1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:01,913 --> 00:02:03,664
I think you're lying.

2
00:02:03,749 --> 00:02:05,499
That's quite something to say.

3
00:02:05,584 --> 00:02:07,627
Just prove the opposite.

4
00:02:07,711 --> 00:02:09,253
I'm waiting.

5
00:02:18,597 --> 00:02:20,181
So you're an orphaned businessman?

6
00:02:20,265 --> 00:02:22,892
Did I say that? I meant former businessman.

7
00:02:27,606 --> 00:02:28,731
I give up.

8
00:02:28,815 --> 00:02:31,984
Another pillow under my ankles, honey.
Hurry up.

9
00:02:32,069 --> 00:02:34,570
I'll let you do the talking there.

10
00:02:34,655 --> 00:02:36,739
What do you want to do all day then?

11
00:02:36,823 --> 00:02:39,825
After today I won't make any plans.

12
00:02:39,910 --> 00:02:41,661
What do you have planned for today then?

13
00:02:41,745 --> 00:02:43,996
The last things I have to take care of.

14
00:02:44,081 --> 00:02:47,875
Sitting quietly is not as fun as people say.

15
00:02:47,959 --> 00:02:49,543
Nuck.

16
00:02:49,628 --> 00:02:50,920
What?

17
00:02:51,004 --> 00:02:52,963
I said sit quietly...

18
00:02:53,048 --> 00:02:55,675
-I'm on the phone, damn it.
-Me too, Sparky.

19
00:02:55,759 --> 00:02:58,386
Sorry, it's just...

20
00:03:07,896 --> 00:03:09,689
Nice, such a man of few words, but...

21
00:03:09,773 --> 00:03:12,400
I'll call you back.

22
00:03:13,860 --> 00:03:16,404
Lie on your stomach.

23
00:03:22,953 --> 00:03:26,330
Chalky, I've been looking everywhere for you.

24
00:03:26,415 --> 00:03:28,749
You found me.

25
00:03:28,834 --> 00:03:31,043
-Whatever you think...
-Here it comes.

26
00:03:31,128 --> 00:03:33,963
-I had nothing...
-Who's in my club now?

27
00:03:35,215 --> 00:03:38,801
-Understand...
-Answer me.

28
00:03:38,885 --> 00:03:41,762
Daffodil.

29
00:03:41,847 --> 00:03:44,807
And who do you make deals with?

30
00:03:46,184 --> 00:03:47,977
Just say the word.

31
00:03:48,061 --> 00:03:49,979
Daffodil.

32
00:03:52,774 --> 00:03:55,818
So he's your nigger now. Is that correct?

33
00:03:55,902 --> 00:03:57,695
That's not right.

34
00:03:57,779 --> 00:04:00,573
So you're his nigger.

35
00:04:00,657 --> 00:04:02,783
That sounds better.

36
00:04:02,868 --> 00:04:06,036
It's not. I tried
to stop it. I didn't know...

37
00:04:06,163 --> 00:04:08,581
What I don't want to hear from you:

38
00:04:08,665 --> 00:04:10,332
words.

39
00:04:10,417 --> 00:04:13,419
Last night at my house.

40
00:04:13,503 --> 00:04:18,007
There was family,
but I couldn't even get in.

41
00:04:18,091 --> 00:04:21,427
I was wearing someone else's clothes.

42
00:04:22,929 --> 00:04:26,891
I'm standing here with my friend.

43
00:04:26,975 --> 00:04:30,770
You have to trust me. I promise...

44
00:04:30,854 --> 00:04:36,108
I don't have to do anything at all
that you ask of me. Never, ever.

45
00:04:36,193 --> 00:04:38,694
What do you want then?

46
00:04:39,738 --> 00:04:42,406
Daffodil.

47
00:04:42,491 --> 00:04:45,951
You have to believe me, Chalky.

48
00:04:46,036 --> 00:04:48,704
We both want the same thing.

49
00:04:48,789 --> 00:04:51,540
I know you want it.

50
00:04:53,418 --> 00:04:56,921
Your usual team
plus eight additional officers?

51
00:04:57,005 --> 00:05:00,299
-They're dangerous.
-How many are there?

52
00:05:00,383 --> 00:05:02,259
Four, including Thompson.

53
00:05:02,344 --> 00:05:05,638
They all have
at least one armed guard.

54
00:05:06,598 --> 00:05:09,141
Did you really succeed?

55
00:05:09,226 --> 00:05:11,101
That seems to surprise you, Edgar.

56
00:05:11,186 --> 00:05:13,979
Organized crime?

57
00:05:14,064 --> 00:05:17,525
I'm just expressing a healthy dose of skepticism.

58
00:05:17,609 --> 00:05:19,693
Is that it?

59
00:05:19,778 --> 00:05:21,487
What do you mean?

60
00:05:21,571 --> 00:05:26,492
You've been doing that since the first week
of the course wants me to fail.

61
00:05:26,576 --> 00:05:28,577
Sir.

62
00:05:28,662 --> 00:05:30,955
The prosecutor is here.

63
00:05:33,250 --> 00:05:35,167
Marcus Garvey.

64
00:05:35,252 --> 00:05:38,212
They will make a decision within a month
about his appeal.

65
00:05:40,257 --> 00:05:41,799
Congratulations, Edgar.

66
00:05:41,883 --> 00:05:44,593
We're not having a party yet.

67
00:05:44,678 --> 00:05:45,928
Eight additional officers.

68
00:05:47,681 --> 00:05:49,932
Say, Jim.

69
00:05:50,016 --> 00:05:52,476
I think it's time,

70
00:05:52,561 --> 00:05:55,980
given the respect the position deserves,

71
00:05:56,064 --> 00:05:59,400
that you address me as Director Hoover.

72
00:06:01,945 --> 00:06:07,449
And what did you do?
when you heard that cry for help?

73
00:06:07,534 --> 00:06:09,869
I walked...

74
00:06:09,953 --> 00:06:12,621
I'm sorry, sir,
you will have to speak a little louder.

75
00:06:13,957 --> 00:06:17,001
I walked down the hall

76
00:06:17,085 --> 00:06:19,211
to the bathroom.

77
00:06:19,296 --> 00:06:22,506
And when did you form the opinion?

78
00:06:22,591 --> 00:06:26,385
that the body
wasn't that of James Darmody?

79
00:06:26,469 --> 00:06:28,137
No opinion.

80
00:06:28,221 --> 00:06:29,889
Excuse me?

81
00:06:29,973 --> 00:06:32,558
It wasn't an opinion.

82
00:06:32,642 --> 00:06:35,394
I fought with him.

83
00:06:35,478 --> 00:06:37,730
You don't forget that.

84
00:06:37,814 --> 00:06:39,940
Never.

85
00:06:40,025 --> 00:06:43,152
Thank you, Mr. Harrow. No further questions.

86
00:06:45,864 --> 00:06:47,573
l...

87
00:06:47,657 --> 00:06:50,075
My apologies to the court.

88
00:06:50,160 --> 00:06:52,912
I have the details of this case
just received last night...

89
00:06:52,996 --> 00:06:58,542
I see you wear glasses,
Mr. Harold... Harrow.

90
00:06:58,627 --> 00:07:00,794
Is that for cosmetic reasons?

91
00:07:00,879 --> 00:07:02,296
What?

92
00:07:02,380 --> 00:07:06,550
Do you wear your glasses out of vanity?
or because you need it?

93
00:07:08,637 --> 00:07:11,055
He ensures...

94
00:07:11,139 --> 00:07:13,265
What's the point of a hearing?
as the witness...

95
00:07:13,350 --> 00:07:17,269
Again, you would try as hard as possible
want to talk?

96
00:07:21,942 --> 00:07:24,443
He holds my face in place.

97
00:07:24,861 --> 00:07:26,278
-A real hero.
-Shame.

98
00:07:27,739 --> 00:07:29,156
Right, yes.

99
00:07:29,240 --> 00:07:33,869
Are we to believe the sight that you still have
with your other eye...

100
00:07:33,954 --> 00:07:35,329
Intimidate, Your Honor.

101
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
...is more reliable
than that of Mr. Darmody's own mother?

102
00:07:38,166 --> 00:07:39,708
I know what happened.

103
00:07:40,543 --> 00:07:42,711
I know what I saw.

104
00:07:43,380 --> 00:07:44,922
I know.

105
00:07:45,006 --> 00:07:47,633
Your Honor, an affirmative
death certificate is already...

106
00:07:47,717 --> 00:07:49,468
A hastily made death certificate.

107
00:07:49,552 --> 00:07:52,930
My client's honesty
about the identity of her own child...

108
00:07:53,014 --> 00:07:54,807
There is no body.

109
00:07:54,891 --> 00:07:56,058
That's what we're discussing.

110
00:07:56,142 --> 00:07:58,644
...must carry more weight
than the suffering of this tormented man...

111
00:07:58,728 --> 00:08:01,605
-We have a confession.
-There's no body.

112
00:08:01,690 --> 00:08:04,650
For your own defense
should you please...

113
00:08:04,734 --> 00:08:06,360
There is no body.

114
00:08:06,444 --> 00:08:09,071
Keep your client under control
otherwise I'll have her removed.

115
00:08:09,197 --> 00:08:12,449
It was my son. Whatever I said.

116
00:08:12,534 --> 00:08:13,909
There is no one.

117
00:08:18,081 --> 00:08:20,833
I was in love. I was framed.

118
00:08:20,917 --> 00:08:23,460
How can that be true?

119
00:08:23,545 --> 00:08:25,838
Hello. Excuse me?

120
00:08:25,922 --> 00:08:29,091
I'm not allowed to speak. I'm not allowed to live.

121
00:08:29,926 --> 00:08:31,010
Send a telegram.

122
00:08:31,094 --> 00:08:33,345
Why is a man allowed
do whatever he wants?

123
00:08:33,430 --> 00:08:35,347
Well done, girl.

124
00:08:35,432 --> 00:08:37,433
-She's running away.
-Where's the body?

125
00:08:44,899 --> 00:08:48,777
They need to start talking
alcohol imports, heroin, whatever.

126
00:08:48,862 --> 00:08:50,946
Maybe they're planning something,
a robbery or something.

127
00:08:51,031 --> 00:08:53,157
They conspire.

128
00:08:54,284 --> 00:08:56,243
We're here, Eli.

129
00:08:59,622 --> 00:09:03,876
Officer Selby and our other officers
will be listening in the next room.

130
00:09:03,960 --> 00:09:06,545
When you hear the radio turn on,
that's the sign.

131
00:09:06,629 --> 00:09:08,756
My cue to do what?

132
00:09:08,840 --> 00:09:11,633
To apologize to yourself
to go to the toilet.

133
00:09:11,760 --> 00:09:13,343
It will be intense.

134
00:09:13,428 --> 00:09:15,971
You just have to stay calm.

135
00:09:16,056 --> 00:09:19,141
Nucky nor the others
will know you were involved.

136
00:09:20,477 --> 00:09:23,562
Do you have a brother, Knox?

137
00:09:23,646 --> 00:09:25,355
Or whatever your name is.

138
00:09:25,440 --> 00:09:27,483
-A family?
-None of your business.

139
00:09:27,567 --> 00:09:28,859
Get the clothes on.

140
00:09:29,903 --> 00:09:33,238
And you too, you self-righteous piece of shit.

141
00:09:34,115 --> 00:09:36,575
I have a brother named Claude.

142
00:09:36,659 --> 00:09:39,036
He practices maritime law in Washington.

143
00:09:39,120 --> 00:09:42,247
-Have you ever taken advantage of Claude?
-He's not a criminal, Eli.

144
00:09:42,332 --> 00:09:44,500
And you're doing this for your son.

145
00:09:48,463 --> 00:09:50,047
I need guarantees.

146
00:09:50,131 --> 00:09:52,841
-There are no guarantees...
-I'm not talking to you.

147
00:09:54,677 --> 00:09:57,179
If we can pull this off, my son will stay out of this.

148
00:09:57,263 --> 00:10:01,683
All that other stuff, with his roommate,
that disappears.

149
00:10:01,768 --> 00:10:02,976
We both benefit from it...

150
00:10:03,061 --> 00:10:05,687
I don't even think it's true anyway.

151
00:10:08,483 --> 00:10:12,444
Get them all into that room,
your brother, Masseria and the others,

152
00:10:12,529 --> 00:10:14,863
then Will has nothing to fear.

153
00:10:16,449 --> 00:10:18,033
Will?

154
00:10:20,078 --> 00:10:21,912
Do me a favor.

155
00:10:22,956 --> 00:10:25,290
Don't pretend you know him.

156
00:10:28,962 --> 00:10:30,587
The nerve, eh?

157
00:10:30,672 --> 00:10:33,632
They went all the way to Cicero,
across the street.

158
00:10:33,716 --> 00:10:35,676
They must have known
that you were here, Al.

159
00:10:35,760 --> 00:10:37,553
-In advance.
-The phone call.

160
00:10:38,179 --> 00:10:39,888
How did he get that number?

161
00:10:39,973 --> 00:10:42,141
That Jewish dog, Hymie Weiss.

162
00:10:42,225 --> 00:10:44,726
Actually he is Catholic.

163
00:10:44,811 --> 00:10:46,645
Wojciechowski.

164
00:10:46,729 --> 00:10:48,272
Wo-yeah-what?

165
00:10:48,356 --> 00:10:50,607
His name. He turned into Weiss.

166
00:10:53,194 --> 00:10:54,361
Sit down.

167
00:11:00,034 --> 00:11:01,743
Have a drink.

168
00:11:01,828 --> 00:11:04,288
I don't drink, sir.

169
00:11:04,414 --> 00:11:06,415
Then start doing it.

170
00:11:10,712 --> 00:11:13,505
Was Weiss behind that shooting or not?

171
00:11:13,590 --> 00:11:15,382
Like you said: Whoever it was,

172
00:11:15,466 --> 00:11:18,260
didn't think it was a problem
to venture onto your property.

173
00:11:20,138 --> 00:11:21,221
What is this?

174
00:11:21,306 --> 00:11:22,681
A board meeting?

175
00:11:22,765 --> 00:11:24,600
We're talking about the shooting.

176
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Thank goodness for those shutters.

177
00:11:26,895 --> 00:11:29,021
What do you think, John?

178
00:11:29,105 --> 00:11:32,524
Weiss with Bugs Moran and the other...

179
00:11:32,609 --> 00:11:34,318
Twilight Drucci.

180
00:11:34,402 --> 00:11:36,778
-Do you think?
-For sure.

181
00:11:36,863 --> 00:11:40,699
Who else could it be?
after that thing with O'Banion?

182
00:11:40,783 --> 00:11:43,785
Yes, you're probably right.

183
00:11:52,337 --> 00:11:54,004
Jimmy, get this out of here.

184
00:11:54,088 --> 00:11:56,173
You're driving me crazy. Hurry up.

185
00:11:58,718 --> 00:12:00,886
Before you ask, it's light.

186
00:12:00,970 --> 00:12:02,471
I already know that.

187
00:12:02,555 --> 00:12:06,099
This whole situation with your friend, the doctor.

188
00:12:06,184 --> 00:12:07,476
Daffodil.

189
00:12:07,560 --> 00:12:09,603
It doesn't make it any easier.

190
00:12:09,687 --> 00:12:12,439
Five trucks of whiskey
have been expelled from the North Side.

191
00:12:12,523 --> 00:12:14,650
He probably gets his booze from New York.

192
00:12:14,734 --> 00:12:17,069
That's why there's so little in the envelope.

193
00:12:17,153 --> 00:12:18,737
I said I already know, Mickey.

194
00:12:18,821 --> 00:12:21,198
Good. I just thought you deserved an explanation.

195
00:12:21,282 --> 00:12:23,200
What's the plan?

196
00:12:23,284 --> 00:12:24,993
For what?

197
00:12:25,078 --> 00:12:26,620
That Biblical Negro.

198
00:12:26,704 --> 00:12:27,913
EX-SHOWGIRL DENIES CHARGES
"It Was My Son"

199
00:12:27,997 --> 00:12:29,706
How much more nonsense are we going to put up with?

200
00:12:29,832 --> 00:12:32,084
It's going to be taken care of, Eli.

201
00:12:32,168 --> 00:12:35,254
-How?
-I don't know.

202
00:12:35,338 --> 00:12:37,339
And nothing from Chalky?

203
00:12:40,885 --> 00:12:44,304
The meeting. Everything arranged?

204
00:12:44,389 --> 00:12:47,099
Tomorrow night, the Blenheim.

205
00:12:47,183 --> 00:12:49,643
Masseria, Lansky and Petrucelli.

206
00:12:49,727 --> 00:12:51,687
Make sure they...

207
00:13:02,532 --> 00:13:05,200
Mr. Thompson.

208
00:13:05,285 --> 00:13:07,953
I looked for you in the Onyx Club.

209
00:13:08,037 --> 00:13:11,790
It's not safe for me there these days.

210
00:13:12,917 --> 00:13:16,461
I want to ask you a favor.

211
00:13:17,255 --> 00:13:19,965
I've already given you a job, Mr Harrow.

212
00:13:24,012 --> 00:13:25,470
Give us a minute.

213
00:13:40,611 --> 00:13:42,112
Jimmy Darmody.

214
00:13:42,947 --> 00:13:44,823
What's wrong with him?

215
00:13:46,075 --> 00:13:49,453
I need to know where he is.

216
00:13:50,538 --> 00:13:54,416
He was cremated
after overdosing in his mother's bathtub.

217
00:13:54,500 --> 00:13:57,711
We both know that's not true.

218
00:13:59,255 --> 00:14:02,257
I only know what I read in the newspaper.

219
00:14:03,092 --> 00:14:08,764
Then you have read that Gillian Darmody
has been arrested for murder.

220
00:14:11,100 --> 00:14:13,226
But that's absurd.

221
00:14:13,311 --> 00:14:16,438
James died in that bathtub.

222
00:14:17,106 --> 00:14:21,401
If they believe that, she will go free.

223
00:14:22,445 --> 00:14:26,740
And then she comes back for that boy
to bother me.

224
00:14:26,824 --> 00:14:28,533
After all this

225
00:14:28,618 --> 00:14:30,911
my wife and I would

226
00:14:32,330 --> 00:14:34,081
can't handle that.

227
00:14:40,004 --> 00:14:43,465
As an anonymous source
somehow

228
00:14:43,549 --> 00:14:45,550
could explain to the authorities

229
00:14:45,635 --> 00:14:47,886
where jimmy's body is

230
00:14:47,970 --> 00:14:51,723
what would you do then?
for that anonymous source?

231
00:14:56,229 --> 00:15:00,315
Whatever you ask of me.

232
00:15:09,492 --> 00:15:12,411
-Neat and orderly, guys.
-Good, good.

233
00:15:12,495 --> 00:15:14,454
Let the doctor through.

234
00:15:15,581 --> 00:15:17,916
Move over, guys.
A little dignity.

235
00:15:18,000 --> 00:15:19,418
-Take a photo.
-Come on, back up.

236
00:15:19,502 --> 00:15:22,421
-Don't push.
-Is it Darmody?

237
00:15:22,505 --> 00:15:24,423
Six screws in the right thigh.

238
00:15:24,507 --> 00:15:26,758
-It's him. It's Darmody.
-Please, back up.

239
00:15:26,843 --> 00:15:29,010
If that's Darmody, who's the other one?

240
00:15:30,346 --> 00:15:32,013
Hey, faster.

241
00:15:32,098 --> 00:15:33,598
Calm down.

242
00:15:33,683 --> 00:15:35,475
Report it for the afternoon edition.

243
00:15:46,320 --> 00:15:49,656
I'll start and then...

244
00:15:49,740 --> 00:15:51,575
-Ed.
-Yes, Nuck?

245
00:15:51,659 --> 00:15:53,869
Fuck off.

246
00:15:53,953 --> 00:15:55,620
It's my office.

247
00:15:55,705 --> 00:15:57,789
I'll change that anyway.

248
00:15:57,874 --> 00:16:00,167
I did what I had to do.

249
00:16:00,251 --> 00:16:01,793
You, of everyone...

250
00:16:01,878 --> 00:16:04,546
It's better if you leave us alone.

251
00:16:20,229 --> 00:16:22,230
-You saw him.
-I didn't say that.

252
00:16:22,315 --> 00:16:24,649
You've heard of him.

253
00:16:24,734 --> 00:16:26,318
Either yes or no.

254
00:16:26,402 --> 00:16:27,611
If not, my time is...

255
00:16:27,695 --> 00:16:29,654
He wants this to be over.

256
00:16:29,739 --> 00:16:32,741
Terminations have already been tried, right?

257
00:16:32,825 --> 00:16:35,410
-On all sides.
-This is about family.

258
00:16:35,495 --> 00:16:37,662
His daughter is getting married. He wants to be there.

259
00:16:37,747 --> 00:16:40,540
He wants to be able to travel safely,
both there and back.

260
00:16:40,625 --> 00:16:42,667
In exchange for what?

261
00:16:42,752 --> 00:16:44,586
I'm just the middleman.

262
00:16:44,670 --> 00:16:45,962
You were friends, right?

263
00:16:46,047 --> 00:16:48,965
I have no friends. Partners only.

264
00:16:49,050 --> 00:16:50,342
You tried to save his life.

265
00:16:50,426 --> 00:16:54,304
I bet on a horse.
He didn't even qualify.

266
00:16:54,388 --> 00:16:56,473
Today is a different story.

267
00:16:56,557 --> 00:16:58,934
Who are you betting on tomorrow?

268
00:17:00,853 --> 00:17:03,313
Let's get something straight, shall we?

269
00:17:03,397 --> 00:17:06,691
What you believe, the tragic things
that you have experienced,

270
00:17:06,776 --> 00:17:08,860
I don't give a damn about that.

271
00:17:08,945 --> 00:17:12,447
The only thing that your people and my people
have in common,

272
00:17:12,532 --> 00:17:14,574
is that we both know
what a dollar is worth.

273
00:17:14,659 --> 00:17:17,786
And if one way doesn't work out,
or in some other way.

274
00:17:19,288 --> 00:17:22,499
I have a lot at stake in this city.

275
00:17:22,583 --> 00:17:25,377
Just take it from me:
we have a problem.

276
00:17:25,461 --> 00:17:27,379
The club, the North Side,

277
00:17:27,463 --> 00:17:31,591
I don't care which of you colored people
runs the place, as long as it happens.

278
00:17:31,676 --> 00:17:35,053
The percentage,
your new friend the mayor,

279
00:17:35,137 --> 00:17:36,721
we'll talk about that later.

280
00:17:36,806 --> 00:17:39,975
This just needs to be done.

281
00:17:40,059 --> 00:17:41,393
How?

282
00:17:41,477 --> 00:17:43,103
You can arrange that.

283
00:17:43,187 --> 00:17:45,522
You'll have to be a little clearer.

284
00:17:45,606 --> 00:17:50,694
I never want to have to worry again
that that shadow is coming towards me in the dark.

285
00:17:56,075 --> 00:17:58,368
Do we understand each other?

286
00:17:58,452 --> 00:18:00,620
Of course.

287
00:18:00,705 --> 00:18:02,998
Finally.

288
00:18:05,251 --> 00:18:08,461
Then I'll let Chalky know you want to talk.

289
00:18:17,888 --> 00:18:20,181
He had something else to tell you.

290
00:18:20,266 --> 00:18:21,308
That might interest you.

291
00:18:22,310 --> 00:18:24,269
Oh, yes?

292
00:18:24,353 --> 00:18:25,937
That singer.

293
00:18:26,022 --> 00:18:28,440
He knows where she is.

294
00:18:41,203 --> 00:18:43,288
And don't forget to buy the artichokes.

295
00:18:43,372 --> 00:18:45,123
They cost 22 cents per pound.

296
00:18:45,207 --> 00:18:48,043
-So? Aspetta.
-I'm not paying for that.

297
00:18:48,127 --> 00:18:51,087
We're not paupers, are we?
I want fucking artichokes.

298
00:18:53,758 --> 00:18:56,217
I just sprayed all of this.

299
00:19:27,625 --> 00:19:30,168
Come on. Say something in a normal way.

300
00:19:30,252 --> 00:19:33,171
Test, test. Alpha, beta, gamma.

301
00:19:33,255 --> 00:19:34,673
Test, test.

302
00:19:34,757 --> 00:19:38,551
Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday.

303
00:19:38,636 --> 00:19:41,054
Test, test. One, two.

304
00:19:41,138 --> 00:19:43,181
One, two, three, four, five.

305
00:19:43,265 --> 00:19:46,017
Panama. Test, test.

306
00:19:46,102 --> 00:19:48,561
On the coast of Gitche Gumee,
to the beautiful...

307
00:19:48,646 --> 00:19:51,314
I want 4 agents in the lobby,
two on each side of the hall.

308
00:19:51,399 --> 00:19:53,024
That seems a bit exaggerated to me.

309
00:19:53,109 --> 00:19:56,152
I didn't ask how it looks to you.

310
00:19:56,278 --> 00:19:58,196
Check your magazines, gentlemen.

311
00:19:58,280 --> 00:20:00,031
We can't have it
that the weapons refuse.

312
00:20:00,116 --> 00:20:01,616
And?

313
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
-Sir?
-Do you hear him or not?

314
00:20:05,162 --> 00:20:07,622
-For the most part, yes.
-What do you mean?

315
00:20:07,707 --> 00:20:10,333
-I understand most...
-Yes or no?

316
00:20:10,418 --> 00:20:13,628
Calm down, Jim. It'll be fine.

317
00:20:15,423 --> 00:20:17,590
It's about my career, Harold.

318
00:20:17,675 --> 00:20:19,467
I calm down again when it's over.

319
00:20:24,807 --> 00:20:26,641
Correct.

320
00:20:26,726 --> 00:20:28,768
Yes.

321
00:20:28,853 --> 00:20:30,895
Mr. White will be there.

322
00:20:32,648 --> 00:20:35,692
Narcisse's husband
will be at the club around 9 p.m.

323
00:21:02,052 --> 00:21:03,470
Dad.

324
00:21:03,554 --> 00:21:05,847
Dad, Uncle Nucky on the phone.

325
00:21:09,393 --> 00:21:11,478
Just a moment of silence, yes?

326
00:21:20,196 --> 00:21:21,696
Hello?

327
00:21:21,781 --> 00:21:24,449
I want you to come pick me up
for the meeting.

328
00:21:24,533 --> 00:21:26,534
Then we'll drive there together.

329
00:21:27,203 --> 00:21:29,120
It's easier
to meet there, right?

330
00:21:29,205 --> 00:21:32,665
We have to walk in together,
as a united front.

331
00:21:36,378 --> 00:21:38,296
I'm on the route anyway.

332
00:21:38,380 --> 00:21:40,965
Naturally.

333
00:21:41,050 --> 00:21:43,384
I'll see you soon.

334
00:21:45,179 --> 00:21:46,971
Was that Uncle Nucky?

335
00:21:48,140 --> 00:21:50,517
What? Yes.

336
00:21:50,601 --> 00:21:53,228
-What did he want?
-What did he want?

337
00:21:53,312 --> 00:21:55,313
What's that to you?

338
00:21:55,397 --> 00:21:57,482
Nothing, but...

339
00:21:57,566 --> 00:21:59,734
I'm just curious.

340
00:22:03,864 --> 00:22:05,740
Tell your mother I'm home late.

341
00:22:19,421 --> 00:22:23,299
Everyone on board
from the Camden Line to Philadelphia.

342
00:22:23,384 --> 00:22:26,177
Connection of the North Shore Line...

343
00:22:26,262 --> 00:22:30,056
Two sleeping cabins
with extra vouchers for food.

344
00:22:30,140 --> 00:22:32,183
Tommy and I can do something together.

345
00:22:32,268 --> 00:22:35,854
Your brother-in-law, that Hubert,
did he get the message?

346
00:22:35,938 --> 00:22:38,940
He'll be there 90 minutes early.

347
00:22:40,776 --> 00:22:45,154
Make sure you count how many cows you see.

348
00:22:45,239 --> 00:22:47,782
-I want a detailed report.
-Okay.

349
00:22:51,203 --> 00:22:53,079
Tommy.

350
00:22:56,458 --> 00:22:58,167
I love you.

351
00:23:06,635 --> 00:23:09,637
Come on, boy.
We're going to get some Chuckles for the road.

352
00:23:13,976 --> 00:23:16,311
What was that? Goodbye?

353
00:23:16,395 --> 00:23:19,397
-No.
-Promise me you'll come.

354
00:23:19,481 --> 00:23:21,524
'Cause I've never talked to your sister,

355
00:23:21,609 --> 00:23:25,403
so that's going to be kind of awkward
when you're not there...

356
00:23:33,495 --> 00:23:36,247
I'll see you in three days.

357
00:23:36,332 --> 00:23:39,167
Otherwise I'll track you down
and I'll drag you to Wisconsin.

358
00:23:40,419 --> 00:23:41,753
I promise.

359
00:24:38,644 --> 00:24:40,645
Hello?

360
00:24:46,068 --> 00:24:48,236
Nuck?

361
00:25:02,459 --> 00:25:04,961
Put that away
before anyone gets hurt.

362
00:25:05,087 --> 00:25:08,631
What's going on? Where is everyone?

363
00:25:08,716 --> 00:25:12,051
-Closing things up.
-Why?

364
00:25:12,136 --> 00:25:15,304
Do you want to put that away now?

365
00:25:22,271 --> 00:25:24,355
I'm going out of town.

366
00:25:24,440 --> 00:25:26,399
To Cuba with Sally.

367
00:25:26,483 --> 00:25:27,525
When?

368
00:25:27,651 --> 00:25:30,653
Once I've done what I have to do.

369
00:25:30,779 --> 00:25:33,031
When were you going to tell me that?

370
00:25:33,115 --> 00:25:35,408
I wanted to tell you now.

371
00:25:37,536 --> 00:25:39,454
We have a meeting.

372
00:25:39,538 --> 00:25:41,873
-Masseria is...
-There is no meeting.

373
00:25:41,957 --> 00:25:44,208
I took care of that.

374
00:25:44,293 --> 00:25:47,503
There are names on a hotel list
with three empty rooms.

375
00:25:47,588 --> 00:25:49,964
And you and me.

376
00:26:10,069 --> 00:26:13,237
-Nucky, I...
-Nucky, me what?

377
00:26:13,322 --> 00:26:15,907
Nucky, I made a mistake?

378
00:26:17,201 --> 00:26:19,452
Nucky, I'm sorry?

379
00:26:25,417 --> 00:26:27,794
Who cares what I say?

380
00:26:27,878 --> 00:26:29,921
You have a lot to lose.

381
00:26:30,005 --> 00:26:32,882
l? I have nothing at all.

382
00:26:34,510 --> 00:26:37,345
Sooner or later you will take everything away.

383
00:26:38,305 --> 00:26:39,806
There's nothing you can do about that.

384
00:26:48,732 --> 00:26:50,691
I'm done.

385
00:26:50,776 --> 00:26:52,568
And you?

386
00:27:13,423 --> 00:27:16,968
You deserve that.

387
00:27:21,140 --> 00:27:22,974
-Dad.
-Backwards.

388
00:27:23,058 --> 00:27:24,892
-That's my son.
-What are you doing?

389
00:27:25,018 --> 00:27:27,562
-Hey.
-He'll kill you.

390
00:27:27,646 --> 00:27:29,939
No.

391
00:27:30,023 --> 00:27:32,441
He doesn't.

392
00:27:32,526 --> 00:27:34,402
No.

393
00:27:37,072 --> 00:27:38,573
Just tell him.

394
00:27:40,075 --> 00:27:42,076
Just tell him what's going on.

395
00:27:43,787 --> 00:27:45,955
Knox.

396
00:27:46,039 --> 00:27:48,833
You were right. He's not Prohee.

397
00:27:48,917 --> 00:27:54,589
That kid from school, that murder charge
made you work away, he knows about that.

398
00:27:54,673 --> 00:27:57,341
He knows about it.

399
00:27:57,426 --> 00:28:01,804
He wants you and New York and Florida

400
00:28:01,889 --> 00:28:04,182
have it all together.

401
00:28:05,934 --> 00:28:09,979
This keeps him out of prison.

402
00:28:10,063 --> 00:28:12,356
-Dad, I...
-So are you going to him?

403
00:28:12,441 --> 00:28:14,192
And not to your own father?

404
00:28:14,276 --> 00:28:16,194
I can arrange that.

405
00:28:16,278 --> 00:28:18,279
He should become something.

406
00:28:18,363 --> 00:28:20,156
That will come too.

407
00:28:20,240 --> 00:28:24,911
What? A man in an empty hotel

408
00:28:24,995 --> 00:28:27,663
pointing a gun at his brother?

409
00:28:27,748 --> 00:28:28,998
I did that for the family.

410
00:28:29,082 --> 00:28:31,417
You don't have a family.

411
00:28:31,501 --> 00:28:33,377
I do.

412
00:28:33,462 --> 00:28:36,088
You want that too.

413
00:28:38,050 --> 00:28:41,636
Nothing will be able to fill that void inside you.

414
00:28:43,347 --> 00:28:45,348
Don't you know that?

415
00:28:50,854 --> 00:28:53,814
This is your problem, Eli.

416
00:28:53,899 --> 00:28:55,650
Just drown in it.

417
00:29:14,211 --> 00:29:16,212
They don't come.

418
00:29:16,296 --> 00:29:18,339
You don't know that.

419
00:29:20,342 --> 00:29:23,636
You've been cheated, Jim. Admit it.

420
00:29:25,847 --> 00:29:28,516
You would like that, wouldn't you?

421
00:29:28,600 --> 00:29:30,810
-What?
-That would make you happy.

422
00:29:32,187 --> 00:29:33,688
Give us a minute, please?

423
00:29:45,033 --> 00:29:47,326
You are upset. I understand that.

424
00:29:47,411 --> 00:29:49,578
Upset?

425
00:29:49,663 --> 00:29:51,914
-Upset?
-Just calm down.

426
00:29:51,999 --> 00:29:54,333
Do you think I don't know?
You, Hoover and the others

427
00:29:54,418 --> 00:29:56,335
-thought this was one big joke.
-Jim, I...

428
00:29:56,420 --> 00:29:58,421
You never really participated, not even for a second.

429
00:29:58,505 --> 00:30:00,256
I risked everything.

430
00:30:04,511 --> 00:30:07,471
I think you should give me your gun.

431
00:30:07,556 --> 00:30:08,973
What?

432
00:30:09,057 --> 00:30:11,434
You don't stay calm.

433
00:30:15,939 --> 00:30:17,773
Do you want my gun, Harold?

434
00:30:20,235 --> 00:30:21,736
Take it then.

435
00:31:07,783 --> 00:31:10,242
He asks for you.

436
00:31:21,797 --> 00:31:22,963
Are you awake?

437
00:31:35,644 --> 00:31:37,061
How are you feeling?

438
00:31:37,145 --> 00:31:39,355
I'm fine.

439
00:31:42,651 --> 00:31:44,735
I've never heard you say that before.

440
00:31:44,820 --> 00:31:46,821
Morphine.

441
00:31:48,031 --> 00:31:49,323
Relax and enjoy it.

442
00:31:54,246 --> 00:31:56,956
There is constant surveillance and nursing.

443
00:31:57,040 --> 00:31:58,958
You'll be out of here in no time.

444
00:31:59,042 --> 00:32:01,794
And then we'll catch those bastards.

445
00:32:10,512 --> 00:32:15,433
This is something for young men.

446
00:32:15,517 --> 00:32:19,437
I'm not going to fight.

447
00:32:19,521 --> 00:32:21,439
Do you let them get away with it?

448
00:32:21,523 --> 00:32:24,775
For you, Al.

449
00:32:26,236 --> 00:32:28,863
-Take it.
-What? Suit what?

450
00:32:28,947 --> 00:32:31,574
The whole operation.

451
00:32:31,658 --> 00:32:34,452
Geez, Johnny. Are you sure?

452
00:32:34,536 --> 00:32:36,704
You win, boy.

453
00:32:36,788 --> 00:32:39,582
I step aside.

454
00:32:41,042 --> 00:32:43,252
I'm going to Europe.

455
00:32:57,058 --> 00:32:59,226
-What's going on?
-Where's Will?

456
00:32:59,311 --> 00:33:00,769
-Eli...
-Is he there or not?

457
00:33:00,854 --> 00:33:02,354
Be honest with me.

458
00:33:02,439 --> 00:33:06,275
Eli. You had forgotten
that we had an appointment?

459
00:33:08,069 --> 00:33:10,446
No.

460
00:33:10,530 --> 00:33:12,490
Give me a minute.

461
00:33:12,574 --> 00:33:14,575
-I need to talk to this man.
-That's right.

462
00:33:14,659 --> 00:33:16,285
-Please, I have to...
-Where's Willie?

463
00:33:16,369 --> 00:33:18,412
That's a very good question.

464
00:33:18,497 --> 00:33:20,831
-Mom, Anne is crying.
-One moment.

465
00:33:20,916 --> 00:33:22,583
-Go back upstairs.
-Eli.

466
00:33:22,667 --> 00:33:24,001
Please tell me what's wrong.

467
00:33:24,085 --> 00:33:26,629
Now, damn it. Go upstairs.

468
00:33:42,479 --> 00:33:45,231
My brother knows...

469
00:33:45,315 --> 00:33:46,732
What did I say would happen?

470
00:33:46,816 --> 00:33:48,609
-Listen to me.
-I don't want to talk anymore.

471
00:33:48,693 --> 00:33:52,530
-I'm trying to explain it to you.
-Your son is going to jail.

472
00:33:55,700 --> 00:33:59,286
There was just a boy. Ellis some more.

473
00:33:59,371 --> 00:34:01,080
About the same age as your son.

474
00:34:01,164 --> 00:34:02,873
A real good boy.

475
00:34:02,958 --> 00:34:05,709
I picked him up
for stealing a vehicle.

476
00:34:05,794 --> 00:34:08,337
He got four years in prison.

477
00:34:08,421 --> 00:34:12,216
He seems to be very popular
with the other prisoners.

478
00:34:12,300 --> 00:34:14,843
I'll kill you, son of a bitch...

479
00:34:14,970 --> 00:34:17,972
Are you threatening a federal agent?

480
00:34:21,893 --> 00:34:23,894
Give me your wrist.

481
00:34:32,112 --> 00:34:35,906
My partner, Officer Selby,
thinks I'm crazy.

482
00:34:38,159 --> 00:34:41,036
Do you think I'm crazy, Eli?

483
00:34:41,121 --> 00:34:43,122
It doesn't matter, just say so.

484
00:34:44,791 --> 00:34:47,084
I don't know what you are.

485
00:34:47,168 --> 00:34:49,420
I'll tell you.

486
00:34:49,504 --> 00:34:51,255
I'm the one who...

487
00:34:51,339 --> 00:34:53,507
I'll kill you.

488
00:35:28,168 --> 00:35:30,461
Mom.

489
00:35:30,545 --> 00:35:33,047
Eli. Eli.

490
00:35:33,173 --> 00:35:34,506
Oh my god.

491
00:35:44,142 --> 00:35:46,352
Stay there. I'm coming up.

492
00:35:46,436 --> 00:35:48,270
Dad. Dad.

493
00:35:48,355 --> 00:35:50,064
Dad. Dad.

494
00:35:52,734 --> 00:35:54,151
My son.

495
00:35:54,235 --> 00:35:56,070
My damn son.

496
00:36:55,296 --> 00:36:57,005
Dad.

497
00:37:01,010 --> 00:37:04,304
Dad. Dad.

498
00:37:36,379 --> 00:37:38,297
What do you want us to do?

499
00:37:40,008 --> 00:37:42,760
Stay here and don't make a fuss.

500
00:37:42,844 --> 00:37:43,969
I don't like it.

501
00:37:47,724 --> 00:37:50,017
That is not the intention.

502
00:38:00,945 --> 00:38:02,321
What are your requirements?

503
00:38:04,240 --> 00:38:06,158
You get everything.

504
00:38:06,242 --> 00:38:08,619
-I already have that.
-Then why are we talking?

505
00:38:08,703 --> 00:38:10,829
I want and you want.

506
00:38:12,457 --> 00:38:14,792
Ladies and gentlemen,

507
00:38:14,876 --> 00:38:18,712
Egypt had pharaohs
and the emperors ruled from Rome...

508
00:38:18,797 --> 00:38:20,214
Where is she?

509
00:38:20,298 --> 00:38:22,716
Where she is and you are not.

510
00:38:23,968 --> 00:38:26,136
Your daughter's wedding. Free passage.

511
00:38:26,221 --> 00:38:28,222
Indeed.

512
00:38:28,306 --> 00:38:31,225
-And then?
-What do you care as long as I'm gone?

513
00:38:31,309 --> 00:38:34,686
A daughter for a daughter.

514
00:38:34,771 --> 00:38:37,856
That woman is not your blood.

515
00:38:37,941 --> 00:38:40,692
How can you understand that?

516
00:38:40,777 --> 00:38:44,154
I understand that I can rock her just fine.

517
00:38:45,323 --> 00:38:48,075
What a sweet jelly.

518
00:38:49,661 --> 00:38:51,328
That face is nothing,

519
00:38:51,412 --> 00:38:54,498
but I don't have to look at that.

520
00:38:54,582 --> 00:38:58,043
Behold the noble savage.

521
00:38:58,127 --> 00:38:59,795
That's me.

522
00:38:59,879 --> 00:39:03,465
Money in one pocket, gun in the other.

523
00:39:04,592 --> 00:39:06,760
And the rest...

524
00:39:08,346 --> 00:39:11,056
I never cared.

525
00:39:11,140 --> 00:39:13,517
Do we understand each other now?

526
00:39:15,979 --> 00:39:19,273
You know what your friend Mr. Thompson
asked me to do?

527
00:39:22,360 --> 00:39:25,112
Putting a bullet through my head.

528
00:39:26,781 --> 00:39:28,824
But we're not going to do that.

529
00:39:28,908 --> 00:39:30,492
We are civilized.

530
00:39:32,745 --> 00:39:34,454
None of you
comes further than the alley.

531
00:39:37,125 --> 00:39:39,877
Then you'll never see her again.

532
00:39:39,961 --> 00:39:44,047
The baby you saved from that half-blood
that strangled her mother.

533
00:39:44,132 --> 00:39:46,049
Did they ever catch that man?

534
00:39:46,134 --> 00:39:47,634
Tell me where she is.

535
00:39:47,719 --> 00:39:49,428
My daughter's wedding.

536
00:39:49,512 --> 00:39:52,014
There is no wedding.

537
00:39:52,098 --> 00:39:53,807
What do you know about that?

538
00:39:53,892 --> 00:39:56,310
I know what Maybelle told me.

539
00:39:56,394 --> 00:40:00,981
But hear it for yourself from her.

540
00:40:07,071 --> 00:40:09,990
One nod from me and she's gone.

541
00:40:10,074 --> 00:40:13,076
Then we are now even.

542
00:40:29,510 --> 00:40:51,406
Tell me.

543
00:41:08,174 --> 00:41:10,217
Maybelle, darling?

544
00:41:12,470 --> 00:41:14,471
Oh, girl.

545
00:41:15,223 --> 00:41:16,556
He's there.

546
00:41:41,416 --> 00:41:43,125
-We're going, Timmy.
-Maybelle?

547
00:41:43,209 --> 00:41:45,252
-We have to go.
-I'm not leaving her behind.

548
00:41:45,336 --> 00:41:46,878
You have to. Come on, let's go.

549
00:41:46,963 --> 00:41:50,173
-We have to go.
-Maybelle. God, my baby.

550
00:41:50,258 --> 00:41:52,342
Everyone stand still. FBI.

551
00:41:52,427 --> 00:41:54,678
We're looking for Eli Thompson.

552
00:41:54,762 --> 00:41:58,015
Forward, forward.

553
00:41:58,099 --> 00:41:59,725
Come on.

554
00:41:59,809 --> 00:42:01,852
They are on the right.

555
00:42:01,936 --> 00:42:05,355
-Go, go.
-Oh, my god.

556
00:42:05,440 --> 00:42:09,735
-And now?
-No idea. Where should we go?

557
00:42:15,950 --> 00:42:19,077
-What should we do?
-Everyone ran out the front door.

558
00:42:19,162 --> 00:42:21,038
-Out of the way.
-Come on, people.

559
00:42:21,122 --> 00:42:22,539
-Get out of the way, man.
-Backwards.

560
00:42:22,623 --> 00:42:23,749
Okay, here.

561
00:42:23,833 --> 00:42:25,083
Excuse me.

562
00:42:38,056 --> 00:42:39,598
Back, back.

563
00:42:39,682 --> 00:42:41,141
-Back.
-Hey, let go.

564
00:42:53,154 --> 00:42:55,697
Let us through.

565
00:42:55,782 --> 00:42:58,283
Yes, take them with you.

566
00:43:42,745 --> 00:43:44,162
Enoch Thompson?

567
00:43:45,373 --> 00:43:46,790
Yes?

568
00:43:46,874 --> 00:43:48,625
You must come with me, sir.

569
00:43:48,709 --> 00:43:51,294
-Am I under arrest?
-Yes, if you don't cooperate.

570
00:43:53,506 --> 00:43:55,006
What do you want, officer?

571
00:43:55,091 --> 00:43:57,050
Know where your brother is.

572
00:43:57,135 --> 00:44:00,428
Do you accuse him?
of canceling a meeting?

573
00:44:00,513 --> 00:44:03,390
No, from the murder of a federal agent.

574
00:44:36,591 --> 00:44:40,093
You entered this country
through the Port of New Orleans

575
00:44:40,178 --> 00:44:44,347
in 1 898, is that correct?

576
00:44:44,432 --> 00:44:46,224
Excuse me?

577
00:44:46,309 --> 00:44:47,934
Is that correct?

578
00:44:51,105 --> 00:44:52,397
Who are you?

579
00:44:52,481 --> 00:44:54,566
The one asking the questions.

580
00:44:57,320 --> 00:44:59,696
1 898, yes.

581
00:44:59,780 --> 00:45:02,407
Twenty-six years in the United States,

582
00:45:04,243 --> 00:45:06,161
but you are not a citizen.

583
00:45:06,245 --> 00:45:11,041
Is that why you're holding me now?

584
00:45:11,125 --> 00:45:16,129
Why would you continue to live?
in a country you don't want to belong to?

585
00:45:17,798 --> 00:45:20,425
The exile does not choose his own Babylon.

586
00:45:22,678 --> 00:45:27,682
Your fellow countryman, Garvey.

587
00:45:27,767 --> 00:45:30,602
He thinks you all do
have to return to Africa.

588
00:45:32,146 --> 00:45:36,566
That's quite a short-sighted view
on his philosophy.

589
00:45:36,651 --> 00:45:37,776
What am I missing?

590
00:45:39,654 --> 00:45:43,240
I don't think I can explain it to you.

591
00:45:44,825 --> 00:45:47,827
You seem like a smart guy.

592
00:45:50,248 --> 00:45:53,708
Who do you think gets to decide?
what is the truth?

593
00:45:57,380 --> 00:46:01,967
The truth is determined
by those in power.

594
00:46:04,262 --> 00:46:06,763
During the investigation

595
00:46:06,847 --> 00:46:11,017
to the seditious activities
by Marcus Garvey

596
00:46:11,102 --> 00:46:13,353
is James M. Tolliver,

597
00:46:13,437 --> 00:46:16,439
an FBI special agent,

598
00:46:16,524 --> 00:46:19,567
murdered in Atlantic City, New Jersey,

599
00:46:19,652 --> 00:46:21,695
by an unknown colored man.

600
00:46:22,863 --> 00:46:29,077
Dr. Valentin Narcisse helped the FBI
when arresting the suspect.

601
00:46:30,371 --> 00:46:36,543
He also agreed to a private conversation
with Director Hoover

602
00:46:36,627 --> 00:46:42,382
to give secret information
about Mr Garvey,

603
00:46:42,466 --> 00:46:46,052
especially about his radical ideas

604
00:46:46,137 --> 00:46:49,931
and its ties
with foreign superpowers.

605
00:46:52,643 --> 00:46:54,936
Why would he do that?

606
00:46:55,021 --> 00:47:00,358
To show that he has the standards
from his adopted country.

607
00:47:02,236 --> 00:47:05,697
Brother Garvey is a hero,

608
00:47:05,781 --> 00:47:09,242
who is dedicated
to the liberation of a great people.

609
00:47:09,327 --> 00:47:10,702
But not you.

610
00:47:10,786 --> 00:47:14,581
You're just a peddler and a pimp,

611
00:47:14,707 --> 00:47:17,751
who is in a prison cell.

612
00:47:20,588 --> 00:47:24,466
I am a businessman
and a follower of Christ.

613
00:47:24,550 --> 00:47:27,677
If you are willing to cooperate,
you can continue to pretend

614
00:47:27,762 --> 00:47:29,846
as anything you want.

615
00:47:31,766 --> 00:47:35,018
If not, I'll take care of it

616
00:47:35,102 --> 00:47:39,064
that you see the American daylight
never see again.

617
00:47:51,369 --> 00:47:53,370
I can't hear you.

618
00:48:01,295 --> 00:48:04,881
I said yes.

619
00:48:04,965 --> 00:48:07,634
Yes, what?

620
00:48:09,303 --> 00:48:11,054
Yes,

621
00:48:13,474 --> 00:48:15,475
sir.

622
00:48:41,335 --> 00:48:43,253
That's all Mom asked for.

623
00:48:43,337 --> 00:48:45,880
Tom can come later
go to Brigantine.

624
00:48:45,965 --> 00:48:47,507
Or you have to want to do it.

625
00:48:47,591 --> 00:48:50,718
I'm staying in town for a while.

626
00:48:50,803 --> 00:48:53,263
-I don't want to tell you...
-Uncle Nucky, can we...

627
00:48:53,347 --> 00:48:55,765
But they count on you,

628
00:48:55,850 --> 00:48:59,102
your mother, your brothers and sisters.

629
00:48:59,186 --> 00:49:01,771
You're the boss now.

630
00:49:01,856 --> 00:49:03,022
Got it?

631
00:49:05,776 --> 00:49:07,444
I'll come tonight.

632
00:49:07,528 --> 00:49:10,029
That's the right decision.

633
00:49:12,616 --> 00:49:15,160
What should I say to them?

634
00:49:15,244 --> 00:49:18,788
That your father is safe
with friends in the west.

635
00:49:18,873 --> 00:49:21,082
It's better if they don't know where.

636
00:49:21,167 --> 00:49:24,711
It's hard for everyone
but that's just how it has to be.

637
00:49:24,795 --> 00:49:26,754
Is he too?

638
00:49:26,839 --> 00:49:28,506
Is he something?

639
00:49:28,591 --> 00:49:30,133
Safe.

640
00:49:32,303 --> 00:49:34,012
Say what you have to say, Will.

641
00:49:36,891 --> 00:49:40,852
If I hadn't been there,
what would you have done then?

642
00:49:46,484 --> 00:49:50,570
He is your father, my brother.

643
00:49:52,281 --> 00:49:55,408
I'm not the person
who you think I am.

644
00:50:13,344 --> 00:50:15,470
Come to the Albatross later.

645
00:50:15,554 --> 00:50:18,306
Then we go together.

646
00:50:18,390 --> 00:50:21,684
This way we can all be together, okay?

647
00:50:26,440 --> 00:50:28,942
It does get easier. Just wait and see.

648
00:50:52,716 --> 00:50:56,803
I love my father

649
00:50:56,887 --> 00:51:00,974
I always want him

650
00:51:01,100 --> 00:51:03,601
Crazy about my father

651
00:51:03,686 --> 00:51:06,980
I always want him

652
00:51:08,899 --> 00:51:11,401
But I don't want you, daddy

653
00:51:11,485 --> 00:51:14,404
If you're not mine.

654
00:51:17,366 --> 00:51:21,494
I have the goodbye blues

655
00:51:22,121 --> 00:51:25,748
My suitcase is packed

656
00:51:25,833 --> 00:51:28,543
I have the goodbye blues

657
00:51:28,627 --> 00:51:32,130
My suitcase is packed

658
00:51:34,258 --> 00:51:37,260
But I don't want a father

659
00:51:37,344 --> 00:51:40,096
Because I'm not coming back

660
00:51:40,180 --> 00:51:42,557
-Welcome to our apartments.
-Thank you.

661
00:51:42,641 --> 00:51:46,311
Be well, Dad

662
00:51:46,395 --> 00:51:51,482
Honey, now it's your turn

663
00:51:51,567 --> 00:51:54,110
Be well, Dad

664
00:51:54,194 --> 00:51:56,946
Honey, now it's your turn

665
00:51:59,408 --> 00:52:02,076
After everything I've done

666
00:52:02,202 --> 00:52:05,997
You treated me badly

667
00:52:08,626 --> 00:52:12,587
Since my husband left me

668
00:52:12,671 --> 00:52:16,758
Can't find the others

669
00:52:16,842 --> 00:52:19,552
Since my husband left me

670
00:52:19,678 --> 00:52:23,056
There are no others to be found

671
00:52:24,850 --> 00:52:27,477
But before he left me

672
00:52:27,561 --> 00:52:31,731
The other guy was already hanging around

673
00:52:33,233 --> 00:52:37,737
So be well, Dad

674
00:52:37,905 --> 00:52:42,033
One day you hear bad news

675
00:52:42,117 --> 00:52:44,744
Be well, Dad

676
00:52:44,828 --> 00:52:48,414
One day you hear bad news

677
00:52:50,042 --> 00:52:52,585
When you go looking for your mother

678
00:52:52,670 --> 00:52:59,175
Is she gone with the farewell blues