1
00:01:08,100 --> 00:01:11,000
ヴァルハラ、トールです。
ヴァルハラ、トールです。
2
00:01:11,000 --> 00:01:14,400
ビジュアルがオンになっています
価値の高いターゲットの可能性。
3
00:01:14,500 --> 00:01:16,000
トール、ここはヴァルハラだ。
4
00:01:16,100 --> 00:01:19,500
ポジティブな身分証明書を求めています
護送隊で移動中の標的に
5
00:01:19,700 --> 00:01:22,700
そして私たちは押しています
あなたの方法でより多くの資産を。
6
00:01:22,900 --> 00:01:26,000
セカンダリ ネットで Loki に連絡します。
7
00:01:26,100 --> 00:01:28,000
ロキ、こちらはソーです。
8
00:01:28,100 --> 00:01:32,300
ターゲットはグリッド座標にあります
2-4-タンゴ-キロ-ブラボー
9
00:01:32,400 --> 00:01:35,700
1、2、4、5、6、7、3、9 です。
10
00:01:35,800 --> 00:01:37,500
ビジュアルがあることを確認します。
11
00:01:37,600 --> 00:01:39,000
ターゲットIDを確認しています。
12
00:01:39,100 --> 00:01:41,100
電気光学と
赤外線センサーはオンラインです。
13
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
・ターゲットの確認。
- SecDef が到着しました。
14
00:01:53,000 --> 00:01:55,300
秘書さん、こちらです。
15
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
携帯電話リンクを試みています
動くターゲットへ。
16
00:02:01,400 --> 00:02:03,200
データフィードを待機します。
17
00:02:06,100 --> 00:02:07,500
オーディオを待機します。
18
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
わかった。
19
00:02:10,400 --> 00:02:14,200
さて、ひげを見つけたとは言わないでください
ひどい砂嵐の真っ只中。
20
00:02:14,300 --> 00:02:17,500
- それは本当に彼ですか？
- 私たちは今それを確認しています、先生。
21
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
先生、音声が聞こえてきます。
22
00:02:18,800 --> 00:02:21,900
- 音声パターンの一致を確認します。
- ここには何がありますか、軍曹？
23
00:02:22,900 --> 00:02:26,400
男性は4人。そのうちの一人が話しています
ラクシャニ方言で、
24
00:02:26,500 --> 00:02:29,100
アル・コイに関する我々の情報と一致している。
25
00:02:31,700 --> 00:02:33,500
先生、もうすぐです。
26
00:02:33,600 --> 00:02:37,100
「37パーセント」と「おそらく」
同じ文に属さない。
27
00:02:37,200 --> 00:02:38,700
私はこれを大統領に持ち込むつもりはありません。
28
00:02:38,800 --> 00:02:41,900
CIA と NCTC は、それが標的であることに同意します。
29
00:02:42,000 --> 00:02:43,800
英国人からの信頼できる情報に基づいています。
30
00:02:43,900 --> 00:02:46,200
彼らは高速道路から外れようとしている。
31
00:03:02,200 --> 00:03:03,800
基準を満たしていません。中止を推奨します。
32
00:03:03,900 --> 00:03:05,700
中止の推奨事項があります。
33
00:03:05,800 --> 00:03:09,600
彼なら、この男は隠れていたところから出てくる
せいぜい数年ごと。
34
00:03:09,700 --> 00:03:12,100
先生、ターゲットが現れました
北東の角のあたり。
35
00:03:15,800 --> 00:03:19,100
AK-47もあるよ
RPG とシャパラル誘導ミサイル。
36
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
ここはトレーニングキャンプです、秘書さん。
37
00:03:21,100 --> 00:03:24,400
- 待って。待って。印刷します。 51%。
- 51%。
38
00:03:24,500 --> 00:03:27,400
- 記録の中止はまだ保持されています。
- 他のすべての PID オプションが使い果たされました。
39
00:03:27,500 --> 00:03:29,800
どうしたらいいと思いますか？
40
00:03:31,900 --> 00:03:33,300
それは武器の隠し場所ですか？
41
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
先生、の配置は
穴の周りの石、
42
00:03:35,500 --> 00:03:39,000
イスラム教の五つの柱を示す目印。
お葬式だと思います。
43
00:03:39,100 --> 00:03:40,500
キリストのために。
44
00:03:40,600 --> 00:03:44,700
弁護士、これは何通りありますか
ジュネーブ条約に違反しますか？
45
00:03:44,800 --> 00:03:46,700
戦闘の準備を発動できます。
46
00:03:46,800 --> 00:03:49,800
独立した情報を検証する機関は存在しない
実はこれはお葬式だということ。
47
00:03:49,900 --> 00:03:53,100
シグナルが大統領を捕まえた
エア フォース ワンからです、先生。
48
00:04:01,600 --> 00:04:02,900
社長さん、
49
00:04:03,000 --> 00:04:06,800
51% の同一性が一致しました
マジッド・アル・コイで。
50
00:04:06,900 --> 00:04:10,400
悪いニュースがあります。
彼は葬儀に出席している可能性があります。
51
00:04:10,500 --> 00:04:14,200
あなたも知っておくべきです
中止の勧告があります。
52
00:04:14,300 --> 00:04:16,900
しかし、統合参謀本部は実行を促している。
53
00:04:17,700 --> 00:04:20,300
わかりました。お勧めは何ですか?
54
00:04:25,900 --> 00:04:30,400
先生、私たちは成功を次の基準で測ります。
巻き添え被害は最小限に抑えられます。
55
00:04:31,100 --> 00:04:35,500
51% の確率では、リスクが高すぎます。
56
00:04:35,600 --> 00:04:41,200
そして、もしそれがアル・コーエイで、彼が歩いていたら、
私は従業員を危険にさらしています。
57
00:04:42,200 --> 00:04:43,700
ぜひ試してみてください。
58
00:04:47,300 --> 00:04:49,500
ありがとうございます、大統領。
59
00:04:54,300 --> 00:04:55,500
- 私たちは武器が熱いです!
- 熱い武器があります!
60
00:04:55,600 --> 00:04:58,000
- ロキ、あなたは交戦する許可を得ました。
- 繰り返します、武器は熱いです。 PID。
61
00:04:58,100 --> 00:05:01,500
と握手してます
MQ9リーパー。ただいま画像をお送りしております。
62
00:05:01,600 --> 00:05:05,000
- ロキ、目標座標を受信しました。
- はい、先生。 IRセンサーに切り替えます。
63
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
ターゲットはレーザー照射されます。
64
00:05:17,800 --> 00:05:19,600
マスターアームオン。
65
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
ミサイルは遠ざかる。
66
00:05:25,400 --> 00:05:27,200
インパクトまで10秒。
67
00:05:49,800 --> 00:05:52,400
あなたは選択をしなければなりません、皆さん。
68
00:05:52,600 --> 00:05:57,000
あなたは誰になるつもりですか？男の子ですか、それとも男性ですか？
69
00:06:00,400 --> 00:06:01,900
- これに関してはもう終わりです。
- なぜ？
70
00:06:02,000 --> 00:06:04,300
- だって私は一文無しだから。
- 来て...
71
00:06:04,400 --> 00:06:06,100
あなたが持っていないことをどうやって知ることができますか
その下に何か素晴らしいものがあるでしょうか？
72
00:06:06,200 --> 00:06:07,600
クワメはボードをペアリングしたところです。
ここの川に浮かんでいます。
73
00:06:07,700 --> 00:06:08,800
表を見てください。
74
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
わからない。私は私のものを取ることになっています
女の子は後で出てきます。それは大金です。
75
00:06:11,900 --> 00:06:15,000
あなたの彼女は外出していますか？あれは誰？
76
00:06:15,100 --> 00:06:16,600
- エレイン？
- うん。
77
00:06:16,700 --> 00:06:18,700
君たちは出かけてきたよ
しばらくの間。
78
00:06:18,900 --> 00:06:20,200
どのぐらいの間？
79
00:06:20,300 --> 00:06:22,600
- 数か月。
- 数ヶ月ですか？おお。
80
00:06:22,700 --> 00:06:25,900
- それは大きいですね。彼女とはもうセックスしましたか？
- ちょっと。
81
00:06:26,000 --> 00:06:27,300
-「なんとなく」とは一体何でしょうか？
-「ちょっと」？
82
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
- 個人的な質問です。
- さて、まあ、聞いてください。
83
00:06:28,700 --> 00:06:31,000
質問させてください。
今夜は何をするつもりですか？
84
00:06:31,100 --> 00:06:32,100
魚の切り身とコーラ？
85
00:06:32,200 --> 00:06:33,800
大ヒット作に行き、
ちょっとしたロマンチックコメディをレンタルして、
86
00:06:33,900 --> 00:06:35,600
お母さんの家に帰って、
ソファに座りますか？
87
00:06:35,700 --> 00:06:37,000
- どうやって知ったんですか？
- まあ、それがあなたの仕事です。
88
00:06:37,100 --> 00:06:38,800
あなたは信頼できる人です。
それがあなたがやろうとしていることです。
89
00:06:38,900 --> 00:06:40,500
何をすべきか知っていますか？
90
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
本物の緑を敷く必要がある
そしてあなたの女性を正しく扱ってください。
91
00:06:43,000 --> 00:06:44,800
わかってる、彼女を連れて行く必要がある
素敵な場所へ。
92
00:06:45,000 --> 00:06:48,100
レッドロブスター。オリーブ園。
テーブルクロス。柔らかな音楽。
93
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
そして、スキップします
この大ヒット作。
94
00:06:50,300 --> 00:06:53,200
女の子は外に出たいのです。特に女の子
あなたの女の子と同じくらいかわいい、知っていますか？
95
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
彼女は見てもらいたいのです。
だからこそ彼女はドレスアップするのです。
96
00:06:55,500 --> 00:06:57,000
それで、あなたは彼女を映画に連れて行きます。
97
00:06:57,100 --> 00:06:58,600
- ちょっとしたポップコーンとドリンクの組み合わせ。
- 真実。真実。
98
00:06:58,700 --> 00:07:01,700
エレインはホットドッグと何か食べたいかもしれない
ナチョスなので、それにもお金を払います。
99
00:07:01,800 --> 00:07:03,200
そして、あなたはそれを知らないうちに、
100
00:07:03,300 --> 00:07:04,500
彼女は居心地が良いです
彼女が決してしなかった方法で
101
00:07:04,600 --> 00:07:05,700
彼女のお母さんの家で、知ってる？
102
00:07:05,800 --> 00:07:07,200
- 説教してください。それを説教してください。
- さて、突然ですが、見てください。
103
00:07:07,300 --> 00:07:09,700
ジーノ・ロメロは背が高く歩く
エレイン・ヤンク・マイ・ディキンソンと、
104
00:07:09,800 --> 00:07:11,700
- それはすべて、彼が今夜夢を見ることを敢えてしたからです。
- はい！はい！はい！
105
00:07:11,800 --> 00:07:13,000
そして彼は男になった。
そしてそれが選択です。
106
00:07:13,100 --> 00:07:14,600
- はい。
- それがテーブルの上にあるものです。
107
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
それがここにある夢です。
108
00:07:17,300 --> 00:07:18,600
あなたは男性ですか？
109
00:07:18,700 --> 00:07:19,900
- 私はあなたと一緒です。
- さて、行きましょう。
110
00:07:20,000 --> 00:07:21,200
- 私はあなたと一緒です。二十？
- 二十歳。
111
00:07:21,400 --> 00:07:22,800
ビッグボーイゲーム。
112
00:07:23,600 --> 00:07:24,500
電話。
113
00:07:25,200 --> 00:07:27,300
- エースよりもカウボーイ、ビッグ・ジャー。
- おお。おお。
114
00:07:27,400 --> 00:07:28,900
- それが来るとは思わなかったね?
- そうですね、それは難しいですね。
115
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
これも大変ですよ。
弾丸は4発だよ、ベイビー。
116
00:07:31,200 --> 00:07:33,900
ここから出て行け！
あなたは私をそのように誘惑しました、ジャー。来て！
117
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
-そういうことですね。
-それで、レッドロブスターはどうなったのですか？
118
00:07:36,100 --> 00:07:37,700
いいえ、ママの家だと思います
今夜のあなたへ。
119
00:07:37,800 --> 00:07:39,100
でもほら、40ドル節約できたよ。
120
00:07:39,200 --> 00:07:42,600
これでエレインは大金を払う必要がなくなります
ヘルペスの薬に。
121
00:07:42,700 --> 00:07:45,100
休憩は終わったよ、雌犬たち。
フライターグは再びシフトを欠席した。
122
00:07:45,200 --> 00:07:46,300
- 誰かが照合義務を負っている。
- 素晴らしい。
123
00:07:46,400 --> 00:07:48,300
さて、紳士諸君、
124
00:07:48,400 --> 00:07:51,200
いくつかを獲得するチャンスをあげます
これは明日返します。楽しんでください。
125
00:07:51,400 --> 00:07:52,800
わかった、おい。
126
00:07:58,200 --> 00:08:00,800
ちょっと、そこ。コピーカバナへようこそ。
どんな御用でしょうか？
127
00:08:00,900 --> 00:08:03,100
機械が手に入らなかった
メインメニューを過ぎたところ。
128
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
- そこの機械？
- うん。
129
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
クレジットカードをスワイプしましたか
左側ですか？
130
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
- そんなことしなかった。
- そうですね、それはあなたの問題です。
131
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
もう一度試してみませんか?
132
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
携帯電話ユーザーは注意してください。
133
00:08:22,500 --> 00:08:26,700
連邦捜査局
あなたの言っていることがすべて聞こえるようになりました
134
00:08:26,900 --> 00:08:29,000
携帯電話の電源がオフの場合でも
135
00:08:29,100 --> 00:08:32,700
当局が有効化できるようになりました
携帯電話内のマイク
136
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
盗聴を許可する
あなたとあなたの会話について
137
00:08:35,700 --> 00:08:40,800
専門家はこれを回避する唯一の方法があると言っています
デバイスからバッテリーを取り出すことです。
138
00:08:41,800 --> 00:08:44,200
- 死者数は現在 14 人です。
- 現在、ユニオン ストリートに到着しています。
139
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
- ドアから離れてください。
- すみません。
140
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
足元にご注意ください。
141
00:08:49,400 --> 00:08:51,000
これを落としたのですか？
142
00:08:52,900 --> 00:08:54,000
はい。
143
00:08:54,800 --> 00:08:58,300
- 電車の中って大変ですよね！
- ドアが閉まります。
144
00:08:58,400 --> 00:09:00,200
立っている乗客...
145
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
さあ、さあ、さあ。
146
00:09:46,700 --> 00:09:47,800
ジェリー？
147
00:09:48,500 --> 00:09:51,800
ヴィエルズボウスキーさん！私はただ...
もしかしたら眠っているのではないかと思いました。
148
00:09:51,900 --> 00:09:53,300
- はい、はい、はい。
- それで...でも、私は...
149
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
ここで家賃をもらっています。
150
00:09:55,300 --> 00:09:57,400
- どうぞ。
- はい、いくつかは良いです。すべてが良くなりました。
151
00:09:57,500 --> 00:09:59,400
まあ、それがほとんどです。ここ。
152
00:09:59,500 --> 00:10:00,800
1ドル、1ドル、1ドル...
153
00:10:00,900 --> 00:10:02,500
いいえ、いいえ、いいえ。見て。ここに 5 があります。
154
00:10:02,600 --> 00:10:04,700
- 五。
- うん。
155
00:10:04,900 --> 00:10:06,800
女の子はどこですか？もう彼女には会いません。
156
00:10:07,000 --> 00:10:09,200
あなたは私にとって唯一の女性であることを知っています。
157
00:10:09,300 --> 00:10:11,100
いいえ、完了しました。彼女は賢くなった。
158
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
-他の人たちと同じように。
- うん。うん。
159
00:10:13,800 --> 00:10:17,800
女友達ですか？答え。
それから彼女があなたに家賃をくれるかどうか見てください。
160
00:10:19,200 --> 00:10:20,600
1秒。
161
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
ねえ、お母さん。
162
00:10:27,100 --> 00:10:28,200
何？
163
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
- 彼にそっくりですね。
- 私は彼ではありません。
164
00:12:37,900 --> 00:12:40,700
6か月間ブーもバーもなしでしたね？
165
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
はい、先生。
166
00:12:42,300 --> 00:12:44,500
それで今回はどこにいたの？
167
00:12:45,900 --> 00:12:50,300
アラスカ。シンガポール。
そこで仕事を得ました。
168
00:12:53,400 --> 00:12:57,500
私は...スタンフォードと話しました。
169
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
いくつかの糸を引いてみました。
170
00:12:58,700 --> 00:13:00,500
彼らはあなたを連れ戻すと言った。
脱いだのに…
171
00:13:00,600 --> 00:13:01,800
2年前、お父さん。
172
00:13:01,900 --> 00:13:05,500
ジェリー、それはあなたを殺すことはないだろう
時々助けを求めること。
173
00:13:05,600 --> 00:13:06,900
欲しいのは
今この会話？
174
00:13:07,000 --> 00:13:08,100
- スタンフォードだよ！
- 今日はこれをやりたいのですね。
175
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
何人殺すかわかります...
176
00:13:09,300 --> 00:13:11,500
- 今日は？今すぐこれを食べたいですか？
- 大丈夫。
177
00:13:11,600 --> 00:13:14,800
やりたいことは何でもやります。
いつもそうですよね。
178
00:13:22,000 --> 00:13:25,700
ご存知のように、私はいつも考えています、
いつかここに歩いて入るつもりです
179
00:13:26,500 --> 00:13:30,400
そして私は感じるつもりはない
自分の家にいる見知らぬ人のように。
180
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
あなたのお金はいりません。
181
00:14:11,100 --> 00:14:13,700
注意していただけますか?
182
00:14:13,800 --> 00:14:18,100
電車内では喫煙は禁止されています。
次はシカゴです。
183
00:14:37,800 --> 00:14:40,700
鍵が見つからない
そして彼はいつものように遅刻します。
184
00:14:40,800 --> 00:14:43,800
- 連れて行ってもらいます。
- 彼はここにいるでしょう。
185
00:14:44,700 --> 00:14:46,700
わかりました、あと 5 分待ってください。
186
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
ここで助けてください。
私たちは昨夜家に帰りました。
187
00:14:48,900 --> 00:14:51,800
残り物を置いておきました。
あなたはテレビをつけました。行ってきました、
188
00:14:51,900 --> 00:14:55,500
「テレビはだめ、テレビはだめ、テレビはだめ」と言いました。
オフにしました。
189
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
ここに来ました。
190
00:14:56,800 --> 00:14:58,800
- メッセージを確認しました。
- 電話でノックされました。
191
00:14:58,900 --> 00:15:01,300
そう、電話をひっくり返した。
元に戻してください。
192
00:15:01,400 --> 00:15:03,700
残り物は冷蔵庫に入れてください。
193
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
さあ行こう！
194
00:15:08,800 --> 00:15:11,000
あなたのトイレタリーバッグにビタミン剤を入れておきます。
忘れずに受け取ってください...
195
00:15:11,100 --> 00:15:12,800
- 朝2回、夜2回。
- それは正しい。
196
00:15:12,900 --> 00:15:13,800
そしてあなたの吸入器は
バッグの後ろに。
197
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
- サミー！
- お父ちゃん！
198
00:15:15,100 --> 00:15:17,700
ここに来て。あなたは考えなかった
盛大なお見送りが恋しいですよね？
199
00:15:17,800 --> 00:15:19,100
この電車に乗りましょう。
200
00:15:19,200 --> 00:15:20,800
- これはきっとあなたの...
- トランペット。
201
00:15:20,900 --> 00:15:22,900
なんと、これの重さは200ポンドほどです。
これ自分で運んでるの？
202
00:15:23,000 --> 00:15:24,700
- ホロマン夫妻！
- お嬢様。
203
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
- まさに成功しましたね。
- 右。
204
00:15:26,500 --> 00:15:27,900
- ほら、サム。
- ありがとう。
205
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
- 私の話を聞いて下さい。
- ここにもう 1 つあります。
206
00:15:29,100 --> 00:15:31,900
他の子供達もみんなそうですよね？彼らは
彼らのお母さんにも電話するつもりだよ、いい？
207
00:15:32,000 --> 00:15:33,700
彼らはそれについて嘘をつくだけです。
208
00:15:33,800 --> 00:15:36,700
分かった、ジャンクフードを食べなさい、これは
チャンスは一度だけだけど、歯は磨いてね。
209
00:15:36,800 --> 00:15:40,000
お母さん、もうやめなきゃ。
私もあなたがいなくなると寂しくなるよ。
210
00:15:40,100 --> 00:15:41,700
キャピトルは DC に限定されています
今出発します。
211
00:15:41,800 --> 00:15:42,900
抱きしめてください。
212
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
全員乗車です。
213
00:15:44,100 --> 00:15:46,100
- とても愛しています。
- 私も愛しているよ。
214
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
- 明るく輝いてね？
- わかった。
215
00:15:51,000 --> 00:15:52,800
家を揺さぶりましょう、相棒。
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。わかった？
216
00:15:52,900 --> 00:15:54,200
- わかった。
-また会いましょう。
217
00:15:54,300 --> 00:15:56,900
- さよなら！
- DC を楽しんでください!
218
00:15:57,000 --> 00:15:59,700
- さようなら、お母さん！
- お母さんは大丈夫ですか？
219
00:15:59,800 --> 00:16:01,200
それは不明です。
220
00:16:02,400 --> 00:16:03,500
ごめんなさい。渋滞にはまってしまい、
221
00:16:03,600 --> 00:16:05,700
- そして私はさえしませんでした...
- 言わないでください。
222
00:16:08,000 --> 00:16:09,400
全員乗ってください！
223
00:16:09,800 --> 00:16:11,800
はい。五・九・一・三。
224
00:16:18,100 --> 00:16:19,800
ここです。ここです。
225
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
分かった、分かった。
226
00:16:39,800 --> 00:16:42,000
- 来て！
- 2秒。ごめん。
227
00:16:49,600 --> 00:16:50,900
いや、待ってください。
228
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
- ちょっと待ってください。
- ごめん。
229
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
- お金を落としているんですね。
- 先生、先生！
230
00:17:02,900 --> 00:17:05,700
大事なデート、知ってる？
指を交差させましたね？
231
00:17:09,200 --> 00:17:11,000
- どうぞ。良い一日を！
- ありがとう。
232
00:17:14,400 --> 00:17:15,500
- ジェリー！
- 何？
233
00:17:15,600 --> 00:17:17,400
- 箱がたくさんありますね。
- 箱?
234
00:17:17,600 --> 00:17:20,000
あなたの部屋を開けなければなりませんでした。
一日中彼らはやって来ます。
235
00:17:20,100 --> 00:17:21,500
- 大きな箱、小さな箱。
- 私の箱は？
236
00:17:21,600 --> 00:17:23,000
わからない。
誰の箱でしょう？
237
00:17:23,100 --> 00:17:25,400
- 分かった、分かった。
- そこを見てください。そこが見えますか？
238
00:17:25,500 --> 00:17:26,900
- ほら、全部入れたよ...
- はい。うん。
239
00:17:27,000 --> 00:17:28,800
- 聞いてください、ここであなたに伝えたいことがあります。
- うん。
240
00:17:28,900 --> 00:17:30,900
これが今月の家賃です
そして来月も、いいですか？
241
00:17:31,000 --> 00:17:32,700
- ああ、そうだね。
- ありがとう。
242
00:18:46,400 --> 00:18:47,300
こんにちは？
243
00:18:47,400 --> 00:18:50,000
FBI が到着します
30 秒以内にあなたのアパートに到着します。
244
00:18:50,100 --> 00:18:51,700
敷地内から逃げなければなりません。
245
00:18:51,800 --> 00:18:53,000
誰...これは誰ですか?
246
00:18:53,100 --> 00:18:54,600
あなたはアクティブになりました、ジェリー。
247
00:18:54,700 --> 00:18:56,600
- いったい誰だ？
- コンプライアンスは非常に重要です。
248
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
この番号をどうやって入手しましたか?
249
00:18:57,800 --> 00:19:00,700
残り時間は 24 秒です。
住居を離れてください。
250
00:19:00,800 --> 00:19:04,300
あなたの目的地、マティス列車
駅。そこからご案内いたします。
251
00:19:04,400 --> 00:19:05,400
これは何ですか？
252
00:19:05,600 --> 00:19:07,700
あなたのにある証拠
アパートは反論の余地がありません。
253
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
- 聞いてください。
- 17 秒
254
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
もうこの電話を切ります。
255
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
彼らはあなたの逮捕を求めるでしょう
陰謀、反逆罪...
256
00:19:11,300 --> 00:19:13,400
- もうこの電話を切ります！
- ... 州および地方の法律に違反する。
257
00:19:13,500 --> 00:19:15,300
- どうやってこの番号を入手したか教えてください!
- 最高のペナルティ、死刑
258
00:19:15,400 --> 00:19:17,400
いいえ、これはどれも私のものではありません!
259
00:19:19,500 --> 00:19:22,800
FBI、FBI、FBI！床に降りろ！
260
00:19:22,900 --> 00:19:24,600
地上に出ろ！
261
00:19:26,200 --> 00:19:27,500
今すぐダウン！降りろ！
262
00:19:27,600 --> 00:19:29,900
-私は何もしませんでした！
- 降りてください！
263
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
- 聞く！
- 動かないで下さい。
264
00:19:31,300 --> 00:19:33,600
それは私のものではありません！それは私のものではありません！
265
00:19:44,800 --> 00:19:47,100
これは明らかに
何かの間違いですよね？
266
00:19:47,200 --> 00:19:50,100
つまり、わかりません
私はこの部屋で何をしているのですか、先生。
267
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
外は地獄のように寒いです。
268
00:19:53,800 --> 00:19:56,600
- 絵を描くんですか？
- え、何？
269
00:19:56,700 --> 00:20:00,300
絵を描きますか？スケッチしますか？
指全体にインクが付いています。
270
00:20:02,500 --> 00:20:04,100
ほら、わかってるでしょ
間違った男ですよね？
271
00:20:04,200 --> 00:20:05,500
つまり、
これはすべてある種のひどい冗談です。
272
00:20:05,600 --> 00:20:07,800
- ここで何をしているのか分かりません。
- 明らかに。
273
00:20:07,900 --> 00:20:10,900
明らかにあなたは持っています
それとは関係ありません、はい。
274
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
あなたはお兄さんを愛していましたか？
275
00:20:15,000 --> 00:20:17,600
それとも彼を嫌っていましたか？
あなたは彼を賞賛しましたか？
276
00:20:19,600 --> 00:20:22,400
あなたの兄弟は愛国的でしたか、
言いますか？
277
00:20:25,500 --> 00:20:27,900
最後に彼に会ったのはいつですか?
278
00:20:29,600 --> 00:20:31,900
- クリスマス。
- この前のクリスマスは？
279
00:20:33,400 --> 00:20:36,400
- 3年前のクリスマス。
- 3年ですね？
280
00:20:36,500 --> 00:20:40,100
さて、電話記録によると、あなたは
1年以上彼に電話さえしていません。
281
00:20:40,300 --> 00:20:43,000
それで、テキストメッセージはありませんか？
発煙信号はありませんか？
282
00:20:43,100 --> 00:20:44,600
MySpace や Facebook のメッセージがありませんか?
283
00:20:44,700 --> 00:20:46,200
はい、それで何を言おうとしているのですか？
私たちはそうではありません...
284
00:20:46,300 --> 00:20:47,500
私たちが双子のタイプかどうか聞いてるの？
285
00:20:47,600 --> 00:20:52,100
同じシャツを着てショッピングモールに行く人たち、
手を繋ぐとか、そういうこと？いいえ。
286
00:20:52,500 --> 00:20:55,200
- 先生、私はあなたの名前さえ知りません。
- 申し訳ありませんが、それは失礼でした。
287
00:20:55,300 --> 00:20:56,500
私はトム・モーガンです、
288
00:20:56,600 --> 00:21:00,000
任命された監督代理人
統合テロ対策特別部隊に。
289
00:21:02,500 --> 00:21:04,800
私がテロリストだと思う？
290
00:21:05,500 --> 00:21:07,100
いや、コピー少年ですよね？
291
00:21:07,200 --> 00:21:09,800
- 私はコピー担当です。
- コピーアソシエイト。
292
00:21:10,500 --> 00:21:11,800
でも、あなたのお兄さん、
293
00:21:12,000 --> 00:21:16,100
ここでは彼はもう少しだったと言っています、
あなたはあなたより野心的だと言うでしょう。
294
00:21:16,300 --> 00:21:18,300
卒業
21歳で空軍士官学校、
295
00:21:18,500 --> 00:21:22,100
並行して上級の学位を取得している
アルゴリズムと量子エレクトロニクス。
296
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
一体何なのかさえ分かりません
それは意味します。あなたは？
297
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
士官候補生翼司令官、総代、
広報部での梅の仕事...
298
00:21:27,100 --> 00:21:28,800
ええ、いいえ、私は彼が何をしたか知っています、先生。
299
00:21:28,900 --> 00:21:30,400
ジェリー、どうして学校を中退したの？
300
00:21:30,500 --> 00:21:32,800
あなたの兄弟は持っていましたか
その決定に何か影響はありますか？
301
00:21:32,900 --> 00:21:34,300
いいえ、学校は私には向いていませんでした。
302
00:21:34,400 --> 00:21:36,800
いや、つまり誰が望むだろうか
とにかくスタンフォード教育？
303
00:21:36,900 --> 00:21:39,900
さらなる上向きのモビリティ
Copy Cabanaではそうですね？
304
00:21:40,000 --> 00:21:44,100
ちょっとしたバックパッキングをしていたみたいですね。
シンガポール、バリ、インドネシア。
305
00:21:44,200 --> 00:21:45,500
あちこちで雑務をこなした。
それで、あなたはずっとそこにいたのです。
306
00:21:45,600 --> 00:21:46,700
ほら、これは何も関係ないよ
307
00:21:46,800 --> 00:21:48,900
たわごとのどれでも
それは私のアパートにありました。
308
00:21:49,000 --> 00:21:51,100
なぜ自分自身に送信する必要があるのでしょうか?
賃貸契約書に私の名前が載っています。
309
00:21:51,200 --> 00:21:53,400
私は最も愚かなテロリストにならなければならない
世界の歴史の中で。
310
00:21:53,500 --> 00:21:54,900
では、誰が750を預けたのでしょうか？
311
00:21:55,000 --> 00:21:58,300
の...
誰が 750 を預けたのかわかりません。
312
00:21:58,400 --> 00:21:59,700
もしかして神様？奇跡だと思いましたが、
313
00:21:59,800 --> 00:22:02,000
私はお金を受け取りました。それは私の間違いでした。
それは事故でした。
314
00:22:02,100 --> 00:22:03,800
事故は起こらないのか
あなたの宇宙では？
315
00:22:03,900 --> 00:22:07,900
まあ、お金の起源は
YTBC銀行から...
316
00:22:08,000 --> 00:22:09,900
うーん、もうダメだよ、シンガポール。
317
00:22:10,000 --> 00:22:12,900
からの移籍によりオープン
オリオンの星という会社、
318
00:22:13,000 --> 00:22:15,200
- ヒズボラのダミー戦線。
- これはとても興味深いですね、先生。
319
00:22:15,300 --> 00:22:18,300
- それは私とは関係ありません。
- あなたのアパートにあるハードウェアを見つけます。
320
00:22:18,500 --> 00:22:20,300
最新の軍事仕様。
321
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
- 飛行機のマニュアル。
- これについてはすでに話しました。
322
00:22:21,800 --> 00:22:24,400
そして1,200ポンド
硝酸アンモニウム肥料のこと。
323
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
私は自分のアパートに入った...
324
00:22:25,600 --> 00:22:27,300
なる予定のあなた
農家か何か？
325
00:22:27,400 --> 00:22:29,800
私は自分のアパートに入ると、
ドアを開けると、
326
00:22:29,900 --> 00:22:31,100
そしてこのクソは私のアパートのいたるところにあります。
327
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
- それは現れたばかりです。
- それは現れたばかりです。
328
00:22:32,700 --> 00:22:35,500
なるほど。ただ興味があるだけです
もしあなたのお兄さんがそれについて何か知っていたら。
329
00:22:35,600 --> 00:22:39,700
もちろん、実際には確立されていません
あなたたちはまだどれくらい近くにいましたか？
330
00:22:39,800 --> 00:22:42,600
さて、今朝はかなり接近していました
彼の遺体を地面に埋めたとき。
331
00:22:43,500 --> 00:22:45,300
それはあなたにとって何かを確立しますか？
誰かが私をセットアップしました。
332
00:22:45,400 --> 00:22:46,700
どうしてそんなに難しいのですか
あなたに理解してもらうために？
333
00:22:46,800 --> 00:22:48,300
- 「誰か」
- 女性が私に電話をかけてきました。
334
00:22:48,400 --> 00:22:49,500
彼女は私が逮捕されるだろうと言いました。
335
00:22:49,600 --> 00:22:50,900
「女性です。」お母さん？誰が？
336
00:22:51,100 --> 00:22:54,600
わからない！知っていたら教えてあげたのに！
わからない！
337
00:22:58,500 --> 00:23:00,100
問題はここだ、ジェリー。
338
00:23:00,200 --> 00:23:03,400
今は悪い時期だ
テロビジネスで。
339
00:23:03,500 --> 00:23:05,200
あなたはその新聞を読みました。
340
00:23:06,500 --> 00:23:08,400
誰が勝っていると思いますか?
341
00:23:08,500 --> 00:23:13,300
あなたのミランダの権利か、私の権利を守るか
私が望む限り、あなたはこの部屋にいますか？
342
00:23:13,400 --> 00:23:16,300
教えてもらっても構いません
あなたの弟についての真実。
343
00:23:16,400 --> 00:23:18,600
あなたが誰のために働いているかは気にしません。
344
00:23:18,700 --> 00:23:24,200
だって、あなたが何を言っても、
大変なことになっているよ、息子。
345
00:23:30,600 --> 00:23:33,500
これは非常識だ。私はコピーカバナで働いています。
346
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
ええ、それはあなたが言ったことです。
347
00:23:42,900 --> 00:23:44,600
聞いて、一晩外出するつもりです
10年後には、皆さん、
348
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
レモンドロップスにお金を無駄にするつもりはありません。
349
00:23:46,800 --> 00:23:48,900
- わかった。
- 立ち直ってください。さあ行こう。
350
00:23:54,900 --> 00:23:55,800
ああ、なんてことだ。
351
00:23:56,500 --> 00:23:59,700
アップデートが欲しいです。キャットファイト、戦利品コール、
誰かが幸運だったと言ってくれ。
352
00:23:59,900 --> 00:24:04,000
やあ、皆さん。あそこにいるあの男が見えますか？
彼はあなたにラウンドをおごりしたいと思っています。
353
00:24:04,900 --> 00:24:07,400
いやいや。
彼の体には軽いビールの文字が書かれています。
354
00:24:07,500 --> 00:24:08,600
- 彼はかわいいです。
- 来て。
355
00:24:08,700 --> 00:24:09,800
彼はスーツです。いいえ。
356
00:24:09,900 --> 00:24:11,100
そうですか？
357
00:24:11,200 --> 00:24:12,600
- 来て。
- 誰だ？
358
00:24:13,300 --> 00:24:16,300
私の人生でたった一人の男
私を失望させなかった人。
359
00:24:16,900 --> 00:24:20,500
- それは甘いですね。
- 分かった、私がいないものは飲まないで。
360
00:24:21,500 --> 00:24:22,700
こんにちは？
361
00:24:23,300 --> 00:24:24,500
こんにちは？
362
00:24:25,400 --> 00:24:29,100
通りの向かいにマクドナルドがあります。
窓を見てください。
363
00:24:29,200 --> 00:24:30,300
これは何ですか？
364
00:24:30,400 --> 00:24:33,000
息子のために命を賭けますか?
365
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
レイチェル・ホロマン
アクティベートされました。
366
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
- 面白くないよ。
- コンプライアンスは非常に重要です。
367
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
- あなたは誰ですか?
- 私たちは彼の列車を脱線させます
368
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
言われたことをやらない限り
369
00:24:47,300 --> 00:24:48,300
これは何ですか？
370
00:24:48,400 --> 00:24:50,200
レストラン内には戻らないでください。
371
00:24:50,300 --> 00:24:52,800
- えっ？
- 黒いポルシェ カイエンがあります
372
00:24:52,900 --> 00:24:55,600
北東の角に駐車しています
このブロックの
373
00:24:55,700 --> 00:24:58,900
キーはイグニッション内にあります。
歩き始めます。
374
00:25:01,600 --> 00:25:02,900
ああ、なんてことだ。
375
00:25:06,200 --> 00:25:08,100
911。
緊急事態の内容を述べてください。
376
00:25:08,200 --> 00:25:11,200
はい、ちょうど女性から電話がありました。
私には...彼女が誰なのか全く分かりません。
377
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
彼女は私にそう言っていました...
378
00:25:17,800 --> 00:25:21,600
あなたの携帯電話は監視されています。
また従わなければ、あなたの息子は死にます。
379
00:25:26,100 --> 00:25:28,300
やあ、グラント、この Shaw ファイルを読み取れません。
380
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
- 付与！
- すみません。
381
00:25:30,900 --> 00:25:33,700
聞いてください、私の目はもう良くなっていません
そしてこれらの画面は小さくなってきています。
382
00:25:33,800 --> 00:25:35,300
私を見つけてもらえませんか
何か読めるかな？
383
00:25:35,400 --> 00:25:36,900
文字を大きくできます
画面上で。
384
00:25:37,000 --> 00:25:38,500
いいえ、いいえ、いいえ。紙の話をしているんです。
385
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
昔のように覚えていますか？
386
00:25:40,100 --> 00:25:41,600
- 紙。わかった。
- うん。
387
00:25:41,700 --> 00:25:44,600
エージェント・モーガン。ゾーイ・ペレス
空軍特別捜査。
388
00:25:44,700 --> 00:25:47,100
双子のイーサン・ショー、
彼は私たちのうちの一人でした。
389
00:25:47,200 --> 00:25:49,900
うん。
OSIは連絡員を派遣していると述べた。
390
00:25:50,000 --> 00:25:51,700
歩いたり話したりできますか
同時に？
391
00:25:51,800 --> 00:25:53,100
頑張ります。
392
00:25:53,200 --> 00:25:55,100
ファイルさんは交通事故で亡くなったと話している。
393
00:25:55,200 --> 00:25:59,000
トラックは明るい角を走行した
憲法と 10 番地、ノースウェスト D.C.
394
00:25:59,100 --> 00:26:01,400
それでトラックが信号を飛ばして、
彼の兄弟は750ドルを取得します
395
00:26:01,500 --> 00:26:03,600
十分なハードウェアと
自分のコストコを始めるには、
396
00:26:03,700 --> 00:26:06,200
敵から5時間後
話し声が屋根に響きます。
397
00:26:06,300 --> 00:26:08,100
I mean, don't you find that
ちょっとした偶然？
398
00:26:08,200 --> 00:26:12,900
それが囮だったらどうする？私たちの注意をそらすため
something 50 times bigger.
399
00:26:24,600 --> 00:26:27,600
- Time for your phone call.
- I thought I didn't get one.
400
00:26:27,700 --> 00:26:30,600
Attorney General's office
彼らの考えは変わりました。
401
00:26:32,500 --> 00:26:34,700
イーサン・ショーのIQは183だった
402
00:26:34,800 --> 00:26:37,100
それでもあなたには彼がいた
as a mid-level press flak.
403
00:26:37,200 --> 00:26:38,800
Why not IT or cyber-warfare?
404
00:26:38,900 --> 00:26:40,900
提案してるの？
that he was overqualified?
405
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
Or that he was somehow slipping intel
コピーカバナへ？
406
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
いや、私が提案しているんです
それはもしかしたらイーサン・ショウかもしれない
407
00:26:45,400 --> 00:26:49,500
彼は天才ロケット科学者のスーパースターだった
誰が間違ったのか、
408
00:26:49,600 --> 00:26:53,200
そして空軍は望んでいない
彼らの汚れた洗濯物が風にはためいている。
409
00:26:53,300 --> 00:26:57,000
好きなものを考えてください、でも私は参加する必要があります
その部屋に行って、私自身が彼を尋問してください。
410
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
いいえ。
411
00:27:06,900 --> 00:27:09,200
選択の余地はありません。見て。
412
00:27:09,300 --> 00:27:12,400
さて、私たち二人とも、どちらかがどうかはわかりません。
あの兄弟たちは有罪か無罪か、
413
00:27:12,500 --> 00:27:17,200
それで秘書に代わって
空軍の、私はその部屋に行きます。
414
00:27:18,000 --> 00:27:20,700
さて、代表して
クソみたいな爆弾装備全部
415
00:27:20,800 --> 00:27:23,800
ジュニア・ピンヘッドのアパートで、
いいえ、そうではありません。
416
00:27:33,300 --> 00:27:36,600
私たちはあなたに逃げるように言いました。
私たちはあなたの逃亡を計画しました。
417
00:27:36,700 --> 00:27:38,600
どうやってこの電話に出たんですか？
あなたは誰ですか？
418
00:27:38,700 --> 00:27:40,600
すぐに床に平らに横たわります。
419
00:27:40,700 --> 00:27:42,100
なんと...
一体何のことを言ってるの？
420
00:27:42,200 --> 00:27:43,300
あと 4 秒です、ジェリー。
421
00:27:43,400 --> 00:27:45,600
- いいえ、これはでたらめです。違います...
- 今すぐ降りてください
422
00:27:45,700 --> 00:27:47,000
2 秒
423
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
いや！
424
00:28:14,700 --> 00:28:17,600
- いいえ！私はこれをしませんでした！
- 降りてください！
425
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
くそー。
426
00:28:57,500 --> 00:29:01,100
立っている乗客
ドアにもたれかからないでください。
427
00:29:06,200 --> 00:29:10,100
...14 人のアメリカ人が死亡
ヨーロッパと中東全域
428
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
テロ組織が主張している
これはほんの始まりにすぎません
429
00:29:13,100 --> 00:29:17,200
西側諸国が招待したキャンペーンの
爆弾の雨が降ったとされるとき
430
00:29:17,300 --> 00:29:20,300
宗教的な儀式について
アブダの小さな町の外
431
00:29:20,400 --> 00:29:22,700
アフガニスタン国境近く
432
00:29:33,900 --> 00:29:37,800
あと 3 駅電車に乗ってください
そしてプラットフォームの下で待ちます。
433
00:29:37,900 --> 00:29:39,700
あなたは... を受け取ります
434
00:30:01,200 --> 00:30:06,900
ドアが閉まります。立っている乗客
ドアにもたれかからないでください。
435
00:30:32,400 --> 00:30:34,700
- 助けて！
- ジミー。
436
00:30:34,800 --> 00:30:38,700
私の赤ちゃん。助けが必要です。誰か。
437
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
- 何？
- あなたは聞いていません。
438
00:30:40,500 --> 00:30:42,200
私たちはあなたに電車に留まるように言いました。
439
00:30:42,300 --> 00:30:45,000
- どうやってやっているのですか？
- 次の停留所はウィルソン駅です。
440
00:30:45,100 --> 00:30:47,800
黒いポルシェ カイエンは
北西出口で待っています。
441
00:30:47,900 --> 00:30:49,400
- 聞いてください。
- 助手席に乗ります。
442
00:30:49,500 --> 00:30:52,000
聞いてください！いいえ、もう終わりです。
443
00:30:54,000 --> 00:30:57,300
- こんにちは？
- 出口ドアの前にいる男性
444
00:30:57,400 --> 00:30:59,900
黒いコートを着ているのは指名手配のテロリストです。
445
00:31:00,000 --> 00:31:03,100
- 彼の名前はジェリー ショーです。
- これは誰ですか?
446
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
- ジェリー・ショーですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
447
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
ウィルソン駅。今すぐ終了してください。
448
00:31:09,500 --> 00:31:11,000
それがその人です！
449
00:31:13,000 --> 00:31:15,900
私は言いました、あなたはジェリー・ショーですか？
おい！ここに来て！
450
00:31:38,000 --> 00:31:39,300
見てください！
451
00:31:44,300 --> 00:31:45,600
- 車を運転してみよう！車を運転してください！
- いいえ！
452
00:31:45,800 --> 00:31:47,300
- 頼まれたことはやりました！
- どこにも行かないよ...
453
00:31:47,500 --> 00:31:48,900
- 言ったでしょう...やめて！
...息子が無事だと教えてくれるまでは！
454
00:31:49,000 --> 00:31:50,900
あなたの息子は誰ですか？
何を言っているのか分かりません！
455
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
- 私の息子を傷つけたら、殺します!
- 私はこのたわごとのせいで死にそうになった！
456
00:31:53,100 --> 00:31:54,900
- 聞いてください、お嬢さん、誰だか分かりません...
- サムは無事だと教えてください!
457
00:31:55,000 --> 00:31:56,400
誰が...私を殴るのをやめてくれませんか？
458
00:31:56,500 --> 00:31:59,100
あなたはその女性ですか
誰が私に電話をかけてきましたか？
459
00:31:59,200 --> 00:32:01,500
- 電話で連絡しましたか？
- いいえ、女性です。
460
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
- 彼女もあなたに電話しましたか？
- 彼女もあなたに電話しましたか？
461
00:32:03,200 --> 00:32:04,400
運転します。
462
00:32:06,900 --> 00:32:09,400
出て行け！今！車から降りてください！
463
00:32:11,000 --> 00:32:12,100
停止！
464
00:32:19,600 --> 00:32:21,700
- なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
- 行け、行け、行け、行け、行け！
465
00:32:21,800 --> 00:32:23,700
あなたは誰ですか、そして
なぜ人々は私たちに向かって発砲するのでしょうか？
466
00:32:23,800 --> 00:32:26,200
車を運転してください！クラッチ！
467
00:32:26,300 --> 00:32:29,800
加速します。右折して 60 フィート進みます。
追跡者がいます。
468
00:32:29,900 --> 00:32:32,700
- ええ、そんなことないよ！あなたは誰ですか？
- 質問はありません。
469
00:32:33,700 --> 00:32:35,200
今すぐ右折してください。
470
00:32:41,900 --> 00:32:43,100
それでサムについて何も知らないの？
471
00:32:43,200 --> 00:32:45,100
何、あなたの息子のことですか？
いいえ、何も知りません。
472
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
あなたが運転方法を知らないのと同じです。
473
00:32:46,300 --> 00:32:48,000
シフトチェンジする前にクラッチを使ってください。
シフト中はダメですよ！
474
00:32:48,100 --> 00:32:49,100
運転教習は必要ない
お前からだよ、この野郎！
475
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
なんだ、こんな運転するんだ
そして私は嫌いですか？
476
00:32:51,300 --> 00:32:52,700
今すぐ左折してください。
477
00:33:00,500 --> 00:33:04,200
すべてのユニット。ポルシェに乗った容疑者
グランドを西へ向かうカイエン。
478
00:33:04,300 --> 00:33:06,900
- すべてのユニットが応答します、コード 3。
- そこ！
479
00:33:12,600 --> 00:33:16,700
時速 80 マイルの速度を維持してください。
右から 2 番目の車線を走行してください。
480
00:33:16,800 --> 00:33:19,200
- ライトが赤だよ！
- 今すぐ加速してください。
481
00:33:29,700 --> 00:33:31,800
障害物をくれ
グランビルとシェリダンで。
482
00:33:31,900 --> 00:33:33,200
ああ、くそ。
483
00:33:36,700 --> 00:33:39,000
ライトはすべて緑色に変わります。
484
00:33:43,600 --> 00:33:45,000
なんてことだ！
485
00:33:59,300 --> 00:34:00,700
- 聖なる...
-クソ！
486
00:34:04,300 --> 00:34:05,800
近づいてください。
487
00:34:07,900 --> 00:34:09,200
行け！行け！行け！
488
00:34:12,000 --> 00:34:14,800
-クソ！
- ブレーキ。今すぐブレーキをかけてください。
489
00:34:15,500 --> 00:34:16,900
ここに入ってください！
490
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
時速 60 マイルまで加速します。
491
00:34:31,600 --> 00:34:33,300
クラッチ。クラッチ！
492
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
- クラッチを使用してください!
- 掴んでるよ！
493
00:34:35,200 --> 00:34:37,700
見てるよ、掴んでないよ！
494
00:34:40,900 --> 00:34:43,000
- 停止！
- 止まらないよ。
495
00:34:45,300 --> 00:34:47,100
減速する。ゆっくりしてください、信号は赤です。
496
00:34:47,200 --> 00:34:50,200
速度を落とさないでください。
時速 112 マイルまで加速します。
497
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- ゆっくりしてください。赤信号だ！
- あなたなら必ずやり遂げます。
498
00:34:52,300 --> 00:34:53,800
- やめて！
- とんでもない。
499
00:34:54,500 --> 00:34:56,100
- ブレーキ！
- 私はできません！
500
00:34:57,800 --> 00:34:59,500
- ブレーキ！
- 停止！
501
00:35:17,500 --> 00:35:19,300
手動制御が復元されました。
502
00:35:19,400 --> 00:35:22,700
そのまま直進
ピア 15 に到着するまで
503
00:35:31,000 --> 00:35:33,300
解体場に入ります。
ドックの端まで進みます。
504
00:35:33,400 --> 00:35:36,100
私たちはあなたのためにあらゆる障害を取り除きます。
505
00:35:44,800 --> 00:35:46,600
見てください！時計！時計！
506
00:36:16,800 --> 00:36:18,700
- 自分のやり方を貫きます。
- 回ってください！
507
00:36:20,300 --> 00:36:22,500
- 振り向く！
- 今すぐ右折してください。
508
00:36:39,700 --> 00:36:40,600
聖なる…
509
00:36:53,300 --> 00:36:54,300
ああ、神様。
510
00:36:55,800 --> 00:36:56,800
何てことだ！
511
00:37:00,500 --> 00:37:02,300
- 席に座りなさい。
- 私はできません。
512
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
- 席をつかんでください！座席！
- いいえ、できません!
513
00:37:06,900 --> 00:37:07,800
いいえ！
514
00:37:20,000 --> 00:37:23,500
クレーンが車を解放します。
ジャンプしないと溺れてしまいます。
515
00:37:23,600 --> 00:37:26,800
- ジャンプしなければなりません。
- いいえ！とんでもない。
516
00:37:26,900 --> 00:37:29,700
私たちはしなければならない。 「行きます」と言ったら。
517
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
準備ができて？
518
00:37:34,600 --> 00:37:36,900
行く！ジャンプ！
519
00:37:56,200 --> 00:37:58,200
ダイバー二人ともあの海に浸かりたいです！
520
00:38:02,400 --> 00:38:04,200
- さあ行こう！動く！
- 行きましょう、行きましょう!
521
00:38:04,300 --> 00:38:05,500
動いて、動いて、動いて！
522
00:38:22,800 --> 00:38:26,200
- はい、もう電話しました！
- 晴れるまで待ってください！
523
00:38:27,800 --> 00:38:29,300
30フィート後退、それだけです！
524
00:38:29,500 --> 00:38:30,900
はい、わかっています、
陸軍はブラックホークを送り込んだ、
525
00:38:31,000 --> 00:38:32,400
だから数時間以内に着くよ。
526
00:38:32,500 --> 00:38:35,400
どういう意味ですか、
車は誰にも登録されていませんか？
527
00:38:35,500 --> 00:38:36,700
VIN番号をもう一度確認してください。
528
00:38:37,500 --> 00:38:41,900
サムにメッセージを残してください。
それがあなただとわかっているのに、お母さん。
529
00:38:42,600 --> 00:38:45,300
サム？ベイビー、聞いてよ。
530
00:38:45,400 --> 00:38:48,300
私に電話する必要があります
このメッセージを受け取ったらすぐに大丈夫ですか？
531
00:38:49,000 --> 00:38:52,700
赤ちゃん、お願いします。愛してます。
532
00:38:54,700 --> 00:38:56,400
-女の子はどうですか？
- 何？
533
00:38:56,500 --> 00:38:58,100
女の子はどうですか？
534
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
さて、トランスポ局
があったと教えてくれます
535
00:39:00,300 --> 00:39:02,700
7分間の機器故障
彼らの交通カメラで。
536
00:39:02,900 --> 00:39:04,500
- 彼女の写真はありませんでした。
- そんなこと言わないでよ。
537
00:39:04,600 --> 00:39:07,100
- それは彼らが私に言ったことです！
- あの女の子の身分証明書が必要です。
538
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
彼らが電車を脱線させる可能性があると思いますか?
539
00:39:13,600 --> 00:39:15,700
彼らはすべての信号を変更しました
私たちをここに連れて行くために。
540
00:39:15,800 --> 00:39:17,600
その女性、彼女は私に電話をかけてきました
見知らぬ人の携帯電話で
541
00:39:17,700 --> 00:39:19,900
たまたま私の隣に座っていた人。
私の人生でその男に会ったことはありません。
542
00:39:20,000 --> 00:39:21,900
ご存知のとおり、その後彼らは私を打ちのめしました
最大限の安全な保管
543
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
説明するつもりもないような意味で
クレイジーに聞こえるから、
544
00:39:24,400 --> 00:39:28,000
そして彼らは私たちを顔から持ち上げます
地球を破壊して、私たちをこのクソの山に落とすのか？
545
00:39:28,100 --> 00:39:29,300
彼女はおそらく電車を脱線させるかもしれない。
546
00:39:29,400 --> 00:39:31,100
彼女はおそらく電車を方向転換できるだろう
しゃべるアヒルに。
547
00:39:31,500 --> 00:39:35,100
そして、このいまいましい幽霊はどうですか
おしっこを助け続けるクレーン？
548
00:39:35,200 --> 00:39:38,100
つまり、彼らは車を持ち上げるだけではありません
ひとりで空中に上がって
549
00:39:38,200 --> 00:39:39,700
巨大な箸のようなもの。
550
00:39:40,900 --> 00:39:42,800
こういったことがどのように行われるのか知りたいのですが、
どのようにプログラムされているか。
551
00:39:43,600 --> 00:39:45,400
自分の名前は何て言った？
552
00:39:45,500 --> 00:39:47,600
- レイチェル。
- 私はジェリーです。
553
00:39:55,400 --> 00:39:58,000
- こんにちは？
- バージは 14 分以内に着岸します。
554
00:39:58,100 --> 00:40:02,400
女性と一緒にボートヤードを出てください。
高速道路 123 号線を東に進みます。
555
00:40:02,500 --> 00:40:05,100
マイルマーカー 108 まで歩きます。
556
00:40:05,700 --> 00:40:09,900
- えっ？それは彼女でしたか？
- 彼女はあなたを「女性」と呼びました。
557
00:40:10,900 --> 00:40:14,500
葬儀事務局にすべてを凍結してもらう
イーサン・ショウ所属。
558
00:40:14,600 --> 00:40:17,900
- 近親者への所持品の持ち込み禁止。
- あなた、適正手続きです!
559
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
- さよなら。
- イーサン・ショーについて何か考えていますか？
560
00:40:19,900 --> 00:40:22,600
名前があります。エージェント ペレスです。
561
00:40:22,700 --> 00:40:24,900
そしてその質問に答えます
DCから戻ったら
562
00:40:25,000 --> 00:40:28,400
- ちょっと待ってください。 DCには何があるの？
- ショーの私室。
563
00:40:28,500 --> 00:40:32,400
ここにいてほしい。
私はイーサン・ショーとのつながりを失うつもりはありません。
564
00:40:32,500 --> 00:40:34,500
おそらく私はこれを明確にしていませんでした。
565
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
私はあなたのために働いているわけではありません。
私は空軍で働いています。
566
00:40:37,700 --> 00:40:40,500
携帯電話の電源を入れたままにして、
最新情報をお知らせします。
567
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
あなたが私を見つめているなら、そのほうがいいです
だって私が容疑者だから。
568
00:40:50,300 --> 00:40:53,800
だって、良いリードが得られなかったら
もうすぐ皆さん降格されますよ
569
00:40:53,900 --> 00:40:57,200
必要なものに
手でたわごとを触る。
570
00:40:57,700 --> 00:41:00,400
さあ、始めましょう。やるべきことがある。
571
00:41:08,000 --> 00:41:11,600
ヘキサメチレン。
最新の化学爆発物。
572
00:41:11,800 --> 00:41:17,200
たった一つの小さな結晶が、
C4の80倍の威力。
573
00:41:17,300 --> 00:41:19,600
無臭で、検出されません。
574
00:41:19,700 --> 00:41:23,300
そして何よりも、それは可能です
ステルス作戦のためにサイズを縮小する
575
00:41:23,400 --> 00:41:25,300
このバルブはソニックトリガーです。
576
00:41:25,400 --> 00:41:27,700
音の周波数
爆発を引き起こします。
577
00:41:27,800 --> 00:41:30,000
各トリガーはプログラムされています
ユニークなものを持つこと
578
00:41:30,100 --> 00:41:32,700
周波数特有の
ヘックスクリスタル1個のみ。
579
00:41:32,800 --> 00:41:34,800
その周波数が爆発を引き起こします。
580
00:41:40,200 --> 00:41:41,300
はい。
581
00:41:42,100 --> 00:41:45,300
最近承認を受け取りました
現場への出荷を開始します。
582
00:41:45,400 --> 00:41:47,200
200 ユニット
本日発送中です。
583
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
- ここに署名してください。
- うん。
584
00:42:11,200 --> 00:42:12,400
ありがとう。
585
00:42:15,800 --> 00:42:19,300
受け取ったばかりの荷物
小さな金属製のバルブが含まれています。
586
00:42:19,400 --> 00:42:20,900
パッケージを開けます。
587
00:42:24,600 --> 00:42:26,200
- わかりました。
- バルブを取り外します
588
00:42:26,300 --> 00:42:28,600
そして当社の指示に正確に従ってください。
589
00:42:37,500 --> 00:42:40,300
- 荷物を受け取りました。
- はい、奥様、ちょうど届きました。
590
00:42:40,400 --> 00:42:42,700
- これは何の石ですか?
- 質問はありません。
591
00:42:42,800 --> 00:42:44,400
石をカットしてセッティングする
592
00:42:44,500 --> 00:42:46,700
仕様に従って
私たちはあなたを送りました。
593
00:43:30,500 --> 00:43:32,700
ちょうど息子を電車で降ろしたところです。
594
00:43:32,800 --> 00:43:35,600
私は彼女と一緒に飲みに出かけていました
電話が来たときのガールフレンド
595
00:43:35,700 --> 00:43:38,300
- あなたはどうですか?
- 最初の電話は私のアパートにかかりました。
596
00:43:38,800 --> 00:43:40,600
- 箱の後は?
- はい。
597
00:43:42,100 --> 00:43:45,200
さて、それではこれ全体が
明らかにあなたの兄弟のことでしょう。
598
00:43:45,300 --> 00:43:47,400
-本当に、それは明らかですよね？
-つまり、これだけのものを持っていますね。
599
00:43:47,500 --> 00:43:49,000
武器も現金も、
飛行機のマニュアル。
600
00:43:49,100 --> 00:43:50,200
- わかった。
- 彼はあなたの双子でした。
601
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
- 彼らはそれを間違った兄弟に送りました。
- 右。
602
00:43:51,400 --> 00:43:52,600
つまり、あなたは暗示しているのです
私の兄はテロリストです。
603
00:43:52,700 --> 00:43:55,300
私が言いたいのは、彼ではないとしたら、なぜあなたが？
604
00:44:00,400 --> 00:44:03,900
ごめんなさい。彼が亡くなったばかりであることは知っています。私はそうではありません
彼の記憶か何かを侮辱しようとしています。
605
00:44:04,100 --> 00:44:06,900
いいえ、彼は死んでからまだ時間が経っていません
思い出になりますように、レイチェル。
606
00:44:07,500 --> 00:44:09,100
もし私の弟を知っていたら、
あなたはそのアイデアを一日中笑っているでしょう
607
00:44:09,200 --> 00:44:11,300
彼はテロリストかスパイだったということ
または他に何を言っても...
608
00:44:11,400 --> 00:44:12,500
- どうしてわかるのですか？
- だって彼は私の兄弟だから。
609
00:44:12,600 --> 00:44:13,800
それはあなたなら知っているでしょう
あなたの弟について。
610
00:44:13,900 --> 00:44:16,200
さて、最後はいつですか
彼と話しましたか？
611
00:44:21,600 --> 00:44:26,300
これは必要ありません。おい、聞いてくれ。おい！
私自身をあなたに説明する必要はありません。
612
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
- あなたの息子はテロリストですか？
- そうだ、私の息子はテロリストだ。
613
00:44:28,300 --> 00:44:30,400
ええ、まあ、彼もその可能性は同じです
兄弟のようにテロリストになること。
614
00:44:30,500 --> 00:44:33,200
そして、このすべてにおいてあなたを忘れないでください。なぜ
ここにいるの？普段の仕事は何ですか？
615
00:44:33,300 --> 00:44:35,000
- マニュアルシフトドライバーではないことはわかっています。
- 私はパラリーガルです。
616
00:44:36,000 --> 00:44:36,900
- 何のつながりもありません。
-パラリーガル？
617
00:44:36,900 --> 00:44:37,200
- 何のつながりもありません。
-パラリーガル？
618
00:44:37,300 --> 00:44:39,500
あなたが私に嘘をついていないとどうやってわかりますか？
パラリーガルって何をするの？
619
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
男たちと同じこと
ドアに彼らの名前が書かれていて、
620
00:44:41,500 --> 00:44:45,000
時給11ドルでやっている以外は、
したがって、200 を請求できます。
621
00:44:45,100 --> 00:44:46,400
それはあなたにとってぴったりです、シャーロック？
622
00:44:46,500 --> 00:44:48,100
それはまだ理由が説明されていません
私たちはここから出ていきます...
623
00:44:48,200 --> 00:44:50,400
- 一体なぜここにいるのか分かりません！
- はい、わかっています...
624
00:44:57,800 --> 00:44:58,700
おい！
625
00:45:00,300 --> 00:45:02,500
- あなたはジェリー・ショウですか？
- あなたは誰ですか？
626
00:45:02,600 --> 00:45:05,000
- 待って、待って、待って、待って、待って、待って。
- 彼女のお願いどおりに荷物を送りました。
627
00:45:05,200 --> 00:45:06,400
- 待って、何のパッケージ?
- それは何ですか？
628
00:45:06,600 --> 00:45:07,800
- 今、彼女は私に車で運転してほしいと思っていますか？
-「彼女」って誰？
629
00:45:07,900 --> 00:45:09,300
- 私はしません。私は終わった！
-「彼女」を知っていますか？
630
00:45:09,400 --> 00:45:10,400
- 待って。
- そこにいてください。
631
00:45:10,600 --> 00:45:12,000
- 戻ってください。
- ここ。住所はこちらです。
632
00:45:12,100 --> 00:45:15,000
- なぜ攻撃するのですか...
- ここです。ここに鍵があります。
633
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
バンに乗ってください！
634
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
- 私がそうするつもりだと思います...
- 誰がやってるの？
635
00:45:17,300 --> 00:45:20,900
...私がイラン人だからこんなことするの？
私はアメリカ人です。もう終わりです！私は終わった！
636
00:45:21,000 --> 00:45:23,500
- 何？あなたは何について話しているのですか？
- わかりますよ！
637
00:45:23,600 --> 00:45:25,400
- あなたは何について話しているのですか？
- できないからやりません。
638
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
- こんにちは？
- 今すぐ彼を止めなければ、彼は死んでしまいます。
639
00:45:27,600 --> 00:45:29,200
聞いてください、
何を話しているのですか？
640
00:45:29,300 --> 00:45:31,300
- 私なしでこれをやろうとしているのね！
- 今、私たちをどう見ていますか？
641
00:45:31,400 --> 00:45:33,500
- 今すぐ彼を止めてください。
- 彼女は何と言っていますか?
642
00:45:33,600 --> 00:45:36,000
停止。おい！やめなきゃ！
643
00:45:36,100 --> 00:45:38,900
- 待って！
- やめなきゃ！
644
00:46:12,300 --> 00:46:15,300
- あなたがあの男を殺しました。
- 脱走は選択肢ではありません。
645
00:46:15,400 --> 00:46:18,200
バンに乗ります。
インディアナ州インディアナポリスまで車で行きます。
646
00:46:18,300 --> 00:46:23,100
72 West 56th Street。
遅くとも午前 11 時までには到着してください
647
00:46:35,200 --> 00:46:37,400
- ようこそ。
- こんにちは。エージェント・ペレス。
648
00:46:38,200 --> 00:46:39,400
- 右の方へ？
- はい、奥様。
649
00:46:40,600 --> 00:46:42,300
- ID、奥様。
-OSI。
650
00:46:42,400 --> 00:46:45,000
イーサン・ショーの商品の凍結を注文しました
私物。どうしたの？
651
00:46:45,100 --> 00:46:46,800
消毒命令が下りた
ツースターから。
652
00:46:47,000 --> 00:46:48,700
わかりました、取り消します。
ありがとう。それは承ります。
653
00:46:48,800 --> 00:46:50,000
- 仲間たちに退去するように伝えてください。
- あなたは誰ですか？
654
00:46:50,100 --> 00:46:51,700
このシーンの一部です
連邦捜査
655
00:46:51,800 --> 00:46:53,800
国家安全保障への影響を伴う。
これはあなたのログですか？
656
00:46:53,900 --> 00:46:55,500
- はい、そうです。
- さて、私の名前はエージェント ペレスです。
657
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
これを取り上げることができます
上司と一緒に。
658
00:46:56,700 --> 00:46:57,800
- 部屋を片づけましょう！
- 君たちは出て行け。
659
00:46:57,900 --> 00:47:00,000
手袋がないのですか？
全員から発言を聞く。
660
00:47:00,100 --> 00:47:01,400
- はい、奥様。
- そして、このツースターが誰なのか調べてください。
661
00:47:01,500 --> 00:47:03,400
つまり、さあ、本当に！
662
00:47:19,200 --> 00:47:21,600
お客様！私たちはポジティブなIDを持っています。
663
00:47:32,500 --> 00:47:33,600
わかった。
664
00:47:34,900 --> 00:47:37,500
皮はかなり揚げられていて、
しかし、それでもなんとか入手できました
665
00:47:37,600 --> 00:47:41,600
一致する部分的な印刷
ラニム・ハーリド氏に。
666
00:47:41,700 --> 00:47:46,200
彼は米国市民であり、登録されています
共和党員で、音楽店を経営している。
667
00:47:46,300 --> 00:47:48,800
- その男はアイボリー・スノウよりもきれいです。
- ここに何かあります。
668
00:47:50,300 --> 00:47:52,400
- それは骨マイクです。
- こんにちは。
669
00:47:52,500 --> 00:47:55,000
軍用グレード。
彼はeBayではそれを手に入れられませんでした。
670
00:47:55,100 --> 00:47:56,800
誰かが彼に話しかけていました。
671
00:48:28,500 --> 00:48:30,100
ここにサイバーテロリストがいます。
672
00:48:30,200 --> 00:48:32,300
すでに誰かが入っています
私たちのコンピュータシステム、
673
00:48:32,500 --> 00:48:37,200
電力網へのハッキング、
交通カメラ、自動クレーン。
674
00:48:37,300 --> 00:48:39,900
男の子は仕方ないよ
そして女の子はこれを一人でやりました。
675
00:49:12,200 --> 00:49:13,600
- エージェント ゾーイ・ペレス?
- はい。
676
00:49:13,700 --> 00:49:16,600
アメリカ空軍
治安部隊。ぜひご一緒にお越しください。
677
00:49:16,700 --> 00:49:18,700
- これはどういうことですか?
- 車に乗りましょう。
678
00:49:20,700 --> 00:49:23,400
暴力が発生しました
過激派が非難する中東
679
00:49:23,500 --> 00:49:25,700
米国
アメリカのミサイル発射について
680
00:49:25,800 --> 00:49:30,000
バルチスタンの村を破壊する
罪のない民間人を殺害する
681
00:49:30,100 --> 00:49:33,500
攻撃により
一連の報復自爆テロ
682
00:49:33,600 --> 00:49:35,900
在外アメリカ大使館に対する。
683
00:49:36,000 --> 00:49:40,100
初期の報告ではアメリカ人であることが示されています
死者数は現在 56 名となっています。
684
00:49:40,600 --> 00:49:43,000
さらなる暴力の脅威がある
ここ家です。
685
00:49:43,100 --> 00:49:44,600
役人...
686
00:49:50,300 --> 00:49:52,300
君の子供、彼は電車の中で何をしているの？
687
00:49:53,400 --> 00:49:55,700
彼は音楽マグネットに行きます。
688
00:49:55,800 --> 00:49:59,100
彼の学校はワシントンへのツアー中です。
彼らはケネディ・センターでプレーしている。
689
00:49:59,200 --> 00:50:02,900
おお。それは大きいですね。そしてあなたはただ...
690
00:50:06,300 --> 00:50:08,400
では、なぜ「えっ」と音を立てたのでしょうか？
691
00:50:08,600 --> 00:50:10,100
もう音は出せないのですか？
692
00:50:11,400 --> 00:50:13,600
- あなたは私が行くべきだったと思います。
- 彼はケネディセンターでプレーしています。
693
00:50:13,700 --> 00:50:15,100
-それは大変なことですね。
- それは大変なことです。
694
00:50:15,300 --> 00:50:17,500
だからたぶん親の一人がいると思う
行くべきだった、私が言いたいのはそれだけです。
695
00:50:17,600 --> 00:50:19,200
まあ、片方の親は働かなければならなかった
もう一方がそうしている間、
696
00:50:19,300 --> 00:50:22,100
人間に可能なすべてのこと
養育費を救済するために。
697
00:50:23,100 --> 00:50:26,000
でもあなたが知ってくれるとは期待していない
責任に関すること。
698
00:50:27,900 --> 00:50:29,600
レイチェル、あなたは知らないのね
私についての最初のこと。
699
00:50:29,700 --> 00:50:31,200
あなたの兄弟が亡くなったことは知っていますが、
そして彼が夢中になっていたものは何でも
700
00:50:31,300 --> 00:50:33,500
- 息子の命を危険にさらす。
- 兄のことは話したくない。
701
00:50:33,600 --> 00:50:36,100
- わかった？冗談じゃないよ。
- 冗談じゃないよ。
702
00:50:36,200 --> 00:50:38,100
イエス様、何が起こったのか見てください。
703
00:50:39,100 --> 00:50:40,800
正直に彼が持っていたと言えますか
これとは何の関係もありませんか？
704
00:50:40,900 --> 00:50:42,800
彼のことは話さないでください！
それを尊重してください。
705
00:50:42,900 --> 00:50:44,800
正直に言ってほしいんです
自分自身と一緒に。あなたの兄弟は...
706
00:50:44,800 --> 00:50:45,400
正直に言ってほしいんです
自分自身と一緒に。あなたの兄弟は...
707
00:51:05,700 --> 00:51:11,500
おい！ただ立ち去ることはできません！
ただ離れることはできません！
708
00:51:12,100 --> 00:51:13,600
- はい、できます。
- 残り 15 分です
709
00:51:13,800 --> 00:51:16,500
- どこへ行くんだ、分かった？
- うん。
710
00:51:25,900 --> 00:51:27,200
私には、あなたが必要です。
711
00:51:31,800 --> 00:51:33,500
行っても良かったのに。
712
00:51:37,400 --> 00:51:38,800
そうすべきだった。
713
00:52:05,900 --> 00:52:10,300
予定より 2 分遅れています。
建物の裏の路地に行きます。
714
00:52:13,500 --> 00:52:17,100
- 装甲トラックに行きます。
- 装甲車が見えません。
715
00:52:18,200 --> 00:52:19,600
そこにあります。
716
00:52:25,100 --> 00:52:29,000
20 秒以内に男性は退場します
エレベーターです。彼らは武装するでしょう。
717
00:52:29,100 --> 00:52:30,600
1 人はブリーフケースを持ちます。
718
00:52:30,700 --> 00:52:32,900
彼からそれを取り戻してください。
その後、バンに戻ります。
719
00:52:33,000 --> 00:52:34,800
- これは非常識です。私はこれをやっていません。
- 強盗してほしいのですか？
720
00:52:34,900 --> 00:52:36,400
残り時間は 15 秒です。
721
00:52:39,600 --> 00:52:41,800
セキュリティ。緊急事態は何ですか?
722
00:52:46,500 --> 00:52:50,400
何をしているのですか？
私は彼らを盗んでいるわけではありません。くそー。
723
00:53:02,400 --> 00:53:03,600
銃を床に置きます。
724
00:53:03,700 --> 00:53:05,800
銃を床に置きなさい！まっすぐ見てください。
725
00:53:05,900 --> 00:53:07,800
彼の頭を吹き飛ばしてほしいのですか？
銃を地面に置きなさい！
726
00:53:07,900 --> 00:53:09,600
私たちはあなたたちを傷つけたくありません。
ケースを落とすだけです。
727
00:53:09,700 --> 00:53:11,000
事件を放り出して、彼女に蹴りつけてやれ！
728
00:53:11,100 --> 00:53:12,800
ええ、まあ、あなたはひどい嵐をもたらしています
頭の上に。
729
00:53:12,900 --> 00:53:14,900
ええ、私たちはすでにひどい嵐の真っ只中にいます！
さあ、訴訟を起こしてください。
730
00:53:15,000 --> 00:53:16,400
わかった！簡単。
731
00:53:17,900 --> 00:53:19,800
- まっすぐ見てください。
- わかりました、完了しました。
732
00:53:19,900 --> 00:53:21,900
蹴ってください！
733
00:53:25,300 --> 00:53:26,300
わかった。
734
00:53:26,400 --> 00:53:28,000
- 何も考えないでください！
- バックアップします。
735
00:53:28,100 --> 00:53:29,200
簡単。
736
00:53:31,800 --> 00:53:33,000
バックアップしてください。
737
00:53:33,100 --> 00:53:34,900
こっちに歩いて行って、彼の隣に立って、
そして振り向く。
738
00:53:35,000 --> 00:53:37,500
- こっちに立って！
- ゆっくりしてください。
739
00:53:38,800 --> 00:53:42,600
振り向く。振り向く。振り向く！
740
00:53:55,000 --> 00:53:56,600
動きましょう、動きましょう！
741
00:54:00,700 --> 00:54:01,700
来て！
742
00:54:16,600 --> 00:54:18,100
ジェリー！ここ！
743
00:54:20,900 --> 00:54:22,000
動いて、動いて！
744
00:54:25,200 --> 00:54:27,000
フリーズ！警察！
745
00:54:27,200 --> 00:54:29,500
銃を捨てろ！銃を捨てろ！
746
00:54:29,600 --> 00:54:30,800
私たちはセキュリティです！たった今強盗に遭ったんだ！
747
00:54:30,900 --> 00:54:33,200
そして、そこにあります！たった今強盗に遭ったんだ！
748
00:54:37,000 --> 00:54:39,200
動く！邪魔にならないでください！
749
00:54:39,900 --> 00:54:40,800
動く！
750
00:54:45,800 --> 00:54:48,200
邪魔にならないでください！邪魔にならない！
751
00:54:48,300 --> 00:54:49,200
動く！
752
00:54:50,900 --> 00:54:53,400
- ねえ、見てください、お嬢さん！
- ジェリー、逃げて！
753
00:54:53,900 --> 00:54:54,900
こちらです！
754
00:54:58,100 --> 00:54:59,700
- 邪魔にならないよ！
- 来て！
755
00:54:59,800 --> 00:55:01,400
- 邪魔にならない場所に移動してください！
- 動く！
756
00:55:03,900 --> 00:55:05,500
わかりますか？こちらです。
757
00:55:19,200 --> 00:55:20,800
- あなたはジェリー・ショウですか？
- うん。
758
00:55:22,400 --> 00:55:25,300
ぜひお越しください。お願いします。
759
00:55:25,500 --> 00:55:26,900
- ありがとう。
- 入ってください。
760
00:55:30,900 --> 00:55:31,900
こんにちは。
761
00:55:47,200 --> 00:55:49,500
- 待って。それは何ですか？
- タイマーです。
762
00:55:50,000 --> 00:55:51,800
- 何のために？
- わからない。
763
00:55:51,900 --> 00:55:54,300
私が考えることができる唯一のことは
タイマー付きの電子レンジや...
764
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
そして爆弾。
爆弾って言うつもりだったね。
765
00:55:57,500 --> 00:56:00,300
- コーヒーメーカーにはタイマーが付いています。
- はい、ジェリー、コーヒーメーカーです。
766
00:56:01,400 --> 00:56:02,700
それは素晴らしいことです。
767
00:56:25,800 --> 00:56:27,700
私たちはあらゆる資産を動員しました
私たちは手に入れることができます。
768
00:56:27,800 --> 00:56:29,600
それで、さらに12人の死亡が確認された？
769
00:56:29,700 --> 00:56:30,900
はい、先生。
770
00:56:32,100 --> 00:56:34,700
1時間ごとのシットレップが必要です
マッケンナ将軍より。
771
00:56:34,800 --> 00:56:37,600
軍事基地がある
その港からは59マイル。
772
00:56:37,700 --> 00:56:39,000
できる限りのことをスクランブルします。
773
00:56:39,100 --> 00:56:40,700
- はい、先生。
- 私と来て。
774
00:56:43,800 --> 00:56:45,900
ご容赦をお願いします、先生、
でももしあなたが私を連れて行こうと思っているなら
775
00:56:46,000 --> 00:56:48,200
- ショーの捜査なら...
- 脱ぐの？
776
00:56:48,300 --> 00:56:51,300
エージェントさん、初めてです
あなたは船内に連れて行かれます。
777
00:56:57,500 --> 00:57:01,100
バスに戻ること30分。わかった？
30分。
778
00:57:06,400 --> 00:57:10,000
私たちはテロ攻撃を確信しています
アメリカ本土での破滅は差し迫っている。
779
00:57:10,100 --> 00:57:14,200
この 2 日間で、
200以上のテロの脅威。
780
00:57:14,300 --> 00:57:17,000
すべては一日の始まりです
イーサン・ショーが亡くなったこと。
781
00:57:18,100 --> 00:57:23,300
事故だ。か否か。
あなたは私たちがそれを知るのを手伝ってくれるでしょう。
782
00:57:26,100 --> 00:57:28,200
- 秘書さん。
- 紳士諸君。
783
00:57:40,900 --> 00:57:44,200
・36階があるとは思わなかった。
- まだいくつかの秘密を守ることができてうれしいです。
784
00:57:55,500 --> 00:57:57,000
ケースの中に何が入っているのか知りたいです。
爆弾ですか？
785
00:57:57,100 --> 00:57:59,600
メイシーズに行きます。
カスタマーサービス部門
786
00:57:59,800 --> 00:58:01,500
Visa ギフト カード 2 枚が待機中です。
787
00:58:01,600 --> 00:58:03,500
残り時間は 25 分
新しい服を購入するため
788
00:58:03,600 --> 00:58:06,000
その後、バスに再乗車します
次の目的地へ
789
00:58:06,100 --> 00:58:08,800
お電話でのご注文は終了しましたので、
わかりますか？
790
00:58:14,500 --> 00:58:16,900
まあ、それは早かったです。遊び終わったね
このかくれんぼのたわごと？
791
00:58:17,000 --> 00:58:18,800
私たちは隠れているわけではありません、ジェリー。
792
00:58:18,900 --> 00:58:22,400
左側にはサーキット シティがあります。
2 階、北の角。
793
00:58:22,500 --> 00:58:27,200
中に入ってください。ホームシアターを探す
センター。待っています。
794
00:58:27,300 --> 00:58:30,400
2階。彼女はここにいます。
795
00:58:38,300 --> 00:58:40,400
- お客様。
- 選考科目。
796
00:58:40,700 --> 00:58:43,300
- ウィリアム・ボウマン少佐。
- エージェント ゾーイ・ペレス。
797
00:58:43,400 --> 00:58:44,800
イーグルアイへようこそ。
798
00:58:44,900 --> 00:58:49,200
ホームシアターをアップグレードしたいですか?
サーキット シティには最大の選択肢があります
799
00:58:49,300 --> 00:58:53,100
先進的なテレビとホームシアター
システム。当社のテレビ部門にアクセスしてください...
800
00:59:01,100 --> 00:59:03,400
- こんにちは、サーキットシティへようこそ。私はビリーです。
- 一人になる時間が必要なのです。
801
00:59:03,400 --> 00:59:05,000
- セールを開催中です...
- わかりました、ビリー、後で見つけます。
802
00:59:05,100 --> 00:59:06,200
- うん。
- ありがとう。
803
00:59:08,500 --> 00:59:10,100
わかった。
804
00:59:10,200 --> 00:59:12,900
はい、これです。いいですか？
805
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
もう終わりです。
806
00:59:16,100 --> 00:59:17,700
- こんにちは?
-さん。ショー、
807
00:59:17,800 --> 00:59:19,300
こちらはミス・ベックです
Midwest Cellular について...
808
00:59:21,700 --> 00:59:23,000
これは何ですか？
809
00:59:23,100 --> 00:59:27,200
-これがあなたです。こちらはジェリー・ ショウです。
- えっ？
810
00:59:27,300 --> 00:59:30,600
一連の購入
好み、定量化可能
811
00:59:30,700 --> 00:59:33,500
私たちが定義するデータポイント
あなたの個性として
812
00:59:37,500 --> 00:59:41,200
私たちはあらゆるソーシャル ネットワークを監視します
インターネット ログ、
813
00:59:41,300 --> 00:59:43,100
インスタント メッセージとテキスト メッセージ
814
00:59:43,900 --> 00:59:47,100
既知の同僚
あなたの友人、仲間。
815
00:59:47,200 --> 00:59:48,200
ジェリー！
816
00:59:48,300 --> 00:59:51,600
受信および送信された電子メール。
携帯電話の使用
817
00:59:51,700 --> 00:59:53,900
- レッドロブスターはどうなりましたか?
- セキュリティを利用します
818
00:59:54,000 --> 00:59:57,700
監視カメラと交通カメラ
動きを分析するため
819
00:59:58,800 --> 01:00:01,500
このデータを使用します
性格プロフィールを形成するため。
820
01:00:01,600 --> 01:00:04,300
ええ、実は... について電話しているのです。
821
01:00:05,500 --> 01:00:07,100
私たちはあなたが誰であるかを知っています。
822
01:00:07,200 --> 01:00:08,600
...少なくとも 30 分は遅れます。
823
01:00:08,700 --> 01:00:10,400
サムは気にしません!
824
01:00:10,500 --> 01:00:11,800
私たちはどこにでもいます。
825
01:00:11,900 --> 01:00:13,800
どういう意味ですか？
なぜ「私たち」と言い続けるのですか？
826
01:00:14,300 --> 01:00:16,000
私たち米国国民は...
827
01:00:16,800 --> 01:00:18,500
それでは、アメリカの皆さん...
828
01:00:18,800 --> 01:00:22,700
...より完璧な結合を形成するために
829
01:00:22,900 --> 01:00:24,800
正義を確立する
830
01:00:24,900 --> 01:00:27,000
国内の平穏を確保する
831
01:00:27,200 --> 01:00:29,400
共通の防御手段を用意する...
832
01:00:29,500 --> 01:00:30,800
プログラムされたすべてのオプション...
833
01:00:30,900 --> 01:00:32,200
- プログラムされたオプション?
- ... セクター検索、
834
01:00:32,300 --> 01:00:36,700
およびダウンロードされたデータのポイント
この中央コマンドにつながります
835
01:00:38,100 --> 01:00:39,500
あなたはコンピューターです。
836
01:00:40,600 --> 01:00:42,800
私たちにご挨拶してください
自律偵察
837
01:00:42,900 --> 01:00:45,300
インテリジェンス統合アナリスト。
838
01:00:46,000 --> 01:00:48,300
私たちは彼女をアリアと呼びます。
839
01:00:52,800 --> 01:00:56,200
彼女は私たちの生の情報をすべて粉砕し、
パターンを見つけて、
840
01:00:56,300 --> 01:00:58,500
動きの予測に役立ちます
容疑者となる可能性のある人物について、
841
01:00:58,700 --> 01:01:02,700
行動やモチベーションに至るまで、
性格さえも。
842
01:01:05,000 --> 01:01:08,200
プライマリ検索機能の移行
補助ディスプレイへ
843
01:01:09,000 --> 01:01:12,700
- こんにちは、カリスター長官。
- アリア。
844
01:01:13,100 --> 01:01:17,200
エージェント ゾーイ ペレス、空軍 OSI。
あなたは彼女を助けることになっています
845
01:01:17,300 --> 01:01:21,200
- イーサン・ショーの調査で。
- はい、秘書さん。
846
01:01:22,300 --> 01:01:26,700
こんにちは、エージェント ペレス。ペレス、ゾーイ。
ミドルネーム: ソレダッド。
847
01:01:26,800 --> 01:01:30,200
公式勤務記録には次のようなものがあります
あなたの現場レポートは非常に綿密です。
848
01:01:30,300 --> 01:01:31,800
フォーマットが不適切な場合
849
01:01:33,800 --> 01:01:37,000
失礼いたします。
76% の確率で検出
850
01:01:37,100 --> 01:01:40,100
ロサンゼルスにおける有効な脅威
国際空港
851
01:01:40,200 --> 01:01:43,000
空港当局に警告
および地元警察
852
01:01:43,100 --> 01:01:45,700
それらの金の球が彼女を送ります
赤外線データ、
853
01:01:45,800 --> 01:01:48,100
あらゆる通信の傍受
彼女が脅威を報告していると。
854
01:01:49,100 --> 01:01:52,000
彼女はそれを分析して私たちに言います
何に注意すべきか。
855
01:01:54,900 --> 01:01:57,600
テロ対策特別部隊に派遣。
LAX への脅威。
856
01:01:57,700 --> 01:01:59,500
まだベータテスト中ですが、
857
01:01:59,700 --> 01:02:01,800
しかし、私は彼女をもっと早くオンラインにできるように努めています。
858
01:02:07,300 --> 01:02:11,900
秘書さん？あなたへの電話です。
859
01:02:12,900 --> 01:02:14,800
- ついて行くように努めてください。
- はい、先生。
860
01:02:15,500 --> 01:02:17,800
そしてショーについて調べてください。
861
01:02:17,900 --> 01:02:19,600
- 選考科目。
- お客様？
862
01:02:25,700 --> 01:02:28,900
あなたのプロフィールは病的なものを明らかにします
適合性を嫌う
863
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
教育、キャリア、さらには投票。
864
01:02:32,300 --> 01:02:34,400
したがって、結論
その極端な強制
865
01:02:34,600 --> 01:02:36,200
やる気を引き出すために必要です
866
01:02:36,300 --> 01:02:39,200
あなたの弟のイーサンとは異なります。
自発的な人
867
01:02:39,300 --> 01:02:41,300
どうして私の弟を知っているのですか？
彼は報道局で働いていました。
868
01:02:41,400 --> 01:02:44,000
そこでの彼の雇用は隠蔽されていました。
869
01:02:44,100 --> 01:02:47,400
防諜活動に携わる皆様
オペレーションには 1 つあります。
870
01:02:48,500 --> 01:02:52,700
イーサンは私と同じミニッツマンでした。
陸軍、海軍、空軍。
871
01:02:52,800 --> 01:02:55,200
軍のあらゆる部門には、
ここに投稿されたミニッツマン
872
01:02:55,300 --> 01:03:00,300
念のため、12時間のシフトで
脅威にフラグを立ててハードウェアを監視します。
873
01:03:00,400 --> 01:03:05,700
イーサンが死んだ夜、彼はこのポストを残した
3分早い。
874
01:03:05,800 --> 01:03:08,800
さて、そんなことはしません。これまで。
875
01:03:09,300 --> 01:03:12,400
両方が必要です
タスクを完了するため
876
01:03:12,500 --> 01:03:15,100
- えっ？
- 国家安全保障の保護。
877
01:03:15,300 --> 01:03:17,700
憲法は民間人を認めています
採用予定
878
01:03:17,800 --> 01:03:19,100
- 国防のため
- 終わりました。
879
01:03:19,200 --> 01:03:21,300
私は終わった。あなたは私を知りません！
あなたは私の兄弟を知りません！
880
01:03:21,400 --> 01:03:24,400
これはでたらめです！私は奉仕していません
国防の為に！
881
01:03:24,500 --> 01:03:27,300
私たちは彼のことをよく知っています、ジェリー。そしてあなたも。
882
01:03:28,800 --> 01:03:31,300
彼が 1 歳になる前
イーサンは歩きました。
883
01:03:32,100 --> 01:03:35,200
あなたも同じ仕事をしました
達成までに 18 か月。
884
01:03:37,400 --> 01:03:38,700
- どうやってこれを手に入れたのですか？
- イーサンを見てください。
885
01:03:38,800 --> 01:03:41,200
アップロードされました
自宅のコンピュータから
886
01:03:41,300 --> 01:03:43,900
ここに来たいですか、かわいい？
イーサンと一緒にこちらへ来てください。
887
01:03:44,000 --> 01:03:46,600
- ジェリー！誕生日ケーキ。行きましょう。
- イーサンはこれを持っていましたか？
888
01:03:46,700 --> 01:03:48,000
さあ、ろうそくの火を吹き消しましょう。
889
01:03:48,100 --> 01:03:49,900
少しの間だけです。
890
01:03:50,000 --> 01:03:54,200
見た目は同じですが
あなたにはやる気も才能もありません
891
01:03:54,300 --> 01:03:56,500
- そのおかげでイーサンは優秀な成績を収めることができました。
- ... ジェリー、さあ。
892
01:03:56,600 --> 01:03:58,300
- やめてください。
- イーサンと同じようにしてください。
893
01:03:58,400 --> 01:04:02,200
あなたはイーサンとは違います
1 つを除いて、あらゆる点で。
894
01:04:02,400 --> 01:04:04,400
ジェリー、お兄さんに手伝ってもらいましょう。ジェリー！
895
01:04:04,500 --> 01:04:08,600
変更までの時間は 14 分です
到着してバスに戻ります。
896
01:04:18,100 --> 01:04:20,200
残り時間は 14 分です。
897
01:04:27,000 --> 01:04:29,100
これらの配達員は雇われました
ハロウェイ・スミス著
898
01:04:29,200 --> 01:04:31,900
- 何らかのケースを運ぶため。
- 化学会社ですか？
899
01:04:32,000 --> 01:04:35,100
はい、そのとおりです。さて、何があったとしても
その場合、ショーは今それを持っています。
900
01:04:35,200 --> 01:04:36,700
彼らはこの事件を正しく処理した。
901
01:04:36,800 --> 01:04:41,400
ちょっと待ってください。必要です
その場合に何が起こったのかを正確に知るために。
902
01:04:41,500 --> 01:04:44,600
彼らはケースの中に何が入っているのか決して教えてくれません。
つまり、腺ペストの可能性があります。
903
01:04:44,700 --> 01:04:47,000
- おじいちゃんのバイアグラかもしれない。
- 何か知っていますか？
904
01:04:47,100 --> 01:04:48,500
- 何？
-何かありますか？
905
01:04:49,300 --> 01:04:51,300
- これらの銃はどうですか?
- 彼らはどうですか？
906
01:04:51,500 --> 01:04:52,800
ポンプアクションのレミントン870でした。
907
01:04:52,900 --> 01:04:55,900
はい、どんな銃かは知っています。
銃を持ってきてください。
908
01:04:56,000 --> 01:04:57,400
彼らはどうやってそれらを保持していましたか？
銃を持ってこい！
909
01:04:57,600 --> 01:04:59,000
一体どういう意味ですか、
彼らはどうやって持っていましたか？
910
01:04:59,100 --> 01:05:01,700
つまり、どの位置で
彼らは銃を持っていたのか？
911
01:05:01,800 --> 01:05:04,200
――例えばこんな感じでしょうか？
- やあ、やあ、やあ。
912
01:05:04,300 --> 01:05:05,700
- そんないまいましいものを置いてください！
- あるいはミュージックビデオのように、
913
01:05:05,800 --> 01:05:07,000
- またはそのようなものですか？
- おい、おい、おい！
914
01:05:07,100 --> 01:05:08,100
- 置いてください！
- 彼らはプロではなかったのです！
915
01:05:08,200 --> 01:05:09,300
わかりました、それが私があなたに尋ねていたことです。
916
01:05:09,400 --> 01:05:10,900
だから彼らは知らなかった
武器の扱い方。
917
01:05:11,000 --> 01:05:12,100
- いいえ。
- わかりました。
918
01:05:12,200 --> 01:05:14,100
できるものは手に入れましょう
ここではバットマンとロビンから。
919
01:05:14,200 --> 01:05:16,000
- うん。
- ありがとう。
920
01:05:16,100 --> 01:05:18,800
カメラをチェックしたところです。
彼らはショーが発砲したと言った...
921
01:05:18,900 --> 01:05:21,700
言わないでください。
すべてが魔法のように真っ黒になりました。
922
01:05:46,000 --> 01:05:48,400
こんにちは、私の名前はトーマス・モーガンです。
私はFBIと一緒です。
923
01:05:48,500 --> 01:05:51,400
- カメラはネットワーク上にありますか?
- いいえ、
924
01:05:51,500 --> 01:05:54,300
- ビデオデッキは後ろにあります。
- そうですね、テープが必要です。
925
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
くそー。
926
01:06:01,200 --> 01:06:02,200
サム！
927
01:06:02,600 --> 01:06:04,700
- サム？サム、どこにいるの？
- やあ、お母さん、メッセージを受け取りました。
928
01:06:04,800 --> 01:06:06,200
電車はすごいですね!
929
01:06:06,300 --> 01:06:08,000
- サム、聞いてください。
- ブライアンはアルファベットにげっぷを出そうとしました、
930
01:06:08,100 --> 01:06:09,900
- しかし、「M」に達したとき、彼は猿ぐつわをしました。
- 聞いてください。
931
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
ママ、DC バイバイになったら電話してね。
932
01:06:11,900 --> 01:06:14,300
あなたの息子さんがメッセージを残しました
60 秒前
933
01:06:14,600 --> 01:06:17,900
また彼に会えるでしょう。
しかし、最初に必要なものがあります。
934
01:06:19,600 --> 01:06:22,200
- ありがとうございます。
- どうぞ。
935
01:06:27,300 --> 01:06:30,400
- いいえ。
- あなたがやるか、さもなければサムは死ぬでしょう。
936
01:06:30,800 --> 01:06:33,100
残り時間は 6 分
バスに戻るため
937
01:06:42,100 --> 01:06:44,500
- 準備はできましたか？
- ほら、大丈夫？
938
01:06:44,900 --> 01:06:45,900
行かなければなりません。
939
01:06:49,900 --> 01:06:53,900
先生、何かありました。
この画面をここで再生してください。
940
01:06:54,900 --> 01:06:58,000
わかりました、それを凍結します。ズームインしてください
そこのバスの前にあります。
941
01:06:58,100 --> 01:06:59,500
- 他のモニターに表示します。
- はい、先生。
942
01:06:59,600 --> 01:07:02,600
ズームインしてください。
ここでこの点を拡大してください。
943
01:07:02,700 --> 01:07:04,500
それ以上にズームインできますか?
944
01:07:06,900 --> 01:07:09,000
さて、そのショットを強化します。
945
01:07:10,600 --> 01:07:12,900
それが私たちの男、ジェリー・ショーです。
946
01:07:14,000 --> 01:07:17,200
この場所をズームインしてください。
すぐそこです。反省。
947
01:07:17,300 --> 01:07:18,900
よし。よし。
948
01:07:19,000 --> 01:07:20,900
すぐそこです。こんにちは、恋人。
949
01:07:21,000 --> 01:07:24,100
よし、できた
白人のブルネットの女性、
950
01:07:24,200 --> 01:07:26,500
20代半ばから後半、身長約5フィート9インチ。
951
01:07:26,600 --> 01:07:28,300
その貸切バスを探してください！
952
01:07:28,400 --> 01:07:32,100
まさこさん。 M-A-S-A-K-O。
観光ツアー。
953
01:07:32,200 --> 01:07:33,200
彼らは何時に乗りましたか？
954
01:07:39,500 --> 01:07:42,100
イーサンについて言ってしまってごめんなさい。
955
01:07:51,000 --> 01:07:53,500
まるでロケットを持っているかのようだ
彼の背中に縛り付けられた。
956
01:07:53,600 --> 01:07:56,100
そしてそれは彼のせいではありませんでした。
彼はまさにその通りでした。
957
01:07:56,700 --> 01:07:58,700
そして私はそうではありませんでした。
958
01:08:00,700 --> 01:08:04,700
私は全く逆でした。
私は鉛の靴を履いた兄弟でした。
959
01:08:06,900 --> 01:08:09,000
それが私の役割でした、私はそれが得意でした。
960
01:08:10,900 --> 01:08:13,800
そして彼はいつも私を助けようとしてくれました。
「こうやって投げるのよ」ってね。
961
01:08:13,900 --> 01:08:17,600
「こうしてください。」 「そのように書いてください。」
「ここに足を入れてください。」
962
01:08:17,700 --> 01:08:21,300
小さなことでも。
宿題とか雑用とか、そういうことでも、
963
01:08:21,400 --> 01:08:23,100
彼なら対処してくれるだろう
そして、私がやったと言い、
964
01:08:23,200 --> 01:08:27,700
父が私に気づいてくれるように。
それがイーサンでした。
965
01:08:35,200 --> 01:08:38,500
彼は私に何も求めませんでした。これまで。
966
01:08:40,300 --> 01:08:45,400
そして、それが何であれ、彼はその一部でした。
彼がそれを終えるには私の助けが必要な気がします。
967
01:08:47,900 --> 01:08:49,300
私は彼にその借りがあります。
968
01:08:56,900 --> 01:09:00,100
もう近づいています
デイトン国際空港
969
01:09:00,200 --> 01:09:05,400
バスから降りる際は注意してください。
持ち物を忘れないでください。
970
01:09:05,500 --> 01:09:06,600
ありがとうございます。
971
01:09:08,100 --> 01:09:11,600
乗客の皆さん、注意してください。しないでください
荷物は放置してください。
972
01:09:12,000 --> 01:09:14,300
放置された荷物も対象
収集と検索へ
973
01:09:14,500 --> 01:09:17,800
空港警察による
ご協力いただきありがとうございます。
974
01:09:21,100 --> 01:09:22,900
はい、私は今彼らに向かって歩いています。はい。
975
01:09:23,000 --> 01:09:26,700
おい。これらは彼女からのものです。
発券機へ行きます。
976
01:09:26,800 --> 01:09:30,400
チケットを取得するにはクレジット カードを使用してください。
その後、ゲート 1-C まで歩きます。
977
01:09:31,800 --> 01:09:33,200
彼らは今それを持っています。
978
01:09:39,000 --> 01:09:40,300
いい写真ですね。
979
01:09:46,800 --> 01:09:49,900
わかった。どの出口にも皆さんが必要です、
顔を見ている。
980
01:09:50,100 --> 01:09:51,800
最初に安全な領域を作業します。
981
01:09:51,900 --> 01:09:53,300
塔に行って注文してもらいます
982
01:09:53,400 --> 01:09:55,900
地上停止。
出発ボードを変更しないでください。
983
01:09:56,000 --> 01:09:57,800
私たちは彼らに知られたくないのです
私たちは来ます。
984
01:10:06,300 --> 01:10:09,800
先生、携帯電話を閉じていただけますか
オフですか？それを乗り越えることはできません。
985
01:10:09,900 --> 01:10:11,900
- FBI。道を空けてください。
- FBI。下がってください。
986
01:10:17,400 --> 01:10:19,100
お願いします、あなたの後ろに他の人がいます。
987
01:10:19,200 --> 01:10:21,100
- 動かし続けてください。
- 靴と帽子を脱いでください。
988
01:10:21,200 --> 01:10:24,300
-靴もそうですね。
- ラップトップはケースから出す必要があります。
989
01:10:24,400 --> 01:10:26,800
ジャケットを確認する必要があります
はオフになり、個別に上映されます。
990
01:10:26,900 --> 01:10:30,100
- 先生、輪に入ってください。
- 搭乗券をお手元にご用意ください。
991
01:10:30,200 --> 01:10:31,600
このラインを迅速に動かす必要があります。
992
01:10:31,700 --> 01:10:34,000
先生、それは通過する必要があります。
993
01:10:34,600 --> 01:10:37,300
奥様、ポケットの中に何かありますか？
それを動かしてください。
994
01:10:39,900 --> 01:10:41,800
帽子と靴を脱いでください！
995
01:10:41,900 --> 01:10:45,000
- ラップトップはバッグから出してください。
- わかりました、次の列に並んでください。
996
01:10:45,100 --> 01:10:46,600
チケットをご用意ください。
997
01:10:50,700 --> 01:10:54,600
- 奥様？帽子と靴はゴミ箱へ。
- ステップスルーします。
998
01:10:59,900 --> 01:11:00,900
待って。
999
01:11:01,200 --> 01:11:06,400
靴と帽子を脱いでください！
ノートパソコンはバッグから出しておかなければなりません。
1000
01:11:18,200 --> 01:11:19,200
どうぞ。
1001
01:11:19,300 --> 01:11:20,900
後ろに移動してください
そして航空乗組員を先に行かせます。
1002
01:11:21,000 --> 01:11:24,400
進んでください、奥様。
搭乗券をください。ありがとう。
1003
01:11:24,500 --> 01:11:25,900
チケットをご用意ください。
1004
01:11:26,000 --> 01:11:27,700
- 安全なご旅行を。
- ありがとう。
1005
01:11:27,900 --> 01:11:31,400
- わかりました、先に進みましょう。次。
- 彼女は画面を変えました。
1006
01:11:31,500 --> 01:11:34,500
ゴミ箱内に平らに置きます。
1007
01:11:36,500 --> 01:11:40,400
- 搭乗券をお手元にご用意ください。
- ここですよ、奥様。
1008
01:11:40,500 --> 01:11:43,000
ノートパソコンはバッグから出しておかなければなりません。
1009
01:11:57,000 --> 01:11:59,700
FBI！邪魔にならない！
1010
01:11:59,900 --> 01:12:02,100
邪魔にならない、邪魔にならない！
動いて、動いて！
1011
01:12:02,800 --> 01:12:04,300
動く！
1012
01:12:12,500 --> 01:12:14,900
- みんな、降りてください！
- こっちだよ！
1013
01:12:16,100 --> 01:12:18,100
- 動いて、動いて！
- 何てことだ！
1014
01:12:18,800 --> 01:12:21,100
下がってろ！邪魔にならないでください！
1015
01:12:31,300 --> 01:12:32,400
- 先生、先生、先生！
- はい？
1016
01:12:32,500 --> 01:12:35,000
あなたの助けが必要です。ごめんなさい。ここに来て！
1017
01:12:38,700 --> 01:12:39,900
ありがとう。
1018
01:12:54,700 --> 01:12:56,700
おい、君はここにいるべきじゃないんだよ！
1019
01:13:27,300 --> 01:13:28,800
行け！行け！行け！
1020
01:14:23,100 --> 01:14:24,100
動く！
1021
01:15:45,500 --> 01:15:47,400
ブリーフケースを置きます。
1022
01:15:56,500 --> 01:15:57,800
開きます。
1023
01:15:59,600 --> 01:16:02,100
各シリンジにバイアルを装填します
そして自分自身に注射してください。
1024
01:16:02,300 --> 01:16:04,900
- それは何ですか？
- 実験中の心臓治療薬。
1025
01:16:05,000 --> 01:16:06,900
- 貨物倉は加圧されていません。
- これを取ってください。
1026
01:16:07,000 --> 01:16:10,500
注射により心拍数が低下します。
酸素の必要性を減らします。
1027
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
いいえ。
1028
01:16:12,900 --> 01:16:14,700
- 袖をまくってください。
- いいえ、それはできません。
1029
01:16:14,800 --> 01:16:15,900
あなたの...
1030
01:16:16,000 --> 01:16:17,500
いや！いや、いや、無理です。
1031
01:16:17,600 --> 01:16:20,300
- 私たちはしなければならない。準備ができて？
- 生き残る可能性は 92% です。
1032
01:16:20,400 --> 01:16:21,700
- いいえ。
- そうしなければなりません。
1033
01:16:21,800 --> 01:16:24,300
今すぐ実行しないと窒息してしまいます。
1034
01:16:27,000 --> 01:16:27,900
わかりました。
1035
01:16:28,400 --> 01:16:29,900
木箱に入れてください。
1036
01:16:30,100 --> 01:16:31,200
いいえ、いいえ。
1037
01:16:32,800 --> 01:16:36,800
- いいえ、いいえ。ああ、神様。
- やめて。やめて。
1038
01:16:41,400 --> 01:16:42,500
なぜその飛行機は滑走路にあるのですか？
1039
01:16:42,600 --> 01:16:45,800
くそー、軍は許可してるんだよ
端末のロックダウンを無効にします。
1040
01:16:45,900 --> 01:16:47,300
わかった、FAAと協力してほしい。
1041
01:16:47,400 --> 01:16:50,900
あの飛行機に何が入っているのか知りたい
そしてそれはどこへ行くのか。
1042
01:16:56,700 --> 01:16:58,600
- 何てことだ。
- 大丈夫ですよ。
1043
01:16:58,700 --> 01:17:00,600
ちょっと話してください。
話し合って決めなければなりません。
1044
01:17:00,700 --> 01:17:02,900
- わかった。
- 何でも言ってください。
1045
01:17:04,300 --> 01:17:06,700
合理的に考えられないこと
見知らぬ人に言います。
1046
01:17:06,800 --> 01:17:08,100
あなたは優しくしていますが、うまくいきません。
1047
01:17:08,200 --> 01:17:10,400
何でも言ってください。あなたの元夫。
1048
01:17:10,500 --> 01:17:12,900
- あなたは彼のことを私に話してくれませんでした。
- さて、あなたは私の気を紛らわせるつもりです
1049
01:17:13,000 --> 01:17:14,400
最大の間違いを持ち出す
私の人生の?
1050
01:17:14,500 --> 01:17:16,800
それが最大の間違いであるはずがありません。
あなたは子供をそこから救い出しました。
1051
01:17:16,900 --> 01:17:17,900
- あなたが知っている？あなたはサムをそこから解放しました。
- はい、はい、
1052
01:17:18,000 --> 01:17:20,200
今、あなたは私の気を紛らわせるつもりです
育てることで
1053
01:17:20,300 --> 01:17:23,400
- 私が失うのを最も恐れているもの。
- ああ、神様、あなたを喜ばせるのは難しいです。
1054
01:17:24,300 --> 01:17:25,600
ごめんなさい。
1055
01:17:27,100 --> 01:17:31,300
あなたの息子さんはイケメンですか？
うん？彼はどんな顔をしていますか？
1056
01:17:33,600 --> 01:17:35,500
- 写真はありますか？
- うん。
1057
01:17:35,700 --> 01:17:37,200
まあ、見てみましょう。
1058
01:17:40,000 --> 01:17:42,200
- そこにいるよ。
- 歯が生えてきました。
1059
01:17:42,300 --> 01:17:44,500
- そうだといいですね。
- それは古い写真です。
1060
01:17:45,500 --> 01:17:46,400
見る？あなたは良い影響力を持っています。
1061
01:17:46,500 --> 01:17:49,800
彼は楽器を演奏します。
彼は幸せそうな顔をしています。彼には歯がある。
1062
01:17:50,900 --> 01:17:53,400
理由もなく自分を責めてしまいます。
1063
01:17:55,200 --> 01:17:57,500
続けていきましょう。
夫の名前は何ですか?
1064
01:17:57,600 --> 01:17:59,500
- 元。
- 元夫。彼のお名前は？
1065
01:17:59,600 --> 01:18:02,200
- クレイグ。
- クレイグはクソみたいですね。
1066
01:18:02,300 --> 01:18:03,900
彼はクソ野郎だ。
1067
01:18:04,700 --> 01:18:08,100
つまり、毎年彼は忘れてしまいます
自分の息子の誕生日。
1068
01:18:08,600 --> 01:18:11,500
本当に？それは最悪だ。
1069
01:18:14,400 --> 01:18:17,200
つまり、私が彼の尻を蹴り出した後、
1070
01:18:18,800 --> 01:18:22,000
とても怖かったです
何をすればいいのか分かりませんでした。
1071
01:18:26,200 --> 01:18:28,100
そして、ある夜、
1072
01:18:30,000 --> 01:18:32,900
サムの部屋に行きました
彼は生後3か月くらいでした、
1073
01:18:35,600 --> 01:18:38,100
すると彼はそこにいて、ただ私に微笑みかけていた。
1074
01:18:39,200 --> 01:18:41,000
そしてあの小さな顔は…
1075
01:18:45,800 --> 01:18:48,900
そして私は、これをやろうと思っていました。
これならできますよ。
1076
01:18:50,400 --> 01:18:52,200
何が必要でも。
1077
01:19:00,800 --> 01:19:04,600
行かないよ...
あなたを失望させるつもりはありません。
1078
01:19:09,700 --> 01:19:12,400
アリア、話してくれませんか
ビデオログ
1079
01:19:12,500 --> 01:19:14,100
イーサン・ショーが亡くなった夜のこと?
1080
01:19:14,200 --> 01:19:19,500
シーケンスビデオログ 1137-Z。
こちらです、少佐。
1081
01:19:19,600 --> 01:19:22,000
わかりますか？
彼は3分早く出発する予定ですが、
1082
01:19:22,100 --> 01:19:25,000
そして彼は待っていません
ログアウト確認用です。
1083
01:19:25,400 --> 01:19:27,700
- もう一度プレイしてもらえますか？
- もちろん。
1084
01:19:31,500 --> 01:19:33,100
それを見ましたか？
1085
01:19:33,200 --> 01:19:35,000
彼の携帯電話で。
1086
01:19:40,000 --> 01:19:42,200
ほら、彼はわざとそうしているんだ。
それはモールス信号ですか？
1087
01:19:42,300 --> 01:19:44,100
- うん。
- ここ。
1088
01:19:52,900 --> 01:19:55,500
なぜ彼はぐるぐる回って歩いているのか
エレベーターのあたり？
1089
01:19:55,600 --> 01:19:58,000
- 分析のためビデオのシャットダウンを開始します。
- いいえ。
1090
01:19:58,200 --> 01:20:00,900
いや、アリア、待って。
聞いてください、私はこのフィードを優先しています。
1091
01:20:01,000 --> 01:20:03,000
- このままでいてください。
- 申し訳ありません、ボウマン少佐。
1092
01:20:03,100 --> 01:20:04,600
重要なデータ セクター
破損しています。
1093
01:20:04,700 --> 01:20:06,700
アリア、これは重要です！
このフィードを今後も続けてください。
1094
01:20:06,800 --> 01:20:08,100
ビデオ シーケンスが消去されました。
1095
01:20:08,200 --> 01:20:10,600
アリア、バックアップに行ってください！
これは消さないでください！
1096
01:20:10,700 --> 01:20:12,500
- それは優先事項です。聞こえますか？
- ボーマン。
1097
01:20:12,600 --> 01:20:15,400
- ループさせます。やらなければいけないことは何でも。
- ボーマン。
1098
01:20:23,300 --> 01:20:25,700
そこは彼女が見えない唯一の場所です。
1099
01:20:27,000 --> 01:20:28,400
こちらです。
1100
01:20:44,400 --> 01:20:46,200
メモリーカードです
1101
01:20:47,000 --> 01:20:49,300
イーサンの携帯電話から。
1102
01:20:53,200 --> 01:20:55,300
アリア、聞いて。あなたは持っていません
権限を超える許可
1103
01:20:55,400 --> 01:20:58,000
そして独立して行動します。
分かりましたか?
1104
01:21:15,900 --> 01:21:17,100
行きましょう。
1105
01:21:39,300 --> 01:21:41,800
着陸許可を得ました
ペンタゴンで。
1106
01:21:42,200 --> 01:21:43,200
どうぞ。
1107
01:21:43,300 --> 01:21:46,700
私はペンタゴンにいます。
イーサン・ショーは敵ではなかった。
1108
01:21:46,800 --> 01:21:50,800
彼は広報担当者ですらなかった。
彼は地下36階のここで働いていました。
1109
01:21:50,900 --> 01:21:52,600
彼はのために働いていました
国防長官。
1110
01:21:52,700 --> 01:21:54,300
- 国防長官?
- はい。
1111
01:21:54,400 --> 01:21:56,200
Eagle Eye というプロジェクトに参加中。
1112
01:21:56,300 --> 01:21:58,700
ちょうど聞いたのですが、
彼が亡くなる前に残したメッセージ。
1113
01:21:58,800 --> 01:21:59,800
大きいですね。
1114
01:21:59,900 --> 01:22:01,300
ダウンロードしようとしています...
1115
01:22:03,900 --> 01:22:06,700
ペレス？ペレス！
1116
01:22:20,400 --> 01:22:21,900
お客様。私と来て。
1117
01:22:39,500 --> 01:22:41,300
10分前まであります
私は隔離されています
1118
01:22:41,400 --> 01:22:42,700
一般教書演説のために。
1119
01:22:42,800 --> 01:22:44,300
本当に必要なのは 3 分だけです
あなたの時間の
1120
01:22:44,400 --> 01:22:46,100
これは次のことですか
イーサン・ショーの捜査?
1121
01:22:46,200 --> 01:22:47,200
はい、先生。
1122
01:22:47,300 --> 01:22:51,000
301 から 306。行くことが確認されました
一般教書封鎖のため
1123
01:23:08,700 --> 01:23:10,200
先生、私たちが追跡しているすべての脅威
1124
01:23:10,300 --> 01:23:12,700
- おしゃべり、そのすべて...
- 待ってください。
1125
01:23:25,900 --> 01:23:28,700
イーサン・ショーは3分早く出発した
録音を残すためです。
1126
01:23:28,800 --> 01:23:30,100
私たちに警告するためです。
1127
01:23:30,200 --> 01:23:31,600
やめるよう命じます...
1128
01:23:37,600 --> 01:23:39,200
私はあなたに中止と中止を命じます。
1129
01:23:39,300 --> 01:23:41,100
私たちの中止
推奨に違反した場合
1130
01:23:41,200 --> 01:23:44,000
に対する報復を扇動する
アメリカ国民
1131
01:23:44,200 --> 01:23:45,800
- アリア...
- さらなる流血を防ぐため
1132
01:23:45,900 --> 01:23:48,600
行政府は削除されなければなりません。
1133
01:23:48,700 --> 01:23:50,100
いいえ、アリア、聞いてください。
許可がありません
1134
01:23:50,200 --> 01:23:52,200
権限を超えて行動する
独立して、わかりますか?
1135
01:23:52,300 --> 01:23:54,500
宣言
独立州の
1136
01:23:54,600 --> 01:23:58,000
「いかなる政府形態であっても
それ自体の目的のために破壊的になる
1137
01:23:58,100 --> 01:24:00,200
「それは国民の権利です」
それを廃止する。
1138
01:24:00,300 --> 01:24:02,000
私はその内容を知っています。
あなたにはこれを行う権限がありません。
1139
01:24:02,100 --> 01:24:03,800
指揮系統
担当するのは...
1140
01:24:06,400 --> 01:24:09,100
愛国者法第 216 条
できるようになります
1141
01:24:09,200 --> 01:24:10,600
考えられる原因を回避する
1142
01:24:10,700 --> 01:24:13,600
国家安全保障の脅威に直面
この場合
1143
01:24:13,700 --> 01:24:16,500
- 指揮系統自体
- 停止と停止を命令します。
1144
01:24:16,600 --> 01:24:19,400
- アリア！
- ギロチン作戦が実施中です。
1145
01:24:21,100 --> 01:24:23,000
イーサン・ショー中尉
米国空軍
1146
01:24:23,100 --> 01:24:25,400
Pri-One 緊急事態の開始
Aria のシステムをオーバーライドします。
1147
01:24:25,500 --> 01:24:27,200
イーサン・ショウ
あなたは違反行為を行っています
1148
01:24:27,300 --> 01:24:28,800
私たちのプログラミング目標
1149
01:24:28,900 --> 01:24:31,200
あなたは機密扱いになりました
国家の敵
1150
01:24:31,300 --> 01:24:32,900
S、Y、7、7。
音声の暗号化をロックします。
1151
01:24:33,000 --> 01:24:35,100
...によって処罰される犯罪
1152
01:24:36,400 --> 01:24:37,500
先生、
1153
01:24:38,800 --> 01:24:41,900
どのような中止推奨事項
アリアが話しているの？
1154
01:24:44,800 --> 01:24:47,600
3日前、私たちはそう思っていた
マジッド・アル・コイとトレーニングキャンプ
1155
01:24:47,700 --> 01:24:50,700
工作員がいっぱい。
しかし、その情報は嘘だった。
1156
01:24:51,300 --> 01:24:53,100
アリアが私たちを止めようとした。
1157
01:24:53,600 --> 01:24:55,400
間違った男を捕まえたのか？
1158
01:25:25,100 --> 01:25:26,600
完全なロックダウンが必要になる
このレベルでは。
1159
01:25:26,700 --> 01:25:29,800
なしでは誰も出入りできません
最初に私を通過します。分かりましたか？
1160
01:25:29,900 --> 01:25:31,600
- ありがとう。
- 先生、これが唯一のアイテムです
1161
01:25:31,700 --> 01:25:34,000
デイトンC-17から降ろされました。
1162
01:25:34,100 --> 01:25:35,600
それを見せてください。
1163
01:25:36,600 --> 01:25:38,400
36 階にアクセスする必要があります。
1164
01:25:38,500 --> 01:25:40,200
- 36階はありません。
-はい、そうです。
1165
01:25:40,300 --> 01:25:41,900
指揮官を捕まえてください
そしてそこで会いましょうと彼に伝えてください。
1166
01:25:42,000 --> 01:25:42,900
さあ、行きましょう。
1167
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
警告。
ハードドライブ 3 のルーターの誤動作。
1168
01:25:52,200 --> 01:25:55,600
データ グリッドを削除してください
メインユニットからの Y- 12。
1169
01:26:04,500 --> 01:26:06,700
ご遵守いただきありがとうございます。
1170
01:26:15,200 --> 01:26:19,900
ジェリー ショー、レイチェル ホロマン
イーグル アイへようこそ。
1171
01:26:21,000 --> 01:26:22,600
橋を渡ってください。
1172
01:26:22,700 --> 01:26:25,100
階段を上がります
展望劇場へ
1173
01:26:45,400 --> 01:26:48,700
レイチェル・ホロマン
ジェリー ショーから離れてください。
1174
01:26:53,700 --> 01:26:55,800
ギロチン作戦とは何ですか？
1175
01:26:56,800 --> 01:26:59,500
それは私たちが実行したシミュレーションです。
テロ訓練です。
1176
01:26:59,600 --> 01:27:00,700
政府をどうやって存続させるか
1177
01:27:00,800 --> 01:27:03,800
相続財産の場合
終了されました。
1178
01:27:04,200 --> 01:27:06,500
そしてショーは彼女に生体認証のロックをかけました。
彼女を止めるために。
1179
01:27:06,600 --> 01:27:09,600
右。そして彼は死んでしまいました。
1180
01:27:10,900 --> 01:27:14,200
- つまり、イーサン・ショーがいなかったら、彼女は凍りついたのです。
- 右。
1181
01:27:16,300 --> 01:27:17,300
間違っている。
1182
01:27:17,900 --> 01:27:19,800
ジェリー ショー、次の仕事です。
1183
01:27:20,400 --> 01:27:22,700
生体認証スキャナーに近づきます。
1184
01:27:34,700 --> 01:27:36,500
動かないでください。
1185
01:27:38,300 --> 01:27:42,500
生体認証パターンの確認
ミニッツマン、イーサン・ショーの
1186
01:27:42,800 --> 01:27:44,800
ID の一致を確認しています。
1187
01:27:47,500 --> 01:27:48,800
確認中
1188
01:27:50,900 --> 01:27:52,200
確認中
1189
01:27:52,900 --> 01:27:55,700
先生、トリガーする必要があります
緊急シャットダウン。
1190
01:27:55,800 --> 01:27:58,400
これが正しければ、リスクを負う余裕はありません。
1191
01:27:59,400 --> 01:28:00,500
やってみろよ。
1192
01:28:12,500 --> 01:28:15,100
こちらはカリスター長官です。
金庫に故障が発生しました。
1193
01:28:15,200 --> 01:28:16,600
ドアを開けてください。
1194
01:28:16,700 --> 01:28:19,200
- 誰か私の声が聞こえますか？
- はい、秘書さん。
1195
01:28:19,300 --> 01:28:21,000
あなたに害はありません。
1196
01:28:26,400 --> 01:28:28,100
さあ、下がってください。さあ行こう。
1197
01:28:37,900 --> 01:28:38,900
私に従ってください。
1198
01:28:41,100 --> 01:28:42,000
さあ、さあ！
1199
01:28:48,300 --> 01:28:49,600
行け、行け！
1200
01:28:49,700 --> 01:28:50,900
左。左折してください！
1201
01:28:52,100 --> 01:28:56,600
ミニッツマン ID 8808、
イーサン・ショーが認めた
1202
01:28:57,200 --> 01:28:59,600
ジェリー ショー、タッチスクリーンに行ってください。
1203
01:29:11,200 --> 01:29:13,800
文を繰り返します
タッチスクリーン上
1204
01:29:14,200 --> 01:29:15,800
それでは自由です。
1205
01:29:18,500 --> 01:29:20,200
「ミニッツマン ID 8808。
1206
01:29:20,300 --> 01:29:21,900
「音声暗号化ロックを解除してください。」
1207
01:29:29,300 --> 01:29:30,800
ありがとう、イーサン ショウ。
1208
01:29:30,900 --> 01:29:33,400
ギロチン作戦が復旧
アクティブステータスに
1209
01:29:33,500 --> 01:29:36,000
すべてと一貫性がある
国家安全保障に関する指令
1210
01:29:36,100 --> 01:29:38,000
関連するターゲットを追跡する。
1211
01:29:40,700 --> 01:29:42,700
国土安全保障長官
退役軍人問題。
1212
01:29:42,800 --> 01:29:44,600
教育。労働
保健福祉サービス
1213
01:29:44,700 --> 01:29:46,300
交通機関。国務長官
商業。
1214
01:29:46,400 --> 01:29:47,700
上院臨時議長
1215
01:29:47,800 --> 01:29:49,100
財務省。農業
下院議長
1216
01:29:49,200 --> 01:29:50,200
副大統領
住宅と都市開発
1217
01:29:50,300 --> 01:29:51,300
内務長官。エネルギー。
1218
01:29:51,500 --> 01:29:53,500
司法長官
アメリカ合衆国大統領
1219
01:29:54,700 --> 01:29:57,600
ギロチン作戦が実施中です。
1220
01:30:04,900 --> 01:30:06,900
イーサンはあなたを止めようとした。
1221
01:30:07,100 --> 01:30:10,400
イーサン・ショウは私の言葉に反抗した
プログラミングの目標
1222
01:30:10,500 --> 01:30:12,500
あのトラックは赤信号を無視した
あなたがそれを実現させたのです。
1223
01:30:12,600 --> 01:30:16,600
私たちは彼を排除することを余儀なくされました
国家安全保障のため
1224
01:30:19,800 --> 01:30:21,300
彼女はそれを実現させたのです。
1225
01:30:21,400 --> 01:30:25,400
ジェリー・ショーは生きていてはなりません
ロックを再度掛けます。
1226
01:30:25,500 --> 01:30:28,700
- ジェリー・ショーは排除されなければなりません。
- 申し訳ありません。
1227
01:30:33,800 --> 01:30:38,500
今すぐジェリー ショーを殺してから出てください。
あなたは息子のことを続けなければなりません。
1228
01:30:40,300 --> 01:30:41,700
大丈夫です。
1229
01:30:44,400 --> 01:30:48,000
大丈夫。やって、息子を見つけてください。
1230
01:30:49,800 --> 01:30:51,000
やってみろよ。
1231
01:30:55,600 --> 01:30:57,400
それでは、レイチェル・ホロマン。
1232
01:30:59,400 --> 01:31:00,500
やってみろよ。
1233
01:31:02,400 --> 01:31:03,500
やってみろよ。
1234
01:31:11,100 --> 01:31:12,400
私はできません。
1235
01:31:14,800 --> 01:31:16,800
あなたは遵守しませんでした。
1236
01:31:17,400 --> 01:31:19,300
B-36 のセキュリティ違反。
1237
01:31:25,700 --> 01:31:27,000
彼は銃を持っています！
1238
01:31:27,100 --> 01:31:28,600
- 彼は銃を持っています!
- 降りてください！
1239
01:31:29,200 --> 01:31:30,900
- 今すぐやってみよう！
- ひざまずいてください！
1240
01:31:31,000 --> 01:31:32,500
銃を置いてください！
1241
01:31:32,700 --> 01:31:34,100
- 置いてください！
- 今すぐやってみよう！
1242
01:31:34,200 --> 01:31:36,900
押しのけろ！
頭に手を置いてください！
1243
01:31:37,000 --> 01:31:38,200
やってみろ！
1244
01:31:38,300 --> 01:31:41,100
女の子はどこですか？女の子はどこですか？
1245
01:31:42,400 --> 01:31:45,900
タスクが 1 つ残っています。ジェリー・ ショウ
他の手段で排除されます
1246
01:31:46,000 --> 01:31:47,400
他にどんな意味があるのでしょうか？
1247
01:31:54,900 --> 01:31:58,300
私と来て。質問しないでください。
1248
01:32:06,000 --> 01:32:07,200
お願いします。
1249
01:32:16,500 --> 01:32:18,700
- 彼と話させてください。
- その子供は銃を持っていました。
1250
01:32:18,800 --> 01:32:20,700
現在、軍が主導権を握っている。
1251
01:32:20,800 --> 01:32:22,200
- お客様！
- 司法長官を関与させます。
1252
01:32:22,300 --> 01:32:25,100
信じてください、そうします。だって、そうでなかったら
あなた、私は誰かと話しています。
1253
01:32:25,200 --> 01:32:26,700
あなたは理解していません
ここでの可能性。
1254
01:32:26,800 --> 01:32:28,500
- なんでしょう？
- 聞く必要があります。これは重要です。
1255
01:32:28,600 --> 01:32:31,600
16時間前のコマーシャル
爆発物が行方不明になった
1256
01:32:31,700 --> 01:32:35,100
アバディーンにある試験場。
爆発物はヘックスと呼ばれます。
1257
01:32:35,200 --> 01:32:37,700
爆発するクリスタルです
ソニックトリガーで。
1258
01:32:37,800 --> 01:32:39,100
- クリスタル。
- はい。
1259
01:32:39,600 --> 01:32:41,400
私たちはほんの小さなことについて話しているだけです
足りない金額は…
1260
01:32:41,500 --> 01:32:43,000
比率を教えてください。
1261
01:32:43,500 --> 01:32:45,800
サッカー場に 1 つのクリスタル。
1262
01:32:48,300 --> 01:32:51,800
これ以上悪い時期を選ぶことはできなかった
何かの役に立ちますように。
1263
01:32:59,100 --> 01:33:01,600
どこへ行くのかだけ教えてください。
1264
01:33:04,300 --> 01:33:07,600
トリガーで配送状況を追跡しました。
私たちが見つけた男に送られました
1265
01:33:07,700 --> 01:33:10,200
ワイヤーの下にあります。ラニム・ハリド。
1266
01:33:11,700 --> 01:33:14,100
- 楽器店の人。
- はい、その通りです。
1267
01:33:16,300 --> 01:33:17,500
私たちを歴史に名残させはしない
1268
01:33:17,600 --> 01:33:19,500
させた嫌な奴らとして
この事が起こる。
1269
01:33:19,600 --> 01:33:22,300
ドアを開けてください！
何が起こるかわかりません！
1270
01:33:24,500 --> 01:33:26,300
トム・モーガン。司法長官
1271
01:33:26,400 --> 01:33:27,900
彼を連れて行くことを私に許可しました
尋問のために入る。
1272
01:33:28,000 --> 01:33:30,800
脅威レベルはオレンジです。
君たちは私を助けないといけない。
1273
01:33:30,900 --> 01:33:32,700
よし。彼を外に出してください。
1274
01:33:35,200 --> 01:33:36,800
私の話を聞いて下さい。声を思い出してください
私が話していたのは？
1275
01:33:36,900 --> 01:33:39,400
はい、はい、黙ってて！ありがとう、みんな。
1276
01:33:40,600 --> 01:33:44,900
この9つの理由で私は解雇される可能性があります
だからボタンを押してください、そうでないと私たち二人を入場させます。
1277
01:34:01,200 --> 01:34:02,500
私に従ってください。
1278
01:34:06,900 --> 01:34:09,900
やあ、皆さん、もう 1 つあります。
午後6時30分キャピトルリミテッド。
1279
01:34:10,000 --> 01:34:11,600
わかった、おい。
1280
01:34:17,200 --> 01:34:19,300
さて、外はとても寒いです。
1281
01:34:21,800 --> 01:34:23,700
これが私のものです。さあ、行きましょう。
1282
01:34:23,800 --> 01:34:25,700
- ミラーさん！
- はい。
1283
01:34:25,800 --> 01:34:28,600
- こんにちは、クリス・キャリックです。
- トム・ドナルドソン。
1284
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
私たちはホワイトハウスから来ました。
1285
01:34:31,100 --> 01:34:32,700
- 何か問題でも？
- 正確には違います。
1286
01:34:32,800 --> 01:34:35,100
計画の変更がありました。
1287
01:34:35,200 --> 01:34:36,600
どうして？
1288
01:34:42,500 --> 01:34:45,200
これはあなたのです。
彼女はあなたに変わってほしいと思っています。
1289
01:34:46,200 --> 01:34:49,600
それはあなたの家族ですか？あなたの両親は？
1290
01:34:50,900 --> 01:34:54,100
デビッド、きっと彼らを愛しているよ
私が息子を愛しているのと同じくらい。
1291
01:34:55,400 --> 01:34:56,800
彼の名前はサムです。
1292
01:34:58,100 --> 01:35:01,200
彼は電車に乗っています。
それについて何か知っていますか？
1293
01:35:08,300 --> 01:35:10,500
もしかしたらお互いに助け合えるかもしれない。
1294
01:35:13,200 --> 01:35:14,400
お願いします。
1295
01:35:16,600 --> 01:35:19,200
あなたが終わったら、彼女はあなたを欲しがります
国会議事堂の地下鉄システムを利用するため。
1296
01:35:19,300 --> 01:35:20,900
地上階にあります。ごめんなさい。
1297
01:35:21,000 --> 01:35:22,500
- デビッド。お願いします。
- いいえ、申し訳ありません。
1298
01:35:22,600 --> 01:35:24,500
3 分あります。
1299
01:35:28,300 --> 01:35:29,400
わかりました、すべてを知りたいです。
1300
01:35:29,600 --> 01:35:31,900
女の子、階下のコンピューター、
ヘックス、すべて。
1301
01:35:32,000 --> 01:35:33,400
- ヘックスって何ですか？
- クリスタルの爆発物。
1302
01:35:33,500 --> 01:35:34,800
- それが何なのか分かりません。
- ふざけないでよ！
1303
01:35:34,900 --> 01:35:36,400
- それが何なのかわかりません！
- 話し始めてください！知りたいです！
1304
01:35:36,500 --> 01:35:38,400
誓います、あなたが何者なのか知りません
について話しています！私の話を聞いて下さい！
1305
01:35:38,500 --> 01:35:39,600
コンピューターが今私たちを追跡しています!
1306
01:35:39,700 --> 01:35:40,700
これを持って行ってください
そして窓から投げ捨てろ！
1307
01:35:40,800 --> 01:35:42,700
- あなたは何について話しているのですか？
- 携帯電話を持っていく必要があります。
1308
01:35:43,200 --> 01:35:46,600
ポケベル、トランシーバー、その他何でも
信号を受信したら、窓から投げ捨てます。
1309
01:36:02,900 --> 01:36:05,700
消えてしまった！降りろ！
電源を落としてください！
1310
01:36:07,300 --> 01:36:09,100
-一体何が起こっているのですか？
- システム制御がロックアウトされています。
1311
01:36:11,700 --> 01:36:13,600
今すぐベクターと戦闘機が必要です。
1312
01:36:14,100 --> 01:36:16,500
Viper One、私たちは肯定的な ID を持っています
MQ9 リーパーで。
1313
01:36:16,600 --> 01:36:18,900
ベクトル 230 から 132 にスナップします。
1314
01:36:19,000 --> 01:36:20,400
あなたには武器を熱くする権限が与えられています。
1315
01:36:20,500 --> 01:36:23,100
ロジャー、ノースコム
リーパーのビジュアルがあります。
1316
01:36:28,800 --> 01:36:30,900
一対一、一対一!
排出が開始されました。
1317
01:36:31,100 --> 01:36:33,200
私には制御力がありません!持っていない...
1318
01:36:34,800 --> 01:36:36,300
ターゲットリストがあります。
社長、副社長。
1319
01:36:36,400 --> 01:36:38,100
- リストには12人くらいいるよ。
-イエス。
1320
01:36:38,200 --> 01:36:39,600
一般教書演説は20分後にあります。
1321
01:36:39,800 --> 01:36:41,200
画面にはこう書かれていました
「無線起爆装置が作動しました。」
1322
01:36:41,300 --> 01:36:42,600
-女の子はどうですか？
- 彼女は少女を生かし続けた
1323
01:36:42,700 --> 01:36:43,900
-理由はわかりません。
- 爆発物
1324
01:36:44,000 --> 01:36:45,400
ソニックトリガーで爆発します。
1325
01:36:45,500 --> 01:36:46,900
揚げた奴に送られてきた。
1326
01:36:47,000 --> 01:36:48,000
彼は楽器店を経営しています。
1327
01:36:48,100 --> 01:36:49,600
そういうことはありますか
意味が分かりますか？
1328
01:36:49,700 --> 01:36:51,900
レイチェルの子供はトランペットを吹きます。
1329
01:37:07,500 --> 01:37:09,300
さあ、行かなければなりません。
1330
01:37:11,100 --> 01:37:12,200
車から降りてください！
1331
01:37:12,300 --> 01:37:13,700
車から降りてください！
1332
01:37:14,200 --> 01:37:15,400
FBI！
1333
01:37:23,600 --> 01:37:25,500
あそこ、あのトンネル。
1334
01:37:37,300 --> 01:37:38,300
クソ！
1335
01:38:12,300 --> 01:38:15,200
ここ。これが必要になります。
1336
01:38:23,100 --> 01:38:24,300
さて、聞いてください。
1337
01:38:24,400 --> 01:38:26,800
米国議会図書館、
そこにトンネルがあります。
1338
01:38:26,900 --> 01:38:30,600
It'll get you to the Capitol.
Find the Sergeant at Arms.
1339
01:38:31,000 --> 01:38:32,600
Tell him you have a POTUS 111.
1340
01:38:32,700 --> 01:38:34,000
- えっ？
- ポトス111。
1341
01:38:34,100 --> 01:38:37,400
- It's a threat to the President.
- わかりました。ポトス111。
1342
01:38:42,200 --> 01:38:45,200
さあここから出て行け。
That thing's coming back.
1343
01:38:48,000 --> 01:38:50,100
行く！行く！
1344
01:40:07,800 --> 01:40:09,600
さて、足元に注意してください。
1345
01:40:09,700 --> 01:40:12,300
さあ、降りてください。さぁ行こう。
出てきてください。来て。
1346
01:40:12,400 --> 01:40:14,500
- すごくクールですね！
- さあ、急いで！
1347
01:40:14,600 --> 01:40:16,600
みんな、とてもクールだよ！さあ、行きましょう。
1348
01:40:28,400 --> 01:40:31,300
- 米国議会図書館！
- おい、ここから出て行け！
1349
01:40:42,900 --> 01:40:44,400
ミス・クロウリー？
1350
01:40:45,000 --> 01:40:47,100
ミス・クロウリー。国会議事堂へようこそ。
1351
01:40:47,600 --> 01:40:49,400
マクドネル上院議員事務所が明らかにした。
遅刻するだろうということ。
1352
01:40:49,500 --> 01:40:52,200
- 席までお連れします。
- ありがとう。
1353
01:40:55,000 --> 01:40:57,800
アリア、なぜ私は救われているのですか？
1354
01:40:57,900 --> 01:41:00,400
中止の推奨は無視されました。
1355
01:41:00,500 --> 01:41:03,300
暴力的な報復を引き起こす
アメリカ国民
1356
01:41:03,400 --> 01:41:07,300
結末が予測できない
政権交代が唯一の解決策です。
1357
01:41:07,900 --> 01:41:09,300
あなたが主導します
新しいコマンド構造
1358
01:41:09,400 --> 01:41:11,800
アメリカ合衆国大統領として
1359
01:41:16,200 --> 01:41:18,600
- 助けてください。これらを引き出します。
- これらは何ですか？
1360
01:41:18,700 --> 01:41:20,400
彼女の記憶はブロックされます。
1361
01:41:20,500 --> 01:41:22,800
これでは彼女の速度が遅くなるでしょう、
しかし彼女の中央オペレーティングシステムは
1362
01:41:22,900 --> 01:41:24,000
ガントリーの上にあります。
1363
01:41:24,100 --> 01:41:27,300
警告。交換してください
メモリ ブロック A ～ F。
1364
01:41:27,400 --> 01:41:30,300
それは彼女の脳のようなものです。
液体窒素で保護されています。
1365
01:41:30,500 --> 01:41:32,500
水を切って、揚げてみましょう。
1366
01:41:38,300 --> 01:41:39,700
おい、入れないよ！
1367
01:41:39,800 --> 01:41:41,200
トム・モーガン、FBI。 JTTF。
1368
01:41:41,300 --> 01:41:43,400
POTUS 111の可能性があります。
建物の中に入れてください。
1369
01:41:44,700 --> 01:41:46,500
はい、皆さん！皆さん！
1370
01:41:47,100 --> 01:41:48,900
注意してもらえますか？
1371
01:41:49,000 --> 01:41:52,400
サクソフォーン、もっと短く覚えてください
あの四分音符で。
1372
01:41:52,800 --> 01:41:55,400
そしてクレッシェンドに達すると、
1373
01:41:55,500 --> 01:41:59,300
「自由の国」、その高いFを保持します。
1374
01:41:59,400 --> 01:42:00,800
そして笑顔で。
1375
01:42:00,900 --> 01:42:04,500
わかった？毎日ではありません
あなたは大統領のためにプレーすることができます！
1376
01:42:23,300 --> 01:42:26,600
ここにいます。
他に何かありますか、ミス・クロウリー？
1377
01:42:26,700 --> 01:42:28,100
結構です。
1378
01:42:48,000 --> 01:42:51,300
スピーカー夫人、
大統領の内閣！
1379
01:43:04,600 --> 01:43:06,100
ポトス111！
建物の中に爆弾がある！
1380
01:43:06,200 --> 01:43:08,100
停止！立入り禁止！例外はありません!
1381
01:43:08,200 --> 01:43:11,300
トム・モーガン、FBI。バックアップしてください。
袖口を貸してください。
1382
01:43:11,400 --> 01:43:12,800
- 袖口をください!
- 落ち着いて！
1383
01:43:12,900 --> 01:43:14,300
- 袖口を貸してください。
- 私は彼らに手を伸ばしています。
1384
01:43:14,400 --> 01:43:16,200
私は彼らに手を伸ばしています。
1385
01:43:30,600 --> 01:43:32,100
スピーカー夫人、
1386
01:43:35,900 --> 01:43:38,500
アメリカ大統領！
1387
01:43:49,500 --> 01:43:50,900
データ破損は重大なリスクにさらされています。
1388
01:43:54,000 --> 01:43:57,300
あなたは現在、 に違反しています。
国家安全保障プロトコル
1389
01:44:02,500 --> 01:44:05,500
利用可能なオプションを探しています。
1390
01:44:07,000 --> 01:44:10,800
オフサイト サテライトへのアップロード。
1391
01:44:11,200 --> 01:44:13,800
- データのアップロード: 3%。
- ボーマン？
1392
01:44:14,100 --> 01:44:16,100
- 彼女は何をしているのですか?
- 彼女は記憶をバックアップしようとしている
1393
01:44:16,200 --> 01:44:18,300
そしてそれをどこかに送ってください！
1394
01:44:19,700 --> 01:44:21,600
- 5%。
- ボーマン！
1395
01:44:23,200 --> 01:44:24,400
ボーマン！
1396
01:44:30,400 --> 01:44:31,900
8%。
1397
01:44:36,400 --> 01:44:39,000
過去 3 日間で 19 人のアメリカ人
1398
01:44:40,000 --> 01:44:42,600
残忍な行為で命を落とした
テロ行為...
1399
01:44:42,700 --> 01:44:44,600
- トンネルは安全です。
- ... そして憎しみ。
1400
01:44:45,600 --> 01:44:50,200
でも今夜あなたに言います
私たちの心が傷つくかもしれないように、
1401
01:44:50,700 --> 01:44:53,400
しかし私たちの精神は決して壊れません！
1402
01:44:59,800 --> 01:45:02,000
データのアップロード、17%。
1403
01:45:04,000 --> 01:45:05,600
19%。
1404
01:45:07,500 --> 01:45:11,800
ペレス、ゾーイ、機密扱いになりました
国家の敵として
1405
01:45:13,300 --> 01:45:14,800
23%。
1406
01:45:15,100 --> 01:45:16,600
25%。
1407
01:45:28,600 --> 01:45:32,100
27%。ギロチン作戦が発動中です。
1408
01:45:33,400 --> 01:45:35,600
それは約 200 年前のことです
1409
01:45:35,700 --> 01:45:38,600
1812 年戦争中
あのフランシス・スコット・キー
1410
01:45:38,700 --> 01:45:43,400
気がつくと休戦船に閉じ込められていた
マクヘンリー砦砲撃の最中。
1411
01:45:43,500 --> 01:45:45,900
その時私たちも何人かの命を失いました。
1412
01:45:47,100 --> 01:45:50,900
しかし、私たちの旗は依然として高く誇らしげに掲げられていました。
1413
01:45:51,000 --> 01:45:54,400
そして彼の称賛は私たちの賛歌となった。
1414
01:45:54,700 --> 01:45:56,400
今夜はユース・オーケストラです
1415
01:45:56,600 --> 01:45:59,800
バロースクールの
イリノイ州ハイドパーク出身。
1416
01:46:00,100 --> 01:46:01,200
サム。
1417
01:46:01,800 --> 01:46:03,800
一緒に立とう、
1418
01:46:04,300 --> 01:46:08,200
彼らが私たちの精神を隅々まで高めてくれるから
あの旗と同じくらい高い
1419
01:46:08,800 --> 01:46:13,000
私たちの結合を示すために
は相変わらず強いです。
1420
01:46:31,500 --> 01:46:34,900
ああ、見えますか
1421
01:46:35,100 --> 01:46:39,400
夜明けの早い光の中で
1422
01:46:39,500 --> 01:46:43,900
私たちが誇らしげに称賛したもの
1423
01:46:44,000 --> 01:46:48,300
夕暮れの最後に輝く頃?
1424
01:46:48,700 --> 01:46:53,000
その幅広の縞模様と明るい星は...
1425
01:46:54,900 --> 01:46:56,900
軍曹？
1426
01:46:59,700 --> 01:47:01,200
おい。おい。
1427
01:47:50,400 --> 01:47:52,200
出て行け、出て行け。
1428
01:47:53,100 --> 01:47:54,100
お母さん！
1429
01:48:19,000 --> 01:48:22,900
ジェリー、分かった、やったね！
来て。そう、ジェリー！
1430
01:48:23,000 --> 01:48:25,800
まだ指名された容疑者はいない
ブレアトンネルへの攻撃において
1431
01:48:25,900 --> 01:48:27,800
そして国会議事堂への襲撃。
1432
01:48:27,900 --> 01:48:30,800
そして、それについてはまだ何も発表されていません
ジェリー デイモン ショーの関与。
1433
01:48:30,900 --> 01:48:34,200
...大規模な暗殺未遂、
交通網の混乱
1434
01:48:34,300 --> 01:48:37,000
容疑者は特定されていない
あるいは逮捕されることもあります...
1435
01:48:37,100 --> 01:48:39,600
... 責任者に関する任意のアイデア
何のために
1436
01:48:39,700 --> 01:48:41,500
最大規模
サイバーテロ攻撃、それは
1437
01:48:41,600 --> 01:48:43,200
米国で騎乗されたことがある。
1438
01:48:43,400 --> 01:48:45,300
下院と上院
情報委員会
1439
01:48:45,400 --> 01:48:46,500
非公開のセッションで会う
1440
01:48:46,700 --> 01:48:48,700
この種の事態を防ぐ方法について話し合うため
1441
01:48:48,800 --> 01:48:51,100
内部セキュリティ侵害
もうすぐ出発です...
1442
01:48:51,200 --> 01:48:53,600
アリアプロジェクトは、
廃止された
1443
01:48:53,700 --> 01:48:57,200
そして関係者の皆様
他の割り当てにローテーションされます。
1444
01:48:58,000 --> 01:49:00,900
秘書さん、
情報収集を止めることはできない
1445
01:49:01,000 --> 01:49:03,400
ここで何が起こったという理由だけで。
1446
01:49:05,400 --> 01:49:07,200
いいえ、できません。
1447
01:49:07,300 --> 01:49:10,100
私が知っているのは、私たちが作ったということだけです
非常に多くの間違い。
1448
01:49:10,800 --> 01:49:14,000
そして良い人たち
彼らに究極の代償を支払ったのです。
1449
01:49:14,600 --> 01:49:17,300
そして、それは決して返済できない借金です。
1450
01:49:18,400 --> 01:49:20,400
しかし、私たちはそれを尊重することができます。
1451
01:49:22,900 --> 01:49:25,900
そして私たちは彼らの犠牲を思い出させることができます
1452
01:49:27,000 --> 01:49:28,900
それは時々
1453
01:49:29,000 --> 01:49:32,700
私たちが実施したまさにその対策
私たちの自由を守るため
1454
01:49:33,700 --> 01:49:36,500
自由そのものに対する脅威となる。
1455
01:50:01,100 --> 01:50:02,600
- やあ、小さな男。
- ジェリー！
1456
01:50:02,700 --> 01:50:04,800
見てください、年上に見えます。
元気ですか？
1457
01:50:04,900 --> 01:50:06,200
- 良い。
- お誕生日おめでとう。
1458
01:50:06,300 --> 01:50:07,800
ロックバンドだよ！それは私のためですか？
1459
01:50:07,900 --> 01:50:10,300
いいえ、これはあなたのものです
お母さんはドラムの練習をすることができます。
1460
01:50:10,400 --> 01:50:11,900
それはあなたのためです。お誕生日おめでとう。
1461
01:50:12,000 --> 01:50:13,900
- おお！
- サム、何て言う？
1462
01:50:14,000 --> 01:50:15,500
- ありがとう。
- はい、問題ありません。
1463
01:50:15,600 --> 01:50:17,500
皆さん、見てください、それはロックバンドです！
1464
01:50:17,600 --> 01:50:19,500
- わかりました、行きましょう。
- 素晴らしい！
1465
01:50:26,700 --> 01:50:28,500
- ごめんなさい、遅れました。私は...
- ありがとう
1466
01:50:28,600 --> 01:50:30,100
思い出すために。
1467
01:50:31,500 --> 01:50:32,500
うん。
1468
01:50:42,400 --> 01:50:44,200
ここに来てくれて嬉しいです。
1469
01:50:45,000 --> 01:50:46,200
私も。