1
00:00:57,480 --> 00:01:02,230
<i>Тодорхой хотод, тодорхой кафед, тодорхой суудалд...</i>

2
00:01:02,230 --> 00:01:04,190
<i>...хотын нууцлаг домог байдаг.</i>

3
00:01:05,070 --> 00:01:06,780
Маш их баярлалаа.

4
00:01:09,360 --> 00:01:11,110
<i>Хэрэв та тэр суудалд суувал...</i>

5
00:01:11,110 --> 00:01:14,530
<i>...та хүссэн цагтаа очиж болно.</i>

6
00:01:19,330 --> 00:01:22,040
<i>Гэхдээ санаа зовоосон зүйл бий...</i>

7
00:01:22,290 --> 00:01:26,050
<i>... дагаж мөрдөхөд маш төвөгтэй дүрэм.</i>

8
00:01:26,050 --> 00:01:29,300
1. Хэрэв та өнгөрсөн үе рүүгээ буцаж очвол юу ч хийсэн одоог өөрчлөхгүй.

9
00:01:29,300 --> 00:01:32,890
2. Өнгөрсөн үе рүүгээ буцахад энэ кафегаас гарч чадахгүй.

10
00:01:32,890 --> 00:01:38,850
3. Кофе халуун байвал өнгөрсөнд үлдэж болно. Хүйтрэхээс өмнө та кофегоо уух хэрэгтэй.

11
00:01:38,850 --> 00:01:44,360
4. Суудал эзэлсэн үед өмнөх үйлчлүүлэгч явах хүртэл хүлээх хэрэгтэй.

12
00:01:44,360 --> 00:01:48,940
5. Өнгөрсөн үе рүүгээ буцахдаа энэ кафед хэзээ ч орж үзээгүй хүмүүстэй тааралдахгүй.

13
00:01:50,870 --> 00:01:59,920
Кохи га Саменай Учи Ни

14
00:01:50,860 --> 00:01:59,910
Англи хадмал орчуулга: aoihachi

15
00:02:00,000 --> 00:02:04,040
Зун

16
00:02:04,580 --> 00:02:07,090
Аан, чи сонсож байна уу?

17
00:02:08,590 --> 00:02:11,880
Тийм ээ, чи юу гэж хэлсэн бэ?

18
00:02:11,880 --> 00:02:14,890
Намайг 1 долоо хоногийн өмнөх рүү буцаагаад өгөөч.

19
00:02:15,430 --> 00:02:16,180
Баярлалаа.

20
00:02:16,180 --> 00:02:18,560
Чи намайг санахгүй байна уу?

21
00:02:18,560 --> 00:02:21,330
Долоо хоногийн өмнө... тэр суудалд би...

22
00:02:21,330 --> 00:02:23,100
Чи найз залуугаасаа салсан.

23
00:02:23,850 --> 00:02:25,480
Тийм биш.

24
00:02:26,190 --> 00:02:28,360
Харин чи "Хүссэн газраа л яв" гэж хэлсэн.

25
00:02:28,360 --> 00:02:30,650
Түүний найз залуу АНУ руу ажилд шилжсэн.

26
00:02:30,650 --> 00:02:31,860
Тэгэхээр та сонсож байсан уу?

27
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Сая тохиолдсон.

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,570
Би тэгвэл явна.

29
00:02:35,070 --> 00:02:36,780
Долоо хоногийн өмнө

30
00:02:35,360 --> 00:02:36,410
Ингээд л болоо юу?

31
00:02:40,490 --> 00:02:42,960
Яг одоо чи намайг зовоож байгаа юм шиг царай гаргачихлаа.

32
00:02:42,960 --> 00:02:44,040
Би тэгээгүй.

33
00:02:44,620 --> 00:02:45,710
Чи үнэхээр ядаргаатай юм.

34
00:02:45,710 --> 00:02:47,000
Тэгээд би яах ёстой вэ?

35
00:02:47,710 --> 00:02:49,130
Би чамд хэлэх ёстой юу?

36
00:02:50,750 --> 00:02:53,380
Энэ юу вэ? Та одоо гадаад хүн үү?

37
00:02:53,380 --> 00:02:54,720
Үгүй ээ, энэ бол Де Ниро.

38
00:02:54,720 --> 00:02:55,930
Ямар тэнэг юм бэ.

39
00:03:01,930 --> 00:03:02,430
За...

40
00:03:02,430 --> 00:03:05,230
Чи яагаад зүгээр явж болохгүй гэж? Цаг нь болсон, тийм үү?

41
00:03:07,230 --> 00:03:08,900
Зүгээр л дуртай газраа оч.

42
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Баяртай.

43
00:03:18,700 --> 00:03:20,530
Тэгвэл тэр одоо хаана байна?

44
00:03:21,040 --> 00:03:22,200
АНУ.

45
00:03:23,000 --> 00:03:24,370
Тиймээс та хаягдсан.

46
00:03:24,370 --> 00:03:25,040
Хирай-сан.

47
00:03:25,040 --> 00:03:29,630
Тийм биш. Эхлээд хэлэхэд тэр миний найз залуу ч биш.

48
00:03:30,380 --> 00:03:31,420
Тэр тийм биш гэж үү?

49
00:03:31,920 --> 00:03:33,300
Бид бага насны найзууд.

50
00:03:33,630 --> 00:03:35,840
Цэцэрлэгээс ахлах анги хүртэл үргэлж хамт байсан.

51
00:03:35,840 --> 00:03:39,090
Юу ч болсон тэр үргэлж "Фумико, Фумико" шиг байсан.

52
00:03:39,090 --> 00:03:42,450
Энэ юу вэ, тийм үү? Энэ Горо залуу намайг үнэхээр уурлуулж байна.

53
00:03:42,730 --> 00:03:44,770
Тэр үед сайхан байна, чи одоо түүнтэй холбоогоо тасалж болно.

54
00:03:44,770 --> 00:03:46,100
Энэ сайн биш байна.

55
00:03:46,140 --> 00:03:48,100
I was wondering why he called me suddenly.

56
00:03:48,100 --> 00:03:49,520
Then he said, "I'm transferred, bye".

57
00:03:49,520 --> 00:03:51,940
Энэ юу вэ? Тэр намайг шоолж байсан уу?

58
00:03:52,320 --> 00:03:54,860
I hope for something more, you know.

59
00:03:54,860 --> 00:03:57,150
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

60
00:03:58,950 --> 00:03:59,450
За...

61
00:03:59,450 --> 00:04:00,280
гэм буруугаа хүлээх үү?

62
00:04:00,280 --> 00:04:02,080
Yes, something like that.

63
00:04:02,080 --> 00:04:05,910
Actually, you don't want him to go to US.

64
00:04:06,330 --> 00:04:07,830
Something like that, right?

65
00:04:08,770 --> 00:04:10,290
За, тийм ээ, тийм.

66
00:04:09,580 --> 00:04:10,290
Яасан зовоосон юм бэ.

67
00:04:10,290 --> 00:04:11,540
Хирай-сан!

68
00:04:11,960 --> 00:04:13,500
If you go back to the past, what will you do?

69
00:04:13,670 --> 00:04:14,800
Би дахиад хийнэ.

70
00:04:14,800 --> 00:04:17,010
Энэ удаад би түүнд хэлэхийг хүссэн бүхнээ гарцаагүй хэлэх болно.

71
00:04:17,760 --> 00:04:21,010
Үүний тулд үнэхээр өнгөрсөн үе рүүгээ буцах хэрэг байна уу?

72
00:04:21,550 --> 00:04:23,140
Би буцаж болно, тийм үү?

73
00:04:23,250 --> 00:04:24,270
Би үүнийг яаж хийх вэ?

74
00:04:25,350 --> 00:04:27,430
Та үүнийг зөв тайлбарлах ёстой, тийм үү?

75
00:04:30,440 --> 00:04:31,610
Чиний зөв.

76
00:04:34,150 --> 00:04:36,150
Та анхааралтай сонсоорой.

77
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
Та буцаж болно.

78
00:04:39,200 --> 00:04:41,070
Гэхдээ дагаж мөрдөх дүрэм журам байдаг.

79
00:04:41,320 --> 00:04:42,200
Дүрэм?

80
00:04:42,200 --> 00:04:45,330
Тэнд юу ч хийж байсан өнгөрсөн рүүгээ буцна...

81
00:04:45,330 --> 00:04:47,790
... нэгэнт болсон зүйлийг чи өөрчилж чадахгүй.

82
00:04:49,210 --> 00:04:50,040
Юу гэсэн үг вэ?

83
00:04:50,040 --> 00:04:54,630
Өнгөрсөн үе рүүгээ буцаж очсон ч уулзлаа... аан...

84
00:04:54,630 --> 00:04:55,340
Горо?

85
00:04:55,420 --> 00:04:56,760
Горо-сан.

86
00:04:56,760 --> 00:04:58,840
Горо-санд юу ч гэж хэлсэн...

87
00:04:58,840 --> 00:05:00,880
...Та түүнийг АНУ руу явдаг гэдгийг өөрчилж чадахгүй.

88
00:05:01,430 --> 00:05:02,010
Энэ өөрчлөгдөхгүй гэж үү?

89
00:05:02,010 --> 00:05:02,760
Тиймээ.

90
00:05:02,760 --> 00:05:03,390
Огт үгүй ​​гэж үү?

91
00:05:03,390 --> 00:05:04,310
Тиймээ.

92
00:05:04,560 --> 00:05:06,350
Ер нь энэ нь өөрчлөгддөг, тийм ээ?

93
00:05:06,350 --> 00:05:08,100
Өнгөрсөнийг өөрчилснөөр ирээдүйг өөрчилж чадна, тийм ээ?

94
00:05:08,100 --> 00:05:08,890
Энэ нь өөрчлөгдөхгүй.

95
00:05:08,890 --> 00:05:09,980
Казү~

96
00:05:09,980 --> 00:05:12,860
Тэгвэл энэ нь утгагүй юм. Яагаад?

97
00:05:12,860 --> 00:05:15,610
Учир нь та ертөнцийг хүссэнээрээ өөрчилж чадахгүй.

98
00:05:15,610 --> 00:05:16,650
Яагаад зүгээр л бууж өгөхгүй байгаа юм бэ?

99
00:05:16,650 --> 00:05:19,150
Хирай-сан, энэ бол түүний шийдэх зүйл.

100
00:05:19,150 --> 00:05:21,200
Түүнээс гадна дүрэм нь зөвхөн нэг дүрэм биш юм.

101
00:05:21,200 --> 00:05:24,580
Тэнд суугаад л өнгөрсөн рүүгээ буцаж болно.

102
00:05:26,080 --> 00:05:28,370
Тэр эмэгтэйн сууж байгаа суудал уу?

103
00:05:28,370 --> 00:05:29,120
Тиймээ.

104
00:05:33,710 --> 00:05:35,540
Өнөөдрийн кофе ч бас амттай.

105
00:05:35,540 --> 00:05:37,550
Тийм ээ, энэ бол Funiculi Funicula.

106
00:05:39,850 --> 00:05:41,290
Тийм ээ, тэр энд байна.

107
00:05:43,550 --> 00:05:44,220
Тиймээ.

108
00:05:51,560 --> 00:05:55,690
Уучлаарай, гэхдээ намайг энд суулгаж болох уу?

109
00:05:58,230 --> 00:06:01,530
Хэсэгхэн хугацаанд. Та үүнийг надад өгч чадах уу?

110
00:06:01,530 --> 00:06:02,780
Ашгүй дээ.

111
00:06:03,450 --> 00:06:05,280
Ашгүй юу? Ямар ашиггүй юм бэ?

112
00:06:06,120 --> 00:06:07,450
Чи намайг сонсож байна уу?

113
00:06:10,040 --> 00:06:12,790
Аан... энэ суудал...

114
00:06:12,920 --> 00:06:13,960
Ингэж болохгүй!

115
00:06:24,590 --> 00:06:26,720
Өвдөж байна... Амьсгалж чадахгүй байна.

116
00:06:29,070 --> 00:06:30,810
Тийм учраас бид танд хэлсэн.

117
00:06:31,520 --> 00:06:32,640
Энэ юу вэ...?

118
00:06:32,640 --> 00:06:33,450
Энэ бол хараал.

119
00:06:33,450 --> 00:06:34,350
Хараал.

120
00:06:34,350 --> 00:06:35,370
Хараал уу?

121
00:06:35,370 --> 00:06:36,480
Энэ бол хараал.

122
00:06:36,770 --> 00:06:37,610
Хараал уу?

123
00:06:38,320 --> 00:06:40,980
Хэрэв та түүнийг хүчээр зайлуулах гэж оролдвол энэ нь болно.

124
00:06:44,320 --> 00:06:46,370
Та илүү их кофе уумаар байна уу?

125
00:07:00,130 --> 00:07:01,550
Энэ хүн юу вэ?

126
00:07:01,710 --> 00:07:02,970
Тэр бол сүнс.

127
00:07:03,310 --> 00:07:04,010
Сүнс үү?

128
00:07:04,380 --> 00:07:05,760
Гэхдээ надад зургаа дахь мэдрэхүй байхгүй.

129
00:07:05,760 --> 00:07:07,970
Би ч тэгдэггүй, гэхдээ би түүнийг харж байна. Баярлалаа.

130
00:07:07,970 --> 00:07:09,470
Тийм ээ, баярлалаа.

131
00:07:09,470 --> 00:07:11,180
Энэ аймаар кафе яасан юм.

132
00:07:12,680 --> 00:07:14,140
Та хүлээх хэрэгтэй.

133
00:07:14,440 --> 00:07:15,390
Хүлээгээрэй?

134
00:07:16,560 --> 00:07:18,230
Заримдаа...

135
00:07:19,190 --> 00:07:20,110
...тэр бие засах газар руу явдаг.

136
00:07:20,110 --> 00:07:21,610
Тэр сүнс байсан ч гэсэн?

137
00:07:21,610 --> 00:07:23,190
Тэр үед та тэнд сууж болно.

138
00:07:24,780 --> 00:07:26,280
Та хэдэн цагт хаах вэ?

139
00:07:26,990 --> 00:07:28,410
Бид 8 цагт хаадаг.

140
00:07:29,850 --> 00:07:32,200
Гэхдээ хүлээхийг хүсвэл үлдэж болно.

141
00:07:34,430 --> 00:07:35,330
За.

142
00:07:38,500 --> 00:07:39,380
Хирай-сан, уулзацгаая.

143
00:07:39,380 --> 00:07:41,460
Би энд зүгээр л сууна гэж бодож байна.

144
00:07:46,130 --> 00:07:47,890
Та ямар нэгэн зүйл захиалахыг хүсч байна уу?

145
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
Цэс хаана байна?

146
00:07:51,410 --> 00:07:53,060
Казү-чан, би гэртээ харьж байна.

147
00:07:56,940 --> 00:07:58,230
Нагаре-сан.

148
00:07:58,230 --> 00:08:00,190
Фусаки-сан. Түүнийг авахаар ирж байна уу?

149
00:08:00,190 --> 00:08:01,860
Тиймээ. Урьдын адил баярлалаа.

150
00:08:01,860 --> 00:08:03,400
Үгүй, үгүй, энэ тухай битгий хэлээрэй.

151
00:08:03,690 --> 00:08:04,230
Баярлалаа.

152
00:08:04,230 --> 00:08:05,070
Замдаа болгоомжтой байгаарай.

153
00:08:14,290 --> 00:08:15,370
Тавтай морил.

154
00:08:17,120 --> 00:08:18,290
Котаке-сан.

155
00:08:22,340 --> 00:08:24,670
Фусаки-сан, сайн уу.

156
00:08:25,050 --> 00:08:26,300
Чи ч гэсэн өнөөдөр хүлээж байна уу?

157
00:08:26,300 --> 00:08:27,130
Тиймээ.

158
00:08:27,420 --> 00:08:29,930
Тэр суудал одоо ч эзгүй байна.

159
00:08:29,930 --> 00:08:31,850
Тийм ээ.

160
00:08:31,850 --> 00:08:33,720
Магадгүй, өнөөдөр ч бас хоосон биш байх.

161
00:08:33,720 --> 00:08:35,390
Магадгүй тийм байх.

162
00:08:35,390 --> 00:08:37,270
Тэгээд чамайг уусны дараа явцгаая.

163
00:08:37,310 --> 00:08:39,270
Аль хэдийн хүйтэн байна.

164
00:08:43,980 --> 00:08:45,530
Маш их баярлалаа.

165
00:08:45,820 --> 00:08:48,700
Тийм үү? Миний түрийвч...

166
00:08:48,710 --> 00:08:49,700
Энд байна.

167
00:08:50,200 --> 00:08:50,860
Тиймээ.

168
00:08:50,860 --> 00:08:51,950
Энэ нь 980 иен.

169
00:08:51,950 --> 00:08:52,620
За.

170
00:08:55,700 --> 00:08:56,330
Энд

171
00:08:56,830 --> 00:08:58,210
Маш их баярлалаа.

172
00:09:01,540 --> 00:09:02,710
Котаке-сан.

173
00:09:03,710 --> 00:09:04,290
Котаке-сан.

174
00:09:04,290 --> 00:09:05,000
Тиймээ.

175
00:09:05,000 --> 00:09:06,260
Та яарах хэрэггүй.

176
00:09:06,260 --> 00:09:07,380
За~

177
00:09:07,930 --> 00:09:10,220
Нэг өрсөлдөгч алга болсон.

178
00:09:32,070 --> 00:09:35,200
Уучлаарай, миний тооцоо...

179
00:10:10,320 --> 00:10:11,950
Та тэнд суумаар байна уу?

180
00:10:13,490 --> 00:10:15,120
Та тэнд суумаар байна уу?

181
00:10:17,700 --> 00:10:19,080
Таны өмнө дурдсан дүрмүүд...

182
00:10:21,410 --> 00:10:23,920
... энэ бүгд үү?

183
00:10:24,920 --> 00:10:25,710
Үгүй

184
00:10:26,380 --> 00:10:27,670
Хатагтай.

185
00:10:29,380 --> 00:10:30,550
Хатагтай.

186
00:10:32,880 --> 00:10:34,300
Юу? Юу?

187
00:10:34,300 --> 00:10:35,640
Суудал сул байна.

188
00:10:40,720 --> 00:10:43,310
Би одоо... тэнд суувал чи дургүйцэх үү?

189
00:10:45,100 --> 00:10:45,730
Үргэлжлүүл.

190
00:10:46,270 --> 00:10:47,360
Баярлалаа!

191
00:10:50,150 --> 00:10:52,240
За! 1 долоо хоногийн өмнө!

192
00:11:03,080 --> 00:11:06,250
Хөөе, би буцаж явахгүй! Би буцахгүй!

193
00:11:11,760 --> 00:11:13,130
Энэ бол сүүлчийн дүрэм юм.

194
00:11:13,470 --> 00:11:14,970
Өөр дүрэм бий юу?

195
00:11:15,220 --> 00:11:18,640
Одоо би чамд кофе хийж өгье.

196
00:11:19,100 --> 00:11:22,810
Намайг аягаа дүүргэхээс эхлээд өнгөрсөн үе рүүгээ буцаж болно...

197
00:11:22,810 --> 00:11:24,850
...кофе хөргөх хүртэл.

198
00:11:25,290 --> 00:11:26,770
Ийм богино?

199
00:11:26,770 --> 00:11:30,440
Өнгөрсөн үе рүүгээ буцахдаа даарахаас өмнө уугаарай.

200
00:11:30,970 --> 00:11:32,360
Би кофенд дургүй.

201
00:11:32,360 --> 00:11:34,440
Үүнийг дагаж мөрдөөрэй.

202
00:11:36,190 --> 00:11:37,860
Хэрэв би уухгүй бол яах вэ?

203
00:11:40,120 --> 00:11:44,500
Чи сүнс болж, энд үүрд суух болно.

204
00:11:47,420 --> 00:11:50,750
Уг нь тэр эмэгтэйд өмнө нь ийм зүйл тохиолдож байсан.

205
00:11:51,690 --> 00:11:54,090
Тэр уугаагүй юм уу? Яагаад?

206
00:11:54,210 --> 00:11:56,800
Тэр талийгаач нөхөртэйгээ уулзахаар буцаж ирэв ...

207
00:11:57,770 --> 00:12:00,470
...мөн тэр хугацаа хэзээ өнгөрснийг ойлгосонгүй.

208
00:12:00,680 --> 00:12:02,760
Тэр үүнийг хийхэд хэтэрхий оройтсон байсан ...

209
00:12:02,890 --> 00:12:04,430
...мөн кофе аль хэдийн хүйтэн байсан.

210
00:12:04,430 --> 00:12:06,060
Энэ аймшигтай!

211
00:12:07,230 --> 00:12:08,350
Та юу хийх гэж байна вэ?

212
00:12:08,850 --> 00:12:09,940
Юу вэ, чи хэлсэн ...

213
00:12:10,650 --> 00:12:11,940
Та бууж өгч байна уу?

214
00:12:12,900 --> 00:12:14,570
Хэсэг хүлээгээрэй.

215
00:12:19,030 --> 00:12:20,200
Би бууж өгсөн гэж хэлэхэд ...

216
00:12:20,990 --> 00:12:24,290
... одоо хэтэрхий оройтсон биш гэж үү?

217
00:12:25,620 --> 00:12:29,670
Ямартай ч хүйтэн болохоос нь өмнө кофе уувал зүгээр биз дээ?

218
00:12:30,290 --> 00:12:30,920
Тиймээ.

219
00:12:36,590 --> 00:12:38,430
Би оролдоно. Кофе хийж өгөөч.

220
00:12:55,320 --> 00:12:56,070
За тэгвэл...

221
00:14:05,390 --> 00:14:08,930
Кофе хөргөхөөс өмнө.

222
00:14:25,870 --> 00:14:28,830
АНУ тийм хол байгаа юм биш үү?

223
00:14:28,830 --> 00:14:30,370
Үнэхээр. Ямар ч байсан АНУ.

224
00:14:30,370 --> 00:14:31,830
Онгоцоор явахад 13 цаг зарцуулдаг.

225
00:14:31,830 --> 00:14:34,670
Горо. Горо.

226
00:14:38,650 --> 00:14:40,210
Горо~!

227
00:14:41,510 --> 00:14:42,260
Юу?

228
00:14:45,590 --> 00:14:46,640
Та яагаад гэнэт тэнд суугаад байгаа юм бэ?

229
00:14:48,050 --> 00:14:50,060
Би харж байна. Тэгэхээр би буцаж байна уу?

230
00:14:50,430 --> 00:14:51,640
Би буцаж байна!

231
00:14:55,190 --> 00:14:55,770
Таны хувцас...

232
00:14:56,150 --> 00:14:58,520
Сонсооч, надад үүнийг хийх шалтгаан бий.

233
00:14:59,110 --> 00:15:00,730
За, гэхдээ би одоо явах ёстой.

234
00:15:00,730 --> 00:15:03,320
Би мэднэ. Үгүй бол та онгоцондоо хоцрох болно.

235
00:15:05,110 --> 00:15:07,660
Бүлээн! Энэ кофе бүлээн байна!

236
00:15:08,120 --> 00:15:09,780
Ингэснээр удахгүй хүйтэн болно!

237
00:15:09,950 --> 00:15:10,870
Юу гээд байгаа юм бэ?

238
00:15:10,870 --> 00:15:12,700
Хүлээгээрэй. Түүнээс гадна энэ нь гашуун юм.

239
00:15:20,090 --> 00:15:21,380
За, би одоо явлаа.

240
00:15:22,550 --> 00:15:23,420
Ингээд л болоо юу?

241
00:15:26,260 --> 00:15:27,800
Хараач, чи дахин нүүр царайгаа гарга.

242
00:15:27,930 --> 00:15:28,800
Ямар царай?

243
00:15:28,800 --> 00:15:30,060
"Тэр зовоож байна" гэж хэлж буй царай.

244
00:15:30,060 --> 00:15:31,260
Би тийм царай гаргадаггүй.

245
00:15:31,260 --> 00:15:32,520
Та тэгсэн!

246
00:15:34,170 --> 00:15:35,770
Тэгээд би яах ёстой вэ?

247
00:15:35,770 --> 00:15:37,230
Би чамд үүнийг хэлэх ёстой юу?

248
00:15:39,890 --> 00:15:41,860
Энэ юу вэ, тийм үү? Юу?

249
00:15:50,010 --> 00:15:52,910
Та намайг ир гэж шууд дуудсан...

250
00:15:52,910 --> 00:15:55,000
..., чи сая "Би одоо явлаа" гэж хэлсэн.

251
00:15:55,750 --> 00:15:56,870
Энэ бүгд үү?

252
00:15:59,490 --> 00:16:02,960
<i>Мэдээ биз дээ... тийм ээ?</i>

253
00:16:03,670 --> 00:16:04,340
Тийм үү?

254
00:16:06,030 --> 00:16:09,390
Чи намайг үзэн яддаггүй биз дээ?

255
00:16:10,010 --> 00:16:11,100
За, тиймээ.

256
00:16:12,180 --> 00:16:13,220
Тийм учраас л мэднэ дээ.

257
00:16:15,020 --> 00:16:15,730
Үүнийг хэл!

258
00:16:20,310 --> 00:16:22,270
За, хад цаас-хайч...

259
00:16:22,690 --> 00:16:23,440
Өө!

260
00:16:24,530 --> 00:16:26,190
Юу ч өөрчлөгдөхгүй байх гэж бодож байна.

261
00:16:31,370 --> 00:16:35,660
Фумико, чамд хэлэх зүйл байна уу?

262
00:16:36,540 --> 00:16:40,040
Чи намайг ингэж хэлүүлэх гээд байгаа юм уу?

263
00:16:40,380 --> 00:16:43,960
Гэхдээ чиний хувьд би онцгой зүйл биш, тийм ээ?

264
00:16:46,230 --> 00:16:47,800
Би тэгж бодохгүй байна.

265
00:16:48,010 --> 00:16:50,010
Би зүгээр л үүнийг хэлэх гэж ирсэн юм уу?

266
00:16:50,010 --> 00:16:51,300
Гэхдээ чи мэднэ...

267
00:16:53,180 --> 00:16:55,770
...найз залуутай болох болгондоо...

268
00:16:56,100 --> 00:16:57,730
... чи үргэлж түүний талаар сайрхах болно.

269
00:16:57,980 --> 00:17:01,520
Тэгээд чамайг хаягдахад намайг дагалдая, урам зориг өгөөч гэж гуйсан.

270
00:17:01,860 --> 00:17:03,020
Энэ юу вэ, тийм үү?

271
00:17:04,820 --> 00:17:05,980
Чи намайг шоолж байна уу?

272
00:17:06,360 --> 00:17:09,280
Би тийм биш. Над руу ингэж битгий зааж байгаарай.

273
00:17:09,820 --> 00:17:11,570
Чи бас үргэлж найз охинтой байдаг.

274
00:17:12,740 --> 00:17:14,910
Тэгвэл энэ нь танд төвөг учруулж байна уу?

275
00:17:18,050 --> 00:17:19,250
За...

276
00:17:20,170 --> 00:17:22,960
... үнэндээ юу вэ?

277
00:17:24,170 --> 00:17:29,470
Та үүнийг өмнө нь хэлсэн, тийм үү? Би найз залуугаасаа салах үед.

278
00:17:30,680 --> 00:17:36,180
"Хэрвээ би найз охиноосоо салсан бол чи тэр үед бас ганц бие байсан бол..."

279
00:17:38,690 --> 00:17:40,490
"...Хоёулаа гэрлэе."

280
00:17:47,860 --> 00:17:49,440
Би үнэхээр тэгж хэлсэн гэж үү?

281
00:17:56,370 --> 00:17:58,830
Тэгэхээр энэ бол зүгээр л тайтгарал юм.

282
00:18:01,080 --> 00:18:02,580
Тэгэхээр би тэнэг байсан юм уу?

283
00:18:03,080 --> 00:18:05,460
Ноцтой гэж бодсон, хүлээлттэй байсан.

284
00:18:08,310 --> 00:18:11,880
За, яриа өндөрлөе. Надад цаг алга.

285
00:18:12,090 --> 00:18:13,720
Хүлээгээрэй, надад бас зав алга, гэхдээ ...

286
00:18:13,720 --> 00:18:14,260
Би буцаж байна.

287
00:18:14,260 --> 00:18:15,220
Намайг сонс.

288
00:18:31,860 --> 00:18:35,820
Одоогийн найз охинтойгоо үүрд мөнх аз жаргал хүсье.

289
00:18:36,120 --> 00:18:37,080
Бид салсан.

290
00:18:39,080 --> 00:18:40,910
Намайг АНУ явах гэж байгаа болохоор тэр намайг хаясан.

291
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
Хөөе, яагаад эртхэн хэлэхгүй байгаа юм бэ?

292
00:18:47,250 --> 00:18:49,090
Ярьсаар байгаад л тэр...

293
00:18:51,170 --> 00:18:52,630
Аа, цаг нь! Энэ үнэхээр муу байна.

294
00:18:52,880 --> 00:18:55,140
За ийм л байна. Дараа дахин ярилцъя.

295
00:18:57,140 --> 00:18:58,300
Түр хүлээнэ үү...

296
00:18:59,010 --> 00:19:02,640
Би хэлэхийг хүссэн бүх зүйлээ хэлээгүй ...

297
00:19:03,140 --> 00:19:04,370
Миний тооцоо, гуйя.

298
00:19:04,370 --> 00:19:05,600
Маш их баярлалаа.

299
00:19:06,270 --> 00:19:08,310
Би чамаас асуумаар байгаа бүхнээ асуугаагүй...

300
00:19:08,770 --> 00:19:10,070
Энэ нь 900 иен.

301
00:19:19,200 --> 00:19:20,620
Тийм үү? Тэр хаана байна?

302
00:19:22,870 --> 00:19:24,000
Тэр хаашаа явсан бэ?

303
00:19:44,600 --> 00:19:45,480
Суу.

304
00:19:50,230 --> 00:19:51,400
Би Горотой уулзсан.

305
00:19:57,240 --> 00:19:58,450
Энэ үнэн үү...

306
00:19:59,950 --> 00:20:03,750
... нэгэнт болсон зүйлсийг өөрчлөх боломжгүй гэж үү?

307
00:20:06,210 --> 00:20:06,870
Тиймээ.

308
00:20:11,340 --> 00:20:12,050
Дараа нь...

309
00:20:13,760 --> 00:20:17,090
... дараа нь юу болох вэ? Ирээдүй?

310
00:20:18,260 --> 00:20:23,310
Ирээдүй хараахан болоогүй байгаа тул танаас хамаарна.

311
00:20:31,810 --> 00:20:33,230
Миний тооцоо, гуйя.

312
00:20:41,950 --> 00:20:42,830
Баярлалаа.

313
00:20:44,120 --> 00:20:45,450
Таныг хуурамч байсан гэж хэлэхэд уучлаарай.

314
00:20:47,500 --> 00:20:48,250
Уулзъя.

315
00:20:59,050 --> 00:21:02,010
"Хэрэв ямар нэгэн зүйл болсон бол надад хэлээрэй."

316
00:21:02,010 --> 00:21:05,010
"Би Америк явах гэж байна."

317
00:21:09,890 --> 00:21:10,980
Яагаад ийм гэнэт?

318
00:21:12,980 --> 00:21:14,110
Уулзахдаа би чамд хэлье.

319
00:21:17,250 --> 00:21:18,240
Яагаад ийм гэнэт?

320
00:21:21,160 --> 00:21:23,200
Аан...

321
00:21:34,000 --> 00:21:35,710
"Чи надад таалагдаж байна."

322
00:21:41,800 --> 00:21:45,560
- Болзоцгооё.

323
00:22:03,610 --> 00:22:08,160
"Би тантай уулзах гэж байна."

324
00:22:17,210 --> 00:22:19,590
"Би хүлээж байх болно."

325
00:22:21,840 --> 00:22:22,680
Yosh!

326
00:22:29,770 --> 00:22:31,850
Тиймээс хотын домог үнэн юм.

327
00:22:32,190 --> 00:22:33,980
Би гайхалтай зүйлийн гэрч болсон.

328
00:22:35,810 --> 00:22:37,570
Энэ бол зүгээр л бага зэргийн ид шид юм.

329
00:22:38,190 --> 00:22:39,360
Тийм биш, тийм үү?

330
00:22:39,360 --> 00:22:40,610
Энэ нь 380 иен.

331
00:22:43,910 --> 00:22:44,570
Энд.

332
00:22:46,820 --> 00:22:48,870
Би өмнө нь тэнд суух ёстой байсан.

333
00:22:49,210 --> 00:22:51,120
Гэвч тэр мөч ирэхэд би айсан.

334
00:22:51,750 --> 00:22:53,790
Үүнийг хэлсэн үйлчлүүлэгч олон бий.

335
00:22:55,750 --> 00:22:58,960
Та өнгөрсөн үе рүүгээ буцсан ч яагаад юуг ч өөрчилж чадахгүй байгаа юм бэ?

336
00:22:58,960 --> 00:23:00,460
Учир нь энэ бол дүрэм.

337
00:23:01,510 --> 00:23:05,010
Ихэнхдээ үйлчлүүлэгчид үүнийг сонсоод гэртээ харьдаг.

338
00:23:05,180 --> 00:23:06,330
Тэд үүнийг утгагүй гэж хэлсэн.

339
00:23:06,330 --> 00:23:08,140
Гэхдээ өмнөх хүн нь аз жаргалтай байдаг юм шиг санагддаг.

340
00:23:08,140 --> 00:23:10,180
Хэдийгээр энэ нь аль хэдийн болсон зүйлийг өөрчилж чадахгүй ...

341
00:23:10,260 --> 00:23:13,180
...хүмүүсийн зүрх сэтгэлийг өөрчилж чадна. Тийм ч учраас...

342
00:23:13,180 --> 00:23:14,690
Энэ нь утгагүй зүйл биш юм.

343
00:23:15,560 --> 00:23:16,350
Тиймээ.

344
00:23:16,600 --> 00:23:19,570
"Кафе Funiculi Funicula"

345
00:23:19,570 --> 00:23:21,730
Тийм үү? Тэгэхээр Айри бас ирсэн гэж үү?

346
00:23:22,530 --> 00:23:25,610
Энэ юу вэ? Чи надад хэлэх ёстой.

347
00:23:33,450 --> 00:23:34,580
Сайн шөнө.

348
00:23:46,720 --> 00:23:51,760
Намар

349
00:23:59,690 --> 00:24:02,020
Үүнийг эгчдээ өгөөч...

350
00:24:04,240 --> 00:24:05,650
Та үүнийг ашиглаж болно.

351
00:24:06,030 --> 00:24:08,070
Намайг уучлаарай~

352
00:24:10,580 --> 00:24:12,200
Зүгээр дээ. Би цэвэрлэнэ.

353
00:24:12,200 --> 00:24:15,410
Намайг үнэхээр уучлаарай.

354
00:24:16,250 --> 00:24:18,000
Алив, Нагаре.

355
00:24:18,170 --> 00:24:20,750
Алив, чи чадна.

356
00:24:21,880 --> 00:24:26,090
Тийм үү? Энэ бол үнэхээр чи!

357
00:24:26,800 --> 00:24:27,880
Өө, сайн уу.

358
00:24:28,260 --> 00:24:30,090
Та өнөөдөр түүнтэй уулзсан уу?

359
00:24:30,090 --> 00:24:33,010
Би тэгээгүй. Тэр дахин зугтсан.

360
00:24:33,430 --> 00:24:34,770
Би харж байна.

361
00:24:39,900 --> 00:24:42,230
"Оне Чан руу"

362
00:24:42,230 --> 00:24:43,270
Би буцаж ирлээ.

363
00:24:43,270 --> 00:24:45,900
Та намайг гайхшруулсан. Тэр аль хэдийн гэртээ харьчихсан уу?

364
00:24:45,900 --> 00:24:47,450
Тэр тэгсэн.

365
00:24:47,700 --> 00:24:48,950
Ядарч байна.

366
00:24:48,950 --> 00:24:50,870
Миний кофе хүйтэн байна.

367
00:24:51,160 --> 00:24:52,580
Та дахиад нуугдаж байсан уу?

368
00:24:52,780 --> 00:24:56,000
Бяцхан дүүтэйгээ уулзвал яасан юм бэ?

369
00:24:56,000 --> 00:24:56,790
Зүгээр дээ, зүгээр.

370
00:24:56,790 --> 00:24:58,410
Тэр ямар ч байсан ижил зүйлийг хэлэх болно.

371
00:24:58,410 --> 00:24:59,000
Энд, баярлалаа.

372
00:24:59,000 --> 00:25:00,170
2 халуун кофе уу.

373
00:25:00,170 --> 00:25:00,790
За.

374
00:25:01,710 --> 00:25:04,800
Аав, ээж хоёр чинь уурлахаа больсон бололтой.

375
00:25:04,800 --> 00:25:05,880
Би гайхаж байна.

376
00:25:05,880 --> 00:25:07,920
Тэр сайн дүү, тийм ээ?

377
00:25:07,920 --> 00:25:09,090
Танихгүй хүмүүст, тийм ээ.

378
00:25:09,220 --> 00:25:10,760
Гэхдээ миний хувьд тийм биш.

379
00:25:16,560 --> 00:25:17,520
Тавтай морил.

380
00:25:17,520 --> 00:25:18,230
3 хүнд зориулагдсан.

381
00:25:18,230 --> 00:25:19,310
Тийм ээ, энэ замаар.

382
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
Тавтай морил.

383
00:25:20,810 --> 00:25:21,650
Маш сайхан үнэртэй.

384
00:25:21,650 --> 00:25:22,440
Сайн уу.

385
00:25:22,440 --> 00:25:22,940
Өдрийн мэнд.

386
00:25:22,940 --> 00:25:24,070
Энэ замаар.

387
00:25:24,730 --> 00:25:25,440
Анх удаагаа юу?

388
00:25:25,440 --> 00:25:26,280
Фуруя-кун?

389
00:25:26,280 --> 00:25:27,150
Би Шинтани байна.

390
00:25:27,570 --> 00:25:28,070
Би харж байна.

391
00:25:28,070 --> 00:25:28,570
Тиймээ.

392
00:25:28,570 --> 00:25:30,320
Сүүлийн үед та энд байнга ирдэг.

393
00:25:30,950 --> 00:25:31,780
Тийм үү?

394
00:25:31,990 --> 00:25:33,700
Учир нь түүний хотхон ойролцоо байдаг.

395
00:25:34,160 --> 00:25:34,990
Та юу хүсч байна вэ?

396
00:25:34,990 --> 00:25:36,160
Миний хувьд Карри гуйя.

397
00:25:36,160 --> 00:25:36,910
За.

398
00:25:37,040 --> 00:25:37,830
Чи яах вэ?

399
00:25:37,830 --> 00:25:39,210
Би ч бас карри идье.

400
00:25:39,210 --> 00:25:39,710
За.

401
00:25:45,130 --> 00:25:47,300
Би үүнийг энд наавал дургүйцэх үү?

402
00:25:48,170 --> 00:25:49,970
Бид сургуулийнхаа баяр наадамд үзэсгэлэн гаргадаг.

403
00:25:51,260 --> 00:25:51,880
Зүгээр дээ.

404
00:25:52,390 --> 00:25:53,050
Баярлалаа.

405
00:25:53,050 --> 00:25:54,930
Казү-чан, энд явбал яасан юм бэ?

406
00:25:54,930 --> 00:25:56,220
Би дэлгүүрийг зохицуулах ёстой.

407
00:25:56,640 --> 00:25:59,390
Та хааяа гадуур явах хэрэгтэй, эс тэгвээс хөгцөрнө.

408
00:25:59,390 --> 00:26:00,100
Тийм үү?

409
00:26:00,690 --> 00:26:01,190
Тиймээ.

410
00:26:02,190 --> 00:26:03,730
Би ч бас үүнийг дэлгүүр дээрээ тавья.

411
00:26:04,270 --> 00:26:04,900
Баярлалаа.

412
00:26:05,060 --> 00:26:05,730
Үүнийг битгий дурьд.

413
00:26:07,070 --> 00:26:09,240
За, би одоо буцаж байна.

414
00:26:11,320 --> 00:26:12,660
Уучлаарай.

415
00:26:15,530 --> 00:26:17,490
Хирай-сан, энэ.

416
00:26:17,490 --> 00:26:19,040
Зүгээр дээ, зүгээр л хая.

417
00:26:19,160 --> 00:26:21,750
Энэ бол зүгээр л "Гэрийн асуудлыг над руу битгий түлхээрэй" гэж байгаа биз дээ?

418
00:26:22,210 --> 00:26:24,540
Та тэднийг үргэлж энд орхидог болохоор тэд бөөгнөрөх болно! Хөөе!

419
00:26:25,210 --> 00:26:26,000
Түүний эцэг эхийн гэр үү?

420
00:26:26,670 --> 00:26:28,960
Энэ бол Сендай дахь Япон зочид буудал юм.

421
00:26:38,260 --> 00:26:40,060
"Агаарын орон зайн түүхүүд"

422
00:26:42,480 --> 00:26:43,980
Би унтраалаа.

423
00:26:54,950 --> 00:26:58,740
Уучлаарай, уучлаарай! Уучлаарай, уучлаарай!

424
00:26:58,740 --> 00:26:59,870
Анхаар!

425
00:27:00,080 --> 00:27:02,000
Анхаар! Анхаар!

426
00:27:04,370 --> 00:27:05,000
Анхаар!

427
00:27:05,000 --> 00:27:06,130
Энэ муу.

428
00:27:12,550 --> 00:27:14,630
Та сонирхож байна уу? Та бүхэн сонирхоод үзээрэй.

429
00:27:28,360 --> 00:27:29,520
Та сонирхож байна уу?

430
00:27:36,320 --> 00:27:38,780
Нэг, хоёр, чулуун цаас-хайч!

431
00:28:09,560 --> 00:28:10,650
Казу-чан?

432
00:28:13,190 --> 00:28:14,440
Тэгэхээр чи ирээрэй.

433
00:28:15,570 --> 00:28:18,200
За, би чамайг ирнэ гэж бодохгүй байна.

434
00:28:20,370 --> 00:28:24,200
Дашрамд хэлэхэд таны хувцас үнэхээр хөөрхөн юм.

435
00:28:25,450 --> 00:28:30,170
Үгүй ээ, өхөөрдөм гэхээсээ илүү, энэ үнэхээр... аан, чамд сайн тохирч байна.

436
00:28:37,010 --> 00:28:38,130
Рёосүкэ.

437
00:28:42,180 --> 00:28:43,810
Миний амттан.

438
00:28:44,430 --> 00:28:45,350
Баярлалаа.

439
00:28:49,190 --> 00:28:49,850
Аль нь вэ?

440
00:28:50,860 --> 00:28:51,980
Тэгвэл энэ.

441
00:28:56,400 --> 00:28:59,780
Тэр цагаас хойш өнгөрсөн рүү буцдаг үйлчлүүлэгч бий юу?

442
00:29:00,410 --> 00:29:01,240
Үгүй

443
00:29:01,990 --> 00:29:03,780
Ер нь энэ нь биднийг өнгөрсөн рүү хэрхэн хүргэж чадах вэ?

444
00:29:06,290 --> 00:29:08,120
Би ч бас үнэхээр ойлгохгүй байна.

445
00:29:11,000 --> 00:29:14,300
Шинтани-сан, чи хэн нэгэнтэй уулзах талаар бодож байсан уу?

446
00:29:16,050 --> 00:29:16,920
...Хинако.

447
00:29:20,220 --> 00:29:22,600
Аан... Ки-Кинако.

448
00:29:23,180 --> 00:29:24,100
Кинако?

449
00:29:24,350 --> 00:29:27,100
За энэ миний муур.

450
00:29:29,060 --> 00:29:30,900
Энэ оны нэгдүгээр сард нас барсан.

451
00:29:33,310 --> 00:29:36,070
Харамсалтай нь... та түүнтэй уулзаж чадахгүй.

452
00:29:36,070 --> 00:29:37,030
Би мууртай уулзаж чадахгүй байна уу?

453
00:29:37,030 --> 00:29:40,240
Үгүй ээ, та зөвхөн дэлгүүрт ирсэн хүмүүстэй уулзаж болно.

454
00:29:40,240 --> 00:29:41,360
Энэ дүрэм мөн үү?

455
00:29:41,700 --> 00:29:42,450
Тиймээ.

456
00:29:42,990 --> 00:29:44,580
Яасан зовоосон юм бэ.

457
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
Энэ нь.

458
00:29:50,750 --> 00:29:52,290
Энэ нь чамд таалагдаж байна уу?

459
00:29:55,340 --> 00:29:58,300
Өмнө нь би тэр нутагт амьдарч байсан болохоор тэр.

460
00:30:00,050 --> 00:30:00,970
Үнэхээр үү?

461
00:30:04,640 --> 00:30:06,810
Хараад л янз бүрийн юм санадаг.

462
00:30:10,730 --> 00:30:12,600
Би тэр эгнээнд амьдардаг байсан.

463
00:30:14,060 --> 00:30:15,230
Зөвхөн ээжтэйгээ хамт.

464
00:30:18,610 --> 00:30:20,950
6 саван байна.

465
00:30:20,950 --> 00:30:25,240
Хэрэв бид 4-ийг хэрэглэвэл хэдэн саван үлдэх вэ?

466
00:30:25,370 --> 00:30:26,950
Буцалж байна.

467
00:30:42,010 --> 00:30:43,050
Аав чинь яах вэ?

468
00:30:44,590 --> 00:30:47,640
Тэр намайг төрсний дараах нэгдүгээр сард өөд болсон.

469
00:30:50,180 --> 00:30:51,810
Би харж байна...

470
00:30:53,350 --> 00:30:54,690
Та ганцаардлаа мэдрээгүй гэж үү?

471
00:30:57,980 --> 00:30:59,530
Би ганцаардлаа мэдэрсэнгүй.

472
00:31:00,570 --> 00:31:01,900
Учир нь надад ээж бий.

473
00:31:03,280 --> 00:31:04,410
Уулзъя.

474
00:31:04,570 --> 00:31:06,200
Маш их баярлалаа.

475
00:31:17,460 --> 00:31:18,380
Казу, гуйя.

476
00:31:18,750 --> 00:31:19,550
За.

477
00:31:22,970 --> 00:31:25,090
Кофе уу.

478
00:31:25,090 --> 00:31:27,600
Тийм ээ, энэ бол таны захиалга.

479
00:31:28,180 --> 00:31:28,970
Хүлээж байгаад баярлалаа.

480
00:31:28,970 --> 00:31:29,850
Баярлалаа.

481
00:31:35,270 --> 00:31:36,400
Юу болсон бэ?

482
00:31:38,650 --> 00:31:40,650
Та шинэ цагийн ажилтан мөн үү?

483
00:31:48,570 --> 00:31:50,530
Та энд байнга ирдэг үү?

484
00:31:50,530 --> 00:31:51,450
Тиймээ.

485
00:31:52,160 --> 00:31:54,960
Та энэ дэлгүүрийн тухай цуурхалыг мэдэх үү?

486
00:31:59,340 --> 00:32:01,000
Бид энд өнгөрсөн үе рүү буцаж болно.

487
00:32:02,840 --> 00:32:03,800
Үнэндээ...

488
00:32:04,970 --> 00:32:09,010
...нөхөртөө өгөөгүй зүйл байна.

489
00:32:13,970 --> 00:32:17,350
Би энийг өгөх гэж байсан тэр үе рүүгээ буцмаар байна.

490
00:32:18,100 --> 00:32:21,480
Энэ удаад би үүнийг баттай өгөхийг хүсч байна.

491
00:32:26,740 --> 00:32:28,490
Нөхөр чинь одоо хаана байна?

492
00:32:28,490 --> 00:32:29,950
Аан, за...

493
00:32:31,620 --> 00:32:32,660
Тавтай морил.

494
00:32:33,370 --> 00:32:34,660
Урьдын адил баярлалаа.

495
00:32:38,710 --> 00:32:41,500
Котаке-сан, гэртээ харьцгаая.

496
00:32:49,550 --> 00:32:53,100
Котаке-сан? Юу болсон бэ?

497
00:33:04,610 --> 00:33:05,730
Бид...

498
00:33:07,820 --> 00:33:10,410
...өмнө нь хаа нэгтээ уулзаж байсан уу?

499
00:33:18,580 --> 00:33:20,120
Чамайг уусны дараа гэртээ харьцгаая.

500
00:33:29,510 --> 00:33:30,840
Энд таны тооцоо байна.

501
00:33:31,840 --> 00:33:35,140
Тийм үү? Энэ муу. Би түрийвчээ мартчихаж.

502
00:33:35,810 --> 00:33:36,520
Тийм үү?

503
00:33:38,230 --> 00:33:40,100
Дараагийн удаа төлж болно, зүгээр.

504
00:33:40,100 --> 00:33:41,400
Уучлаарай, түр хүлээнэ үү.

505
00:33:42,350 --> 00:33:43,520
Котаке-сан, хүлээ.

506
00:33:43,810 --> 00:33:44,650
Зүгээр дээ.

507
00:33:44,650 --> 00:33:45,150
намайг уучлаарай.

508
00:33:45,150 --> 00:33:45,860
Та явж болно.

509
00:33:46,230 --> 00:33:49,570
Котаке-сан. Котаке-сан, хүлээ.

510
00:33:59,540 --> 00:34:00,580
Уучлаарай, энд байна.

511
00:34:00,870 --> 00:34:02,330
Та яг тодорхой хэмжээг нь өгнө үү.

512
00:34:06,960 --> 00:34:07,920
Маш их баярлалаа.

513
00:34:08,840 --> 00:34:12,630
Эхнэр чинь зүгээр үү?

514
00:34:13,590 --> 00:34:15,760
Өнөөдөр тэр эрт унтдаг.

515
00:34:17,680 --> 00:34:20,020
Хааяа нэг аяга уувал ямар вэ?

516
00:34:21,440 --> 00:34:24,520
Алив. Та дотогшоо орж болно. Энэ замаар, гуйя.

517
00:34:27,690 --> 00:34:31,110
Та-да. Би үүнийг үйлчлүүлэгчээс авсан.

518
00:34:32,780 --> 00:34:34,110
Нэг удаа...

519
00:34:34,360 --> 00:34:37,160
... энд салсан хосууд байна.

520
00:34:37,910 --> 00:34:40,450
Гэхдээ тэр эмэгтэй салахыг хүсээгүй.

521
00:34:42,500 --> 00:34:43,420
Тэр суудалд уу?

522
00:34:44,460 --> 00:34:45,080
Тиймээ.

523
00:34:45,830 --> 00:34:47,170
Хэдийгээр тэр өнгөрсөн рүү буцаж очсон ч ...

524
00:34:47,170 --> 00:34:50,130
... найз залуу нь АНУ руу явсан гэдгийг тэр өөрчилж чадаагүй.

525
00:34:50,130 --> 00:34:53,880
Тиймээс тэр ирээдүйгээ өөрөө өөрчлөхөөр шийджээ.

526
00:34:54,380 --> 00:34:57,640
Тэр одоо ажиллаж байсан компаниасаа огцорсон бөгөөд дараа нь...

527
00:34:57,930 --> 00:35:00,310
...тэр АНУ руу явж, тэнд ажил хайсан.

528
00:35:01,310 --> 00:35:02,850
Тэгэхээр тэр хоёрт сайн болсон.

529
00:35:06,520 --> 00:35:10,530
Тэд үүгээрээ аз жаргалаа хуваалцахыг хүсдэг.

530
00:35:12,190 --> 00:35:12,990
Би харж байна.

531
00:35:13,740 --> 00:35:14,490
Энд.

532
00:35:15,240 --> 00:35:17,200
Бидэнд зууш байгаа юу?

533
00:35:19,660 --> 00:35:20,410
Энэ үү?

534
00:35:21,080 --> 00:35:21,950
Энэ их сайн байна.

535
00:35:23,370 --> 00:35:25,540
Фусаки-сан, чи бас ажлаа өөрчилсөн биз дээ?

536
00:35:25,670 --> 00:35:26,670
Тиймээ.

537
00:35:27,290 --> 00:35:29,670
Би залуу биш ч ажлаа сольж сувилагч болсон.

538
00:35:29,670 --> 00:35:31,760
Миний эргэн тойрон дахь хүмүүс намайг үүнийг болиоч гэж хэлсэн.

539
00:35:32,090 --> 00:35:34,630
Гэхдээ би ийм шийдвэр гаргасандаа баяртай байна.

540
00:35:36,390 --> 00:35:37,090
Казу.

541
00:35:37,470 --> 00:35:38,140
Тиймээ.

542
00:35:38,600 --> 00:35:39,350
За тэгвэл.

543
00:35:41,220 --> 00:35:42,270
Баяртай.

544
00:35:46,900 --> 00:35:48,110
Санаа зовох хэрэггүй.

545
00:35:48,610 --> 00:35:51,610
Эхнэрээ сэтгэцийн хомсдолтой гэдгийг мэдэж байсан болохоор би бэлтгэлээ бүрэн хангасан.

546
00:36:00,240 --> 00:36:02,950
Гэхдээ тэр сайн ой санамжтай байсан.

547
00:36:04,330 --> 00:36:06,210
Тэр аяллын хөтөчөөр ажиллаж байхдаа ...

548
00:36:06,710 --> 00:36:09,540
... тэр зочдын нэр, царайг хурдан санаж чаддаг байв.

549
00:36:09,790 --> 00:36:11,670
Би үүнийг хийж чадахгүй гэж бодож байна.

550
00:36:13,260 --> 00:36:16,800
Тэр заримдаа та хоёрыг гэрлэсэн хос гэдгийг мартдаг уу?

551
00:36:16,800 --> 00:36:22,010
За тэгээд 2 жилийн өмнөөс охиныхоо нэрийг хэрэглэж эхэлсэн.

552
00:36:23,100 --> 00:36:25,180
Би түүнийг салсан гэж бодож байсан.

553
00:36:25,480 --> 00:36:28,400
Тэр гэр бүлийн бүртгэлд Фусаки гэдгийг бүрмөсөн мартжээ.

554
00:36:29,690 --> 00:36:32,770
Гэхдээ тэр өөрийгөө ганц бие гэж боддоггүй бололтой.

555
00:36:33,900 --> 00:36:36,820
Өнөөдөр ч тэр "Миний нөхөр" гэж хэлсэн.

556
00:36:37,740 --> 00:36:39,950
Энэ миний тухай биш гэж бодож байна.

557
00:36:41,070 --> 00:36:46,370
Би түүнийг төөрөлдүүлэхийг хүсэхгүй байгаа тул нөхөр нь гэж өөрийгөө танилцуулж чадахгүй байна.

558
00:37:05,680 --> 00:37:10,690
Эхнэр чинь дандаа тэр суудлыг суллахыг хүлээдэг.

559
00:37:12,770 --> 00:37:15,320
Хэрвээ тэр өнгөрсөн үе рүүгээ буцвал юу хийхийг хүсдэг бол гэж би гайхаж байна.

560
00:37:15,900 --> 00:37:18,150
Тэр өмнө нь итгэдэггүй байсан.

561
00:37:19,150 --> 00:37:21,660
Өө, чи үүнийг нухацтай авч байна уу?

562
00:37:21,660 --> 00:37:23,740
Энэ бол зүгээр л цуу яриа юм.

563
00:37:24,740 --> 00:37:29,620
Энэ нь зүгээр л үйлчлүүлэгч татах гэсэн цуу яриа байх ёстой, тийм ээ?

564
00:37:29,620 --> 00:37:31,120
Тийм юм уу?

565
00:37:31,880 --> 00:37:33,380
Тэнд нэг удаа сууж үзье.

566
00:37:35,420 --> 00:37:37,630
Би ийм ид шидэнд итгэдэггүй.

567
00:37:37,630 --> 00:37:41,130
Элсэн чихэргүй.

568
00:37:47,770 --> 00:37:49,230
Хараач, хар.

569
00:37:50,100 --> 00:37:50,940
Сайхан байна.

570
00:37:51,310 --> 00:37:52,440
Тэр ингэж хэлсэн ...

571
00:37:52,440 --> 00:37:54,900
...нөхөртөө өгөөгүй зүйл бий.

572
00:37:55,650 --> 00:37:58,690
Ийм хэмжээтэй дугтуй байна. Тэр үүнийг дэвтэртээ хадгалдаг.

573
00:37:59,030 --> 00:38:00,570
Захидал уу?

574
00:38:01,240 --> 00:38:03,910
Тэр надад өмнө нь нэг ч удаа захидал өгөөгүй.

575
00:38:04,740 --> 00:38:06,620
Танд энэ талаар ямар ч ойлголт байхгүй гэж үү?

576
00:38:09,620 --> 00:38:11,580
Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол ... би тэгсэн байх.

577
00:38:11,920 --> 00:38:14,630
Фусаки-сан, буцаж очоод хүлээж авах уу?

578
00:38:14,840 --> 00:38:17,050
Үүний тулд өнгөрсөн үе рүү буцаж очих нь ...

579
00:38:19,130 --> 00:38:20,760
Би оролдоод үз л дээ.

580
00:38:25,680 --> 00:38:26,430
Үргэлжлүүл.

581
00:38:36,020 --> 00:38:37,110
Би яах ёстой вэ?

582
00:38:37,110 --> 00:38:39,990
Та буцаж очихыг хүсч буй өдрөө сайн төсөөлөөрэй.

583
00:38:40,690 --> 00:38:43,780
Котаке-сан таны тухай санаж байсан өдөр.

584
00:38:44,320 --> 00:38:48,450
Мөн тэр танд захидал эсвэл ямар нэгэн зүйл өгөхийг хүссэн гэж бодсон өдөр.

585
00:39:22,610 --> 00:39:24,610
Кофе хөргөхөөс өмнө.

586
00:39:53,060 --> 00:39:54,310
Энд хэн нэгэн байна уу?

587
00:40:03,320 --> 00:40:05,030
Хоцорч ирсэнд уучлаарай.

588
00:40:05,950 --> 00:40:06,820
Би дөнгөж ирлээ.

589
00:40:06,820 --> 00:40:07,410
Үнэхээр үү?

590
00:40:07,860 --> 00:40:09,530
Та өнөөдөр эрт байна.

591
00:40:10,660 --> 00:40:12,910
Казу-чан, кофе уу. Халуун нэг.

592
00:40:13,250 --> 00:40:13,910
За.

593
00:40:14,790 --> 00:40:18,330
Та үүнийг санаж байна уу? Энэ бол таны төрсөн өдрийн бэлэг юм.

594
00:40:22,750 --> 00:40:24,460
Бид юу хийх ёстой вэ гэж хэлээрэй?

595
00:40:24,460 --> 00:40:27,760
Бид шинээр худалдаж авах уу эсвэл засах уу?

596
00:40:28,340 --> 00:40:29,510
Юуны тухай?

597
00:40:29,720 --> 00:40:34,680
Би чамд өглөө хэлсэн. Манай угаалгын машин бага зэрэг эвдэрсэн.

598
00:40:35,810 --> 00:40:37,940
Бид шинээр худалдаж авсан.

599
00:40:37,940 --> 00:40:40,060
Учир нь тэдэнд засвар хийх эд анги байгаагүй.

600
00:40:45,570 --> 00:40:46,860
Би хэн бэ?

601
00:40:50,200 --> 00:40:51,490
Миний нэрийг хэлээд үзээрэй.

602
00:40:53,080 --> 00:40:54,160
Энэ юу вэ?

603
00:40:55,540 --> 00:40:58,210
Энэ тоглоом юм уу?

604
00:41:01,590 --> 00:41:02,340
Энд.

605
00:41:02,590 --> 00:41:03,340
Баярлалаа.

606
00:41:12,260 --> 00:41:13,430
Миний бодсоноос илүү дулаахан байна.

607
00:41:14,760 --> 00:41:16,100
Та халуунд дуртай, тийм үү? Минийхийг уу.

608
00:41:16,100 --> 00:41:17,890
Үгүй, үгүй, үгүй, би чадахгүй.

609
00:41:19,600 --> 00:41:21,020
Энэ юу вэ?

610
00:41:22,400 --> 00:41:23,320
Аа, элсэн чихэр.

611
00:41:23,820 --> 00:41:25,940
Та хэтэрхий их тавьсан.

612
00:41:32,120 --> 00:41:34,530
Надад өгөх зүйл байхгүй гэж үү?

613
00:41:36,410 --> 00:41:37,410
Иймэрхүү зүйл.

614
00:41:39,160 --> 00:41:40,460
Хэрэв тэгвэл одоо өгч болно.

615
00:41:46,340 --> 00:41:47,550
Би харж байна.

616
00:41:48,970 --> 00:41:50,630
Тэгэхээр ийм л байна.

617
00:41:51,550 --> 00:41:52,760
Би хачин юм хэлсэн үү?

618
00:41:55,810 --> 00:42:01,350
Чи энд суусан болохоор тэр. Тийм болохоор хачин юм шиг санагдлаа.

619
00:42:06,570 --> 00:42:07,440
Та...

620
00:42:09,740 --> 00:42:10,950
... ирээдүйгээс ирсэн үү?

621
00:42:10,950 --> 00:42:11,990
За...

622
00:42:22,210 --> 00:42:26,590
Тэгвэл чи миний өвчний талаар аль хэдийн мэдсэн биз дээ?

623
00:42:39,140 --> 00:42:39,930
Би харж байна.

624
00:42:52,610 --> 00:42:58,240
Би одоохондоо өвчнийхөө талаар хэлээгүй.

625
00:42:59,540 --> 00:43:04,420
Би чамд яаж хэлэхээ мэдэхгүй байгаа болохоор ингэж бичлээ.

626
00:43:08,090 --> 00:43:11,340
Та хэдэн жилийн дараа ирэх вэ гэж хэлээрэй?

627
00:43:18,970 --> 00:43:20,470
Одоогоос 3 жилийн дараа.

628
00:43:24,140 --> 00:43:27,520
2018 онд...

629
00:43:29,730 --> 00:43:33,030
...би ямар муу юм мартах вэ?

630
00:43:38,070 --> 00:43:42,250
Би чамд... ачаа болж байна уу?

631
00:43:42,250 --> 00:43:45,460
Үгүй ээ, огт биш. Би чамд үүнийг хэлэх гэж ирсэн.

632
00:43:46,670 --> 00:43:49,380
Та энэ талаар мэдээд айж, тэвчихийн аргагүй байсан.

633
00:43:49,380 --> 00:43:50,670
Гэхдээ чи зүгээр байх болно.

634
00:43:54,760 --> 00:43:58,720
Чи зүгээр байх болно. 3 жилийн дараа ч гэсэн чи сайн байна.

635
00:44:04,730 --> 00:44:08,310
Хэрэв тийм бол би чамд үүнийг өгөх шаардлагагүй, тийм үү?

636
00:44:08,310 --> 00:44:10,900
Би үүнийг хүсч байна. Би чамаас анх удаа захидал хүлээн авч байна.

637
00:44:20,490 --> 00:44:21,200
Энд.

638
00:44:30,880 --> 00:44:32,800
Таны кофе хүйтэн болж байна.

639
00:44:36,420 --> 00:44:37,800
Чиний зөв.

640
00:44:41,470 --> 00:44:42,560
Чи буцах хэрэгтэй.

641
00:44:51,360 --> 00:44:52,400
Энэ юу вэ?

642
00:44:54,610 --> 00:45:00,120
За тэгвэл тус болохгүй. Жаахан л.

643
00:45:00,700 --> 00:45:01,870
Энд.

644
00:45:34,770 --> 00:45:38,150
Хүлээгдэж байсанчлан би олон зүйлийг мартах болно.

645
00:45:38,150 --> 00:45:39,400
Тийм биш.

646
00:45:40,280 --> 00:45:43,280
Би ч гэсэн чамайг мартаж байна уу?

647
00:45:43,280 --> 00:45:45,240
Би чамд тийм биш гэж хэлсэн.

648
00:45:48,460 --> 00:45:49,620
Тэнэг минь.

649
00:45:50,920 --> 00:45:53,330
Чи зүгээр байх болно, үнэхээр.

650
00:45:57,920 --> 00:45:59,840
Чи зүгээр байх болно, үнэхээр.

651
00:46:03,680 --> 00:46:05,760
Чи худлаа ярихдаа үнэхээр муу юм.

652
00:46:05,760 --> 00:46:08,060
Би худлаа яриагүй байна. Би биш!

653
00:46:19,110 --> 00:46:20,150
Чи зүгээр байх болно.

654
00:46:21,650 --> 00:46:22,780
Чи зүгээр байх болно.

655
00:46:25,700 --> 00:46:27,330
Би үүнд итгэж болох уу?

656
00:46:29,080 --> 00:46:30,660
Би худлаа яриагүй байна. Би тийм биш.

657
00:46:31,370 --> 00:46:32,710
Чи зүгээр байх болно.

658
00:47:18,250 --> 00:47:19,800
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

659
00:47:21,710 --> 00:47:23,760
Та одоо сувилагч болохоор...

660
00:47:23,970 --> 00:47:28,600
... магадгүй та миний өвчний талаар аль хэдийн ойлгосон байх.

661
00:47:30,180 --> 00:47:34,690
Одооноос эхлээд юм мартаж эхэлнэ.

662
00:47:35,020 --> 00:47:37,440
Би яаж ч болох нь хамаагүй...

663
00:47:38,690 --> 00:47:43,440
...та сувилагч болохоор надтай сайн харьцаж чадна биз дээ?

664
00:47:44,360 --> 00:47:48,910
Чи сайхан сэтгэлтэй болохоороо намайг хаяхгүй биз дээ?

665
00:47:49,910 --> 00:47:50,580
Өө...

666
00:47:52,290 --> 00:47:54,540
Энэ юу вэ? Энэ нь надад зориулагдсан байж болох уу?

667
00:47:54,870 --> 00:47:57,460
Үгүй ээ, тийм биш. Би үүнийг ажил дээрээ ашигласан.

668
00:47:57,460 --> 00:47:59,170
Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.

669
00:47:59,170 --> 00:48:01,710
Би чамд хэлсэн, энэ чамд тохирохгүй.

670
00:48:01,710 --> 00:48:02,760
Та угаалгын өрөө ашиглаж болно.

671
00:48:07,720 --> 00:48:10,810
Гэхдээ үүнийг санаарай.

672
00:48:13,220 --> 00:48:17,940
Чи миний өмнө сувилагч байх шаардлагагүй.

673
00:48:20,440 --> 00:48:24,990
Хэрэв энэ нь миний нөхрийн хувьд танд хэцүү байвал ...

674
00:48:26,450 --> 00:48:27,780
...чи намайг орхиж болно.

675
00:48:30,120 --> 00:48:34,250
Би чиний төлөө тэвчээртэй байхыг хүсэхгүй байна.

676
00:48:35,160 --> 00:48:36,290
Би биднийг байгаасай гэж хүсч байна ...

677
00:48:42,000 --> 00:48:44,630
...эхнэр нөхөр эцсээ хүртэл.

678
00:48:46,550 --> 00:48:47,800
Би зодуулсан.

679
00:48:50,260 --> 00:48:52,140
Хэдийгээр тэр ингэж бодож байсан ч ...

680
00:48:55,890 --> 00:48:57,980
...Би ерөөсөө ойлгоогүй.

681
00:49:05,610 --> 00:49:06,950
Би гэртээ харьж байна.

682
00:49:24,340 --> 00:49:25,380
Аан...

683
00:49:27,010 --> 00:49:29,010
Одооноос эхлээд эхнэр рүүгээ залгана уу...

684
00:49:30,680 --> 00:49:32,430
...Фусаки-сан чинь чам шиг.

685
00:49:36,600 --> 00:49:37,350
За.

686
00:49:41,310 --> 00:49:43,270
Энд.

687
00:49:45,020 --> 00:49:46,610
Архи амттай байсан уу?

688
00:50:06,130 --> 00:50:06,960
Юу болсон бэ?

689
00:50:08,550 --> 00:50:09,420
Би чамайг сэрээсэн үү?

690
00:50:22,060 --> 00:50:22,770
Чи хэн бэ?

691
00:50:25,360 --> 00:50:26,770
Би сэжигтэй хүн биш.

692
00:50:27,570 --> 00:50:30,740
Энэ бол миний гэр.

693
00:50:34,660 --> 00:50:38,080
Би чиний нөхөр.

694
00:50:41,080 --> 00:50:42,080
Чи тоглож байна.

695
00:50:42,080 --> 00:50:42,960
Энэ үнэн.

696
00:50:42,960 --> 00:50:45,000
Гэхдээ би чамайг мэдэхгүй!

697
00:50:45,000 --> 00:50:46,290
Тэгвэл намайг танина уу.

698
00:50:46,590 --> 00:50:47,630
Энэ юу вэ?

699
00:50:50,420 --> 00:50:51,510
Ямар нэг байдлаар...

700
00:50:55,260 --> 00:50:56,300
...энэ бол санал.

701
00:51:06,060 --> 00:51:06,940
Энэ юу...

702
00:51:09,070 --> 00:51:10,280
...миний гэр үү?

703
00:51:18,830 --> 00:51:20,160
Тэр ном яаж байна?

704
00:51:22,330 --> 00:51:23,410
Сонирхолтой юу?

705
00:51:26,330 --> 00:51:28,040
Үнс болсон хэсэг бол өнгөрсөн.

706
00:51:28,630 --> 00:51:30,670
Шатаагvй хэсэг нь ирээдvй.

707
00:51:32,470 --> 00:51:35,300
Улаан, шатаж буй хэсэг нь одоо байна.

708
00:51:35,590 --> 00:51:36,890
Ээж ээ.

709
00:51:38,470 --> 00:51:41,020
Аав ч бас үнс болсон биз дээ?

710
00:51:43,730 --> 00:51:45,390
Чи түүнийг харахыг хүсэхгүй байна уу?

711
00:51:57,490 --> 00:51:59,160
Нааш ир, нааш ир.

712
00:52:02,500 --> 00:52:04,210
Чи Кинако шиг юм.

713
00:52:19,680 --> 00:52:21,060
Би чиний нэрийг асууж болох уу?

714
00:52:22,850 --> 00:52:23,930
Та өлсөж байна уу?

715
00:52:24,390 --> 00:52:25,640
Та өдрийн хоол идсэн үү?

716
00:52:35,240 --> 00:52:37,110
Та сонссон уу?

717
00:52:39,570 --> 00:52:41,910
Та мууртай ярьж байгаа тухай?

718
00:52:42,240 --> 00:52:45,120
Үгүй, үгүй, би тэгэхгүй. Юу гээд байгаа юм бэ?

719
00:52:47,000 --> 00:52:47,870
Март.

720
00:52:51,210 --> 00:52:53,380
Шинтани-сан, та өдрийн хоол идсэн үү?

721
00:53:01,680 --> 00:53:02,390
Энэ нь амттай харагдаж байна.

722
00:53:02,930 --> 00:53:03,970
Маш их баярлалаа.

723
00:53:04,930 --> 00:53:06,520
Тэнд үйлчилнэ.

724
00:53:06,520 --> 00:53:08,350
За, энд. Нааш ир, нааш ир.

725
00:53:09,650 --> 00:53:11,230
Хоол идье.

726
00:53:16,190 --> 00:53:16,900
Энэ нь амттай юм.

727
00:53:18,990 --> 00:53:19,820
Амттай.

728
00:53:20,870 --> 00:53:21,570
Амттай юу?

729
00:53:26,500 --> 00:53:27,710
Бэлэн үү? Би эхлүүлье.

730
00:53:27,710 --> 00:53:28,330
За.

731
00:53:28,330 --> 00:53:29,080
За.

732
00:53:49,140 --> 00:53:50,190
Анхаар!

733
00:53:51,440 --> 00:53:52,480
Өө!

734
00:53:57,030 --> 00:53:59,200
Тэндээс зургаа авцгаая. Тэндээс.

735
00:54:04,910 --> 00:54:07,750
"Миний зүрхэнд байгаа зүйл"

736
00:54:07,750 --> 00:54:10,710
"Хэзээ нэгэн цагт харагдахгүй байх зүйл"

737
00:54:10,710 --> 00:54:13,630
"Миний хажууд байна"

738
00:54:13,630 --> 00:54:16,710
"Би үүнийг үргэлж санаж байх болно"

739
00:54:22,760 --> 00:54:26,760
Казу-чан, эмэгтэй хүний сэтгэл татам зүйл бол бүтээх зүйл юм.

740
00:54:43,820 --> 00:54:44,620
Ямар хөөрхөн юм бэ.

741
00:55:02,880 --> 00:55:05,800
Казү Чан, чи найз залуутай юу?

742
00:55:08,430 --> 00:55:09,560
За, чи найз залуутай юу?

743
00:55:11,390 --> 00:55:12,640
Би тэгэхгүй.

744
00:55:13,020 --> 00:55:14,020
Баймааргүй байна уу?

745
00:55:15,650 --> 00:55:16,560
Үгүй ээ.

746
00:55:16,560 --> 00:55:17,360
Үгүй ээ?

747
00:55:17,980 --> 00:55:20,820
Энэ юу вэ? Ямар уйтгартай.

748
00:55:20,990 --> 00:55:22,320
намайг уучлаарай.

749
00:55:24,240 --> 00:55:27,620
Найз залуугаас илүү найзууд байх болно...

750
00:55:27,910 --> 00:55:28,990
Найзууд уу?

751
00:55:29,990 --> 00:55:33,460
Би үргэлж найз нөхөдтэй болоорой гэж хэлдэг.

752
00:55:34,500 --> 00:55:37,290
За тэгвэл би чиний найз болно.

753
00:55:37,920 --> 00:55:42,510
Би чамтай илүү олон удаа уулзахыг хүсч байна. Би чамайг илүү их инээлгэхийг хүсч байна.

754
00:55:45,840 --> 00:55:47,470
Тийм үү? Би чадахгүй гэж үү?

755
00:55:53,980 --> 00:55:55,640
Үгүй ээ, зүгээр.

756
00:56:00,940 --> 00:56:05,150
Өвөл

757
00:56:22,630 --> 00:56:24,090
Амттай харагдаж байна.

758
00:56:24,920 --> 00:56:26,050
Даарахгүй байна уу?

759
00:56:26,430 --> 00:56:27,220
Тиймээ.

760
00:56:28,840 --> 00:56:30,510
Маш их баярлалаа.

761
00:56:31,350 --> 00:56:32,930
Энд.

762
00:56:33,520 --> 00:56:34,430
Баярлалаа.

763
00:56:35,480 --> 00:56:36,940
Дулаан байна.

764
00:56:41,020 --> 00:56:41,900
Энд.

765
00:56:47,150 --> 00:56:48,110
Энэ нь амттай юм.

766
00:57:00,750 --> 00:57:01,880
Амттай.

767
00:57:06,470 --> 00:57:07,550
Би харж байна.

768
00:57:10,760 --> 00:57:12,050
Энэ нь улам өндөр болж байна.

769
00:57:12,050 --> 00:57:13,180
Энэ үнэн.

770
00:57:16,600 --> 00:57:19,190
Нарыг хэт их харах нь арай л...

771
00:57:25,610 --> 00:57:29,360
"Түр хаагдсан"

772
00:57:26,990 --> 00:57:28,900
Өглөөний мэнд.

773
00:57:31,570 --> 00:57:35,700
Шинтани-кун даршилсан ногоонд дургүй бололтой.

774
00:57:36,000 --> 00:57:37,750
Өглөөний болзоо сайхан байна, тийм ээ?

775
00:57:37,750 --> 00:57:41,500
Энэ бол болзоо биш. Бид зүгээр л алхсан.

776
00:57:43,630 --> 00:57:46,550
Саяхан Хирай-сан дэлгүүрээ хаажээ.

777
00:57:47,050 --> 00:57:48,010
Аа.

778
00:57:48,010 --> 00:57:49,300
Яагаад гэдгийг мэдэх үү?

779
00:57:50,130 --> 00:57:51,430
Тэр гэртээ буцаж ирэв.

780
00:57:51,430 --> 00:57:54,220
Тийм үү? Тэр үүнийг маш их үзэн яддаг ч гэсэн?

781
00:57:55,010 --> 00:57:57,270
Бяцхан дүү нь нас баржээ...

782
00:57:58,020 --> 00:57:59,270
... зам тээврийн осолд орсон.

783
00:58:19,830 --> 00:58:22,580
Хөөе, Нагаре, Казү-чан.

784
00:58:22,750 --> 00:58:23,920
Хирай-сан?

785
00:58:24,080 --> 00:58:25,590
Надад давс авчир.

786
00:58:25,590 --> 00:58:26,500
За.

787
00:58:27,380 --> 00:58:28,880
За, баярлалаа.

788
00:58:31,970 --> 00:58:33,090
Би ядарч байна.

789
00:58:34,300 --> 00:58:35,600
Би нэг аяга ус ууж болох уу?

790
00:58:35,640 --> 00:58:36,430
За.

791
00:58:38,930 --> 00:58:39,640
Энд.

792
00:58:39,640 --> 00:58:40,730
Баярлалаа.

793
00:58:40,730 --> 00:58:41,850
Энд, бэлэг дурсгалын зүйл.

794
00:58:43,270 --> 00:58:45,900
Гүн эмгэнэл илэрхийлье.

795
00:58:46,230 --> 00:58:50,070
Миний дүүгийн хувьд? За ямар нэгэн байдлаар хэтэрхий хурдан байна.

796
00:58:50,110 --> 00:58:52,360
Энэ нь буруу газар руу цохилт болсон.

797
00:58:52,360 --> 00:58:54,110
Тэр ч бас азгүй байсан.

798
00:58:54,660 --> 00:58:56,370
Оршуулах ёслол хэзээ болох вэ?

799
00:58:56,370 --> 00:58:56,910
Өнөөдөр.

800
00:58:56,910 --> 00:58:57,410
Аан?!

801
00:58:57,410 --> 00:59:00,700
Хөөе, хар даа. Би хар өнгөөр ​​санаанд оромгүй сайхан харагдаж байна, тийм үү?

802
00:59:00,750 --> 00:59:02,710
Матриц! Матриц!

803
00:59:02,710 --> 00:59:04,170
Бид үнэхээр харамсаж байна.

804
00:59:04,170 --> 00:59:06,340
Та удахгүй буцаж ирэх шаардлагагүй.

805
00:59:06,340 --> 00:59:08,250
Ингэж битгий хэлээрэй. Надад ч бас дэлгүүр бий.

806
00:59:08,250 --> 00:59:09,000
Кофе уу.

807
00:59:09,000 --> 00:59:10,420
Үнэхээр зүгээр үү?

808
00:59:10,420 --> 00:59:10,920
Юуны тухай?

809
00:59:10,920 --> 00:59:14,130
Таны эцэг эх. Чи тэдний хажууд байсан нь дээр.

810
00:59:14,130 --> 00:59:16,470
Би тэнд харьяалагддаггүй.

811
00:59:16,470 --> 00:59:19,430
Аав ээжтэйгээ их муудалцаад гэрээсээ гарлаа ш дээ.

812
00:59:20,470 --> 00:59:22,430
Би ч бас залуу байсан.

813
00:59:22,430 --> 00:59:24,650
Хэсэг хүлээгээрэй, Они Чан!

814
00:59:25,020 --> 00:59:28,400
Оне-чан, ээж болон бусадтайгаа эвлэрнэ үү.

815
00:59:28,610 --> 00:59:30,940
Би өөрийнхөө хүссэнээр амьдармаар байна.

816
00:59:30,990 --> 00:59:34,110
Би хүссэн үедээ унтмаар, хүссэн үедээ сэрмээр байна.

817
00:59:34,110 --> 00:59:35,360
Би дуртай ажлаа эхлүүлж байна.

818
00:59:35,360 --> 00:59:35,910
Энэ юу вэ?

819
00:59:35,910 --> 00:59:37,780
Би ганцаараа амьдармаар байна.

820
00:59:37,950 --> 00:59:40,120
Энэ хэтэрхий хувиа хичээсэн юм!

821
00:59:49,630 --> 00:59:51,260
Миний дүү гэж бодож байна ...

822
00:59:51,840 --> 00:59:55,380
...мөрөөдөл, хийхийг хүсдэг зүйлс бас байсан.

823
00:59:55,800 --> 00:59:58,720
Гэхдээ тэр миний эцэг эх бид хоёрын хүчээр шахагдсан.

824
01:00:07,690 --> 01:00:11,230
Үүнийг энд дуусгая. Би гутрах юманд тийм ч сайн биш.

825
01:00:11,570 --> 01:00:13,740
Хэдийгээр би иймэрхүү харагдаж магадгүй ч би зохих ёсоор гашуудсан.

826
01:00:14,190 --> 01:00:16,740
Гутарсан царай гаргахгүй байсан нь дээр биз дээ?

827
01:00:20,330 --> 01:00:21,200
Баярлалаа.

828
01:00:25,040 --> 01:00:27,290
Эдгээр захидлыг аваарай.

829
01:00:27,290 --> 01:00:29,340
Та тэднийг хаяж болно.

830
01:00:32,130 --> 01:00:33,420
Зүгээр дээ.

831
01:00:40,350 --> 01:00:42,220
Чи үнэхээр тэнд орсон уу?

832
01:00:42,220 --> 01:00:43,890
Ороод 2 сар болж байна...

833
01:00:43,890 --> 01:00:45,680
Гэхдээ биеийн тамирын заал үнэтэй биш гэж үү?

834
01:00:45,890 --> 01:00:48,520
Хэрэв та гоолиг болохын тулд үүнийг хийвэл дахиж энд ирж чадахгүй.

835
01:00:49,900 --> 01:00:51,110
Маргааш уулзацгаая.

836
01:00:51,440 --> 01:00:52,440
Болгоомжтой байгаарай.

837
01:00:52,440 --> 01:00:53,320
Баярлалаа.

838
01:00:53,320 --> 01:00:55,490
Хаана ч бүү зогс.

839
01:01:11,540 --> 01:01:14,960
"Оне Чан руу"

840
01:01:52,920 --> 01:01:54,000
Өглөөний мэнд.

841
01:01:54,000 --> 01:01:54,800
Тавтай морил.

842
01:01:54,800 --> 01:01:55,960
Тавтай морил.

843
01:02:05,970 --> 01:02:09,640
Өмнө нь миний дүү надтай уулзахаар ирсэн биз дээ?

844
01:02:10,140 --> 01:02:12,650
Хэзээ байсан бэ? Есдүгээр...

845
01:02:12,650 --> 01:02:14,150
Би тэр өдөр рүүгээ буцмаар байна.

846
01:02:17,440 --> 01:02:20,990
Энэ нь юу ч өөрчлөхгүй гэдгийг би ойлгож байна.

847
01:02:21,990 --> 01:02:28,000
Гэхдээ бүтэн өдрийн турш би Кумигийн царайг байнга хардаг.

848
01:02:28,040 --> 01:02:30,080
Тиймээс би үүнийг хийхээр шийдсэн.

849
01:02:31,170 --> 01:02:32,960
Би баяртай гэж хэлмээр байна.

850
01:02:33,580 --> 01:02:35,590
Зөвхөн тэр л энд байнга ирдэг ...

851
01:02:35,880 --> 01:02:38,880
...ямар ч байсан миний хувьд дахин дахин.

852
01:02:42,550 --> 01:02:44,220
Тэгэхээр ийм л байна.

853
01:02:44,220 --> 01:02:46,510
Та намайг тэнд суулгаж болох уу?

854
01:02:49,770 --> 01:02:52,390
Чи миний сая хэлсэн зүйлийг сонссон гэж хэлээрэй, тийм үү?

855
01:02:53,980 --> 01:02:54,520
Хөөе.

856
01:02:54,520 --> 01:02:55,980
Чи хүрэхгүй байсан нь дээр...

857
01:02:57,610 --> 01:02:58,980
Бид юу ч хийж чадахгүй байна уу?

858
01:03:05,490 --> 01:03:06,910
Хичээцгээе.

859
01:03:08,490 --> 01:03:10,580
Та илүү кофе хүсч байна уу?

860
01:03:26,930 --> 01:03:28,760
Энд үйрмэг жигнэмэг байна.

861
01:03:39,070 --> 01:03:40,030
Тэр зогсож байсан!

862
01:03:46,490 --> 01:03:48,280
Тэр үнэхээр бие засах гэж байгаа юм уу?

863
01:03:48,990 --> 01:03:49,950
Мэдэхгүй.

864
01:03:50,410 --> 01:03:51,660
Хэдийгээр тэр сүнс юм.

865
01:03:51,660 --> 01:03:53,290
Та суумаар байна уу?

866
01:03:53,290 --> 01:03:55,500
Би болно, би болно. Хэсэг хүлээ.

867
01:03:58,040 --> 01:03:59,130
Энэ бол дүрэм.

868
01:03:59,130 --> 01:03:59,920
Би ойлгож байна.

869
01:03:59,920 --> 01:04:02,050
Аль хэдийн нас барсан хүнтэй уулзахдаа...

870
01:04:02,090 --> 01:04:04,380
...цаг нь болоход баяртай гэж хэлэхэд хэцүү байх болно.

871
01:04:05,130 --> 01:04:06,390
Тийм учраас үүнийг ашигла.

872
01:04:07,850 --> 01:04:08,680
Юу?

873
01:04:08,850 --> 01:04:11,390
Кофе хөргөхөөс өмнө сэрүүлэг дуугарах болно.

874
01:04:12,180 --> 01:04:15,770
Дуугарахаас нь өмнө ууж байгаарай.

875
01:04:17,150 --> 01:04:17,650
Би ойлголоо.

876
01:04:17,650 --> 01:04:18,900
Энэ нь зайлшгүй юм.

877
01:04:20,070 --> 01:04:21,110
Би ойлголоо.

878
01:04:41,170 --> 01:04:43,420
Кофе хөргөхөөс өмнө.

879
01:04:48,800 --> 01:04:52,720
Onee-chan, чи намайг сонсож байгаа биз дээ?

880
01:04:53,560 --> 01:04:55,230
Надад хэлэлцэх зүйл байна.

881
01:04:55,230 --> 01:04:58,190
Энэ юу вэ?

882
01:05:05,280 --> 01:05:07,280
Onee-chan.

883
01:05:14,700 --> 01:05:15,950
Хирай-сан?

884
01:05:19,710 --> 01:05:20,580
Хирай-сан!

885
01:05:20,580 --> 01:05:21,590
Та намайг гайхшруулсан.

886
01:05:27,090 --> 01:05:28,680
Өнөөдөр ямар өдөр вэ?

887
01:05:29,800 --> 01:05:31,390
Та ирээдүйгээс ирсэн үү?

888
01:05:33,060 --> 01:05:35,470
Би дүүтэйгээ уулзмаар байна.

889
01:05:39,020 --> 01:05:40,400
Тавтай морил.

890
01:05:40,440 --> 01:05:42,230
Сайн уу.

891
01:05:42,860 --> 01:05:46,110
Тийм үү? Onee-chan?

892
01:05:47,860 --> 01:05:50,410
Энэ бол үнэхээр чи!

893
01:05:51,110 --> 01:05:53,120
Ямар ер бусын юм бэ!

894
01:05:54,370 --> 01:05:56,700
Аан, би цөцгийтэй сод ууж болох уу?

895
01:05:56,700 --> 01:05:57,540
За.

896
01:05:58,960 --> 01:06:00,250
Чи яах вэ?

897
01:06:01,330 --> 01:06:02,630
Кофе уу.

898
01:06:02,880 --> 01:06:03,670
За.

899
01:06:06,000 --> 01:06:10,090
Юу болсон бэ? Та өнөөдөр зугтаагүй юм уу?

900
01:06:14,890 --> 01:06:17,470
Яагаад ч юм хачин санагдаж байна.

901
01:06:17,850 --> 01:06:21,140
Чамтай ингэж нүүр тулан ярилцах нь...

902
01:06:21,230 --> 01:06:23,020
...үнэхээр удаан хугацаа өнгөрчээ.

903
01:06:23,810 --> 01:06:25,020
Үнэхээр үү?

904
01:06:25,190 --> 01:06:26,610
Тиймээ.

905
01:06:26,610 --> 01:06:28,690
Хөөе, энэ бол манай зочид буудлын тухай юм!

906
01:06:28,690 --> 01:06:32,030
Өмнө нь чи зугтсан болохоор би чамайг хөөх ёстой байсан.

907
01:06:32,780 --> 01:06:33,820
Чи зүгээр үү?

908
01:06:35,870 --> 01:06:36,450
Маш хурдан!

909
01:06:36,450 --> 01:06:37,580
Өмнө нь та гудамжны эсрэг талд байсан.

910
01:06:37,580 --> 01:06:39,290
Надад асуух зүйл байна!

911
01:06:39,450 --> 01:06:42,460
Тийм үү? Насан туршдаа салсан дүүгээ олсон уу?

912
01:06:42,460 --> 01:06:44,880
Энэ муу. Би одоо тийшээ явна, намайг хүлээж байгаарай.

913
01:06:44,880 --> 01:06:46,380
Хэсэг хүлээ.

914
01:06:46,380 --> 01:06:49,420
Намайг ирэх болгонд бид 2 олигтойхон ярилцаж байгаагүй.

915
01:06:52,930 --> 01:06:54,390
Би маш харгис байсан, тийм үү?

916
01:06:57,930 --> 01:06:59,730
Юу болсон бэ, ноцтой юу?

917
01:07:00,310 --> 01:07:01,640
Чи яагаад ч юм хачин юм.

918
01:07:14,360 --> 01:07:15,450
Баярлалаа.

919
01:07:17,530 --> 01:07:18,620
Баярлалаа.

920
01:07:26,000 --> 01:07:27,040
Та мэднэ...

921
01:07:27,920 --> 01:07:28,840
Та эхлээд.

922
01:07:30,260 --> 01:07:32,380
Үгүй ээ, энэ юу вэ?

923
01:07:44,940 --> 01:07:49,150
Би гэртээ харих болно.

924
01:07:49,860 --> 01:07:51,110
Жинхэнэ үү?

925
01:07:52,240 --> 01:07:53,280
Жинхэнэ.

926
01:07:53,990 --> 01:07:55,410
Та амлаж байна уу?

927
01:07:55,490 --> 01:07:59,370
Би тэгдэг. Би зочид буудлыг амжилттай гүйцэтгэнэ.

928
01:08:01,830 --> 01:08:05,830
Гэхдээ танай дэлгүүр одоо цэцэглэж байгаа юм биш үү?

929
01:08:06,500 --> 01:08:09,960
Би хаах болно. Би шийдсэн.

930
01:08:12,300 --> 01:08:15,010
Учир нь би өнөөг хүртэл хүссэнээ хийсээр ирсэн.

931
01:08:15,930 --> 01:08:17,890
Одоо чи хүссэнээ хий, Куми.

932
01:08:25,350 --> 01:08:27,650
Тийм үү? Чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

933
01:08:30,610 --> 01:08:32,030
Та ийм аз жаргалтай байна уу?

934
01:08:36,860 --> 01:08:39,830
Энэ бол үргэлж миний мөрөөдөл байсан ...

935
01:08:42,120 --> 01:08:44,370
...тантай хамт зочид буудал ажиллуулах.

936
01:08:46,040 --> 01:08:47,120
Хамтдаа юу?

937
01:08:50,630 --> 01:08:55,880
Бизнест сайн чи, нийгмийн амьдралд сайн би.

938
01:08:57,880 --> 01:09:00,720
Хэрэв бид хамтдаа байвал юунаас ч айх шаардлагагүй, тийм ээ?

939
01:09:09,770 --> 01:09:12,860
Чи надад хэлэхийг хүссэн зүйл мөн үү?

940
01:09:14,820 --> 01:09:16,570
Би үүнийг захидалдаа бичсэн.

941
01:09:17,360 --> 01:09:18,860
Та тэдгээрийг уншаагүй гэж үү?

942
01:09:23,870 --> 01:09:27,830
Гайз, чи үнэхээр харгис юм, Они Чан.

943
01:09:29,370 --> 01:09:30,710
Чи хамгийн муу нь.

944
01:09:38,050 --> 01:09:39,930
Би нүүр будалтаа жаахан засна.

945
01:09:41,600 --> 01:09:42,760
Хөөе, Куми!

946
01:09:47,730 --> 01:09:49,480
Арваннэгдүгээр сарын 19.

947
01:09:50,060 --> 01:09:51,400
Арваннэгдүгээр?

948
01:09:52,190 --> 01:09:54,940
Тэр өдөр та амралтын өдөр авсан.

949
01:09:56,740 --> 01:09:58,860
Энэ юу вэ? Мөрөөдөх үү?

950
01:09:58,860 --> 01:10:02,990
Таны хэтэвчинд галт тэрэгний тасалбар бий.

951
01:10:04,780 --> 01:10:07,080
Надтай уулзах гэж ирсэн болохоор тэр биз дээ?

952
01:10:08,250 --> 01:10:12,960
Сонсооч, чи ирэх ёсгүй. Тэр өдөр гэрээсээ бүү гар.

953
01:10:12,960 --> 01:10:16,760
Зам хөндлөн гарч болохгүй. Хэдийгээр гэрлэн дохио ногоон асч байгаа ч хөндлөн гарч болохгүй.

954
01:10:16,760 --> 01:10:18,630
Чи хөндлөн гарвал үхнэ!

955
01:10:19,220 --> 01:10:23,180
Би чамайг амьдраасай гэж хүсч байна.

956
01:10:28,520 --> 01:10:33,440
Тэр... чи биднийг бага байхад ихэвчлэн хийдэг байсан.

957
01:10:35,270 --> 01:10:36,780
Тэгэхээр та одоо ч гэсэн үүнийг хийсээр байна уу?

958
01:10:37,400 --> 01:10:38,610
Юу? Юу?

959
01:10:39,110 --> 01:10:42,360
Хэрэв би маргааш нь үлдсэн ороомог бялууг идвэл та хэлсэн ...

960
01:10:42,360 --> 01:10:44,530
...Би тэр өдөр үхэх байсан.

961
01:10:44,370 --> 01:10:47,290
Үгүй ээ, тийм биш.

962
01:10:44,620 --> 01:10:47,620
Чи "Би чамайг үхүүлмээргүй байна" гэж хэлсэн.

963
01:10:47,620 --> 01:10:50,160
Эцэст нь чи өөрөө бүгдийг нь идчихлээ.

964
01:10:47,620 --> 01:10:50,160
Куми, энэ удаад арай өөр байна.

965
01:10:50,160 --> 01:10:51,670
Үүнийг илүү нухацтай авч үзье ...

966
01:10:53,960 --> 01:10:57,300
Чамайг уйлж байхад би чамд итгэж чадахгүй нь.

967
01:11:02,590 --> 01:11:03,760
Уучлаарай.

968
01:11:09,020 --> 01:11:09,890
Хирай-сан.

969
01:11:09,890 --> 01:11:11,890
Би түүний царайг дахин нэг удаа хармаар байна.

970
01:11:11,890 --> 01:11:14,350
Чи түүнд амласан биз дээ?

971
01:11:14,810 --> 01:11:16,980
Энэ нь түр зуурын амлалт уу?

972
01:11:20,400 --> 01:11:22,650
Би мэдэж байна, зүгээр л дуугархаа боль!

973
01:11:27,620 --> 01:11:29,910
Би түүнээс хараахан уучлалт гуйгаагүй байна.

974
01:11:31,250 --> 01:11:33,290
Би хийсэн зүйлдээ уучлаарай гэж хэлээгүй...

975
01:11:42,840 --> 01:11:44,130
намайг уучлаарай.

976
01:11:47,680 --> 01:11:49,310
Түүнд намайг уучлаарай гэж хэлээрэй.

977
01:11:50,770 --> 01:11:54,810
Чи үнэхээр миний хөөрхөн дүү юм.

978
01:12:25,010 --> 01:12:25,930
Тийм үү?

979
01:12:26,680 --> 01:12:28,930
Аан, миний эгч хаашаа явсан юм бэ?

980
01:12:31,350 --> 01:12:34,640
Тэр "Уучлаарай" гэж хэлэв.

981
01:12:37,310 --> 01:12:41,570
"Чи үнэхээр миний хөөрхөн дүү юм."

982
01:12:50,740 --> 01:12:52,450
Тэгвэл тус болохгүй.

983
01:13:02,710 --> 01:13:03,710
Та намайг гайхшруулсан ...

984
01:13:03,710 --> 01:13:04,710
Уучлаарай.

985
01:13:04,880 --> 01:13:05,920
Та сууж болно.

986
01:13:18,230 --> 01:13:20,020
Сайн уу, би байна.

987
01:13:20,270 --> 01:13:22,400
Кумигийн тухай та мэднэ...

988
01:13:25,650 --> 01:13:26,440
Тиймээ.

989
01:13:28,660 --> 01:13:32,990
Би харж байна. Маргааш долоо дахь өдрийн дурсгалын арга хэмжээ...

990
01:13:39,960 --> 01:13:43,340
Би тэнд очиж хүж шатааж болох уу?

991
01:13:49,510 --> 01:13:50,640
Тиймээ.

992
01:13:58,980 --> 01:14:02,480
Хүлээгдэж байсанчлан би юу болсныг өөрчилж чадахгүй.

993
01:14:05,440 --> 01:14:07,240
Би юу ч хийсэн хамаагүй, юу ч өөрчлөгдөөгүй.

994
01:14:15,410 --> 01:14:18,830
Би одоо ч сумны галт тэргэнд явж чадна.

995
01:14:20,750 --> 01:14:21,620
Тиймээ.

996
01:14:22,830 --> 01:14:25,750
Одоо гэртээ ирвэл зүгээр байх тийм үү?

997
01:14:25,800 --> 01:14:28,010
Хэдийгээр би тэнд байх газаргүй ч байж магадгүй.

998
01:14:28,300 --> 01:14:30,010
Энэ нь чамаас шалтгаална, Хирай-сан.

999
01:14:39,180 --> 01:14:40,270
Уулзъя.

1000
01:14:40,940 --> 01:14:45,150
Та хоёр хоёулаа урт наслах хэрэгтэй. За?

1001
01:14:48,530 --> 01:14:52,450
Хөөе, битгий ийм царай гаргаад бай.

1002
01:14:56,080 --> 01:14:57,910
Тэгвэл тус болохгүй.

1003
01:15:02,790 --> 01:15:03,880
Уулзъя.

1004
01:15:23,810 --> 01:15:24,850
Сайн уу.

1005
01:15:25,480 --> 01:15:29,730
"Нэг линзтэй рефлекс камер ашиглах сурах бичиг"

1006
01:15:25,940 --> 01:15:27,650
Та ирсэн үү? Би одоо тийшээ явна.

1007
01:15:34,200 --> 01:15:36,620
Та үүгээр хүрмээ өлгөж болно.

1008
01:15:36,740 --> 01:15:37,580
За.

1009
01:15:40,950 --> 01:15:41,790
Энэ.

1010
01:15:41,790 --> 01:15:42,580
Энд.

1011
01:15:45,670 --> 01:15:47,630
Хэрэв та үүнийг задгай орхивол чийгтэй болно.

1012
01:15:48,090 --> 01:15:51,420
Тийм учраас хадгалахаасаа өмнө битүүмжлэх хэрэгтэй.

1013
01:15:51,880 --> 01:15:52,720
За.

1014
01:15:54,010 --> 01:15:54,840
Энд.

1015
01:15:55,510 --> 01:15:56,430
Үүнтэй адил уу?

1016
01:15:56,590 --> 01:15:57,140
Тиймээ.

1017
01:15:57,140 --> 01:15:58,350
Ёш.

1018
01:16:22,500 --> 01:16:25,080
Чамайг Казүтэй үерхэж байгаа болов уу гэж бодож байна.

1019
01:16:26,250 --> 01:16:30,000
Үгүй ээ, бид зүгээр л найзууд.

1020
01:16:30,000 --> 01:16:31,380
Би харж байна.

1021
01:16:35,010 --> 01:16:36,430
Казү-чан...

1022
01:16:36,510 --> 01:16:40,180
...бага сургуулиас хойш тэр суудалд кофе чанаж байсан биз дээ?

1023
01:16:40,720 --> 01:16:43,390
Энэ бол Токита гэр бүлийн эмэгтэйчүүдийн ажил юм.

1024
01:16:43,810 --> 01:16:45,270
Казу бол 5 дахь үе юм.

1025
01:16:45,270 --> 01:16:47,060
4 дэх үе нь Казүгийн ээж байв.

1026
01:16:47,060 --> 01:16:49,110
3-р үе бол Казүгийн эмээ юм.

1027
01:16:49,520 --> 01:16:51,980
Тэгэхээр Казүгийн ээж тэтгэвэртээ гарсан гэсэн үг үү?

1028
01:16:51,980 --> 01:16:54,780
За, нэг төрлийн. Гэхдээ тэр тэнд байгаа.

1029
01:16:55,490 --> 01:16:56,700
Тэнд үү?

1030
01:16:57,360 --> 01:16:59,820
Та нар мэдэж байгаа, тэнд.

1031
01:17:01,740 --> 01:17:06,040
Казүгийн ээж Токита Канаме-сан. Тэр бол миний нагац эгч.

1032
01:17:08,370 --> 01:17:09,880
Та тоглож байна, тийм үү?

1033
01:17:10,170 --> 01:17:12,090
Тэр чамд юу ч хэлээгүй юм уу?

1034
01:17:12,550 --> 01:17:13,710
Огт үгүй.

1035
01:17:15,210 --> 01:17:19,090
Канамэ-сан тэнд сууж байхад Казү 6 настай байсан.

1036
01:17:19,090 --> 01:17:19,890
Сэндвич.

1037
01:17:19,890 --> 01:17:20,890
Гёза...

1038
01:17:21,050 --> 01:17:21,720
Гёза?

1039
01:17:21,720 --> 01:17:23,010
Карри, карри удон...

1040
01:17:23,010 --> 01:17:24,220
Казу-чан!

1041
01:17:24,220 --> 01:17:26,480
Казү Чан, ээж чинь...

1042
01:17:28,940 --> 01:17:30,440
Нагац эгчтэйгээ хамт явцгаая.

1043
01:17:30,440 --> 01:17:35,280
Ээж ээ! Ээж ээ! Ээж ээ!

1044
01:17:35,400 --> 01:17:37,530
Би зүгээр.

1045
01:17:38,570 --> 01:17:40,870
Чи үнс болохгүй гэж үү?

1046
01:17:41,160 --> 01:17:45,040
Би тэгэхгүй. Би удахгүй эрүүл болно.

1047
01:17:45,290 --> 01:17:48,750
Бид үүрд хамт байх уу? Чи миний хажууд үлдэх үү?

1048
01:17:48,750 --> 01:17:50,120
би болно.

1049
01:17:51,460 --> 01:17:56,130
Тэр хөгжилтэй хүн боловч бие нь сул, амархан өвддөг.

1050
01:17:56,130 --> 01:17:59,430
Зарим хүмүүс нөхрөө дагаад явчих вий гэж санаа зовсон.

1051
01:17:59,430 --> 01:18:01,090
Би зүгээр.

1052
01:18:01,220 --> 01:18:02,550
Казу ч зүгээр.

1053
01:18:02,550 --> 01:18:05,810
Гэхдээ тэр Казуг энэ талаар мэдээсэй гэж хүсээгүй.

1054
01:18:06,470 --> 01:18:07,520
Би буцаж ирлээ.

1055
01:18:07,520 --> 01:18:08,890
Эргээд тавтай морил.

1056
01:18:08,890 --> 01:18:10,190
Тавтай морил.

1057
01:18:11,150 --> 01:18:12,810
Хирай-санаас мессеж ирсэн үү?

1058
01:18:12,810 --> 01:18:14,320
Байна.

1059
01:18:17,150 --> 01:18:18,070
Хараач.

1060
01:18:18,610 --> 01:18:19,820
Тэнд, тэнд.

1061
01:18:22,910 --> 01:18:24,700
Тэр зочид буудлын хүн шиг харагдаж байна.

1062
01:18:26,910 --> 01:18:27,870
Хараач.

1063
01:18:38,460 --> 01:18:39,220
Энд, гуйя.

1064
01:18:39,220 --> 01:18:40,630
Өө, баярлалаа.

1065
01:18:47,720 --> 01:18:50,180
Чамайг аль хэдийн мэдэж байгаа гэж бодсон.

1066
01:18:50,940 --> 01:18:52,230
Би мэдээгүй.

1067
01:18:54,060 --> 01:18:55,270
Та гайхаж байна уу?

1068
01:18:55,820 --> 01:18:56,650
Тиймээ.

1069
01:19:00,400 --> 01:19:02,950
Би ээждээ кофе хийж өгсөн.

1070
01:19:04,320 --> 01:19:05,660
За тэгвэл.

1071
01:19:10,460 --> 01:19:14,830
Кофе хөргөхөөс өмнө.

1072
01:19:24,010 --> 01:19:26,640
Тэр миний талийгаач аав дээр очсон байх.

1073
01:19:29,220 --> 01:19:31,560
Тэр удаан хугацааны дараа эцэст нь аавтайгаа уулзсан ...

1074
01:19:32,020 --> 01:19:35,020
...мөн тэр цагийн хязгаарлалтыг мартсан байх.

1075
01:19:37,190 --> 01:19:40,780
Буцаж чадаагүй хүмүүс юу болсон бэ?

1076
01:19:42,900 --> 01:19:46,370
Эмээ тэр цагаас хойш гарч чадахгүй байна гэсэн.

1077
01:19:48,620 --> 01:19:53,370
Тэр үүрд явахыг хүссэн тэр хугацаандаа үлддэг.

1078
01:19:54,500 --> 01:19:58,960
Тэр дахин анхны цаг руугаа буцаж чадахгүй.

1079
01:20:02,590 --> 01:20:05,260
Тэр цагаас хойш 20 жил өнгөрчээ.

1080
01:20:06,470 --> 01:20:08,970
Гэхдээ ээж маань том болоогүй.

1081
01:20:18,190 --> 01:20:19,860
Ард нь үлдсэн хүн...

1082
01:20:23,150 --> 01:20:24,490
...зөвхөн би.

1083
01:20:29,370 --> 01:20:31,870
Би түүнд кофе хийж өгөх ёсгүй байсан.

1084
01:20:34,210 --> 01:20:35,210
Өө.

1085
01:20:39,590 --> 01:20:40,380
Алив.

1086
01:20:44,760 --> 01:20:49,180
Таны хийсэн кофены ачаар аз жаргалтай байгаа хүмүүс олон байдаг.

1087
01:20:52,100 --> 01:20:57,480
Би ойлгож байна. Би л чадах хүн. Энэ бол миний ажил.

1088
01:21:01,730 --> 01:21:03,650
Бусдыг баярлуулж байвал...

1089
01:21:04,240 --> 01:21:07,410
...хэзээ нэгэн цагт тэр аз жаргал чамд эргэж ирнэ.

1090
01:21:12,540 --> 01:21:16,250
За одоохондоо жаахан буцааж өгье.

1091
01:21:16,660 --> 01:21:19,540
Чамтай уулзсанаас хойш би үнэхээр баяртай байна, Казү-чан.

1092
01:21:24,420 --> 01:21:25,340
Би чадахгүй гэж үү?

1093
01:21:27,760 --> 01:21:31,140
Үгүй ээ... зүгээр.

1094
01:21:38,350 --> 01:21:41,440
Хүмүүсийг төрөлх хоттой нь холбодог шинэ жилийн хонх юм.

1095
01:21:44,780 --> 01:21:48,610
Сэнсожи дээр олон хүмүүс цуглардаг. Удахгүй шинэ он гарна...

1096
01:21:48,610 --> 01:21:53,580
Хараач! 10, 9, 8, 7, 6...

1097
01:21:50,280 --> 01:21:50,950
Арга ч үгүй.

1098
01:21:51,280 --> 01:21:52,240
Тийм удаан.

1099
01:21:53,580 --> 01:21:58,830
5, 4, 3, 2, 1.

1100
01:22:02,750 --> 01:22:03,880
Шинэ оны мэнд хүргэе.

1101
01:22:03,880 --> 01:22:05,630
Шинэ оны мэнд хүргэе.

1102
01:22:05,630 --> 01:22:09,430
2019 оны эхэн үе, Хэйсэй 31.

1103
01:22:09,930 --> 01:22:13,640
Хүмүүс нэг дор сүм хийдэд очиж эхэлдэг.

1104
01:22:14,430 --> 01:22:16,560
Энэ бол Хэйсэйгийн сүүлчийн жил юм.

1105
01:22:16,560 --> 01:22:17,220
Би унтраалаа.

1106
01:22:17,220 --> 01:22:18,600
Би халуун усыг зайлуулна.

1107
01:22:18,600 --> 01:22:19,770
Баярлалаа.

1108
01:22:20,690 --> 01:22:21,850
Хоол идмээр байна уу?

1109
01:22:21,900 --> 01:22:22,400
Тиймээ!

1110
01:22:22,400 --> 01:22:23,520
Ав, аваарай.

1111
01:22:25,020 --> 01:22:25,780
Миний удон.

1112
01:22:25,780 --> 01:22:26,980
Болсон болов уу гэж бодож байна.

1113
01:22:27,740 --> 01:22:29,490
Байгаагүй, үгүй.

1114
01:22:29,700 --> 01:22:33,070
Гадаадынхан ч их ирж байна.

1115
01:22:33,620 --> 01:22:35,370
Эцэст нь ирэх жил.

1116
01:22:35,370 --> 01:22:37,240
Токиогийн олимпийн өмнө...

1117
01:22:37,330 --> 01:22:42,580
Сенсожигийн хаа сайгүй гадаадынханд чиглэсэн үйлчилгээ байдаг.

1118
01:22:43,130 --> 01:22:47,090
Япон улс дэлхий дахинд сэтгэл татам байдлаа хэр харуулж чадахыг харцгаая.

1119
01:22:47,090 --> 01:22:50,010
Ийм жил болох байх гэж найдъя.

1120
01:22:50,970 --> 01:22:55,050
За тэгвэл улс орны хаана ч байсан нөхцөл байдлыг мэдээлчихье.

1121
01:22:56,390 --> 01:22:59,390
Эхлээд Касуга Тайшагийн илтгэлийг сонсъё.

1122
01:22:59,390 --> 01:23:00,230
Энд.

1123
01:23:37,430 --> 01:23:40,430
Хавар

1124
01:23:37,430 --> 01:23:40,310
"Загвар зохион бүтээгч - Ryosuke Shintani"

1125
01:23:38,350 --> 01:23:39,810
Танилцуулга.

1126
01:23:39,930 --> 01:23:40,680
За.

1127
01:23:42,180 --> 01:23:45,690
Намайг Шинтани Рёосүкэ гэдэг. Би тантай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

1128
01:23:53,820 --> 01:23:54,910
Тэр улбар шар уу?

1129
01:23:54,910 --> 01:23:56,780
Авга эгч, тэд ирлээ!

1130
01:23:56,780 --> 01:23:58,830
Авга эгч, тэд ирлээ!

1131
01:24:02,250 --> 01:24:03,410
Рёосүкэ.

1132
01:24:03,960 --> 01:24:04,750
Тэр энд байна.

1133
01:24:08,380 --> 01:24:09,840
Тэр бол Токита Казу-сан.

1134
01:24:10,000 --> 01:24:11,170
Танилцсандаа таатай байна.

1135
01:24:11,170 --> 01:24:13,300
Танилцсандаа таатай байна. Чамайг энд байгаадаа баяртай байна.

1136
01:24:13,720 --> 01:24:16,470
Тавтай морил. Би Рёосүкэгийн ээж.

1137
01:24:18,100 --> 01:24:19,600
Би чамайг Казү Чан гэж дуудаж болох уу?

1138
01:24:19,600 --> 01:24:20,470
Тиймээ.

1139
01:24:23,270 --> 01:24:24,770
Энэ Кинако мөн үү?

1140
01:24:24,770 --> 01:24:25,600
Тиймээ.

1141
01:24:25,850 --> 01:24:27,310
Энэ Шинтани-кун мөн үү?

1142
01:24:27,400 --> 01:24:28,230
Тиймээ.

1143
01:24:28,560 --> 01:24:29,860
Шинтани-күн гэж тэр хэлэв.

1144
01:24:29,860 --> 01:24:31,360
Чамд юу байна?

1145
01:24:31,780 --> 01:24:34,400
Гүзээлзгэнэ. Та үүнийг ашигладаг уу?

1146
01:24:34,400 --> 01:24:35,200
Тиймээ.

1147
01:24:35,200 --> 01:24:36,570
Дараа нь би энд үлдээе.

1148
01:24:37,700 --> 01:24:38,910
Баярлалаа.

1149
01:25:12,900 --> 01:25:14,490
Ард нь үлдсэн хүн...

1150
01:25:15,950 --> 01:25:17,280
...зөвхөн би.

1151
01:25:21,580 --> 01:25:23,910
Хүлээгдэж байсанчлан Япон руу буцах нь тайвширч байна.

1152
01:25:23,910 --> 01:25:26,250
Тэнд амьдрах нь надад тохиромжтой гэж хэлж болно...

1153
01:25:26,250 --> 01:25:26,750
Тавтай морил.

1154
01:25:26,750 --> 01:25:27,670
Сайн уу.

1155
01:25:28,170 --> 01:25:29,460
Би баяртай байна.

1156
01:25:29,830 --> 01:25:31,630
Горо-сантай сайн явж байна уу?

1157
01:25:31,630 --> 01:25:35,630
Энэ бол ... яаж хэлэх вэ. Тэр үнэхээр зовоож байна.

1158
01:25:35,670 --> 01:25:38,760
Юу ч болсон тэр "Фумико, Фумико" шиг явдаг.

1159
01:25:38,880 --> 01:25:40,180
Өө.

1160
01:25:40,180 --> 01:25:41,180
Тийм үү?

1161
01:25:41,550 --> 01:25:43,390
Та ч бас өмнө нь хэлж байсан, тийм үү?

1162
01:25:43,640 --> 01:25:45,810
Чи тэр өдрөөс ирсэн! Та тэнд суусан уу?

1163
01:25:45,810 --> 01:25:46,600
Үгүй, үгүй, үгүй.

1164
01:25:46,600 --> 01:25:47,810
Яагаад суугаагүй юм бэ?

1165
01:25:47,810 --> 01:25:49,060
Надад бол зүгээр.

1166
01:25:49,150 --> 01:25:51,440
Та ч бас тэр суудлаа хүлээгээгүй юм уу?

1167
01:25:51,440 --> 01:25:52,400
За...

1168
01:25:52,860 --> 01:25:56,650
Цаг хугацаагаар аялах чадвартай байна гэдэг нь та ч гэсэн ирээдүй рүү явж чадна гэсэн үг, тийм ээ?

1169
01:25:56,690 --> 01:25:57,650
Та чадна.

1170
01:25:57,650 --> 01:25:58,700
Үнэхээр үү?

1171
01:25:58,700 --> 01:25:59,950
Гэхдээ хэн ч тэгээгүй.

1172
01:25:59,950 --> 01:26:03,030
Яагаад? Та ирээдүйгээ мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?

1173
01:26:03,030 --> 01:26:05,240
Хэрэв та ирээдүй рүү явж чадвал хэдэн онд явахыг хүсч байна вэ?

1174
01:26:05,830 --> 01:26:09,710
2, 3 жилийн дараа? Горо бид хоёрын хооронд яаж байгааг мэдмээр байна.

1175
01:26:10,170 --> 01:26:12,000
Өнгөрсөнд юу болсныг та мэдэж байгаа болохоор...

1176
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
... та түр зуур онилчихоод буцаж болно.

1177
01:26:14,000 --> 01:26:15,090
Гэсэн хэдий ч...

1178
01:26:15,500 --> 01:26:17,170
Та ирээдүйн талаар мэдэхгүй.

1179
01:26:17,340 --> 01:26:20,430
Уулзахыг хүссэн хүн чинь байгаа эсэхийг мэдэхгүй.

1180
01:26:20,590 --> 01:26:22,140
Тэгэхээр энэ нь ашиггүй болно гэж үү?

1181
01:26:22,140 --> 01:26:23,390
Яг.

1182
01:26:58,510 --> 01:26:59,590
Казу-чан.

1183
01:27:02,090 --> 01:27:03,340
Ханиад ямар байна?

1184
01:27:05,180 --> 01:27:06,180
Халуурах уу?

1185
01:27:09,480 --> 01:27:11,850
Би жирэмсэн.

1186
01:27:32,000 --> 01:27:33,210
Казү-чан...

1187
01:27:37,460 --> 01:27:38,750
Би яах ёстой вэ?

1188
01:27:41,880 --> 01:27:43,840
Би маш их баяртай байна.

1189
01:27:53,060 --> 01:27:56,150
Казү-чан, чи аз жаргалтай биш байна уу?

1190
01:28:08,910 --> 01:28:13,210
Намайг үнэхээр уучлаарай. Гэрлэлтийн дараалал эсрэгээрээ байна.

1191
01:28:16,130 --> 01:28:17,670
Зүгээр дээ.

1192
01:28:21,340 --> 01:28:22,800
Яагаад ийм царай гаргадаг юм бэ?

1193
01:28:25,550 --> 01:28:27,180
Ямар ч асуудал байхгүй, тийм үү?

1194
01:28:27,510 --> 01:28:30,600
Энэ нь түүний хувьд дөнгөж эхэлж магадгүй ч тэр одоо ажиллаж байгаа насанд хүрсэн.

1195
01:28:30,600 --> 01:28:32,560
Гэхдээ миний ажил...

1196
01:28:32,890 --> 01:28:35,310
Энд байна уу? Та амралтын өдрүүдээ авч болно.

1197
01:28:39,980 --> 01:28:43,190
Энэ нь таныг зовоосон хэвээр байна уу? Канамэ-саны тухай.

1198
01:28:48,200 --> 01:28:54,000
Ээжийгээ алдсандаа өөрийгөө буруутгахаа яаж зогсоохоо мэдэхгүй байна.

1199
01:28:54,040 --> 01:28:57,880
Та өөрийгөө буруутгасаар байна уу? Энэ чиний буруу биш.

1200
01:28:59,630 --> 01:29:01,920
Юу ч хүсээгүй амьдармаар байна уу...

1201
01:29:01,920 --> 01:29:04,800
... тэгээд энэ кафед өөрийгөө хааж, бүхэл бүтэн амьдралаа кофе болгох уу?

1202
01:29:05,090 --> 01:29:07,470
Хэдийгээр та үүнийг цагаатгалын төлөө хийсэн ч юуг ч өөрчлөхгүй.

1203
01:29:12,470 --> 01:29:17,190
Надад аз жаргалтай байхыг зөвшөөрдөг юм уу гэж боддог.

1204
01:29:21,980 --> 01:29:24,740
Канамэ-сан нас барсан өдрийг санаж байна уу?

1205
01:29:29,910 --> 01:29:31,950
Энэ нь чамайг 6 настай байхад болно, тийм үү?

1206
01:29:32,370 --> 01:29:37,410
2000 оны наймдугаар сарын 31.

1207
01:29:39,880 --> 01:29:43,880
Миний зуны амралтын хамгийн сүүлийн өдөр.

1208
01:29:45,670 --> 01:29:48,380
Тэр өдөр буцаж болохгүй гэж үү?

1209
01:29:48,380 --> 01:29:49,340
Тэр чадахгүй.

1210
01:29:49,760 --> 01:29:52,470
Тэр сандал дээр сууж байгаа хүмүүст кофе чанаж чадах хүн...

1211
01:29:52,470 --> 01:29:54,970
... зөвхөн Токита гэр бүлийн эмэгтэйчүүд. Одоо зөвхөн Казу л байна.

1212
01:29:54,970 --> 01:29:56,520
Дараа нь Казү Чан тэнд суугаад...

1213
01:29:56,560 --> 01:29:57,390
... кофегоо өөрөө хий.

1214
01:29:57,390 --> 01:29:59,440
Бид үүнийг оролдсон. Энэ бүтсэнгүй.

1215
01:29:59,440 --> 01:30:01,190
Казу кофег өөртөө хийж чадахгүй.

1216
01:30:01,190 --> 01:30:02,110
Энэ бас дүрэм мөн үү?

1217
01:30:02,110 --> 01:30:04,650
Бид бодож болох бүх зүйлээ туршиж үзсэн.

1218
01:30:04,650 --> 01:30:05,570
Бүх зүйл гэж хэлэхэд ...

1219
01:30:05,570 --> 01:30:07,280
Хангалттай, Шинтани-күн.

1220
01:30:09,660 --> 01:30:10,990
Баярлалаа.

1221
01:30:12,320 --> 01:30:13,620
Би ч бас...

1222
01:30:15,290 --> 01:30:20,540
... энэ тухай маш олон удаа бодож байсан.

1223
01:30:24,630 --> 01:30:27,010
Хэрэв би түүнийг харж чадах байсан бол харах байсан.

1224
01:30:30,630 --> 01:30:34,930
Яагаад би өнгөрсөн үе рүүгээ буцаж болохгүй гэж?

1225
01:30:38,770 --> 01:30:41,230
Тэр яагаад намайг араар нь тавьсан юм бэ?

1226
01:30:43,980 --> 01:30:45,730
Тэр надад хайртай байсан уу?

1227
01:30:47,730 --> 01:30:51,660
Тэр надтай хамт байгаадаа баяртай байсан уу?

1228
01:30:55,580 --> 01:30:57,080
Тэр намайг төрүүлсэндээ баяртай байсан уу?

1229
01:30:57,080 --> 01:30:58,120
Казу.

1230
01:31:00,830 --> 01:31:03,380
Би түүнээс олон удаа асуухыг хичээдэг ...

1231
01:31:04,590 --> 01:31:06,550
... зүрх сэтгэлдээ асуудаг зүйлс.

1232
01:31:56,640 --> 01:32:00,970
"Чи зүгээр үү?"

1233
01:32:15,740 --> 01:32:17,370
Хөөх!

1234
01:32:58,990 --> 01:33:03,500
Тэр сандал дээр сууж байгаа хүмүүст кофе чанаж чадах хүн...

1235
01:33:03,500 --> 01:33:05,460
... зөвхөн Токита гэр бүлийн эмэгтэйчүүд.

1236
01:33:07,670 --> 01:33:09,880
Одоо зөвхөн Казу л байна...

1237
01:33:33,530 --> 01:33:34,740
Энэ бол зүгээр л худал цуурхал, тийм ээ?

1238
01:33:34,740 --> 01:33:36,780
Өнөөдөр кофе хариуцдаг хүн нэг өдөр амардаг.

1239
01:33:36,780 --> 01:33:37,780
Энд.

1240
01:33:37,780 --> 01:33:38,740
Амттай харагдаж байна.

1241
01:33:38,740 --> 01:33:41,120
Ер нь өнгөрсөн үе рүүгээ буцах боломжгүй биз дээ?

1242
01:33:41,120 --> 01:33:42,620
Хмм...

1243
01:33:43,200 --> 01:33:46,580
Сайн уу, Казү Чан? Надтай холбоо барина уу.

1244
01:33:46,960 --> 01:33:48,420
Тэгэхээр зүгээр л худлаа.

1245
01:33:48,420 --> 01:33:50,330
Тийм ээ, хэн нэгэн ирж байна.

1246
01:33:50,920 --> 01:33:52,380
Энэ бол зүгээр л худал цуурхал, тийм ээ?

1247
01:33:52,540 --> 01:33:54,050
Худлаа цуурхалтай кафе?

1248
01:33:55,550 --> 01:33:58,220
Казү-чаныг өнгөрсөн үе рүү хэрхэн буцаах тухай санаа надад бий.

1249
01:33:58,550 --> 01:33:59,550
Юу болсон бэ?

1250
01:33:59,550 --> 01:34:01,430
Тэр суудалд кофе хийж чадах хүн...

1251
01:34:01,430 --> 01:34:03,310
...зөвхөн Токитагийн гэр бүлийн эмэгтэйчүүд байдаг биз дээ?

1252
01:34:03,350 --> 01:34:05,470
Чиний зөв. Тийм ч учраас одоо зөвхөн Казу л болсон...

1253
01:34:05,470 --> 01:34:07,890
<i>Одоохондоо тийм үү?</i>

1254
01:34:09,350 --> 01:34:13,270
Хэрэв та гэрлэж, хүүхэдтэй болвол яах вэ?

1255
01:34:13,270 --> 01:34:15,730
Казүтэй миний хүүхэд охин байвал яах вэ?

1256
01:34:16,570 --> 01:34:17,570
Яаж байна даа?

1257
01:34:49,100 --> 01:34:50,230
Чи зүгээр үү?

1258
01:34:52,230 --> 01:34:55,020
Тиймээ... нойр хүрээд байна.

1259
01:34:56,730 --> 01:34:58,650
Би маш их нойрмог байна.

1260
01:35:04,200 --> 01:35:05,080
Хэлэх.

1261
01:35:06,030 --> 01:35:09,960
Хэрэв та өнгөрсөн үе рүүгээ буцаж чадвал юу хийх вэ?

1262
01:35:10,370 --> 01:35:11,370
Чи явах уу?

1263
01:35:13,330 --> 01:35:14,540
Би чадах уу?

1264
01:35:15,340 --> 01:35:16,210
Тиймээ.

1265
01:35:18,340 --> 01:35:20,090
Буцаж болно гэж бодож байна.

1266
01:35:22,680 --> 01:35:26,470
Маргааш кафе нээгдэхээс өмнө 8 цагт кафед ирээрэй.

1267
01:35:26,930 --> 01:35:28,390
Битгий хоцор.

1268
01:35:42,400 --> 01:35:48,450
2019 оны дөрөвдүгээр сарын 13.

1269
01:35:50,330 --> 01:35:51,330
Чи хүрээд ир.

1270
01:35:51,540 --> 01:35:53,920
Одоохондоо 8 цаг болоогүй байна. Суу.

1271
01:35:59,090 --> 01:36:01,800
Тийм үү? Ээж хаана байна?

1272
01:36:06,140 --> 01:36:07,550
Ариун цэврийн өрөөнд орох уу?

1273
01:36:45,220 --> 01:36:46,430
Би буцаж ирсэн үү?

1274
01:36:47,680 --> 01:36:49,720
Би буцаж ирсэн үү? Би буцаж ирлээ!

1275
01:36:50,180 --> 01:36:51,770
Өнөөдөр хэдэн он, хэдэн сар вэ?

1276
01:36:52,140 --> 01:36:54,230
2019 оны дөрөвдүгээр сар.

1277
01:36:54,310 --> 01:36:56,520
Арга ч үгүй! Хэйсэй хэвээрээ юу?

1278
01:36:57,520 --> 01:36:59,730
Чи маш залуу байна ...

1279
01:36:59,940 --> 01:37:01,570
Ингэж хэлэх цаг алга.

1280
01:37:01,570 --> 01:37:02,860
Сав хаана байна?

1281
01:37:03,190 --> 01:37:04,780
Би үүнийг бэлдсэн. Энд.

1282
01:37:04,820 --> 01:37:06,110
Хүлээгдэж байсанчлан!

1283
01:37:06,280 --> 01:37:10,240
Тэнд сууна уу. Би чамд кофе хийж өгье.

1284
01:37:10,620 --> 01:37:11,620
Чи хэн бэ?

1285
01:37:12,660 --> 01:37:15,250
Би бол Мики. "Мирай" (ирээдүй) -ээс бичсэн.

1286
01:37:15,250 --> 01:37:18,880
Энэ хангалттай, чи одоо суух хэрэгтэй. Алив.

1287
01:37:21,380 --> 01:37:23,840
Хийх цаг нь болоход би үнэхээр сандарч байна.

1288
01:37:23,920 --> 01:37:25,470
Сайхан явах болов уу гэж бодож байна.

1289
01:37:28,800 --> 01:37:31,100
Та үнэхээр кофе хийж чадах уу?

1290
01:37:31,100 --> 01:37:35,890
Та дүрмийг мэддэг, тийм үү? Та очихыг хүсч буй өдрөө сайн төсөөлөөрэй.

1291
01:37:40,360 --> 01:37:44,730
2000 оны арванхоёрдугаар сарын 24, Зул сарын баяр.

1292
01:37:45,360 --> 01:37:46,440
Үгүй

1293
01:37:46,820 --> 01:37:49,870
Ээж нь зуны амралтын сүүлийн өдөр таалал төгсөв.

1294
01:37:49,870 --> 01:37:55,200
Тийм биш. Тэр өдрөөс хойш 4 сар болж байна. Тэр жилийн арванхоёрдугаар сар.

1295
01:37:55,620 --> 01:37:59,540
Аль болох санаж байгаарай.

1296
01:38:03,750 --> 01:38:05,420
Та бэлэн үү?

1297
01:38:05,920 --> 01:38:09,260
За, кофе хөргөхөөс өмнө.

1298
01:38:19,230 --> 01:38:22,810
Би зүгээр л санаж байна! Таны ирээдүйн нөхрөөс ирсэн мессеж.

1299
01:38:25,280 --> 01:38:28,320
"Би..." энэ чамд зориулагдсан шүү, Казү-сан.

1300
01:38:28,320 --> 01:38:31,200
"Би чамд үнэхээр хайртай", Хөөх!

1301
01:38:31,200 --> 01:38:34,410
"Одооноос эхлээд үргэлж чамтай хамт байхыг хүсч байна. Тиймээс та эргэн ирсэн эсэхээ шалгаарай."

1302
01:38:34,410 --> 01:38:35,540
Ингээд л болоо.

1303
01:38:35,740 --> 01:38:39,330
Чамаас ч бас гуйя, заавал ууж байгаарай...

1304
01:38:55,970 --> 01:38:58,220
Битгий яв.

1305
01:38:58,350 --> 01:39:00,730
Битгий яв, ээж ээ.

1306
01:39:03,190 --> 01:39:07,030
Үгүй ээ, битгий яв.

1307
01:39:07,610 --> 01:39:08,570
Үгүй

1308
01:39:08,570 --> 01:39:11,950
Би буцах ёстой.

1309
01:39:11,950 --> 01:39:15,580
Үгүй ээ, битгий яв.

1310
01:39:15,580 --> 01:39:17,490
Битгий яв.

1311
01:39:17,490 --> 01:39:20,500
Буцаад... Ээжээ.

1312
01:39:21,460 --> 01:39:23,670
Гуйя. Хурдан.

1313
01:39:25,540 --> 01:39:28,420
Үгүй ээ, битгий яв.

1314
01:39:28,800 --> 01:39:30,840
Ээж ээ, буцаж яв!

1315
01:39:33,180 --> 01:39:35,640
Битгий яв!

1316
01:39:36,930 --> 01:39:38,890
Битгий яв!

1317
01:39:40,560 --> 01:39:42,060
Юу болоо вэ, Казү? Өвдөж байна уу?

1318
01:39:42,060 --> 01:39:42,890
Өвдөж байна.

1319
01:39:42,890 --> 01:39:44,100
Хэн ч! Энд хэн нэгэн байна уу?

1320
01:39:44,100 --> 01:39:44,980
Канамэ-сан?

1321
01:39:45,900 --> 01:39:47,730
Казү-чан, чи зүгээр үү?

1322
01:39:47,730 --> 01:39:48,610
Би түүнийг дээд давхарт эмчилнэ.

1323
01:39:48,610 --> 01:39:49,940
Буцах.

1324
01:39:50,360 --> 01:39:51,860
Ээж ээ.

1325
01:39:52,990 --> 01:39:54,360
Буцах!

1326
01:39:56,410 --> 01:39:57,910
Буцах!

1327
01:40:01,330 --> 01:40:02,960
Хурдлаарай, ээж ээ.

1328
01:40:06,420 --> 01:40:07,590
Ээж ээ.

1329
01:40:12,220 --> 01:40:14,550
Кофе... уугаарай.

1330
01:40:14,760 --> 01:40:18,300
Үүнийг хурдан уугаарай. Үүнийг ууна уу.

1331
01:40:18,560 --> 01:40:19,890
Хурдан уугаарай.

1332
01:40:52,510 --> 01:40:56,340
Та... Казү юу?

1333
01:41:00,140 --> 01:41:03,770
Ээж ээ, тэр үед...

1334
01:41:07,940 --> 01:41:10,980
...чи аавтай уулзахаар буцаж ирээгүй гэж үү?

1335
01:41:15,990 --> 01:41:18,280
Өнгөрсөн рүү буцахын оронд ...

1336
01:41:20,490 --> 01:41:22,910
...чи надтай уулзахаар ирээдүй рүү явсан юм уу?

1337
01:41:28,580 --> 01:41:31,340
Ямар ч байсан батлахыг хүсэж байгаа зүйл байна.

1338
01:41:34,510 --> 01:41:37,010
Манай өрхийн эмч надад хэлсэн...

1339
01:41:38,800 --> 01:41:42,010
...надад ердөө 3 сар л үлдсэн.

1340
01:41:43,770 --> 01:41:46,230
Гэнэт ийм зүйл хэлэх нь ...

1341
01:41:47,770 --> 01:41:50,560
...Хэрэв намайг байхгүй бол чи ямар байх байсан бол гэж гайхаж байна уу?

1342
01:41:52,230 --> 01:41:53,570
Би санаа зовж байсан.

1343
01:41:54,280 --> 01:41:57,280
Тиймээс би үүнийг баталгаажуулахын тулд ирээдүй рүү явъя гэж бодсон.

1344
01:42:11,250 --> 01:42:15,630
Өвчнийхөө талаар нууцалсандаа харамсаж байна.

1345
01:42:17,380 --> 01:42:19,720
Би чамд хэлж чадаагүй.

1346
01:42:20,640 --> 01:42:24,640
Зул сарын баяраар би зүүд зүүдлэв.

1347
01:42:26,470 --> 01:42:29,230
Би чамайг буцаж ирсэн гэж мөрөөддөг байсан.

1348
01:42:31,440 --> 01:42:33,270
Би чамайг санаж байна.

1349
01:42:33,980 --> 01:42:38,440
Би чамайг үнэхээр санаж байсан болохоор үнэхээр их баярласан.

1350
01:42:40,860 --> 01:42:43,200
Тэгэхээр энэ зүүд биш байсан уу?

1351
01:42:47,910 --> 01:42:51,670
Хамтдаа буцъя, за юу?

1352
01:42:54,170 --> 01:42:56,920
Надтай хамт буцъя.

1353
01:42:59,470 --> 01:43:01,970
Би буцаж ирээгүй, тийм үү?

1354
01:43:04,680 --> 01:43:08,390
Тэгээд л чи намайг авах гэж ирсэн юм биш үү?

1355
01:43:13,860 --> 01:43:18,280
Би эмээгийн хэлсэн шиг сүнс болсон уу?

1356
01:43:19,690 --> 01:43:22,410
Уучлаарай, миний төлөө байсан...

1357
01:43:22,780 --> 01:43:23,740
Үгүй ээ, үгүй.

1358
01:43:23,780 --> 01:43:26,240
Би чамд кофе хийж өгсөн болохоор тэр...

1359
01:43:26,240 --> 01:43:28,120
Үгүй ээ, тийм биш.

1360
01:43:28,160 --> 01:43:30,370
Энэ чиний буруу биш. Та буруу зүйл хийхгүй байна.

1361
01:43:31,330 --> 01:43:33,250
Би энэ талаар юу ч хийж чадахгүй гэж үү?

1362
01:43:35,040 --> 01:43:36,500
Чиний зөв.

1363
01:43:38,840 --> 01:43:42,720
Та юу болсныг өөрчилж чадахгүй.

1364
01:43:43,380 --> 01:43:44,640
Тийм үү?

1365
01:43:56,230 --> 01:44:01,320
Би үргэлж чиний хажууд байхыг хүсдэг байсан.

1366
01:44:03,910 --> 01:44:09,160
Кофе ууж байхдаа чамайг сонсохыг хүссэн.

1367
01:44:12,040 --> 01:44:14,290
Өнөөдөр сургууль дээр юу болсон бэ?

1368
01:44:16,080 --> 01:44:18,170
Таны ирээдүйн мөрөөдөл юу вэ?

1369
01:44:20,800 --> 01:44:24,800
Мөн та дуртай хүнээ олсон уу?

1370
01:44:30,770 --> 01:44:33,100
Тэр ч бас чамд таалагдаж байна уу?

1371
01:44:43,320 --> 01:44:44,780
Бурханд баярлалаа.

1372
01:44:48,240 --> 01:44:51,160
Чи аймхай болохоор би жаахан санаа зовж байна.

1373
01:44:52,200 --> 01:44:55,710
Түүнд сэтгэлдээ байгаа бүхнээ хэлээрэй.

1374
01:44:56,460 --> 01:45:00,880
"Баярлалаа", "уучлаарай" бүх зүйл.

1375
01:45:02,590 --> 01:45:07,220
Ингэж чадвал дараа нь харамсахгүй.

1376
01:45:16,100 --> 01:45:17,480
Ээж ээ.

1377
01:45:19,110 --> 01:45:19,810
Үгүй!

1378
01:45:19,810 --> 01:45:20,980
Казу.

1379
01:45:23,280 --> 01:45:24,400
Үүнийг уу.

1380
01:45:24,570 --> 01:45:26,360
Үүнийг уу, Казү.

1381
01:45:28,160 --> 01:45:30,490
Таныг тэнд хүлээж байгаа хүнийг санаарай.

1382
01:46:15,200 --> 01:46:16,700
Ээж ээ.

1383
01:46:18,120 --> 01:46:21,330
Ээж, ээж.

1384
01:46:21,540 --> 01:46:22,420
Ээж ээ.

1385
01:46:22,420 --> 01:46:24,340
Баяртай, Казү.

1386
01:46:24,340 --> 01:46:25,710
Ээж ээ.

1387
01:46:27,880 --> 01:46:28,800
Ээж ээ.

1388
01:46:28,800 --> 01:46:29,590
Баяртай.

1389
01:46:29,590 --> 01:46:33,010
Үгүй ээ, үгүй.

1390
01:46:33,300 --> 01:46:35,140
Би чамайг харж байх болно.

1391
01:46:35,260 --> 01:46:36,350
Үгүй

1392
01:46:36,350 --> 01:46:39,560
Би чамайг үргэлж харж байх болно.

1393
01:46:41,150 --> 01:46:42,690
Би гарцаагүй хийх болно.

1394
01:46:43,690 --> 01:46:47,530
Би чамайг үргэлж харж байх болно.

1395
01:46:48,950 --> 01:46:52,740
Би чамд хайртай. Би чамд хайртай, Казү.

1396
01:46:53,620 --> 01:46:55,030
Зүгээр дээ.

1397
01:46:58,200 --> 01:46:59,460
Чи зүгээр байх болно.

1398
01:47:24,690 --> 01:47:26,150
Эргээд тавтай морил.

1399
01:47:29,320 --> 01:47:30,450
Чи түүнтэй уулзсан уу?

1400
01:47:37,290 --> 01:47:38,950
Өмнөх охин нь яах вэ?

1401
01:47:39,410 --> 01:47:40,910
Тэр ирээдүй рүү буцав.

1402
01:47:41,910 --> 01:47:45,250
Чи түүнд болон Шинтани-күнд талархах хэрэгтэй.

1403
01:48:28,420 --> 01:48:30,670
Чи намайг үнэхээр харж байна.

1404
01:48:34,760 --> 01:48:37,090
Та намайг үргэлж харж байдаг.

1405
01:49:00,950 --> 01:49:05,870
<i>Би анх энэ кафед ирэхэд хэн нэгэн өнгөрсөн рүүгээ буцаж байхыг харсан.</i>

1406
01:49:09,000 --> 01:49:12,050
<i>Хэдийгээр болсныг өөрчлөх боломжгүй ч...</i>

1407
01:49:13,670 --> 01:49:16,550
<i>...Өнгөрсөн хойноо буцаж ирсэн хүмүүсийн царай гэрэлтэж байв.</i>

1408
01:49:16,550 --> 01:49:18,140
Сайн уу, Шинтани-күн...

1409
01:49:20,430 --> 01:49:21,810
Чи одоо хаана байна?

1410
01:49:22,640 --> 01:49:25,430
<i>Хэдийгээр энэ нь аяга кофе шиг урт юм...</i>

1411
01:49:26,480 --> 01:49:28,940
<i>...энэ нь хүмүүсийн зүрх сэтгэлийг өөрчилдөг.</i>

1412
01:49:32,780 --> 01:49:35,990
<i>Энэ нь хүмүүсийн зүрх сэтгэлийг өөрчилдөг.</i>

1413
01:49:43,740 --> 01:49:45,830
Жойс! Энэ бол чухал зүйл!

1414
01:49:47,040 --> 01:49:48,420
Унтлагын өрөөнд авчир.

1415
01:49:49,540 --> 01:49:51,540
Цаг хугацаа үнэхээр харгис юм.

1416
01:49:51,630 --> 01:49:55,010
Хэрэв бид сулрах юм бол одоо болон ирээдүй тэр даруй өнгөрсөн болно.

1417
01:49:55,590 --> 01:49:58,010
Миний бодох ёстой зүйл бол...

1418
01:49:58,010 --> 01:50:01,180
... миний алдахыг хүсэхгүй байгаа зүйл.

1419
01:50:01,300 --> 01:50:02,680
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

1420
01:50:03,430 --> 01:50:06,140
Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Зүгээр л шууд авч яв.

1421
01:50:09,190 --> 01:50:12,230
Бүгд миний дүүд харамсаж байвал...

1422
01:50:12,360 --> 01:50:15,990
...бусдыг аз жаргалгүй болгох гэж төрсөн гэсэн үг үү?

1423
01:50:16,360 --> 01:50:17,900
Тийм зүйл байхгүй.

1424
01:50:21,320 --> 01:50:23,030
Гуйя.

1425
01:50:27,460 --> 01:50:29,960
Тийм ч учраас би аз жаргалтай байхаар шийдсэн.

1426
01:50:30,500 --> 01:50:36,010
Би эцэг эхээ болон эргэн тойрныхоо бүх хүмүүсийг баярлуулах болно.

1427
01:50:38,380 --> 01:50:40,930
Миний зүрх сэтгэлд хатуу мэдрэмж төрдөг байсан.

1428
01:50:41,430 --> 01:50:46,270
Эхнэрээ өөрчлөхөд нь саад болохгүй болохоор би түүнд сувилагчаар ханддаг.

1429
01:50:48,680 --> 01:50:51,310
Гэхдээ хосуудын хувьд хийж чадах зүйлс байсаар л байна.

1430
01:50:51,940 --> 01:50:55,610
Бид хамтдаа зугаалж, аялалд явж болно.

1431
01:50:57,490 --> 01:50:59,570
Бид хийж чадах зүйлээсээ л таашаал авах ёстой.

1432
01:51:13,290 --> 01:51:14,460
Казу-чан.

1433
01:51:20,630 --> 01:51:25,010
Бурханд баярлалаа, та ээжтэйгээ уулзсан, тийм үү?

1434
01:51:29,020 --> 01:51:30,270
Баярлалаа.

1435
01:51:32,770 --> 01:51:35,020
Түүнтэй уулзах боломж олгосонд баярлалаа.

1436
01:51:41,950 --> 01:51:44,870
Шинтани-күн миний хажууд байхын тулд...

1437
01:51:47,030 --> 01:51:48,990
... хамгийн чухал зүйл, тийм үү?

1438
01:51:50,790 --> 01:51:52,620
Та үүнийг ойлгоогүй гэж үү?

1439
01:51:54,000 --> 01:51:55,040
Уучлаарай.

1440
01:52:04,430 --> 01:52:05,680
Би чамд хайртай.

1441
01:52:08,850 --> 01:52:10,520
Би тэгж бодсон.

1442
01:52:30,160 --> 01:52:33,660
"Хэдэн сарын дараа"

1443
01:52:33,790 --> 01:52:35,290
Маш их баярлалаа.

1444
01:52:37,590 --> 01:52:38,790
Мики.

1445
01:52:47,010 --> 01:52:48,430
Бид үүнийг хэрхэн бичих ёстой вэ?

1446
01:52:50,850 --> 01:52:54,230
Энэ бол "Мирай" киноны Мики (ирээдүй).

1447
01:52:56,440 --> 01:52:58,270
Энэ охин ингэж хэлсэн.

1448
01:52:59,730 --> 01:53:01,860
Хурдан томрох.

1449
01:53:05,070 --> 01:53:07,160
Бид чамаас гуйх зүйл байна.

1450
01:56:06,630 --> 01:56:13,800
Товлосон өдөр, 2019 оны 4-р сарын 13, 8 A. M.

1451
01:56:25,690 --> 01:56:26,560
За тэгвэл.

1452
01:56:26,560 --> 01:56:27,270
Хэсэг хүлээ.

1453
01:56:27,270 --> 01:56:28,360
Юу?

1454
01:56:28,360 --> 01:56:30,480
Мики, дахиад нэг удаа.

1455
01:56:31,740 --> 01:56:36,120
Ээж надад кофе хийж өгчихөөд би буцна.

1456
01:56:36,490 --> 01:56:39,990
Дараа нь би ээждээ кофе хийж өгөөд ээж буцаж явлаа.

1457
01:56:40,540 --> 01:56:43,000
Би кофегоо ууж байгаад буцаж ирнэ.

1458
01:56:47,750 --> 01:56:48,710
За тэгвэл...

1459
01:56:53,670 --> 01:56:56,300
Кофе хөргөхөөс өмнө.