1
00:01:39,760 --> 00:01:41,840
קדימה, תתרחקי ממני, תתרחקי
2
00:01:42,360 --> 00:01:45,440
אני מבקש סליחה מאלוהים, או מתרחק
למה אתה הולך מולי?
3
00:01:55,920 --> 00:01:58,600
אני מקווה ששום דבר רע לא קרה לו
4
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
אבא שלי
5
00:02:29,080 --> 00:02:30,840
אתה עדיין נראה חתיך?
6
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
אתה הולך למות?
7
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
נשאר מעט
8
00:02:42,440 --> 00:02:44,960
אני זוכר שעוד נשאר כדור אחד
9
00:02:48,160 --> 00:02:50,400
לעולם לא תעזוב אותי, נכון, רויה?
10
00:02:52,080 --> 00:02:53,320
אתה תהיה לצידי
11
00:02:54,160 --> 00:02:55,800
לעולם לא ניפרד, אבא
12
00:02:57,640 --> 00:02:59,240
אני לא רוצה לסבול בגלל היעדרותך
13
00:03:02,240 --> 00:03:03,360
תבטיח לי את זה?
14
00:03:04,640 --> 00:03:05,640
בוא
15
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
אני מבטיח לך, אבא
16
00:03:14,240 --> 00:03:15,400
כולכם
17
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
ואשרף לבד
18
00:03:18,600 --> 00:03:19,720
נכון, אבא?
19
00:03:24,280 --> 00:03:25,520
כולכם
20
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
ואשרף לבד
21
00:04:20,520 --> 00:04:21,680
אתה זקן
22
00:04:23,080 --> 00:04:25,440
אמרתי לך שאנחנו רק מתחילים
23
00:05:28,840 --> 00:05:33,080
כולכם ואת אשרף לבד
24
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
מה שמך?
25
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
(ניסן)
26
00:06:28,160 --> 00:06:29,160
ואני (אשרף)
27
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
נעים להכיר
28
00:06:32,760 --> 00:06:34,000
אני רואה את זה (חזון)
29
00:06:34,760 --> 00:06:36,920
הרגשתי סכין תקועה בליבי
30
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
הרגליים שלי לא יכולות לשאת אותי יותר
31
00:06:40,680 --> 00:06:41,720
משהו כמו חלום
32
00:06:43,800 --> 00:06:45,880
יש אחדות גדולה מאוד בקולך
33
00:06:45,960 --> 00:06:47,920
כי הלב...
- הוא אוהב פעם אחת
34
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
מה שהכי מפריע לאדם כשהוא מת
אלו הרגעים שהוא לא יכול לחיות
35
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
דפיקות הלב שלו החלו להאט
36
00:07:00,360 --> 00:07:02,320
הוא כאב בכל פעימת לב
37
00:07:02,880 --> 00:07:04,160
הוא מתייסר בבדידות
38
00:07:05,680 --> 00:07:08,880
מותו הביא לחיים את חזיונותיו
39
00:07:09,600 --> 00:07:11,280
בגלל גורלם של כמה גברים...
40
00:07:11,840 --> 00:07:13,640
לא לפגוש את אלה שהם אוהבים
41
00:07:13,920 --> 00:07:17,120
אבל בוהה בהם מרחוק
והוא הודה לאל שהם עדיין בחיים
42
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
אל תלך
43
00:10:02,560 --> 00:10:05,800
האם קול ההתנגשות מגיע מביתו של אשרף טק?
אתה בטוח בזה?
44
00:10:05,960 --> 00:10:06,960
כן אדוני
45
00:10:51,840 --> 00:10:53,760
אדוני, הזקן מת כאן
46
00:10:59,080 --> 00:11:00,480
- האם אשרף מת?
כן
47
00:11:00,800 --> 00:11:04,040
הם מצאו את הזקן
הם אמרו לי עכשיו שמצאו אותו נרצח בפנים
48
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
(אשרף)
49
00:11:18,520 --> 00:11:19,520
(אשרף)
50
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
- התרחק
גברתי
51
00:11:20,920 --> 00:11:22,360
בבקשה, אתה לא יכול
- עזוב אותי
52
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
תתרחקי
53
00:11:53,000 --> 00:11:57,640
האהובה לא שמעה את דברי
54
00:12:02,360 --> 00:12:06,760
העיניים שלי המשיכו לצפות בכבישים
55
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
אהבה שלי
56
00:12:11,720 --> 00:12:15,880
הנחתי את הפנים שלי על הקרקע
57
00:12:16,360 --> 00:12:21,960
זה מה שנכתב בגורל הרע שלי
58
00:12:23,360 --> 00:12:27,520
הנחתי את הפנים שלי על הקרקע
59
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
הגעת
60
00:12:28,800 --> 00:12:33,720
זה מה שנכתב בגורל הרע שלי
61
00:12:34,920 --> 00:12:39,000
הפרחים כבר לא פורחים
62
00:12:39,600 --> 00:12:43,640
הנהרות כבר לא ניתנים לשתייה
63
00:12:44,040 --> 00:12:48,280
המאהב שלי כבר לא מחייך אליי
64
00:12:48,760 --> 00:12:54,360
זה מה שנכתב בגורל הרע שלי
65
00:12:58,080 --> 00:13:00,080
אה אשרף
66
00:13:01,760 --> 00:13:02,880
אה אשרף
67
00:13:04,480 --> 00:13:08,000
למה עשית את זה, אשרף?
למה עשית את זה אחי?
68
00:13:09,960 --> 00:13:11,920
למה לא אמרת לי מה אתה הולך לעשות?
69
00:13:13,240 --> 00:13:15,760
למה לא אמרת לנו לעשות הכל ביחד?
70
00:13:17,600 --> 00:13:23,600
אם אנחנו הולכים לחיות, נחיה ביחד
אם אנחנו הולכים למות, נמות ביחד, אשרף.
71
00:13:28,200 --> 00:13:30,360
לא חיבקתי אותך בפעם האחרונה
72
00:13:34,880 --> 00:13:38,800
חשבתי שהוא יבין אותי
73
00:13:39,480 --> 00:13:44,880
זה מה שנכתב בגורל הרע שלי
74
00:13:46,360 --> 00:13:50,280
חשבתי שהוא יבין אותי
75
00:13:50,960 --> 00:13:56,360
זה מה שנכתב בגורל הרע שלי
76
00:13:57,800 --> 00:14:01,880
הו לב, בלילה הזה...
77
00:14:02,360 --> 00:14:06,720
הדאגה שלי גדולה יותר מכל הלילות
78
00:14:07,000 --> 00:14:11,120
בואו נשתוק יחד
79
00:14:13,200 --> 00:14:14,920
באנו כי לא באת
80
00:14:16,640 --> 00:14:18,920
לא רצינו לעשות כלום בלעדייך
81
00:14:20,360 --> 00:14:21,360
כולם כאן
82
00:14:23,120 --> 00:14:26,360
הבת שלך רויה כאן
כולנו כאן איתך, אשרף.
83
00:14:30,640 --> 00:14:32,120
אתה נראה עייף מאוד
84
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
בסדר, תירגע
85
00:14:34,320 --> 00:14:36,200
תנוח, אני מאוד עייף
86
00:14:37,800 --> 00:14:39,120
אולי מתוך נקמה
87
00:14:40,600 --> 00:14:42,840
ואתה תמיד מנסה להגן על אנשים
88
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
אבל הנה אני כאן
89
00:14:48,960 --> 00:14:50,240
הנה אני מחכה לך
90
00:14:50,400 --> 00:14:52,080
אני לא אלך לשום מקום בלעדיך
91
00:14:53,200 --> 00:14:54,360
אתה האהבה שלי
92
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
אוי נשמתי
93
00:14:59,200 --> 00:15:00,400
קדימה, קום, אשרף.
94
00:15:01,640 --> 00:15:02,760
קדימה, זוז
95
00:15:05,120 --> 00:15:07,120
אל תלך לשום מקום, בסדר?
96
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
קדימה, קום, כולם מחכים לך
97
00:15:14,400 --> 00:15:17,400
הבטחת לי לא ללכת, אשרף.
קדימה, תסתכל לתוך עיניי
98
00:15:18,080 --> 00:15:21,640
אמרת לי שאתה לא מתכוון למות
לא אמרת שנזדקן ביחד?
99
00:15:22,360 --> 00:15:23,600
אל תלך, אשרף.
100
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
אל תלך
101
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
לעולם אל תנטוש את החזון שלך
102
00:15:38,480 --> 00:15:39,760
אל תלך, אשרף.
103
00:15:40,920 --> 00:15:43,440
אל תנטוש את רויה ואל תנטוש את החלום שלך, אשרף.
104
00:15:43,640 --> 00:15:44,800
קום, אשרף!
105
00:15:47,440 --> 00:15:48,520
אבא שלי
106
00:15:51,480 --> 00:15:52,800
אבא שלי איננו?
107
00:15:58,560 --> 00:15:59,680
זה מוות
108
00:16:01,640 --> 00:16:02,640
זה אירוע גדול
109
00:16:06,480 --> 00:16:08,080
מוות תמיד בא מוקדם
110
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
אני יודע, אדוני
111
00:16:14,000 --> 00:16:15,200
אבל בנוסף...
112
00:16:16,400 --> 00:16:17,600
החיים שחייתי
113
00:16:18,400 --> 00:16:19,440
לא רע
114
00:16:21,760 --> 00:16:22,920
תנו למי שנשאר להישאר
115
00:16:25,080 --> 00:16:29,880
"אחרי 10 שנים"
116
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
"מוות הוא זכות
(אשרף טק)
117
00:16:55,920 --> 00:16:57,720
- שאלוהים ישמור עליך
- תודה אחי
118
00:17:03,640 --> 00:17:04,680
לא צריך אחי
119
00:17:05,080 --> 00:17:07,600
אני מנקה את זה לאבא שלי, אשרף.
תשאיר את הכסף איתך
120
00:17:09,280 --> 00:17:10,320
למה אתה מתכוון?
121
00:17:11,040 --> 00:17:12,480
הכרת את אשרף טק?
122
00:17:12,680 --> 00:17:13,840
אבא שלי הכיר אותו
123
00:17:13,920 --> 00:17:15,560
הוא נהג לומר שהוא אבי כל היתומים
124
00:17:16,280 --> 00:17:18,440
אנחנו באים פעם בשבוע לנקות את הקבר שלו
125
00:17:18,720 --> 00:17:19,720
אתה מכיר אותו?
126
00:17:22,240 --> 00:17:23,920
פגשתי אותו כמה פעמים
127
00:17:27,600 --> 00:17:28,960
אבל זה לא מקובל
128
00:17:29,520 --> 00:17:30,840
אשרף, שאני מכיר...
129
00:17:31,320 --> 00:17:33,240
הוא יהיה עצוב אם לא נעזור לנזקקים
130
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
הוא יתעצבן מאוד
131
00:17:41,440 --> 00:17:43,080
בקרוב ייפתח מקום
132
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
עבור (אשרף)
133
00:17:47,080 --> 00:17:48,120
אני רוצה הבטחה...
134
00:17:48,800 --> 00:17:50,360
שאם אתה צריך משהו...
135
00:17:51,160 --> 00:17:53,000
אתה תבוא לשם ותבקש מה שאתה רוצה
136
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
תודה לך
137
00:17:55,120 --> 00:17:56,320
שאלוהים ישלם לך
138
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
כולם
139
00:18:00,720 --> 00:18:01,760
בוא נלך
140
00:18:15,680 --> 00:18:17,040
"(שרמק המוסלמי)"
141
00:18:20,160 --> 00:18:23,880
"מוות הוא זכות
(אשרף טק)
142
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
להתראות
143
00:18:38,200 --> 00:18:39,880
- שלום!
הגעת, פארוק?
144
00:18:40,120 --> 00:18:41,320
הרגע הגעת
145
00:18:41,400 --> 00:18:42,560
אתה חייב לעזור לי
146
00:18:42,920 --> 00:18:44,160
מה קורה? האם יש משהו לא בסדר?
147
00:18:44,280 --> 00:18:45,680
תחזור הביתה מהר
148
00:18:45,960 --> 00:18:47,280
בסדר, אני בא
149
00:18:50,520 --> 00:18:51,760
מה קרה אני תוהה?
150
00:18:53,040 --> 00:18:54,160
אני חייב ללכת
151
00:18:55,480 --> 00:18:56,560
להתראות
152
00:19:13,600 --> 00:19:16,000
כל הכבוד גיבורים, כל הכבוד
153
00:19:16,320 --> 00:19:17,320
תודה לך
154
00:19:17,560 --> 00:19:20,000
תיישר טוב, תיישר טוב
כל הכבוד
155
00:19:20,200 --> 00:19:21,720
האם אתה מוכן? תתחיל לספור
156
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
- אחד
-שניים
157
00:19:23,040 --> 00:19:24,080
- שלושה
-ארבעה
158
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
- חמש
- שש
159
00:19:25,240 --> 00:19:27,000
- שבע
- זה לא אפשרי
160
00:19:27,120 --> 00:19:30,040
אתם לא יכולים להיות שבעה, בנים
איפה השמיני?
161
00:19:32,760 --> 00:19:33,760
פרופסור
162
00:19:35,480 --> 00:19:37,960
אני מתגעגע אליך, פרופסור
163
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
שלום, אתה בסדר?
164
00:19:41,360 --> 00:19:42,480
כן, מה איתך?
165
00:19:42,760 --> 00:19:44,920
אני אף פעם לא בסדר
אתה חייב לעזור לי
166
00:19:45,080 --> 00:19:46,840
אחד מהם חסר, מה עושים?
167
00:19:47,400 --> 00:19:50,320
-חָסֵר?
כן, אני חייב למצוא אותו לפני שגונג'ה יגלה עליו.
168
00:19:52,040 --> 00:19:54,640
אתה מדבר כאילו איבדת את הגרב שלך, אחי
169
00:19:54,720 --> 00:19:55,960
אתה מדבר על ילד, נכון?
170
00:19:56,080 --> 00:19:58,080
זה נכון, הם צריכים להיות שמונה
171
00:19:58,160 --> 00:20:01,600
אבל היה לי ויכוח עם מישהו במהלך האימון
הוא התעצבן עליי והלך
172
00:20:01,680 --> 00:20:03,160
אני לא יודע איך אני אמצא את זה
173
00:20:04,200 --> 00:20:05,400
חיפשת את זה טוב?
174
00:20:07,840 --> 00:20:09,160
אני יודע, אבא
175
00:20:09,480 --> 00:20:12,600
עזוב את זה, שקרן
זה הרבה שקרים, פרופסור
176
00:20:17,280 --> 00:20:19,800
(אשרף) לא ברח
הוא הלך לצפות בקבוצה של היריבה
177
00:20:20,280 --> 00:20:21,280
(אשרף)?
178
00:20:23,400 --> 00:20:25,200
- מה שמך?
- (פארוק)
179
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
ומה שמך?
180
00:20:27,600 --> 00:20:28,600
(מוסלמי)
181
00:20:28,960 --> 00:20:30,080
הו, גורדל!
182
00:20:32,800 --> 00:20:35,280
איפה הוא?
איפה אח שלך? איפה הוא?
183
00:20:39,240 --> 00:20:41,040
הוא בא, איפה אתה, אשרף?
184
00:20:41,160 --> 00:20:43,480
היה משחק לקבוצה היריבה, אבא
185
00:20:43,640 --> 00:20:47,200
הלכתי לצפות בהם והכרתי את כל הטקטיקה שלהם
אני אגיד לך, אבא?
186
00:20:47,560 --> 00:20:49,840
אני אוכל אותך, גיבור, כל הכבוד
187
00:20:50,120 --> 00:20:52,200
כל הכבוד, בוא נלך למקום שלך
188
00:20:53,080 --> 00:20:55,640
- הם כאלה
- כמה ילדים...
189
00:20:55,960 --> 00:20:57,200
את מי אימצת אחי?
190
00:20:57,320 --> 00:20:58,760
כל אלה, אחי
191
00:21:01,120 --> 00:21:02,120
(פארוק)
192
00:21:02,240 --> 00:21:04,000
- ברוך הבא
- ברוך הבא
193
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
לך מפה, כאמל, לך מפה
194
00:21:15,200 --> 00:21:16,600
ראיתי אותך במצב טוב
195
00:21:16,760 --> 00:21:18,200
תודה, וגם אתה
196
00:21:18,680 --> 00:21:20,120
טיילת בכל העולם?
197
00:21:22,240 --> 00:21:25,440
מה קרה?
התרגיל עוד לא הסתיים, שמור עליו ברצינות
198
00:21:25,880 --> 00:21:26,920
כן, נדדתי
199
00:21:27,280 --> 00:21:28,720
רְשׁוּת? מה התוצאה?
200
00:21:30,760 --> 00:21:32,600
טיילתי מסביב לעולם והרגשתי טוב יותר
201
00:21:33,160 --> 00:21:36,000
טוב שטיילת בעולם
היא אף פעם לא מזדקנת
202
00:21:38,280 --> 00:21:39,960
בסדר, גברת גונג'ה, הנה
203
00:21:40,240 --> 00:21:44,080
אף פעם אין מחסור
חזרנו בדיוק כמו שהלכנו, שמונה בנים
204
00:21:46,440 --> 00:21:47,480
אוי אלוהים
205
00:21:47,760 --> 00:21:51,760
בכל פעם שאחד מהם הולך לאיבוד
ותתפאר עכשיו כי אתה קיים
206
00:21:55,040 --> 00:21:58,200
- קדימה, אנחנו נאחר. אנחנו צריכים להתכונן
- בואי מהר לשירותים
207
00:21:58,280 --> 00:21:59,680
זז מהר, קדימה
208
00:22:00,560 --> 00:22:03,040
- ברוך הבא
- ברוך הבא, שאלוהים ישמור עליך
209
00:22:05,600 --> 00:22:06,680
ברוך הבא
210
00:22:07,920 --> 00:22:09,000
קדימה, אמא
211
00:22:12,040 --> 00:22:13,160
מה שלומך?
212
00:22:13,760 --> 00:22:14,920
בסדר, מה איתך?
213
00:22:15,080 --> 00:22:16,560
אני בסדר, לא השתנית בכלל
214
00:22:20,320 --> 00:22:21,720
אבל השתנית קצת
215
00:22:23,640 --> 00:22:26,120
תראה מה מצאתי בזמן שהייתי במטוס
216
00:22:27,200 --> 00:22:29,200
"אטלס אצילי
(ארמק בוזוק) - מסעות מעוררי השראה"
217
00:22:30,800 --> 00:22:31,960
אני גאה בך
218
00:22:32,120 --> 00:22:33,360
אולי תוכל לחתום על זה בשבילי
219
00:22:38,560 --> 00:22:42,160
אשרף צדק
הלוואי שהתמקדנו בחיינו יותר
220
00:22:43,360 --> 00:22:44,800
אהבתי את ספר השירה שלך
221
00:22:46,840 --> 00:22:48,920
ניסיתי כמיטב יכולתי להיות זיכרון שלי
222
00:22:49,120 --> 00:22:52,200
האם תברך אותו על ספר שירה?
לא נמכרו עותקים?
223
00:22:54,040 --> 00:22:56,120
גורדל, מה זה?
224
00:22:56,360 --> 00:23:00,080
אתה נראה כמו סבא שלי
מי לא אוהב שום דבר בחיים האלה
225
00:23:00,160 --> 00:23:01,160
תתנצל בפניו
226
00:23:01,280 --> 00:23:04,320
בבקשה אל תדבר איתי במצב רוח חיוני
מול הילדים, גונג'ה.
227
00:23:04,520 --> 00:23:06,400
פגעתי באחיך, תתנצל בפניו
228
00:23:06,480 --> 00:23:11,120
אני מבקש מאלוהים סליחה. אולי התגעגעתי להתלוצץ איתו כי אני...
לא ראיתי אותו הרבה שנים, ככה אני מבטאת את אהבתי
229
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
היי גורדל
230
00:23:12,440 --> 00:23:16,280
אל תכעס, לפחות תשתמש במונח
צורת ה"ציווי" בתוך המשפט
231
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
זה ישתפר
232
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
נכון
233
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
איפה רויה וניסן?
234
00:23:21,160 --> 00:23:23,800
הם בפנים ויגיעו בקרוב
קדימה, בואי לדודה שלך
235
00:23:23,880 --> 00:23:26,400
- רוץ אליה, קדימה
- עברו לכאן, יקירי
236
00:23:27,480 --> 00:23:29,040
- קדימה, אמא
-הגעת
237
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
שלום, שאלוהים יברך אותך
238
00:23:39,960 --> 00:23:41,040
האם אתה מוכן?
239
00:23:41,760 --> 00:23:44,280
אני עצבני, אמא
- לא, אל תהיה עצבני
240
00:23:44,960 --> 00:23:46,160
הכל יהיה בסדר
241
00:23:47,720 --> 00:23:48,960
והוא יהיה גאה בך
242
00:23:49,760 --> 00:23:50,760
בסדר
243
00:23:51,000 --> 00:23:52,080
ברוך הבא
244
00:23:52,200 --> 00:23:54,840
עכשיו אני מזמין את רויה טק לדוכן
245
00:23:55,000 --> 00:23:57,200
לקבל את נאום הפתיחה של ההקדש
246
00:23:57,960 --> 00:23:59,920
בוא נלך
קח נשימה עמוקה
247
00:24:00,880 --> 00:24:01,960
קדימה
248
00:24:25,520 --> 00:24:26,880
ברוך הבא
249
00:24:27,000 --> 00:24:30,280
היום אנחנו חוגגים כאן את הפתיחה
הקדשת נוער אשרף תק
250
00:24:31,400 --> 00:24:33,840
אבל אצלי זה קצת שונה
251
00:24:34,800 --> 00:24:39,440
באתי לכאן כדי להמשיך את הסיפור של אבי
מה שלא הושלם לאחר מותו
252
00:24:41,360 --> 00:24:44,120
כולכם טעיתם בשם אבי
253
00:24:45,000 --> 00:24:46,400
כמה מהם קראו לו גנגסטר
254
00:24:46,640 --> 00:24:47,840
כמה מהם כינו אותו רוצח
255
00:24:48,040 --> 00:24:50,440
כמה מהם אמרו שהוא אדם שצריך לפחד ממנו
256
00:24:51,080 --> 00:24:53,200
אחרים אמרו שהוא היה מודל לחיקוי גרוע לצעירים
257
00:24:53,600 --> 00:24:54,840
אולי הם צדקו
258
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
כי...
259
00:24:56,680 --> 00:24:59,120
האדם לא יכול לברוח מהטעויות שלו
לפעמים
260
00:25:00,360 --> 00:25:01,720
גם אבא שלי לא ברח
261
00:25:02,440 --> 00:25:06,800
אבל אם תלמד משהו בחיים האלה
הוא הבא...
262
00:25:07,560 --> 00:25:10,520
אנשים בחיים הם לא רק טובים או רעים
263
00:25:11,000 --> 00:25:13,800
אבי היה איש טוב לב ורע לב
במקביל
264
00:25:14,360 --> 00:25:16,200
עבור אנשים מסוימים הוא היה גנגסטר
265
00:25:16,720 --> 00:25:18,560
בעיני אחרים הוא היה גיבור
266
00:25:20,280 --> 00:25:22,360
עבור חלק היה צריך לחשוש מזה
267
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
עבור אחרים, זו הייתה התקווה היחידה...
268
00:25:27,480 --> 00:25:29,320
מי דופק בדלת באמצע הלילה
269
00:25:30,840 --> 00:25:33,000
אבל יש כמה אנשים
270
00:25:33,760 --> 00:25:34,800
בשבילם...
271
00:25:35,120 --> 00:25:36,800
הוא היה רק יתום
272
00:25:41,440 --> 00:25:43,720
אף אחד לא החזיק את ידו של אבא שלי כשגדל
273
00:25:44,800 --> 00:25:46,120
הוא סבל שנים...
274
00:25:46,720 --> 00:25:49,160
כדי שאחרים לא יעשו טעויות
275
00:25:49,760 --> 00:25:52,920
הבנים שהוא לימד
הם לא הופיעו בטלוויזיה
276
00:25:53,080 --> 00:25:54,560
הם לא קיבלו פרסים
277
00:25:55,280 --> 00:25:57,240
כי שמו לא נכתב בשום מקום
278
00:25:58,760 --> 00:26:00,800
אולי היום ייכתב שמו לראשונה
279
00:26:04,120 --> 00:26:05,680
מעולם לא הכרתי את אבי
280
00:26:08,400 --> 00:26:11,880
אני לא זוכר את הקול שלו
אני לא יודע איך הוא הסתכל עליי בכלל
281
00:26:15,960 --> 00:26:18,880
אבל כשאני רואה חיים של אנשים
אלה שעמדו איתו...
282
00:26:19,280 --> 00:26:22,840
אני יודע שהוא נלחם בחושך
מה שהיה בתוכו כל חייו
283
00:26:25,200 --> 00:26:26,840
זו הסיבה שהאגודה הזו קיימת
284
00:26:28,200 --> 00:26:30,360
לא למחוק את הטעויות שעשה
285
00:26:30,760 --> 00:26:32,600
יותר נכון לומר שיש טוב...
286
00:26:32,920 --> 00:26:35,520
זה יכול לצאת מאנשים
גם לאחר מותם
287
00:26:36,320 --> 00:26:39,240
כי יש אנשים שלא חיים כמו שצריך
288
00:26:39,720 --> 00:26:41,440
אבל הם יכולים להשאיר השפעה יפה
289
00:26:42,360 --> 00:26:43,600
והנה אני היום...
290
00:26:44,120 --> 00:26:46,120
אני זוכר את האיש שכולם לא הסכימו עליו...
291
00:26:46,320 --> 00:26:48,080
אבל בסופו של דבר הוא אבא שלי
292
00:26:49,160 --> 00:26:51,840
אני מתגעגע אליו כל כך
למרות שאני לא זוכר אותו
293
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
תודה לאמא שלי
294
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
אני מודה לסבתא שלי
295
00:27:02,760 --> 00:27:06,920
ואחותי (גונג'ה) ואחותי (ארמק)
ואחי (פארוק) ואחי (גורדל)
296
00:27:07,320 --> 00:27:08,520
ואמא שלי (חפידה)
297
00:27:08,680 --> 00:27:09,840
אני מודה לכולם
298
00:27:10,600 --> 00:27:12,880
תודה מיוחדת לאחי (עומר)
299
00:27:13,560 --> 00:27:17,640
מה שמעולם לא עזב אותי
הוא כל הזמן מספר לי סיפורים על אבא שלי
300
00:27:26,560 --> 00:27:29,160
אני מקווה ש"הקדש אשרף תק לנוער" י...
301
00:27:30,200 --> 00:27:33,880
יחד עם כל הצעירים שמחפשים תקווה
ולעזור להם כמה שאפשר
302
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
האם אתה מוכן?
303
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
בְּסֵדֶר
304
00:27:58,080 --> 00:27:59,960
"קרן אשרף תק לנוער"
305
00:28:24,760 --> 00:28:25,800
כל הכבוד
306
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
אני גאה בך
307
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
מה זה?
308
00:29:45,480 --> 00:29:47,960
מאז שנתת מתנה כזו לאבא שלך...
309
00:29:48,880 --> 00:29:51,320
זו מתנה מאביך
310
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
(גורדל)
311
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
אוי אלוהים
312
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
איך זה אפשרי?
313
00:30:17,160 --> 00:30:18,800
- האם הסתרת את זה?
כן
314
00:30:19,160 --> 00:30:20,920
איך הסתרת את זה כל הזמן הזה?
315
00:30:22,040 --> 00:30:23,920
למדת לשמור סודות מאבא שלך
316
00:30:24,920 --> 00:30:26,680
הלוואי והיית מספר לי, אח עומר.
317
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
לא יכולתי לספר לך הכל
318
00:30:30,600 --> 00:30:31,960
אחרי המקרה הזה...
319
00:30:32,600 --> 00:30:36,040
ביקשתי מהם לקחת את המכונית למוסך
לא הרשיתי לאף אחד לגעת בה
320
00:30:37,400 --> 00:30:38,520
אף אחד לא נגע בה
321
00:30:40,280 --> 00:30:42,920
אשרף קיווה לראות את המכונית הזו איתך
322
00:30:44,160 --> 00:30:46,760
אתה תנהג בו מדי פעם
אבל אם תגרד את זה...
323
00:30:47,240 --> 00:30:48,400
אבא שלך ירגיש את זה
324
00:31:40,160 --> 00:31:41,720
המכונית נהדרת, אמא
325
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
כן
326
00:31:51,040 --> 00:31:53,520
דודי גורדל בוכה, אחותי גונג'ה.
327
00:31:55,280 --> 00:31:57,520
לא, בתי, אני לא בוכה
328
00:31:58,040 --> 00:32:00,560
יש לי אלרגיות כי אני מזדקן
329
00:32:01,000 --> 00:32:02,400
היא מאוד חכמה, ברוך השם
330
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
(חזון)
331
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
לא תיקח אותנו לסיור?
332
00:32:08,440 --> 00:32:09,600
Of course, grandma
333
00:32:09,720 --> 00:32:11,720
אבל קודם אתה חייב לקבל את התעודה
334
00:32:12,280 --> 00:32:13,720
דרוך על דוושת הגז
335
00:32:17,200 --> 00:32:19,440
סביר יותר שאסתובב עם זה
לא, רויה?
336
00:32:19,720 --> 00:32:22,920
יש לך עדיפות אחי עומר.
אני אעשה מה שהוא אומר
337
00:32:32,040 --> 00:32:33,040
אמא שלי
338
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
מה זה?
339
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
אבא שלי
340
00:33:06,320 --> 00:33:07,320
(אשרף)
341
00:33:08,680 --> 00:33:11,520
אני לא יודע מתי תקבל את הסרטון הזה
342
00:33:12,760 --> 00:33:15,200
אני מקווה שאתם ביחד כשאתם צופים בזה
343
00:33:16,280 --> 00:33:18,400
אני מקווה שגורדל לא מתעסק עם אף אחד
344
00:33:19,200 --> 00:33:21,840
ו(פארוק) חי איפשהו בשקט
345
00:33:23,160 --> 00:33:25,680
וארמק עשתה את דרכה מזמן
346
00:33:27,200 --> 00:33:28,600
אני מקווה שאתה בסדר
347
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
אני...
348
00:33:35,960 --> 00:33:38,120
אולי אני אמות כאן הלילה
349
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
אני לא מפחד
350
00:33:42,320 --> 00:33:44,080
אני מוכן לזה כבר הרבה זמן
351
00:33:45,160 --> 00:33:46,960
אני פשוט עצוב כי אני מתרחק...
352
00:33:47,880 --> 00:33:51,120
על האישה שאני אוהב
שאיתו האושר שלי לא היה שלם
353
00:33:52,880 --> 00:33:54,320
אני מקווה שתוכל לסלוח לי
354
00:33:55,640 --> 00:33:56,960
היה לי בחיים...
355
00:33:58,640 --> 00:34:00,320
שניים מהחזיונות שחיפשתי
356
00:34:01,440 --> 00:34:03,480
חיפשתי את החזון הראשון במשך שנים רבות
357
00:34:04,880 --> 00:34:05,880
אבל החיים...
358
00:34:06,640 --> 00:34:08,520
זה הפגיש אותי באיזשהו אופן
359
00:34:11,760 --> 00:34:12,760
היא הייתה...
360
00:34:13,280 --> 00:34:14,280
(ניסן)...
361
00:34:15,600 --> 00:34:16,800
היא החלום שלי (חזון)
362
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
למה הוא מתכוון?
363
00:34:19,000 --> 00:34:20,200
אשרף יודע?
364
00:34:28,160 --> 00:34:30,160
אני בטוח שאתה כועס על כולם
365
00:34:31,360 --> 00:34:32,360
אל תכעס
366
00:34:32,680 --> 00:34:34,440
כי לא סיפרתי כלום לאף אחד
367
00:34:36,680 --> 00:34:39,200
באמת, הלב אוהב רק פעם אחת
368
00:34:40,480 --> 00:34:42,520
לפחות הלב שלי היה כזה, ניסן.
369
00:34:43,040 --> 00:34:45,120
אתה החזון הראשון שלי בחיים האלה
370
00:34:47,480 --> 00:34:48,840
אבל לא אמרתי לך את זה
371
00:34:50,360 --> 00:34:52,000
כי הקשר בינינו...
372
00:34:52,920 --> 00:34:55,320
הוא היה הרבה יותר מבוגר מאשר אשרף ורויה.
373
00:34:58,440 --> 00:35:00,240
לא דמיינתי שאדם...
374
00:35:00,840 --> 00:35:03,360
הוא יכול לאהוב מישהו כל כך
375
00:35:04,840 --> 00:35:06,680
שנים חלפו וחיפשתי אותך
376
00:35:07,400 --> 00:35:09,240
ואז היא פתאום הופיעה מולי
377
00:35:10,920 --> 00:35:11,960
והדבר הזה...
378
00:35:13,400 --> 00:35:16,880
זה היה כמו נס שהייתי חייב לחיים
379
00:35:18,040 --> 00:35:19,040
כאילו...
380
00:35:19,440 --> 00:35:21,160
העייפות שלי שנמשכה שנים...
381
00:35:21,760 --> 00:35:24,280
הוא הצליח בכוח אלוהי בזמן שחיפשתי אותך
382
00:35:25,400 --> 00:35:27,880
זה היה משהו חזק יותר משנינו
383
00:35:29,320 --> 00:35:30,920
שברת כל כך את הלב של ניסן
384
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
אני יודע את זה
385
00:35:33,960 --> 00:35:35,440
אבל לא שברתי את הלב של רויה
386
00:35:36,760 --> 00:35:38,440
והיא הצליחה להגן עליה ממני
387
00:35:39,440 --> 00:35:40,840
אני מתנצל על הכל
388
00:35:41,760 --> 00:35:44,920
אם זה לא היה בשבילך, כנראה שלא הייתי בחיים
כל הזמן הזה, רויה.
389
00:35:46,520 --> 00:35:47,880
הארכת את חיי
390
00:35:48,920 --> 00:35:50,640
זה גרם לי לראות חזון חדש
391
00:35:51,960 --> 00:35:53,200
סלח לי כי...
392
00:35:54,360 --> 00:35:56,640
לא עמדתי בהבטחתי להיות לצידך
393
00:36:03,120 --> 00:36:05,560
עכשיו אדבר קצת על רויה הקטנה
394
00:36:06,600 --> 00:36:08,160
אני לא יודע בן כמה אתה עכשיו
395
00:36:09,520 --> 00:36:11,120
אני מקווה שאתה עדיין צעיר
396
00:36:11,880 --> 00:36:14,120
אני מקווה שאתה עדיין מנגן בפסנתר
397
00:36:14,920 --> 00:36:17,240
אני מקווה שלעולם לא תגרום לאמא שלך צער
398
00:36:18,360 --> 00:36:21,080
נפגשנו בפעם הראשונה
כשירו בי בראש
399
00:36:21,800 --> 00:36:23,440
היית בן 14 בערך
400
00:36:24,600 --> 00:36:26,520
ניגנת בפסנתר על קצה התהום
401
00:36:28,760 --> 00:36:30,000
אמרת לי "אל תלכי"
402
00:36:30,760 --> 00:36:32,160
"הישאר איתי כאן, אבא."
403
00:36:34,040 --> 00:36:35,800
אמרתי שזה יכאב מאוד אם אלך
404
00:36:37,840 --> 00:36:39,560
אז אמרתי לך שהבטחתי לאמא שלך, הבת שלי
405
00:36:41,800 --> 00:36:42,880
לא עזבת אותי
406
00:36:45,200 --> 00:36:47,120
בכל פעם שנפלתי החזקת את ידי שוב
407
00:36:49,280 --> 00:36:50,440
והחזרת אותי לחיים
408
00:36:51,320 --> 00:36:52,760
אולי לא היית אמיתי
409
00:36:54,440 --> 00:36:58,640
אבל אני מקשיב לך כאילו אתה אמיתי
וחיבקת אותי כאילו היית אמיתי
410
00:36:59,120 --> 00:37:01,040
תודה על הכל, בתי
411
00:37:02,920 --> 00:37:04,280
אני אקח את זה איתי היום...
412
00:37:04,600 --> 00:37:06,520
כל כך הרבה זכרונות שלך
413
00:37:08,800 --> 00:37:10,720
אני מתנצל על מה שלא חווינו ביחד
414
00:37:12,000 --> 00:37:14,880
אבל אני שמח על כל רגע שביליתי איתך
415
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
אהבה שלי
416
00:37:18,480 --> 00:37:19,680
בתי היקרה
417
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
האחים שלי
418
00:37:23,040 --> 00:37:24,520
אם זה אפשרי...
419
00:37:25,320 --> 00:37:27,320
אני תמיד אהיה חי לצידך
420
00:37:29,560 --> 00:37:30,560
בעזרת השם
421
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
אבא שלי
422
00:38:01,760 --> 00:38:03,000
אשרף ידע
423
00:38:05,960 --> 00:38:07,160
אני מתגעגע אליך כל כך
424
00:38:26,720 --> 00:38:29,040
יש משהו שאני לא מבין
ואני חייב לשאול אותך עליו
425
00:38:29,840 --> 00:38:31,400
כי המוח שלי כבר לא מבין
426
00:38:32,320 --> 00:38:35,160
השאלה הזו על דעתי
אני לא מוצא בשבילו תשובה
427
00:38:37,280 --> 00:38:39,160
האם יש כאן שניים שנקראים (התגלות)?
428
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
כָּאן?
429
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
כן
430
00:39:10,440 --> 00:39:12,000
הדרך שהוא אוהב (אשרף)
431
00:39:12,600 --> 00:39:14,280
וגם איך שאתה אוהב (פיסטוק).
432
00:39:14,560 --> 00:39:15,560
למה?
433
00:39:17,080 --> 00:39:19,760
נשארת עם אביך בבית
בדרך לכפר הזה
434
00:39:20,880 --> 00:39:22,520
סחבתי אותך לשם
435
00:39:23,560 --> 00:39:25,120
חלמתי כל הלילה
436
00:39:26,560 --> 00:39:27,960
רובם לא הושגו
437
00:39:28,080 --> 00:39:29,080
אבל חלמתי עליך
438
00:39:29,960 --> 00:39:31,480
גיליתי אחרי הרבה זמן
439
00:39:32,480 --> 00:39:34,640
בכל פעם שאשרף מרגיש מוטרד...
440
00:39:35,000 --> 00:39:37,080
ובכל פעם שרצה להחזיק בתקווה...
441
00:39:37,280 --> 00:39:39,160
הוא היה בא לכאן ונוהג במכוניתו
442
00:39:42,400 --> 00:39:44,120
גיליתי מאוחר יותר
443
00:39:53,080 --> 00:39:54,880
אם היית מכיר את אבי קצת...
444
00:39:55,160 --> 00:39:57,800
בטח יש לו את השיר האהוב עליו
בקלטת הזו
445
00:39:58,640 --> 00:39:59,640
תלבש את זה אז
446
00:40:32,760 --> 00:40:37,840
יצרת משוגע במדבר
447
00:40:39,280 --> 00:40:45,960
הייתי הר געש, ועכשיו אני אפר
448
00:40:46,120 --> 00:40:49,560
היית האהבה הגדולה ביותר שלי, ועכשיו אתה האויב שלי
449
00:40:50,000 --> 00:40:56,160
אני לא יכול לחכות לך...
450
00:40:56,520 --> 00:41:03,080
אני לא יכול לחכות לך...
451
00:41:03,280 --> 00:41:06,320
אמרת לי פעם שתשכח אותי
452
00:41:06,560 --> 00:41:13,280
ותקל על הכאב בליבי
453
00:41:13,560 --> 00:41:20,160
אבל לא שכחתי אותך
454
00:41:20,480 --> 00:41:26,280
ולא הצלחתי להרגיע את ליבי
455
00:41:27,680 --> 00:41:34,440
ולא יכולתי לשכוח את העצב שלי
456
00:41:34,760 --> 00:41:40,280
אני לא יכול לשכוח אותך...
457
00:41:41,640 --> 00:41:48,240
אני לא יכול לשכוח אותך...
458
00:41:48,600 --> 00:41:56,080
אני לא יכול לשכוח אותך...