1 00:00:04,170 --> 00:00:07,506 Anteriormente en Dexter: Pecado original... 2 00:00:07,507 --> 00:00:10,384 [Dexter] ¿Qué pasaría si esta víctima y los dos últimos que encontramos, 3 00:00:10,385 --> 00:00:13,053 el de Overtown y la trabajadora sexual en Coconut Grove, 4 00:00:13,054 --> 00:00:14,388 ¿Qué pasa si están todos conectados? 5 00:00:14,389 --> 00:00:16,223 Me estás jodiendo. ¿Un asesino en serie? 6 00:00:16,224 --> 00:00:17,850 Que nadie se burle de usted, Capitán. 7 00:00:17,851 --> 00:00:19,727 Todas las víctimas vienen de población de alto riesgo, 8 00:00:19,728 --> 00:00:20,853 todos los solitarios. 9 00:00:20,854 --> 00:00:21,895 No les quitaron nada, 10 00:00:21,896 --> 00:00:23,230 entonces el robo no es un motivo. 11 00:00:23,231 --> 00:00:24,565 ¿Qué piensas tú? 12 00:00:24,566 --> 00:00:26,025 creo que ella esta encendida a algo, Aarón. 13 00:00:26,026 --> 00:00:27,359 Creo que vale la pena seguirlo. 14 00:00:27,360 --> 00:00:28,402 [frijol] Alguien tomó un atizador de fuego 15 00:00:28,403 --> 00:00:29,737 Golpeó al tipo como si fuera una piñata. 16 00:00:29,738 --> 00:00:31,238 Seguí adelante después de que salieron los dulces. 17 00:00:31,239 --> 00:00:33,741 - ¿Algún sospechoso? - [Harry] ¿Moser? 18 00:00:33,742 --> 00:00:35,743 ♪ Música de suspenso ♪ 19 00:00:35,744 --> 00:00:38,537 ♪ 20 00:00:38,538 --> 00:00:39,664 Santa mierda. 21 00:00:40,415 --> 00:00:41,499 Mierda. 22 00:00:42,584 --> 00:00:45,753 Obtuve la puntuación más alta en Dragon Ninjas en Pirates Arcade. 23 00:00:45,754 --> 00:00:47,714 - Puedes encontrarme en "NAS". - Fresco. 24 00:00:48,256 --> 00:00:49,715 - [gruñidos] - [Deb] Me echaron 25 00:00:49,716 --> 00:00:51,759 fuera del equipo y suspendido de la escuela. 26 00:00:51,760 --> 00:00:53,093 ¿Qué pasa con la beca? 27 00:00:53,094 --> 00:00:54,511 Hay un gran envío de cocaína 28 00:00:54,512 --> 00:00:56,055 rumbo a nueva york mañana por la noche. 29 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Esto es todo. 30 00:00:59,893 --> 00:01:00,934 dex que piensas 31 00:01:00,935 --> 00:01:02,062 - ¿De las uñas de mami? - Bonito. 32 00:01:03,104 --> 00:01:04,563 - Oh, Dios... No. - [Dexter] No. 33 00:01:04,564 --> 00:01:06,690 - [Laura gritando] - Ven aquí. 34 00:01:06,691 --> 00:01:08,525 ¡No! 35 00:01:08,526 --> 00:01:09,735 [Estrada] Laura, 36 00:01:09,736 --> 00:01:11,195 Estoy decepcionado de ti. 37 00:01:11,196 --> 00:01:13,113 Perdona a mis muchachos. 38 00:01:13,114 --> 00:01:16,117 - [la motosierra ruge] - [hombre gritando] 39 00:01:18,161 --> 00:01:20,079 [Laura] Por favor, no lo hagas, por favor. 40 00:01:20,080 --> 00:01:21,747 lo se esto va a sonar loco, 41 00:01:21,748 --> 00:01:23,999 pero creo que el Capitán Spencer mató a jimmy powell 42 00:01:24,000 --> 00:01:25,292 y secuestró a Nicky. 43 00:01:25,293 --> 00:01:26,335 Eso es una locura. 44 00:01:26,336 --> 00:01:27,420 ¿Papá? 45 00:01:30,131 --> 00:01:32,300 Nicky Spencer fue visto en un conocido escondite del cártel. 46 00:01:33,676 --> 00:01:34,802 Dime donde esta mi puta hijo es, hijo de puta. 47 00:01:34,803 --> 00:01:36,595 - Aarón, detente. - voy a soplar 48 00:01:36,596 --> 00:01:38,347 - Estás jodidamente loco... - [gritos superpuestos] 49 00:01:38,348 --> 00:01:39,932 ¡Arma! 50 00:01:39,933 --> 00:01:42,726 [gritando] 51 00:01:42,727 --> 00:01:43,977 - [disparos automáticos] - ¡Oficial caído! 52 00:01:43,978 --> 00:01:45,479 Oh, mierda. [Jadeos] 53 00:01:45,480 --> 00:01:46,981 [Ángel] Mantén la presión, solo mantén la presión. 54 00:01:51,528 --> 00:01:53,570 ♪ Música de percusión ♪ 55 00:01:53,571 --> 00:01:54,947 ♪ 56 00:01:54,948 --> 00:01:56,741 [zumbido de mosquitos] 57 00:02:00,078 --> 00:02:02,080 ♪ 58 00:02:31,025 --> 00:02:33,152 ♪ 59 00:02:33,153 --> 00:02:35,488 [afilado de cuchillos] 60 00:03:02,056 --> 00:03:04,684 ♪ 61 00:03:19,407 --> 00:03:21,658 ♪ Música tranquila ♪ 62 00:03:21,659 --> 00:03:23,703 ♪ 63 00:03:34,881 --> 00:03:38,384 I-29. I-29. 64 00:03:41,137 --> 00:03:43,723 [bolas ruidosamente] 65 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 N-37. 66 00:03:47,936 --> 00:03:49,603 N-37. 67 00:03:49,604 --> 00:03:50,729 [suspiros] 68 00:03:50,730 --> 00:03:52,773 Oh, te perdiste la N-37 allí. 69 00:03:52,774 --> 00:03:54,483 [Barba] ​​Ah. 70 00:03:54,484 --> 00:03:58,737 Bueno quien dice el arte ¿De ser un caballero está muerto? 71 00:03:58,738 --> 00:04:00,530 [ambos ríen] 72 00:04:00,531 --> 00:04:04,243 ¿Qué haces jugando? ¿Bingo con todas nosotras, brujas? 73 00:04:04,244 --> 00:04:07,162 Mi mamá siempre decía, "El bingo es la mejor manera de apostar 74 00:04:07,163 --> 00:04:10,499 "sin perderlo todo de su dinero", así que aquí estoy. 75 00:04:10,500 --> 00:04:14,462 [risas] Bueno, tu madre es una mujer sabia. 76 00:04:16,339 --> 00:04:17,297 Soy Barb. 77 00:04:17,298 --> 00:04:18,966 [bolas ruidosamente] 78 00:04:18,967 --> 00:04:20,759 Brian. 79 00:04:20,760 --> 00:04:23,971 [sacerdote] B-6. B-6. 80 00:04:23,972 --> 00:04:25,264 [risas] Oh, Dios mío, oh. 81 00:04:25,265 --> 00:04:26,307 -¡Bingo! - Tan pronto. 82 00:04:27,809 --> 00:04:31,228 Eres mi amuleto de la suerte esta noche. No vayas a ningún lado. 83 00:04:31,229 --> 00:04:33,273 - [Barb riendo] - Ni se me ocurriría, Barb. 84 00:04:38,111 --> 00:04:40,070 ♪ Música siniestra ♪ 85 00:04:40,071 --> 00:04:42,615 ♪ 86 00:04:45,660 --> 00:04:46,786 Oye. 87 00:04:47,954 --> 00:04:50,205 Batista, ¿cómo está? ¿Cómo está Bobby? 88 00:04:50,206 --> 00:04:51,540 Disparo en el cuello. 89 00:04:51,541 --> 00:04:53,000 Pérdida masiva de sangre. Está en quirófano. 90 00:04:53,001 --> 00:04:54,042 - Jesucristo. - Lo siento mucho. 91 00:04:54,043 --> 00:04:55,669 Sí. 92 00:04:55,670 --> 00:04:57,129 Oye, bueno, ¿qué pasa con su esposa? ¿Ella lo sabe? 93 00:04:57,130 --> 00:04:58,463 Missy está dentro la sala de espera quirúrgica, 94 00:04:58,464 --> 00:04:59,798 esperando una actualización del cirujano. 95 00:04:59,799 --> 00:05:01,301 Es una pesadilla. 96 00:05:04,887 --> 00:05:07,472 ¿Te importa si tengo? una palabra contigo? 97 00:05:07,473 --> 00:05:09,642 Seguro. 98 00:05:11,144 --> 00:05:12,894 ¿Qué? 99 00:05:12,895 --> 00:05:14,688 mira, lo sé que es un momento loco. 100 00:05:14,689 --> 00:05:15,856 [se burla] 101 00:05:15,857 --> 00:05:17,566 Pero si vamos a ser socios, 102 00:05:17,567 --> 00:05:19,277 te necesito para ser sincero conmigo. 103 00:05:20,570 --> 00:05:21,654 ¿De qué estás hablando? 104 00:05:22,655 --> 00:05:25,532 Te vi robar el archivo De la policía de Tampa. 105 00:05:25,533 --> 00:05:26,700 [suspiros] 106 00:05:26,701 --> 00:05:28,703 ¿Quién es Brian Moser? 107 00:05:32,540 --> 00:05:36,543 El es de un caso de vicio Bobby y yo trabajamos en el 73. 108 00:05:36,544 --> 00:05:39,880 Estábamos tratando de conseguir dentro del Cártel Estrada. 109 00:05:39,881 --> 00:05:43,009 Teníamos un informante una mujer, Laura Moser. 110 00:05:44,177 --> 00:05:45,927 Madre de Brian. 111 00:05:45,928 --> 00:05:47,263 ¿Y? 112 00:05:49,390 --> 00:05:51,184 Ella fue asesinada. 113 00:05:52,518 --> 00:05:53,894 Fue mi culpa. 114 00:05:53,895 --> 00:05:55,520 Tu culpa ¿cómo? 115 00:05:55,521 --> 00:05:57,940 [exhala] Estaba teniendo una aventura con ella. 116 00:05:59,442 --> 00:06:01,068 Las emociones se interpusieron en el camino. 117 00:06:01,069 --> 00:06:02,652 [suspiros] 118 00:06:02,653 --> 00:06:04,864 Es uno de los mayores arrepentimientos. de mi vida. 119 00:06:06,032 --> 00:06:08,950 Siempre me pregunté ¿Qué le pasó al pequeño Brian? 120 00:06:08,951 --> 00:06:11,704 [suspiro] Qué niño tan dulce. 121 00:06:13,790 --> 00:06:15,499 Entonces por eso robaste el archivo. 122 00:06:15,500 --> 00:06:17,542 esto no tiene nada que ver con nuestro caso. 123 00:06:17,543 --> 00:06:20,045 ¿Está bien? Este es un asunto privado, 124 00:06:20,046 --> 00:06:22,048 y preferiría para que siga así. 125 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 [suspiros] 126 00:06:28,262 --> 00:06:29,930 Bobby y yo nos balanceamos por la casa de Laura. 127 00:06:29,931 --> 00:06:33,266 La casa fue destrozada había comida en el suelo. 128 00:06:33,267 --> 00:06:34,893 Laura y sus hijos tienen sido secuestrado. 129 00:06:34,894 --> 00:06:37,270 puedo sentirlo en cada fibra de mi ser. 130 00:06:37,271 --> 00:06:40,441 Entonces quieres que ponga en peligro ¿El caso Estrada por un sentimiento? 131 00:06:41,943 --> 00:06:44,277 El caso. [Risas] 132 00:06:44,278 --> 00:06:46,072 El caso... 133 00:06:47,240 --> 00:06:49,241 El caso está comprometido. 134 00:06:49,242 --> 00:06:51,743 que carajo ¿Estás hablando? 135 00:06:51,744 --> 00:06:53,286 [suspira suavemente] 136 00:06:53,287 --> 00:06:55,789 Tuve una aventura con Laura. 137 00:06:55,790 --> 00:06:58,167 ♪ Música tensa ♪ 138 00:06:59,168 --> 00:07:01,253 - Lo sé. - [Spencer suspira] 139 00:07:01,254 --> 00:07:02,879 Lo sé, la cagué. 140 00:07:02,880 --> 00:07:05,966 Uno de los secuaces de Estrada Probablemente nos vio juntos. 141 00:07:05,967 --> 00:07:07,885 Dios mío, Harry. 142 00:07:09,095 --> 00:07:10,595 ¿Doris lo sabe? 143 00:07:10,596 --> 00:07:12,097 Eso no importa. 144 00:07:12,098 --> 00:07:15,267 ¿Sabes lo que el cartel? le haría a un informante. 145 00:07:15,268 --> 00:07:17,394 Spence, tienen a sus dos hijos. 146 00:07:17,395 --> 00:07:19,187 - ¿Alguna idea de dónde están? - Muelles del Puerto de Miami. 147 00:07:19,188 --> 00:07:20,730 Estrada lo hace todos sus negocios allí. 148 00:07:20,731 --> 00:07:22,108 Puedo liderar la carga. 149 00:07:23,818 --> 00:07:26,194 [se burla, suspira] 150 00:07:26,195 --> 00:07:27,447 Puedes unirte a la búsqueda. 151 00:07:29,240 --> 00:07:30,740 Pero como universidad. 152 00:07:30,741 --> 00:07:34,662 Dame tu escudo. Dame tu escudo. 153 00:07:45,381 --> 00:07:46,965 [Spencer] Buscamos una madre 154 00:07:46,966 --> 00:07:49,468 y sus dos hijos, siete y tres años. 155 00:07:49,469 --> 00:07:52,345 Podrían estar en cualquier envío contenedor en las instalaciones, 156 00:07:52,346 --> 00:07:54,848 pero no podemos abrir ninguno sin causa probable, 157 00:07:54,849 --> 00:07:56,808 entonces cualquier prueba de vida 158 00:07:56,809 --> 00:08:00,353 en un contenedor de envío es lo suficiente como para abrir la cerradura, 159 00:08:00,354 --> 00:08:01,938 así que si hay un gemido, un grito, 160 00:08:01,939 --> 00:08:03,690 un K-9 que indica un olor, 161 00:08:03,691 --> 00:08:05,358 Eso es suficiente. 162 00:08:05,359 --> 00:08:07,319 - ¿Me entiendes? - Sí, Capitán, señor. 163 00:08:07,320 --> 00:08:08,528 Muy bien, despedido. Hagámoslo. 164 00:08:08,529 --> 00:08:09,779 [charla confusa] 165 00:08:09,780 --> 00:08:11,781 ♪ Música urgente ♪ 166 00:08:11,782 --> 00:08:13,826 ♪ 167 00:08:25,296 --> 00:08:27,964 - [perro jadeando] - [charla de radio confusa] 168 00:08:27,965 --> 00:08:29,342 [golpeando] 169 00:08:32,136 --> 00:08:34,180 [charla de radio confusa] 170 00:08:38,518 --> 00:08:41,394 [golpeando] 171 00:08:41,395 --> 00:08:43,688 De ninguna manera vamos a Encuéntralos en todo esto. 172 00:08:43,689 --> 00:08:46,525 Oye, vamos a encontrarlos. 173 00:08:46,526 --> 00:08:48,903 Sigue buscando. ¡Ir! 174 00:08:50,363 --> 00:08:52,406 ¡Adelante, sigue buscando! 175 00:08:55,117 --> 00:08:57,620 [golpeando] 176 00:09:05,378 --> 00:09:07,213 No me rendiré. 177 00:09:08,548 --> 00:09:10,383 Te encontraré. 178 00:09:19,141 --> 00:09:21,518 [hablando indistintamente] 179 00:09:21,519 --> 00:09:24,479 Ni siquiera puedo imaginar lo que está pasando ahora mismo. 180 00:09:24,480 --> 00:09:27,065 [Dexter] Spencer engañó a todos, 181 00:09:27,066 --> 00:09:28,692 pero no yo. 182 00:09:28,693 --> 00:09:31,987 Para él, el dolor era placer, 183 00:09:31,988 --> 00:09:34,739 la diferencia entre los dos muy fino. 184 00:09:34,740 --> 00:09:37,784 Spencer fue mi primer asesino de niños, 185 00:09:37,785 --> 00:09:39,661 verdadero mal encarnado. 186 00:09:39,662 --> 00:09:41,246 [Spencer] Todavía está vivo, lo sé. 187 00:09:41,247 --> 00:09:43,915 - Sólo tienes que encontrarlo. - Sí. 188 00:09:43,916 --> 00:09:45,209 Encuéntralo. 189 00:09:47,503 --> 00:09:49,796 [suspiros] 190 00:09:49,797 --> 00:09:52,425 No podemos permitir que el sacrificio de Bobby ser en vano. 191 00:09:53,676 --> 00:09:55,468 Él nos querría a todos ahí fuera ahora mismo 192 00:09:55,469 --> 00:09:58,139 sacudiendo el maldito árbol del cartel hasta que encontremos a mi hijo. 193 00:09:59,307 --> 00:10:01,850 Nuestro hijo. 194 00:10:01,851 --> 00:10:04,185 [Dexter] En ese momento, Yo también tenía una intensa necesidad 195 00:10:04,186 --> 00:10:06,314 para descubrir qué le había pasado a Nicky. 196 00:10:08,649 --> 00:10:11,193 Y solo había una persona quién sabía. 197 00:10:13,195 --> 00:10:15,655 ♪ Música melancólica ♪ 198 00:10:15,656 --> 00:10:17,657 ♪ 199 00:10:17,658 --> 00:10:19,952 [trinos de insectos] 200 00:10:21,037 --> 00:10:22,787 ♪ Música pulsante y emocionante ♪ 201 00:10:22,788 --> 00:10:25,665 [Dexter] El piso de soltero de Spencer. 202 00:10:25,666 --> 00:10:28,585 Por un minuto pensé que Entré en el apartamento equivocado. 203 00:10:28,586 --> 00:10:31,672 El lugar no parecía la casa de un capitán de policía. 204 00:10:32,715 --> 00:10:36,594 Pero funcionó como plataforma de choque. para un marido recién divorciado. 205 00:10:39,847 --> 00:10:41,306 Embutidos infantiles. 206 00:10:41,307 --> 00:10:43,350 Qué concepto. 207 00:10:43,351 --> 00:10:44,643 [coloca la caja] 208 00:10:44,644 --> 00:10:46,771 ♪ 209 00:11:15,549 --> 00:11:18,134 Shakespeare tenía razón. 210 00:11:18,135 --> 00:11:22,555 Puedes sonreír y sonreír y todo mientras sigas siendo un villano. 211 00:11:22,556 --> 00:11:25,433 [teclas tintineando] 212 00:11:25,434 --> 00:11:28,312 [clics de bloqueo] 213 00:11:29,522 --> 00:11:31,731 [la puerta se abre] 214 00:11:31,732 --> 00:11:34,694 [Spencer gime] Gracias por el viaje a casa. 215 00:11:35,653 --> 00:11:37,404 Dios, he estado despierto durante 20 horas seguidas. 216 00:11:37,405 --> 00:11:39,239 Tengo los ojos llorosos como el infierno. 217 00:11:39,240 --> 00:11:41,366 [exhala] Bueno, ya has tenido el más jodido de los días de mierda. 218 00:11:41,367 --> 00:11:44,703 [Dexter] A veces pensaba Harry fue demasiado amable. 219 00:11:44,704 --> 00:11:46,454 [Spencer gime suavemente] 220 00:11:46,455 --> 00:11:47,832 Sí. 221 00:11:49,125 --> 00:11:52,043 Todavía no puedo creer eso. hijos de puta abrieron fuego 222 00:11:52,044 --> 00:11:53,962 - sobre nosotros. - Oye, 223 00:11:53,963 --> 00:11:55,755 Mira, encontramos la camiseta de Nicky. 224 00:11:55,756 --> 00:11:57,924 A continuación, encontraremos a Nicky. 225 00:11:57,925 --> 00:11:59,926 Sí. Necesito un trago. 226 00:11:59,927 --> 00:12:03,221 Tengo una botella de Glenfiddich por aquí en alguna parte. 227 00:12:03,222 --> 00:12:05,223 - [murmura] - [Harry] No puedo decir que no a eso. 228 00:12:05,224 --> 00:12:06,434 [Spencer] Está bien. 229 00:12:07,810 --> 00:12:09,562 [suspiros] 230 00:12:11,313 --> 00:12:13,315 ♪ Picadura musical dramática ♪ 231 00:12:19,280 --> 00:12:21,865 ♪ música pulsante y emocionante ♪ 232 00:12:21,866 --> 00:12:24,243 ♪ 233 00:12:42,553 --> 00:12:44,929 ♪ Música caprichosa ♪ 234 00:12:44,930 --> 00:12:47,641 ♪ 235 00:12:49,143 --> 00:12:51,269 [suspiros] 236 00:12:51,270 --> 00:12:52,395 Ah, hola. 237 00:12:52,396 --> 00:12:53,980 ¿Alguna noticia sobre Bobby? 238 00:12:53,981 --> 00:12:57,442 Las próximas 24 horas son críticas. 239 00:12:57,443 --> 00:13:00,487 Oye, gracias por conseguir tu hermana fuera de Bimini. 240 00:13:00,488 --> 00:13:01,988 Ah, no hay problema. 241 00:13:01,989 --> 00:13:04,282 fue divertido estar afuera en el barco de Camilla. 242 00:13:04,283 --> 00:13:06,242 Ah. [Risas] 243 00:13:06,243 --> 00:13:08,621 Rebanada de pastel. Muy bueno. 244 00:13:10,289 --> 00:13:11,998 ¿Cómo va tu caza? ¿Por nuestro asesino en serie? 245 00:13:11,999 --> 00:13:14,543 ♪ Picadura musical dramática ♪ 246 00:13:16,003 --> 00:13:18,171 Eh, el sospechoso pensamos que era bueno para ello, 247 00:13:18,172 --> 00:13:21,341 él era, eh, asesinado hace unas semanas. 248 00:13:21,342 --> 00:13:23,259 Bueno, ¿está conectado? 249 00:13:23,260 --> 00:13:25,512 Uh, ¿crees que el asesino tiene ¿Cuatro homicidios en su haber? 250 00:13:25,513 --> 00:13:26,679 [suspiros] 251 00:13:26,680 --> 00:13:28,640 [sorbe] 252 00:13:28,641 --> 00:13:31,142 Sinceramente, no creo Cualquiera de ellos está relacionado. 253 00:13:31,143 --> 00:13:32,645 No es un caso de asesino en serie. 254 00:13:33,687 --> 00:13:35,271 [Dexter] Nunca olvidaré la primera vez 255 00:13:35,272 --> 00:13:37,482 mi padre me mintió en la cara. 256 00:13:37,483 --> 00:13:38,567 Ah. 257 00:13:40,903 --> 00:13:43,196 Oye, ese era mío. 258 00:13:43,197 --> 00:13:44,823 [traga saliva] 259 00:13:44,824 --> 00:13:46,616 [Deb] Antes de que digas algo, 260 00:13:46,617 --> 00:13:47,659 Dejé a Gio. 261 00:13:47,660 --> 00:13:49,577 Es finito. 262 00:13:49,578 --> 00:13:51,996 Puedes castigarme durante un mes. Sé que lo merezco. 263 00:13:51,997 --> 00:13:53,706 [suspiros] 264 00:13:53,707 --> 00:13:55,292 Me alegra que estés a salvo. 265 00:13:56,752 --> 00:13:59,838 [gruñidos] Pero no más citas 266 00:13:59,839 --> 00:14:02,257 chicos mayores, alguna vez, ¿entiendes? 267 00:14:02,258 --> 00:14:04,509 el corazon quiere lo que el corazón quiere, papá. 268 00:14:04,510 --> 00:14:06,511 - Mmm. - Pero haré lo mejor que pueda. 269 00:14:06,512 --> 00:14:08,137 [Dexter] Mi hermana siempre fue 270 00:14:08,138 --> 00:14:09,973 la persona más honesta en la familia. 271 00:14:09,974 --> 00:14:12,559 tengo que darte algunos Malas noticias sobre tu padrino. 272 00:14:12,560 --> 00:14:13,643 -¿Bobby? - Sí. 273 00:14:13,644 --> 00:14:15,228 Le dispararon, está en la UCI, 274 00:14:15,229 --> 00:14:16,813 y él estará allí por un tiempo. 275 00:14:16,814 --> 00:14:18,982 - ¿Puedo verlo? - No, han restringido las visitas. 276 00:14:18,983 --> 00:14:20,650 - hasta que su condición mejore. - Jesucristo, 277 00:14:20,651 --> 00:14:22,277 tiene que haber algo puedo hacerlo. 278 00:14:22,278 --> 00:14:24,070 M-Miami Metro tiene una campaña de donación de sangre. 279 00:14:24,071 --> 00:14:25,572 Hecho. ¿Dónde me registro? 280 00:14:25,573 --> 00:14:27,907 ¿Por qué no traes tu hermana a trabajar? 281 00:14:27,908 --> 00:14:30,660 [crujido] 282 00:14:30,661 --> 00:14:33,204 ♪ Música misteriosa y de percusión ♪ 283 00:14:33,205 --> 00:14:35,249 ♪ 284 00:14:43,132 --> 00:14:45,258 Han pasado tres días. 285 00:14:45,259 --> 00:14:47,719 Probablemente la gente esté empezando sentir que es una causa perdida. 286 00:14:47,720 --> 00:14:48,970 Bueno, a la mierda eso. 287 00:14:48,971 --> 00:14:51,139 ¡Oye, tengo algo! 288 00:14:51,140 --> 00:14:52,765 Por aquí. 289 00:14:52,766 --> 00:14:53,851 Está bien. 290 00:14:55,561 --> 00:14:57,437 [Brian] Chinny-chin-chin. 291 00:14:57,438 --> 00:14:58,938 ¡Ey! 292 00:14:58,939 --> 00:15:00,232 - [oficial] Uh, sí. - [Harry] Está bien. 293 00:15:03,569 --> 00:15:04,569 [jadeando] 294 00:15:04,570 --> 00:15:06,487 ♪ Música discordante ♪ 295 00:15:06,488 --> 00:15:08,407 ♪ 296 00:15:10,701 --> 00:15:12,035 Los mataron a todos. 297 00:15:12,036 --> 00:15:13,370 Ay, mi... 298 00:15:14,496 --> 00:15:15,455 [Brian] Ayuda. 299 00:15:15,456 --> 00:15:18,082 Ey. Ey. 300 00:15:18,083 --> 00:15:19,626 Ey. Oh, Dios. 301 00:15:19,627 --> 00:15:21,044 Está bien, te tengo. 302 00:15:21,045 --> 00:15:22,588 - Te entendí. - [gruñidos] 303 00:15:25,925 --> 00:15:27,301 Muy bien. 304 00:15:37,603 --> 00:15:39,605 ♪ 305 00:15:55,579 --> 00:15:56,789 [se abre la ranura] 306 00:15:59,875 --> 00:16:00,875 ¡Papá! 307 00:16:00,876 --> 00:16:03,962 Papá, papá, sé que eres tú. 308 00:16:03,963 --> 00:16:05,046 Por favor déjame salir de aquí. 309 00:16:05,047 --> 00:16:06,589 ¿Qué hice? 310 00:16:06,590 --> 00:16:08,383 ¿Por qué hiciste esto? 311 00:16:08,384 --> 00:16:10,927 ♪ Música dramática ♪ 312 00:16:10,928 --> 00:16:13,263 No hiciste nada malo. 313 00:16:14,264 --> 00:16:16,141 Todo esto terminará pronto. 314 00:16:17,142 --> 00:16:20,186 ¡No, papá, no te vayas, por favor! 315 00:16:20,187 --> 00:16:22,188 ♪ Música tensa ♪ 316 00:16:22,189 --> 00:16:24,524 ♪ 317 00:16:24,525 --> 00:16:25,942 [suena la campana del ascensor] 318 00:16:25,943 --> 00:16:27,903 [charla confusa] 319 00:16:28,946 --> 00:16:31,490 Todo el mundo ama a Bobby, ¿eh? 320 00:16:34,201 --> 00:16:35,368 [Diestro] Puedes iniciar sesión aquí. 321 00:16:35,369 --> 00:16:37,870 ♪ Música etérea ♪ 322 00:16:37,871 --> 00:16:39,872 ♪ 323 00:16:39,873 --> 00:16:42,041 Uh, estaré por aquí si necesitas algo. 324 00:16:42,042 --> 00:16:43,167 ¿No vas a esperar conmigo? 325 00:16:43,168 --> 00:16:45,712 Tengo trabajo que hacer, plazos, 326 00:16:45,713 --> 00:16:47,213 pero te lo daré más tarde. 327 00:16:47,214 --> 00:16:49,425 [hombre] Kramer, Johnson. Eres el siguiente. 328 00:16:51,552 --> 00:16:52,969 [Dexter] Jimmy fue asesinado con un picahielo 329 00:16:52,970 --> 00:16:54,179 en la nuca. 330 00:16:55,180 --> 00:16:57,724 La parte de atrás de su camisa estaba cubierto de sangre. 331 00:16:57,725 --> 00:17:00,728 Nicky estaba vivo cuando me quitaron esta camiseta. 332 00:17:09,528 --> 00:17:12,488 ♪ Música dramática ♪ 333 00:17:12,489 --> 00:17:13,781 Santa mierda. 334 00:17:13,782 --> 00:17:16,868 Esta línea es plátanos. 335 00:17:16,869 --> 00:17:18,911 Morgan, fuiste a la escuela de medicina, ¿verdad? 336 00:17:18,912 --> 00:17:20,121 Uh, no, premedicina. 337 00:17:20,122 --> 00:17:21,205 Excelente. Quieres sacar sangre, 338 00:17:21,206 --> 00:17:22,248 ¿Hacer que esa línea se mueva? 339 00:17:22,249 --> 00:17:23,750 Ah, no, gracias. 340 00:17:23,751 --> 00:17:25,668 Eso no fue una pregunta, eso fue una orden, 341 00:17:25,669 --> 00:17:28,087 pero muy bien redactado. 342 00:17:28,088 --> 00:17:29,922 Adelante, saca mucha sangre. 343 00:17:29,923 --> 00:17:31,674 [Dexter] En cualquier otro momento 344 00:17:31,675 --> 00:17:33,719 eso habría sido un esfuerzo apasionante. 345 00:17:34,678 --> 00:17:36,012 [María] ¿Esto es un disco? 346 00:17:36,013 --> 00:17:37,555 Culpable de los cargos. 347 00:17:37,556 --> 00:17:40,016 Estoy buscando un archivo del 73. 348 00:17:40,017 --> 00:17:42,435 Eh, el caso del Cartel Estrada. 349 00:17:42,436 --> 00:17:45,064 Empezó en el vicio, se convirtió en homicidio. 350 00:17:48,442 --> 00:17:49,942 Camila Figg. 351 00:17:49,943 --> 00:17:51,277 Guardián de registros desde tiempos inmemoriales. 352 00:17:51,278 --> 00:17:52,278 ¿Y tú lo eres? 353 00:17:52,279 --> 00:17:54,238 Detective María LaGuerta. 354 00:17:54,239 --> 00:17:57,116 La chica nueva. Siempre podemos usar más estrógeno en el homicidio. 355 00:17:57,117 --> 00:17:59,244 Bienvenido. Por aquí. 356 00:18:02,956 --> 00:18:05,541 Aquí tienes. todo necesitas saber y más. 357 00:18:05,542 --> 00:18:07,376 Un grupo muy vicioso. 358 00:18:07,377 --> 00:18:08,587 [María] Sí. 359 00:18:12,091 --> 00:18:15,426 Oh, lo siento, pero ¿te importa? 360 00:18:15,427 --> 00:18:16,969 Por supuesto. 361 00:18:16,970 --> 00:18:18,472 Y no te molestes en volver a presentarlo. Yo me encargaré. 362 00:18:22,559 --> 00:18:23,976 [suspira suavemente] 363 00:18:23,977 --> 00:18:25,728 [tarareando] 364 00:18:25,729 --> 00:18:28,064 ♪ Música tensa y oscura ♪ 365 00:18:28,065 --> 00:18:29,565 ♪ 366 00:18:29,566 --> 00:18:32,820 "Un hijo, Brian Moser, siete años." 367 00:18:34,404 --> 00:18:35,948 [se burla] 368 00:18:37,324 --> 00:18:38,991 Conseguí lo que necesitaba. Gracias. 369 00:18:38,992 --> 00:18:40,953 [Camilla] Nuestro objetivo es complacer. 370 00:18:46,708 --> 00:18:48,251 [Harry] Está bien... 371 00:18:48,252 --> 00:18:50,295 [teléfono sonando] 372 00:18:51,839 --> 00:18:54,173 [Camilla por teléfono] Tenías razón. Ella bajó. 373 00:18:54,174 --> 00:18:55,800 ¿Parece satisfecha? 374 00:18:55,801 --> 00:18:58,177 No se menciona a Dexter. en cualquier registro. 375 00:18:58,178 --> 00:18:59,846 LaGuerta está fuera de pista. 376 00:18:59,847 --> 00:19:03,224 Genial. Uh, cualquier señal de lo que estaba buscando? 377 00:19:03,225 --> 00:19:04,225 Los récords juveniles de Brian están sellados. 378 00:19:04,226 --> 00:19:05,852 Doblemente 379 00:19:05,853 --> 00:19:07,228 cuando hay registros médicos adjunto. 380 00:19:07,229 --> 00:19:09,313 - ¿Alguna dirección de reenvío? - Nada. 381 00:19:09,314 --> 00:19:11,065 Sin arrestos. 382 00:19:11,066 --> 00:19:12,608 Por lo que puedo decir, Brian fue a las instalaciones de Tampa. 383 00:19:12,609 --> 00:19:15,278 poco después de dejarte. 384 00:19:15,279 --> 00:19:18,281 Harry. ¿Estás bien? 385 00:19:18,282 --> 00:19:20,325 Soy lo suficientemente bueno. 386 00:19:21,285 --> 00:19:23,036 [suspiros] 387 00:19:31,962 --> 00:19:33,963 [suspiros] 388 00:19:33,964 --> 00:19:36,008 ♪ 389 00:19:38,552 --> 00:19:40,595 - [quejándose] - [Barb] El estado preferiría 390 00:19:40,596 --> 00:19:42,722 no separar a los hermanos. 391 00:19:42,723 --> 00:19:45,558 ¿Hay alguna manera de que puedas ¿Fomentarlos como pareja? 392 00:19:45,559 --> 00:19:48,394 Uh, Brian ha estado notablemente resistente 393 00:19:48,395 --> 00:19:50,521 considerando lo que han pasado. 394 00:19:50,522 --> 00:19:52,315 y diestro, 395 00:19:52,316 --> 00:19:54,901 no ha dicho una palabra desde entonces, 396 00:19:54,902 --> 00:19:56,861 - bueno... - [Doris] ¿Cómo les fue a los chicos? 397 00:19:56,862 --> 00:19:58,697 ¿Entrar bajo custodia del estado? 398 00:20:00,699 --> 00:20:03,702 Uh, su madre era, uh... 399 00:20:05,579 --> 00:20:08,164 parte de un encubierto caso de drogas que se fue al sur. 400 00:20:08,165 --> 00:20:09,957 ♪ Música lenta y dramática ♪ 401 00:20:09,958 --> 00:20:11,667 ella era una informante 402 00:20:11,668 --> 00:20:13,086 y, eh... 403 00:20:14,755 --> 00:20:16,590 asesinado por el cartel. 404 00:20:18,133 --> 00:20:19,425 ¿Qué pasa con su padre? 405 00:20:19,426 --> 00:20:21,093 Está en prisión. 406 00:20:21,094 --> 00:20:23,554 Renunciado todos los derechos de los padres. 407 00:20:23,555 --> 00:20:25,806 Tiene cero interés en ser su padre. 408 00:20:25,807 --> 00:20:27,266 Entonces, ¿están solos? 409 00:20:27,267 --> 00:20:28,435 Sí. 410 00:20:32,731 --> 00:20:34,607 Necesito un momento con mi marido. 411 00:20:34,608 --> 00:20:37,527 Oh sí. Seguro. 412 00:20:44,117 --> 00:20:46,161 Sólo tengo una pregunta. 413 00:20:47,788 --> 00:20:52,209 ¿Su madre es Laura Moser? 414 00:20:53,669 --> 00:20:55,921 esa mujer ¿Tuviste una aventura? 415 00:20:57,172 --> 00:20:59,258 [suave jadeo] 416 00:21:02,135 --> 00:21:03,428 Sí. 417 00:21:16,191 --> 00:21:17,442 Hola. 418 00:21:19,319 --> 00:21:21,446 ¿Te gustan los camiones de bomberos? 419 00:21:32,541 --> 00:21:34,793 Estos niños necesitan una madre. 420 00:21:44,678 --> 00:21:45,929 [se queja] 421 00:22:04,197 --> 00:22:06,866 [charla de radio confusa] 422 00:22:06,867 --> 00:22:08,243 Hola. 423 00:22:10,078 --> 00:22:12,788 Mmm... Hola. ¿Quién eres? 424 00:22:12,789 --> 00:22:14,874 Oh. Lo siento. Sí. Soy Debra Morgan. 425 00:22:14,875 --> 00:22:16,667 Debutante. La hija de Harry. 426 00:22:16,668 --> 00:22:18,836 María. Trabajo con tu padre. 427 00:22:18,837 --> 00:22:20,296 ¿En qué estás trabajando? 428 00:22:20,297 --> 00:22:22,048 tratando de atrapar un posible asesino en serie. 429 00:22:22,049 --> 00:22:24,383 ¿Te gusta El silencio de los corderos? ¿Puedo ver? 430 00:22:24,384 --> 00:22:26,510 Lo siento, pero... no. 431 00:22:26,511 --> 00:22:27,970 ¿Dónde está tu padre? 432 00:22:27,971 --> 00:22:29,764 Ey. 433 00:22:29,765 --> 00:22:31,223 tu eres el otro Chico Morgan, ¿verdad? 434 00:22:31,224 --> 00:22:35,227 Sí. Debutante. ¿Eres Tanya? ¿El jefe de mi hermano? 435 00:22:35,228 --> 00:22:37,021 - El único. - [se ríe suavemente] 436 00:22:37,022 --> 00:22:40,649 Me encanta la idea de que él sea ordenado por una jefa. 437 00:22:40,650 --> 00:22:42,778 Bueno, ciertamente estoy bueno en eso. 438 00:22:49,117 --> 00:22:50,701 ¿Siempre quisiste hacer esto? 439 00:22:50,702 --> 00:22:52,745 Buena pregunta. No. 440 00:22:52,746 --> 00:22:56,248 Cuando yo tenía tu edad, Yo era todo acerca del baloncesto. 441 00:22:56,249 --> 00:22:58,459 eso es algo dificil cuando eres de tamaño divertido. 442 00:22:58,460 --> 00:22:59,752 Y no tengas polla. 443 00:22:59,753 --> 00:23:01,087 [se burla] Cuéntamelo. 444 00:23:01,088 --> 00:23:02,088 Voleibol. 445 00:23:02,089 --> 00:23:03,756 Lo entiendes. 446 00:23:03,757 --> 00:23:05,716 esos pequeños momentos donde todo sale bien. 447 00:23:05,717 --> 00:23:08,511 haces un pase perfecto a tu delantero. Ellos anotan. 448 00:23:08,512 --> 00:23:09,887 Un rebote imposible. 449 00:23:09,888 --> 00:23:11,180 Un golpe de buceo eso salva el juego. 450 00:23:11,181 --> 00:23:13,557 Jodido-A. Amo esos tiempos. 451 00:23:13,558 --> 00:23:16,435 Las endorfinas inundan tu sistema. 452 00:23:16,436 --> 00:23:18,270 Momentos singulares. 453 00:23:18,271 --> 00:23:20,231 Es donde ocurre la felicidad. 454 00:23:20,232 --> 00:23:22,233 Así que aquí, está atrapando criminales. 455 00:23:22,234 --> 00:23:24,568 Resolviendo un misterio que ¿nadie más puede darse cuenta? 456 00:23:24,569 --> 00:23:26,071 Esa es la mierda. 457 00:23:27,906 --> 00:23:29,240 ¿Tienes algo de azul en la sangre? 458 00:23:29,241 --> 00:23:31,075 ¿Está pensando en el negocio familiar? 459 00:23:31,076 --> 00:23:33,285 No. Eso es cosa de Morgan masculino. 460 00:23:33,286 --> 00:23:36,122 Mmm. Eso es una lástima. 461 00:23:36,123 --> 00:23:38,708 Siempre podríamos usar Más mujeres geniales por aquí. 462 00:23:41,086 --> 00:23:42,963 Vuelve y visítame cuando quieras. 463 00:23:44,589 --> 00:23:46,590 ♪ Música suave e hipnótica ♪ 464 00:23:46,591 --> 00:23:48,635 ♪ 465 00:23:56,852 --> 00:23:59,019 ♪ Música altísima e intrigante ♪ 466 00:23:59,020 --> 00:24:01,148 ♪ 467 00:24:14,327 --> 00:24:15,911 [Dexter] Esta no fue la campaña de donación de sangre 468 00:24:15,912 --> 00:24:17,079 Lo esperaba. 469 00:24:17,080 --> 00:24:18,998 Poner a Spencer en mi mesa 470 00:24:18,999 --> 00:24:21,000 Iba a tener que esperar. 471 00:24:21,001 --> 00:24:22,334 [suspiros] 472 00:24:22,335 --> 00:24:23,502 O tal vez no. 473 00:24:23,503 --> 00:24:24,587 ¡Capitán! 474 00:24:24,588 --> 00:24:25,754 Veo que te tienen haciendo 475 00:24:25,755 --> 00:24:27,089 todo por aquí ahora. 476 00:24:27,090 --> 00:24:29,801 Sí. Tengo un lugar para ti justo aquí. 477 00:24:34,014 --> 00:24:36,016 [gemidos] 478 00:24:38,393 --> 00:24:40,603 Ahora, has hecho esto antes, ¿verdad? 479 00:24:40,604 --> 00:24:42,564 [se ríe suavemente] No te pongas nervioso. 480 00:24:48,403 --> 00:24:50,613 - Estable. - Mm-hmm. 481 00:24:50,614 --> 00:24:51,781 Eso es bueno. 482 00:24:57,370 --> 00:24:59,413 Aquí déjame moverme Eso es para ti. 483 00:24:59,414 --> 00:25:01,208 - Gracias. - Mm-hmm. 484 00:25:06,296 --> 00:25:07,338 Bonitas venas. 485 00:25:07,339 --> 00:25:08,632 Mmm. [Se burla] 486 00:25:16,306 --> 00:25:17,516 [geme suavemente] 487 00:25:26,858 --> 00:25:30,069 No puedo imaginar el dolor usted y su esposa deben estar dentro. 488 00:25:30,070 --> 00:25:31,529 Ex esposa. 489 00:25:31,530 --> 00:25:35,033 Sí. Ella es un desastre. 490 00:25:36,076 --> 00:25:37,576 [suspiros] 491 00:25:37,577 --> 00:25:39,078 ¿Encontraste algo? en la casa de los tigres 492 00:25:39,079 --> 00:25:40,788 ¿Eso podría ayudarme a encontrar a mi hijo? 493 00:25:40,789 --> 00:25:42,581 ¿Quieres buenas noticias? 494 00:25:42,582 --> 00:25:44,708 - Sí. - No había sangre en la camiseta de Nicky. 495 00:25:44,709 --> 00:25:46,502 indicativo de una herida mortal. 496 00:25:46,503 --> 00:25:48,170 Estaba sólo en el frente. 497 00:25:48,171 --> 00:25:50,589 Y muy probablemente del... amputación de dedo. 498 00:25:50,590 --> 00:25:52,216 Sí. 499 00:25:52,217 --> 00:25:54,760 [Dexter] Era mejor actor. que un policía. 500 00:25:54,761 --> 00:25:56,595 Entonces, ¿aún podría estar vivo? 501 00:25:56,596 --> 00:25:58,806 Hay muchas posibilidades de que lo sea. 502 00:25:58,807 --> 00:26:01,226 Tomaré cualquier esperanza que pueda tener. 503 00:26:06,314 --> 00:26:08,900 ¿Por qué crees que el cartel ha ¿Niños objetivo? 504 00:26:11,069 --> 00:26:13,071 Son unos jodidos animales malvados. 505 00:26:16,533 --> 00:26:18,492 [suspiros] No podría estar más de acuerdo. 506 00:26:18,493 --> 00:26:19,578 Sí. 507 00:26:20,620 --> 00:26:22,246 Personas que lastiman a los niños... 508 00:26:22,247 --> 00:26:23,415 Mmm. 509 00:26:24,541 --> 00:26:25,958 [silbidos] 510 00:26:25,959 --> 00:26:28,420 [Dexter] Lo atribuí a los juegos previos. 511 00:26:33,091 --> 00:26:34,633 Espero que hagas un mejor trabajo 512 00:26:34,634 --> 00:26:36,135 con los casos sin resolver te asigné 513 00:26:36,136 --> 00:26:38,262 que sacar sangre. 514 00:26:38,263 --> 00:26:41,766 Bueno, en realidad, esperando convertir la esquina de un caso grande. 515 00:26:42,726 --> 00:26:45,978 Esta noche incluso podría ser la noche. 516 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 Bien. 517 00:26:47,897 --> 00:26:50,650 Necesitamos buenas noticias por aquí. 518 00:26:53,528 --> 00:26:55,113 Oh. Tu turno. 519 00:26:56,489 --> 00:26:59,825 Morgana. considerar su campaña de donación de sangre ya pasó. 520 00:26:59,826 --> 00:27:02,286 ♪ Música suave y dramática ♪ 521 00:27:02,287 --> 00:27:05,457 [Dexter] Todos los días nos vamos evidencia de nosotros mismos detrás. 522 00:27:07,375 --> 00:27:08,627 Nos guste o no. 523 00:27:10,503 --> 00:27:13,213 ADN, cabello, 524 00:27:13,214 --> 00:27:14,758 caspa... 525 00:27:16,176 --> 00:27:17,802 Huellas dactilares. 526 00:27:20,138 --> 00:27:24,266 Identificadores de quiénes somos. Dónde hemos estado. 527 00:27:24,267 --> 00:27:26,727 Hola, Dex. ¿Puedo pedir un favor? 528 00:27:26,728 --> 00:27:28,688 ¿Qué pasa? 529 00:27:31,191 --> 00:27:34,693 Yo... quiero donar sangre. Para Bobby. 530 00:27:34,694 --> 00:27:36,862 Excelente. La línea ha bajado mucho. 531 00:27:36,863 --> 00:27:39,448 La-la-cosa es... N-no puedo. 532 00:27:39,449 --> 00:27:41,492 Estoy seguro de que Bobby tendrá sangre más que suficiente. 533 00:27:41,493 --> 00:27:43,077 Ese es el problema. 534 00:27:43,078 --> 00:27:45,204 Todo el mundo lo está haciendo. Demonios, incluso tu hermana. 535 00:27:45,205 --> 00:27:46,538 La gente hace preguntas. 536 00:27:46,539 --> 00:27:47,748 [Dexter] Había algunos misterios 537 00:27:47,749 --> 00:27:48,999 Ni siquiera yo podía comprenderlo. 538 00:27:49,000 --> 00:27:51,627 Tú sabes de mí. ¿Sí? 539 00:27:51,628 --> 00:27:53,213 ¿Sí? 540 00:27:54,214 --> 00:27:57,216 El mes pasado yo, eh... 541 00:27:57,217 --> 00:27:59,134 Recibí una llamada de un ex socio 542 00:27:59,135 --> 00:28:00,679 quien dio positivo. 543 00:28:02,430 --> 00:28:03,722 ¿Para el VIH? 544 00:28:03,723 --> 00:28:04,723 Oh. 545 00:28:04,724 --> 00:28:07,226 Sí. Me hice la prueba 546 00:28:07,227 --> 00:28:09,520 pero todavía está A unas semanas de los resultados. 547 00:28:09,521 --> 00:28:10,938 [Dexter] Esto es lo que pasa 548 00:28:10,939 --> 00:28:13,023 a la gente normal con grandes secretos. 549 00:28:13,024 --> 00:28:16,402 Es más difícil para ellos para mantener sus máscaras en orden. 550 00:28:16,403 --> 00:28:18,278 Te tengo. 551 00:28:18,279 --> 00:28:20,280 ♪ Música suave ♪ 552 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 ♪ 553 00:28:31,918 --> 00:28:34,378 Fue extraño estar el dador de sangre... 554 00:28:34,379 --> 00:28:36,672 pero como un maestro en ciernes a guardar secretos, 555 00:28:36,673 --> 00:28:39,551 Se sintió bien ayudar a un novato. 556 00:28:44,723 --> 00:28:46,348 Gracias de nuevo. Eres un salvavidas. 557 00:28:46,349 --> 00:28:48,767 [Dexter] Nunca había estado llamado así antes. 558 00:28:48,768 --> 00:28:50,145 Toma una galleta. 559 00:28:58,820 --> 00:29:00,946 [Dexter exhala] 560 00:29:00,947 --> 00:29:02,489 Alguien todavía no lo ha hecho sangre dada. 561 00:29:02,490 --> 00:29:04,825 tengo un miedo intenso de agujas. 562 00:29:04,826 --> 00:29:07,119 Específicamente cuando son se metió en mí. 563 00:29:07,120 --> 00:29:08,662 Simplemente no te han pinchado En el lugar correcto, amigo. 564 00:29:08,663 --> 00:29:11,373 - [risas] - Sí. 565 00:29:11,374 --> 00:29:14,585 Gracias de todos modos, pero creo que tengo que pasar. 566 00:29:14,586 --> 00:29:16,670 Odiaría desmayarme delante de los chicos. 567 00:29:16,671 --> 00:29:18,172 Escuche, interno. Uno de los nuestros está necesitado. 568 00:29:18,173 --> 00:29:19,173 Esto es lo que hacemos. 569 00:29:19,174 --> 00:29:20,550 ¿Qué brazo? 570 00:29:21,718 --> 00:29:24,053 [geme suavemente] Izquierda, por favor. 571 00:29:29,726 --> 00:29:31,727 ♪ Música lenta y sombría ♪ 572 00:29:31,728 --> 00:29:34,564 ♪ 573 00:29:45,116 --> 00:29:46,450 [suspira ruidosamente] 574 00:29:46,451 --> 00:29:47,951 [Doris] ¿Puedes sonreírle a mamá? 575 00:29:47,952 --> 00:29:49,162 - Sí. - [bebé arrullando] 576 00:29:50,163 --> 00:29:51,539 ¿Qué? 577 00:29:53,500 --> 00:29:55,000 Dexie tiene hambre. 578 00:29:55,001 --> 00:29:56,418 el quiere mantequilla de maní y sándwich de gelatina. 579 00:29:56,419 --> 00:29:58,338 Bueno. 580 00:30:00,507 --> 00:30:02,841 Voy a dejar a Debbie en el suelo. 581 00:30:02,842 --> 00:30:05,637 - [arrullo] - Está bien. 582 00:30:08,556 --> 00:30:11,017 [Deb quejándose] 583 00:30:11,976 --> 00:30:14,479 [Deb llorando] 584 00:30:20,026 --> 00:30:21,985 Mami ya vuelve. 585 00:30:21,986 --> 00:30:23,195 [Deb llorando] 586 00:30:23,196 --> 00:30:24,863 Cállate. 587 00:30:24,864 --> 00:30:26,532 ♪ Música oscura y llena de suspenso ♪ 588 00:30:26,533 --> 00:30:28,535 ♪ 589 00:30:38,253 --> 00:30:40,087 [llanto ahogado] 590 00:30:40,088 --> 00:30:41,506 [gruñidos] 591 00:30:44,300 --> 00:30:46,803 ¿Qué estás haciendo? 592 00:30:47,929 --> 00:30:50,097 [Deb llorando] 593 00:30:50,098 --> 00:30:51,641 [callar] 594 00:30:52,642 --> 00:30:54,560 ¿Por qué hiciste eso? 595 00:30:54,561 --> 00:30:55,854 Demasiado ruidoso. 596 00:30:56,938 --> 00:30:58,981 Brian, estás en un tiempo muerto. 597 00:30:58,982 --> 00:31:01,692 Sólo quédate en el sofá hasta que Harry llega a casa. 598 00:31:01,693 --> 00:31:03,695 ♪ 599 00:31:17,876 --> 00:31:19,544 [suspiros] 600 00:31:22,714 --> 00:31:26,258 Oye, tenemos que hablar sobre lo que le hiciste a Deb. 601 00:31:26,259 --> 00:31:29,094 Eso fue realmente peligroso, y podrías haberla lastimado. 602 00:31:29,095 --> 00:31:30,470 ♪ Música oscura y espeluznante ♪ 603 00:31:30,471 --> 00:31:32,556 No te limites a encogerte de hombros. 604 00:31:32,557 --> 00:31:34,141 No puedes hacer cosas así. 605 00:31:34,142 --> 00:31:36,226 Tú no eres mi papá. 606 00:31:36,227 --> 00:31:38,437 [se burla] Uh, lo sé. 607 00:31:38,438 --> 00:31:40,272 No lo soy. 608 00:31:40,273 --> 00:31:42,107 Doris y yo, ambos estamos aquí. 609 00:31:42,108 --> 00:31:44,318 para cuidar de ti y tu hermano. 610 00:31:44,319 --> 00:31:47,070 No quiero que lo hagas. Quiero ir a casa. 611 00:31:47,071 --> 00:31:48,614 ¡Extraño a mi mamá! 612 00:31:48,615 --> 00:31:50,908 - [jadeando] - Oye, oye. 613 00:31:50,909 --> 00:31:52,117 Mirar. Ey. Vamos. Tómalo con calma. 614 00:31:52,118 --> 00:31:53,285 [gruñidos] 615 00:31:53,286 --> 00:31:54,995 - ¡Odio este lugar! - [gruñidos] 616 00:31:54,996 --> 00:31:57,414 ¡Esta no es nuestra casa! 617 00:31:57,415 --> 00:31:59,416 ¡Te odio! 618 00:31:59,417 --> 00:32:01,669 ¡Os odio a todos! 619 00:32:03,338 --> 00:32:05,255 ♪ Música tensa y dramática ♪ 620 00:32:05,256 --> 00:32:06,298 [Doris y Harry jadean] 621 00:32:06,299 --> 00:32:08,259 ¡Déjame en paz! 622 00:32:15,266 --> 00:32:16,434 Oh. [gemidos] 623 00:32:18,144 --> 00:32:20,312 yo verifiqué pacientes dados de alta recientemente 624 00:32:20,313 --> 00:32:22,272 de ese hospital de Tampa contra nuestros registros. 625 00:32:22,273 --> 00:32:23,732 - ¿Y? - [tartamudea] 626 00:32:23,733 --> 00:32:25,359 tres tienen direcciones en el condado de Dade, 627 00:32:25,360 --> 00:32:27,277 dos han sido arrestados. 628 00:32:27,278 --> 00:32:30,155 - Voy a darles una visita. - Mmmm, buen trabajo. 629 00:32:30,156 --> 00:32:31,657 Uh, si no te importa, Voy a revisar nuestros archivos, 630 00:32:31,658 --> 00:32:33,367 ver si hay algo Me lo he perdido. 631 00:32:33,368 --> 00:32:34,618 - Haz lo tuyo. - Mm-hmm. 632 00:32:34,619 --> 00:32:36,537 - Mantenme informado. - Servirá. 633 00:32:38,831 --> 00:32:40,582 [suspira] Está bien. 634 00:32:40,583 --> 00:32:41,959 ♪ Música oscura y atmosférica ♪ 635 00:32:41,960 --> 00:32:43,835 Raúl... 636 00:32:43,836 --> 00:32:45,545 ♪ 637 00:32:45,546 --> 00:32:47,590 [exhala] ¿Qué le hiciste a Brian? 638 00:32:55,515 --> 00:32:56,682 [suspiros] 639 00:32:56,683 --> 00:32:58,183 Muy bien. 640 00:32:58,184 --> 00:33:00,853 Es huérfano. Cuidado de crianza como Brian. 641 00:33:07,068 --> 00:33:08,695 [exhala] 642 00:33:19,372 --> 00:33:21,707 [suspiros] 643 00:33:21,708 --> 00:33:23,334 [se burla] 644 00:33:29,090 --> 00:33:31,676 Santa mierda. 645 00:33:33,011 --> 00:33:35,262 ♪ Música tensa y llena de suspenso ♪ 646 00:33:35,263 --> 00:33:36,931 ♪ 647 00:33:41,269 --> 00:33:43,062 El cabrón está acosando a mi hijo. 648 00:33:44,105 --> 00:33:45,982 [jadeos] Oh, Dios mío. 649 00:33:46,983 --> 00:33:49,192 Este enfoque de siete cartas es un punto de inflexión. 650 00:33:49,193 --> 00:33:50,861 estoy solo a una llamada de distancia en tres de ellos. 651 00:33:50,862 --> 00:33:54,114 Todo lo que necesito es la I-24, y que dulce 652 00:33:54,115 --> 00:33:57,076 - El premio mayor de $75 es mío. - [bolas ruidosamente] 653 00:33:58,411 --> 00:34:01,079 Eh, I-25. 654 00:34:01,080 --> 00:34:03,041 I-25. 655 00:34:06,127 --> 00:34:07,335 [Brian] Bingo. 656 00:34:07,336 --> 00:34:09,087 [se burla] Ya era hora de que ganaras. 657 00:34:09,088 --> 00:34:11,257 Ey. Celebremos. 658 00:34:12,216 --> 00:34:14,551 ¿Applebee's, por mi cuenta? 659 00:34:14,552 --> 00:34:18,473 Cenar contigo haría un bonito premio de consolación. 660 00:34:20,058 --> 00:34:21,476 [risas] 661 00:34:24,103 --> 00:34:26,063 creo que podría ser adicto al bingo. 662 00:34:26,064 --> 00:34:27,522 [risas] 663 00:34:27,523 --> 00:34:29,066 ¿Crees que hay un bingo anónimo, 664 00:34:29,067 --> 00:34:30,275 en caso de que mi adicción se sale de control? 665 00:34:30,276 --> 00:34:32,569 [risas] Sí. 666 00:34:32,570 --> 00:34:35,655 [se aclara la garganta] ¿Ese es tu auto? 667 00:34:35,656 --> 00:34:37,449 [Brian] Tu carro te espera. 668 00:34:37,450 --> 00:34:38,743 [Barb se ríe] 669 00:34:41,329 --> 00:34:42,621 Eh... 670 00:34:42,622 --> 00:34:44,289 No puedo sentarme ahí atrás. 671 00:34:44,290 --> 00:34:45,458 Quiero sentarme al frente. 672 00:34:46,459 --> 00:34:49,127 Bueno, Barba... 673 00:34:49,128 --> 00:34:52,131 la vida está llena de deseos y deseos. 674 00:34:53,341 --> 00:34:54,633 quería pasar mi vida 675 00:34:54,634 --> 00:34:57,762 con mi hermano pequeño... Dexter. 676 00:35:01,641 --> 00:35:02,975 ¿B-Brian? 677 00:35:04,227 --> 00:35:05,811 ¿Brian Moser? 678 00:35:05,812 --> 00:35:07,646 [ambos gruñen] 679 00:35:07,647 --> 00:35:10,483 ♪ Música oscura y tensa ♪ 680 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 [abre la puerta] 681 00:35:23,121 --> 00:35:25,122 Hola? 682 00:35:25,123 --> 00:35:27,792 ¿Papá? ¿Diestro? 683 00:35:30,002 --> 00:35:31,462 [suspiros] 684 00:35:32,380 --> 00:35:33,922 [el contestador emite un pitido] 685 00:35:33,923 --> 00:35:35,507 [mujer sobre máquina] Hola, Debra Morgan. 686 00:35:35,508 --> 00:35:38,093 Es Kelsey de Universidad Estatal de Florida. 687 00:35:38,094 --> 00:35:40,011 Hemos sido informados del incidente 688 00:35:40,012 --> 00:35:41,847 en tu escuela secundaria la semana pasada, 689 00:35:41,848 --> 00:35:43,682 pero el entrenador Volví a ver tu cinta 690 00:35:43,683 --> 00:35:46,852 y todavía está interesado en una reunión sobre una beca. 691 00:35:46,853 --> 00:35:48,353 Si no te importa llámanos de nuevo 692 00:35:48,354 --> 00:35:50,021 en la ex Unión Soviética oficina administrativa, 693 00:35:50,022 --> 00:35:51,189 nos encantaría escuchar de ti. Gracias. 694 00:35:51,190 --> 00:35:52,524 [la máquina emite un pitido] 695 00:35:52,525 --> 00:35:54,526 ♪ Música de suspenso ♪ 696 00:35:54,527 --> 00:35:56,612 ♪ 697 00:36:02,577 --> 00:36:04,620 [videojuegos parpadeando] 698 00:36:12,753 --> 00:36:15,297 [Dexter] Había estado sintiendo... 699 00:36:15,298 --> 00:36:17,174 inquieto 700 00:36:17,175 --> 00:36:20,552 desde que vi a Jimmy colgando de ese puente. 701 00:36:20,553 --> 00:36:23,054 Pero nunca soñé que sería mi espada 702 00:36:23,055 --> 00:36:25,390 eso terminó La vida del asesino de Jimmy. 703 00:36:25,391 --> 00:36:27,809 Spencer era exactamente el tipo de persona. 704 00:36:27,810 --> 00:36:30,645 Harry creó el Código para. 705 00:36:30,646 --> 00:36:31,689 [gruñidos] 706 00:36:32,732 --> 00:36:34,900 [inhala profundamente, suspira] 707 00:36:34,901 --> 00:36:36,903 Qué lástima Harry no lo vi así... 708 00:36:38,529 --> 00:36:39,614 todavía. 709 00:36:42,366 --> 00:36:45,118 Nota personal: donar sangre es más difícil que tomarlo. 710 00:36:45,119 --> 00:36:46,370 Mmmm. 711 00:37:01,552 --> 00:37:03,054 [la puerta se cierra] 712 00:37:06,140 --> 00:37:09,434 "$5,000 en efectivo" antes de la 1 a.m. 713 00:37:09,435 --> 00:37:11,603 "o se lo digo al mundo." 714 00:37:11,604 --> 00:37:14,190 [gemidos] Maldito Víctor. 715 00:37:26,619 --> 00:37:28,078 [el monitor emite un pitido constante] 716 00:37:28,079 --> 00:37:29,913 Entra. 717 00:37:29,914 --> 00:37:32,290 [exhala, solloza] 718 00:37:32,291 --> 00:37:33,792 [Harry suspira] 719 00:37:33,793 --> 00:37:35,461 [señorita] gracias por tomar el turno de tarde. 720 00:37:38,422 --> 00:37:41,091 ¿Estás bromeando? haría cualquier cosa por esta gran tina de amor. 721 00:37:41,092 --> 00:37:43,135 [sollozos] 722 00:37:45,471 --> 00:37:46,681 [besos] 723 00:37:48,266 --> 00:37:50,642 No beses a mi marido. mientras está inconsciente. 724 00:37:50,643 --> 00:37:52,644 [risas suavemente] Mientras está inconsciente. 725 00:37:52,645 --> 00:37:54,772 - [risas suavemente] - Está bien, lo tengo. 726 00:38:02,530 --> 00:38:04,448 [exhala] 727 00:38:05,866 --> 00:38:08,618 Yo soy... 728 00:38:08,619 --> 00:38:09,869 [suspiros] 729 00:38:09,870 --> 00:38:11,789 Lo siento, no estaba allí para ti. 730 00:38:15,042 --> 00:38:17,836 [suspiros] 731 00:38:17,837 --> 00:38:21,465 Tanto quiero decirte, preguntarte. 732 00:38:23,175 --> 00:38:26,136 Mmm. Por primera vez, no puedes quejarte 733 00:38:26,137 --> 00:38:28,180 que estoy ladrando demasiado. 734 00:38:29,807 --> 00:38:33,144 Tu conoces esos asesinatos LaGuerta y me han cargado? 735 00:38:35,187 --> 00:38:38,857 Resulta que tú y yo lo sabemos quién es el perpetrador. 736 00:38:38,858 --> 00:38:41,319 Brian Moser. 737 00:38:42,361 --> 00:38:44,030 El hermano de Dexter. 738 00:38:45,865 --> 00:38:48,326 No se lo he dicho a LaGuerta. 739 00:38:51,037 --> 00:38:53,371 Este es el punto donde necesito usar 740 00:38:53,372 --> 00:38:55,957 Ese gran cerebro tuyo. 741 00:38:55,958 --> 00:38:58,793 [suspiros] 742 00:38:58,794 --> 00:39:01,379 Brian quiere conectarse con diestro 743 00:39:01,380 --> 00:39:03,341 por alguna jodida razón. 744 00:39:05,509 --> 00:39:10,348 Y si traigo a Brian, lo explota todo. 745 00:39:14,268 --> 00:39:17,897 Dexter aprenderá los detalles sangrientos... 746 00:39:18,898 --> 00:39:21,233 de su terrible pasado. 747 00:39:22,985 --> 00:39:24,486 [suspiros] 748 00:39:24,487 --> 00:39:26,364 quien sabe ¿Qué le hará eso? 749 00:39:31,369 --> 00:39:34,162 ¿Qué hago, Bobby? 750 00:39:34,163 --> 00:39:35,873 [suspiros] 751 00:39:43,172 --> 00:39:45,173 [susurros] Oye. 752 00:39:45,174 --> 00:39:46,425 ¿Qué? 753 00:39:47,385 --> 00:39:49,052 ¿Qué? 754 00:39:49,053 --> 00:39:50,429 Guardar... 755 00:39:51,472 --> 00:39:53,224 Dexter. 756 00:39:54,725 --> 00:39:56,226 [risas] ¡Oye! 757 00:39:56,227 --> 00:39:58,646 ¡Oye, doctor! ¡Está despierto! 758 00:40:00,147 --> 00:40:03,775 [Doris] Ha tenido destellos de violencia. 759 00:40:03,776 --> 00:40:05,403 Puso a nuestro bebé en peligro. 760 00:40:06,904 --> 00:40:08,738 Así que tengo miedo no podemos manejar su... 761 00:40:08,739 --> 00:40:10,950 nivel de trauma. 762 00:40:11,992 --> 00:40:13,494 ¿Qué pasa con Dexter? 763 00:40:15,496 --> 00:40:17,997 Hemos llegado a amarlo realmente. 764 00:40:17,998 --> 00:40:20,625 [Harry] Sabemos que el estado 765 00:40:20,626 --> 00:40:23,712 no quiere dividir hermanos, pero... [suspira] 766 00:40:26,966 --> 00:40:29,634 ♪ Música sombría ♪ 767 00:40:29,635 --> 00:40:31,679 ♪ 768 00:40:33,514 --> 00:40:36,225 Papá, ¿adónde va Biney? 769 00:40:37,184 --> 00:40:38,894 [bebé Deb arrullando] 770 00:40:44,608 --> 00:40:46,569 - [la puerta del auto se cierra] - [el motor arranca] 771 00:41:15,222 --> 00:41:17,599 ♪ Música pulsante ♪ 772 00:41:17,600 --> 00:41:19,727 ♪ 773 00:41:47,546 --> 00:41:48,630 [videojuegos parpadeando] 774 00:41:48,631 --> 00:41:50,216 ¿Qué carajo? 775 00:41:53,469 --> 00:41:56,055 [ambos gruñendo] 776 00:42:01,769 --> 00:42:02,853 [esfuerzo] 777 00:42:16,575 --> 00:42:18,118 [jadeando] 778 00:42:21,580 --> 00:42:23,540 [gruñidos] 779 00:42:23,541 --> 00:42:26,084 [Dexter] Aprendí una valiosa lección esa noche. 780 00:42:26,085 --> 00:42:29,128 Nunca des dos pintas de sangre en los días de acechar y matar. 781 00:42:29,129 --> 00:42:30,798 [jadeando] 782 00:42:35,928 --> 00:42:37,012 [Spencer gruñe] 783 00:42:39,640 --> 00:42:41,599 [reproducción de música de videojuegos] 784 00:42:41,600 --> 00:42:43,644 ♪ 785 00:42:45,813 --> 00:42:46,980 ¿Dexter? 786 00:42:46,981 --> 00:42:49,857 [personajes del videojuego gruñendo] 787 00:42:49,858 --> 00:42:51,151 ¿Qué es esto? 788 00:42:52,611 --> 00:42:54,613 Tratando de vencer a uno de las puntuaciones más altas de Nicky. 789 00:42:56,824 --> 00:42:59,867 - [suena el timbre] - [gemidos] 790 00:42:59,868 --> 00:43:02,621 voy a poner Las iniciales de tu chico. 791 00:43:04,665 --> 00:43:06,584 Lo menos que puedo hacer por él. 792 00:43:10,546 --> 00:43:13,381 ¿Qué diablos está pasando? 793 00:43:13,382 --> 00:43:15,133 Oh, no juguemos a ese juego. 794 00:43:15,134 --> 00:43:18,637 Creo que ambos sabemos ¿Qué está pasando aquí? 795 00:43:20,222 --> 00:43:23,933 ¿Por qué tienes esas fotos? allá arriba? ¿Por qué mi hijo? 796 00:43:23,934 --> 00:43:26,854 [risas] Vaya. 797 00:43:28,147 --> 00:43:31,149 Eres un gran actor. 798 00:43:31,150 --> 00:43:33,318 ¿Cómo haces eso? 799 00:43:33,319 --> 00:43:36,654 ¿Cómo eres tú, quién es? como tú mismo dijiste, 800 00:43:36,655 --> 00:43:38,281 "un maldito animal malvado" 801 00:43:38,282 --> 00:43:42,119 dar un tono tan convincente, actuación inocente? 802 00:43:43,120 --> 00:43:44,412 Tienes al tipo equivocado. 803 00:43:44,413 --> 00:43:46,915 Oh, no, eres el tipo correcto. 804 00:43:49,001 --> 00:43:52,003 Recuerda esa sangre en la caja. ¿Eso sostenía el dedo de su hijo? 805 00:43:52,004 --> 00:43:54,005 Tu primer error. 806 00:43:54,006 --> 00:43:56,174 Podría haberlo pasado como una coincidencia, 807 00:43:56,175 --> 00:43:57,383 pero esa herida en tu antebrazo... 808 00:43:57,384 --> 00:43:58,551 [gemidos] 809 00:43:58,552 --> 00:44:00,596 Nicky se defendió, ¿no? 810 00:44:02,139 --> 00:44:04,642 Es mayor que Jimmy. más difícil de discutir. 811 00:44:07,186 --> 00:44:09,145 Y luego hubo esa marca de vacilación 812 00:44:09,146 --> 00:44:11,272 en el dedo de Nicky. 813 00:44:11,273 --> 00:44:16,194 ¿Fue difícil, incluso para "un maldito animal malvado" como tú, 814 00:44:16,195 --> 00:44:19,156 cortar ¿El dedo de tu propio hijo? 815 00:44:20,491 --> 00:44:24,786 ¿Pero la prueba real? ¿Innegable? 816 00:44:24,787 --> 00:44:28,499 Cuando te vi darle a tu hijo Maldita camiseta para ese drogadicto. 817 00:44:30,376 --> 00:44:33,837 Entonces mataste a esos Los Tigres miembros para encubrirlo. 818 00:44:37,174 --> 00:44:39,677 Y no lo olvidemos ¿Qué le pasó a Bobby? 819 00:44:42,680 --> 00:44:44,389 [susurros] Me gusta. 820 00:44:44,390 --> 00:44:46,933 A mí también me gusta. 821 00:44:46,934 --> 00:44:50,187 ¿Cuántos otros hijos tienen? ¿Asesinaste a lo largo de los años? 822 00:44:51,897 --> 00:44:53,064 Ninguno. 823 00:44:53,065 --> 00:44:56,609 [geme suavemente] ¿En serio? 824 00:44:56,610 --> 00:44:57,944 Deja el acto inocente. 825 00:44:57,945 --> 00:44:59,529 - [jadeos] - ¿Cuantos? 826 00:44:59,530 --> 00:45:02,741 No soy un asesino en serie. 827 00:45:04,076 --> 00:45:06,160 Protegí esta ciudad. 828 00:45:06,161 --> 00:45:09,831 Pasé toda mi vida en la búsqueda de la justicia. 829 00:45:09,832 --> 00:45:12,250 ¡Soy un maldito héroe! 830 00:45:12,251 --> 00:45:15,169 Pensé que eras un héroe. 831 00:45:15,170 --> 00:45:17,922 siempre fuiste uno de los buenos para mí. 832 00:45:17,923 --> 00:45:20,591 Soy uno de los buenos. 833 00:45:20,592 --> 00:45:23,386 Los buenos no matan a los niños. 834 00:45:23,387 --> 00:45:25,722 Ella me traicionó. 835 00:45:25,723 --> 00:45:27,306 ¿Beca? 836 00:45:27,307 --> 00:45:32,019 Traicionó a mi familia y puso a Nicky en mi contra. 837 00:45:32,020 --> 00:45:36,691 Oh, hiciste todo esto para... para lastimar a tu ex esposa? 838 00:45:36,692 --> 00:45:39,193 ¿No eres un puto genio? 839 00:45:39,194 --> 00:45:41,571 [Dexter] En ese momento Me di cuenta de un solo incidente 840 00:45:41,572 --> 00:45:44,907 podría convertirse en una buena persona en un monstruo. 841 00:45:44,908 --> 00:45:47,076 Fue una comprensión aleccionadora. 842 00:45:47,077 --> 00:45:49,662 El mundo se convirtió un lugar aún más oscuro. 843 00:45:49,663 --> 00:45:51,581 Déjame ir. 844 00:45:51,582 --> 00:45:53,375 Te diré dónde está Nicky. 845 00:45:54,334 --> 00:45:58,922 me matas, morirá de hambre. 846 00:45:59,923 --> 00:46:00,966 Dime. 847 00:46:01,967 --> 00:46:05,804 Me escuchaste. solo hay una manera de saberlo. 848 00:46:10,642 --> 00:46:12,852 [Spencer gruñe] 849 00:46:12,853 --> 00:46:14,729 Joder. 850 00:46:14,730 --> 00:46:16,147 - [cepas] - Quieres sentir 851 00:46:16,148 --> 00:46:18,399 - ¿Cómo se sintieron Nicky y Jimmy? - [cepas] 852 00:46:18,400 --> 00:46:21,319 te garantizo cero marcas de vacilación cuando lo hago. 853 00:46:21,320 --> 00:46:22,487 ¡Que te jodan! 854 00:46:22,488 --> 00:46:25,406 [gritos] 855 00:46:25,407 --> 00:46:26,824 [gruñidos] 856 00:46:26,825 --> 00:46:28,785 ¿Tu hijo gritó así? 857 00:46:28,786 --> 00:46:30,244 [gruñidos] 858 00:46:30,245 --> 00:46:31,788 ¿Jimmy Powell? 859 00:46:31,789 --> 00:46:33,457 [pantalones] 860 00:46:34,082 --> 00:46:35,958 - [ambos gruñen] - [Dexter] Ese momento 861 00:46:35,959 --> 00:46:39,086 fue el peor caso de serial bolas azules asesinas que alguna vez había tenido. 862 00:46:39,087 --> 00:46:41,506 he aprendido de primera mano puedes perder dos pintas de sangre 863 00:46:41,507 --> 00:46:43,800 y aún funciona, pero cuando llegas a tres, 864 00:46:43,801 --> 00:46:47,762 es un poco dudoso, mortalmente hablando. 865 00:46:47,763 --> 00:46:50,724 Déjame ir. 866 00:46:53,519 --> 00:46:57,647 No, te dejaré sentarte aquí. y piensa en lo que hiciste. 867 00:46:57,648 --> 00:46:59,482 [jadeando] 868 00:46:59,483 --> 00:47:02,401 Y cuando regrese... 869 00:47:02,402 --> 00:47:04,987 será mejor que seas más comunicativo sobre Nicky. 870 00:47:04,988 --> 00:47:06,949 [Spencer jadeando] 871 00:47:20,087 --> 00:47:21,295 - [exhala] - [la puerta se cierra] 872 00:47:21,296 --> 00:47:23,882 [gruñendo, jadeando] 873 00:47:29,721 --> 00:47:31,013 [gruñidos] 874 00:47:31,014 --> 00:47:33,016 [jadeando] 875 00:47:38,397 --> 00:47:40,898 ♪ Música urgente ♪ 876 00:47:40,899 --> 00:47:43,026 ♪ 877 00:47:43,944 --> 00:47:46,070 [sollozos] 878 00:47:46,071 --> 00:47:47,447 [gemidos] 879 00:47:48,407 --> 00:47:50,908 [se estremece] 880 00:47:50,909 --> 00:47:54,328 ¿Qué eres? ¿Qué estás haciendo? 881 00:47:54,329 --> 00:47:56,873 tu recuerdas ¿Qué me prometiste? 882 00:47:56,874 --> 00:47:59,793 [exhala bruscamente] Lo siento... 883 00:48:01,461 --> 00:48:03,212 Lo siento. 884 00:48:03,213 --> 00:48:04,715 Tú, eh... 885 00:48:06,508 --> 00:48:08,175 necesitabas ayuda. 886 00:48:08,176 --> 00:48:09,802 Lo que necesitaba era mi familia. 887 00:48:09,803 --> 00:48:11,221 [exhala bruscamente] 888 00:48:12,514 --> 00:48:13,890 Mi hermano. 889 00:48:13,891 --> 00:48:15,683 [quejidos] 890 00:48:15,684 --> 00:48:17,977 Yo, yo, eh... 891 00:48:17,978 --> 00:48:20,313 Hice lo que pensé que era mejor 892 00:48:20,314 --> 00:48:23,190 para ti y tu hermano, Brian. 893 00:48:23,191 --> 00:48:24,401 [jadeos] 894 00:48:25,944 --> 00:48:30,865 [llorando] No, no. 895 00:48:30,866 --> 00:48:32,326 [sollozos] 896 00:48:34,411 --> 00:48:37,622 No, por favor. 897 00:48:37,623 --> 00:48:39,415 [sollozos] 898 00:48:39,416 --> 00:48:41,792 Me lo prometiste, 899 00:48:41,793 --> 00:48:45,296 no te separarías yo y Dexter. 900 00:48:45,297 --> 00:48:46,964 Lo lamento. Lo lamento. 901 00:48:46,965 --> 00:48:48,675 Pero lo hiciste. 902 00:48:50,636 --> 00:48:53,513 Entonces... ahora... 903 00:48:55,182 --> 00:48:56,265 - [la motosierra comienza] - ¡No! 904 00:48:56,266 --> 00:48:59,810 [llorando] No... 905 00:48:59,811 --> 00:49:01,646 Voy a separarte. 906 00:49:01,647 --> 00:49:05,274 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! [gemidos] 907 00:49:05,275 --> 00:49:06,985 [motosierra acelerando] 908 00:49:08,820 --> 00:49:10,280 [lloriqueando] 909 00:49:15,243 --> 00:49:17,536 [jadeando] 910 00:49:17,537 --> 00:49:19,623 [gruñidos] 911 00:49:23,126 --> 00:49:24,710 [el motor arranca] 912 00:49:24,711 --> 00:49:26,797 [llantas chirriando] 913 00:49:34,513 --> 00:49:36,806 [Dexter] Apisonamiento Los impulsos de mi Pasajero Oscuro 914 00:49:36,807 --> 00:49:38,349 nunca fue fácil 915 00:49:38,350 --> 00:49:40,685 pero cuando la vida de un niño estaba en juego, 916 00:49:40,686 --> 00:49:43,145 Se sintió... bien. 917 00:49:43,146 --> 00:49:44,690 [llantas chirriando] 918 00:49:50,988 --> 00:49:53,489 ♪ Música atmosférica ♪ 919 00:49:53,490 --> 00:49:58,495 ♪