1
00:00:48,548 --> 00:00:51,216
<i>Kuna kitu nataka kukuambia.</i>

2
00:00:53,428 --> 00:00:55,512
<i>Baada ya kupigwa risasi...</i>

3
00:00:56,681 --> 00:00:59,683
<i>...unataka kujua jambo la kwanza kabisa</i>
Hilo liliingia akilini mwangu...</i>

4
00:00:59,851 --> 00:01:01,977
<i>...kabla sijazimwa?</i>

5
00:01:05,023 --> 00:01:06,482
<i>Sarafu.</i>

6
00:01:09,027 --> 00:01:12,905
<i>Nina umri wa miaka 8 tena</i>
<i>katika ziara ya Mint ya Marekani.</i>

7
00:01:13,823 --> 00:01:16,992
<i>Ninafuata mwongozo wa mwisho</i>
<i>jinsi sarafu zinatengenezwa.</i>

8
00:01:17,160 --> 00:01:19,620
<i>Jinsi wanavyopigwa</i>
<i>nje ya chuma.</i>

9
00:01:19,788 --> 00:01:21,997
<i>Jinsi zinavyopambwa na kupambwa.</i>

10
00:01:22,165 --> 00:01:24,833
<i>Jinsi zinavyogongwa na kusafishwa.</i>

11
00:01:25,001 --> 00:01:28,670
<i>Na jinsi kila kundi</i>
<i>ya sarafu huchunguzwa kibinafsi.</i>

12
00:01:28,838 --> 00:01:33,133
<i>Ikiwa kuna yoyote yamepita</i>
<i>na kutokamilika zaidi.</i>

13
00:01:33,301 --> 00:01:35,177
Hilo ndilo lililonijia kichwani.</i>

14
00:01:36,679 --> 00:01:39,181
<i>Mimi ni sarafu</i>
<i>katika Jeshi la Marekani.</i>

15
00:01:40,600 --> 00:01:45,562
<i>Nilitengenezwa mwaka wa 1980.</i>
<i>Nimepigwa ngumi kutoka kwa karatasi.</i>

16
00:01:45,730 --> 00:01:47,523
<i>Nimepigwa muhuri na kusafishwa.</i>

17
00:01:47,690 --> 00:01:50,484
<i>Matuta yangu yamewekewa rim</i>
<i>na beveIed.</i>

18
00:01:52,362 --> 00:01:55,781
<i>Lakini sasa nina</i>
<i>mashimo mawili madogo ndani yangu.</i>

19
00:01:56,324 --> 00:01:58,867
<i>Siko tena katika hali kamili.</i>

20
00:02:00,245 --> 00:02:02,412
<i>Kwa hivyo kuna kitu eIse</i>
<i>Nataka KUKUAMBIA.</i>

21
00:02:02,580 --> 00:02:05,207
<i>Hapo awali</i>
<i>kila kitu kilikwenda nyeusi...</i>

22
00:02:05,375 --> 00:02:08,752
<i>...unataka kujua</i>
<i>jambo la mwisho lililoingia akilini mwangu?</i>

23
00:02:10,421 --> 00:02:12,047
<i>Wewe.</i>

24
00:02:38,533 --> 00:02:41,285
Kwa nini sivyo? Kwa sababu wapo
mambo mengi ungekuwa unafanya.

25
00:02:41,452 --> 00:02:43,412
Kama vile kucheza tenisi.

26
00:02:44,998 --> 00:02:47,916
Wimbledon? sijui.

27
00:02:53,006 --> 00:02:57,009
Nitakwenda tu.
Nitakuwa mwenyeji wa jambo hilo. Saa sita na nusu.

28
00:02:57,177 --> 00:02:58,677
Na wewe na mimi tunaweza kwenda saa 10?

29
00:02:59,429 --> 00:03:00,888
- Ah, shit!
- Ah, hapana!

30
00:03:01,055 --> 00:03:03,140
- Ah, hapana, Randy, hapana!
-Samahani.

31
00:03:03,308 --> 00:03:06,143
Nitaipata, nitaipata,
Niko juu yake. samahani. samahani.

32
00:03:06,311 --> 00:03:07,436
Sawa? Niko juu yake.

33
00:03:07,604 --> 00:03:08,937
Maisha yangu yote yapo kwenye begi hilo.

34
00:03:09,105 --> 00:03:11,356
Nimeipata. Nimeipata.

35
00:03:33,546 --> 00:03:35,088
Umeipata.

36
00:03:42,972 --> 00:03:45,599
Jamani. Nilikuwa nitapata hiyo.

37
00:03:45,767 --> 00:03:47,392
Ninamaanisha, asante kwa kuruka.

38
00:03:47,560 --> 00:03:48,602
Ndio, hakuna shida.

39
00:03:48,770 --> 00:03:51,104
Lakini ninamaanisha, hey, nitaichukua.

40
00:03:51,648 --> 00:03:53,607
Asante sana!

41
00:03:54,984 --> 00:03:57,486
Nani anaruka kutoka kwenye gati ya futi 20?

42
00:03:58,488 --> 00:04:02,574
Gosh, mimi ni fujo.
Wewe ni mwokozi wa maisha. Mimi ni Savannah.

43
00:04:02,742 --> 00:04:04,618
-Yohana.
-Yohana.

44
00:04:04,786 --> 00:04:09,998
Jasiri mtu. Haya ni maisha yangu humu ndani,
kwa hivyo nina deni - nina deni kwako.

45
00:04:10,166 --> 00:04:11,208
Usijali kuhusu hilo.

46
00:04:11,668 --> 00:04:13,418
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Nimefurahi kukutana nawe.

47
00:04:13,586 --> 00:04:15,045
Nyote muwe na usiku mwema.

48
00:04:15,964 --> 00:04:18,423
Ndiyo, asante.
Nilikuwa ndani ya maji kwa ajili hiyo.

49
00:04:19,008 --> 00:04:21,718
Nilikuwa nikikupata kwa umakini.

50
00:04:23,137 --> 00:04:24,179
Huyu jamaa ni kichaa.

51
00:04:24,347 --> 00:04:28,809
Ndio, hapana, naapa sivyo. mimi si
kukunyemelea. Lazima nipate bodi yangu.

52
00:04:28,977 --> 00:04:32,271
-Unakaa hapa?
- Ndio, ndio, ninatoka hapa.

53
00:04:32,438 --> 00:04:36,024
Halo, John, unataka ku--?
Nyumba yangu iko pale pale.

54
00:04:36,192 --> 00:04:39,861
Kweli tulikuwa tunarudi nyuma
sasa hivi. Je, ungependa kujiunga nasi?

55
00:04:40,029 --> 00:04:41,113
Tunapika nyama choma.

56
00:04:41,281 --> 00:04:44,408
Ni sawa. Sitaki kuingilia
juu yenu nyote. Baba yangu anaandaa chakula cha jioni.

57
00:04:44,575 --> 00:04:46,076
Sawa.

58
00:04:46,244 --> 00:04:50,455
Kweli, ningeweza kukupa angalau
bia kwa kutembea nyumbani.

59
00:04:53,042 --> 00:04:54,710
- Iko wapi?
- Hapo hapo.

60
00:05:21,821 --> 00:05:23,697
- Wewe katika jeshi au kitu?
-Ndio.

61
00:05:24,574 --> 00:05:25,907
Kweli?

62
00:05:26,075 --> 00:05:28,201
Upo tawi gani?

63
00:05:28,369 --> 00:05:30,662
Jeshi, Vikosi Maalum.

64
00:05:30,830 --> 00:05:35,917
Oh, Vikosi Maalum.
Hiyo inavutia. Hiyo ni....

65
00:05:37,920 --> 00:05:41,590
Je, hiyo ni kama Kikosi Maalum cha kupigia
kukupa? Hiyo ndiyo inasema juu yake?

66
00:05:41,758 --> 00:05:43,675
Inaonekana nzuri kwako.

67
00:05:43,843 --> 00:05:47,304
Je, hutakiwi kuvaa
kofia pia? Kama kofia ya Kifaransa, beret.

68
00:05:47,472 --> 00:05:49,222
- Hiyo ndiyo inaitwa?
-Randy.

69
00:05:49,390 --> 00:05:50,640
Nacheza naye tu.

70
00:05:50,808 --> 00:05:54,561
Wewe shouIdn't kufanya mzaha guy
ambaye anaweza kukuua kwa mikono yake mitupu.

71
00:05:56,105 --> 00:05:57,898
Mtu mkubwa.

72
00:05:58,066 --> 00:06:00,359
Mwambie, waweke soksi, twende.

73
00:06:00,526 --> 00:06:02,069
Vipi kuhusu hilo?

74
00:06:03,071 --> 00:06:05,364
Unajua, nitaenda kuchukua bia.

75
00:06:05,531 --> 00:06:08,283
Askari. Raha.

76
00:06:13,456 --> 00:06:16,249
Samahani juu yake.
Anadhani ananipenda.

77
00:06:16,417 --> 00:06:18,460
Ndio, nadhani anakupenda pia.

78
00:06:18,628 --> 00:06:22,798
Hapana, mimi sio aina yake.
Bado hajaijua.

79
00:06:27,804 --> 00:06:29,137
Je!

80
00:06:30,098 --> 00:06:32,808
Njoo, nadhani tu
pengine wewe ni aina ya kila mtu.

81
00:06:34,685 --> 00:06:36,019
Unaona ninachomaanisha?

82
00:06:36,187 --> 00:06:40,816
Je, huyu ndiye nadhani ni? Alan, Alan.

83
00:06:42,068 --> 00:06:44,903
Halo, rafiki, nataka ukutane na John.
John, huyu ni Alan.

84
00:06:45,071 --> 00:06:47,489
-Alan, nimefurahi kukutana nawe.
- Sema hi.

85
00:06:47,657 --> 00:06:49,658
Ana aibu kidogo, sivyo?

86
00:06:49,826 --> 00:06:51,326
Halo, baba yako yuko wapi?

87
00:06:51,494 --> 00:06:55,288
- Huko.
- Hatua mbili nyuma, kama kawaida.

88
00:06:55,456 --> 00:06:58,834
Samahani, yeye ni kama kombora la kutafuta joto
kila anapokuona.

89
00:06:59,001 --> 00:07:00,627
- Ah, mimi ni Tim.
-Yohana.

90
00:07:00,795 --> 00:07:01,920
Pole.

91
00:07:02,088 --> 00:07:03,296
Nimefurahi kukutana nawe.

92
00:07:03,464 --> 00:07:05,340
Oh, wewe SpeciaI Forces, huh?

93
00:07:05,508 --> 00:07:06,883
Ndiyo, bwana.

94
00:07:08,302 --> 00:07:10,220
Je, ulihudumu huko Fort Bragg?

95
00:07:10,388 --> 00:07:13,140
Hapana, Ujerumani, kwa kweli.

96
00:07:13,307 --> 00:07:15,684
-Oh, uko likizo.
- Ndiyo, bwana.

97
00:07:15,852 --> 00:07:17,310
Natumai unajifurahisha.

98
00:07:18,187 --> 00:07:19,771
Ndio, nadhani niko.

99
00:07:21,065 --> 00:07:24,443
Samahani, sikukusudia kukatiza.
Ni vizuri kukutana nawe ingawa.

100
00:07:24,610 --> 00:07:29,030
-Nimefurahi kukutana nawe pia.
- Njoo, mwanangu. Twende zetu.

101
00:07:31,826 --> 00:07:33,285
Twende zetu.

102
00:07:34,036 --> 00:07:35,829
Habari. Habari, John.

103
00:07:35,997 --> 00:07:37,456
Habari, Alan.

104
00:07:41,794 --> 00:07:45,714
- Wow, hiyo ilikuwa ya kushangaza sana.
-Ndio?

105
00:07:45,882 --> 00:07:48,550
Hazungumzi kamwe na mtu yeyote.
Familia yake tu.

106
00:07:48,718 --> 00:07:49,885
Alizungumza na wewe.

107
00:07:50,052 --> 00:07:54,097
Ndio, lakini mimi ni familia yake kwa vitendo.
Nimemjua tangu kuzaliwa.

108
00:07:54,265 --> 00:07:55,724
Ndio?

109
00:08:04,192 --> 00:08:05,984
Unarudi lini?

110
00:08:06,152 --> 00:08:07,611
Wiki mbili.

111
00:08:08,613 --> 00:08:10,906
Ni lazima inatisha unachofanya.

112
00:08:12,074 --> 00:08:15,785
Kuchosha zaidi.
Unajua, safu ndefu za kuchosha.

113
00:08:15,953 --> 00:08:18,538
Mara kwa mara uangazavyo wa kutisha.

114
00:08:18,706 --> 00:08:20,582
Mwezi kamili usiku wa leo.

115
00:08:24,587 --> 00:08:27,923
Je, umewahi kuona jinsi kubwa
mwezi ni wakati unachomoza?

116
00:08:29,258 --> 00:08:32,511
Na ni kidogo kiasi gani
wakati iko juu angani.

117
00:08:33,179 --> 00:08:35,680
Unajua,
huo ni mtazamo wako tu.

118
00:08:35,848 --> 00:08:38,892
Haijalishi iko wapi
angani au mahali ulipo...

119
00:08:39,060 --> 00:08:42,103
... ukiinua mkono wako juu
na funga moja ya macho yako ...

120
00:08:43,189 --> 00:08:45,315
... sio kubwa kuliko kidole gumba.

121
00:08:50,780 --> 00:08:52,614
Ulipata wapi hiyo?

122
00:08:52,782 --> 00:08:54,282
sijui.

123
00:08:55,076 --> 00:08:56,576
Mahali fulani.

124
00:09:04,377 --> 00:09:07,254
Umetengeneza moto wako tu.

125
00:09:08,422 --> 00:09:10,674
Hiyo inavutia sana.

126
00:09:11,300 --> 00:09:12,425
primal sana.

127
00:09:15,263 --> 00:09:18,557
Lakini bado hautaweza
kuwa abIe kupika hotdog hiyo, naogopa.

128
00:09:18,724 --> 00:09:20,559
Naogopa hilo pia.

129
00:09:22,019 --> 00:09:24,312
Mimi lazima pengine
endelea hata hivyo.

130
00:09:24,730 --> 00:09:29,317
samahani. Natumai hautaingia
shida nyingi.

131
00:09:29,485 --> 00:09:31,820
Nadhani pengine ni kuchelewa mno kwa hilo.

132
00:09:32,655 --> 00:09:33,905
Ndiyo.

133
00:09:35,199 --> 00:09:36,825
Asante.

134
00:09:36,993 --> 00:09:39,995
Ndiyo. Hapana, unakaribishwa.

135
00:09:43,874 --> 00:09:47,002
Je! ungependa labda
kufanya hivyo tena kesho usiku?

136
00:09:47,169 --> 00:09:50,005
Kesho ni kuku.
Sidhani kama ungependa kujaribu.

137
00:09:50,172 --> 00:09:53,592
Nilitarajia labda tutaruhusu
mtu mwingine anapika.

138
00:09:53,759 --> 00:09:55,385
Aina ya kitu.

139
00:09:55,720 --> 00:09:58,013
-Sawa.
-Ndio?

140
00:09:59,724 --> 00:10:03,768
Kwa hivyo labda nitakuja karibu
6 au kitu?

141
00:10:05,062 --> 00:10:06,855
-Sawa.
-Sawa.

142
00:10:11,360 --> 00:10:13,194
Kwa hivyo nitakuona hivi karibuni?

143
00:10:13,362 --> 00:10:14,779
Nitakuona hivi karibuni, basi.

144
00:10:14,947 --> 00:10:17,782
Ndiyo. Hivi karibuni.

145
00:10:27,793 --> 00:10:29,961
-Halo.
- Halo, mtu.

146
00:10:30,421 --> 00:10:33,131
Tunaelekea mjini
kwa ice cream. Unataka usafiri?

147
00:10:33,299 --> 00:10:37,385
Hapana, hapana, hapana, ni sawa.
Sijali kutembea katika Il. Ni sawa.

148
00:10:38,387 --> 00:10:39,679
Hakika?

149
00:10:41,390 --> 00:10:44,309
-Sawa. Ninashukuru.
-Ndio.

150
00:10:44,477 --> 00:10:46,186
Halo, AIan, endelea hapa.

151
00:10:46,354 --> 00:10:47,646
Hapa, nitatengua mkanda wako.

152
00:10:50,066 --> 00:10:53,985
Tano, sita, saba, nane...

153
00:10:54,153 --> 00:10:56,529
- Kwa hivyo uko mjini kwa muda gani?
-... tisa.

154
00:10:56,697 --> 00:10:58,073
Tuko hapa mwaka mzima sasa.

155
00:10:58,240 --> 00:11:01,076
Ndio, tulikuwa tunaendesha chini
kila wikendi hata hivyo...

156
00:11:01,243 --> 00:11:05,538
...kwa hivyo nilimshawishi mke wangu tu
hii ilileta maana zaidi.

157
00:11:06,415 --> 00:11:08,416
- Hakutaka ice cream?
-WHO?

158
00:11:08,584 --> 00:11:12,170
Oh, mke wangu. Hapana.

159
00:11:12,338 --> 00:11:14,798
Hapana, realIy
yeye mwenyewe yuko likizo.

160
00:11:14,965 --> 00:11:17,592
Kondoo mweupe, kondoo mweupe,
kondoo mweupe.

161
00:11:17,760 --> 00:11:21,096
- Ni vigumu kuchukua safari pamoja.
- Kondoo mweupe.

162
00:11:21,847 --> 00:11:24,808
Ni sawa. Tunafanya kazi.

163
00:11:26,227 --> 00:11:28,228
Niko hapa juu kushoto.

164
00:11:37,863 --> 00:11:40,198
Habari, John.

165
00:11:40,366 --> 00:11:43,827
Kwa rekodi,
ukifanya lolote kumuumiza Savannah...

166
00:11:43,994 --> 00:11:46,121
... nitafanya
inabidi kuvunja kitu.

167
00:11:46,288 --> 00:11:50,750
Kitu kwenye mguu wako.
Some-- Moja ya mifupa huko.

168
00:11:51,752 --> 00:11:52,877
Sawa.

169
00:11:53,045 --> 00:11:58,299
Ni mimi tu namjua baba yake na angemjua
tarajia niseme kitu kama hicho.

170
00:11:58,467 --> 00:12:02,220
Ingekuwa tu sauti ya asili zaidi
akitoka kinywani mwake.

171
00:12:02,388 --> 00:12:06,266
Ilisikika vizuri.

172
00:12:06,976 --> 00:12:08,309
-Hapana, ni--
- Ndio, ilifanya.

173
00:12:08,477 --> 00:12:10,353
- Hapana, haikufanya hivyo.
-Ilifanya. Ilifanya kweli.

174
00:12:10,521 --> 00:12:11,771
Haikufanya hivyo. Lakini asante.

175
00:12:11,939 --> 00:12:13,857
- Ni kweli.
- Unafikiri hivyo?

176
00:12:14,024 --> 00:12:15,316
Ndio, ilifanya.

177
00:12:15,484 --> 00:12:16,985
Sawa.

178
00:12:18,863 --> 00:12:22,198
Halo, usipige honi,
ni usiku.

179
00:12:24,285 --> 00:12:26,745
- Usiku mwema, John.
- Usiku mwema, Tim.

180
00:12:28,497 --> 00:12:31,332
- Asante kwa safari.
- Ndio, hakuna shida.

181
00:13:06,911 --> 00:13:11,206
Halo, baba, sitaweza
kukaa kwa chakula cha jioni.

182
00:13:11,373 --> 00:13:13,625
Kweli, nilitengeneza lasagna.

183
00:13:13,793 --> 00:13:16,377
Najua umetengeneza lasagna.
Ni Jumapili.

184
00:13:18,005 --> 00:13:19,714
Je, ninaweza kuazima gari?

185
00:13:28,766 --> 00:13:30,183
Asante.

186
00:13:33,521 --> 00:13:35,980
-Dagaa bora zaidi utawahi kuwa.
- Ndio, najua.

187
00:13:36,148 --> 00:13:38,107
- Nilikuwa nakuja hapa wakati huo.
- Kweli?

188
00:13:38,275 --> 00:13:41,152
Una uhakika hutaki kwenda
mahali fulani, sijui, nzuri?

189
00:13:41,320 --> 00:13:43,988
Nzuri? Hapana, nataka kwenda
mahali fulani pazuri.

190
00:13:44,615 --> 00:13:45,990
Sawa.

191
00:13:49,203 --> 00:13:51,037
Unafanya nini hapa?

192
00:13:53,666 --> 00:13:56,417
Njoo, Steve.
Imekuwa miaka mitatu tayari.

193
00:13:57,670 --> 00:13:59,212
Sitaki shida yoyote hapa.

194
00:13:59,380 --> 00:14:01,840
Hutapata yoyote. Naahidi.

195
00:14:02,883 --> 00:14:04,342
Sawa.

196
00:14:04,510 --> 00:14:05,927
Asante.

197
00:14:10,349 --> 00:14:12,308
Nini kilitokea
na huyo jamaa huko nje?

198
00:14:12,476 --> 00:14:14,519
- Mwanaume gani?
- Kuna hadithi gani naye?

199
00:14:14,687 --> 00:14:16,104
- Hakuna hadithi.
- Kweli?

200
00:14:16,272 --> 00:14:17,355
Ndiyo.

201
00:14:17,815 --> 00:14:19,691
Yeye ni rafiki yangu mzee.

202
00:14:22,611 --> 00:14:24,237
Je!

203
00:14:31,120 --> 00:14:33,746
Baba yako anakukasirikia
kwa kurudi nyumbani jana usiku?

204
00:14:34,707 --> 00:14:38,960
Hapana. Yeye si aina yake
kwamba anapata wazimu.

205
00:14:39,128 --> 00:14:40,795
Ni mtu wa aina gani basi?

206
00:14:42,923 --> 00:14:44,132
Moja kimya?

207
00:14:45,509 --> 00:14:48,928
- Inaweza kuwa mbaya zaidi, nadhani.
-Nadhani.

208
00:14:49,346 --> 00:14:50,930
Na mama yako?

209
00:14:51,599 --> 00:14:53,808
Hapana, mimi na baba yangu tu.

210
00:14:54,685 --> 00:14:56,853
Je, alikulea peke yake?

211
00:14:58,272 --> 00:14:59,647
Ndiyo.

212
00:15:00,816 --> 00:15:02,567
Kwa nini unataka kujua
kuhusu baba yangu?

213
00:15:02,735 --> 00:15:04,319
Udadisi tu.

214
00:15:05,195 --> 00:15:06,988
Kudadisi kuhusu
unatoka wapi.

215
00:15:13,120 --> 00:15:14,829
Nataka kukutana na baba yako.

216
00:15:15,623 --> 00:15:16,998
Usiku wa leo.

217
00:15:22,338 --> 00:15:25,590
Angalia, wewe-- Wewe sivyo
nitatoka sana kutoka kwake.

218
00:15:25,758 --> 00:15:28,927
Kwa hivyo, sijui,
usiichukulie kibinafsi, sawa?

219
00:15:32,014 --> 00:15:33,598
Habari, Pop.

220
00:15:34,850 --> 00:15:36,476
Nina mtu ninayetaka kukutana naye.

221
00:15:38,020 --> 00:15:39,270
Habari.

222
00:15:39,438 --> 00:15:42,106
- Hii ni Savannah.
-Hi.

223
00:15:42,274 --> 00:15:44,734
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Tyree.

224
00:15:47,279 --> 00:15:51,366
Yeye-- Hii ni yangu-- Anakusanya sarafu.
Yeye-- Ni kama hobby yake kubwa.

225
00:15:51,533 --> 00:15:53,534
Hii ni ajabu.

226
00:15:53,702 --> 00:15:57,121
Una sarafu nyingi sana.
Ulianzaje katika haya yote?

227
00:15:58,374 --> 00:15:59,874
Kupitia Yohana, kwa kweli.

228
00:16:01,335 --> 00:16:02,418
Si mambo yake tena.

229
00:16:02,586 --> 00:16:06,381
-Hey, sisi shouId pengine kwenda.
- Sarafu hii ni nini?

230
00:16:06,548 --> 00:16:10,134
Huyo ni nyumbu wa Sacagawean.

231
00:16:10,302 --> 00:16:11,761
Ni kweli....

232
00:16:15,474 --> 00:16:20,395
- Je! Unataka kuona zaidi?
- Kweli, ndio, ikiwa haujali.

233
00:16:20,562 --> 00:16:23,606
-Vaa glavu hii basi.
-Asante.

234
00:16:24,650 --> 00:16:29,237
Huu ni ucheshi.
Hii ni sarafu ya kejeli.

235
00:16:29,405 --> 00:16:30,446
Hii ni kubwa.

236
00:16:30,614 --> 00:16:33,366
Ndio, William Jennings BRYan,
alipogombea urais...

237
00:16:33,534 --> 00:16:36,703
... alikuwa-- Aliamini katika--
Hapana, usiigeuze.

238
00:16:36,870 --> 00:16:38,121
Iache hapa.

239
00:16:38,288 --> 00:16:42,375
Je, unakumbuka kwamba alikuwa nayo
sera ya fedha ya bure. Unakumbuka.

240
00:16:42,543 --> 00:16:47,672
Na McKinley alikuwa mpinzani wake
na he's-- Subiri, hapa.

241
00:16:47,840 --> 00:16:52,260
Sasa unaona, hiyo ni dola ya fedha halisi.
Hiyo ni saizi ya dola ya fedha.

242
00:16:52,428 --> 00:16:56,264
Na McKinley alisema kwamba ikiwa
Bryan alikuwa na njia yake...

243
00:16:56,432 --> 00:16:59,934
...kisha dola za fedha
itakuwa kubwa hivyo. Ndiyo.

244
00:17:00,102 --> 00:17:02,103
- Hiyo ni ajabu.
- Unaweza kufikiria ...

245
00:17:02,271 --> 00:17:04,772
... akitembea na hayo
mfukoni mwako?

246
00:17:04,940 --> 00:17:07,233
- Hiyo inachekesha sana.
- Huo ni ucheshi.

247
00:17:08,277 --> 00:17:10,695
Sasa, hizi--

248
00:17:10,863 --> 00:17:13,781
Pop, hatuwezi kufanya hivi sasa hivi.
Hatuwezi kuwa hapa usiku wote.

249
00:17:13,949 --> 00:17:15,867
Nina-- ninayo ya kukuonyesha.

250
00:17:16,035 --> 00:17:17,618
Hii inavutia.

251
00:17:17,786 --> 00:17:20,204
Hizi zote zinalingana kwa rangi.

252
00:17:26,128 --> 00:17:27,962
Nilikuwa na furaha usiku wa leo.

253
00:17:29,298 --> 00:17:31,466
Nampenda baba yako.

254
00:17:31,633 --> 00:17:33,968
Hupaswi kuwa mgumu sana kwake.

255
00:17:34,136 --> 00:17:35,428
Anakupenda.

256
00:17:35,596 --> 00:17:38,139
Naweza kusema hata kama huwezi.

257
00:17:43,854 --> 00:17:46,981
Lo, subiri kidogo.
Subiri, Savannah. namaanisha....

258
00:17:47,149 --> 00:17:48,983
Kwa hivyo nadhani nitakuona hivi karibuni, basi?

259
00:17:49,485 --> 00:17:51,402
Nitakuona hivi karibuni, basi.

260
00:18:30,109 --> 00:18:32,193
Ulikuwa wapi siku nzima?

261
00:18:32,861 --> 00:18:35,863
- Nimekuwa busy.
- Uko kwenye mapumziko ya masika.

262
00:18:36,031 --> 00:18:38,533
Unatakiwa kuwa
kukaa ufukweni siku nzima.

263
00:18:38,700 --> 00:18:41,410
Hutakiwi kuwa na shughuli nyingi
kufanya mambo.

264
00:18:42,246 --> 00:18:44,497
Ninataka kukuonyesha kitu.

265
00:18:46,375 --> 00:18:50,670
Familia iliyoishi hapa, nyumba yao
iliharibiwa na kimbunga hicho.

266
00:18:50,838 --> 00:18:54,799
-Je, sasa unaijenga upya?
-Ndiyo. Kweli, sio mimi tu.

267
00:18:54,967 --> 00:18:57,176
Unaanza kunifanya
woga kidogo.

268
00:18:57,344 --> 00:18:59,720
Kwa nini mimi
kuanza kukutia wasiwasi?

269
00:19:01,223 --> 00:19:04,559
Kwa sababu naanza kukufikiria
inaweza kuwa mtu mzuri sana kwangu.

270
00:19:04,726 --> 00:19:06,811
Hapana, mimi si mtu mzuri kiasi hicho.

271
00:19:06,979 --> 00:19:11,983
Unatoroka kila siku kufanya
kazi ya mikono kwenye nyumba ya hisani.

272
00:19:12,151 --> 00:19:15,069
-Katika mapumziko yako ya spring.
- Ndio, uko sawa.

273
00:19:15,237 --> 00:19:18,865
Ni ubinafsi, kweli,
mimi kuwa mkarimu hivi.

274
00:19:19,867 --> 00:19:23,536
-Hunywi, huvuti sigara.
-Hapana. Hapana.

275
00:19:24,663 --> 00:19:27,248
- Labda haulala karibu.
- Hapana kabisa.

276
00:19:29,126 --> 00:19:30,918
Sawa, angalia, lazima uwe na kosa.

277
00:19:31,086 --> 00:19:35,006
-Nafanya.
-Sawa, unajali kunielimisha?

278
00:19:37,509 --> 00:19:38,926
Nalaani.

279
00:19:40,220 --> 00:19:41,429
-Hapana.
-Nafanya.

280
00:19:41,597 --> 00:19:42,680
- Hapana, haufanyi.
-Nafanya.

281
00:19:42,848 --> 00:19:47,101
-Sijakusikia.
- Naam, hiyo ni kwa sababu ni katika mawazo yangu.

282
00:19:47,769 --> 00:19:50,188
Kuna mtiririko usioisha
maneno ya laana...

283
00:19:50,355 --> 00:19:51,939
... ambayo huwa nawaza kila wakati.

284
00:19:52,107 --> 00:19:54,275
Sawa, sawa, sema moja tu basi.

285
00:19:54,443 --> 00:19:56,444
Hapana, siwezi kukuambia kwa sababu ni uchafu.

286
00:19:56,612 --> 00:19:58,362
-Haki.
-Ndio.

287
00:19:58,530 --> 00:20:00,615
Sawa, ni sawa. Haki ya kutosha.

288
00:20:00,782 --> 00:20:02,783
Hapana, nina makosa, John.

289
00:20:02,951 --> 00:20:06,412
Niamini, nina mengi yao.
Utaona.

290
00:20:06,955 --> 00:20:08,456
Natumaini hivyo.

291
00:20:10,626 --> 00:20:12,919
Tunapaswa kumaliza
na hii ndani ya wiki tatu.

292
00:20:13,086 --> 00:20:14,670
Natumai hilo linatokea kweli.

293
00:20:14,838 --> 00:20:16,964
Hivi vitakuwa vyumba vya kulala,
chumba cha wazazi...

294
00:20:17,132 --> 00:20:20,301
... vyumba vya wavulana,
wavulana wawili, 7 na 9.

295
00:20:20,469 --> 00:20:22,345
Sebule na bafuni.

296
00:20:22,512 --> 00:20:24,722
Na kisha hii ni jikoni.

297
00:20:24,890 --> 00:20:27,600
Hii ni chumba bora kwa sababu
mama ni mpishi mzuri sana.

298
00:20:27,768 --> 00:20:33,314
Tutaifanya iwe nzuri sana
na sakafu ya vigae vyeupe na vigae...

299
00:20:33,482 --> 00:20:37,360
...kwenye countertops
na kutakuwa na paa.

300
00:20:37,527 --> 00:20:40,863
- Hapa, John, njoo hapa.
- Paa bila shaka itakuwa nzuri.

301
00:20:42,950 --> 00:20:45,660
Itakuwa hivi,
lakini itakuwa kila mahali.

302
00:20:45,827 --> 00:20:47,370
Ni kifuniko pekee tulichonacho.

303
00:20:47,537 --> 00:20:50,122
Nzuri, tutakuwa hapa
kwa muda.

304
00:20:51,583 --> 00:20:53,501
Ulipata wapi kovu lako?

305
00:20:54,294 --> 00:20:55,795
Huyo?

306
00:20:59,466 --> 00:21:01,092
Mapigano ya kisu.

307
00:21:01,885 --> 00:21:05,846
Ilikuwa miaka mitano iliyopita, tulikuwa kweli
amelewa na yule jamaa akaenda kwa jicho langu.

308
00:21:06,014 --> 00:21:07,265
Hiyo ni mbaya.

309
00:21:08,058 --> 00:21:09,976
Kwa nini? Alikosa.

310
00:21:11,853 --> 00:21:16,357
Jinsi watu wanavyotenda karibu nawe, ndivyo
jinsi walivyokutendea kwenye mkahawa huo.

311
00:21:16,817 --> 00:21:20,319
-Ni kama wanakuogopa.
- Hawaniogopi.

312
00:21:21,571 --> 00:21:23,447
Wanaweza kuwa na hofu
wa niliyekuwa.

313
00:21:23,615 --> 00:21:25,366
Na huyo ni nani?

314
00:21:27,703 --> 00:21:28,869
Mtu tofauti?

315
00:21:29,705 --> 00:21:32,707
Kwa hiyo ulibadilika lini?
Ulienda Jeshini?

316
00:21:33,709 --> 00:21:36,711
Ndiyo. Ndio, namaanisha, kwa sehemu ndio.

317
00:21:36,878 --> 00:21:38,170
Na sehemu nyingine?

318
00:21:39,214 --> 00:21:41,257
sijui,
Bado nafanyia kazi hilo.

319
00:21:43,802 --> 00:21:45,469
Kwa hivyo ulikuwa mgumu.

320
00:21:47,097 --> 00:21:49,849
Na labda wewe ni kidogo.

321
00:21:50,017 --> 00:21:52,893
-Hunitishi, John.
-Hapana?

322
00:21:55,022 --> 00:21:56,897
Naam, unanitisha.

323
00:24:04,985 --> 00:24:06,318
Usijali kuhusu yeye.

324
00:24:17,205 --> 00:24:18,747
Yohana!

325
00:24:28,884 --> 00:24:31,510
Nini, unafikiri uko salama
humo ndani? Sawa.

326
00:24:36,057 --> 00:24:37,892
Hapana!

327
00:25:04,419 --> 00:25:06,712
Ni sawa.
Kila mtu anaelewa.

328
00:25:35,659 --> 00:25:37,618
Unafanya nini hapa?

329
00:25:38,828 --> 00:25:40,120
Unakosa sherehe.

330
00:25:40,288 --> 00:25:43,290
Chama kinasimamia vyema
bila mimi.

331
00:25:43,833 --> 00:25:45,334
Kuna nini?

332
00:25:46,628 --> 00:25:49,088
Mbona uko kote
hapa peke yako?

333
00:25:49,923 --> 00:25:51,799
Ninakufa, John.

334
00:25:52,259 --> 00:25:53,467
Je!

335
00:25:54,010 --> 00:25:55,803
Hiyo hata haicheshi.

336
00:26:00,016 --> 00:26:01,600
Nitakukosa.

337
00:26:02,477 --> 00:26:04,186
Inakaribia kuisha.

338
00:26:04,354 --> 00:26:05,813
Hapana, haijakaribia kwisha.

339
00:26:05,981 --> 00:26:07,273
Ndiyo, ni.

340
00:26:08,400 --> 00:26:11,402
Naondoka kesho.
Lazima nirudi schooI.

341
00:26:11,570 --> 00:26:12,653
-Kwa hiyo?
- Na wewe.

342
00:26:12,821 --> 00:26:16,323
Hapana, na mimi hakuna chochote.
Ahadi yangu itakamilika baada ya miezi 1 2.

343
00:26:17,242 --> 00:26:19,034
Na kisha mimi nina nyuma. Kwa wema.

344
00:26:19,202 --> 00:26:21,996
Mengi yanaweza kutokea
katika miezi 1 2, John.

345
00:26:22,163 --> 00:26:24,331
Unafikiri sijui hilo?

346
00:26:25,458 --> 00:26:26,959
Najua hilo.

347
00:26:28,003 --> 00:26:29,920
Na siogopi aIl.

348
00:26:34,134 --> 00:26:36,427
nakuahidi...

349
00:26:36,595 --> 00:26:39,346
...kwamba yote yatakwisha
mapema kuliko unavyofikiri.

350
00:26:40,682 --> 00:26:42,641
Kisha nitarudi kwa uzuri.

351
00:26:44,269 --> 00:26:46,228
Unaahidi?

352
00:26:49,107 --> 00:26:50,774
Naahidi.

353
00:27:11,880 --> 00:27:15,341
Labda nitakuwa nje ya Jeshi
kabla hujatoka shule.

354
00:27:16,176 --> 00:27:19,345
Je, nitakuwa kwenye hadhira
unapohitimu?

355
00:27:19,512 --> 00:27:22,389
Nadhani naweza kuchukua
Ionger mdogo kuhitimu.

356
00:27:22,557 --> 00:27:26,727
Imekuwa ikitumia muda mwingi
karibu na baba yako...

357
00:27:27,062 --> 00:27:30,898
... na nadhani sasa
Nataka kufundisha elimu maalum.

358
00:27:31,066 --> 00:27:33,651
-Husemi.
- Sijui kwanini ilinichukua ...

359
00:27:33,818 --> 00:27:38,906
... muda mrefu sana kutambua. Namaanisha,
Nimeishi karibu na Alan maisha yangu yote--

360
00:27:39,074 --> 00:27:42,868
Samahani, rudisha nyuma. Je!
hiyo ina uhusiano na baba yangu?

361
00:27:46,915 --> 00:27:48,707
Naam, kuna ....

362
00:27:49,793 --> 00:27:53,712
I mean, kuna maelezo
kwanini yuko vile alivyo.

363
00:27:55,590 --> 00:27:57,591
Sahau. Usijali.

364
00:27:57,759 --> 00:27:59,802
- Hapana, hapana, hapana.
- Hapana, twende. Njoo hapa.

365
00:27:59,969 --> 00:28:02,763
Je!
Kwa hivyo, ulikuwa unasema nini?

366
00:28:07,060 --> 00:28:09,687
Nilikua karibu na mtoto mwenye tawahudi.

367
00:28:10,271 --> 00:28:12,439
-Nina sura ya kumbukumbu.
- Whoa, autistic?

368
00:28:12,607 --> 00:28:16,276
Unasema baba yangu ni kama Alan?
Unasema baba yangu ni mvivu?

369
00:28:16,444 --> 00:28:19,780
Hapana, Alan hajachelewa, John.
Yeye ni autistic.

370
00:28:19,948 --> 00:28:22,783
Kuna aina kali zaidi zake
na mambo haya huenda bila kutambuliwa.

371
00:28:22,951 --> 00:28:26,495
Je, hivi ndivyo umekuwa ukifanya?
Umekuwa tu kusoma baba yangu?

372
00:28:26,663 --> 00:28:28,622
Hapana. Unawezaje kusema hivyo?

373
00:28:28,790 --> 00:28:32,084
Nimeishi na baba yangu maisha yangu yote.
Mvumilie maisha yangu yote.

374
00:28:32,252 --> 00:28:34,545
Unafikiri sijui
kwamba yeye si wa kawaida?

375
00:28:35,046 --> 00:28:36,296
Ndio?

376
00:28:36,464 --> 00:28:39,341
Unafikiri ninahitaji uniambie
yeye sio kawaida?

377
00:28:42,178 --> 00:28:43,554
Ndiyo.

378
00:28:48,643 --> 00:28:51,687
Halo, askari, kuondoka hivi karibuni, huh?

379
00:28:51,855 --> 00:28:55,107
Hapa, kunywa bia. Ni juu yangu.

380
00:28:55,275 --> 00:28:57,818
Njoo, unapaswa kunywa.
Ni itabidi kufanya ada mimi bora.

381
00:28:57,986 --> 00:28:59,987
-Sasa sio wakati mzuri, sawa?
- Una huzuni?

382
00:29:00,155 --> 00:29:03,449
Hapana, njoo. Unahitaji tu kurekebisha tena.
Njoo. Pumzika kidogo tu.

383
00:29:03,616 --> 00:29:05,325
Ni nini kinaendelea na Savannah?

384
00:29:05,493 --> 00:29:07,494
- Niache tu.
-Savannah ina nini?

385
00:29:07,662 --> 00:29:09,997
- Vipi kuhusu wewe kuondoa mikono yako?
-Njoo.

386
00:29:10,165 --> 00:29:12,249
Nini kinatokea
na wewe na Savannah--?

387
00:29:12,417 --> 00:29:13,834
Halo, jamani, unafanya nini?

388
00:29:14,377 --> 00:29:15,669
Yohana!

389
00:29:16,171 --> 00:29:17,921
Oh, jamani--Oh, Mungu wangu!

390
00:29:18,673 --> 00:29:21,675
-Yohana!
-Mkomeshe. Anafanya nini?

391
00:29:25,138 --> 00:29:28,182
-HeIp yeye!
- Ah, samahani sana.

392
00:29:54,125 --> 00:29:56,585
Sidhani yuko nyumbani sasa.

393
00:29:56,753 --> 00:29:59,338
Lakini hajafanya hivyo
wamerudi shule bado.

394
00:30:01,466 --> 00:30:06,053
Yeye kawaida huja na kusema
kwaheri kabla hajarudi, lakini....

395
00:30:10,058 --> 00:30:12,476
Lo, shit, Tim.

396
00:30:12,644 --> 00:30:14,353
Yesu, samahani, mwanadamu.

397
00:30:14,521 --> 00:30:17,523
Hey, ninaipenda.

398
00:30:17,690 --> 00:30:19,566
Nadhani inanifanya nionekane
mgumu sana.

399
00:30:20,151 --> 00:30:23,320
I just-- sikuwa na wazo
ulikuwa ni wewe huko nyuma.

400
00:30:23,905 --> 00:30:25,531
Hey, ilikuwa kosa langu.

401
00:30:25,698 --> 00:30:29,159
Sijui nilikuwa nawaza nini,
kujificha nyuma ya bereti ya kijani kibichi.

402
00:30:29,327 --> 00:30:31,328
Halo, ikiwa unamuona ...

403
00:30:32,914 --> 00:30:34,706
...unaweza kumpa ujumbe
kwa ajili yangu?

404
00:30:34,874 --> 00:30:36,333
Ndiyo.

405
00:30:37,418 --> 00:30:40,462
Ila tu nimekuja...

406
00:30:41,381 --> 00:30:42,923
... na kwamba mimi ....

407
00:30:43,091 --> 00:30:44,424
Unataka kuiandika?

408
00:30:47,095 --> 00:30:48,595
Ndiyo.

409
00:30:51,766 --> 00:30:54,017
Nitahakikisha anaipata.

410
00:30:54,185 --> 00:30:55,602
Asante.

411
00:31:07,323 --> 00:31:08,907
Habari, Pop.

412
00:31:10,159 --> 00:31:12,244
Sikujua kama kuna mtu
vingine vinakuja hivyo...

413
00:31:13,371 --> 00:31:15,455
...nimetengeneza mara mbili.

414
00:31:34,934 --> 00:31:36,435
Hapana, nitafanya.

415
00:31:36,603 --> 00:31:39,021
- Nimeipata, baba. ni sawa. Nimeipata.
- Hapana, nitafanya.

416
00:31:39,188 --> 00:31:41,315
- Wao ni safi.
- Nitafanya. Nitafanya.

417
00:31:43,359 --> 00:31:44,693
Sawa.

418
00:32:05,590 --> 00:32:08,175
Inaonekana utakuwa nayo
mabaki kwa mara moja.

419
00:32:09,510 --> 00:32:12,346
Loo, nitaipata Jumapili ijayo.

420
00:32:29,864 --> 00:32:31,323
Samahani, Pop.

421
00:32:38,456 --> 00:32:40,374
Nimepata dokezo lako.

422
00:32:41,668 --> 00:32:43,877
-Mfupi, tamu, kwa uhakika.
-Samahani.

423
00:32:44,045 --> 00:32:45,504
John, samahani.

424
00:32:46,089 --> 00:32:48,799
- Samahani sana.
- Hapana, samahani.

425
00:32:48,967 --> 00:32:50,717
Sikukusudia kukufanya uhisi hivyo.

426
00:32:50,885 --> 00:32:54,388
Sijui ninachozungumza.
Hakuna biashara ya kujifanya daktari.

427
00:32:54,555 --> 00:32:56,723
- Nilikuwa nikimwangalia leo.
-Yohana.

428
00:32:56,891 --> 00:32:59,601
Tafadhali, niko serious. sijui
ninachozungumza.

429
00:32:59,769 --> 00:33:01,687
Mimi kwa kweli si. Haimaanishi chochote.

430
00:33:01,854 --> 00:33:03,271
Sawa?

431
00:33:04,899 --> 00:33:06,733
Narudi schooI.

432
00:33:06,901 --> 00:33:09,736
Na nilitaka tu
ili kuhakikisha kuwa, unajua ....

433
00:33:09,904 --> 00:33:11,697
Hakikisha kwamba ni nini?

434
00:33:12,865 --> 00:33:15,283
Nilikuahidi, sivyo?

435
00:33:16,077 --> 00:33:17,411
Ndiyo.

436
00:33:20,164 --> 00:33:24,376
Umeandika dokezo lako la kwanza
kwa hivyo niliandika yangu.

437
00:33:26,087 --> 00:33:28,296
Usiisome sasa. Subiri hadi niondoke.

438
00:33:28,464 --> 00:33:29,798
Sawa.

439
00:33:30,967 --> 00:33:34,761
-Hey, unaweza--? Una njaa?
-Ndiyo.

440
00:33:34,929 --> 00:33:38,932
Ndio? Baba yangu alifanya
ziada kidogo kwa ajili yako.

441
00:33:39,100 --> 00:33:40,976
Unajua, ni Jumapili.

442
00:33:41,144 --> 00:33:42,394
Sawa.

443
00:33:42,562 --> 00:33:44,521
-Naweza kukaa kidogo tu.
-Najua.

444
00:33:44,689 --> 00:33:45,939
Njoo.

445
00:33:50,820 --> 00:33:52,279
<i>Mpendwa John...</i>

446
00:33:53,573 --> 00:33:55,574
<i>...wiki mbili pamoja...</i>

447
00:33:55,742 --> 00:33:57,784
<i>...hilo ndilo lililohitajika.</i>

448
00:34:00,288 --> 00:34:03,707
<i>Wiki mbili kwangu</i>
<i>kukupenda.</i>

449
00:34:16,971 --> 00:34:19,347
<i>Sasa tumetofautiana mwaka mmoja.</i>

450
00:34:20,475 --> 00:34:24,269
<i>Lakini ni tofauti gani ya mwaka mmoja</i>
<i>baada ya wiki mbili kama hivyo pamoja?</i>

451
00:34:34,989 --> 00:34:36,490
-Sawa, Pop.
-Sawa.

452
00:34:36,657 --> 00:34:38,658
Lazima niende.

453
00:34:38,826 --> 00:34:41,161
- Uwe mzuri, sawa?
-Sawa.

454
00:34:41,329 --> 00:34:42,829
Hivyo....

455
00:34:43,831 --> 00:34:46,333
- Sisi ni wazuri. Sawa. Tuonane baadaye.
-Sawa.

456
00:34:56,302 --> 00:34:58,261
<i>Uliniahidi.</i>

457
00:34:58,429 --> 00:35:00,472
<i>Ahadi Najua utaitimiza.</i>

458
00:35:01,015 --> 00:35:05,519
<i>Kwa hivyo nataka ahadi moja zaidi kutoka</i>
<i>wewe katika wakati huu tunaotumia kando.</i>

459
00:35:06,354 --> 00:35:08,230
<i>Niambie kila kitu.</i>

460
00:35:09,232 --> 00:35:12,192
Iandike hapa chini, John.</i>
<i>Iandike kwenye daftari.</i>

461
00:35:12,360 --> 00:35:14,820
<i>Iandike, nitumie barua pepe...</i>

462
00:35:15,613 --> 00:35:18,406
<i>...sijali,</i>
<i>lakini nataka kujua kila kitu.</i>

463
00:35:20,535 --> 00:35:25,205
<i>Kisha tutakuwa pamoja kila mmoja na</i>
<i>wakati hata kama hatuko pamoja.</i>

464
00:35:26,374 --> 00:35:30,544
<i>Hivyo kabla hatujajua,</i>
<i>Nitakuona hivi karibuni, basi.</i>

465
00:35:41,389 --> 00:35:42,889
-Kuna nini, wasichana?
-Johnny!

466
00:35:43,057 --> 00:35:44,224
Vipi jamani?

467
00:35:44,392 --> 00:35:45,976
- Hey, yuko hapo.
- Angalia ni nani.

468
00:35:46,144 --> 00:35:48,520
- Karibu tena, John.
-Angalia wewe.

469
00:35:48,688 --> 00:35:50,564
Karibu tena.
Angalia vocha yako.

470
00:35:50,731 --> 00:35:52,315
Sawa.

471
00:35:53,442 --> 00:35:55,318
Atlantic City ilikuwaje jamani?

472
00:35:58,197 --> 00:36:01,408
Hapana, cheka. Hiyo ni nzuri.
Ndiyo. Hilo ndilo jambo moja ninalomuuliza.

473
00:36:01,576 --> 00:36:03,493
Sikusema.
Mara ya kwanza nimemwona.

474
00:36:03,661 --> 00:36:06,163
- Je, si kuuliza kama hujui.
- Angewezaje kujua?

475
00:36:06,330 --> 00:36:08,373
Msijisumbue hata kufungua, jamani.

476
00:36:08,541 --> 00:36:12,210
Tunatoka nje mkali na mapema.
Furahia.

477
00:36:13,629 --> 00:36:15,589
Naam, mimi nina msisimko.

478
00:36:23,097 --> 00:36:27,267
<i>Mpendwa Savannah, L ahadi.</i>
<i>Naahidi nitakuona hivi karibuni.</i>

479
00:36:28,352 --> 00:36:30,437
<i>Naahidi L'lI kuandika wakati wote.</i>

480
00:36:30,605 --> 00:36:32,939
<i>Ninaahidi NITAWAAMBIA kila kitu.</i>

481
00:36:36,152 --> 00:36:40,322
<i>Nivumilie, inaweza kuchukua muda</i>
<i>ili Barua hizi zirudi kwako.</i>

482
00:36:41,574 --> 00:36:44,242
<i>Tayari tumetumwa</i>
<i>nje kwa misheni.</i>

483
00:36:46,495 --> 00:36:49,539
Haya, askari, isogeze, isogeze.
Twende!

484
00:36:51,959 --> 00:36:57,047
<i>Tatizo ni kwamba hatuwezi kabisa</i>
<i>tumia mfumo wa posta wa karibu hapa.</i>

485
00:36:57,215 --> 00:36:59,716
<i>Na hakuna kitu kama hicho</i>
<i>kama muunganisho wa Mtandao.</i>

486
00:36:59,884 --> 00:37:02,469
<i>Kwa hivyo lazima nitume kila kitu</i>
<i>kutoka hapa kwa barua pepe.</i>

487
00:37:03,179 --> 00:37:05,597
- Unaweza kuniletea hii?
-Ndio. Ndiyo.

488
00:37:05,765 --> 00:37:08,308
-Usiipoteze, sawa?
- Ndio, nimepata.

489
00:37:11,479 --> 00:37:15,398
<i>Kwa bahati mbaya, siruhusiwi kusema</i>
<i>hapa ni wapi.</i>

490
00:37:16,067 --> 00:37:18,318
<i>Nyote naweza kukuambia ni</i>
<i>ambapo tumetumwa...</i>

491
00:37:18,486 --> 00:37:20,654
<i>...inanifanya niikose Amerika</i>
<i>sana.</i>

492
00:37:21,447 --> 00:37:25,784
<i>Na ukosefu wa kitu chochote kinachofanana</i>
<i>bahari inanifanya nikose Charleston.</i>

493
00:37:54,981 --> 00:37:58,358
<i>Na kila kitu kinachonizunguka</i>
<i>inanifanya nikukose.</i>

494
00:38:00,361 --> 00:38:04,698
<i>Tunazunguka Mengi. hivyo barua</i>
<i>huelekea kuchelewa na kutoka nje ya utaratibu.</i>

495
00:38:04,865 --> 00:38:06,783
<i>Tunaweza kutaka kuweka nambari</i>
<i>barua zetu...</i>

496
00:38:06,951 --> 00:38:09,452
<i>...ili tu tujue ni agizo gani</i>
<i>tuliziandika.</i>

497
00:38:10,538 --> 00:38:12,872
<i>Lakini watakapofika hapa hatimaye...</i>

498
00:38:13,040 --> 00:38:14,541
<i>...ni siku njema.</i>

499
00:38:16,210 --> 00:38:19,546
<i>-Wakati wowote hawana...</i>
- Sawa, wacha tuone hapa.

500
00:38:20,256 --> 00:38:23,300
Si kwa ajili yangu. Si kwa ajili yangu.

501
00:38:23,467 --> 00:38:27,304
Si kwa ajili yangu. Na sio kwangu.

502
00:38:27,471 --> 00:38:28,555
Takwimu.

503
00:38:28,723 --> 00:38:30,682
<i>-...sio.</i>
- Hakuna chochote kwako pia.

504
00:38:30,850 --> 00:38:35,145
<i>Lakini najua bado watakuja.</i>
<i>Naijua.</i>

505
00:38:42,903 --> 00:38:44,404
Hiyo ni kweli.

506
00:38:48,326 --> 00:38:50,076
<i>Barua Nambari 8.</i>

507
00:38:50,244 --> 00:38:54,372
<i>Mpendwa John, nimerudi kwangu</i>
<i>shamba la wazazi kwa wikendi.</i>

508
00:38:54,540 --> 00:38:57,083
<i>Na wana wageni wa nyumbani</i>
<i>unaweza kujua.</i>

509
00:39:00,254 --> 00:39:05,925
Savannah!

510
00:39:06,969 --> 00:39:09,262
Nadhani farasi huyo anakufaa vizuri.

511
00:39:09,430 --> 00:39:14,309
<i>Nilimpeleka Alan nje kwa kupanda pamoja nami leo.</i>
Ilikuwa mara yake ya kwanza kupanda farasi

512
00:39:15,561 --> 00:39:17,145
Wewe Iook vizuri juu ya farasi kwamba, Alan.

513
00:39:17,313 --> 00:39:20,940
<i>Umesikia kuhusu hisia za farasi, farasi</i>
<i>Je, kwa namna fulani una uwezo wa kuhisi hatari?</i>

514
00:39:21,108 --> 00:39:23,234
<i>Je, unahisi uovu?</i>

515
00:39:23,402 --> 00:39:26,863
<i>Vema, nadhani watoto wenye tawahudi</i>
<i>kuwa na hiyo pia...</i>

516
00:39:27,281 --> 00:39:29,115
<i>...kwa hivyo L alikuwa na wazo hili.</i>

517
00:39:29,283 --> 00:39:31,034
<i>Ndoto hii.</i>

518
00:39:32,203 --> 00:39:34,954
<i>Nataka kufungua</i>
<i>kambi ya kiangazi ya watoto wenye tawahudi.</i>

519
00:39:35,122 --> 00:39:37,082
Sijawahi kumuona
fanya hivi hapo awali.

520
00:39:38,084 --> 00:39:40,085
Je, una njaa?

521
00:39:40,878 --> 00:39:43,296
<i>Ambapo wanaweza kupanda farasi</i>
<i>kadiri wanavyotaka.</i>

522
00:39:43,464 --> 00:39:45,548
Je, una njaa?

523
00:39:46,384 --> 00:39:50,428
<i>Kwa mara moja katika maisha yao, piIace ambapo</i>
<i>hawatakuwa na wasiwasi kuhusu jambo lolote.</i>

524
00:39:51,472 --> 00:39:54,140
<i>Una maoni gani?</i>
<i>Ndoto ya bomba, huh?</i>

525
00:39:54,308 --> 00:39:56,226
<i>Hapana, sio ndoto tu.</i>

526
00:39:56,394 --> 00:39:58,561
<i>Ni ndoto kamili.</i>

527
00:40:00,815 --> 00:40:03,942
Erget. Krismasi Njema.

528
00:40:04,110 --> 00:40:07,237
John, kwa Bw. John Tyree.

529
00:40:07,405 --> 00:40:08,488
- Nyamaza, mwanaume.
-Saba?

530
00:40:08,656 --> 00:40:11,157
- Acha kuzunguka.
-Naweza kuweka hii?

531
00:40:11,325 --> 00:40:13,576
<i>Nambari ya Barua 33.</i>

532
00:40:13,744 --> 00:40:17,997
<i>Mpendwa Savannah, habari njema ni</i>
<i>tumetumwa mahali papya.</i>

533
00:40:18,165 --> 00:40:20,917
<i>Ingawa L siwezi kukuambia</i>
<i>hapo ni wapi.</i>

534
00:40:21,085 --> 00:40:25,547
<i>Habari mbaya ni kwamba, Mahali hapa halisi</i>
<i>hunifanya nikose piIace ya zamani.</i>

535
00:40:25,714 --> 00:40:28,633
<i>Lakini ni mwezi mzima hapa usiku wa leo,</i>
<i>ambayo inanifanya nikufikirie.</i>

536
00:40:28,801 --> 00:40:33,012
<i>Kwa sababu najua hilo hata iweje</i>
<i>Ninafanya, haijalishi niko wapi...</i>

537
00:40:33,180 --> 00:40:36,266
<i>...mwezi huu utakuwa daima</i>
<i>ukubwa sawa na wako.</i>

538
00:40:36,434 --> 00:40:38,017
<i>Nusu ya ulimwengu mbali.</i>

539
00:40:38,602 --> 00:40:40,645
<i>Mpendwa John...</i>

540
00:40:40,813 --> 00:40:43,940
<i>...usiku mwingi huwa nalala</i>
<i>wasiwasi kuhusu wewe.</i>

541
00:40:44,108 --> 00:40:46,401
<i>Ninashangaa wapi</i>
<i>unaweza kuwa huko nje.</i>

542
00:40:48,404 --> 00:40:50,530
<i>Sio usiku wa leo.</i>

543
00:40:50,698 --> 00:40:52,740
<i>Leo usiku uko pamoja nami.</i>

544
00:40:56,912 --> 00:40:59,330
<i>Nilimtembelea baba yako jana.</i>

545
00:41:00,416 --> 00:41:04,544
<i>Msimu wa joto unakaribia kwisha na nilitaka</i>
kumuona kabla sijarudi shuleni.</i>

546
00:41:04,712 --> 00:41:05,795
<i>Natumai hiyo ni sawa.</i>

547
00:41:05,963 --> 00:41:07,172
Habari.

548
00:41:07,339 --> 00:41:08,673
Nimekutengenezea mkate.

549
00:41:09,133 --> 00:41:12,886
Alinifanyia chakula cha jioni.</i>
Ilikuwa Jumapili hivyo tulikuwa na lasagna.</i>

550
00:41:13,053 --> 00:41:17,640
Na nikamfanya azungumze kuhusu sarafu zake
<i>Kwa hivyo tulikuwa na mazungumzo mengi.</i>

551
00:41:17,808 --> 00:41:21,936
Huu ni upuuzi,
sarafu ambayo iko katika hali mbaya sana.

552
00:41:22,104 --> 00:41:25,315
-Inastahili watoza wengi.
- Lakini sio kwako.

553
00:41:25,774 --> 00:41:27,442
Hapana, si kwangu.

554
00:41:27,610 --> 00:41:29,402
Ni sarafu gani unayopenda zaidi?

555
00:41:30,279 --> 00:41:34,866
Kutoka kwa sarafu uliyo nayo,
ni sarafu gani unayoipenda kabisa?

556
00:41:35,284 --> 00:41:36,826
Je! unayo?

557
00:41:46,921 --> 00:41:49,297
'Sabini na nane Jefferson mule.

558
00:41:50,424 --> 00:41:52,217
Hiyo itakuwa favorite yangu.

559
00:41:52,760 --> 00:41:54,594
Hakika.

560
00:41:55,095 --> 00:41:58,348
Kwa nini? Je, ni ya thamani zaidi?

561
00:41:58,849 --> 00:42:01,476
Kweli, inafaa sana, sio zaidi.

562
00:42:01,644 --> 00:42:03,561
Lakini, unajua ....

563
00:42:04,230 --> 00:42:05,897
Kuna hadithi gani nyuma yake?

564
00:42:12,112 --> 00:42:13,112
Hii hapa moja....

565
00:42:13,280 --> 00:42:17,075
<i>Kwa hivyo nitakuuliza badala yake, John,</i>
<i>popote ulipo.</i>

566
00:42:22,623 --> 00:42:27,585
<i>Mpendwa Savannah, kwa sababu tu</i>
<i>Niliahidi kukuambia kila kitu.</i>

567
00:42:28,963 --> 00:42:30,630
Asante.

568
00:42:30,798 --> 00:42:34,300
<i>L alipokuwa na umri wa miaka 7,</i>
Nilinunua koni ya aiskrimu.</i>

569
00:42:35,886 --> 00:42:40,056
<i>Tukiwa njiani kuelekea nyumbani, L aliona mojawapo ya</i>
<i>senti haikuwa senti.</i>

570
00:42:53,320 --> 00:42:54,862
sijui.

571
00:42:56,824 --> 00:43:00,326
sijui.
Sijawahi kuona kitu kama hicho.

572
00:43:01,328 --> 00:43:03,329
Umepata hii, mwanangu?

573
00:43:04,540 --> 00:43:05,665
Ndio?

574
00:43:06,667 --> 00:43:08,126
Hapana, ni nyumbu.

575
00:43:09,503 --> 00:43:12,880
- Ni nini?
-Nyumbu. Sarafu ya makosa.

576
00:43:13,048 --> 00:43:14,882
Kila mara
wanafanya makosa...

577
00:43:15,050 --> 00:43:17,760
... kundi kwa bahati mbaya linapita,
hii kitu...

578
00:43:17,928 --> 00:43:22,724
...kichwa ni nikeli, mkia ni senti. Nyumbu.
Kweli zaidi ya novelty kuliko kitu chochote.

579
00:43:22,891 --> 00:43:25,393
<i>Kumbuka hisia ya farasi</i>
<i>ulikuwa unatafuta?</i>

580
00:43:25,561 --> 00:43:27,604
-- mtoto aliipata
Nitanunua hata hivyo.

581
00:43:27,771 --> 00:43:29,397
Fedha ishirini.

582
00:43:32,067 --> 00:43:34,611
- Hapana, asante.
<i>-Sawa, baba yangu anayo pia.</i>

583
00:43:34,778 --> 00:43:36,946
Sasa, ngoja kidogo. Subiri.

584
00:43:37,114 --> 00:43:39,324
Ngoja niangalie tena
kwa haraka hiyo.

585
00:43:42,786 --> 00:43:44,287
John, twende.

586
00:43:44,455 --> 00:43:46,039
nitahukumiwa.

587
00:43:46,832 --> 00:43:49,375
- Je! unajua hii ni nini?
-Hapana.

588
00:43:58,052 --> 00:43:59,719
Angalia hilo.

589
00:43:59,887 --> 00:44:01,220
Hiyo ni sarafu yako.

590
00:44:01,388 --> 00:44:02,889
Unataka ushauri wangu?

591
00:44:03,057 --> 00:44:04,724
Baba kwa Baba?

592
00:44:04,892 --> 00:44:06,225
Iweke.

593
00:44:06,393 --> 00:44:09,145
Shikilia hilo.
Mpe mwanao.

594
00:44:09,313 --> 00:44:12,231
Acha ampeleke mwanae
na kuendelea, nitakuambia nini ...

595
00:44:12,399 --> 00:44:16,277
...30, 40, miaka mia moja
kuanzia sasa...

596
00:44:16,945 --> 00:44:20,073
... utakuwa na kitu
yenye thamani kubwa zaidi ya $4000.

597
00:44:20,240 --> 00:44:21,991
Nakuahidi.

598
00:44:23,619 --> 00:44:25,078
Habari.

599
00:44:25,245 --> 00:44:26,829
Je, ungependa kuihifadhi?

600
00:44:29,583 --> 00:44:31,834
- Nzuri kwako.
-Asante. Asante.

601
00:44:33,170 --> 00:44:35,922
<i>Mwanzoni L Nilipenda kukimbiza</i>
<i>muI hizo na baba yangu.</i>

602
00:44:36,090 --> 00:44:38,424
<i>Hatimaye tulikuwa na kitu</i>
<i>kuzungumza.</i>

603
00:44:38,592 --> 00:44:41,010
<i>Unajua, kitu</i>
<i>tunaweza kufanya pamoja.</i>

604
00:44:41,845 --> 00:44:45,223
Lakini alijishughulisha nao
<i>Unajua jinsi alivyo.</i>

605
00:44:45,849 --> 00:44:49,268
Na kisha nikawa kijana </ i>
<i>na unajua jinsi nilivyo.</i>

606
00:44:49,436 --> 00:44:52,522
Njia yote hadi Wooster
kwa onyesho lingine la sarafu. Mimi tu--

607
00:44:52,690 --> 00:44:54,732
Hapana, sifanyi hivyo.

608
00:44:54,900 --> 00:44:57,360
Unaenda kwa moja
kila wikendi sasa.

609
00:44:58,612 --> 00:45:02,198
Lo, hiyo ni nzuri.
Ninapenda maziwa ya joto. Hiyo ni nzuri.

610
00:45:02,366 --> 00:45:06,369
Unatumia pesa zetu zote kwa sarafu.
Pata friji ya kukaanga ambayo inafanya kazi.

611
00:45:14,211 --> 00:45:17,880
Hatimaye aliacha kuongea
<i>kuhusu sarafu pamoja nami kabisa.</i>

612
00:45:19,258 --> 00:45:20,466
<i>Na hiyo ilipotokea...</i>

613
00:45:20,634 --> 00:45:24,053
<i>...tulipata kwamba hakukuwa na kiasi hicho</i>
<i> kushoto kuzungumza kuhusu.</i>

614
00:45:29,935 --> 00:45:32,353
<i>Hivyo ndio hadithi.</i>

615
00:45:34,106 --> 00:45:35,773
<i>Nimekukumbuka sana inauma.</i>

616
00:45:38,110 --> 00:45:39,944
Pole, samahani.

617
00:45:40,863 --> 00:45:43,614
Ee Mungu wangu.
Ndugu yangu alikuwa kwenye minara.

618
00:45:43,782 --> 00:45:47,326
- Nakupenda pia, mtoto.
- Tafadhali nipigie simu haraka iwezekanavyo.

619
00:45:52,458 --> 00:45:56,252
-Susan. Susan, baba yangu yupo?
-Tulia tu.

620
00:46:32,581 --> 00:46:34,373
Sawa, wapenzi, hii ndio mpango.

621
00:46:34,541 --> 00:46:36,834
Kuomba ruhusa
kupanua ziara yangu, bwana.

622
00:46:37,002 --> 00:46:38,878
Kuomba ruhusa
kupanua, bwana.

623
00:46:39,046 --> 00:46:41,297
Kuomba ruhusa
kupanua vile vile, bwana.

624
00:46:41,465 --> 00:46:43,174
Kuomba ruhusa
kupanua, bwana.

625
00:46:43,342 --> 00:46:45,635
Kuomba ruhusa
kupanua vile vile, bwana.

626
00:46:45,803 --> 00:46:49,722
Sawa, watu, sikilizeni. Tutapata
maagizo yetu kutoka kwa Uendeshaji siku ya Jumatatu.

627
00:46:49,890 --> 00:46:53,726
Kabla ya kufanya kitu chochote upele, hebu kuchukua
wikendi ya mulI hii zaidi, sivyo?

628
00:46:53,894 --> 00:46:55,728
Nilipata mke na watoto wa kufikiria.

629
00:46:56,104 --> 00:46:58,773
Hakuna mtu anayekuuliza
kubaki pia, nahodha.

630
00:46:58,941 --> 00:47:01,025
Ndiyo, wewe ni. Hii ni timu yangu.

631
00:47:01,193 --> 00:47:02,652
Unakwenda wapi, naenda.

632
00:47:02,820 --> 00:47:05,196
Tunakoenda, tutaenda.

633
00:47:05,364 --> 00:47:08,741
Ikiwa kila mtu anataka kupanua
Jumatatu, basi tutafanya.

634
00:47:08,909 --> 00:47:10,243
Pamoja.

635
00:47:14,164 --> 00:47:15,832
Usiingie kwenye shida huko.

636
00:47:15,999 --> 00:47:17,917
-Jitunze.
-Daima.

637
00:47:18,085 --> 00:47:20,670
Twende jamani.
Ndege kuelekea Paris inaondoka baada ya saa moja.

638
00:47:20,838 --> 00:47:22,421
Uko tayari? Je, uko tayari?

639
00:47:22,589 --> 00:47:24,298
- Itakuwa ya kushangaza.
-Siwezi kwenda.

640
00:47:24,466 --> 00:47:25,842
Je! Bila shaka unaenda.

641
00:47:26,009 --> 00:47:27,260
Lazima niende kwa Charleston.

642
00:47:27,427 --> 00:47:29,220
-Unaenda Charleston?
-Ndiyo.

643
00:47:29,388 --> 00:47:31,597
Wewe ni nini, karanga?
Tuna siku mbili za kupumzika, jamani.

644
00:47:31,765 --> 00:47:34,934
Kufikia wakati unaruka huko na kurudi,
utakuwa na kama saa 1 8.

645
00:47:35,102 --> 00:47:37,353
Ni 1 8 zaidi ya niliyokuwa nayo asubuhi ya leo.

646
00:47:38,272 --> 00:47:40,398
Sijui ni lini
Nitapata hiyo tena...

647
00:47:40,566 --> 00:47:42,149
... kwa hivyo lazima niende.

648
00:47:42,317 --> 00:47:44,068
Hakuna ninachoweza kusema
kubadili mawazo yako?

649
00:47:44,236 --> 00:47:45,278
Hapana.

650
00:47:54,663 --> 00:47:56,205
Yohana!

651
00:47:58,250 --> 00:48:00,793
Yohana. Yohana.

652
00:48:37,080 --> 00:48:40,666
Una uhakika yeye--? Ni kweli alisema hivyo?
Anataka kuja?

653
00:48:42,336 --> 00:48:44,003
Nadhani atafanya.

654
00:48:44,171 --> 00:48:47,506
- Hakuwa na hakika juu yake, lakini ...
- Ndio, nitaweka dau kwamba hakuwa.

655
00:48:48,342 --> 00:48:50,217
<i>-- amemuuliza Rais Bush</i>
<i>ili kuwezesha...</i>

656
00:48:50,385 --> 00:48:53,387
<i>...maelfu ya askari wa akiba wa miIitary.</i>

657
00:48:56,224 --> 00:48:57,850
Habari, Pop!

658
00:49:00,270 --> 00:49:02,396
Halo, unafanya nini humu ndani?

659
00:49:02,564 --> 00:49:04,857
Angalia wewe.

660
00:49:05,025 --> 00:49:06,317
Spiffy.

661
00:49:06,485 --> 00:49:08,027
Je, unakuja nasi?

662
00:49:08,195 --> 00:49:12,657
Tafadhali. Wazazi wangu wamefurahi sana
kukutana nawe, Bw. Tyree.

663
00:49:12,824 --> 00:49:14,241
Ndiyo.

664
00:49:16,119 --> 00:49:17,536
Una njaa?

665
00:49:18,538 --> 00:49:20,373
Nilitengeneza mkate wa nyama.

666
00:49:21,166 --> 00:49:23,501
Najua ulitengeneza mkate wa nyama, Pop.
Ni Jumamosi.

667
00:49:23,669 --> 00:49:25,294
Tunaweza kuchukua pamoja nasi.

668
00:49:25,462 --> 00:49:28,047
Tunaweza kuchukua pamoja nasi.
Unajali ikiwa tutaichukua pamoja nasi?

669
00:49:28,215 --> 00:49:30,216
Naam, si ....

670
00:49:30,676 --> 00:49:33,511
Je, ni sawa? Nitaimaliza.

671
00:49:46,149 --> 00:49:49,276
Simaanishi-- samahani, lakini inaweza--?

672
00:49:49,444 --> 00:49:51,821
Unaweza kusimamisha gari,
kwa sababu nahitaji kurudi.

673
00:49:52,197 --> 00:49:55,074
-Je, nigeuke?
-Simamisha gari, tafadhali. Simamisha gari.

674
00:49:55,242 --> 00:49:56,325
-Kusahau kitu?
-Sawa.

675
00:49:56,493 --> 00:49:58,661
Hapana, ninahitaji kutoka nje
ya gari. Tafadhali.

676
00:49:58,829 --> 00:50:01,330
- Sawa, tu-- pumzika tu, sawa?
-Ndio.

677
00:50:01,498 --> 00:50:03,332
Sidhani naweza kufanya hivi.

678
00:50:03,500 --> 00:50:08,254
- Angalia, uko sawa. Uko sawa.
-Hapana, nina-- Tafadhali. Nahitaji kutoka nje.

679
00:50:08,422 --> 00:50:10,297
Uko sawa, Pop. Ni sawa.

680
00:50:10,465 --> 00:50:13,175
-Angalia, simamisha gari, siwezi--
- Sawa, nitageuka.

681
00:50:13,343 --> 00:50:15,011
Tuko sawa, tuko sawa, tuko sawa.

682
00:50:15,595 --> 00:50:18,014
- Lazima nitoke nje. Simamisha gari.
- Sawa, sawa.

683
00:50:20,017 --> 00:50:21,642
- Njoo, baba, acha!
-Sawa.

684
00:50:21,810 --> 00:50:24,353
Pop. Haya, usifanye hivyo.

685
00:50:32,571 --> 00:50:34,447
Habari, Bw. Tyree.

686
00:50:34,781 --> 00:50:36,407
Halo, uko sawa?

687
00:50:36,575 --> 00:50:37,825
-Uko sawa?
-Samahani.

688
00:50:37,993 --> 00:50:39,618
Ni sawa.

689
00:50:39,786 --> 00:50:42,288
Lakini hebu, hebu ....

690
00:50:44,207 --> 00:50:46,625
Tutakungojea
kwenye gari, sawa?

691
00:50:55,177 --> 00:50:57,803
- Hapana, niko sawa, niko sawa.
- Hapana, usifanye, kwa uaminifu,

692
00:50:57,971 --> 00:51:00,097
Tunaweza kukaa. Wacha tubaki.

693
00:51:00,265 --> 00:51:03,392
Sawa? Hebu tubaki,
kwa sababu ninaweza kwenda mwaka ujao.

694
00:51:05,645 --> 00:51:07,730
Pop, nilipata usiku mmoja tu.

695
00:51:09,316 --> 00:51:12,318
Ninamaanisha, lazima nirudi.
Je, unaelewa hilo?

696
00:51:12,486 --> 00:51:14,820
Unapaswa kwenda. Ninyi nyote mnapaswa kwenda.

697
00:51:23,497 --> 00:51:27,833
<i>Meya wa New York RudoIph Giuliani alisema</i>
<i>Mtaa wa WaLl utafunguliwa tena Jumatatu.</i>

698
00:51:28,001 --> 00:51:31,420
Alijaribu. Angalau alijaribu.

699
00:51:41,723 --> 00:51:45,267
Habari, karibu.

700
00:51:46,978 --> 00:51:48,270
Msichana wangu.

701
00:51:50,315 --> 00:51:51,690
Mama, huyu ni John.

702
00:51:51,858 --> 00:51:56,695
John, ninahisi tayari ninakujua.
Baba yako yuko wapi, alikuja pia?

703
00:51:56,863 --> 00:51:58,697
- Hapana, bibi.
- Ah, hiyo ni sawa.

704
00:51:58,865 --> 00:52:02,201
Nimefurahi tu
kwamba umeifanya nyumbani salama.

705
00:52:02,369 --> 00:52:05,204
Tulifikiria kughairi
na kila kinachoendelea...

706
00:52:05,372 --> 00:52:07,873
... lakini tulihisi kama
kila mtu anapaswa kuwa pamoja.

707
00:52:08,208 --> 00:52:10,751
Nimekuwa nikimjulisha kwenye gari
na nadhani yeye ni mzuri.

708
00:52:10,919 --> 00:52:15,464
Ilikuwa akili nzuri. Kwa mbinu thabiti
mafunzo, niko tayari kama nitakavyowahi kuwa.

709
00:52:15,632 --> 00:52:17,716
Ninampenda tayari.

710
00:52:17,884 --> 00:52:19,176
Bi. Curtis, Savannah.

711
00:52:19,719 --> 00:52:21,262
- Hey, dude, inaendeleaje?
-Yohana.

712
00:52:21,429 --> 00:52:22,888
Ni vizuri kukuona tena.

713
00:52:25,392 --> 00:52:28,894
Vema, unajua nini?
Unafikiri unaweza kutumia kinywaji.

714
00:52:29,062 --> 00:52:32,565
-Nitanyakua moja kwa ajili yako.
- Ndiyo, asante.

715
00:52:32,732 --> 00:52:34,400
-Yohana.
- Anafanya nini hapa?

716
00:52:34,568 --> 00:52:38,529
Yuko hapa kwa sababu nilimwalika.
Familia yake inaishi mtaani tu.

717
00:52:38,697 --> 00:52:40,739
Wewe ni nini, kama,
kubarizi sasa?

718
00:52:40,907 --> 00:52:44,869
Yeye sio mbaya mara tu unapopata
kumjua, nakuapia wewe, Yohana.

719
00:52:46,913 --> 00:52:48,372
Haya basi.

720
00:52:49,374 --> 00:52:51,167
Ni bourbon, haitakuua.

721
00:52:51,334 --> 00:52:52,668
Rudi moja kwa moja.

722
00:52:56,339 --> 00:53:00,050
Tulishuka kwa mguu mbaya na ninataka
kuomba msamaha kwa jinsi nilivyokutendea.

723
00:53:00,218 --> 00:53:04,346
Ikiwa ningejua Savannah hiyo
hakika ningebaki na wewe...

724
00:53:04,514 --> 00:53:09,351
...nisingekutendea hivyo.
Kwa uzito wote, samahani.

725
00:53:11,146 --> 00:53:12,188
Haki ya kutosha.

726
00:53:12,355 --> 00:53:14,440
Ikiwa unahitaji chochote na ....

727
00:53:15,275 --> 00:53:17,610
- Furahia mwenyewe.
-Haki.

728
00:53:18,320 --> 00:53:20,196
Kwa hivyo huyu ndiye.

729
00:53:20,363 --> 00:53:22,990
Ndiyo. Hakuna utaratibu wa mtu mgumu
kutoka kwako, Baba.

730
00:53:23,158 --> 00:53:26,076
Ratiba?
Mimi benchi vyombo vya habari friji, asali.

731
00:53:26,244 --> 00:53:28,329
Wapenzi wako
haja ya kujua mambo haya.

732
00:53:28,496 --> 00:53:31,207
Yuko sahihi kabisa.
Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Curtis.

733
00:53:31,374 --> 00:53:34,501
Lakini nadhani Tim hapa anaweza kuwa nayo
tayari kukupiga kwa ngumi.

734
00:53:34,669 --> 00:53:36,795
Akasema atanifanyia ukatili
kama nitawahi kumuumiza.

735
00:53:36,963 --> 00:53:39,798
Nilishawishika sana pia.
Nadhani nilifanya athari kabisa.

736
00:53:39,966 --> 00:53:42,468
Naam, furaha, mwanangu.
Furaha unaweza kujiunga nasi.

737
00:53:42,636 --> 00:53:43,802
Asante, bwana.

738
00:53:43,970 --> 00:53:48,015
-Billy! Umejitokeza kweli!
- Tazama, sehemu ngumu imekwisha.

739
00:53:49,768 --> 00:53:52,770
- Nimefurahi kukuona tena, John.
-Unaendeleaje, Tim?

740
00:53:52,938 --> 00:53:55,481
Habari. Hujambo, Tim, unaendeleaje?

741
00:53:55,649 --> 00:53:58,317
-Nzuri.
-Sijamwona mkeo. Je, yuko hapa?

742
00:53:58,485 --> 00:54:01,320
Kweli, yuko likizo.

743
00:54:01,488 --> 00:54:04,031
-Kwa hivyo nitamwambia umesema hello.
- Tafadhali fanya.

744
00:54:04,199 --> 00:54:05,699
nitapenda.

745
00:54:06,660 --> 00:54:10,329
Alan, kumbuka
tulizungumza nini?

746
00:54:12,040 --> 00:54:13,832
Likizo nyingine?

747
00:54:14,584 --> 00:54:16,126
Ndiyo.

748
00:54:18,505 --> 00:54:20,547
Alan umewahi kuuliza juu yake?

749
00:54:21,967 --> 00:54:25,344
Ndiyo, anafanya hivyo.
Sijui niseme nini.

750
00:54:25,512 --> 00:54:29,515
Haya, angalia, mimi sio baba.

751
00:54:31,226 --> 00:54:34,353
Unajua, kwa kweli sina nafasi
kukupa ushauri kabisa.

752
00:54:36,022 --> 00:54:38,107
Nilipokuwa mtoto,
Nilisubiri kila siku ...

753
00:54:38,275 --> 00:54:40,484
... kwa matumaini kwamba leo
hatimaye itakuwa siku ...

754
00:54:40,652 --> 00:54:42,486
... kwamba mama yangu atakuja nyumbani.

755
00:54:44,614 --> 00:54:46,782
Nilisubiri karibu miaka 1 5.

756
00:54:46,950 --> 00:54:50,661
Kwa hivyo najua jinsi uchungu
Labda ilikuwa kwa baba yangu ...

757
00:54:51,162 --> 00:54:53,038
...niambie tu ukweli.

758
00:54:54,749 --> 00:54:57,126
Ingeniokoa
mengi ya kusubiri karibu.

759
00:54:57,294 --> 00:54:58,836
Unajua?

760
00:55:01,506 --> 00:55:04,883
Naam, nadhani kama jambo baya zaidi
Unaweza kusema juu ya baba yako ...

761
00:55:05,051 --> 00:55:08,262
... ni alijaribu kukulinda
sana basi...

762
00:55:09,347 --> 00:55:11,807
...huyo ni baba mzuri sana, sivyo?

763
00:55:12,392 --> 00:55:15,894
samahani.
Wewe ni John, sawa? John wa Savannah?

764
00:55:16,062 --> 00:55:18,522
- Ndiyo, bwana.
- Nataka kukushukuru kwa kile unachofanya.

765
00:55:18,690 --> 00:55:21,317
Jua maombi yetu yako pamoja nawe.
Natumai chochote kitatokea ...

766
00:55:21,484 --> 00:55:24,570
...nitaisha hivi karibuni. Kwa hivyo nyinyi wavulana
anaweza kuja nyumbani akiwa salama.

767
00:55:24,738 --> 00:55:26,989
Lo, halitaisha hivi karibuni.

768
00:55:27,157 --> 00:55:29,992
Afghanistan itakuwa kituo cha kwanza tu
ya wengi.

769
00:55:30,160 --> 00:55:34,079
Yeye ni kweli, unajua. Hivi karibuni wao Il
waombeni mujiandikishe tena kwa ziara nyingine.

770
00:55:34,247 --> 00:55:37,082
Polepole lakini hakika wataweza
acha kuuliza na anza kusema.

771
00:55:37,250 --> 00:55:39,501
Hakuna hata mmoja wa askari ninayemfahamu
haja ya kuulizwa, bwana.

772
00:55:39,669 --> 00:55:42,129
Na hakika hatuhitaji kuambiwa.

773
00:55:42,297 --> 00:55:44,089
Unamaanisha nini kwetu?

774
00:55:52,974 --> 00:55:56,143
Ilikuwa nzuri kuwaona nyie.
Tuonane mwaka ujao.

775
00:55:56,311 --> 00:55:57,728
Savannah....

776
00:56:04,444 --> 00:56:06,945
Kwa hivyo utaandika tena,
hivyo tu?

777
00:56:09,616 --> 00:56:11,784
Ni jambo tunalopaswa kulizungumzia.

778
00:56:12,619 --> 00:56:14,787
Miaka miwili zaidi, John.

779
00:56:21,795 --> 00:56:24,380
Je, tayari umefanya hivyo?
Je, tayari umeweka upya?

780
00:56:25,882 --> 00:56:27,508
Hapana.

781
00:56:27,675 --> 00:56:30,302
Lakini umeamua
kwamba unakwenda?

782
00:56:33,807 --> 00:56:35,766
Je, nina la kusema?

783
00:56:35,934 --> 00:56:37,601
Je, nina la kusema katika hili?

784
00:56:38,645 --> 00:56:41,814
-Huelewi.
-Usiwahi kuniambia sielewi.

785
00:57:03,711 --> 00:57:05,629
Niache, John.

786
00:57:10,468 --> 00:57:11,844
Tafadhali.

787
00:57:14,180 --> 00:57:15,639
Unafanya nini...?

788
00:57:17,016 --> 00:57:18,809
Unataka nini kutoka kwangu?

789
00:57:18,977 --> 00:57:21,186
Savannah, namaanisha ....

790
00:57:22,772 --> 00:57:26,775
Niambie tu unachotaka kutoka kwangu.
Namaanisha, unataka niache?

791
00:57:26,943 --> 00:57:28,527
Je, ndivyo hivyo?

792
00:57:29,487 --> 00:57:32,990
Angalia, sijui tumefikaje hapa.
Sijui nini kilitokea.

793
00:57:33,908 --> 00:57:36,326
Niliamka tu na ...

794
00:57:36,494 --> 00:57:38,912
... kuna majengo yanaanguka na ....

795
00:57:39,080 --> 00:57:42,666
Namaanisha, nilikuwa na mpango--
Nilikuwa na mpango, lakini sasa sina.

796
00:57:42,834 --> 00:57:45,544
Na sijui la kufanya.

797
00:57:46,212 --> 00:57:49,548
Sijui la kufanya na nina--
Ninachojua ni kuwa nataka kukaa hapa.

798
00:57:49,716 --> 00:57:52,968
Nataka tu kukaa hapa na wewe
kwa kadri niwezavyo.

799
00:57:53,136 --> 00:57:56,388
Wewe ni muhimu tu, sawa?
Wewe ni yote muhimu kwangu.

800
00:57:56,556 --> 00:57:59,683
Ninajaribu kujua nini
jambo sahihi ni na mimi sijui.

801
00:57:59,851 --> 00:58:03,979
Sijui jinsi ya kufika huko.
I just-- Kwa sababu mimi haja ya wewe kuniambia.

802
00:58:04,147 --> 00:58:06,815
Nahitaji tu uniambie, sawa?

803
00:58:06,983 --> 00:58:10,903
Je, unaweza tu kuniambia, tafadhali--?
Niambie tu unachotaka nifanye.

804
00:58:20,914 --> 00:58:22,706
Nataka uje pamoja nami.

805
01:00:52,231 --> 01:00:53,774
Habari, Pop.

806
01:01:01,074 --> 01:01:02,949
Asante. Asante kwa kuja.

807
01:01:03,117 --> 01:01:04,576
Naam....

808
01:01:09,916 --> 01:01:13,585
Kwa hivyo unafikiri utakuwa
sawa peke yako wakati huu?

809
01:01:13,753 --> 01:01:15,754
Ndio, kwa nini nisingekuwa?

810
01:01:22,679 --> 01:01:25,305
Labda ningeenda.

811
01:01:27,058 --> 01:01:28,767
Jitunze.

812
01:01:53,042 --> 01:01:56,002
Kwa hiyo sisi...?
I mean, sisi ni sawa ingawa.

813
01:01:56,170 --> 01:01:58,255
Kweli? Hakuna kilichobadilika?

814
01:02:08,099 --> 01:02:11,059
Kuwa mwangalifu usipige hatua
katika moto wowote, sawa?

815
01:02:11,894 --> 01:02:14,980
Sawa. nitafanya.

816
01:02:17,358 --> 01:02:18,942
Kwa hivyo nitakuona hivi karibuni.

817
01:02:19,444 --> 01:02:21,486
Nitakuona hivi karibuni, basi.

818
01:02:54,979 --> 01:02:57,189
<i>Karibu tena, watu.</i>

819
01:02:57,356 --> 01:03:00,108
Natumai ulikuwa na wikendi njema.
Laiti ingekuwa ndefu zaidi...

820
01:03:00,276 --> 01:03:02,944
... lakini wakati mwingine ulipata
kuchukua kile unachoweza kupata.

821
01:03:04,822 --> 01:03:06,615
Hivyo ndivyo basi?

822
01:03:15,708 --> 01:03:17,334
Ni kwa kauli moja?

823
01:03:19,670 --> 01:03:21,171
Sawa.

824
01:03:21,714 --> 01:03:23,590
Nitaanza makaratasi.

825
01:04:17,395 --> 01:04:18,645
Asante, bwana.

826
01:04:18,813 --> 01:04:20,897
O'Neill, hapa kwenda!

827
01:04:22,900 --> 01:04:24,776
Hii ina harufu nzuri, Russ.

828
01:04:24,944 --> 01:04:26,945
Na tuna Daniels. Yuko wapi?

829
01:04:50,052 --> 01:04:54,973
Sogeza, songa, songa, juu na piga risasi!

830
01:05:40,269 --> 01:05:42,604
-Halo, yo.
- Ndio, hakuna kitu leo, mwanadamu. Pole.

831
01:06:27,608 --> 01:06:29,234
Nenda, nenda, nenda.

832
01:06:33,364 --> 01:06:36,074
Ndio, mmemwona John?
Amerudi hapa?

833
01:06:38,035 --> 01:06:39,661
Yo, John.

834
01:06:40,997 --> 01:06:42,747
Nina moja kwa ajili yako, dude.

835
01:06:42,915 --> 01:06:45,875
-Ndio?
- Hiyo ni, ingawa.

836
01:06:55,803 --> 01:07:01,766
<i>Mpendwa John, najua imekuwa</i>
<i>muda mrefu sana tangu L mara ya mwisho kukuandikia.</i>

837
01:07:02,435 --> 01:07:06,604
<i>Nimekuwa nikitazama ukurasa huu tupu</i>
<i>kwa saa mbili zilizopita.</i>

838
01:07:06,772 --> 01:07:09,149
<i>Sawa, kama mimi ni mkweli...</i>

839
01:07:09,316 --> 01:07:12,736
<i>...nimekuwa nikiitazama</i>
<i>kwa miezi miwili iliyopita.</i>

840
01:07:13,612 --> 01:07:18,033
<i>Tafadhali nisamehe</i>
<i>kwa kile nitakachosema.</i>

841
01:07:18,200 --> 01:07:24,330
<i>Na ujue kuwa hii ni</i>
<i>jambo gumu zaidi ambalo nimewahi kufanya.</i>

842
01:07:25,291 --> 01:07:28,293
<i>Maisha yangu bila wewe hayana maana.</i>

843
01:07:28,461 --> 01:07:32,422
<i>Na Siwezi Kuishi.... Samahani.</i>

844
01:07:33,966 --> 01:07:39,054
Yo, sikiliza hii, meneja wa hedge fund
kwenye Wall Street, sivyo?

845
01:07:39,221 --> 01:07:41,973
Unadhani alipata pesa ngapi
kwenye kazi yake ya kawaida?

846
01:07:43,976 --> 01:07:49,397
Dola milioni ishirini na saba, alikimbia
mfuko wa ua. Hufanya kazi WaIl Street.

847
01:07:49,565 --> 01:07:51,274
Hiyo ni ajabu.

848
01:08:13,631 --> 01:08:16,007
Unatengeneza mikate ya matope, rafiki?

849
01:08:25,017 --> 01:08:26,601
Nini kinaendelea jamani?

850
01:08:33,609 --> 01:08:36,194
Unataka kuzungumza juu yake?

851
01:08:36,362 --> 01:08:38,363
Hakuna cha kuzungumza.

852
01:08:42,868 --> 01:08:44,702
Alipata mtu mwingine.

853
01:08:49,625 --> 01:08:51,543
Una wazo lolote ni nani?

854
01:08:52,837 --> 01:08:55,171
Hapana, hakusema.

855
01:08:55,339 --> 01:08:58,341
Namaanisha, nilipata wazo zuri sana.

856
01:09:01,387 --> 01:09:02,887
Angalia, mtu ...

857
01:09:03,764 --> 01:09:06,558
... unajua, hii hutokea, jamani.
I mean, utapata nyuma yake.

858
01:09:06,725 --> 01:09:08,393
Unafika nyumbani, anakuja mbio.

859
01:09:08,561 --> 01:09:11,062
- Ni mzunguko mzima, dude.
- Tayari wamechumbiana.

860
01:09:14,191 --> 01:09:15,859
Yesu.

861
01:09:17,194 --> 01:09:19,070
Hey, samahani, mtu.

862
01:09:20,239 --> 01:09:22,574
Nijulishe ikiwa ninaweza kufanya chochote,
sawa?

863
01:09:37,756 --> 01:09:42,093
--kutoka kwenye ukingo wa chini. Hungefikiria
squirrel angeweza kuogelea, lakini naapa ...

864
01:09:42,261 --> 01:09:44,971
...aliogelea yadi 20 hadi ufukweni.

865
01:09:45,139 --> 01:09:47,265
-Kundi la kuogeleaI.
- Hiyo ni wazimu, dude.

866
01:09:47,433 --> 01:09:50,018
Hey, angalia hilo. Umeona hivyo?

867
01:09:50,186 --> 01:09:52,770
I mean, hiyo ni kama sexy kama anapata
karibu hapa.

868
01:09:52,938 --> 01:09:56,274
Hawawezi kuonyesha miguu yao,
hivyo wakapata nyavu usoni mwao.

869
01:09:56,442 --> 01:10:00,320
Nitairudisha Marekani
na kumfanya msichana wangu avae hivyo.

870
01:10:00,487 --> 01:10:02,614
Jinsi ya ajabu.

871
01:10:13,959 --> 01:10:15,710
Hifadhi nakala rudufu, weka nakala rudufu!

872
01:10:15,878 --> 01:10:18,046
-Anasema nini?
- Hey, anazungumza Kituruki.

873
01:10:18,214 --> 01:10:20,798
- Anasema nini, ingawa?
-Sijui. sijui.

874
01:10:20,966 --> 01:10:22,800
Njoo, mtaalamu, fikiria!

875
01:10:22,968 --> 01:10:26,638
Tazama, jamani, ninazungumza Kipashtu,
Ninazungumza Kiajemi, nazungumza kila aina ya shit.

876
01:10:26,805 --> 01:10:28,514
Unazungumza lugha gani?
Njoo hapa.

877
01:10:28,682 --> 01:10:30,808
- Kazi nzuri, mtu.
- Kaa hapo hapo.

878
01:10:30,976 --> 01:10:34,646
- Hey, unaenda wapi?
- Mtu lazima atambue.

879
01:10:34,813 --> 01:10:36,314
-Noodles, nenda naye.
-Ndio.

880
01:10:36,482 --> 01:10:37,607
Hifadhi nakala rudufu, weka nakala rudufu.

881
01:10:38,776 --> 01:10:40,401
<i>Tyree!</i>

882
01:10:41,487 --> 01:10:43,780
<i>Subiri kwa maelekezo zaidi.</i>

883
01:10:43,948 --> 01:10:45,406
Hebu tuondoke.

884
01:10:53,999 --> 01:10:56,668
-Nzuri?
- Ndio, wewe?

885
01:11:02,925 --> 01:11:06,261
Tumepata mtu chini! Noodles, wewe
itakuwa sawa, jamani! Shikilia jamani!

886
01:11:06,428 --> 01:11:08,930
Nakili hiyo, jamani! Mtu chini!

887
01:11:11,684 --> 01:11:13,101
- Njoo hapa.
- Unaiona?

888
01:11:13,269 --> 01:11:14,852
Nimekupata. Inua mikono yako juu!

889
01:11:15,020 --> 01:11:17,021
<i>Tyree, unasoma?</i>
<i>Ongea nami, Tyree.</i>

890
01:11:17,189 --> 01:11:18,690
SOB ya bahati. Iligonga sahani yako.

891
01:11:18,857 --> 01:11:23,361
Yesu, sikuwahi kupenda kipande cha nguo
zaidi katika maisha yangu yote, ninaapa kwa Mungu.

892
01:11:29,201 --> 01:11:30,702
Yohana!

893
01:11:33,038 --> 01:11:34,706
Mtu chini! Mganga!

894
01:11:34,873 --> 01:11:36,874
Mganga! Yohana.

895
01:11:37,042 --> 01:11:38,251
Haya jamani.

896
01:11:38,419 --> 01:11:39,877
Mganga!

897
01:11:40,546 --> 01:11:43,464
Angalia, njoo, utaenda
kuwa sawa, sawa? Sio kitu.

898
01:11:43,632 --> 01:11:45,508
Sio kitu. Umepata hii.

899
01:11:46,302 --> 01:11:50,596
Kaa macho, sawa? Wewe angalia tu
machoni mwangu, tazama tu machoni mwangu!

900
01:11:52,725 --> 01:11:54,809
Weka macho yako wazi, sawa?

901
01:11:56,312 --> 01:12:00,064
Macho, macho, macho,
sawa kwangu, sawa?

902
01:12:00,607 --> 01:12:04,736
Jacks!

903
01:12:21,712 --> 01:12:24,172
Karibu tena, Sajenti Tyree.

904
01:12:24,340 --> 01:12:27,383
Pumzika kwa urahisi, sawa?
Uko hospitali nchini Ujerumani.

905
01:12:27,551 --> 01:12:29,469
Na utakuwa sawa.

906
01:13:33,242 --> 01:13:34,325
Tyree.

907
01:13:34,493 --> 01:13:37,328
- Unaonekana mzuri, mtu.
- Asante, bwana.

908
01:13:37,496 --> 01:13:41,582
Nilitaka tu kupita
na kukufahamisha l'Il kuwa kupanua.

909
01:13:41,750 --> 01:13:44,669
Kupanua.
Tyree, imekuwa miezi mitatu.

910
01:13:44,837 --> 01:13:46,796
Nimevutiwa, lakini mimi sio mjinga.

911
01:13:46,964 --> 01:13:49,799
Nenda nyumbani, John. Pata RandR.

912
01:13:49,967 --> 01:13:52,218
Achana na baba yako
kwa muda.

913
01:13:55,139 --> 01:13:56,639
Kuwa na kiti.

914
01:14:00,727 --> 01:14:03,479
Sikiliza, ninahamishwa.

915
01:14:03,647 --> 01:14:05,940
Sasa, hili halina la kufanya
na kilichotokea.

916
01:14:06,108 --> 01:14:08,025
Majukumu yangu ya nahodha yanafanyika hapa.

917
01:14:08,193 --> 01:14:13,197
Kurudi Fort Bragg.
Kwa kweli ninaikumbuka familia yangu.

918
01:14:14,241 --> 01:14:15,408
Hiyo ni nzuri, bwana.

919
01:14:15,576 --> 01:14:19,537
Berry na Daniels wanatoka nje
wengine, wakishuka kwenye mgawo.

920
01:14:19,705 --> 01:14:22,832
-Na unayo Iess zaidi ya miezi minne--
- Hakika ninaongeza.

921
01:14:23,792 --> 01:14:28,045
Vita yako imekwisha, John.
Umeitumikia nchi yako vyema.

922
01:14:28,213 --> 01:14:31,591
Unajua nini?
Naweza tu kuifanya kazi hii.

923
01:14:33,218 --> 01:14:35,303
Hakuna kuzungumza wewe nje ya hili, huh?

924
01:15:03,874 --> 01:15:05,917
Weka alama kwenye alama yangu!

925
01:15:08,545 --> 01:15:10,087
Weka alama!

926
01:15:20,432 --> 01:15:22,266
Unafikiria wapi baadaye?

927
01:15:23,685 --> 01:15:26,354
Loo, jamani. sijui,
popote wanapotupeleka.

928
01:15:27,439 --> 01:15:30,775
Kweli, tunakutuma nyumbani
kwa Majimbo, John.

929
01:15:32,486 --> 01:15:34,695
Samahani, tumepata habari.

930
01:15:54,258 --> 01:15:56,968
Ana fahamu, lakini hana akili timamu.

931
01:15:57,135 --> 01:15:59,512
Na yeye ni hardIy milele msikivu.

932
01:15:59,680 --> 01:16:02,765
Ni vigumu kwangu kusema
jinsi kiharusi kilivyo kali...

933
01:16:02,933 --> 01:16:06,269
...kwa sababu hatujui hadi lini
alikuwa chini kabla hawajampata.

934
01:16:07,396 --> 01:16:11,315
Kama ningekuwa huko
kumpata mapema hivyo ...

935
01:16:12,109 --> 01:16:14,610
... unafikiri ingekuwa hivyo
alifanya tofauti?

936
01:16:15,279 --> 01:16:17,905
Nina shaka. Nina shaka sana.

937
01:17:29,478 --> 01:17:32,813
-Hey, Jeff, hii hapa ni scan.
- Hakuna shida.

938
01:17:46,203 --> 01:17:47,995
Habari, Pop.

939
01:17:48,163 --> 01:17:52,166
Nini--? Unafanya nini --?
Bibi, kwa nini unaye hapa nje?

940
01:17:54,753 --> 01:17:56,420
Uko sawa? Unalipa vipi?

941
01:18:02,594 --> 01:18:04,053
Mimi....

942
01:18:06,765 --> 01:18:12,395
Namaanisha, sio kitu, lakini nilikuandikia--
Nilikuandikia Ietter.

943
01:18:18,318 --> 01:18:20,611
Hapana, hapana, usiisome sasa.
Huna budi--

944
01:18:20,779 --> 01:18:23,864
Sikufikiri unge-- Kwa nini usifanye hivyo
kuisoma wakati sipo karibu?

945
01:18:31,873 --> 01:18:37,336
Unajua nini? kuzimu nayo.
Nitakusomea tu.

946
01:18:44,970 --> 01:18:46,137
"Baba mpendwa.

947
01:18:46,972 --> 01:18:49,807
Kuna kitu
Nimekuwa nikitaka kukuambia.

948
01:18:51,309 --> 01:18:53,352
Unakumbuka miaka kadhaa nyuma...

949
01:18:54,312 --> 01:18:56,188
...nilipopigwa risasi.

950
01:18:58,316 --> 01:19:00,401
Naam, unataka kujua
jambo la kwanza kabisa...

951
01:19:00,569 --> 01:19:03,112
... hilo liliniingia akilini
wakati huo?

952
01:19:03,280 --> 01:19:05,281
Kabla sijazimia?

953
01:19:08,952 --> 01:19:10,745
Sarafu.

954
01:19:13,206 --> 01:19:15,499
Ghafla nilikuwa na umri wa miaka 8 tena.

955
01:19:15,667 --> 01:19:17,835
Nilikuwa kwenye ziara hiyo ya Mint ya U.S.

956
01:19:18,003 --> 01:19:21,088
Nilikuwa nikisikiliza mwongozo akieleza
jinsi sarafu zinatengenezwa.

957
01:19:21,256 --> 01:19:25,176
Jinsi wanavyochomwa kutoka kwa karatasi ya chuma
na jinsi wanavyopambwa na kupigwa.

958
01:19:25,343 --> 01:19:27,636
Jinsi zinavyopigwa mhuri na kusafishwa.

959
01:19:27,804 --> 01:19:31,182
Na jinsi kila kundi
ya sarafu huchunguzwa kibinafsi ...

960
01:19:31,349 --> 01:19:36,270
...ikiwa yoyote yameteleza
na kutokamilika kidogo.

961
01:19:37,898 --> 01:19:39,148
Unakumbuka hilo, Baba?

962
01:19:39,316 --> 01:19:42,359
Namaanisha, unakumbuka safari hiyo
kwa Philadelphia tulichukua?

963
01:19:46,573 --> 01:19:48,949
Hilo ndilo lililonijia kichwani.

964
01:19:52,412 --> 01:19:56,332
Mimi ni sarafu ya Jeshi la Merika.

965
01:19:57,751 --> 01:20:00,461
Na niliumbwa mnamo 1980.

966
01:20:01,880 --> 01:20:04,256
Nimepigwa ngumi kutoka kwa karatasi ya chuma.

967
01:20:04,674 --> 01:20:06,967
Nimepigwa chapa na kusafishwa.

968
01:20:08,428 --> 01:20:11,847
Na makali yangu yamekuwa
rimmed na beveled.

969
01:20:15,227 --> 01:20:17,812
Lakini sasa ninayo
mashimo mawili madogo ndani yangu.

970
01:20:18,730 --> 01:20:21,398
Kwa hivyo siko tena
katika hali kamili."

971
01:20:25,237 --> 01:20:28,739
Vipi kuhusu hilo, Baba? Unajua,
sisi ni michache tu ya cuIs hapa, huh?

972
01:20:35,080 --> 01:20:37,373
"Lakini kuna moja -
Kuna jambo moja zaidi...

973
01:20:38,291 --> 01:20:40,292
... kwamba nataka kukuambia pia.

974
01:20:44,714 --> 01:20:48,342
Baada ya kupigwa risasi, unajua,
kabla sijazimia.

975
01:20:55,934 --> 01:20:58,727
Unataka kujua jambo la mwisho kabisa
Nilifikiria?"

976
01:21:01,147 --> 01:21:02,815
samahani.

977
01:21:12,617 --> 01:21:14,618
Kitu cha mwisho kabisa nilichofikiria....

978
01:21:15,453 --> 01:21:17,955
Unataka kujua jambo la mwisho kabisa
Nilifikiria?

979
01:22:56,304 --> 01:23:00,599
samahani sana,
Sitaki kukuharakisha...

980
01:23:00,767 --> 01:23:02,726
...lakini tuna huduma nyingine
kuingia.

981
01:24:38,156 --> 01:24:39,323
Yohana.

982
01:24:52,712 --> 01:24:54,671
Ni nini kinakuleta nyumbani?

983
01:24:57,717 --> 01:24:58,926
Ni baba yangu.

984
01:25:01,805 --> 01:25:03,097
Baba yako vipi?

985
01:25:04,933 --> 01:25:06,517
Yeye....

986
01:25:16,736 --> 01:25:18,362
samahani.

987
01:25:19,948 --> 01:25:21,698
Laiti ningalijua.

988
01:25:24,661 --> 01:25:26,078
Ni sawa.

989
01:25:27,330 --> 01:25:29,790
Isingefanya
tofauti yoyote.

990
01:25:29,958 --> 01:25:31,625
samahani sana.

991
01:25:32,210 --> 01:25:34,711
He's-- Alikuwa mtu mzuri sana.

992
01:25:46,015 --> 01:25:47,683
Hatimaye ulifanya, huh?

993
01:25:50,145 --> 01:25:52,229
Kambi Horse Sense.

994
01:25:52,397 --> 01:25:53,897
Hapana.

995
01:25:54,440 --> 01:25:56,984
sikufanya hivyo. Nilijaribu.

996
01:25:57,819 --> 01:26:02,364
Ilidumu msimu mmoja tu baada ya sisi
alichukua nafasi hii kutoka kwa wazazi wangu.

997
01:26:02,532 --> 01:26:06,243
Ilikuwa .... Ilikuwa ghali.

998
01:26:21,718 --> 01:26:23,552
Unataka kuingia ndani?

999
01:26:24,721 --> 01:26:26,221
Ni mimi tu.

1000
01:26:30,185 --> 01:26:31,977
Je, unapaswa kurudi lini?

1001
01:26:33,521 --> 01:26:36,607
Mara tu ninapopata vitu vya baba yangu
mraba mbali.

1002
01:26:41,613 --> 01:26:44,114
Je, umetulia bado?

1003
01:26:44,282 --> 01:26:45,657
Hapana.

1004
01:26:47,243 --> 01:26:49,536
Lakini lazima uwe unachumbiana sana, huh?

1005
01:26:49,704 --> 01:26:53,957
Hapana. Sidhani kama unaweza kuiita
dating haswa.

1006
01:26:56,336 --> 01:26:58,712
Ni vizuri sana kukuona.

1007
01:26:58,880 --> 01:27:00,881
Hapa. Hai.

1008
01:27:05,887 --> 01:27:07,763
Shikilia. I'm just gonna-- samahani.

1009
01:27:11,100 --> 01:27:12,476
Hujambo?

1010
01:27:13,061 --> 01:27:14,311
Habari.

1011
01:27:15,021 --> 01:27:16,730
Hapana, niko sawa.

1012
01:27:23,780 --> 01:27:25,280
Mimi....

1013
01:27:25,573 --> 01:27:29,201
Kweli, John-- John yuko hapa.

1014
01:27:30,453 --> 01:27:33,830
Ndio, John Tyree.

1015
01:27:35,625 --> 01:27:38,210
Ndio, nitaondoka hivi karibuni.

1016
01:27:39,045 --> 01:27:40,796
Sawa, nitakuona.

1017
01:27:40,964 --> 01:27:43,215
Nitakuwa huko kama
Dakika 20, sawa?

1018
01:27:43,383 --> 01:27:46,343
Nakupenda pia. Kwaheri.

1019
01:27:52,183 --> 01:27:53,600
Anataka kukuona.

1020
01:27:54,352 --> 01:27:55,852
Subiri, nini?

1021
01:28:00,108 --> 01:28:01,358
Je, ni Tim?

1022
01:28:07,907 --> 01:28:11,702
Hapo awali, baada ya kugunduliwa,
alikuwa na matumaini sana.

1023
01:28:12,370 --> 01:28:14,746
Hakuwa na wasiwasi,
alichojali tu ni AIan...

1024
01:28:14,914 --> 01:28:16,873
...jambo ambalo lilitia moyo.

1025
01:28:17,041 --> 01:28:21,545
Haikuwa mpaka baada ya kansa kuenea kwa
hatua ya nne niliona mabadiliko makubwa.

1026
01:28:23,089 --> 01:28:25,007
Je! ni saratani ya aina gani?

1027
01:28:25,717 --> 01:28:27,634
Lymphoma.

1028
01:28:29,721 --> 01:28:31,930
Amekuwa nayo kwa kuunganishwa
kwenye chumba kile...

1029
01:28:32,098 --> 01:28:34,558
...kwa hiyo kimsingi anatumia tu
muda wake wote hapa nje.

1030
01:28:34,726 --> 01:28:36,977
Wakati mwingine na Alan.

1031
01:28:42,150 --> 01:28:46,987
-Naweza kupata keki iliyobomoka?
-Alan, unamkumbuka John?

1032
01:28:47,155 --> 01:28:48,739
Habari, John.

1033
01:28:48,906 --> 01:28:50,240
Habari, AIan.

1034
01:28:50,408 --> 01:28:51,992
Amekuwa mkubwa.

1035
01:28:53,328 --> 01:28:55,579
-Habari yako?
-Nzuri.

1036
01:28:58,624 --> 01:29:00,208
Nitamletea keki iliyobomoka.

1037
01:29:00,376 --> 01:29:03,045
Lo, hilo ni wazo zuri.
Amekuwa akizungumza kuhusu hilo.

1038
01:29:03,212 --> 01:29:04,713
Njoo, Alan.

1039
01:29:10,386 --> 01:29:12,929
Nadhani lazima utake
piga punda wangu, huh?

1040
01:29:13,848 --> 01:29:16,308
Sina mengi ninayoweza
kufanya kuhusu hilo hapa, ni huko?

1041
01:29:20,396 --> 01:29:22,272
Yote ni sehemu ya mpango mkuu wangu.

1042
01:29:23,941 --> 01:29:25,609
Kuzimu ya mpango.

1043
01:29:29,530 --> 01:29:30,697
Ninampenda.

1044
01:29:33,159 --> 01:29:38,288
Kila kitu kilichotokea
katika Maisha yangu hapo awali, imepita sasa.

1045
01:29:38,456 --> 01:29:40,582
Imefutwa kabisa.

1046
01:29:41,667 --> 01:29:43,960
Nilitaka kukuambia hivyo.

1047
01:29:46,005 --> 01:29:47,798
Na samahani.

1048
01:29:49,967 --> 01:29:53,345
Samahani kwa jinsi ilivyotokea
na wewe mbali sana.

1049
01:29:54,722 --> 01:30:00,310
Lakini najua sasa kwamba Alan atakuwa daima
kuwa na mtu wa kumtunza.

1050
01:30:02,146 --> 01:30:05,482
Atakuwa daima katika mikono nzuri.

1051
01:30:23,042 --> 01:30:25,252
Bado anakupenda, unajua.

1052
01:30:25,837 --> 01:30:27,170
Kwa nini ni nyeusi?

1053
01:30:27,797 --> 01:30:30,257
Ni wazi kama siku, unaweza kuiona
usoni mwake.

1054
01:30:33,010 --> 01:30:35,429
Natamani isingekuwa hivyo...

1055
01:30:35,596 --> 01:30:39,850
...lakini hajawahi kunitazama
jinsi alivyokuwa akikutazama.

1056
01:30:43,020 --> 01:30:44,896
Unapaswa kujua hilo.

1057
01:30:56,200 --> 01:30:57,993
Kuwa mwangalifu, AIan.

1058
01:31:01,664 --> 01:31:03,707
Bado anapenda farasi hao, huh?

1059
01:31:03,875 --> 01:31:06,293
Ndio, atakuwa huko hadi wakati wa kulala.

1060
01:31:08,171 --> 01:31:10,380
I got naye nje ya hospitali hiyo.

1061
01:31:12,175 --> 01:31:14,217
Anahitaji kuja nyumbani.

1062
01:31:15,386 --> 01:31:20,015
Kuna kampuni huko Texas
na dawa ya majaribio.

1063
01:31:20,808 --> 01:31:22,726
Hiyo inaweza kusaidia.

1064
01:31:24,687 --> 01:31:27,898
Lakini makampuni ya bima
usilipe, bila shaka.

1065
01:31:29,734 --> 01:31:32,944
Wazazi wangu waliuza nyumba yao ya ufukweni
mwaka mmoja uliopita.

1066
01:31:33,112 --> 01:31:35,322
Ambayo ilikuwa godsend.

1067
01:31:36,491 --> 01:31:39,576
Tumefanya uchangishaji chache.

1068
01:31:41,579 --> 01:31:45,916
Lakini sikuwahi kukisia
kwamba tutaisha haraka sana.

1069
01:31:53,758 --> 01:31:55,675
Kaa kwa chakula cha jioni, sawa?

1070
01:32:02,475 --> 01:32:04,267
Kwa hivyo unakunywa sasa.

1071
01:32:04,435 --> 01:32:06,645
Glasi moja au mbili tu wakati wa chakula cha jioni.

1072
01:32:07,355 --> 01:32:10,315
Tim alinifanya nianze
miaka michache iliyopita.

1073
01:32:18,533 --> 01:32:20,367
Mbona unanitazama
kama hiyo?

1074
01:32:20,535 --> 01:32:21,576
Unamaanisha nini?

1075
01:32:22,495 --> 01:32:24,037
Je, ninakutazamaje?

1076
01:32:25,289 --> 01:32:26,957
Tofauti.

1077
01:32:28,501 --> 01:32:30,961
sijui, vipi wewe
unataka nikuangalie?

1078
01:32:31,629 --> 01:32:33,296
Wewe ni tofauti.

1079
01:32:43,641 --> 01:32:45,475
sijui--

1080
01:32:48,396 --> 01:32:52,148
Sijui kwanini nimekuja hapa.
Namaanisha, tunafanya nini?

1081
01:32:55,987 --> 01:32:58,613
Tumekaa hapa
na tunakula na tunazungumza ...

1082
01:32:58,781 --> 01:33:00,949
... lakini hakuna mtu
kusema chochote kweli.

1083
01:33:01,117 --> 01:33:04,411
Unataka niseme nini?
Unataka kuzungumzia nini?

1084
01:33:11,460 --> 01:33:13,253
Kwa nini hukupiga simu?

1085
01:33:16,841 --> 01:33:18,800
Kwa nini hukunipigia simu?

1086
01:33:21,053 --> 01:33:26,349
Namaanisha, sikustahili zaidi
maelezo kuliko...

1087
01:33:27,351 --> 01:33:28,977
...hiyo barua?

1088
01:33:30,104 --> 01:33:31,688
Hungeweza kunipigia simu?

1089
01:33:31,856 --> 01:33:35,400
Hungeweza kunipa baadhi
aina ya nafasi ya kubadili mawazo yako?

1090
01:33:36,152 --> 01:33:38,320
Je, unafikiri ulinidai hilo?

1091
01:33:42,783 --> 01:33:44,200
Sikuweza.

1092
01:33:44,368 --> 01:33:45,452
Hukuweza?

1093
01:33:45,620 --> 01:33:49,372
Uliniwazia hivyo kidogo
kwamba haungeweza kuniita tu.

1094
01:33:49,915 --> 01:33:51,833
Kwa nini?

1095
01:33:52,001 --> 01:33:54,336
Kwa sababu sikuweza.

1096
01:33:55,171 --> 01:33:56,838
Nipe jibu.
Kwa nini? Kwa nini sivyo?

1097
01:33:57,006 --> 01:33:58,715
-Kwa sababu sikuweza.
-Jibu.

1098
01:33:58,883 --> 01:34:02,469
Kwa sababu tu kusikia sauti yako,
Ningebadili mawazo yangu.

1099
01:34:08,225 --> 01:34:12,270
Je, ndivyo unavyotaka kusikia, John?
Ulikuja kusikia nini huku kote?

1100
01:34:12,438 --> 01:34:16,691
Unafikiri ilikuwa ngumu huko nje?
Unafikiri ilikuwa rahisi kwangu bila wewe?

1101
01:34:16,859 --> 01:34:19,069
Ulifikiri hivyo
kila siku haikuwa hivyo...

1102
01:34:19,236 --> 01:34:23,114
... mbio za marathoni
maisha yangu bila wewe?

1103
01:34:23,282 --> 01:34:25,116
Tim alikuwa mgonjwa.

1104
01:34:26,077 --> 01:34:28,078
Alikuwa mgonjwa na alinihitaji.

1105
01:34:28,245 --> 01:34:29,871
Alinihitaji nimsaidie.

1106
01:34:30,039 --> 01:34:33,166
Alinihitaji nimsaidie
na Alan, na kila kitu.

1107
01:34:33,751 --> 01:34:36,753
Nilikuwa peke yangu na sikujua
nilichokuwa nikifanya.

1108
01:34:39,090 --> 01:34:43,009
Sikupanga hili. sikujua
kwamba itanitokea.

1109
01:34:43,177 --> 01:34:45,303
Lakini ilifanya hivyo.

1110
01:34:45,471 --> 01:34:47,597
Hufikirii nimejaribu--?

1111
01:34:47,765 --> 01:34:50,892
Nilichukua simu
mara elfu kujaribu kukupigia simu.

1112
01:34:51,060 --> 01:34:55,146
Unafikiri kwamba nataka kuwa kweli
umesimama hapa mbele yako hivi?

1113
01:34:59,026 --> 01:35:01,152
Sikuwa na chaguo.

1114
01:35:02,154 --> 01:35:03,947
Najua.

1115
01:35:13,958 --> 01:35:16,334
Nilihifadhi kila mmoja wao.

1116
01:35:18,129 --> 01:35:20,046
Umekuwa sehemu nyingi sana.

1117
01:35:23,968 --> 01:35:27,387
Nadhani bahasha za yeIlow
wanatoka Afrika au kitu.

1118
01:35:27,555 --> 01:35:29,472
Kweli?

1119
01:35:29,890 --> 01:35:33,351
Hata mimi nina yako ya kwanza,
barua yako ya kwanza kwangu.

1120
01:35:35,563 --> 01:35:37,313
Bili ya maji ya Tim.

1121
01:35:47,116 --> 01:35:48,575
Pole.

1122
01:35:49,660 --> 01:35:51,119
Ni sawa.

1123
01:35:54,498 --> 01:35:56,708
Natumai unayo zaidi
hiyo ilitoka wapi.

1124
01:36:23,694 --> 01:36:27,113
Nitaweka sufuria ya kahawa.

1125
01:36:48,385 --> 01:36:49,886
Ninapaswa kwenda.

1126
01:37:04,860 --> 01:37:06,694
Nitakuona hivi karibuni, basi?

1127
01:37:12,910 --> 01:37:14,118
Sema tena.

1128
01:37:15,329 --> 01:37:18,289
Ninaposema, unasema.

1129
01:37:19,583 --> 01:37:21,167
Unakumbuka?

1130
01:37:27,216 --> 01:37:28,716
Yohana?

1131
01:37:31,470 --> 01:37:33,304
Sema tu.

1132
01:37:44,775 --> 01:37:46,609
Kwaheri, Savannah.

1133
01:38:44,835 --> 01:38:48,922
Nadhani hunikumbuki. Lakini mimi
amini ulimjua baba yangu, Bill Tyree.

1134
01:38:49,089 --> 01:38:52,884
Ah, ndio, bila shaka nilifanya. Sijapata
kumuona kwa muda, ingawa. Je, yukoje?

1135
01:38:53,052 --> 01:38:55,511
Hivi karibuni alipita.

1136
01:38:56,931 --> 01:38:58,681
samahani.

1137
01:38:59,224 --> 01:39:03,186
Nadhani unaweza kujitolea kununua yake
ukusanyaji wa sarafu mara moja. ls hiyo ni sawa?

1138
01:39:03,354 --> 01:39:05,480
Hakika alifanya. Zaidi ya mara moja.

1139
01:39:05,648 --> 01:39:09,525
Kwa udadisi tu, unafanya kiasi gani
unafikiri mkusanyiko Ilike wake una thamani?

1140
01:39:10,069 --> 01:39:13,613
Mkusanyiko mkubwa kiasi hicho?
Sijui, ningelazimika kuiona.

1141
01:39:16,700 --> 01:39:19,869
Angalia, nina sharti moja tu.

1142
01:39:21,455 --> 01:39:23,873
Nyumbu wote,
wanapaswa kukaa pamoja.

1143
01:39:24,041 --> 01:39:26,918
Unaweza kuziuza kama seti
au ujiwekee mwenyewe.

1144
01:39:27,086 --> 01:39:28,419
Wanapaswa kukaa pamoja.

1145
01:39:28,587 --> 01:39:30,713
Wewe kweli kwenda seIl yangu
sarafu zake zote?

1146
01:39:30,881 --> 01:39:32,548
Ndiyo, bwana.

1147
01:39:32,716 --> 01:39:34,384
Wote isipokuwa mmoja.

1148
01:39:36,720 --> 01:39:40,014
Hii inakuja nikeli, tutaweza
weka hapa. Tulipata kivuli.

1149
01:39:40,182 --> 01:39:43,059
Inakuja senti, tutakuwa juu
kwenye kingo. Tulipata mwonekano.

1150
01:39:46,146 --> 01:39:49,023
- Hiyo itakuwa upande wa senti.
- Sawa, twende kwenye ukingo.

1151
01:39:52,528 --> 01:39:54,195
Sajenti.

1152
01:39:55,406 --> 01:39:56,823
Asante.

1153
01:40:01,912 --> 01:40:03,538
<i>Mpendwa John...</i>

1154
01:40:04,832 --> 01:40:08,001
<i>...imekuwa karibu miaka mitano</i>
<i>kwani niliandika kwa kalamu halisi...</i>

1155
01:40:08,168 --> 01:40:10,294
<i>...kwenye karatasi halisi.</i>

1156
01:40:11,422 --> 01:40:13,256
Nilifikiri ningeweza kuandika na kukuambia...</i>

1157
01:40:13,424 --> 01:40:16,259
<i>...yote yametokea</i>
<i>tangu nilipokuona mara ya mwisho.</i>

1158
01:40:17,177 --> 01:40:19,095
<i>Wiki chache</i>
<i>baada ya kutokea hapa...</i>

1159
01:40:19,263 --> 01:40:22,765
<i>...Tim imepokelewa</i>
<i>mchango usiojulikana.</i>

1160
01:40:22,933 --> 01:40:24,851
<i>Mchango ambao ulitosha</i>
<i>kumpa...</i>

1161
01:40:25,019 --> 01:40:27,520
<i>...nini makampuni ya bima</i>
<i>singefanya:</i>

1162
01:40:28,772 --> 01:40:30,231
<i>Wakati.</i>

1163
01:40:33,318 --> 01:40:35,945
<i>Wakati wa kumaliza nirudi nyumbani.</i>

1164
01:40:37,114 --> 01:40:39,907
<i>Wakati wa kukaa na mwanawe.</i>

1165
01:40:41,618 --> 01:40:43,661
<i>Wakati wa kusema kwaheri.</i>

1166
01:40:46,206 --> 01:40:48,249
<i>Tatizo la wakati,</i>
<i>Nimejifunza...</i>

1167
01:40:48,417 --> 01:40:51,878
<i>...iwe ni hizo wiki mbili za kwanza</i>
<i>Nililazimika kutumia na wewe...</i>

1168
01:40:52,046 --> 01:40:55,006
<i>...au hiyo miezi miwili ya mwisho</i>
<i>Nilipata kukaa naye...</i>

1169
01:40:55,632 --> 01:40:58,301
<i>...eventually time Always inaisha.</i>

1170
01:41:01,513 --> 01:41:04,807
<i>Sijui ulipo</i>
Huko nje ulimwenguni, Yohana.</i>

1171
01:41:05,517 --> 01:41:09,312
<i>Lakini ninaelewa kuwa Nilipoteza haki</i>
<i>kujua mambo haya zamani.</i>

1172
01:41:12,316 --> 01:41:14,817
<i>Haijalishi ni miaka mingapi inapita...</i>

1173
01:41:16,070 --> 01:41:19,655
<i>...najua jambo moja</i>
<i>kuwa kweli kama ilivyokuwa.</i>

1174
01:41:21,950 --> 01:41:24,035
<i>Nitakuona hivi karibuni, basi.</i>