1
00:00:22,354 --> 00:00:24,023
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വൂ.
2
00:00:25,065 --> 00:00:26,025
ഹലോ.
3
00:00:26,901 --> 00:00:29,945
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
ഈ അതിരാവിലെ?
4
00:00:30,029 --> 00:00:32,531
ഞാൻ കേട്ടതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
ഇവിടെ ഒരു വക്കീലുണ്ട്.
5
00:00:32,615 --> 00:00:33,491
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
6
00:00:33,574 --> 00:00:35,451
ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
7
00:00:35,534 --> 00:00:39,747
എൻ്റെ വാടകക്കാരിൽ ഒരാളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു അറ്റോർണി ആണ്, അവൻ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
8
00:00:39,830 --> 00:00:40,956
ശരിയാണ്.
9
00:00:41,040 --> 00:00:42,041
-ഹലോ.
-ഹലോ.
10
00:00:42,708 --> 00:00:44,376
എൻ്റെ മകൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്, പക്ഷേ ...
11
00:00:44,919 --> 00:00:46,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
12
00:00:50,549 --> 00:00:52,676
മിസ്, നിങ്ങളാണോ അറ്റോർണി?
13
00:00:52,760 --> 00:00:56,472
ഞാൻ അറ്റോർണി വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്
ഹൻബാദ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ.
14
00:00:56,555 --> 00:00:57,890
അത് നേരെ വായിച്ചാലും മറിച്ചാലും,
അത് ഇപ്പോഴും വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.
15
00:00:57,973 --> 00:01:00,476
കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ,
ഉച്ച, റേസ്കാർ, വൂ യംഗ്-വൂ.
16
00:01:01,185 --> 00:01:03,729
ദൈവമേ, നീ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
17
00:01:03,813 --> 00:01:05,981
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കാണുന്നു.
18
00:01:06,065 --> 00:01:09,527
അവൾ ബിരുദം നേടിയ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
SNU-ൽ നിന്നുള്ള സുമ കം പ്രശംസ.
19
00:01:09,610 --> 00:01:11,570
ശരിക്കും നിയമമുണ്ടോ
അത് പോലും എന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
20
00:01:11,654 --> 00:01:14,448
ഒരു സാംസ്കാരിക പൈതൃകം സന്ദർശിക്കാത്തവർ
പ്രവേശന ഫീസ് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
21
00:01:15,115 --> 00:01:16,116
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
22
00:01:16,200 --> 00:01:18,786
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു സീറ്റ് എടുത്താലോ?
23
00:01:21,121 --> 00:01:22,790
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
24
00:01:23,833 --> 00:01:25,376
അടുത്തിടെ,
25
00:01:25,459 --> 00:01:27,795
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്ഥലം മാറി.
26
00:01:28,295 --> 00:01:32,216
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ പുതിയ വീട് കാണാൻ പോയി.
27
00:01:32,299 --> 00:01:36,262
ഞങ്ങൾ റോഡിലൂടെ വാഹനമോടിക്കുകയായിരുന്നു
ഹാൻബെക്ക് പർവതത്തിലേക്ക്
28
00:01:36,345 --> 00:01:41,100
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെ നിന്നോ വന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ കാർ തടയുകയും ചെയ്തു.
29
00:01:41,183 --> 00:01:44,103
ഹ്വാങ്ജിസ എന്നൊരു ക്ഷേത്രം പറഞ്ഞു
പ്രശസ്തമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃക സ്ഥലമാണ്
30
00:01:44,186 --> 00:01:47,064
ഞങ്ങൾ നൽകണമെന്നും
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്.
31
00:01:48,482 --> 00:01:49,984
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്?
32
00:01:50,067 --> 00:01:53,112
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
33
00:01:53,195 --> 00:01:55,906
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണെന്ന്
ഹാൻബെക്ക് പർവതത്തിലേക്ക്, ഹ്വാങ്ജിസയല്ല.
34
00:01:56,490 --> 00:01:58,200
പിന്നെ എന്തിന് ഞങ്ങൾ അഡ്മിഷൻ ഫീസ് കൊടുക്കണം
35
00:01:58,284 --> 00:02:00,411
ഞങ്ങൾ പോലും അല്ലാത്തപ്പോൾ
ഹ്വാങ്ജിസയെ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
36
00:02:00,494 --> 00:02:01,579
നന്മ.
37
00:02:01,662 --> 00:02:03,956
അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ തുടർന്നു പറഞ്ഞു
38
00:02:04,039 --> 00:02:07,293
പ്രവേശന ഫീസ് വാങ്ങുന്നത് നിയമപരമാണെന്ന്.
39
00:02:07,376 --> 00:02:08,669
ഇത് സത്യമാണോ?
40
00:02:08,752 --> 00:02:12,047
ശേഖരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനം
പ്രവേശന ഫീസ് തന്നെ നിയമപരമാണ്.
41
00:02:12,631 --> 00:02:14,300
"ആർട്ടിക്കിൾ 49
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണ നിയമം."
42
00:02:14,383 --> 00:02:17,177
"സംസ്ഥാനം നിയുക്തമാക്കിയ ഏതെങ്കിലും ഉടമ
സാംസ്കാരിക പൈതൃകം
43
00:02:17,261 --> 00:02:19,471
ആരാണ് അത് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്ന് കൊടുക്കുന്നത്
സന്ദർശകരിൽ നിന്ന് പ്രവേശന ഫീസ് വാങ്ങാം."
44
00:02:19,555 --> 00:02:23,183
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവേശന ഫീസ് നൽകണം
നമ്മൾ കണ്ടില്ലെങ്കിലും?
45
00:02:23,267 --> 00:02:25,477
നമ്മൾ അതിനടുത്തായതുകൊണ്ടാണോ?
46
00:02:26,437 --> 00:02:27,313
നന്നായി…
47
00:02:27,980 --> 00:02:31,317
അത് ചർച്ചാവിഷയമാണ്.
48
00:02:33,902 --> 00:02:37,031
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ വിചാരണയ്ക്ക് പോയാൽ,
എൻ്റെ പണം തിരികെ കിട്ടുമോ?
49
00:02:37,615 --> 00:02:39,575
പ്രവേശന ഫീസ് എത്രയായിരുന്നു?
50
00:02:39,658 --> 00:02:42,369
ഒരാൾക്ക് മൂവായിരം നേടി.
51
00:02:42,453 --> 00:02:44,121
പിന്നെ ജയിച്ചാലും
52
00:02:44,204 --> 00:02:46,832
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പണം
3,000 വോണും ആയിരിക്കും.
53
00:02:46,915 --> 00:02:49,001
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ ചിലവ് വരും,
54
00:02:49,084 --> 00:02:50,961
അതിനാൽ അതിലൂടെ പോകുന്നത് ഒരു നഷ്ടമായിരിക്കും.
55
00:02:51,045 --> 00:02:52,463
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
56
00:02:52,546 --> 00:02:54,256
പിതാവേ, നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു, അല്ലേ?
57
00:02:54,340 --> 00:02:56,300
ഇത് നഷ്ടമാകുമെന്ന് അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു.
58
00:02:56,383 --> 00:02:58,385
അവർ ന്യായബോധമുള്ളവരാണെങ്കിൽ,
59
00:02:58,469 --> 00:03:00,804
3,000 വോൺ നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ 300 ദശലക്ഷം പോലും വിജയിച്ചു.
60
00:03:00,888 --> 00:03:03,849
എന്നാൽ അവ ഒട്ടും യുക്തിസഹമല്ല.
61
00:03:03,933 --> 00:03:05,559
അവരാണ് ആദ്യം നിയമം കൊണ്ടുവന്നത്.
62
00:03:05,643 --> 00:03:07,478
അതിനാൽ ഞാൻ നിയമം ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
63
00:03:08,354 --> 00:03:10,397
വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ വില എത്രയായാലും,
64
00:03:10,981 --> 00:03:15,319
എൻ്റെ നേടിയ 3,000 എനിക്ക് തിരികെ വേണം,
അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നതാണെങ്കിൽ പോലും.
65
00:03:15,903 --> 00:03:19,448
അപ്പോൾ എനിക്ക് നോക്കേണ്ടി വരും
കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
66
00:03:19,531 --> 00:03:21,367
ഹ്വാങ്ജിസ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?
67
00:03:21,450 --> 00:03:24,161
ജെജുവിലെ ഹാൻബെക്ക് പർവതത്തിലെ ഒരു ക്ഷേത്രമാണിത്.
68
00:03:25,871 --> 00:03:27,998
-എന്ത്?
-അത് ജെജു ദ്വീപിലാണ്.
69
00:03:28,999 --> 00:03:30,834
ജെജു ദ്വീപ്?
70
00:03:32,336 --> 00:03:34,171
എവിടെ സാമ്പൽ, ചുൻസം,
ബോക്സൻ എന്നിവർ പ്രകാശനം ചെയ്തു
71
00:03:34,254 --> 00:03:35,923
സുപ്രീം കോടതി വിധി കാരണം
72
00:03:36,006 --> 00:03:39,218
അക്വേറിയത്തിൽ കുടുങ്ങിയ ശേഷം
ഡോൾഫിൻ ഷോകൾ നടത്താൻ നിർബന്ധിതനായി,
73
00:03:40,427 --> 00:03:42,554
ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞ് ഡോൾഫിനുകൾക്കൊപ്പം നീന്തുകയാണോ?
74
00:03:43,347 --> 00:03:44,431
അതെ.
75
00:03:46,308 --> 00:03:47,142
അതെ.
76
00:03:52,022 --> 00:03:57,319
കേസ് 13
ജെജു I ൻ്റെ നീല രാത്രി
77
00:03:57,403 --> 00:04:03,993
ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ വകുപ്പ്
ഫിസിയോളജിക്കൽ ഫംഗ്ഷൻ ടെസ്റ്റുകൾ
78
00:04:17,089 --> 00:04:18,507
മിസ്റ്റർ ജംഗ് മിയോങ്-സിയോക്ക്?
79
00:04:19,008 --> 00:04:20,300
അതെ.
80
00:04:21,719 --> 00:04:23,595
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾക്കായാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്, അല്ലേ?
81
00:04:23,679 --> 00:04:24,805
അതെ.
82
00:04:24,888 --> 00:04:26,557
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
83
00:04:26,640 --> 00:04:27,516
ശരി.
84
00:04:55,794 --> 00:04:58,005
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ്.
85
00:04:58,088 --> 00:04:59,047
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
86
00:05:03,886 --> 00:05:05,137
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
87
00:05:15,856 --> 00:05:17,691
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകാമോ?
88
00:05:17,775 --> 00:05:18,859
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര?
89
00:05:20,068 --> 00:05:21,236
എവിടേക്ക്?
90
00:05:22,654 --> 00:05:23,864
ജെജു ദ്വീപ്.
91
00:05:23,947 --> 00:05:28,035
ഇൻഡോ-പസഫിക് ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിനുകൾ എവിടെയാണ്
അടുത്തുള്ള സമുദ്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
92
00:05:28,118 --> 00:05:30,954
പ്രത്യേകമായി, Daejeong-eup, Seogwipo-si,
കുഞ്ഞു ഡോൾഫിനുകളെ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്
93
00:05:31,038 --> 00:05:32,998
എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു
ഡോൾഫിനുകളുടെ പ്രധാന ആവാസ കേന്ദ്രം
94
00:05:33,081 --> 00:05:34,291
എവിടെയാണ് അവർ തങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നത് -
95
00:05:34,875 --> 00:05:35,709
അത് മതി.
96
00:05:37,294 --> 00:05:38,253
എന്താണ് കേസ്?
97
00:05:38,754 --> 00:05:40,547
-എന്താണ് കേസ്?
- ശരിയാണ്.
98
00:05:41,298 --> 00:05:43,801
അനാവശ്യ ലാഭം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശവാദം.
99
00:05:43,884 --> 00:05:45,719
തിരിച്ചുവരവിനാണ് അവകാശവാദം
3,000-ൽ ആ ഹ്വാങ്ജിസ വിജയിച്ചു,
100
00:05:45,803 --> 00:05:47,638
ജെജുവിലെ ഹാൻബെക്ക് പർവതത്തിലെ ഒരു ക്ഷേത്രം,
101
00:05:47,721 --> 00:05:50,098
ഒരു വഴിയാത്രക്കാരനിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ് എന്ന നിലയിൽ.
102
00:05:50,182 --> 00:05:51,266
മൂവായിരം നേടി?
103
00:05:52,559 --> 00:05:54,770
ദൈവമേ, ഒരു പൊക്കിൾ
വയറിനേക്കാൾ വലുത്.
104
00:06:01,318 --> 00:06:02,194
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
105
00:06:02,694 --> 00:06:04,738
ഈ കേസ് എങ്ങനെ കിട്ടി?
106
00:06:06,782 --> 00:06:07,991
എനിക്കത് എങ്ങനെ കിട്ടി?
107
00:06:08,075 --> 00:06:09,660
ആരാണ് ക്ലയൻ്റ്?
108
00:06:10,285 --> 00:06:11,119
ശരിയാണ്.
109
00:06:11,203 --> 00:06:14,039
മിസ്റ്റർ കിം യോങ്-ബോക്ക്, പിതാവ്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ
110
00:06:14,122 --> 00:06:15,457
ഞാനും അച്ഛനും താമസിക്കുന്നത്.
111
00:06:15,541 --> 00:06:18,961
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി
വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണ്.
112
00:06:19,044 --> 00:06:20,254
അങ്ങനെയാണോ?
113
00:06:22,089 --> 00:06:23,423
പിന്നെ…
114
00:06:24,925 --> 00:06:27,177
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ജെജുവിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ?
115
00:06:30,639 --> 00:06:32,724
നീയും പോവുകയാണോ?
116
00:06:33,308 --> 00:06:35,269
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോയിക്കൂടാ?
117
00:06:35,352 --> 00:06:37,771
നമ്മൾ ആയത് വിധിയാണ്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
118
00:06:37,855 --> 00:06:39,356
-എന്ത്?
-എന്ത്?
119
00:06:39,940 --> 00:06:41,024
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
120
00:06:41,108 --> 00:06:45,404
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾക്ക് ചുറ്റും നീങ്ങാം
സമയമുണ്ടാക്കാൻ, അല്ലേ?
121
00:06:45,487 --> 00:06:47,072
ഇവിടെ ആരെയും പോലെ അല്ല
എന്നെക്കാൾ തിരക്കാണ്.
122
00:06:47,990 --> 00:06:49,449
ഇല്ല, പക്ഷേ…
123
00:06:49,533 --> 00:06:50,492
ജുൻ-ഹോ.
124
00:06:51,076 --> 00:06:51,994
നിങ്ങളും വരണം.
125
00:06:52,077 --> 00:06:54,955
ഞാൻ ടീം ലീഡറോട് സംസാരിക്കും
വ്യവഹാര സംഘത്തിൻ്റെ.
126
00:06:55,038 --> 00:06:56,999
ശരി, നന്നായി ...
127
00:06:57,708 --> 00:06:58,542
ശരി.
128
00:06:58,625 --> 00:07:02,421
പിന്നെ, അറ്റോർണി വൂ,
പോയി കേസ് എടുക്കുക
129
00:07:02,504 --> 00:07:04,923
ജെജുവിനുള്ള ഷെഡ്യൂൾ പങ്കിടുക
എല്ലാം സജ്ജമാകുമ്പോൾ.
130
00:07:05,841 --> 00:07:06,967
എല്ലാം ശരി.
131
00:07:15,893 --> 00:07:17,102
എന്ത്? ശരിയാണ്, മീറ്റിംഗ്.
132
00:07:18,937 --> 00:07:22,900
ഡോൾഫിനുകളെ കാണാൻ അവരെ പിന്തുടരുന്ന ബോട്ട് ടൂറുകൾ
133
00:07:22,983 --> 00:07:25,485
ഒടുവിൽ ഡോൾഫിൻ ജനസംഖ്യ കുറയ്ക്കുന്നു.
134
00:07:25,569 --> 00:07:27,446
കാരണം അവയുടെ ചിറകുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം
135
00:07:27,529 --> 00:07:29,990
ജനനനിരക്ക് കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു
സമ്മർദ്ദം കാരണം.
136
00:07:30,574 --> 00:07:33,493
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ ബിസിനസുകൾ
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന മൃഗങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു
137
00:07:33,577 --> 00:07:35,954
ടൂറിസത്തിൻ്റെ മറവിൽ.
138
00:07:36,038 --> 00:07:37,164
അറ്റോർണി വൂ.
139
00:07:38,498 --> 00:07:40,500
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥനാണ്.
140
00:07:40,584 --> 00:07:41,793
എന്ത്?
141
00:07:45,756 --> 00:07:46,632
ശരിയാണ്.
142
00:07:47,382 --> 00:07:48,550
കാരണം ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞതാണ്
143
00:07:49,176 --> 00:07:51,595
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന്?
144
00:07:51,678 --> 00:07:52,930
അതെ.
145
00:07:53,722 --> 00:07:54,890
ശരിയാണ്.
146
00:07:55,641 --> 00:07:56,892
ഇത്രയും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്,
147
00:07:57,434 --> 00:07:59,061
ഞങ്ങൾ ജെജുവിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ
148
00:07:59,853 --> 00:08:01,980
വെറുതെ കാണരുത്
സാമ്പൽ, ചുൻസം, ബോക്സൻ.
149
00:08:02,731 --> 00:08:04,858
നമുക്ക് സിയൂങ്-ഹുയിയും ജിയോങ്-നാമും കാണാൻ പോകാം.
150
00:08:05,776 --> 00:08:07,569
സിയൂങ്-ഹുയി, ജിയോങ്-നാം?
151
00:08:07,653 --> 00:08:10,405
അതെ. അതാണ് പേരുകൾ
എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയുടെയും അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെയും.
152
00:08:10,948 --> 00:08:12,157
അവർ ജെജുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
153
00:08:17,579 --> 00:08:19,915
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ തുടരും.
154
00:08:19,998 --> 00:08:21,041
എല്ലാം ശരി.
155
00:08:22,542 --> 00:08:23,377
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
156
00:08:24,253 --> 00:08:26,546
ഹ്വാങ്ജിസ കേസിനെക്കുറിച്ച്.
157
00:08:26,630 --> 00:08:27,464
അതെ?
158
00:08:28,048 --> 00:08:31,218
നിങ്ങൾക്കും ജെജുവിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
159
00:08:31,802 --> 00:08:34,096
ആ കേസിൻ്റെ അവകാശവാദം വെറും 3,000 വിജയമാണ്.
160
00:08:34,179 --> 00:08:35,305
ശരിയാണ്.
161
00:08:35,389 --> 00:08:38,600
തുക ചെറുതാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കമ്മീഷൻ ലഭിക്കുന്നു.
162
00:08:38,684 --> 00:08:43,897
പക്ഷേ അതിനായി ജെജുവിലേക്ക് പോകണം
അൽപ്പം അസൗകര്യമാണ്.
163
00:08:43,981 --> 00:08:47,234
ഈ കേസ് ഞാൻ ഏൽപ്പിക്കട്ടെ
അറ്റോർണി ജംഗിനോട്?
164
00:08:47,317 --> 00:08:49,611
അയാൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഏതാനും ജെജു കേസുകൾ,
165
00:08:49,695 --> 00:08:51,029
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഇത് എടുക്കാം -
166
00:08:51,113 --> 00:08:52,406
ഞാൻ പോകാം.
167
00:08:54,324 --> 00:08:55,575
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
168
00:08:55,659 --> 00:08:59,997
ഇതൊരു ചെറിയ ക്ലെയിം കേസാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.
169
00:09:00,080 --> 00:09:03,500
ചിലപ്പോൾ ചെറിയ കേസുകൾ വലിയ കേസുകളായി മാറും
പുതിയ കേസുകൾ പോലും ആകാം.
170
00:09:04,334 --> 00:09:06,086
എൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
171
00:09:06,169 --> 00:09:08,588
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് മുതൽ
എന്നോടൊപ്പം നിരവധി പുതുമുഖ അഭിഭാഷകർ.
172
00:09:08,672 --> 00:09:09,673
വിഷമിക്കേണ്ട.
173
00:09:11,300 --> 00:09:14,511
അറ്റോർണി ജംഗ്, എന്തോ തോന്നുന്നു...
174
00:09:15,387 --> 00:09:16,722
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
175
00:09:16,805 --> 00:09:17,723
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
176
00:09:22,686 --> 00:09:23,520
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.
177
00:09:26,690 --> 00:09:29,651
എങ്കിൽ ജെജുവിലേക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര.
അവിടെയും ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
178
00:09:29,735 --> 00:09:31,403
അതെ, മാഡം.
179
00:09:34,990 --> 00:09:39,286
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ജുൻ-ഹോ അസ്വസ്ഥനായോ?
180
00:09:39,369 --> 00:09:40,287
അതെ.
181
00:09:40,871 --> 00:09:43,290
എന്നിട്ട് പറയൂ നീ ഇപ്പോൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്.
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
182
00:09:43,957 --> 00:09:45,083
നന്നായി…
183
00:09:45,167 --> 00:09:47,461
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
184
00:09:48,378 --> 00:09:50,589
അതല്ല, പക്ഷേ…
185
00:09:53,300 --> 00:09:55,510
- എന്താണ് ഡേറ്റിംഗ്?
-എന്ത്?
186
00:09:56,928 --> 00:10:00,140
ഞാനും ജുൻ-ഹോയും എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ചാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്
187
00:10:00,223 --> 00:10:02,976
ഒപ്പം വീട്ടിൽ പോകുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
188
00:10:03,060 --> 00:10:04,978
ഞങ്ങളുടെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ തീയതികളിൽ പോകും.
189
00:10:06,605 --> 00:10:08,357
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
190
00:10:08,440 --> 00:10:12,069
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എന്ത് മാറ്റങ്ങൾ?
191
00:10:13,195 --> 00:10:16,365
ജുൻ-ഹോയുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അളിയനും?
192
00:10:17,074 --> 00:10:18,784
-അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇതാണ്--
- കാത്തിരിക്കുക.
193
00:10:19,284 --> 00:10:20,952
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
അളിയനും?
194
00:10:21,036 --> 00:10:21,995
അതെ.
195
00:10:22,079 --> 00:10:24,331
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ജെജുവിലേക്കുള്ള ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കിടെ.
196
00:10:24,414 --> 00:10:26,375
-ജൂൻ-ഹോയുടെ സഹോദരിയും അളിയനും--
- കാത്തിരിക്കുക.
197
00:10:26,917 --> 00:10:28,877
ജെജുവിലേക്കുള്ള ബിസിനസ്സ് യാത്ര?
നിങ്ങൾ ജെജുവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
198
00:10:28,960 --> 00:10:30,670
-അതെ.
-ആർക്കൊപ്പം?
199
00:10:31,254 --> 00:10:33,173
ജുൻ-ഹോ, അറ്റോർണി ജംഗ്,
200
00:10:33,256 --> 00:10:34,674
അറ്റോർണി ക്വോൺ, സു-യോൺ.
201
00:10:34,758 --> 00:10:35,592
ക്വോൺ മിൻ-വൂ?
202
00:10:36,426 --> 00:10:38,345
-സുന്ദരൻ?
-എന്ത്?
203
00:10:40,222 --> 00:10:41,973
സു-യോണും പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
204
00:10:42,057 --> 00:10:43,266
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
205
00:10:43,350 --> 00:10:45,268
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?
206
00:10:45,352 --> 00:10:47,395
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
207
00:10:47,479 --> 00:10:50,440
അവൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോകുന്നു
അവർ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി ജെജുവിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
208
00:10:50,524 --> 00:10:51,858
അവൾ തനിയെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
209
00:10:51,942 --> 00:10:53,735
അതെ, അത്.
210
00:10:54,653 --> 00:10:56,571
ഇത് വെറുതെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
211
00:10:57,489 --> 00:10:58,365
കാഷ്വൽ അല്ലേ?
212
00:10:58,949 --> 00:11:02,744
ഇത് വെറുമൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയല്ല
ജുൻ-ഹോയുടെ സഹോദരിയും അളിയനും.
213
00:11:02,828 --> 00:11:06,248
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഭാവിയിലെ മരുമക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.
214
00:11:06,331 --> 00:11:08,834
ഞാൻ എന്താണ് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത്?
215
00:11:08,917 --> 00:11:11,586
ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ പറയൂ
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
216
00:11:12,420 --> 00:11:16,591
നിങ്ങൾ അവരുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
"ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്."
217
00:11:17,634 --> 00:11:18,927
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പുമ്പോൾ,
218
00:11:19,010 --> 00:11:23,640
"ദൈവമേ, ഇത് ഭയങ്കര സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങളുടെ പാചകം മികച്ചതാണ്."
219
00:11:24,224 --> 00:11:25,559
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഫലം നൽകുമ്പോൾ,
220
00:11:25,642 --> 00:11:29,896
"ഞാൻ ചെയ്യാം. പഴം തൊലി കളയാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്."
221
00:11:31,022 --> 00:11:32,149
ഇതുപോലെ.
222
00:11:33,316 --> 00:11:36,820
അവ വരികൾ പോലെയാണ്
പഴയ സോപ്പ് ഓപ്പറകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.
223
00:11:36,903 --> 00:11:39,447
ശരി, കാരണം ഞാൻ അവ കേട്ടതാണ്
പഴയ സോപ്പ് ഓപ്പറകളിൽ.
224
00:11:41,158 --> 00:11:44,703
എന്തായാലും നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും..
അത് ശരിക്കും സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
225
00:11:44,786 --> 00:11:49,166
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
അവർ തരുന്ന ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
226
00:11:49,249 --> 00:11:51,877
നിങ്ങൾക്ക് gimbap ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?
227
00:11:51,960 --> 00:11:53,003
തിമിംഗല സംസാരവും ഇല്ല.
228
00:11:53,962 --> 00:11:56,464
gimbap ആവശ്യപ്പെടരുത്
ഒപ്പം തിമിംഗലങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
229
00:11:56,548 --> 00:12:00,552
നല്ലത്. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി
നിങ്ങൾ ചടുലനായിരിക്കണം.
230
00:12:02,470 --> 00:12:04,264
പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.
231
00:12:04,347 --> 00:12:05,432
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
232
00:12:06,308 --> 00:12:08,143
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
233
00:12:08,226 --> 00:12:09,561
അതെ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
234
00:12:09,644 --> 00:12:10,520
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
235
00:12:11,938 --> 00:12:12,898
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
236
00:12:13,398 --> 00:12:14,900
വളരെ മനോഹരമായ.
237
00:12:14,983 --> 00:12:15,859
കാത്തിരിക്കൂ.
238
00:12:16,735 --> 00:12:18,445
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പോകുന്നില്ല
ജെജുവിലേക്കുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണോ?
239
00:12:19,779 --> 00:12:20,697
നമ്മൾ എന്തിനാണ്?
240
00:12:20,780 --> 00:12:22,449
നമുക്കും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകണം.
241
00:12:22,532 --> 00:12:23,825
ബിസിനസ്സ് യാത്ര, എൻ്റെ കാൽ.
242
00:12:24,367 --> 00:12:26,786
നമ്മൾ പോകുമ്പോൾ കസ്റ്റമർമാർ വന്നാലോ?
243
00:12:26,870 --> 00:12:28,997
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
244
00:12:29,080 --> 00:12:31,875
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഉപഭോക്താവ് അവളാണ്.
245
00:12:31,958 --> 00:12:35,086
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഉപഭോക്താവ് ജെജുവിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
246
00:12:35,170 --> 00:12:36,880
നമുക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകണം.
247
00:12:36,963 --> 00:12:38,632
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
-നമുക്ക് പോകാം.
248
00:12:38,715 --> 00:12:40,133
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?
249
00:12:40,217 --> 00:12:41,676
-എനിക്ക് വേണ്ട.
-നമുക്ക് പോകാം!
250
00:12:41,760 --> 00:12:45,388
-ഇല്ല!
-നമുക്ക് ജെജുവിലേക്ക് പോകാം! ബിസിനസ്സ് യാത്ര!
251
00:12:47,974 --> 00:12:49,351
എനിക്കറിയാം. ജെഡോൾ.
252
00:12:49,976 --> 00:12:51,603
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
253
00:12:51,686 --> 00:12:54,189
"ഒന്ന്" എന്ന നമ്പർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
അതിൻ്റെ ഡോർസൽ ഫിനിൽ.
254
00:12:54,898 --> 00:12:56,566
ഒരു പ്രാക്ടീസ് ചോദ്യമായിരുന്നു.
255
00:12:59,653 --> 00:13:00,612
ചുൻസം?
256
00:13:00,695 --> 00:13:01,988
തെറ്റ്.
257
00:13:03,156 --> 00:13:04,115
എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ.
258
00:13:04,616 --> 00:13:05,450
നന്നായി…
259
00:13:05,533 --> 00:13:08,828
അതിൽ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു ഇത്
അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടവ
260
00:13:08,912 --> 00:13:12,290
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
കാട്ടിൽ വിജയകരമായി വളർത്തിയെടുക്കാൻ.
261
00:13:12,374 --> 00:13:15,252
നീ ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
വീണ്ടും അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
262
00:13:15,919 --> 00:13:18,964
അതിൻ്റെ ഡോർസൽ ഫിനിന് താഴെ ഒരു അദ്വിതീയ പാടുണ്ട്.
263
00:13:19,047 --> 00:13:20,924
അത് സാം ആയിരുന്നോ...
264
00:13:21,007 --> 00:13:22,175
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
265
00:13:22,259 --> 00:13:23,134
ഹേയ്.
266
00:13:23,843 --> 00:13:27,138
ഡോൾഫിനുകളെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള പരിശീലനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ
അവയുടെ ഡോർസൽ ഫിനുകളുടെ ആകൃതിയാൽ.
267
00:13:27,222 --> 00:13:29,641
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
ഇൻഡോ-പസഫിക് ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിനുകൾ.
268
00:13:29,724 --> 00:13:31,935
നമുക്ക് അവരെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയണം.
269
00:13:32,018 --> 00:13:35,021
-അറ്റോർണി ക്വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
270
00:13:35,105 --> 00:13:36,982
- നിനക്കെന്തു പറ്റി, സു-യോൺ?
-ഇല്ല.
271
00:14:12,142 --> 00:14:13,268
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
272
00:14:14,436 --> 00:14:17,147
അറ്റോർണി ജംഗ്, നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
273
00:14:17,230 --> 00:14:18,481
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
274
00:14:19,774 --> 00:14:21,109
ഞാൻ ശാന്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
275
00:14:23,153 --> 00:14:24,029
ഹേയ്!
276
00:14:24,696 --> 00:14:26,156
യുവന്മാരോട് വൂ!
277
00:14:26,239 --> 00:14:28,033
ഡോങ് ടു ദി ഗെയു ടു ദി റാ-മി
278
00:14:45,258 --> 00:14:46,968
മിസ്റ്റർ വൂ? ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
279
00:14:47,052 --> 00:14:49,095
ദൈവമേ, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
280
00:14:49,804 --> 00:14:53,850
ഞങ്ങളും ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുന്നു.
ഹെയറീസ് പബ്ബിനായി ജെജുവിലേക്കുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര.
281
00:14:54,517 --> 00:14:57,854
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഹെയർ ബോസ്.
282
00:14:58,563 --> 00:15:00,148
ഹലോ.
283
00:15:00,231 --> 00:15:03,443
എൻ്റെ പേര് ഹെയറീസ് പബ്ബിലെ കിം മിൻ-സിക്ക്,
284
00:15:03,526 --> 00:15:05,737
ഈ യാത്രയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെഫ് ആയിരിക്കും.
285
00:15:06,321 --> 00:15:07,447
ഹലോ.
286
00:15:07,530 --> 00:15:09,783
മിൻ-സിക്ക്, കുറച്ച് സമയമായി.
287
00:15:10,450 --> 00:15:11,451
ശരിയാണ്.
288
00:15:12,035 --> 00:15:15,372
അവർ നമ്മുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ
ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ?
289
00:15:15,955 --> 00:15:17,207
നന്നായി…
290
00:15:17,290 --> 00:15:18,667
അത് അങ്ങനെയാണോ?
291
00:15:18,750 --> 00:15:19,834
എന്ത്?
292
00:15:22,587 --> 00:15:24,089
ശരി, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
293
00:15:24,172 --> 00:15:26,132
മിസ്. ഡോങ് ഗ്യൂ-റാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
294
00:15:26,883 --> 00:15:28,426
അതെ!
295
00:15:30,011 --> 00:15:33,014
ജെജു.
296
00:15:33,765 --> 00:15:36,059
-ജെജു.
- നിർത്തുക. ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
297
00:15:36,142 --> 00:15:38,645
-ജെജു.
- നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.
298
00:15:38,728 --> 00:15:39,604
നമുക്ക് പോകാം.
299
00:15:39,688 --> 00:15:40,522
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള തൊപ്പിയാണ്.
300
00:15:48,905 --> 00:15:49,948
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
301
00:15:50,824 --> 00:15:51,825
ഒരുമിച്ചു
302
00:15:52,992 --> 00:15:56,246
നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം
303
00:15:56,329 --> 00:15:58,039
നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ
304
00:15:58,123 --> 00:16:00,583
ജെജുവിൻ്റെ നീല രാത്രി
305
00:16:03,420 --> 00:16:04,504
ഇപ്പോൾ മുതൽ
306
00:16:05,463 --> 00:16:07,340
എനിക്ക് വേണ്ട
307
00:16:07,424 --> 00:16:10,760
ഇനി കെട്ടണം
308
00:16:10,844 --> 00:16:13,388
നീല രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ...
309
00:16:13,471 --> 00:16:14,681
മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് മാറുകയാണോ?
310
00:16:14,764 --> 00:16:17,434
ഇത് ജെജുവിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര മാത്രമാണ്.
വലിയ സ്യൂട്ട്കേസിന് എന്ത് പറ്റി?
311
00:16:17,517 --> 00:16:19,728
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
312
00:16:19,811 --> 00:16:20,854
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
313
00:16:21,813 --> 00:16:22,814
എന്ത്?
314
00:16:32,574 --> 00:16:33,783
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
315
00:16:34,409 --> 00:16:35,577
ഞാനാണ്.
316
00:16:38,621 --> 00:16:41,332
നമ്മളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരക്കിലാണ്.
317
00:16:41,916 --> 00:16:45,462
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ ഇതൊരു ഒഴികഴിവല്ലേ?
318
00:16:45,545 --> 00:16:47,046
അറ്റോർണി വൂവിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ഇവിടെയുണ്ട്.
319
00:16:47,130 --> 00:16:48,965
ഇറങ്ങാൻ അധികം വൈകില്ല.
320
00:16:49,048 --> 00:16:51,050
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ എന്തിനാണ് വന്നത്?
321
00:16:51,134 --> 00:16:54,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ അവസരം ഒഴിവാക്കുന്നത്?
ഈ യാത്രയ്ക്ക് കമ്പനി പണം നൽകുന്നു.
322
00:16:59,809 --> 00:17:02,437
ഇഷ്ടിക ചുവരുകൾക്ക് പകരം
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
323
00:17:02,520 --> 00:17:06,941
ഞാൻ ഒരു ജാലകമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രം എവിടെ കാണാനാകും
324
00:17:07,025 --> 00:17:12,363
നമുക്ക് കുംക്വാട്ടിലേക്ക് പോകാം
ഒപ്പം ടാംഗറിൻ ഓർക്കിഡും ഒരുമിച്ച്
325
00:17:12,447 --> 00:17:14,199
സാർ, ദയവായി മേശ മടക്കിവെക്കാമോ?
326
00:17:14,282 --> 00:17:15,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
327
00:17:17,869 --> 00:17:20,497
വിമാനം ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഒന്നാണ്
ഗതാഗത രീതികൾ
328
00:17:20,580 --> 00:17:21,539
മനുഷ്യരാശി കണ്ടുപിടിച്ചത്.
329
00:17:21,623 --> 00:17:23,792
മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത
ഒരു വിമാന അപകടത്തിൽ
330
00:17:23,875 --> 00:17:26,127
അറുപത്തിയഞ്ചിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൻ്റെ.
331
00:17:26,211 --> 00:17:28,046
വിമാനാപകടത്തിന് സാധ്യത
332
00:17:28,129 --> 00:17:30,215
120,000 ഫ്ലൈറ്റുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്,
333
00:17:30,298 --> 00:17:32,008
മരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയും
ഒരു വിമാന അപകടത്തിൽ
334
00:17:32,091 --> 00:17:33,885
11 ദശലക്ഷം ആളുകളിൽ 1 ആണ്.
335
00:17:34,469 --> 00:17:37,013
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വേണം
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് വലതുവശത്ത് ഇടുക.
336
00:17:37,597 --> 00:17:38,431
ശരി.
337
00:17:57,075 --> 00:17:58,910
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഹെഡ്ഫോണുകൾ വേണോ?
338
00:17:59,494 --> 00:18:01,079
ഇല്ല അതെ.
339
00:18:02,080 --> 00:18:02,956
എന്ത്?
340
00:18:03,957 --> 00:18:06,501
വിമാനങ്ങൾ വളരെ ഭയാനകമാണ്.
341
00:18:06,584 --> 00:18:09,629
എന്ത്? നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അത് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഗതാഗത മാർഗ്ഗമാണ്.
342
00:18:23,017 --> 00:18:24,477
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
343
00:18:25,353 --> 00:18:27,480
വിമാനങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
344
00:18:38,992 --> 00:18:41,327
GUREUM കാർ റെൻ്റൽ
345
00:18:46,749 --> 00:18:48,376
അതാണ് ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത കാർ.
346
00:18:52,505 --> 00:18:53,423
നമ്മുടേത് അത് തന്നെയാണ്.
347
00:18:56,342 --> 00:18:58,595
അതെ!
348
00:18:59,637 --> 00:19:00,471
ഗംഭീരം!
349
00:19:10,106 --> 00:19:11,274
എനിക്ക് ഇത് വേണം…
350
00:19:13,735 --> 00:19:15,528
- അതിൽ കയറുക.
- ഹെയറിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
351
00:19:15,612 --> 00:19:17,697
-എന്ത്?
- ഹെയറിയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
352
00:19:17,780 --> 00:19:20,450
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുകയാണ്
Haengbok നൂഡിൽസ്, അല്ലേ?
353
00:19:20,533 --> 00:19:21,367
അതെ.
354
00:19:21,451 --> 00:19:23,077
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008
355
00:19:23,161 --> 00:19:24,203
ഇത് ഹ്വാങ്ജിസയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു,
356
00:19:24,287 --> 00:19:26,372
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകാം
ഇറച്ചി നൂഡിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്
357
00:19:26,456 --> 00:19:28,249
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ശുപാർശ ചെയ്തു.
358
00:19:28,333 --> 00:19:31,711
അപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് ആ കാറിൽ കയറാം, അല്ലേ?
359
00:19:31,794 --> 00:19:33,713
ശരിയാണോ? അതെ, ശരി.
360
00:19:33,796 --> 00:19:34,672
മിസ്റ്റർ ഹെയർ.
361
00:19:35,173 --> 00:19:36,132
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
362
00:19:41,012 --> 00:19:42,430
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. ഞാനും.
363
00:19:42,513 --> 00:19:44,891
എനിക്കൊരു വാൻ കിട്ടണമായിരുന്നു
തുറന്ന മേൽക്കൂരയും കൂടി.
364
00:19:44,974 --> 00:19:46,017
അത് അസാധ്യമാണ്.
365
00:19:46,100 --> 00:19:48,102
തുറന്ന മേൽക്കൂരയുള്ള വാനുകളില്ല.
366
00:19:49,062 --> 00:19:49,938
ശരിയാണ്.
367
00:20:09,165 --> 00:20:10,625
-നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
-നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം
368
00:20:10,708 --> 00:20:12,085
-ഒരുമിച്ചു
-ഒരുമിച്ചു
369
00:20:12,168 --> 00:20:14,462
-നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം
-നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം
370
00:20:14,545 --> 00:20:16,047
- പിന്നിൽ!
-നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ
371
00:20:16,130 --> 00:20:17,590
-ജെജു!
-നീല രാത്രിയിൽ
372
00:20:17,674 --> 00:20:20,468
-നീല രാത്രി!
-ജെജുവിൻ്റെ
373
00:20:21,511 --> 00:20:22,971
-ഇഷ്ടിക ചുവരുകൾക്ക് പകരം
- പകരം ഇഷ്ടിക ചുവരുകൾ
374
00:20:23,054 --> 00:20:24,514
-ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ
-ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
375
00:20:24,597 --> 00:20:26,265
-ഞാൻ ഒരു ജാലകമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
-ഞാൻ ഒരു വിൻഡോയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
376
00:20:26,349 --> 00:20:28,309
-നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രം എവിടെ കാണാനാകും
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
377
00:20:28,393 --> 00:20:29,727
നമുക്ക് നോക്കാം...
378
00:20:29,811 --> 00:20:32,480
-മൂന്ന് omegi-tteok ന് 1,800 വിജയിച്ചു
-നാന്നൂറ് നേടി
379
00:20:32,563 --> 00:20:35,358
മൂന്ന് omegi-tteok ന് 1,800 വോൺ
380
00:20:35,441 --> 00:20:36,275
Jungwon റോസ്റ്റഡ് ചിക്കൻ
381
00:20:36,359 --> 00:20:37,860
ജങ്വോൺ വറുത്ത ചിക്കൻ
മൂന്ന് ചിക്കൻ കാലുകൾ ഉണ്ട്
382
00:20:37,944 --> 00:20:41,364
പതിനെണ്ണായിരം വിജയിച്ചു
383
00:20:41,447 --> 00:20:44,450
ഹ്വാങ്ജിസ ടിക്കറ്റ് ബൂത്ത്
384
00:20:45,952 --> 00:20:47,453
ഹ്വാങ്ജിസ ടിക്കറ്റ് ബൂത്ത്
385
00:20:51,165 --> 00:20:52,625
പ്രവേശിക്കരുത്
386
00:20:55,253 --> 00:20:58,172
ഹലോ. ഞാൻ സംസ്കാരം ശേഖരിക്കുന്നു
ഹ്വാങ്ജിസയ്ക്കുള്ള പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്.
387
00:20:58,256 --> 00:21:00,800
ഇത് ഒരാൾക്ക് 3,000 നേടി
നിങ്ങൾ 4 പേരുണ്ട്.
388
00:21:00,883 --> 00:21:02,051
അത് 12,000 വിജയമാകും.
389
00:21:02,635 --> 00:21:05,138
ഞങ്ങൾ ഹ്വാങ്ജിസയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
നമ്മൾ ഇനിയും പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
390
00:21:05,221 --> 00:21:07,432
അതെ, ഈ റോഡിൽ കയറാൻ പണം നൽകണം.
391
00:21:07,515 --> 00:21:08,808
ഇതൊരു നിയമാനുസൃത ശേഖരമാണ്.
392
00:21:09,767 --> 00:21:13,104
നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ശേഖരം? ഏത് നിയമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?
393
00:21:13,187 --> 00:21:14,939
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണ നിയമം.
394
00:21:15,023 --> 00:21:16,941
ദൈവമേ, നീ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ കാർ.
395
00:21:17,025 --> 00:21:18,651
വേഗം പോയി 12,000 സമ്മാനം കൊടുക്കൂ.
396
00:21:18,735 --> 00:21:20,653
"ആർട്ടിക്കിൾ 49
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണ നിയമം."
397
00:21:20,737 --> 00:21:23,656
"സംസ്ഥാനം നിയുക്തമാക്കിയ ഏതെങ്കിലും ഉടമ
സാംസ്കാരിക പൈതൃകം
398
00:21:23,740 --> 00:21:25,867
ആരാണ് അത് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി തുറന്ന് കൊടുക്കുന്നത്
സന്ദർശകരിൽ നിന്ന് പ്രവേശന ഫീസ് വാങ്ങാം."
399
00:21:25,950 --> 00:21:26,868
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്?
400
00:21:27,618 --> 00:21:29,078
സാംസ്കാരിക പൈതൃക നിയമം അനുസരിച്ച്,
401
00:21:29,162 --> 00:21:31,622
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശന ഫീസ് ശേഖരിക്കാം
സന്ദർശകരിൽ നിന്ന്.
402
00:21:31,706 --> 00:21:34,333
ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഹ്വാങ്ജിസ സന്ദർശിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ഉദ്ദേശ്യവും,
403
00:21:34,417 --> 00:21:36,294
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
404
00:21:36,377 --> 00:21:39,922
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും
405
00:21:40,006 --> 00:21:42,300
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
406
00:21:42,884 --> 00:21:47,638
ഹ്വാങ്ജിസ ഒരു വലിയ ക്ഷേത്രമാണ്
അതിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ചെറിയ ക്ഷേത്രങ്ങൾ.
407
00:21:47,722 --> 00:21:52,185
അത്ര വലുതാണ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല
408
00:21:52,268 --> 00:21:56,522
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
409
00:21:56,606 --> 00:22:00,943
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് ബൂത്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.
410
00:22:01,527 --> 00:22:02,487
നന്മ.
411
00:22:02,570 --> 00:22:05,156
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ പ്രവേശന ഫീസ്.
412
00:22:05,239 --> 00:22:09,619
ഹ്വാങ്ജിസയുടേതാണെന്ന് സർക്കാരിന് അറിയാം
ടിക്കറ്റ് ബൂത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്, അത് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
413
00:22:09,702 --> 00:22:12,955
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങാം.
414
00:22:13,039 --> 00:22:14,290
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
415
00:22:14,373 --> 00:22:16,250
ഈ റോഡ് യു-ടേൺ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല.
416
00:22:16,334 --> 00:22:18,669
എന്നിട്ട് പണമടയ്ക്കുക.
417
00:22:18,753 --> 00:22:19,754
ദൈവമേ.
418
00:22:21,631 --> 00:22:22,465
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
419
00:22:23,549 --> 00:22:25,593
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
420
00:22:25,676 --> 00:22:27,053
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
421
00:22:27,136 --> 00:22:28,054
ജനൽ തുറക്കുക.
422
00:22:29,096 --> 00:22:31,265
ജനൽ തുറക്കുക.
423
00:22:32,767 --> 00:22:34,435
ഹേയ്.
424
00:22:34,519 --> 00:22:35,520
കൂടുതൽ തുറക്കുക.
425
00:22:35,603 --> 00:22:37,146
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
426
00:22:38,022 --> 00:22:39,065
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
427
00:22:40,107 --> 00:22:42,485
ഇത് പണമടച്ചുള്ള വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ലേ?
428
00:22:42,568 --> 00:22:45,154
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ചിത്രീകരിച്ചതാണോ അതോ എന്നെയാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
429
00:22:45,238 --> 00:22:48,032
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, എന്തുകൊണ്ട് --
-ശരി. നന്നായി.
430
00:22:48,115 --> 00:22:50,409
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ,
ഞങ്ങൾ പണം തരാം.
431
00:22:50,493 --> 00:22:51,869
വീണ്ടും എത്രയായിരുന്നു?
432
00:22:51,953 --> 00:22:52,995
ഇത് 12,000 നേടി.
433
00:22:54,413 --> 00:22:55,873
- രസീത്, ദയവായി.
- ശരിയാണ്.
434
00:22:58,960 --> 00:22:59,794
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാർഡ്.
435
00:23:00,586 --> 00:23:01,546
നന്ദി.
436
00:23:06,384 --> 00:23:08,970
ഞാൻ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം ശേഖരിക്കുകയാണ്
ഹ്വാങ്ജിസയ്ക്കുള്ള പ്രവേശന ഫീസ്.
437
00:23:09,053 --> 00:23:10,638
ഇത് ഒരാൾക്ക് 3,000 നേടി.
438
00:23:10,721 --> 00:23:12,807
- എന്നാൽ…
- ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകും.
439
00:23:13,474 --> 00:23:14,600
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
440
00:23:15,518 --> 00:23:18,020
-നന്മ.
-ശരി.
441
00:23:19,981 --> 00:23:21,482
അതെ, നന്ദി.
442
00:23:22,817 --> 00:23:24,527
ഇത് എളുപ്പമല്ല.
443
00:23:24,610 --> 00:23:26,696
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ യു-ടേൺ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
444
00:23:26,779 --> 00:23:29,532
ഒരു വഴിയുമില്ല
പണം നൽകാതെ കടന്നുപോകാൻ.
445
00:23:40,668 --> 00:23:42,169
ഹ്വാങ്ജിസയിലേക്കുള്ള റോഡ്
446
00:23:57,226 --> 00:23:58,728
മനോഹരമാണ്.
447
00:23:59,562 --> 00:24:00,897
ഇത് മനോഹരമാണ്.
448
00:24:05,276 --> 00:24:06,652
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
449
00:24:53,407 --> 00:24:55,368
കാത്തിരിക്കണോ? അത് ഹേഗുൻ നൂഡിൽസ് അല്ലേ?
450
00:24:55,451 --> 00:24:58,579
ഹെൻഗുൻ നൂഡിൽസ്
451
00:24:58,663 --> 00:25:02,416
നമ്മൾ പോകുന്ന സ്ഥലം
ഹേങ്ബോക്ക് നൂഡിൽസ് ആണ്, അത് കൂടുതലാണ്.
452
00:25:02,959 --> 00:25:03,960
ശരിയാണ്.
453
00:25:04,043 --> 00:25:06,337
ഹേങ്ബോക്ക്, ഹെൻഗുൻ…
454
00:25:06,420 --> 00:25:07,713
ദൈവമേ, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
455
00:25:08,506 --> 00:25:11,759
Haengbok നൂഡിൽസ് ആയിരിക്കണം
Haengun നൂഡിൽസിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
456
00:25:11,842 --> 00:25:13,719
എനിക്ക് അത് ആയിരുന്നു.
457
00:25:14,303 --> 00:25:17,306
എന്നാൽ Haengun നൂഡിൽസ്
കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
458
00:25:18,724 --> 00:25:20,309
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
459
00:25:31,779 --> 00:25:32,613
വേഗം.
460
00:25:39,036 --> 00:25:41,914
ദൈവമേ. അവ തുറന്നിട്ടില്ല.
461
00:25:41,998 --> 00:25:43,958
HAENGBOK നൂഡിൽസ്
ഇറച്ചി നൂഡിൽസ്
462
00:25:44,041 --> 00:25:45,918
അത് അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
463
00:25:46,002 --> 00:25:46,877
ഒരുപക്ഷേ അവർ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയോ?
464
00:25:46,961 --> 00:25:47,795
തൽക്കാലം അടച്ചു
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ
465
00:25:48,504 --> 00:25:51,966
ഹെൻഗുൻ നൂഡിൽസ് എന്നൊരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ. നമുക്ക് അവിടെ പോകണോ?
466
00:25:52,049 --> 00:25:53,634
നന്മ.
467
00:25:53,718 --> 00:25:55,511
ഹെങ്ബോക്ക് നൂഡിൽസ്
മികച്ച ഇറച്ചി നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
468
00:25:55,594 --> 00:25:58,347
- ഈ സ്ഥലം അത്ര നല്ലതാണോ?
- നന്നായി...
469
00:25:58,431 --> 00:26:02,143
"Bejigeun" എന്നത് ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്
ജെജു ഭാഷയിൽ.
470
00:26:02,226 --> 00:26:05,021
ഇറച്ചി ചാറു വിവരിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് സമ്പന്നവും കൊഴുപ്പുള്ളതുമാണ്
471
00:26:05,104 --> 00:26:06,689
മികച്ചതും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ സ്വാദുള്ളപ്പോൾ.
472
00:26:07,648 --> 00:26:09,150
അവരുടെ സൂപ്പ് കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്.
473
00:26:09,233 --> 00:26:15,239
രുചി ആഴമേറിയതും സമ്പന്നവും കനത്തതുമാണ്,
പക്ഷേ പന്നിയിറച്ചിയുടെ മണമില്ലാതെ.
474
00:26:16,240 --> 00:26:18,993
ആ bejigeun സൂപ്പ് അവരുടെ രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.
475
00:26:19,076 --> 00:26:22,788
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ശരിക്കും ചാറു പരീക്ഷിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
476
00:26:22,872 --> 00:26:26,542
ഉടമ വളരെ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു
അവൻ തന്ന മാംസത്തിൻ്റെ അളവ് കൊണ്ട്.
477
00:26:26,625 --> 00:26:29,754
അവൻ ഒരുപാട് വലിയ കഷണങ്ങൾ നൽകി
നൂഡിൽസ് ഉപയോഗിച്ച് വേവിച്ച പന്നിയിറച്ചി.
478
00:26:30,629 --> 00:26:34,175
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
പകുതി മാംസവും പകുതി നൂഡിൽസും.
479
00:26:34,675 --> 00:26:35,843
എന്നാൽ അവ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
480
00:26:35,926 --> 00:26:39,346
നമുക്ക് ഹേൻഗുൺ നൂഡിൽസിലേക്ക് പോകാം.
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
481
00:26:41,390 --> 00:26:44,310
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് അവിടെ പോയാൽ മതി.
482
00:27:01,410 --> 00:27:04,371
ഹലോ. ഞാൻ സംസ്കാരം ശേഖരിക്കുന്നു
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്.
483
00:27:04,455 --> 00:27:07,249
ഇത് ഒരാൾക്ക് 3,000 നേടി
കൂടാതെ നിങ്ങൾ 4 പേർ ഉണ്ട്.
484
00:27:07,333 --> 00:27:08,459
അത് 12,000 വിജയമായിരിക്കും.
485
00:27:08,542 --> 00:27:11,212
ഞങ്ങൾ ഹ്വാങ്ജിസയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
486
00:27:11,295 --> 00:27:13,172
അതെ, ഈ റോഡിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.
487
00:27:13,255 --> 00:27:14,548
ഇതൊരു നിയമാനുസൃത ശേഖരമാണ്.
488
00:27:14,632 --> 00:27:17,176
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
Hwangjisa, സന്ദർശിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ഉദ്ദേശ്യവും
489
00:27:17,259 --> 00:27:19,345
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
490
00:27:19,428 --> 00:27:22,431
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളോളം ഇവിടെ പ്രവേശന ഫീസ്.
491
00:27:22,515 --> 00:27:26,227
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞ് മടങ്ങാം.
492
00:27:26,310 --> 00:27:29,355
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഈ റോഡ് യു-ടേൺ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല.
493
00:27:29,438 --> 00:27:31,524
-അപ്പോൾ പണമടയ്ക്കുക.
-എന്ത്…
494
00:27:31,607 --> 00:27:32,691
ദൈവമേ.
495
00:27:33,359 --> 00:27:34,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
496
00:27:35,694 --> 00:27:36,904
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
497
00:27:37,613 --> 00:27:40,074
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്? ഞാൻ കാണട്ടെ.
498
00:27:40,157 --> 00:27:43,077
ഇതൊരു പണമടച്ചുള്ള വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ലേ?
499
00:28:07,435 --> 00:28:10,354
ഇത് ഹരജിക്കാരൻ പകർത്തിയ സമയത്താണ്
കൗൺസിലർമാർ കടന്നുപോയി
500
00:28:10,438 --> 00:28:11,689
ഹ്വാങ്ജിസ ടിക്കറ്റ് ബൂത്ത്.
501
00:28:11,772 --> 00:28:14,608
ഇത് വാദി പറഞ്ഞതിന് സമാനമാണ്,
മിസ്റ്റർ കിം യോങ്-ബോക്ക്, പരിചയസമ്പന്നൻ.
502
00:28:14,692 --> 00:28:17,653
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടും
അവർ ഹ്വാങ്ജിസ സന്ദർശിക്കില്ലെന്ന്,
503
00:28:17,736 --> 00:28:19,238
പ്രവേശന ഫീസ് ശേഖരിച്ചു
504
00:28:19,321 --> 00:28:22,908
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വിശദീകരണമില്ലാതെ.
505
00:28:24,076 --> 00:28:26,787
ഫീസ് വാങ്ങുന്നയാളുടെ രീതി
അൽപ്പം അതിരുകടന്നിരിക്കാം
506
00:28:26,871 --> 00:28:30,416
എന്നാൽ ഹ്വാങ്ജിസ നിയമാനുസൃതമായി ശേഖരിക്കുന്നു
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്
507
00:28:30,499 --> 00:28:32,877
ആർട്ടിക്കിൾ 49 അടിസ്ഥാനമാക്കി
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണ നിയമത്തിൻ്റെ.
508
00:28:32,960 --> 00:28:35,045
ആർട്ടിക്കിൾ 49 പ്രകാരം
സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണ നിയമത്തിൻ്റെ
509
00:28:35,129 --> 00:28:37,423
പ്രവേശന ഫീസ് ഈടാക്കാം
സന്ദർശകരിൽ നിന്ന്.
510
00:28:37,506 --> 00:28:39,467
പരാതിക്കാരൻ സന്ദർശകനായിരുന്നില്ല.
511
00:28:39,550 --> 00:28:41,969
സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സാംസ്കാരിക പൈതൃകം
512
00:28:42,052 --> 00:28:43,846
അവൻ അവരെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.
513
00:28:43,929 --> 00:28:46,765
പരാതിക്കാരൻ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു
514
00:28:46,849 --> 00:28:48,392
ആരാണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008.
515
00:28:48,976 --> 00:28:51,729
ബഹുമാന്യരേ, ദയവായി
ഈ മാപ്പ് നോക്കണോ?
516
00:28:52,730 --> 00:28:56,275
ചുവന്ന വരകൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
517
00:28:56,358 --> 00:28:58,277
ഒരു വലിയ ഭാഗം
ഹാൻബെക്ക് മൗണ്ടൻ നാഷണൽ പാർക്കിൻ്റെ
518
00:28:58,360 --> 00:29:03,115
അത് ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
519
00:29:03,199 --> 00:29:06,744
പ്രതിയുടെ കൗൺസിലർ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
ഹ്വാങ്ജിസ ശേഖരിക്കുന്നത്
520
00:29:06,827 --> 00:29:09,705
മറവിൽ ടോൾ ഫീസ്
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്?
521
00:29:09,788 --> 00:29:14,168
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് റോഡാണ് നിർമ്മിച്ചത്
522
00:29:14,251 --> 00:29:17,296
അങ്ങനെ കൊറിയ സന്ദർശിക്കുന്ന ആളുകൾ
1988 സിയോൾ ഒളിമ്പിക്സിനായി
523
00:29:17,379 --> 00:29:20,925
സൗകര്യപ്രദമായി പ്രദേശം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
ഹാൻബെക്ക് പർവതത്തിൽ ഹ്വാങ്ജിസയ്ക്ക് ചുറ്റും.
524
00:29:21,008 --> 00:29:23,511
ആളുകൾ റോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവ ഉപയോഗിക്കാനാണ്.
525
00:29:23,594 --> 00:29:27,640
അവർ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം നോക്കുന്നില്ല
എന്തിനാണ് റോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന്.
526
00:29:27,723 --> 00:29:30,976
വാദി വെറുതെ വണ്ടിയോടിച്ചു
അവൻ്റെ GPS-ൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
527
00:29:31,060 --> 00:29:33,646
അവൻ റോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
ഉദ്ദേശത്തോടെ
528
00:29:33,729 --> 00:29:35,147
ഹ്വാങ്ജിസ പ്രദേശം സന്ദർശിക്കുന്നതിൻ്റെ.
529
00:29:35,231 --> 00:29:36,190
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?
530
00:29:37,191 --> 00:29:39,360
പരാതിക്കാരൻ പണം നൽകിയപ്പോഴാണ് അക്കാര്യം അറിയുന്നത്
531
00:29:39,443 --> 00:29:44,615
അവന് അവസരം നൽകും
പ്രതിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ.
532
00:29:44,698 --> 00:29:46,283
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
533
00:29:46,367 --> 00:29:49,161
അഭിഭാഷകർ ചിത്രീകരിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
534
00:29:49,245 --> 00:29:51,121
അവൻ എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വഴി തടഞ്ഞു,
535
00:29:51,205 --> 00:29:53,582
ഓരോന്നിനും 3,000 വീതം നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.
536
00:29:53,666 --> 00:29:57,878
അങ്ങനെ ഞാൻ വേണ്ടാത്തതിനാൽ പണം കൊടുത്തു
എൻ്റെ മകളുമൊത്തുള്ള യാത്ര തകരും.
537
00:30:00,881 --> 00:30:03,759
ഇരുപക്ഷത്തിൻ്റെയും നിലപാടുകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
538
00:30:04,426 --> 00:30:07,096
സാക്ഷിക്ക് വേണ്ടി പ്രതി അപേക്ഷിച്ചു
539
00:30:07,179 --> 00:30:10,683
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകും
അടുത്ത കോടതി തീയതി നിശ്ചയിക്കുക.
540
00:30:11,475 --> 00:30:13,102
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.
541
00:30:25,864 --> 00:30:30,244
എല്ലാവരും സിയോളിൽ നിന്നാണോ ഇവിടെ?
542
00:30:30,953 --> 00:30:31,912
അതെ.
543
00:30:31,996 --> 00:30:34,290
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ്ജിസയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
544
00:30:34,873 --> 00:30:36,166
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
545
00:30:36,750 --> 00:30:38,919
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
546
00:30:39,795 --> 00:30:44,383
ഇന്ന് ഹ്വാങ്ജിസയിലെ സന്യാസിമാരുടെ ദിനമാണ്
ക്ഷിതിഗർഭയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
547
00:30:45,259 --> 00:30:46,719
ഇന്നോ?
548
00:31:21,420 --> 00:31:22,713
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
549
00:31:47,279 --> 00:31:48,447
എഴുന്നേറ്റു കുമ്പിടുക.
550
00:31:48,530 --> 00:31:51,450
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത അർപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 158 തവണ വണങ്ങുന്നു
തികഞ്ഞ ബോധ്യത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി.
551
00:31:53,118 --> 00:31:54,328
158 തവണ കുമ്പിടണോ?
552
00:31:55,287 --> 00:31:58,332
-നന്മ.
-എന്ത്? 158 തവണ എന്താണ് ചെയ്യുക?
553
00:31:58,415 --> 00:32:00,668
- വില്ലു.
- വില്ലു?
554
00:32:14,014 --> 00:32:15,599
ഇനിയെത്ര?
555
00:32:15,683 --> 00:32:17,351
ഞങ്ങൾക്ക് 155 വില്ലുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
556
00:32:17,434 --> 00:32:18,519
അത്രയും?
557
00:32:28,904 --> 00:32:30,114
ഇപ്പോൾ അത് 154 ആയി.
558
00:32:30,739 --> 00:32:32,408
നിങ്ങൾക്ക് 155 വില്ലുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.
559
00:32:32,491 --> 00:32:35,160
നിങ്ങൾ അറ്റോർണി ജംഗിനെക്കാൾ വൈകിയാണ് ആരംഭിച്ചത്.
560
00:32:38,414 --> 00:32:40,499
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
561
00:32:41,291 --> 00:32:42,459
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
562
00:32:53,053 --> 00:32:54,346
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുമ്പിടാത്തത്?
563
00:32:56,515 --> 00:32:57,725
ഞാൻ കത്തോലിക്കനാണ്.
564
00:32:57,808 --> 00:32:58,642
ശരിയാണ്.
565
00:33:00,060 --> 00:33:01,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുമ്പിടാത്തത്?
566
00:33:02,521 --> 00:33:03,731
ഞാനും കത്തോലിക്കനാണ്.
567
00:33:03,814 --> 00:33:04,815
അത് പോലെ തന്നെ?
568
00:33:05,983 --> 00:33:07,443
നിങ്ങളുടെ സ്നാന നാമം എന്താണ്?
569
00:33:07,526 --> 00:33:08,861
എൻ്റേത് ഗബ്രിയേലാണ്.
570
00:33:10,237 --> 00:33:11,155
എൻ്റേത്…
571
00:33:12,114 --> 00:33:14,116
-ജെന്നി.
-ജെ...
572
00:33:15,200 --> 00:33:16,076
എന്താണ് ജെന്നി...
573
00:33:17,119 --> 00:33:18,537
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്പിങ്കിൻ്റെ വിശുദ്ധനാണോ?
574
00:33:19,788 --> 00:33:21,290
വണങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
575
00:33:24,877 --> 00:33:26,920
ടെമ്പിൾ ബ്ലോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം
എന്നെ ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...
576
00:33:27,004 --> 00:33:29,548
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, എന്താണ്?
- ഇത് എൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
577
00:33:29,631 --> 00:33:31,049
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
578
00:33:42,144 --> 00:33:43,729
നീ എന്തിനാ…
579
00:33:52,112 --> 00:33:55,741
ഇല്ല, നിർത്തുക. ഇത് ചെയ്യരുത്.
580
00:33:55,824 --> 00:33:56,950
താമസമുറപ്പിക്കുക.
581
00:34:04,500 --> 00:34:09,588
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008
പതിവായി വാഹനാപകടങ്ങൾ ഉണ്ട്.
582
00:34:09,671 --> 00:34:15,260
മനുഷ്യർ മാത്രമല്ല വന്യമൃഗങ്ങളും
പലപ്പോഴും കാറുകളിൽ ഇടിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
583
00:34:16,929 --> 00:34:19,223
പറയാതെ വയ്യ
584
00:34:19,765 --> 00:34:22,351
വെട്ടിമാറ്റിയ എണ്ണമറ്റ മരങ്ങൾ
585
00:34:23,143 --> 00:34:24,853
ആരംഭിക്കുന്നതിന് റോഡ് നിർമ്മിക്കാൻ.
586
00:34:25,562 --> 00:34:28,607
ക്ഷിതിഗർഭയോടുള്ള പ്രാർത്ഥന
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നത്
587
00:34:29,566 --> 00:34:33,862
ആത്മാക്കളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രാർത്ഥനയാണ്
അങ്ങനെ ഈ ലോകം വിട്ടുപോയവൻ.
588
00:34:34,530 --> 00:34:39,576
കാരണം ക്ഷിതിഗർഭ ബോധിസത്വൻ
മരിച്ചവരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നവനാണ്.
589
00:34:40,911 --> 00:34:42,204
അത് വളരെ അർത്ഥവത്തായതാണ്.
590
00:34:42,287 --> 00:34:45,415
പിന്നെ നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമായിരുന്നു
അത്തരമൊരു അർത്ഥവത്തായ പ്രവർത്തനത്തിനിടയിൽ.
591
00:34:45,499 --> 00:34:46,875
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
592
00:34:46,959 --> 00:34:49,419
ക്ഷേത്രം ബ്ലോക്ക് ആകുമ്പോൾ
എന്നിലെ ചലനങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നോ?
593
00:34:49,503 --> 00:34:50,712
ഗൗരവമായി!
594
00:34:53,757 --> 00:34:54,591
സർ.
595
00:34:55,175 --> 00:34:58,262
പ്രശസ്തനായ ഒരാളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഹ്വാങ്ജിസയിലെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം.
596
00:34:58,345 --> 00:35:00,722
പ്രശസ്തമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം?
597
00:35:00,806 --> 00:35:02,307
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഗ്വാനിനിലെ Gwaebultaeng
598
00:35:02,391 --> 00:35:03,517
അത് ഒരു നിധിയായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
599
00:35:03,600 --> 00:35:06,353
ഗുവാൻയിൻ? Gwaebultaeng? ടാങ് ടാങ്?
600
00:35:06,436 --> 00:35:08,063
അത്…
601
00:35:08,146 --> 00:35:10,983
ഒരു Gwaebultaeng ആണ്
ഒരു വലിയ ബുദ്ധ തൂക്കു ചിത്രം
602
00:35:11,066 --> 00:35:13,986
അത് മുൻവശത്തെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ചടങ്ങിനിടെയോ ആചാരത്തിൻ്റെയോ സമയത്ത് ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ.
603
00:35:14,069 --> 00:35:16,780
ഹ്വാങ്ജിസയിലെ ഗ്വാനിനിലെ Gwaebultaeng
അവലോകിതേശ്വരൻ്റെ ചിത്രമാണ്
604
00:35:16,864 --> 00:35:19,741
10.8 മീറ്ററാണ് നീളം
7.3 മീറ്റർ വീതിയും.
605
00:35:19,825 --> 00:35:21,451
14-ാം വർഷത്തിലാണ് ഇത് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്
ജോസോണിലെ ജിയോങ്ജോയുടെ ഭരണകാലം--
606
00:35:21,535 --> 00:35:23,453
ഓ, 10.8.
607
00:35:24,997 --> 00:35:26,123
അത് നീളമുള്ളതാണോ?
608
00:35:26,206 --> 00:35:27,040
നന്നായി…
609
00:35:27,124 --> 00:35:28,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ,
610
00:35:28,584 --> 00:35:30,794
ഇത് ശരാശരി നീളത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
സാധാരണ മിങ്കെ തിമിംഗലത്തിൻ്റെ
611
00:35:30,878 --> 00:35:32,796
ശരാശരി നീളത്തേക്കാൾ ചെറുതാണ്
ബെയർഡിൻ്റെ കൊക്കുകളുള്ള തിമിംഗലങ്ങളുടെ.
612
00:35:32,880 --> 00:35:34,590
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
613
00:35:34,673 --> 00:35:37,426
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കുന്നത്
മഠാധിപതി ഇവിടെ എപ്പോൾ?
614
00:35:38,010 --> 00:35:38,844
ശരിയാണ്.
615
00:35:39,469 --> 00:35:43,098
നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അത് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
616
00:35:44,641 --> 00:35:48,353
ഇനി, നമുക്ക് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകാം
നിധി എവിടെ?
617
00:35:48,437 --> 00:35:50,314
എന്ത്? നമുക്ക് ഒരു നിധി കാണാൻ കഴിയുമോ?
618
00:35:50,397 --> 00:35:52,065
നിധി വേട്ടയിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
619
00:35:52,733 --> 00:35:53,609
എന്ത്?
620
00:35:54,401 --> 00:35:55,485
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
621
00:36:20,010 --> 00:36:24,014
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് നിധി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
622
00:36:25,390 --> 00:36:28,310
ഇത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
623
00:36:28,393 --> 00:36:30,520
അത് ഒന്നാണോ?
624
00:36:31,563 --> 00:36:34,942
ആ പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ചെറുതാണ്
10.8 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ.
625
00:36:35,025 --> 00:36:38,070
ഇത് ശരാശരി നീളം മാത്രമാണ്
ഒരു ഇൻഡോ-പസഫിക് ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിൻ
626
00:36:38,862 --> 00:36:41,073
ദൈവമേ, അപ്പോൾ അത് എവിടെയായിരിക്കാം?
627
00:36:47,120 --> 00:36:49,456
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇവിടെ അത്രയും വലിയ പെയിൻ്റിംഗ്.
628
00:36:50,332 --> 00:36:51,416
ഇതുണ്ട്.
629
00:36:52,417 --> 00:36:53,543
അവിടെത്തന്നെ.
630
00:37:01,051 --> 00:37:02,177
ഈ പെട്ടി?
631
00:37:03,011 --> 00:37:04,805
ഇതിനെ Gwaebulgwe എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
632
00:37:05,555 --> 00:37:08,684
ഇത് ഒരു Gwaebultaeng സംഭരിക്കുന്ന ഒരു ബോക്സാണ്.
633
00:37:09,184 --> 00:37:12,813
ഗ്വാനിനിലെ Gwaebultaeng
ഇതിൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.
634
00:37:12,896 --> 00:37:14,147
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
635
00:37:14,231 --> 00:37:16,400
നമുക്കത് തുറക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
636
00:37:16,483 --> 00:37:19,736
ഗ്വാനിനിലെ Gwaebultaeng
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പുറത്തെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
637
00:37:20,362 --> 00:37:22,656
ബുദ്ധൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ.
638
00:37:23,573 --> 00:37:27,703
പക്ഷേ, പത്തുവർഷം മുമ്പുമുതൽ ഞങ്ങൾക്കതുപോലുമില്ല
ബുദ്ധൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി അത് പുറത്തെടുക്കുക
639
00:37:27,786 --> 00:37:30,956
കാരണം ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്
Gwaebultaeng കേടാകും.
640
00:37:31,832 --> 00:37:33,208
അതൊരു ദേശീയ സമ്പത്താണ്.
641
00:37:33,291 --> 00:37:35,252
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അതിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ.
642
00:37:35,335 --> 00:37:36,503
എന്ത്?
643
00:37:36,586 --> 00:37:38,505
പിന്നെ എന്തിനാ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞത്?
644
00:37:38,588 --> 00:37:42,134
ശരി, ഞാൻ അത് കാണിച്ചുതരാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
645
00:37:42,217 --> 00:37:44,636
പോകാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിധി എവിടെയാണ്.
646
00:37:46,138 --> 00:37:48,473
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലാം അല്ല.
647
00:37:49,099 --> 00:37:52,019
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ട് അന്ധരാകരുത്.
648
00:37:52,769 --> 00:37:56,440
സാരാംശം മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക
അതിനപ്പുറം എന്താണുള്ളത്.
649
00:37:59,818 --> 00:38:00,944
അത്…
650
00:38:16,376 --> 00:38:18,962
ഞാൻ ഇത് മുറിച്ചാൽ വേദന...
651
00:38:19,046 --> 00:38:21,423
മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവരെല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
652
00:38:40,859 --> 00:38:42,069
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...
653
00:38:46,198 --> 00:38:47,074
എന്ത്?
654
00:38:48,700 --> 00:38:50,243
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൂടാ?
655
00:38:50,952 --> 00:38:53,580
ജെജുവിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.
656
00:38:54,081 --> 00:38:55,290
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
657
00:38:56,083 --> 00:38:57,334
ഓലേ!
658
00:38:57,417 --> 00:38:58,752
ഞാൻ അത്താഴ മെനു മാറ്റുകയാണ്
659
00:38:58,835 --> 00:39:00,796
മദ്യത്തിനൊപ്പം ചേരുന്ന ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.
660
00:39:02,339 --> 00:39:03,715
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുക്കണോ?
661
00:39:03,799 --> 00:39:05,258
പാനീയങ്ങൾ മികച്ചതായിരിക്കും.
662
00:39:06,176 --> 00:39:07,928
എങ്കിൽ ഞാൻ കൂടെ വരാം.
663
00:39:09,096 --> 00:39:10,806
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ഓകെയാണ്.
664
00:39:10,889 --> 00:39:13,558
കട വളരെ ദൂരെയാണെന്ന് തോന്നി.
എല്ലാം എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും?
665
00:39:14,851 --> 00:39:16,353
എനിക്ക് അത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
666
00:39:16,436 --> 00:39:18,647
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,
അത് തലയിൽ ചുമക്കേണ്ടി വന്നാലും.
667
00:39:18,730 --> 00:39:20,440
എന്നിട്ട് എല്ലാം തലയിൽ ചുമക്കുക.
668
00:39:20,524 --> 00:39:21,733
അതൊരു കാഴ്ചയായിരിക്കും.
669
00:39:23,944 --> 00:39:26,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?
670
00:39:26,613 --> 00:39:27,572
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.
671
00:39:27,656 --> 00:39:30,575
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണം
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തതിനാൽ.
672
00:39:40,043 --> 00:39:42,420
ഇപ്പോൾ ജോലിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് ഇല്ല.
673
00:39:53,097 --> 00:39:53,931
ഹേയ്.
674
00:39:54,557 --> 00:39:56,809
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കണോ? ഇത് തിളങ്ങുന്നു.
675
00:39:57,310 --> 00:40:00,521
എന്നാൽ അത് വളരെ പിന്നോട്ട് പോയി.
അവരെല്ലാം പാനീയങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
676
00:40:01,189 --> 00:40:04,525
അവർ കാത്തിരുന്നാൽ ആർക്ക് പ്രശ്നമാകും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പാനീയങ്ങളുണ്ട്.
677
00:40:13,409 --> 00:40:15,411
ഇത് നമുക്ക് കിട്ടുന്ന ഒരു പെർക് ആകേണ്ടതല്ലേ?
678
00:40:16,371 --> 00:40:17,246
ഇത് പിടിക്കുക.
679
00:40:30,093 --> 00:40:31,094
അത്ര അരോചകമാണ്.
680
00:40:51,698 --> 00:40:53,950
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചിത്രമെടുക്കും.
681
00:40:54,033 --> 00:40:56,035
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ആവശ്യമില്ല.
682
00:40:56,119 --> 00:40:57,870
അത് താഴെ വെച്ച് അവിടെ നിൽക്കൂ.
683
00:40:57,954 --> 00:40:59,288
ഇത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.
684
00:41:00,957 --> 00:41:01,874
ശരി.
685
00:41:12,719 --> 00:41:15,555
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം അങ്ങനെയെടുക്കണോ?
നിങ്ങളുടെ മുടി ഒരു പക്ഷിക്കൂട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
686
00:41:16,180 --> 00:41:18,391
എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
687
00:41:21,352 --> 00:41:22,186
ഒരു നിമിഷം.
688
00:41:24,897 --> 00:41:25,815
അതെ, പിതാവേ.
689
00:41:27,483 --> 00:41:28,443
അത്…
690
00:41:29,110 --> 00:41:30,361
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്.
691
00:41:31,154 --> 00:41:33,072
ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.
692
00:41:33,156 --> 00:41:36,826
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.
693
00:41:36,909 --> 00:41:37,910
എല്ലാം ശരി?
694
00:41:38,661 --> 00:41:39,495
ശരി.
695
00:41:40,496 --> 00:41:41,998
ശരി. ശുഭ രാത്രി.
696
00:41:42,623 --> 00:41:43,541
വിട.
697
00:41:49,505 --> 00:41:51,466
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
698
00:41:51,549 --> 00:41:55,762
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദയനീയമായ കഥ, രാജകുമാരി.
699
00:41:55,845 --> 00:41:57,430
"രാജകുമാരി", നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
700
00:41:57,513 --> 00:41:59,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?
701
00:42:03,853 --> 00:42:05,271
ജഡ്ജി ചോയി.
702
00:42:05,938 --> 00:42:07,398
അവൻ അടുത്തിടെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി, അല്ലേ?
703
00:42:08,191 --> 00:42:10,067
എന്ത്? എന്റെ ഡാഡി?
704
00:42:10,651 --> 00:42:11,694
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസാണ്.
705
00:42:11,778 --> 00:42:14,238
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ അച്ഛൻ്റെ പ്രമോഷനിൽ?
706
00:42:15,573 --> 00:42:19,827
ഇത്രയും ശക്തനായ പിതാവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നും രാജകുമാരിയായി ജീവിക്കാം.
707
00:42:19,911 --> 00:42:20,745
എന്ത്…
708
00:42:22,288 --> 00:42:23,206
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
709
00:42:24,123 --> 00:42:29,587
എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഏകദേശം 30 ആകുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
710
00:42:29,670 --> 00:42:32,298
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആരോഗ്യം
ആ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
711
00:42:36,844 --> 00:42:38,721
എനിക്ക് ശരിക്കും ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
712
00:42:39,263 --> 00:42:40,765
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്നദാതാവാണ്.
713
00:42:43,976 --> 00:42:46,729
എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന ആളെപ്പോലെ?
714
00:42:49,565 --> 00:42:51,234
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളായി അഭിനയിക്കുന്നില്ല.
715
00:42:53,611 --> 00:42:54,737
ഞാൻ ഒന്നാണ്.
716
00:43:08,668 --> 00:43:10,545
മിസ്റ്റർ ഹെയർ, നിങ്ങളുടെ പാചകം അതിശയകരമാണ്.
717
00:43:11,546 --> 00:43:13,339
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
718
00:43:15,550 --> 00:43:17,260
നിങ്ങൾ ബ്രൂവറിയിലോ മറ്റോ പോയോ?
719
00:43:17,927 --> 00:43:20,513
ശാന്തമായത് വേദനാജനകമായിരുന്നു.
720
00:43:20,596 --> 00:43:21,472
ക്ഷമിക്കണം.
721
00:43:22,056 --> 00:43:23,599
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഗം ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
722
00:43:23,683 --> 00:43:25,852
മിസ്റ്റർ ഹെയറിയുടെ ഭക്ഷണം ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
723
00:43:26,727 --> 00:43:29,939
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന്.
724
00:43:30,523 --> 00:43:32,400
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ?
725
00:43:32,483 --> 00:43:35,903
ഞങ്ങൾ കഥ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
അറ്റോർണി ജംഗിൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
726
00:43:35,987 --> 00:43:39,240
എന്ത്? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു, അറ്റോർണി ജംഗ്?
727
00:43:39,323 --> 00:43:43,160
അതെ, 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ വിവാഹിതനായി
എന്നാൽ 8 വർഷം കഴിഞ്ഞ് ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോയി.
728
00:43:43,244 --> 00:43:45,663
ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോയി എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
729
00:43:45,746 --> 00:43:47,999
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
730
00:43:48,082 --> 00:43:50,418
ഞങ്ങൾ ജെജുവിൽ ഹണിമൂൺ കഴിച്ചു.
731
00:43:50,501 --> 00:43:52,420
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്.
732
00:43:52,503 --> 00:43:56,883
കാത്തിരിക്കൂ, ആളുകൾ ജെജുവിലേക്ക് പോയോ
പിന്നെ മധുവിധുവിനും?
733
00:43:56,966 --> 00:43:59,635
ഹണിമൂൺ സ്പോട്ട് ജെജു ആയിരുന്നില്ലേ
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തലമുറയ്ക്കുവേണ്ടിയോ?
734
00:44:00,803 --> 00:44:01,762
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
735
00:44:01,846 --> 00:44:06,183
എൻ്റെ തലമുറ ഹവായ് പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോയി.
ഗുവാം, അല്ലെങ്കിൽ മാലിദ്വീപ്.
736
00:44:06,767 --> 00:44:09,103
എൻ്റെ ജോലി കാരണം ഞങ്ങൾ ജെജുവിലേക്ക് പോയി.
737
00:44:09,186 --> 00:44:11,689
ഇപ്പോഴുള്ളതു പോലെ തന്നെ അന്നും എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
738
00:44:11,772 --> 00:44:14,817
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാൻ കഴിയണം
ഞാൻ ഹണിമൂണിൽ ആയിരുന്നപ്പോഴും.
739
00:44:15,401 --> 00:44:19,238
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് നേരെ സിയോളിലേക്ക് പോകണം.
740
00:44:19,322 --> 00:44:21,365
ദൈവമേ, അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
741
00:44:21,449 --> 00:44:23,075
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
742
00:44:24,452 --> 00:44:25,745
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
743
00:44:26,746 --> 00:44:28,664
അപ്പോഴാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
744
00:44:30,041 --> 00:44:31,375
ഈ സമയം മുഴുവൻ,
745
00:44:31,459 --> 00:44:34,587
ഞങ്ങളുടെ വിഷയം അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വഴക്കിട്ടു.
746
00:44:36,130 --> 00:44:37,173
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല.
747
00:44:38,049 --> 00:44:39,759
ഹണിമൂണിൽ നിന്നാണ് തുടക്കം.
748
00:44:42,261 --> 00:44:43,220
ജി-സു.
749
00:44:45,097 --> 00:44:46,599
ശരി. ഒന്ന്…
750
00:44:50,478 --> 00:44:52,355
ശരി. ഒന്ന്…
751
00:44:53,230 --> 00:44:54,148
നിൽക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
752
00:44:56,150 --> 00:44:57,318
ഹലോ?
753
00:44:57,902 --> 00:44:58,736
അതെ.
754
00:44:58,819 --> 00:45:00,780
കുഴപ്പമില്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
755
00:45:01,947 --> 00:45:05,451
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ആരോ കാത്തിരിക്കുന്നു.
756
00:45:05,951 --> 00:45:08,537
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
757
00:45:08,621 --> 00:45:09,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
758
00:45:10,539 --> 00:45:14,168
ശരിയാണ്. കാര്യങ്ങൾ നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്ലയൻ്റുമായി നേരെയാക്കി.
759
00:45:14,251 --> 00:45:19,090
അതെ. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അധിക സാമഗ്രികൾ...
760
00:45:20,299 --> 00:45:23,719
ഞാൻ അവനെ നന്നായി റെഡിയാക്കാം
അടുത്ത വിചാരണയിലൂടെ.
761
00:45:23,803 --> 00:45:24,929
അതെ.
762
00:45:25,012 --> 00:45:26,013
അതെ, ശരി.
763
00:45:28,808 --> 00:45:29,725
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
764
00:45:29,809 --> 00:45:30,976
നന്ദി.
765
00:45:31,811 --> 00:45:33,771
പ്രിയേ, പച്ച മത്സ്യം ഇവിടെയുണ്ട്. കഴിക്കാം.
766
00:45:35,106 --> 00:45:36,065
ശരി.
767
00:45:36,691 --> 00:45:37,692
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
768
00:45:37,775 --> 00:45:40,528
എനിക്ക് പരിശോധിക്കാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഇമെയിൽ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
769
00:45:41,112 --> 00:45:42,571
ആദ്യം കഴിക്കുക. ഭക്ഷണം തണുത്തുപോകും.
770
00:45:46,242 --> 00:45:48,661
തിന്നുക. ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.
771
00:45:49,995 --> 00:45:51,747
ഇത് തണുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇത് അസംസ്കൃത മത്സ്യമാണ്.
772
00:45:52,248 --> 00:45:54,291
അത് തണുക്കും! അസംസ്കൃത മത്സ്യവും തണുക്കുന്നു!
773
00:46:08,055 --> 00:46:09,140
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
774
00:46:17,648 --> 00:46:18,482
ജി-സു.
775
00:46:19,066 --> 00:46:20,025
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
776
00:46:22,069 --> 00:46:23,320
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
777
00:46:27,533 --> 00:46:29,160
എത്രയാണ് സമയം?
778
00:46:31,203 --> 00:46:32,288
ഇത്…
779
00:46:40,755 --> 00:46:41,756
ശരിയാണ്.
780
00:46:42,923 --> 00:46:44,175
ശരിക്കും വൈകിപ്പോയി.
781
00:46:45,926 --> 00:46:46,802
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
782
00:46:58,731 --> 00:47:01,734
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
783
00:47:02,526 --> 00:47:04,111
ഞാൻ അങ്ങനെ ജീവിച്ചു.
784
00:47:14,622 --> 00:47:17,041
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലുകയാണ്, അല്ലേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
785
00:47:17,124 --> 00:47:18,292
കുടിക്കൂ.
786
00:47:38,771 --> 00:47:40,272
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
787
00:47:43,484 --> 00:47:45,361
ക്ലോക്ക് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
788
00:47:45,444 --> 00:47:46,695
ശപിക്കുക.
789
00:47:46,779 --> 00:47:48,948
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്, യംഗ്-വൂ.
790
00:47:49,573 --> 00:47:51,200
"തറ കഠിനമാണ്."
791
00:47:51,283 --> 00:47:53,035
"ജനലിലൂടെ വെളിച്ചം കാണിക്കുന്നു."
792
00:47:53,118 --> 00:47:54,620
"കവറുകൾ പരുക്കനാണ്."
793
00:47:54,703 --> 00:47:56,622
"മുറിയിലെ താപനില ശരിയല്ല."
794
00:47:56,705 --> 00:47:58,457
ആ പരാതികളെല്ലാം,
795
00:47:59,124 --> 00:48:01,126
ഇപ്പോൾ ക്ലോക്ക് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
796
00:48:01,210 --> 00:48:02,044
ദൈവമേ.
797
00:48:02,127 --> 00:48:04,505
ഞാൻ അതിലൂടെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
798
00:48:05,297 --> 00:48:06,507
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
799
00:48:15,683 --> 00:48:17,768
അത് സ്വീകരണമുറിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
800
00:48:17,852 --> 00:48:20,688
രണ്ടാമത്തെ കൈ "ടിക്ക്, ടോക്ക്" പോകുന്നു.
801
00:48:21,605 --> 00:48:23,607
"ടിക്ക്, ടോക്ക്."
802
00:48:24,525 --> 00:48:26,443
രണ്ടാമത്തെ കൈ "ടിക്ക്, ടോക്ക്" പോകുകയാണെങ്കിൽ
803
00:48:26,527 --> 00:48:28,696
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ "ടിക്ക്, ടോക്ക്" ചെയ്യണം.
804
00:48:38,038 --> 00:48:39,248
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
805
00:48:39,331 --> 00:48:40,165
എഴുന്നേൽക്കുക.
806
00:48:40,791 --> 00:48:42,293
അത് സ്വീകരണമുറിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
807
00:48:43,377 --> 00:48:44,670
നമുക്ക് അതിനെ കൊല്ലാം.
808
00:48:47,756 --> 00:48:48,632
ശരിയാണ്.
809
00:48:57,016 --> 00:48:57,850
ശരി.
810
00:49:04,106 --> 00:49:06,400
ആ തെണ്ടി അവിടെ തന്നെയാണോ?
811
00:49:06,483 --> 00:49:08,152
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
812
00:49:26,587 --> 00:49:27,421
എന്ത്?
813
00:49:27,504 --> 00:49:28,422
ഞാൻ കൊന്നു...
814
00:49:34,678 --> 00:49:35,679
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
815
00:49:36,555 --> 00:49:37,598
അയാൾക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
816
00:49:37,681 --> 00:49:39,642
നമുക്ക് അവനോട് എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ചോദിക്കണോ?
817
00:49:46,148 --> 00:49:46,982
ഇല്ല.
818
00:49:47,524 --> 00:49:49,818
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടാം.
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
819
00:49:49,902 --> 00:49:50,903
അതെ.
820
00:49:51,403 --> 00:49:52,363
ശരി.
821
00:50:08,170 --> 00:50:09,380
ദൈവമേ.
822
00:50:09,463 --> 00:50:10,422
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
823
00:50:10,965 --> 00:50:13,342
നിങ്ങൾ ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?
എന്തൊരു മാലിന്യം.
824
00:50:14,218 --> 00:50:15,636
വായ വെട്ടാൻ പറഞ്ഞു.
825
00:50:15,719 --> 00:50:18,097
വായിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
കുടൽ ഒന്നിച്ചു കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
826
00:50:18,889 --> 00:50:19,848
ഇത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.
827
00:50:21,392 --> 00:50:23,185
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ എബലോൺ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
828
00:50:23,268 --> 00:50:25,479
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചത് അബല കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കാം എന്നാണ്.
829
00:50:25,562 --> 00:50:27,982
അവർ സമീപത്ത് കുറച്ച് വിൽക്കുകയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുത്തു.
830
00:50:28,565 --> 00:50:29,483
ഇത്ര നേരത്തെയോ?
831
00:50:29,566 --> 00:50:30,943
ശരി എനിക്കറിയാം?
832
00:50:31,026 --> 00:50:32,277
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
833
00:50:32,361 --> 00:50:35,280
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ വിളിച്ചുണർത്തി
ഇത് വാങ്ങാൻ പോകുക.
834
00:50:36,365 --> 00:50:38,826
ദൈവമേ, നന്ദി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
835
00:50:40,577 --> 00:50:42,162
ദൈവമേ, ദയവായി.
836
00:50:44,081 --> 00:50:44,957
സു-യോൺ.
837
00:50:45,916 --> 00:50:47,876
ഏതുതരം സാൻഡ്വിച്ച് ആണെന്ന് അറിയാമോ
ഏറ്റവുമധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് abalones?
838
00:50:48,836 --> 00:50:50,796
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
839
00:50:51,505 --> 00:50:52,339
ബലോനി.
840
00:50:53,674 --> 00:50:55,843
-എന്ത്?
- ഒരു ബലോണി സാൻഡ്വിച്ച്.
841
00:50:56,552 --> 00:50:57,594
അബലോൺ. ബലോനി.
842
00:51:04,351 --> 00:51:06,228
എനിക്ക് വായ വെട്ടണം.
843
00:51:06,311 --> 00:51:08,230
എനിക്ക് വായ വെട്ടണം.
844
00:51:08,313 --> 00:51:10,315
എനിക്ക് ഈ വായ ഛേദിക്കണം!
845
00:51:10,858 --> 00:51:12,443
-അതിൻ്റെ ധൈര്യം പോപ്പ്!
-സുപ്രഭാതം.
846
00:51:15,529 --> 00:51:16,697
പൂക്കൾ?
847
00:51:18,449 --> 00:51:20,242
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
848
00:51:20,325 --> 00:51:21,869
നീ ഇവ വാങ്ങാൻ പോയോ, ജുൻ-ഹോ?
849
00:51:22,453 --> 00:51:23,370
ഞാൻ അവ വാങ്ങി.
850
00:51:25,914 --> 00:51:29,334
ഞാൻ നേരത്തെ ജോഗിംഗിന് പോയിരുന്നു, ഒരു വൃദ്ധ
അവരെ തെരുവിൽ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.
851
00:51:30,502 --> 00:51:31,378
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
852
00:51:32,880 --> 00:51:35,549
അവർ പെട്ടെന്ന് അത്ര സുന്ദരിയല്ലേ
ഞാൻ അവ വാങ്ങിയത് മുതൽ?
853
00:51:35,632 --> 00:51:38,510
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്."
854
00:51:38,594 --> 00:51:41,722
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
855
00:51:41,805 --> 00:51:43,223
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
856
00:51:45,851 --> 00:51:47,519
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
857
00:51:47,603 --> 00:51:48,437
എനിക്കറിയില്ല.
858
00:51:56,111 --> 00:52:00,449
ഞങ്ങൾ വസ്തുത എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടേ സു-മി എന്ന സ്ഥാനാർത്ഥി ആയിരുന്നു
859
00:52:00,532 --> 00:52:02,868
ടീസൻ ലോ ഫേം സിഇഒ വളരെ നിസ്സാരമായി.
860
00:52:02,951 --> 00:52:05,204
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്.
861
00:52:05,287 --> 00:52:06,121
വലത്.
862
00:52:06,205 --> 00:52:08,457
തീർച്ചയായും, അവൾ സ്വമേധയാ രാജിവച്ചു
863
00:52:08,540 --> 00:52:11,126
അവൾ സ്ഥാനാർത്ഥിയാകുന്നതിന് മുമ്പ്
നീതിന്യായ മന്ത്രിക്ക്,
864
00:52:11,210 --> 00:52:12,753
എന്നാൽ അവൾ CEO ആയി എന്നതും സത്യമാണ്
865
00:52:12,836 --> 00:52:15,672
പാരമ്പര്യ പിന്തുടർച്ചയിലൂടെ
ടീസൻ്റെ സ്ഥാപകൻ്റെ മകളായി.
866
00:52:15,756 --> 00:52:16,632
വലത്.
867
00:52:16,715 --> 00:52:19,134
പിന്നെ ടീസൻ അല്ലേ
ഒരു ബിസിനസ് സൗഹൃദ നിയമ സ്ഥാപനം?
868
00:52:19,718 --> 00:52:23,806
കൂടാതെ, സ്ഥാനാർത്ഥി ടെ സു-മിയുടെ ഭർത്താവും
ഗാങ്ചിയോൺ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ, ചോയി ഗ്യു-ഹോ.
869
00:52:24,848 --> 00:52:26,767
കൊറിയയുടെ നീതിന്യായ മന്ത്രി
ഇണയായിരിക്കുക
870
00:52:26,850 --> 00:52:29,853
-ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ്റെ CEO?
-ഇത് SpongeBob SquarePants-ൻ്റെ സമയമാണ്
871
00:52:30,729 --> 00:52:32,106
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
872
00:52:32,981 --> 00:52:34,525
യംഗ്-വൂ, സ്പോഞ്ച്ബോബ്.
873
00:52:35,275 --> 00:52:36,860
- നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?
-പിന്നീട്.
874
00:52:53,377 --> 00:52:58,257
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ശുദ്ധവായു നിറയ്ക്കുക.
875
00:52:59,550 --> 00:53:03,345
സാവധാനം ശ്വാസം വിട്ടുകൊണ്ട് ആ വായു പുറത്തുവിടുക.
876
00:53:06,598 --> 00:53:10,561
നിങ്ങളുടെ മുഖവും ശരീരവും വിശ്രമിക്കുക.
877
00:53:11,645 --> 00:53:13,897
ശ്വസിക്കുക,
878
00:53:15,858 --> 00:53:17,067
ശ്വസിക്കുക.
879
00:53:22,823 --> 00:53:25,617
അറ്റോർണി വൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് സംസാരിച്ചു
ഫോണിൽ.
880
00:53:26,118 --> 00:53:29,329
പോയി നോക്കിയാൽ മതിയോ
ഇന്തോ-പസഫിക് ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിനുകൾ?
881
00:53:29,413 --> 00:53:31,915
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ
സൂര്യൻ കാരണം,
882
00:53:31,999 --> 00:53:34,334
ഞാൻ ഒരു തൊപ്പിയും ആൻ്റി-ഗ്ലെയർ സ്റ്റിക്കറുകളും ഇട്ടു.
883
00:53:34,418 --> 00:53:36,795
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ബൈനോക്കുലറും ഉണ്ട്
അത് കൈ വിറയലിനെ പ്രതിരോധിക്കും
884
00:53:36,879 --> 00:53:39,798
കൂടാതെ പത്ത് തവണ സൂം ചെയ്യാനും കഴിയും,
ഒപ്പം ബർസ്റ്റ് മോഡ് ഉള്ള ഒരു ക്യാമറയും.
885
00:53:40,757 --> 00:53:44,052
ശരി, അതെ. അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
886
00:53:45,596 --> 00:53:48,473
എന്നാൽ അറ്റോർണി വൂ...
887
00:53:50,142 --> 00:53:54,188
ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ സഹോദരിയും അവളുടെ ഭർത്താവും
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ഒരുക്കി.
888
00:53:54,813 --> 00:53:55,647
എന്ത്?
889
00:53:55,731 --> 00:53:59,902
അതൊരു യാദൃശ്ചിക കൂടിക്കാഴ്ചയായിരിക്കണം
ഒരുമിച്ച് ചായ കുടിക്കാൻ.
890
00:53:59,985 --> 00:54:04,198
പക്ഷേ, സ്യൂങ്-ഹുയി എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം
891
00:54:04,281 --> 00:54:08,452
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നതിനാൽ,
അത് ചായ മാത്രമായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
892
00:54:08,535 --> 00:54:11,371
അങ്ങനെ അവൾ ഒരുപാട് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി
893
00:54:11,455 --> 00:54:13,665
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
894
00:54:14,458 --> 00:54:19,504
പക്ഷേ അവൾ ഗിംബാപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
895
00:54:19,588 --> 00:54:21,089
നന്നായി…
896
00:54:21,882 --> 00:54:24,259
പിന്നെ എന്ത് ഭക്ഷണം
അവൾ തയ്യാറാക്കുമായിരുന്നോ?
897
00:54:24,343 --> 00:54:27,137
ശരി, അവൾ മാംസം തയ്യാറാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
898
00:54:27,221 --> 00:54:30,390
കൂടാതെ കുറച്ച് പച്ച മീനും കിട്ടി.
899
00:54:30,474 --> 00:54:31,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
900
00:54:31,683 --> 00:54:33,143
മാംസം, അസംസ്കൃത മത്സ്യം.
901
00:54:33,227 --> 00:54:34,311
അതെ.
902
00:54:36,313 --> 00:54:39,524
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ച് പറയണോ
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
903
00:54:39,608 --> 00:54:40,984
ഇല്ല.
904
00:54:41,068 --> 00:54:42,110
മാംസം, അസംസ്കൃത മത്സ്യം.
905
00:54:42,819 --> 00:54:46,281
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയത് കഴിക്കാം.
906
00:54:46,823 --> 00:54:47,783
ഒപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
907
00:54:47,866 --> 00:54:49,493
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
908
00:54:49,576 --> 00:54:50,827
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിട്ട് വരാം...
909
00:54:50,911 --> 00:54:51,912
ഇല്ല!
910
00:54:51,995 --> 00:54:52,996
വിഷമിക്കേണ്ട.
911
00:54:53,538 --> 00:54:55,123
എന്നാൽ…
912
00:55:11,223 --> 00:55:14,851
ഡോൾഫിനുകളും സ്രാവുകളും ഭക്ഷണത്തിനായി മത്സരിക്കുന്നു.
913
00:55:14,935 --> 00:55:17,980
എന്നാൽ ഇൻഡോ-പസഫിക് ബോട്ടിൽ നോസ് ഡോൾഫിനുകൾ
ജെജു തീരത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
914
00:55:18,063 --> 00:55:21,358
അതിനാൽ സ്രാവുകൾ അടുക്കുമ്പോൾ
അവരെ കൂട്ടമായി ഓടിക്കുന്നു.
915
00:55:21,441 --> 00:55:24,486
അതിന് നന്ദി, ജെജുവിൻ്റെ haenyeos
സ്രാവുകളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാണ്
916
00:55:24,569 --> 00:55:26,154
അവർ വെള്ളത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
917
00:55:26,780 --> 00:55:28,740
എന്നാൽ സമയങ്ങളുണ്ട്
ഡോൾഫിനുകൾ സമുദ്രവിഭവങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ
918
00:55:28,824 --> 00:55:31,660
അത് haenyeos പിടിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.
919
00:55:31,743 --> 00:55:33,787
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
920
00:55:41,044 --> 00:55:44,381
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഡോൾഫിൻ പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?
921
00:55:45,173 --> 00:55:48,969
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സിയൂങ്-ഹുയിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
922
00:56:12,701 --> 00:56:13,577
സ്യുങ്-ഹുയി.
923
00:56:14,161 --> 00:56:15,245
ജിയോങ്-നാം.
924
00:56:15,329 --> 00:56:16,663
ഹേയ്, ജുൻ-ഹോ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
925
00:56:16,747 --> 00:56:19,082
കുറച്ച് സമയമായി, ജുൻ-ഹോ.
926
00:56:20,500 --> 00:56:22,836
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
927
00:56:22,919 --> 00:56:24,755
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
928
00:56:24,838 --> 00:56:26,590
- ഇതാണോ...
- ശരിയാണ്.
929
00:56:27,090 --> 00:56:29,009
ഹലോ, ഞാൻ വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.
930
00:56:29,092 --> 00:56:30,719
അത് നേരെ വായിച്ചാലും മറിച്ചാലും,
അത് ഇപ്പോഴും വൂ യംഗ്-വൂ ആണ്.
931
00:56:30,802 --> 00:56:32,929
കയാക്ക്, പ്രവൃത്തി, റൊട്ടേറ്റർ,
ഉച്ച, റേസ്കാർ, വൂ യംഗ്-വൂ.
932
00:56:34,890 --> 00:56:37,267
ദൈവമേ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
933
00:56:38,852 --> 00:56:40,228
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ
നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്.
934
00:56:43,023 --> 00:56:44,149
അകം കാണുമോ?
935
00:56:47,694 --> 00:56:49,237
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
936
00:56:49,321 --> 00:56:50,864
- അതെ, ഇവിടെ വരൂ.
- അതെ, ഇവിടെ ഇരിക്കുക.
937
00:56:51,490 --> 00:56:52,324
അവിടെ.
938
00:56:52,908 --> 00:56:56,662
ദിവസങ്ങളോളം സ്യൂങ്-ഹുയി ഇതെല്ലാം തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുമെന്ന് അവൾ കേട്ടത് മുതൽ.
939
00:56:56,745 --> 00:56:57,621
ദൈവമേ.
940
00:56:57,704 --> 00:57:01,375
അവൾ ഒരുപാട് തയ്യാറാക്കി.
ഇതിനായി നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിരിക്കണം.
941
00:57:01,458 --> 00:57:04,002
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് പഴങ്ങളുണ്ട്
അത്താഴത്തിന് ശേഷം കഴിക്കാനും.
942
00:57:04,628 --> 00:57:05,754
പഴം!
943
00:57:05,837 --> 00:57:09,424
ഞാനത് ചെയ്യാം.
പഴം തൊലി കളയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
944
00:57:15,514 --> 00:57:16,348
ശരിയാണ്.
945
00:57:18,141 --> 00:57:19,059
കഴിക്കാം.
946
00:57:20,185 --> 00:57:21,228
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
947
00:57:22,104 --> 00:57:23,105
നന്ദി.
948
00:57:49,923 --> 00:57:53,009
ദ്വീപിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
949
00:57:53,093 --> 00:57:54,177
ശരിയാണ്.
950
00:57:54,261 --> 00:57:58,056
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി
ഹാൻബെക്ക് പർവതവും ഹ്വാങ്ജിസയും പോലെ.
951
00:57:58,140 --> 00:58:00,684
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ Daejeong-eup ലെ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി.
952
00:58:00,767 --> 00:58:03,645
എന്നാൽ ഡോൾഫിനുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
Daejeong-eup-ൽ--
953
00:58:03,729 --> 00:58:06,273
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
954
00:58:06,356 --> 00:58:07,733
എന്ത്?
955
00:58:08,859 --> 00:58:11,778
തിമിംഗലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.
956
00:58:11,862 --> 00:58:13,321
നിങ്ങൾക്ക് gimbap ആവശ്യപ്പെടാനും കഴിയില്ല.
957
00:58:15,407 --> 00:58:16,825
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
958
00:58:16,908 --> 00:58:19,077
യംഗ്-വൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
959
00:58:19,161 --> 00:58:21,705
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
960
00:58:21,788 --> 00:58:24,249
അറ്റോർണി വൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളുക.
961
00:58:24,332 --> 00:58:25,751
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കഴിക്കരുത്.
962
00:58:34,760 --> 00:58:35,886
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
963
00:58:36,636 --> 00:58:38,680
ദൈവമേ, ഇത് ഭയങ്കര സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
964
00:58:39,181 --> 00:58:42,267
നിങ്ങളുടെ പാചകം മികച്ചതാണ്.
965
00:59:02,412 --> 00:59:04,122
എന്താണ് അറ്റോർണി വൂവിന് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
966
00:59:04,998 --> 00:59:06,541
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ബാത്ത്റൂം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
967
00:59:07,125 --> 00:59:09,503
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആണോ?
968
00:59:09,586 --> 00:59:12,297
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഒരു മട്ടുപ്പാവല്ല.
എന്തുകൊണ്ട് അവൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
969
00:59:12,380 --> 00:59:14,800
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജുൻ-ഹോ. അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
970
00:59:15,342 --> 00:59:17,969
പിന്നെ "അറ്റോർണി വൂ" യുടെ കാര്യം എന്താണ്?
971
00:59:18,053 --> 00:59:20,430
അത്രയും ബഹുമാനമുള്ള ഭാഷ
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുക.
972
00:59:21,014 --> 00:59:22,599
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
973
00:59:22,682 --> 00:59:25,560
കാരണം നമ്മൾ അങ്ങനെയാണ്
ജോലിസ്ഥലത്ത് പരസ്പരം സംസാരിക്കുക.
974
00:59:25,644 --> 00:59:27,187
അത് ഒടുവിൽ മാറാൻ പോകുന്നു.
975
00:59:28,980 --> 00:59:31,733
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയൂ, അല്ലേ?
976
00:59:32,442 --> 00:59:34,569
- അവരോട് എന്താണ് പറയുക?
- നിങ്ങൾ യംഗ്-വൂവിനെ കാണുന്നുവെന്ന്.
977
00:59:35,654 --> 00:59:37,823
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
978
00:59:37,906 --> 00:59:39,616
അവർ തളർന്നു വീഴുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
979
00:59:40,325 --> 00:59:42,828
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതിനാൽ അവരെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
980
00:59:42,911 --> 00:59:46,289
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മയങ്ങിപ്പോകുന്നത്?
981
00:59:46,873 --> 00:59:50,126
പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
മറ്റൊരു സമയം. യംഗ്-വൂ കേട്ടേക്കാം.
982
00:59:50,210 --> 00:59:52,379
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
983
00:59:52,462 --> 00:59:54,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, അതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ...
984
00:59:54,923 --> 00:59:55,799
സ്യുങ്-ഹുയി!
985
00:59:55,882 --> 00:59:56,716
ലീ ജുൻ-ഹോ!
986
00:59:57,300 --> 00:59:59,886
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
987
01:00:00,470 --> 01:00:03,890
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.
988
01:00:03,974 --> 01:00:05,892
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ട ആളല്ല.
989
01:00:05,976 --> 01:00:08,937
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
990
01:00:09,020 --> 01:00:12,440
നീ ആദ്യമായിട്ടാണ് അവളെ കാണുന്നത്.
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
991
01:00:12,524 --> 01:00:14,901
എന്തായാലും നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയരുത്.
992
01:00:14,985 --> 01:00:16,570
നിനക്ക് ഇതുവരെ അവളെ അറിയില്ല.
993
01:00:16,653 --> 01:00:18,446
അവളെ അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്!
994
01:00:29,249 --> 01:00:33,295
വെറുതെയെന്നാണ് പരാതിക്കാരൻ അവകാശപ്പെടുന്നത്
ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008 ലൂടെ കടന്നുപോയി
995
01:00:33,962 --> 01:00:37,048
അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ലെന്നും
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകം.
996
01:00:37,132 --> 01:00:38,842
സാക്ഷി, ഈ അവകാശവാദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
997
01:00:38,925 --> 01:00:41,303
ഒരു ബുദ്ധ സാംസ്കാരിക പൈതൃക വിദഗ്ദ്ധനെന്ന നിലയിൽ?
998
01:00:41,386 --> 01:00:43,555
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വാദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
999
01:00:43,638 --> 01:00:47,058
അവൻ മനസ്സിലാക്കാത്തതിനാൽ മാത്രം
പരമ്പരാഗത പർവത ക്ഷേത്രങ്ങൾ.
1000
01:00:47,142 --> 01:00:48,018
എന്തുകൊണ്ട് അത്…
1001
01:00:48,685 --> 01:00:51,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
1002
01:00:51,980 --> 01:00:54,232
എന്ന് പലരും കരുതുന്നു
ഗ്വാനിനിലെ Gwaebultaeng
1003
01:00:54,316 --> 01:00:57,152
ഏക സാംസ്കാരിക പൈതൃകമാണ്
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ.
1004
01:00:57,235 --> 01:00:58,987
അത് ഒരു നിധിയായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ.
1005
01:00:59,070 --> 01:01:01,740
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം
ക്ഷേത്ര സാംസ്കാരിക പൈതൃകം
1006
01:01:01,823 --> 01:01:03,950
ഉപരിതല പ്രദേശമാണ്.
1007
01:01:04,910 --> 01:01:06,286
ഉപരിതല വിസ്തീർണ്ണം?
1008
01:01:06,369 --> 01:01:08,622
അത് ശരിയാണ്. ഉപരിതലം മൊത്തത്തിൽ.
1009
01:01:09,164 --> 01:01:11,416
അത് അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ്
ഒരു ചലിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക പൈതൃകം
1010
01:01:11,499 --> 01:01:12,876
ഒരു മ്യൂസിയത്തിലെ പെയിൻ്റിംഗ് പോലെ.
1011
01:01:12,959 --> 01:01:16,087
മറിച്ച്, അത് എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിലും വ്യാപിക്കുന്നു
ചെറിയ ക്ഷേത്രങ്ങളും
1012
01:01:16,171 --> 01:01:18,590
ക്ഷേത്രത്തിനു ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം,
1013
01:01:18,673 --> 01:01:20,800
പ്രകൃതി ഉൾപ്പെടെ.
1014
01:01:20,884 --> 01:01:22,510
ഹ്വാങ്ജിസയുടെ കാര്യത്തിൽ,
1015
01:01:23,261 --> 01:01:26,431
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തുക
അതിൻ്റെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി?
1016
01:01:27,182 --> 01:01:29,309
ഹ്വാങ്ജിസയുടെയും ഹ്വാങ്ജിസയുടെയും ചെറിയ ക്ഷേത്രങ്ങൾ,
1017
01:01:29,392 --> 01:01:30,352
സൻരോകം,
1018
01:01:30,435 --> 01:01:31,394
ബംഗകം,
1019
01:01:31,478 --> 01:01:32,687
ബുസാം.
1020
01:01:32,771 --> 01:01:35,565
ഒപ്പം ഭാഗവും
ഹാൻബെക്ക് മൗണ്ടൻ നാഷണൽ പാർക്കിൻ്റെ
1021
01:01:35,649 --> 01:01:37,943
അത് ലോക്കൽ ഹൈവേ നമ്പർ 3008
കടന്നുപോകുന്നു.
1022
01:01:39,986 --> 01:01:41,112
അത്രമാത്രം.
1023
01:01:42,739 --> 01:01:45,283
വാദിയുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്,
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് വിസ്താരം ആരംഭിക്കാം.
1024
01:01:55,752 --> 01:01:57,337
അറ്റോർണി ജംഗ്?
1025
01:01:58,129 --> 01:02:00,674
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1026
01:02:03,843 --> 01:02:05,553
ഒരു നിമിഷം.
1027
01:02:10,976 --> 01:02:12,310
-അറ്റോർണി ജംഗ്!
-നന്മ!
1028
01:02:21,820 --> 01:02:23,029
സുഖമാണോ?
1029
01:02:23,655 --> 01:02:24,572
സുഖമാണോ?
1030
01:02:24,656 --> 01:02:25,991
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-ഉണരുക.
1031
01:02:26,074 --> 01:02:27,784
- വിളിക്കുക 911. വേഗം!
-അറ്റോർണി ജംഗ്!
1032
01:02:48,430 --> 01:02:51,141
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
Haengbok നൂഡിൽസിൻ്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ?
1033
01:02:51,224 --> 01:02:52,851
അനാവശ്യമായതൊന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
1034
01:02:52,934 --> 01:02:56,021
ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
Haengbok നൂഡിൽസ് വീണ്ടും കഴിക്കാം.
1035
01:02:56,104 --> 01:03:00,233
ഹ്വാങ്ജിസ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല
സാംസ്കാരിക പൈതൃക പ്രവേശന ഫീസ്.
1036
01:03:00,316 --> 01:03:04,487
അത് പ്രകൃതിക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
ഹ്വാങ്ജിസയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും.
1037
01:03:04,571 --> 01:03:07,741
ഞാൻ ജുൻ-ഹോയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണോ?
1038
01:03:07,824 --> 01:03:09,492
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
1039
01:03:10,452 --> 01:03:13,747
ഞാനും നിങ്ങളും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1040
01:03:13,830 --> 01:03:15,373
ക്ഷമിക്കണം.
1041
01:03:15,457 --> 01:03:20,462
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hyun-soo Cho