1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033


2
00:00:02,994 --> 00:00:07,485
[تشغيل الموسيقى]

3
00:02:01,000 --> 00:02:04,180
يا روي، أنا ذاهب للاقتراض
براين لبضع دقائق.

4
00:02:08,920 --> 00:02:13,190
(على الراديو) 10-4، [غير مسموع].

5
00:02:13,190 --> 00:02:14,370
نعم، هذا موافق.

6
00:02:14,370 --> 00:02:16,840
لو أتيت إلى هنا
وشاهد هذا وتأكد

7
00:02:16,840 --> 00:02:20,250
هذا يبقى هادئا
هنا ولا مركبات.

8
00:02:20,250 --> 00:02:21,310
هل يفعلون شيئا؟

9
00:02:21,310 --> 00:02:23,150
نعم، إنهم فقط
القيادة ذهابًا وإيابًا،

10
00:02:23,150 --> 00:02:25,460
ونحن بحاجة إلى التوقف
حركة المرور هنا.

11
00:02:25,460 --> 00:02:28,110
ماذا ستفعلون يا رفاق؟

12
00:02:28,110 --> 00:02:30,490
إنهم يلتقطون صورة.

13
00:02:30,490 --> 00:02:32,850
إذن هناك، فقط
تأكد من بقائه هادئًا

14
00:02:32,850 --> 00:02:33,998
لو سمحت.

15
00:02:33,998 --> 00:02:35,790
[غير مسموع]

16
00:02:35,790 --> 00:02:36,860
حسنًا، شكرًا براين.

17
00:02:57,570 --> 00:02:59,780
مرحبًا، أنا ريتشارد هودجز.

18
00:02:59,780 --> 00:03:01,490
أنا المسؤول عن
الصيانة هنا

19
00:03:01,490 --> 00:03:04,670
في مدرسة بيسبي الموحدة
المنطقة، ثاني أقدم مدرسة

20
00:03:04,670 --> 00:03:06,470
منطقة في الولاية.

21
00:03:06,470 --> 00:03:07,850
أنا هنا في المدرسة الثانوية.

22
00:03:07,850 --> 00:03:12,410
تم بناء هذه المدرسة الثانوية في
1957 بواسطة فيلبس دودج كوبر

23
00:03:12,410 --> 00:03:13,930
فرع الملكة.

24
00:03:13,930 --> 00:03:15,860
تم بناؤه عندما
التحكم بالنحاس

25
00:03:15,860 --> 00:03:17,398
وحكم كل شيء.

26
00:03:21,520 --> 00:03:23,890
تم بناؤه لـ 900 طالب.

27
00:03:23,890 --> 00:03:29,140
في عام 1969 عندما بدأت الدراسة
هنا، كان هناك 900 طالب هنا.

28
00:03:29,140 --> 00:03:32,380
لسوء الحظ، نحن
وصولا إلى حوالي 300 الآن.

29
00:03:42,210 --> 00:03:45,750
كان لدي عائلة في كليهما
جانب من الترحيل

30
00:03:45,750 --> 00:03:49,080
سواء من التعدين
وجهة نظر الشركة

31
00:03:49,080 --> 00:03:50,970
ومن وجهة نظر عمال المناجم.

32
00:03:54,560 --> 00:03:57,160
كان لدي ابن عم كان عامل منجم.

33
00:03:57,160 --> 00:03:58,820
عاش في بيسبي القديمة.

34
00:03:58,820 --> 00:04:02,930
وتم تقريبه مع
بقية عمال المناجم.

35
00:04:02,930 --> 00:04:05,540
فظنوا أنها واحدة
من هذه الصفقات حيث التعدين

36
00:04:05,540 --> 00:04:07,820
كانت الشركة تحاول فقط
لاستعراض عضلاتهم

37
00:04:07,820 --> 00:04:09,512
وترهيبهم.

38
00:04:09,512 --> 00:04:10,970
عندما أحضروا
في عربات السكك الحديدية،

39
00:04:10,970 --> 00:04:14,060
لقد أدركوا كيف
كان الأمر جديًا.

40
00:04:14,060 --> 00:04:16,459
عندما كانوا
قطع اتصال القطار,

41
00:04:16,459 --> 00:04:19,970
رئيس العمال المنتدب
كانوا يقولون لعمال المناجم

42
00:04:19,970 --> 00:04:24,650
إذا رأيناك في بيسبي
مرة أخرى، سوف نقتلك.

43
00:04:24,650 --> 00:04:27,200
وقال ابن عمه أنه وصل
من خلال سيارة السكك الحديدية

44
00:04:27,200 --> 00:04:31,940
وأمسك بأحد النواب
الذي يعرفه ويمسكه،

45
00:04:31,940 --> 00:04:35,600
قال له لا، بيسبي هي مدينتي.

46
00:04:35,600 --> 00:04:37,410
انا ذاهب للمجيء
العودة إلى بيسبي.

47
00:04:37,410 --> 00:04:41,090
انا ذاهب لقتل الخاص بك
العائلة أمامك،

48
00:04:41,090 --> 00:04:43,590
وبعد ذلك سأقتلك.

49
00:04:43,590 --> 00:04:44,720
وأعتقد أنه كان يقصد ذلك.

50
00:04:53,916 --> 00:04:55,665
اختبار.

51
00:04:55,665 --> 00:04:59,450
حسنًا، سوف نقوم بالتحميل
كنت على عربات السكك الحديدية.

52
00:04:59,450 --> 00:05:01,280
استمتع بالتكييف أثناء ذلك
لقد حصلت عليه.

53
00:05:10,480 --> 00:05:12,775
شكرا لركوب الخيل
الترحيل السريع.

54
00:06:08,270 --> 00:06:12,020
هذه مدينة ذات
الكثير من التاريخ.

55
00:06:12,020 --> 00:06:15,530
لذلك قمت بإنشاء هذا الصوت
كتاب عن طريق المقابلة

56
00:06:15,530 --> 00:06:17,180
89 شخصا مختلفا
في المجتمع

57
00:06:17,180 --> 00:06:18,530
والحصول على قصصهم.

58
00:06:18,530 --> 00:06:20,870
(تسجيل) بيسبي
في البداية--

59
00:06:20,870 --> 00:06:24,530
كانت مدينة بيسبي
تأسست رسميا في عام 1880

60
00:06:24,530 --> 00:06:27,350
خلال تلك السنوات
للحرب بين الولايات المتحدة

61
00:06:27,350 --> 00:06:28,910
الجيش و Chiricahua أباتشي.

62
00:06:28,910 --> 00:06:35,840
من عام 1877 إلى عام 1975 تقريبًا
8 مليار جنيه من النحاس

63
00:06:35,840 --> 00:06:39,890
تم حفرها من منطقة ما
ميلين في ثلاثة أميال.

64
00:06:39,890 --> 00:06:44,240
وفي هذه المنطقة اثنان
حفر هائلة وحوالي 2000

65
00:06:44,240 --> 00:06:46,670
أميال من الأنفاق تحت الأرض.

66
00:06:46,670 --> 00:06:48,740
أكثر من 30 مختلفة
الجنسيات

67
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
تم تمثيلها في بيسبي،
وتجذر التسلسل الهرمي.

68
00:06:52,400 --> 00:06:53,570
بيتر يونج.

69
00:06:53,570 --> 00:06:55,850
كان هناك بالتأكيد أ
التمييز يحدث هنا

70
00:06:55,850 --> 00:06:58,760
بين الأجناس،
والانجلوس

71
00:06:58,760 --> 00:07:01,370
كانوا بالتأكيد في السيطرة.

72
00:07:01,370 --> 00:07:03,020
كان هذا معسكر الرجل الأبيض.

73
00:07:03,020 --> 00:07:06,510
ذهبت أفضل الوظائف
للرجال البيض المتزوجين.

74
00:07:06,510 --> 00:07:08,690
لقد كانت مثمرة للغاية
أن الناس لا يستطيعون

75
00:07:08,690 --> 00:07:10,170
نعتقد أنها ستنتهي.

76
00:07:10,170 --> 00:07:14,030
ولكن بعد ما يقرب من 100 عام
إنتاج المناجم في بيسبي

77
00:07:14,030 --> 00:07:15,140
مغلق.

78
00:07:15,140 --> 00:07:17,420
بطريقة ما نجا بيسبي.

79
00:07:17,420 --> 00:07:22,190
لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك
كما أحب المدينة أن تموت.

80
00:07:22,190 --> 00:07:23,590
بوب واتكينز.

81
00:07:23,590 --> 00:07:25,610
أنت لم تتحدث
حول الترحيل.

82
00:07:25,610 --> 00:07:28,820
عندما قال فيليب [غير مسموع].
سنبقي هذا هادئًا،

83
00:07:28,820 --> 00:07:32,390
لم يتحدث أحد، هذه المدينة تستطيع ذلك
الحفاظ على سر مثل أي شخص آخر.

84
00:07:37,130 --> 00:07:38,560
نادي الأولاد والبنات فيه؟

85
00:07:38,560 --> 00:07:40,934
نعم، أعتقد أنكم كذلك
سيكون في الخلفية.

86
00:07:40,934 --> 00:07:41,452
ياي!

87
00:07:41,452 --> 00:07:43,440
أليس هذا النوع من المرح؟

88
00:07:43,440 --> 00:07:43,940
نعم.

89
00:08:02,530 --> 00:08:06,220
هذه الكومة القديمة الكبيرة من الأوساخ
هنا التفريغ رقم سبعة.

90
00:08:06,220 --> 00:08:09,160
مما يتكون هذا هو
كل ما تم إخراجه

91
00:08:09,160 --> 00:08:12,610
من الحفرة الكبيرة المفتوحة،
لافندر وساكرامنتو

92
00:08:12,610 --> 00:08:15,640
الحفر، وأيضا من
تحت الأرض في المناجم.

93
00:08:15,640 --> 00:08:17,780
عليك أن تخزن
الأوساخ في مكان ما،

94
00:08:17,780 --> 00:08:20,440
وهذا واحد من العديد من الأماكن
أنهم قاموا بتخزين الأوساخ هنا

95
00:08:20,440 --> 00:08:21,640
في بيسبي.

96
00:08:21,640 --> 00:08:28,168
عندما أغلق المنجم الأخير
وفي عام 1975، كان الأمر كارثيًا.

97
00:08:28,168 --> 00:08:30,580
مدينة التعدين بدون
منجم عادة

98
00:08:30,580 --> 00:08:31,910
يشار إليها باسم مدينة الأشباح.

99
00:08:39,130 --> 00:08:41,289
انها جدا
حالة مثيرة للاهتمام

100
00:08:41,289 --> 00:08:45,790
لأننا الآن قد انتقلنا من
أغنى مدينة في ولاية أريزونا

101
00:08:45,790 --> 00:08:47,055
إلى أفقر الناس حرفيا.

102
00:08:49,604 --> 00:08:51,020
هناك هؤلاء
التي لا تزال تعتقد

103
00:08:51,020 --> 00:08:53,090
المناجم سوف تذهب إلى
أعود وهم

104
00:08:53,090 --> 00:08:55,554
الذهاب لإنقاذ المدينة.

105
00:09:01,820 --> 00:09:03,800
اسمي ديفيد سميث.

106
00:09:03,800 --> 00:09:06,200
أنا العمدة المنتخب حديثا.

107
00:09:06,200 --> 00:09:08,900
أنا في الواقع لا أزال
نسمع مرة واحدة،

108
00:09:08,900 --> 00:09:10,850
لا نحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن الشؤون المالية.

109
00:09:10,850 --> 00:09:15,810
المناجم لن تسمح بذلك أبداً
أي شيء يحدث لنا.

110
00:09:15,810 --> 00:09:18,290
وهذا واحد من
أكبر القضايا في الحكم

111
00:09:18,290 --> 00:09:23,540
يحاول حث الناس على ذلك
أفهم أن أبي السكر--

112
00:09:23,540 --> 00:09:28,620
كان فيلبس دودج الآن
فريبورت-- لم يعد هناك بعد الآن.

113
00:09:28,620 --> 00:09:31,880
فريبورت-ماكمورران هو
ثاني أكبر شركة تعدين

114
00:09:31,880 --> 00:09:35,510
في العالم، وعليه
لن يهم لهم

115
00:09:35,510 --> 00:09:39,170
على مستوى الشركات إذا
لم يكن لدى بيسبي سكان

116
00:09:39,170 --> 00:09:42,020
لأن لديهم الأسوار
حول ممتلكاتهم،

117
00:09:42,020 --> 00:09:43,850
وهذا النحاس
لا يزال في الأرض

118
00:09:43,850 --> 00:09:46,460
أنه في يوم من الأيام سوف يكونون لي
سوف يبقى هناك

119
00:09:46,460 --> 00:09:58,720
تمامًا كما هو الحال في قبو البنك.

120
00:09:58,720 --> 00:10:00,820
اسمي سو راي.

121
00:10:00,820 --> 00:10:05,770
لقد ولدت وترعرعت
(بيسبي في أريزونا).

122
00:10:05,770 --> 00:10:12,780
جاء جدي
كعامل منجم في عام 1915،

123
00:10:12,780 --> 00:10:17,490
وشقيقه
جاء بعد فترة وجيزة.

124
00:10:17,490 --> 00:10:22,320
تم تفويض جدي
بواسطة شريف ويلر،

125
00:10:22,320 --> 00:10:26,580
وذهب و
اعتقل شقيقه

126
00:10:26,580 --> 00:10:31,740
ووضعه في القطار و
بترحيله إلى نيو مكسيكو.

127
00:10:34,420 --> 00:10:36,100
اسمي ستيفن راي.

128
00:10:36,100 --> 00:10:39,670
لقد ولدت ونشأت
(بيسبي في أريزونا).

129
00:10:39,670 --> 00:10:43,660
أنا كوتشيس متقاعد مؤخرًا
نائب عمدة المقاطعة.

130
00:10:43,660 --> 00:10:47,260
العم آرتشي هنا.

131
00:10:47,260 --> 00:10:48,400
وهكذا كان هذا--

132
00:10:48,400 --> 00:10:53,070
لقد وجدت ذلك في الأمان
غرفة في Junction Mine.

133
00:10:53,070 --> 00:10:55,690
أعتقد أن هذا هو هناك.

134
00:10:55,690 --> 00:10:57,880
كنت حقا
صدمت عندما كنت لأول مرة

135
00:10:57,880 --> 00:11:02,550
سمعت أن الجد
القبض على العم ارشي.

136
00:11:02,550 --> 00:11:07,710
كان عليهم أن يذهبوا مع ما
قال لهم ضميرهم

137
00:11:07,710 --> 00:11:12,970
وماذا كان لديهم
قيل ساعد

138
00:11:12,970 --> 00:11:16,270
لهم أن يقرروا أي طريق
كانوا في طريقهم للذهاب.

139
00:11:16,270 --> 00:11:20,421
هل سأذهب إلى اليمين
أم سأذهب إلى اليسار؟

140
00:11:20,421 --> 00:11:20,920
أنا موافق.

141
00:11:20,920 --> 00:11:23,800
أستطيع أن أفهم و
تعاطف مع كلا الجانبين.

142
00:11:23,800 --> 00:11:27,040
أنا فخور جدًا
من جدي.

143
00:11:27,040 --> 00:11:30,040
وشعر أنه مسؤول،
جنبا إلى جنب مع هؤلاء

144
00:11:30,040 --> 00:11:32,200
التي عملت من أجل
الشركة، للتأكد

145
00:11:32,200 --> 00:11:37,120
أننا كنا محميين
من أن يتم الاستيلاء عليها

146
00:11:37,120 --> 00:11:45,550
من قبل الاشتراكيين، من قبل الشيوعية،
أنه كان عليه أن يذهب ويعتقل

147
00:11:45,550 --> 00:11:49,130
شقيقه و
أرسل أخيه للخارج

148
00:11:49,130 --> 00:11:55,280
إلى العالم المجهول، لا
مدركين أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا

149
00:11:55,280 --> 00:11:57,837
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

150
00:11:57,837 --> 00:11:59,670
العم آرتشي-- العم
آرتشي هناك.

151
00:11:59,670 --> 00:12:00,253
--هناك.

152
00:12:00,253 --> 00:12:04,835
وكان هناك بعض
التشابه بين الاثنين.

153
00:12:09,090 --> 00:12:10,590
نعم، هناك.

154
00:12:10,590 --> 00:12:12,690
سماع القصة،
ونفسي ككائن

155
00:12:12,690 --> 00:12:16,686
نائب متقاعد من
مكتب الشريف، كان الأمر صعبًا.

156
00:12:16,686 --> 00:12:18,810
يعني حتى التفكير
الاضطرار للذهاب والاعتقال

157
00:12:18,810 --> 00:12:22,980
أخي من فعل ذلك
لا أعرف كيف فعل ذلك.

158
00:12:26,880 --> 00:12:28,530
اسمي ميل راي.

159
00:12:28,530 --> 00:12:31,050
جدي الأكبر
تم تفويضه.

160
00:12:31,050 --> 00:12:34,170
عمي الأكبر لم يكن كذلك.

161
00:12:34,170 --> 00:12:36,100
أرى كلا الجانبين.

162
00:12:36,100 --> 00:12:37,950
الناس ذلك
تم تفويضهم

163
00:12:37,950 --> 00:12:39,900
قيل لهم أن لديهم
هذه السلطة.

164
00:12:39,900 --> 00:12:42,600
أستطيع أن أرى أين سيفعلون
التصرف بهذه السلطة.

165
00:12:42,600 --> 00:12:44,430
تلك التي كانت
يجري تقريبها،

166
00:12:44,430 --> 00:12:46,710
أستطيع أن أرى لماذا كانوا
احتجاجا على زيادة الأجور.

167
00:12:46,710 --> 00:12:50,590
أستطيع أن أرى لماذا أرادوا أ
بيئة عمل أكثر أمانًا.

168
00:12:50,590 --> 00:12:53,190
لذلك أنا محايد حقًا
حول هذا الموضوع

169
00:12:53,190 --> 00:12:55,300
لأنني أرى كلا الجانبين،
الخير والشر.

170
00:12:58,740 --> 00:13:02,760
مرحبا بكم في تاريخ النحاس
على راديو المجتمع KBRP.

171
00:13:02,760 --> 00:13:06,420
أنا مضيفك، تشارلز بيرثيا.

172
00:13:06,420 --> 00:13:09,250
"جميع النساء والأطفال
ابتعدوا عن الشوارع اليوم."

173
00:13:12,340 --> 00:13:14,960
سأبدأ
كل شيء مرة أخرى.

174
00:13:14,960 --> 00:13:18,560
عندما بدأت الإنتاج لأول مرة
العرض، كتابة هذا العرض،

175
00:13:18,560 --> 00:13:24,470
لقد قدمت قائمة بالمواضيع، ولكن
لقد تجنبت هذا حتى الآن.

176
00:13:24,470 --> 00:13:26,570
قررنا أننا
اللازمة لسرد القصة،

177
00:13:26,570 --> 00:13:28,730
وهناك سبب لذلك.

178
00:13:28,730 --> 00:13:32,060
"جميع النساء والأطفال
ابتعدوا عن الشوارع اليوم."

179
00:13:32,060 --> 00:13:34,250
العنوان الجريء في
مراجعة بيسبي اليومية

180
00:13:34,250 --> 00:13:38,870
في صباح يوم 12 يوليو،
كان عام 1917 بمثابة إعلان

181
00:13:38,870 --> 00:13:41,060
وتحذير.

182
00:13:41,060 --> 00:13:44,210
بيسبي هي مدينة فقط
سبعة أميال من المكسيك

183
00:13:44,210 --> 00:13:47,800
الذي يعتمد على القصص
من ماضيها النابض بالحياة

184
00:13:47,800 --> 00:13:50,870
ولكن هناك واحد
يقف بعيدا عن الباقي.

185
00:13:50,870 --> 00:13:54,860
إنها قصة اليوم
أن بيسبي تغير إلى الأبد.

186
00:13:54,860 --> 00:13:59,870
في تمام الساعة السادسة والنصف من صباح يوم الخميس
12 يوليو 1917، عمال المناجم

187
00:13:59,870 --> 00:14:02,450
في الإضراب ضد
شركات تعدين النحاس

188
00:14:02,450 --> 00:14:05,270
تم إيقاظهم من
السرير من قبل الموالين المسلحين

189
00:14:05,270 --> 00:14:08,570
ونقلها إلى
ساحة مكتب البريد.

190
00:14:08,570 --> 00:14:12,050
المزيلات يا شريف
الأمريكيون المخلصون ويلر،

191
00:14:12,050 --> 00:14:15,860
كانوا مواطنين ومقيمين
قد تطوعت أو تمت دعوتها

192
00:14:15,860 --> 00:14:18,620
للمساعدة في وضع حد ل
التهديد الذي آمنوا به

193
00:14:18,620 --> 00:14:21,410
العمال المضربين
قد أصبح إلى المدينة

194
00:14:21,410 --> 00:14:24,090
وإنتاجيته،
طريقة الحياة الوطنية.

195
00:14:41,140 --> 00:14:46,420
حسنًا أيها السيدات والسادة،
لقد قطعنا كل الطريق تقريبًا.

196
00:14:46,420 --> 00:14:47,795
تريد قرع الجرس.

197
00:14:47,795 --> 00:14:50,020
[رنين الجرس]

198
00:14:50,020 --> 00:14:51,640
حسنًا، انتظروا يا رفاق.

199
00:14:51,640 --> 00:14:52,550
نحن ندخل.

200
00:15:17,070 --> 00:15:19,230
ترحيل بيسبي
يبدو أن تختفي

201
00:15:19,230 --> 00:15:21,180
من تاريخ البلدة.

202
00:15:21,180 --> 00:15:24,090
وكانت القصة نادرا
قيل أو ذكر.

203
00:15:24,090 --> 00:15:26,600
لم تتم الإشارة إليه أبداً
إلى في المدارس،

204
00:15:26,600 --> 00:15:29,640
والناس الذين تذكروا ذلك
اليوم لم نتحدث عن ذلك.

205
00:15:35,650 --> 00:15:37,600
وكان مفهوما ذلك
فيلبس دودج لم يفعل ذلك

206
00:15:37,600 --> 00:15:40,960
تريد أن تحكي القصة و
أن أشباح الماضي

207
00:15:40,960 --> 00:15:41,890
ينبغي أن تظل مدفونة.

208
00:15:46,510 --> 00:15:50,530
في مدينة الشركة،
الشركة تضع القواعد.

209
00:15:50,530 --> 00:15:52,190
كان من الأفضل المضي قدمًا.

210
00:18:04,425 --> 00:18:07,950
اسمي فرناندو
سيرانو سأكون كذلك

211
00:18:07,950 --> 00:18:11,310
لعب عامل منجم في
ترحيل بيسبي.

212
00:18:52,650 --> 00:18:57,120
العنف ضروري
لترويض البرية،

213
00:18:57,120 --> 00:19:01,890
لترويض المتوحشين، ل
ترويض الصحراء نفسها.

214
00:19:07,200 --> 00:19:09,410
اسمي كريس دينتز.

215
00:19:09,410 --> 00:19:12,080
لقد جئت إلى هنا في عام 1980.

216
00:19:12,080 --> 00:19:14,390
كنا نراقب الطيور
في تشيريكاواس

217
00:19:14,390 --> 00:19:17,690
وتم رشها
الظربان، كلبنا.

218
00:19:17,690 --> 00:19:21,885
لذلك كان علينا أن نذهب إلى دوغلاس
للحصول على بعض عصير الطماطم،

219
00:19:21,885 --> 00:19:24,500
والباقي هو التاريخ
كان هنا منذ ذلك الحين.

220
00:19:27,580 --> 00:19:33,770
وصلنا إلى تومبستون،
المدينة صعبة للغاية للموت.

221
00:19:33,770 --> 00:19:37,950
القمصان تقول الآن
بلدة غبية جدا للموت.

222
00:19:37,950 --> 00:19:41,230
حسنًا يا رفاق، تلك كانت قصيدتنا
إلى التعديل الثاني.

223
00:19:41,230 --> 00:19:42,964
نحن الثاني
مدينة التعديل.

224
00:19:42,964 --> 00:19:46,450
جولة من التصفيق
إلى تومبستون، أريزونا.

225
00:19:46,450 --> 00:19:52,200
في الخمسينيات هناك
كان هناك 50 مسلسل تلفزيوني غربي.

226
00:19:52,200 --> 00:19:57,450
أوكي كورال، وايت إيرب،
دوك هوليداي، هؤلاء الرجال

227
00:19:57,450 --> 00:20:00,030
كان عليه أن يحمل أ
البندقية لأنه كان

228
00:20:00,030 --> 00:20:01,765
جزء من الأمة المقاتلة.

229
00:20:01,765 --> 00:20:05,180
[طلقات نارية]

230
00:20:05,180 --> 00:20:09,570
الناس يرتدون ملابس و
تصبح هذه الشخصيات.

231
00:20:09,570 --> 00:20:11,780
وأنا لا أعتقد
إنها فترة زمنية.

232
00:20:11,780 --> 00:20:14,340
لا أعتقد أن هذا هو السفر عبر الزمن.

233
00:20:14,340 --> 00:20:16,190
إنه التاريخ البديل

234
00:20:16,190 --> 00:20:19,130
إنه تاريخ الحلم البديل.

235
00:20:19,130 --> 00:20:25,430
2:00، وقت العرض صحيح
داخل أوكي كورال.

236
00:20:25,430 --> 00:20:27,680
انظر وايت إيرب و
مواجهة دوك هوليداي

237
00:20:27,680 --> 00:20:32,000
ضد عصابة رعاة البقر
قريبا الحق

238
00:20:32,000 --> 00:20:37,030
من خلال هذه الحمراء المزدوجة
أبواب داخل OK Corral.

239
00:20:37,030 --> 00:20:38,590
معركة بالأسلحة النارية في الساعة 2:00.

240
00:20:44,170 --> 00:20:45,880
اسمي آرون غين.

241
00:20:45,880 --> 00:20:49,680
لقد كنت أتصرف
ربما طوال حياتي.

242
00:20:49,680 --> 00:20:52,090
بدأت عندما كنت
حوالي 10 سنوات،

243
00:20:52,090 --> 00:20:53,760
تم القيام بذلك منذ ذلك الحين.

244
00:20:53,760 --> 00:20:56,410
كنت في شاهد القبر،
أريزونا شخصيا

245
00:20:56,410 --> 00:21:00,760
منذ حوالي 10 سنوات، تعمل
في OK Corral بنفس المدة.

246
00:21:00,760 --> 00:21:03,260
الشخصية أنا
التصوير هو AS Embrey.

247
00:21:03,260 --> 00:21:07,750
أنا أحد منظمي IWW،
إلى حد كبير مثير للرعاع.

248
00:21:07,750 --> 00:21:10,960
وأنا لا أعرف الكثير
عن الترحيل كله

249
00:21:10,960 --> 00:21:13,720
ولكن لدي شعور، كثيرا
مثل وظيفتي في أوكي كورال،

250
00:21:13,720 --> 00:21:15,100
لن أفعل ذلك.

251
00:21:15,100 --> 00:21:17,878
شيء يقول لي ذلك
وجهت القشة القصيرة.

252
00:21:21,710 --> 00:21:25,400
فكرة أن شاهدة القبر
هو التاريخ المزيف

253
00:21:25,400 --> 00:21:29,476
وبيسبي هو التاريخ الحقيقي
لقد كان دائمًا نوعًا من--

254
00:21:29,476 --> 00:21:31,350
لقد كان دائمًا نوعًا ما
شيء مشوش.

255
00:21:46,990 --> 00:21:48,890
حسنًا، النحاس
كان فندق كوين هو الأول

256
00:21:48,890 --> 00:21:51,110
بناه النحاس
شركة كوين للتعدين

257
00:21:51,110 --> 00:21:53,000
لإيواء المستثمرين للمنجم.

258
00:21:55,650 --> 00:21:57,830
مؤخرا في
الثلاثين عامًا الماضية، إنها

259
00:21:57,830 --> 00:22:01,020
أصبحت أكثر ملاحظة
لأشباحها.

260
00:22:05,220 --> 00:22:07,440
نعم، عادة ما يكون صحيحا
هنا في هذه الزاوية

261
00:22:07,440 --> 00:22:12,229
هو المكان الذي يرون فيه عادة
ظل الرجل المدخن.

262
00:22:12,229 --> 00:22:14,770
عادة ما يكون هنا للزوجين
ثواني ثم يختفي

263
00:22:14,770 --> 00:22:16,080
هناك الكثير من الطاقة
هنا، وهذا

264
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
شيء واحد لاحظته عندما
لقد بدأت العمل هنا.

265
00:22:28,620 --> 00:22:32,430
كان هاري ويلر شريفًا
(مقاطعة كوتشيس المتمركزة).

266
00:22:32,430 --> 00:22:36,540
في تومبستون على بعد 35 ميلاً.

267
00:22:36,540 --> 00:22:39,120
فكرة الذهاب الباب
إلى الباب تحت تهديد السلاح

268
00:22:39,120 --> 00:22:40,860
وتقريب الناس--

269
00:22:40,860 --> 00:22:42,600
ماذا لو لم يتجمع الناس؟

270
00:22:42,600 --> 00:22:46,170
ماذا لو بدأوا
اطلاق النار مرة أخرى؟

271
00:22:46,170 --> 00:22:49,590
ما مدى سوء المحاولة
لوضعهم في عربات السكك الحديدية؟

272
00:22:49,590 --> 00:22:52,730
ويقال ذلك
كان الشريف ويلر

273
00:22:52,730 --> 00:22:56,130
رجل صغير، 5 أقدام
2"، حوالي 140 جنيهًا،

274
00:22:56,130 --> 00:22:57,870
نوع من مشى مثل المرأة.

275
00:22:57,870 --> 00:23:01,980
الآن أنا 6' 2 "، 200
جنيه، ولم أفعل ذلك قط

276
00:23:01,980 --> 00:23:03,870
قيل لي أن
المشي مثل المرأة.

277
00:23:03,870 --> 00:23:09,480
على أية حال، أنا أقدر هذا
فرصة للعب شريف ويلر,

278
00:23:09,480 --> 00:23:13,160
وقد صدق
في ما كان يفعله.

279
00:23:13,160 --> 00:23:16,740
كان يعتقد أن لديه
أعمال شغب قريبة على يديه

280
00:23:16,740 --> 00:23:18,510
وكان عليه أن يفعل
شيء لوقفه.

281
00:23:21,450 --> 00:23:24,930
ثم لدينا الحدود
دورية دورية

282
00:23:24,930 --> 00:23:28,441
حركتنا اليومية.

283
00:23:28,441 --> 00:23:29,440
لا أعتقد أن هذا كل شيء.

284
00:23:37,620 --> 00:23:41,460
لقد ولدت في توكسون، أريزونا.

285
00:23:41,460 --> 00:23:45,230
لقد نشأت في ناكو،
سونورا، مدينة حدودية

286
00:23:45,230 --> 00:23:49,330
سبعة أميال من بيسبي.

287
00:23:49,330 --> 00:23:53,750
لقد نشأت هناك حتى أنا
كان عمره حوالي خمس سنوات.

288
00:23:53,750 --> 00:23:59,070
ثم جئت إلى بيسبي
للذهاب إلى المدرسة.

289
00:23:59,070 --> 00:24:01,520
يا إلهي، هناك فول،
ماما السكر سبانكي.

290
00:24:04,410 --> 00:24:05,544
لقد حصل على ماما السكر.

291
00:24:09,340 --> 00:24:10,553
مرحبا صديق.

292
00:24:10,553 --> 00:24:11,386
كيف حالك يا صديقي؟

293
00:24:11,386 --> 00:24:11,800
جيد.

294
00:24:11,800 --> 00:24:12,070
كيف حالك؟

295
00:24:12,070 --> 00:24:12,569
جيد.

296
00:24:12,569 --> 00:24:13,300
كيف حالك؟

297
00:24:13,300 --> 00:24:13,900
جيد.

298
00:24:13,900 --> 00:24:14,890
ما أخبارك؟

299
00:24:14,890 --> 00:24:17,170
لقد أتيت إلى هنا من أجل بعض اليشب.

300
00:24:17,170 --> 00:24:21,651
عندما كان عمري 15 عامًا، وجدت
مكان في بيسبي القديمة.

301
00:24:21,651 --> 00:24:22,990
لقد وجدت وظيفة.

302
00:24:27,350 --> 00:24:32,600
ولقد قابلت الكثير من الجميلات
الناس هنا في بيسبي.

303
00:24:32,600 --> 00:24:34,700
كانوا على استعداد
لسقي حديقتك

304
00:24:34,700 --> 00:24:35,810
إذا كنت تسقي حديقتهم.

305
00:24:44,850 --> 00:24:46,017
هتافات.

306
00:24:46,017 --> 00:24:46,517
هتافات!

307
00:24:54,150 --> 00:24:57,210
أعني، أعتقد أننا فقط
الصراخ أننا مثلي الجنس.

308
00:24:57,210 --> 00:24:59,860
كما تعلمون، لم أكن حتى
سمعت عن الترحيل

309
00:24:59,860 --> 00:25:04,380
حتى التقيت بكم يا رفاق، ولقد
كنت أعيش هنا طوال حياتي.

310
00:25:04,380 --> 00:25:07,560
ولكن كان شيئا أنا
لم يكن مهتما حقا.

311
00:25:11,340 --> 00:25:15,905
لن أعتبر
نفسي ناشط سياسيا.

312
00:25:15,905 --> 00:25:18,200
يبدو الأمر وكأنه أ
الكثير من القتال اللعين،

313
00:25:18,200 --> 00:25:20,176
الكثير من القتال.

314
00:25:23,634 --> 00:25:27,586
[أصوات الحفلات]

315
00:26:02,166 --> 00:26:07,080
أنا مايك أندرسون، مؤرخ لـ
وارن بولبارك هنا في بيسبي.

316
00:26:07,080 --> 00:26:10,910
كان هذا الملعب
تم بناؤه في يونيو 1909،

317
00:26:10,910 --> 00:26:14,480
وهو الأقدم
تعمل بشكل مستمر

318
00:26:14,480 --> 00:26:17,390
ملعب البيسبول، كرة القدم
منشأة ميدانية متعددة الرياضات

319
00:26:17,390 --> 00:26:19,100
في الولايات المتحدة.

320
00:26:19,100 --> 00:26:23,290
وفي يوليو 1917،
هذه المدرجات

321
00:26:23,290 --> 00:26:26,495
كان بمثابة المدرج ل
مأساة أمريكية حقيقية.

322
00:26:30,900 --> 00:26:33,960
ولو كنا هناك
في 12 يوليو 1917،

323
00:26:33,960 --> 00:26:36,640
ما كنا لنرى
كان أفراد الأسرة،

324
00:26:36,640 --> 00:26:39,990
الأصدقاء والناس على
كلا الجانبين مسلحين

325
00:26:39,990 --> 00:26:43,020
حراس على طول الطريق
الملعب، مدفع رشاش

326
00:26:43,020 --> 00:26:45,310
على سطح ما هو الآن
قاعة المدينة، المبنى

327
00:26:45,310 --> 00:26:46,560
في الجزء الخلفي من المدرجات.

328
00:26:50,540 --> 00:26:53,480
هذه هي النقطة المحورية
الترحيل هنا.

329
00:26:53,480 --> 00:26:55,850
هذا هو المكان الذي كانوا فيه
جلبت جميع وأجبرت

330
00:26:55,850 --> 00:26:57,410
لجعل هذا فظيعا
قرار بشأن

331
00:26:57,410 --> 00:26:59,900
سواء فعلوا ذلك أم لا
العودة إلى العمل أو يكون

332
00:26:59,900 --> 00:27:01,220
نفي من بيسبي إلى الأبد.

333
00:27:04,800 --> 00:27:07,320
من فضلك قل لي ما هو القانون
كانوا ينفذون.

334
00:27:07,320 --> 00:27:10,470
ما القانون المنقح أريزونا
كانوا يعملون تحت؟

335
00:27:10,470 --> 00:27:12,150
هل تعرف ماذا
وكانت إجابتهم--

336
00:27:12,150 --> 00:27:13,470
قانون الضرورة.

337
00:27:13,470 --> 00:27:16,410
هل يمكن أن تجد من فضلك
أنه في عنوان ARS

338
00:27:16,410 --> 00:27:19,177
13 القانون الجنائي
قانون الضرورة؟

339
00:27:26,980 --> 00:27:36,750
أنا لوري ماكينا، ولقد
موجود في بيسبي منذ عام 2002.

340
00:27:36,750 --> 00:27:40,650
هذا المشروع يسمى
غير المرغوب فيهم.

341
00:27:40,650 --> 00:27:44,750
لقد كان مصطلحًا يستخدمه
الحكومة أو الاتحاد

342
00:27:44,750 --> 00:27:49,890
أو الشركات حول المهاجرين
التي كانت غير مرغوب فيها

343
00:27:49,890 --> 00:27:55,440
أو الأشخاص الذين كانوا
الفوضويين أو الاشتراكيين.

344
00:27:55,440 --> 00:27:58,590
لقد اتهموا بذلك
كونها IWW، والتي

345
00:27:58,590 --> 00:28:03,190
هي واحدة من الأكثر تطرفا
النقابات موجودة إلى الأبد.

346
00:28:03,190 --> 00:28:05,380
الشعب الذي بقي
بعد الترحيل

347
00:28:05,380 --> 00:28:08,970
كانوا هم ذلك
طرد الناس.

348
00:28:08,970 --> 00:28:13,440
لذا فإن التستر-- ليس أ
التستر ولكن التجنب

349
00:28:13,440 --> 00:28:17,490
لهذا الحدث التاريخي
كان لأن هناك

350
00:28:17,490 --> 00:28:22,350
كانوا أقارب الناس
الذي شعر أنه مبرر بنسبة 100٪.

351
00:28:22,350 --> 00:28:25,555
نعم، أعتقد أن
المئوية تصنع

352
00:28:25,555 --> 00:28:27,180
يتحدث الناس عنه
هذا بطريقة ما

353
00:28:27,180 --> 00:28:28,300
لم يتم الحديث عنها.

354
00:28:36,420 --> 00:28:39,600
صباح الجميع ومرحبا بكم
إلى هذا الاجتماع من بيسبي

355
00:28:39,600 --> 00:28:42,430
الترحيل
اللجنة المئوية.

356
00:28:42,430 --> 00:28:44,370
من الجيد أن يكون لديك
لكم جميعا هنا.

357
00:28:44,370 --> 00:28:48,360
أود أن نفعل ذلك
يتجول ويفعل لفترة وجيزة

358
00:28:48,360 --> 00:28:50,897
تحديث لما لدينا
مشاريع مختلفة هي

359
00:28:50,897 --> 00:28:52,230
والأشياء التي نقوم بها.

360
00:28:52,230 --> 00:28:55,230
أنا أعمل على ماذا
حدث للمبعدين

361
00:28:55,230 --> 00:28:58,170
أعتقد أننا سنكون
قادرة على تصوير المبعدين

362
00:28:58,170 --> 00:29:00,930
أنفسهم في الكثير
ضوء أكثر دقة.

363
00:29:00,930 --> 00:29:06,430
لذلك أردت أن أفعل شيئا
في اليوم الفعلي من 12 يوليو.

364
00:29:06,430 --> 00:29:10,380
الناس سوف يكون
القيام بالمقالات المسرحية.

365
00:29:10,380 --> 00:29:15,630
هذه شريحة وهذا الرجل
يحمل مسدسًا على ظهره

366
00:29:15,630 --> 00:29:17,730
ودفعه على طول.

367
00:29:17,730 --> 00:29:21,270
هذه هي الجولة الأولى التي قمت بها
على اللافتات التي تستخدم هذا الشعار

368
00:29:21,270 --> 00:29:23,130
حتى تتمكن من رؤية كيف يبدو.

369
00:29:23,130 --> 00:29:25,470
عندما تمر
تلك القائمة من النواب،

370
00:29:25,470 --> 00:29:28,680
ترى ذلك هناك
هو اسم سلوفاكي واحد.

371
00:29:28,680 --> 00:29:31,500
الجميع كذلك
الأنجلوسكسونية.

372
00:29:31,500 --> 00:29:35,430
لذلك استنتاجي بعد كل شيء
هذا البحث الترحيل

373
00:29:35,430 --> 00:29:38,460
لم يكن ردا
إلى الدعوى العمالية.

374
00:29:38,460 --> 00:29:42,060
وكان ذلك إلى حد محدود
مدى، ولكنه كان أيضا

375
00:29:42,060 --> 00:29:44,130
في طبيعة
التطهير العرقي.

376
00:29:44,130 --> 00:29:48,090
استنتاجي هو أن والتر
قرر دوغلاس، بالتأكيد،

377
00:29:48,090 --> 00:29:49,830
دعونا نجعل هذا
معسكر أمريكي.

378
00:29:49,830 --> 00:29:52,080
دعونا نحصل على كل هذه
الأجانب من هنا.

379
00:29:52,080 --> 00:29:53,670
لقد بدأت القراءة للتو
المزيد عن هذا

380
00:29:53,670 --> 00:29:56,160
وهذا ما
نحن نتحدث عنه.

381
00:29:56,160 --> 00:29:59,250
من يحدد من هو الأمريكي؟

382
00:29:59,250 --> 00:30:03,105
وفي القيام بذلك، فهو ليس كذلك
أنت وليس أنت،

383
00:30:03,105 --> 00:30:04,730
ونحن في طريقنا إلى
أخرجك من المدينة.

384
00:30:04,730 --> 00:30:06,020
أعني أنه مثل واو.

385
00:30:06,020 --> 00:30:09,070
اجتماعنا القادم هو اثنين
أسابيع اعتبارا من اليوم 14 أبريل.

386
00:30:09,070 --> 00:30:11,810
سوف نكرم إبراهيم
اغتيال لينكولن

387
00:30:11,810 --> 00:30:13,385
وغرق السفينة تيتانيك.

388
00:30:18,020 --> 00:30:19,341
الحياة يجب أن تستمر.

389
00:30:26,570 --> 00:30:31,020
ما أفعله هو أنني أبحث
لأي مادة أو صخور فضفاضة

390
00:30:31,020 --> 00:30:32,645
لقد خففت
يصل بسبب الركود الجوي.

391
00:30:39,340 --> 00:30:39,840
مرحبًا.

392
00:30:39,840 --> 00:30:42,320
اسمي دوج جراهام.

393
00:30:42,320 --> 00:30:44,730
نحن داخل منجم الملكة.

394
00:30:44,730 --> 00:30:49,040
بدأت عائلتي العمل في
المناجم هنا في بيسبي عام 1883.

395
00:30:49,040 --> 00:30:51,900
و جده الأكبر
الجد والأب

396
00:30:51,900 --> 00:30:54,080
لقد عملوا جميعًا تحت الأرض.

397
00:30:54,080 --> 00:30:57,160
أبي، جحيم واحد من عمال المناجم
لأنني عندما كنت طفلاً،

398
00:30:57,160 --> 00:30:58,210
هذا ما كان عليه.

399
00:30:58,210 --> 00:31:00,236
لقد كان مجرد عامل منجم.

400
00:31:00,236 --> 00:31:02,490
مرحبًا، أنا ديك جراهام.

401
00:31:02,490 --> 00:31:06,370
هذا هو عالم التعدين الخاص بي.

402
00:31:06,370 --> 00:31:09,345
عملت في المناجم
لنحو 58 عاما

403
00:31:09,345 --> 00:31:12,806
في المجموع، بدءا
على أدنى تقدير،

404
00:31:12,806 --> 00:31:18,146
أدنى موقف ممكن، فقط
تنظيف الطين من المسار.

405
00:31:18,146 --> 00:31:22,370
ولكن عندما تقاعدت، أنا
كان رئيس الشركة.

406
00:31:22,370 --> 00:31:25,340
هذا هو مكتب الرئيس.

407
00:31:25,340 --> 00:31:27,762
وقد استخدم هذا من قبل
زعماء التحول تحت الأرض

408
00:31:27,762 --> 00:31:29,345
للقيام بأعمالهم الورقية
والتقارير.

409
00:31:31,910 --> 00:31:35,330
الناس على استعداد للحديث
حول الترحيل.

410
00:31:35,330 --> 00:31:40,584
كل حياتي كانت أنت
فقط حقا لم تفعل ذلك.

411
00:31:40,584 --> 00:31:42,000
هل أنت ذاهب ل
تشعر أنك فعلت

412
00:31:42,000 --> 00:31:46,210
شيء خاطئ أو والدك
أو جده فعل شيئا؟

413
00:31:46,210 --> 00:31:50,570
لا، لقد كانوا على حق،
لذلك فهو من جانب واحد للغاية.

414
00:31:53,862 --> 00:31:56,320
أنا في شركة التعدين، لذلك
أنا لا [غير مسموع] هذا.

415
00:31:56,320 --> 00:31:58,400
كنت حقا.

416
00:31:58,400 --> 00:32:02,320
لقد كانت IWW متطرفة للغاية،
الكثير بالنسبة للناس

417
00:32:02,320 --> 00:32:05,080
للقبول في ذلك الوقت--

418
00:32:05,080 --> 00:32:07,210
رأيي، نعم.

419
00:32:07,210 --> 00:32:09,090
الخروج من الهاتف، مجرد التحقق منه.

420
00:32:09,090 --> 00:32:09,970
حسنا، وداعا.

421
00:32:15,437 --> 00:32:19,330
لم يكن
التحرك المناهض للمهاجرين

422
00:32:19,330 --> 00:32:23,020
لم تكن هذه خطوة لخرق العمالة.

423
00:32:23,020 --> 00:32:29,260
كان، دعونا نجعل لدينا
مجتمعات آمنة للنساء،

424
00:32:29,260 --> 00:32:31,750
للأطفال، للمناجم.

425
00:32:31,750 --> 00:32:34,825
دعونا ندعم الحرب
جهد في أوروبا، أبناؤنا

426
00:32:34,825 --> 00:32:38,010
التي أرسلناها.

427
00:32:38,010 --> 00:32:40,260
لقد قال والدي
لي الكثير من القصص

428
00:32:40,260 --> 00:32:42,900
أنه سمع
من عمال المناجم أنه

429
00:32:42,900 --> 00:32:47,035
عملت مع ذلك عاش
أو من ذوي الخبرة إلى حد ما

430
00:32:47,035 --> 00:32:49,260
الترحيل.

431
00:32:49,260 --> 00:32:55,020
يجب أن أتذكر، أولاً،
والدي رجل مؤيد للشركة.

432
00:32:55,020 --> 00:32:58,140
يجب أن أتذكر أيضا
يقول هؤلاء الناس

433
00:32:58,140 --> 00:33:00,922
القصص موجودة في بيسبي.

434
00:33:00,922 --> 00:33:02,505
وبعبارة أخرى، هم
لم يتم ترحيلهم.

435
00:33:06,910 --> 00:33:10,890
أثناء عملية الترحيل،
حوالي 90% من المبعدين

436
00:33:10,890 --> 00:33:14,040
ولدوا في الخارج
الولايات المتحدة.

437
00:33:14,040 --> 00:33:20,090
ينتمون إلى 34 جنسية
لكن نصف الذين تم ترحيلهم بالكامل

438
00:33:20,090 --> 00:33:23,490
كانوا إما مكسيكيين
أو أوروبا الشرقية،

439
00:33:23,490 --> 00:33:27,182
الرجال الذين كانوا دائما في
هوامش الرجل الأبيض

440
00:33:27,182 --> 00:33:27,682
معسكر.

441
00:33:30,520 --> 00:33:33,802
روح [التلعثم]--

442
00:33:33,802 --> 00:33:35,730
آه.

443
00:33:35,730 --> 00:33:36,845
[غير مسموع]

444
00:33:41,380 --> 00:33:41,880
ما هذا؟

445
00:33:41,880 --> 00:33:43,440
تكافل.

446
00:33:43,440 --> 00:33:45,670
التضامن، حسنًا.

447
00:33:49,500 --> 00:33:54,280
حسنا، كانت والدتي
تم ترحيلي عندما كنت في السابعة من عمري،

448
00:33:54,280 --> 00:33:56,660
وذهبت إلى السجن
في المكسيك لمدة 11 عاما.

449
00:33:59,350 --> 00:34:05,750
لذلك أعتقد أن هناك اتصال،
ولكن ماذا كانت تفعل

450
00:34:05,750 --> 00:34:07,820
والعمل الذي كانت عليه
كان القيام به غير قانوني،

451
00:34:07,820 --> 00:34:10,545
وكان مرتبطًا بالمخدرات.

452
00:34:10,545 --> 00:34:14,449
وهكذا لم يكن الأمر كما كانوا عليه
مجرد محاولة لجعل-- حسنًا،

453
00:34:14,449 --> 00:34:16,500
أعتقد أنها كانت تحاول
لكسب لقمة العيش، ولكن--

454
00:34:20,020 --> 00:34:21,850
عليك أن تعالج
الغضب، هل تعلم؟

455
00:34:21,850 --> 00:34:24,690
لا يمكنك التصرف بناءً على ذلك فحسب.

456
00:34:32,380 --> 00:34:37,429
أشعر وكأننا
فقط عشها مرة أخرى،

457
00:34:37,429 --> 00:34:38,732
سوف يستمر في الحدوث.

458
00:34:51,499 --> 00:34:53,540
يظهر الكثير من الناس
هنا وهم على المسرح.

459
00:34:57,120 --> 00:34:58,955
في المدن الكبرى حيث
إنهم من لا أحد

460
00:34:58,955 --> 00:35:00,420
سوف يعطي حتى
لهم نظرة ثانية

461
00:35:00,420 --> 00:35:05,112
ولكن هنا الجميع
ينظر إليهم.

462
00:35:05,112 --> 00:35:07,970
إنهم يعيشون في كتب القصص.

463
00:35:07,970 --> 00:35:12,990
ربما كان هذا هنا
منذ 45 عاماً--

464
00:35:12,990 --> 00:35:16,282
منذ 57 عاما.

465
00:35:16,282 --> 00:35:17,740
ماذا تفعل
في تلك الصورة؟

466
00:35:17,740 --> 00:35:18,780
ركوب الثيران.

467
00:35:21,572 --> 00:35:23,780
لقد خرجت كل هذه الأشياء
لأنني أحب أن أذكرني

468
00:35:23,780 --> 00:35:25,520
من أنا ومن أين أتيت.

469
00:35:31,490 --> 00:35:32,080
أنا حقيقي.

470
00:35:36,274 --> 00:35:37,321
تبدو رجلا طيبا.

471
00:35:37,321 --> 00:35:37,820
نعم.

472
00:36:30,110 --> 00:36:32,400
[يتحدث الاسبانية]

473
00:38:03,480 --> 00:38:05,760
إذن هل تريد سلطة؟

474
00:38:05,760 --> 00:38:08,090
لا، أنت فقط تريد جراند كانيون؟

475
00:38:08,090 --> 00:38:10,740
دع الجدة تساعد فقط
لك قليلا.

476
00:38:10,740 --> 00:38:13,800
أين فريتوس؟

477
00:38:13,800 --> 00:38:14,500
في المتجر.

478
00:38:14,500 --> 00:38:17,010
أوه، حسنا.

479
00:38:17,010 --> 00:38:20,040
وبما أن هذا كان
السنة المائة,

480
00:38:20,040 --> 00:38:25,120
أردت أن أكون قادرا على معرفة ذلك
جانب عائلتي من القصة.

481
00:38:25,120 --> 00:38:26,460
كنا أناس طيبين.

482
00:38:26,460 --> 00:38:27,990
لقد كنا أناس صادقين.

483
00:38:27,990 --> 00:38:31,080
لذلك واحد من الأشياء
الذي نريد أن نفعله

484
00:38:31,080 --> 00:38:39,320
هو أن يلعب ميل وستيف
أجزاء جدهم

485
00:38:39,320 --> 00:38:41,690
وعمهم ارشي.

486
00:38:41,690 --> 00:38:48,280
وتفسيرهم
كيف كان ذلك الصباح--

487
00:38:48,280 --> 00:38:54,510
وأريد أن أشعر
ما كان يحدث في الواقع

488
00:38:54,510 --> 00:38:57,080
في عقولهم وأذهانهم
قلوب في ذلك الصباح.

489
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
أحب أن أفعل ذلك.

490
00:38:58,080 --> 00:39:00,082
سيكون شرفا
لتكون قادرة على القيام بذلك.

491
00:39:00,082 --> 00:39:00,582
نعم.

492
00:39:14,966 --> 00:39:23,010
أنا أفرك هذا البنس، 1917
بنس، 1196 مرة، مرة واحدة

493
00:39:23,010 --> 00:39:27,600
لكل رجل تم تقريبه
تحت تهديد السلاح وتم ترحيلهم.

494
00:39:36,310 --> 00:39:41,220
عندما أفكر في اللعب
شخص ما أثناء الترحيل

495
00:39:41,220 --> 00:39:42,930
لا أستطيع أن أكون زوجة.

496
00:39:42,930 --> 00:39:46,450
لا أستطيع أن أكون عاهرة.

497
00:39:46,450 --> 00:39:50,017
يجب أن أكون رجلاً.

498
00:39:50,017 --> 00:39:51,850
أعني أنني أريد أن أكون كذلك
المصور ذلك

499
00:39:51,850 --> 00:39:58,510
التقطت الصور أو
أحد رجال IWW

500
00:39:58,510 --> 00:40:02,590
تم ترحيلي لأنني
دائما مجرد العمل على أدنى مستوى

501
00:40:02,590 --> 00:40:07,070
وظائف لدعم
نفسي كفنان.

502
00:40:07,070 --> 00:40:13,990
بالتأكيد لديك ذلك، على حد سواء
من تلك الزوايا في حياتي

503
00:40:17,930 --> 00:40:21,920
المبعدون يذهبون
أن يخرج من هنا

504
00:40:21,920 --> 00:40:25,630
ويسيرون بهذه الطريقة.

505
00:40:25,630 --> 00:40:29,354
يجب أن يكون ذلك
شعور غريب.

506
00:40:29,354 --> 00:40:31,520
أنا متأكد من أنهم كانوا لهم
الأصدقاء والجيران، وبعض

507
00:40:31,520 --> 00:40:34,950
من هؤلاء الناس ذلك
كانوا يقودونهم بعيدا.

508
00:40:34,950 --> 00:40:37,820
الاستعداد لبناء بعض
سيارات الماشية لتمثيل

509
00:40:37,820 --> 00:40:41,900
ترحيل بيسبي ذلك
كان يحدث هنا

510
00:40:41,900 --> 00:40:45,220
في هذا الموقع، واو، أ
منذ مائة عام الآن.

511
00:40:59,520 --> 00:41:00,780
كان والدي عامل منجم.

512
00:41:00,780 --> 00:41:03,180
جدي و
جدي الأكبر

513
00:41:03,180 --> 00:41:06,820
تم ترحيله في
ترحيل بيسبي.

514
00:41:06,820 --> 00:41:09,180
لذلك كانت عائلتي موجودة
هنا لفترة طويلة،

515
00:41:09,180 --> 00:41:13,800
وربما سأفعل ذلك
لقد كان عامل منجم.

516
00:41:13,800 --> 00:41:15,900
لكن عندما كنت مراهقًا،
تم إغلاق المنجم

517
00:41:15,900 --> 00:41:16,950
وأصبحت فنانا.

518
00:41:43,660 --> 00:41:44,680
مجرد فضول عنه.

519
00:41:44,680 --> 00:41:46,290
كل هؤلاء الناس
رائعة،

520
00:41:46,290 --> 00:41:49,072
جميع الشخصيات، جميعها
الممثلين في هذه المسرحية.

521
00:41:49,072 --> 00:41:54,107
كان Trost اسمًا ألمانيًا مناسبًا.

522
00:41:54,107 --> 00:41:56,440
الكثير من هذه الأسماء سوف
تكون نفس الأسماء الموجودة هنا

523
00:41:56,440 --> 00:42:02,080
الآن نيك تروست، ربما
نيك تروسل، أم لا.

524
00:42:02,080 --> 00:42:03,640
ما أعمل عليه
الآن كجزء

525
00:42:03,640 --> 00:42:05,260
من مشاركتي
في اللجنة

526
00:42:05,260 --> 00:42:08,680
يبحث عما حدث
للرجال الذين تم ترحيلهم.

527
00:42:08,680 --> 00:42:12,880
الانطباع العام
أن وسائل الإعلام في ذلك الوقت

528
00:42:12,880 --> 00:42:15,780
أعطى-- تذكر، وسائل الإعلام
تم التحكم فيه بواسطة التعدين

529
00:42:15,780 --> 00:42:21,360
الشركات في ولاية أريزونا-- كان ذلك
هؤلاء هم المحرضون المتذبذبون.

530
00:42:21,360 --> 00:42:23,387
هذا هو الانطباع الأول
كان لفترة طويلة أيضا.

531
00:42:27,050 --> 00:42:29,990
هذه واحدة من المنشورات
أن العمال الصناعيين

532
00:42:29,990 --> 00:42:31,850
من العالم كانوا يضعون
خارج عن الوقت

533
00:42:31,850 --> 00:42:33,860
من الترحيل.

534
00:42:33,860 --> 00:42:39,680
ما يفعلونه هو تقديم
الكثير والكثير من الذخيرة

535
00:42:39,680 --> 00:42:41,630
لشركات التعدين.

536
00:42:41,630 --> 00:42:44,720
بيج بيل هايوود,
الإضراب العام--

537
00:42:44,720 --> 00:42:47,420
اغلاق الصناعية
الإنتاج في أمريكا.

538
00:42:47,420 --> 00:42:48,250
أوقفوا الحرب.

539
00:42:53,070 --> 00:42:57,330
تم تصنيف هؤلاء الرجال على أنهم
تحاول التخريب عمدا

540
00:42:57,330 --> 00:42:59,010
المجهود الحربي.

541
00:42:59,010 --> 00:43:00,780
ما حدث في نهاية المطاف
هناك الكثير منهم

542
00:43:00,780 --> 00:43:06,060
إما تطوع للجيش
الخدمة أو تمت صياغتها.

543
00:43:35,750 --> 00:43:37,500
ونحن في طريقنا لجعل
بعض الاختلافات هنا.

544
00:43:37,500 --> 00:43:37,920
هذا صحيح.

545
00:43:37,920 --> 00:43:38,340
هذا صحيح.

546
00:43:38,340 --> 00:43:39,881
ونحن في طريقنا لجعل
بعض الاختلافات.

547
00:43:39,881 --> 00:43:41,970
تذبذباتي الطيبة،
لقد جئت إلى بيسبي

548
00:43:41,970 --> 00:43:44,880
القول بأن هذه الألغام
تنتمي إلى الناس!

549
00:43:44,880 --> 00:43:46,185
[تصفيق]

550
00:43:46,185 --> 00:43:49,555
سوف نفوز على بيسبي
وإنزال رأس المال.

551
00:43:49,555 --> 00:43:51,170
[تصفيق]

552
00:43:51,170 --> 00:43:53,090
نحن مسالمون.

553
00:43:53,090 --> 00:43:58,100
يسموننا فوضويين،
خونة ولكننا المناجم.

554
00:43:58,100 --> 00:44:01,510
نحن الكماشات
وحفارين الطين .

555
00:44:01,510 --> 00:44:02,470
حفار الطين!

556
00:44:02,470 --> 00:44:05,290
وبعد كل شيء، أ
إصابة أحد--

557
00:44:05,290 --> 00:44:09,050
-- هو ضرر للجميع!

558
00:44:09,050 --> 00:44:11,150
سنضرب من أجل
ثماني ساعات بسعر 6.00 دولارات.

559
00:44:11,150 --> 00:44:12,020
هذا صحيح!

560
00:44:12,020 --> 00:44:14,850
ومن ثم سنضرب
لمدة ست ساعات بسعر 8.00 دولار.

561
00:44:14,850 --> 00:44:18,260
وعندما نحصل على ذلك، فإننا سوف
الإضراب والاستيلاء على المنجم!

562
00:44:18,260 --> 00:44:21,920
[تصفيق]

563
00:44:24,370 --> 00:44:28,290
[هتافات الإضراب]

564
00:44:40,080 --> 00:44:42,330
حماسة الحرب
وزيادة المطالب

565
00:44:42,330 --> 00:44:44,940
للمنتجات و
أعطت الإنتاجية النقابات

566
00:44:44,940 --> 00:44:48,300
القوة والإدارة الجديدة ،
عزم أكبر

567
00:44:48,300 --> 00:44:50,160
للمقاومة.

568
00:44:50,160 --> 00:44:53,370
في بيسبي النشاط النقابي
كانت تخضع لرقابة مشددة

569
00:44:53,370 --> 00:44:54,950
في الماضي.

570
00:44:54,950 --> 00:44:58,050
ولكن هذا كان وقت
التغيير المتزايد في العالم،

571
00:44:58,050 --> 00:45:02,550
وكان العمال في الولايات المتحدة
المزيد والمزيد من القلق.

572
00:45:02,550 --> 00:45:06,750
أصبحت IWW، أو على الأقل
كان يُنظر إليه على أنه،

573
00:45:06,750 --> 00:45:09,309
أكبر تهديد ل
الشركات الكبيرة.

574
00:45:15,670 --> 00:45:19,540
انتشرت شائعات بأن مؤيدي الألمان
لقد اخترقت النقابات

575
00:45:19,540 --> 00:45:22,420
وقال البعض الأسلحة والديناميت
تم تخزينها مؤقتًا في جميع أنحاء المدينة

576
00:45:22,420 --> 00:45:23,950
لاستخدامها في التخريب.

577
00:45:32,670 --> 00:45:34,172
لم أفعل ذلك.

578
00:45:34,172 --> 00:45:36,577
فقط انطلق على [غير مسموع].

579
00:45:36,577 --> 00:45:39,326
لا تلمس المصباح
لأنه قد يكون ساخنا.

580
00:45:39,326 --> 00:45:43,180
فقط حاول معرفة ما إذا كان--

581
00:45:43,180 --> 00:45:44,670
هذا غريب.

582
00:45:44,670 --> 00:45:45,520
هذا غريب جدا.

583
00:45:45,520 --> 00:45:48,850
الشبح هنا.

584
00:45:48,850 --> 00:45:50,890
سيكون من الصعب أن
نعتقد أن هناك

585
00:45:50,890 --> 00:45:53,560
لم تكن الأسلحة والديناميت.

586
00:45:53,560 --> 00:45:55,930
لقد كان، بعد كل شيء،
مدينة التعدين,

587
00:45:55,930 --> 00:45:59,230
وما زال الكثيرون يعتبرونها
أريزونا لتكون الغرب المتوحش.

588
00:46:06,180 --> 00:46:09,930
لقد تم ابلاغي هذا اليوم
أنه يتم التفكير في الإضراب

589
00:46:09,930 --> 00:46:13,140
في بيسبي بواسطة IWW.

590
00:46:13,140 --> 00:46:15,890
لقد سئلت عن ماذا
الموقف الذي سأتخذه.

591
00:46:15,890 --> 00:46:18,540
هنا جوابي.

592
00:46:18,540 --> 00:46:21,630
أرجو من المهتمين
لأخذ إشعار

593
00:46:21,630 --> 00:46:26,160
أنني سوف ينوب كل
أمريكي مخلص في مقاطعة كوتشيس

594
00:46:26,160 --> 00:46:30,660
لمساعدتي في الحفاظ
السلام والنظام.

595
00:46:30,660 --> 00:46:35,820
إذا كنت أعتقد أن هاري
وكان ويلر الرجل السيئ،

596
00:46:35,820 --> 00:46:38,160
لست متأكدا من أنني سأكون كذلك
مهتم باللعب

597
00:46:38,160 --> 00:46:39,600
هذا الدور.

598
00:46:39,600 --> 00:46:44,020
أحب لعب هذا الدور
لأنه جزء معقد.

599
00:46:44,020 --> 00:46:46,980
لقد كان شريرا
وشيطنته.

600
00:46:46,980 --> 00:46:49,270
لقد فعل التاريخ ذلك به.

601
00:46:49,270 --> 00:46:52,650
لكنني أعتقد أنه خلال
في ذلك الوقت كان يفعل هذا،

602
00:46:52,650 --> 00:46:55,182
لقد آمن به حقًا
ماذا كان يفعل.

603
00:47:01,640 --> 00:47:04,740
مرحبًا، أنا جيمس ويست.

604
00:47:04,740 --> 00:47:08,110
أنا ممثل في فيلم
يدعى الهولندي

605
00:47:08,110 --> 00:47:11,000
وهذا هو بلدي
منزل صديقته.

606
00:47:11,000 --> 00:47:14,210
لقد كنت هنا تقريبًا
حوالي عامين،

607
00:47:14,210 --> 00:47:15,800
اجلس بالقرب من الحدود.

608
00:47:15,800 --> 00:47:18,050
لقد حصلت على عظيم
مناظر للحائط.

609
00:47:18,050 --> 00:47:19,477
أنا بالتأكيد أحب ذلك هنا.

610
00:47:25,450 --> 00:47:28,420
الشخصية التي
انا ذاهب للعب ،

611
00:47:28,420 --> 00:47:31,410
اسمه جون سي جرينواي.

612
00:47:31,410 --> 00:47:36,280
وكان المدير العام ل
منجم كالوميت وأريزونا.

613
00:47:36,280 --> 00:47:39,070
وكان جرينواي هو الوحيد
من ثلاث شركات التعدين

614
00:47:39,070 --> 00:47:42,400
حاضر في الترحيل و
اجتماع التخطيط اليوم

615
00:47:42,400 --> 00:47:43,630
من قبل.

616
00:47:43,630 --> 00:47:46,510
تم توجيه الاتهام إليه
الاختطاف والتآمر

617
00:47:46,510 --> 00:47:52,200
لدوره في الترحيل
ولكن تم إسقاط التهم.

618
00:47:52,200 --> 00:47:55,870
حسنًا، إنه بالتأكيد
دور للعب.

619
00:47:55,870 --> 00:47:59,430
يعني أنه قال أنه كان
طويل القامة، محطما، وسيم.

620
00:47:59,430 --> 00:48:02,470
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن ترقى إلى مستوى ذلك.

621
00:48:05,660 --> 00:48:09,050
بدأت العمل في
نظام السجون الخاصة,

622
00:48:09,050 --> 00:48:10,790
وأنا أعلم أكثر
السنوات القليلة الماضية

623
00:48:10,790 --> 00:48:14,930
كان هناك الكثير من الجدل
مع السجون الخاصة

624
00:48:14,930 --> 00:48:18,500
ولعدد غير قليل
سنوات، ولها خلفية

625
00:48:18,500 --> 00:48:22,400
في مجال إنفاذ القانون، نحن
كان في الواقع المسؤولية

626
00:48:22,400 --> 00:48:24,770
من الصعود على هذه
الناس على الطائرات

627
00:48:24,770 --> 00:48:27,650
والطيران بهم
العودة إلى البلدان

628
00:48:27,650 --> 00:48:30,530
التي كانت في أمريكا الوسطى.

629
00:48:30,530 --> 00:48:35,070
وكان لدينا كل من المجرمين
الرحلات الجوية والرحلات غير الإجرامية.

630
00:48:35,070 --> 00:48:37,040
وتقوم بتشغيل الخاص بك
العودة لثانية واحدة

631
00:48:37,040 --> 00:48:40,270
وسوف تتفاجأ
ماذا يمكن أن يحدث.

632
00:48:40,270 --> 00:48:45,900
ويكون على متن طائرة 20،000،
35000 قدم في الهواء،

633
00:48:45,900 --> 00:48:48,520
انها مثل
سجن شديد الحراسة.

634
00:48:48,520 --> 00:48:50,180
وهكذا كنت قد حصلت
أن تكون على أصابع قدميك.

635
00:48:50,180 --> 00:48:53,690
ليس الوقت المناسب للتفكير، أوه،
أنا أفعل شيئا عظيما.

636
00:48:53,690 --> 00:48:55,100
أنت تحافظ على سلامة الجميع.

637
00:48:58,950 --> 00:49:02,550
حسنًا، أنت تعرف كيف أنا
تحدثت معك عن مشروعي،

638
00:49:02,550 --> 00:49:04,410
غير المرغوب فيهم، أليس كذلك؟

639
00:49:04,410 --> 00:49:06,390
وأخبرتك عن روزا مكاي.

640
00:49:06,390 --> 00:49:07,650
روزا مكاي، نعم.

641
00:49:07,650 --> 00:49:12,270
لقد جاءت وذهبت للتو، ومن
بالطبع أريزونا لم تراها

642
00:49:12,270 --> 00:49:13,830
باعتبارها حقيقة تاريخية قيمة.

643
00:49:13,830 --> 00:49:15,740
صحيح، لأنها امرأة.

644
00:49:15,740 --> 00:49:17,570
نعم، لأنها كانت امرأة.

645
00:49:17,570 --> 00:49:19,120
حسنا، ها هي.

646
00:49:19,120 --> 00:49:21,180
هذا هو الرسم الخاص بي
لها، ولكن هناك

647
00:49:21,180 --> 00:49:23,400
فقط مثل ثلاث صور
منها التي يمكنني العثور عليها.

648
00:49:23,400 --> 00:49:26,430
وكانت مشرعة
ل كوتشيس.

649
00:49:26,430 --> 00:49:28,710
ثم كان هناك
الترحيل,

650
00:49:28,710 --> 00:49:30,630
وهربوها خارج المدينة.

651
00:49:30,630 --> 00:49:34,380
بهذا المشروع هذا
يتم أيضًا إنتاج الفيلم.

652
00:49:34,380 --> 00:49:37,780
انهم في طريقهم للقيام به
الترفيه عن كل شيء،

653
00:49:37,780 --> 00:49:39,420
الترحيل كله.

654
00:49:39,420 --> 00:49:44,176
واعتقدت أنك ستكون كذلك
روزا مكاي رائعة حقًا.

655
00:49:44,176 --> 00:49:45,570
مرحبًا سو.

656
00:49:45,570 --> 00:49:47,190
أهلاً.

657
00:49:47,190 --> 00:49:48,480
لذلك نلتقي.

658
00:49:48,480 --> 00:49:49,826
أخيراً.

659
00:49:49,826 --> 00:49:51,890
حسنًا، ماذا تفعل
حصلت على الذهاب هنا؟

660
00:49:51,890 --> 00:49:54,830
عندما اكتشف ذلك
قد يعود أخوه

661
00:49:54,830 --> 00:49:58,130
للمحاكمة وأنه
كان سيتم توجيه الاتهام إليه

662
00:49:58,130 --> 00:50:01,670
ويمكن أن يذهب إلى السجن
للاختطاف وجميع

663
00:50:01,670 --> 00:50:05,540
هرب من هذه التهم الأخرى.

664
00:50:05,540 --> 00:50:06,920
ذهب إلى المكسيك.

665
00:50:06,920 --> 00:50:13,040
لذلك العم آرتشي-- ذهبنا إلى
قاعة المدينة وحصلنا على خريطة،

666
00:50:13,040 --> 00:50:16,870
ووجدنا أن هذا هو
مكان استراحة العم آرتشي.

667
00:50:16,870 --> 00:50:17,990
العم ارشي، هاه؟

668
00:50:17,990 --> 00:50:20,150
وكان هناك أ
مائة عام، هل تعلم؟

669
00:50:20,150 --> 00:50:23,360
لقد مرت مائة عام
منذ أن رأوا بعضهم البعض.

670
00:50:23,360 --> 00:50:26,240
وليس أنهم ذاهبون
لنرى بعضنا البعض الآن،

671
00:50:26,240 --> 00:50:28,530
لكني أشعر بتحسن.

672
00:50:28,530 --> 00:50:30,980
والدتي بالتأكيد
أدخلني في هذا.

673
00:50:30,980 --> 00:50:34,220
ليس لدي محرك الأقراص ذلك
تفعل ذلك في الترحيل.

674
00:50:34,220 --> 00:50:38,300
بالنسبة لي كان الترحيل
شيء آخر عن بيسبي.

675
00:50:38,300 --> 00:50:41,130
أعني أن بيسبي كان لديه منجم.

676
00:50:41,130 --> 00:50:42,220
كان لدى بيسبي بيت دعارة.

677
00:50:42,220 --> 00:50:43,340
كان لدى بيسبي مصنع جعة.

678
00:50:43,340 --> 00:50:46,050
تم ترحيل بيسبي.

679
00:50:46,050 --> 00:50:47,800
لقد كان مجرد جزء من بيسبي.

680
00:50:52,490 --> 00:50:53,224
مرحبا.

681
00:50:53,224 --> 00:50:54,140
مهلا، كيف الحال؟

682
00:50:54,140 --> 00:50:54,350
جيد.

683
00:50:54,350 --> 00:50:54,851
كيف حالك؟

684
00:50:54,851 --> 00:50:55,350
جيد.

685
00:50:55,350 --> 00:50:55,900
جيمس.

686
00:50:55,900 --> 00:50:56,630
فرناندو.

687
00:50:56,630 --> 00:50:58,340
فرناندو.

688
00:50:58,340 --> 00:51:00,950
إذن ما هي الشخصية
لك في المشروع؟

689
00:51:00,950 --> 00:51:04,454
سألعب دور عامل منجم مكسيكي.

690
00:51:04,454 --> 00:51:06,560
حسنًا، هذا رائع.

691
00:51:06,560 --> 00:51:12,200
أنا ألعب دور جون جرينواي،
لذلك أنا مثل الرجل الرئيس.

692
00:51:12,200 --> 00:51:15,010
أنا مثل الرجل
من يقول يا أنا

693
00:51:15,010 --> 00:51:17,600
لا تريد التعامل مع
هؤلاء الناس معك

694
00:51:17,600 --> 00:51:19,160
لأنك ملفت للنظر.

695
00:51:19,160 --> 00:51:20,930
وأنا مثل، هل تعرف ماذا؟

696
00:51:20,930 --> 00:51:23,600
دعونا فقط نضع هؤلاء الناس
في القطار وترحيلهم.

697
00:51:23,600 --> 00:51:26,540
بدا مثل الجميع
التي جاءت هنا إلى حد كبير

698
00:51:26,540 --> 00:51:30,320
حاولت استيعاب
إلى الثقافة

699
00:51:30,320 --> 00:51:35,690
التي أنشأناها بالفعل،
في القرن السابع عشر ثم في القرن التاسع عشر

700
00:51:35,690 --> 00:51:37,990
ثم الدور
من القرن.

701
00:51:37,990 --> 00:51:43,089
حسنًا، الأمر ليس مثلهم
جئت هنا، كما تعلمون.

702
00:51:43,089 --> 00:51:44,630
إنه الشعب الأبيض
التي جاءت هنا.

703
00:51:44,630 --> 00:51:49,950
ثم أحضروا
هذه العادات لهم.

704
00:51:49,950 --> 00:51:51,970
لقد كان رائعا حقا
مقابلتك، فرناندو.

705
00:51:51,970 --> 00:51:54,540
وأعتقد أننا سوف نراكم
المجموعة عندما نبدأ التصوير.

706
00:51:54,540 --> 00:51:56,290
نعم، أنا أتطلع
للترحيل.

707
00:51:56,290 --> 00:51:56,790
أنا أيضاً.

708
00:51:56,790 --> 00:51:58,665
أوه، [يضحك]

709
00:51:58,665 --> 00:51:59,165
شكرا لك.

710
00:51:59,165 --> 00:52:00,860
سأحاول أن أكون
لطيف حول هذا الموضوع، حسنا؟

711
00:52:00,860 --> 00:52:01,789
نعم.

712
00:52:01,789 --> 00:52:02,330
خذها ببساطة.

713
00:52:02,330 --> 00:52:02,900
أنا صعب.

714
00:52:02,900 --> 00:52:05,280
حصلت عليه.

715
00:52:05,280 --> 00:52:08,710
[الغناء الاسباني]

716
00:52:27,840 --> 00:52:33,822
إنه أمر عاطفي حقًا يا شباب،
ولكن تمكين حقا.

717
00:52:33,822 --> 00:52:37,850
(غناء) العمال
من العالم يستيقظ.

718
00:52:41,990 --> 00:52:44,242
كسر السلاسل الخاصة بك.

719
00:52:44,242 --> 00:52:47,095
طالب بحقوقك.

720
00:52:50,476 --> 00:53:02,435
كل الثروة التي تجنيها هي
تؤخذ عن طريق استغلال الطفيليات.

721
00:53:06,696 --> 00:53:10,174
إنه [غير مسموع]
من أجل الحرية الحقيقية.

722
00:53:19,430 --> 00:53:22,758
[يتحدث الاسبانية]

723
00:53:49,150 --> 00:53:50,850
[يتحدث الاسبانية]

724
00:55:13,982 --> 00:55:18,470
لم يسبق لي أن حصلت على هذا في الواقع
محادثة مع والدتي,

725
00:55:18,470 --> 00:55:19,915
لذلك فهو نوع من مكثفة حقا.

726
00:55:23,420 --> 00:55:26,670
تم ترحيلها عندما
كان عمري سبع سنوات،

727
00:55:26,670 --> 00:55:29,620
وكانت في
السجن حتى كان عمري 18 عامًا.

728
00:55:33,444 --> 00:55:34,400
أنا آسف.

729
00:55:34,400 --> 00:55:35,356
لا بأس.

730
00:55:38,710 --> 00:55:42,620
إنه أمر غريب حقا
العلاقة التي لدينا.

731
00:55:42,620 --> 00:55:45,690
أشعر بأن معظم
في ذلك الوقت، كان لدي

732
00:55:45,690 --> 00:55:47,850
لرعاية نفسي إلى حد كبير.

733
00:56:01,860 --> 00:56:05,280
أنا ماري إلين سواريز دنلاب.

734
00:56:05,280 --> 00:56:10,860
أنا واحد من أربعة أطفال لي
الآباء الذين جاءوا من المكسيك.

735
00:56:10,860 --> 00:56:14,580
وهاجروا و
أصبحوا مواطنين متجنسين.

736
00:56:14,580 --> 00:56:18,705
ولقد ولدنا و
نشأ في ناكو، أريزونا.

737
00:56:18,705 --> 00:56:19,800
إنها مدينة صغيرة.

738
00:56:19,800 --> 00:56:22,530
وهي مدينة حدودية.

739
00:56:22,530 --> 00:56:24,460
ولذا فأنا مواطن.

740
00:56:24,460 --> 00:56:26,340
أنا مواطن في بيسبي.

741
00:56:26,340 --> 00:56:31,440
وأنا حاليا
كاتب المحكمة العليا.

742
00:56:31,440 --> 00:56:33,930
وهو منصب منتخب.

743
00:56:33,930 --> 00:56:38,310
وفي واقع الأمر، أنا
أول إسباني--

744
00:56:38,310 --> 00:56:41,160
ليس فقط من أصل اسباني
امرأة، ولكن من أصل اسباني--

745
00:56:41,160 --> 00:56:47,130
للفوز في الانتخابات على مستوى المقاطعة،
والجمهوري الأول

746
00:56:47,130 --> 00:56:51,570
للحصول على مقعد المقاطعة حتى الآن
بصفته كاتب المحكمة العليا،

747
00:56:51,570 --> 00:56:55,350
لأنه تاريخيا
لقد كان ديمقراطيا.

748
00:56:55,350 --> 00:56:56,180
مرحبًا عزيزتي.

749
00:56:56,180 --> 00:56:57,436
مرحبا عزيزي.

750
00:56:57,436 --> 00:56:58,380
أنظر إليك.

751
00:56:58,380 --> 00:57:00,380
يبدو أن لديك
علة التمثيل الآن، هاه؟

752
00:57:00,380 --> 00:57:00,880
نعم.

753
00:57:00,880 --> 00:57:03,300
أنا ممثلة أيضا.

754
00:57:03,300 --> 00:57:06,440
يكبر ويشاهد
الروايات، عندما قلت ذلك،

755
00:57:06,440 --> 00:57:08,910
هذا النوع من الضرب
ذلك مع أمي.

756
00:57:08,910 --> 00:57:13,230
وعائلتي مثلك
أعلم أنها عائلة كبيرة،

757
00:57:13,230 --> 00:57:18,640
ونحن إلى حد كبير
تهويله، نوعاً ما

758
00:57:18,640 --> 00:57:19,360
مثل الرواية.

759
00:57:23,230 --> 00:57:25,100
اليوم، نحن ذاهبون
ليتم التصوير متى

760
00:57:25,100 --> 00:57:26,710
قرر عمال المناجم الخروج.

761
00:57:30,440 --> 00:57:33,290
انها صعبة بعض الشيء
وجودي هنا مع العلم،

762
00:57:33,290 --> 00:57:36,410
كما تعلمون، كان والدي
كان هنا لعدد

763
00:57:36,410 --> 00:57:37,370
لسنوات العمل هنا.

764
00:57:37,370 --> 00:57:40,130
لقد استمتع بها.

765
00:57:40,130 --> 00:57:42,650
كنت واقفاً فقط
هنا عند الباب

766
00:57:42,650 --> 00:57:44,870
لمحاولة الدخول
رأس العم ارشي.

767
00:57:44,870 --> 00:57:48,860
واستدرت
ونظروا، ولقد فعلوا

768
00:57:48,860 --> 00:57:52,160
حصلت على الدخول والخروج
مجلس للعمال.

769
00:57:52,160 --> 00:57:54,320
لم أكن أدرك أنه كان
هنا، واستدرت--

770
00:57:57,062 --> 00:57:57,765
أنا آسف.

771
00:57:57,765 --> 00:57:58,820
هذا هو والدي.

772
00:58:02,310 --> 00:58:03,970
لا يزال لديه
اسمه و--

773
00:58:03,970 --> 00:58:04,950
أنا آسف.

774
00:58:08,380 --> 00:58:10,720
لا يزال لديه حقه
اسمه وعلامته

775
00:58:10,720 --> 00:58:14,390
هناك تظهر أنه
خارجا، فهو ليس داخل المنجم.

776
00:58:21,264 --> 00:58:25,371
لقد كنت في واحدة فقط
الوقت منذ وفاة أبي.

777
00:58:28,020 --> 00:58:30,470
أريد العودة إلى حيث
كان يقضي الكثير من وقته،

778
00:58:30,470 --> 00:58:32,879
حيث هو-- وفقط
الكثير من التمتع هناك.

779
00:58:35,873 --> 00:58:37,869
[تشغيل الموسيقى]

780
00:58:37,869 --> 00:58:39,366
حسنًا.

781
00:58:39,366 --> 00:58:41,861
[الطرق]

782
00:58:45,853 --> 00:58:49,845
[تشغيل الموسيقى]

783
00:59:22,280 --> 00:59:24,775
[الطرق]

784
00:59:26,771 --> 00:59:30,264
[تشغيل الموسيقى]

785
00:59:35,254 --> 00:59:38,248
[يطرق]

786
00:59:41,741 --> 00:59:44,735
[تشغيل الموسيقى]

787
00:59:44,735 --> 00:59:47,729
[صوت عالٍ]

788
00:59:50,224 --> 00:59:52,220
[قعقعة]

789
00:59:54,715 --> 00:59:58,208
[صوت عالٍ]

790
00:59:59,705 --> 01:00:01,202
[قعقعة]

791
01:00:01,202 --> 01:00:04,695
[صوت عالٍ]

792
01:01:05,573 --> 01:01:10,042
(غناء) إنه اتحاد
من أجل الحرية الحقيقية.

793
01:01:12,868 --> 01:01:20,100
إنه اتحاد لي ولكم.

794
01:01:20,100 --> 01:01:24,690
إنها للعامل
خيارك الخاص، إنه

795
01:01:24,690 --> 01:01:32,387
للفتيات والفتيان الذين
نريد التحرر من عبودية الأجور.

796
01:01:36,772 --> 01:01:40,748
[تشغيل الموسيقى]

797
01:01:43,740 --> 01:01:47,730
في 24 يونيو، قدمت IWW
شركات التعدين

798
01:01:47,730 --> 01:01:51,210
قائمة المطالب، بما في ذلك
تحسينات السلامة،

799
01:01:51,210 --> 01:01:54,510
ظروف عمل أفضل،
ووضع حد للتمييز

800
01:01:54,510 --> 01:01:57,630
ضد المنظمات العمالية
والمعاملة غير المتكافئة

801
01:01:57,630 --> 01:01:59,235
من العمال الأجانب أو الأقليات.

802
01:02:02,010 --> 01:02:04,920
الشركات
رفض كل المطالب.

803
01:02:04,920 --> 01:02:06,930
لا مفاجأة هناك.

804
01:02:06,930 --> 01:02:10,140
وتم استدعاء الإضراب.

805
01:02:10,140 --> 01:02:15,767
بحلول 27 يونيو، ما يقرب من النصف
سارت القوى العاملة.

806
01:02:15,767 --> 01:02:19,190
[تشغيل الموسيقى]

807
01:02:35,436 --> 01:02:37,710
إذا أراد الناس أن يأتوا
هنا لهذا البلد

808
01:02:37,710 --> 01:02:41,876
والاستمتاع بالحياة،
الحرية، الحرية،

809
01:02:41,876 --> 01:02:43,900
علينا حمايته.

810
01:02:43,900 --> 01:02:47,010
علينا أن نحمي
ذلك من العدو.

811
01:02:47,010 --> 01:02:50,700
وتريد أن تأتي إلى هنا و
تريد أن تكون جزءا من ذلك؟

812
01:02:50,700 --> 01:02:52,650
بكل الوسائل إذن.

813
01:02:52,650 --> 01:02:57,250
لكنك تريد المجيء إلى هنا و
الوقوف في طريق ذلك، حسنا،

814
01:02:57,250 --> 01:02:59,754
نحن فقط لن نأخذ ذلك.

815
01:02:59,754 --> 01:03:03,738
[تشغيل الموسيقى]

816
01:03:24,654 --> 01:03:26,148
(الهمس) 50.

817
01:03:26,148 --> 01:03:29,634
[الخدش بالقلم الرصاص]

818
01:03:50,550 --> 01:03:54,036
[تشغيل الموسيقى]

819
01:03:59,016 --> 01:03:59,690
لعب الكرة!

820
01:03:59,690 --> 01:04:02,020
[غير مسموع]

821
01:04:02,020 --> 01:04:03,164
[صدع الخفاش]

822
01:04:03,164 --> 01:04:04,830
حسنا، على الحائط
هنا في قاعة المحكمة،

823
01:04:04,830 --> 01:04:06,780
لدينا كل من
القضاة المتقاعدين.

824
01:04:06,780 --> 01:04:09,137
وكثيرا ما نفعل ذلك
الكثير من الزوار هنا.

825
01:04:09,137 --> 01:04:10,720
وأحد الألعاب
نلعب معهم

826
01:04:10,720 --> 01:04:14,230
هو جعلهم ينظرون إلى الحائط
وأن يبين لنا أيهما

827
01:04:14,230 --> 01:04:15,940
من القضاة أنهم
يشعر هو واحد

828
01:04:15,940 --> 01:04:19,313
من المسؤول عن
يطارد هذا المبنى.

829
01:04:19,313 --> 01:04:20,580
[تشغيل الموسيقى]

830
01:04:20,580 --> 01:04:21,810
معظم الناس يفهمون الأمر بشكل صحيح.

831
01:04:21,810 --> 01:04:23,280
إنه الرجل الموجود في الأعلى.

832
01:04:23,280 --> 01:04:24,270
إنه القاضي روس.

833
01:04:24,270 --> 01:04:27,180
وكان هو القاضي الأول
لرئاسة هذا المبنى

834
01:04:27,180 --> 01:04:30,670
في عام 1931 عندما تم افتتاحه.

835
01:04:30,670 --> 01:04:32,780
يأتي الناس و
يشمون رائحة دخان السيجار،

836
01:04:32,780 --> 01:04:36,315
الكراسي مجرد نوع من الارتفاع
أو النزول، أغلقت الأبواب.

837
01:04:36,315 --> 01:04:38,190
وكان هناك
الناس الذين لديهم في الواقع

838
01:04:38,190 --> 01:04:41,820
رأيت نوعا من الظهور
له في بعض هذه الغرف،

839
01:04:41,820 --> 01:04:44,220
في الواقع نوع من المشاهدة
مثل شخصية تشبه الشبح.

840
01:04:47,950 --> 01:04:49,720
أظن أن
كانت شركة التعدين

841
01:04:49,720 --> 01:04:52,000
الكثير لتفعله
تمويل هذا المبنى

842
01:04:52,000 --> 01:04:54,280
لأنه بني بشكل جميل.

843
01:04:54,280 --> 01:04:59,050
هذا [غير مسموع]
على ما يبدو مخطوب.

844
01:04:59,050 --> 01:05:01,360
ما هو الأخير الخاص بك
ثلاث كلمات على الخاص؟

845
01:05:01,360 --> 01:05:04,232
سياسة العمليات لم تتغير.

846
01:05:04,232 --> 01:05:05,530
حسنا، شكرا.

847
01:05:05,530 --> 01:05:08,750
كانت الفكرة جزئيا
حفزت خطيبتي التي

848
01:05:08,750 --> 01:05:12,630
كان لديه حجة
مع زميل هنا في المدينة

849
01:05:12,630 --> 01:05:15,630
الذي أراد أن يقول على حد سواء
جوانب القصة.

850
01:05:15,630 --> 01:05:17,610
وغضبت
وقال، هذا

851
01:05:17,610 --> 01:05:21,694
مثل إخبار الجانب الآخر
من القصة في الهولوكوست.

852
01:05:21,694 --> 01:05:23,110
يمكنها الحصول على
قليلا فوق القمة.

853
01:05:23,110 --> 01:05:24,670
ولكن عندما كنت
التفكير في ذلك من خلال

854
01:05:24,670 --> 01:05:26,520
وكنا نوعًا ما
الفك حولها،

855
01:05:26,520 --> 01:05:29,580
اعتقدت، حسنا، ربما أ
الموسيقية هي الطريقة للقيام بذلك.

856
01:05:29,580 --> 01:05:31,800
وأنت لا تفعل ذلك على محمل الجد.

857
01:05:31,800 --> 01:05:33,630
هذا هو العمل
تستخدم للقيام به، أليس كذلك؟

858
01:05:33,630 --> 01:05:35,580
حتى مع
سيزار تشافيز، هم

859
01:05:35,580 --> 01:05:38,910
تستخدم للقيام بأشياء مسرحية صغيرة
في الحقول والأشياء.

860
01:05:38,910 --> 01:05:40,890
انها جزء من هذا.

861
01:05:40,890 --> 01:05:44,490
لسبب ما، عمال IWW
يبدو أنه يكتب الكثير من الأغاني

862
01:05:44,490 --> 01:05:45,900
ويغني الكثير من الأغاني.

863
01:05:45,900 --> 01:05:48,300
لا تجد الكثير
الرأسماليون والتعدين

864
01:05:48,300 --> 01:05:50,700
كتابة الشركات
وغناء الأغاني.

865
01:05:50,700 --> 01:05:53,709
أعتقد أنني حصلت
تم إنجاز الجزء الأكبر.

866
01:05:53,709 --> 01:05:55,500
كتابة أغنية يتحول
ليكون أصعب بكثير

867
01:05:55,500 --> 01:05:56,500
مما اعتقدت أنه سيكون.

868
01:05:56,500 --> 01:05:58,020
نعم.

869
01:05:58,020 --> 01:06:03,330
نحن جبابرة
تجنب الصناعة,

870
01:06:03,330 --> 01:06:06,330
نحن نفعل، (الغناء) الرعونة.

871
01:06:06,330 --> 01:06:09,990
لقد كنا نتحدث عن
إعادة تمثيل لسنوات.

872
01:06:09,990 --> 01:06:11,900
وبعض من
كان رد الفعل، حسنا،

873
01:06:11,900 --> 01:06:15,658
الذي يستهين بالحدث.

874
01:06:15,658 --> 01:06:18,442
[تشغيل الموسيقى]

875
01:06:19,370 --> 01:06:23,330
من أجل أن موظفينا
وجمهور هذه المنطقة

876
01:06:23,330 --> 01:06:25,730
قد يعرف أين
تقف هذه الشركة

877
01:06:25,730 --> 01:06:29,510
فيما يتعلق بعمالة معينة
التحريض في هذا المعسكر

878
01:06:29,510 --> 01:06:32,240
نحن نرغب في جعل
البيان التالي.

879
01:06:32,240 --> 01:06:34,610
نحن نرفض الاستلام
اللجنة

880
01:06:34,610 --> 01:06:36,950
أو النظر في مطالبهم

881
01:06:36,950 --> 01:06:40,460
هذه الشركة لن تفعل ذلك أبدا
التفاوض مع منظمة

882
01:06:40,460 --> 01:06:43,760
تأسست على مبادئ معادية
للحكومة الجيدة في بعض الأحيان

883
01:06:43,760 --> 01:06:49,010
من السلام والخيانة
في أوقات الحرب.

884
01:06:49,010 --> 01:06:52,296
بيسبي هو الأعلى
معسكر مدفوع الأجر في العالم.

885
01:06:52,296 --> 01:06:55,130
(كالوميت في أريزونا).
شركة التعدين,

886
01:06:55,130 --> 01:06:59,990
تعتزم مواصلة حاضرها
سياسة العمليات دون تغيير.

887
01:06:59,990 --> 01:07:02,180
في شاتوك،
شركة أريزونا للنحاس

888
01:07:02,180 --> 01:07:05,120
تأمل موظفيها
سوف يرفض

889
01:07:05,120 --> 01:07:08,960
المتآمر
إجراءات IWW

890
01:07:08,960 --> 01:07:14,750
من خلال الاستمرار في
المهن المعتادة.

891
01:07:14,750 --> 01:07:19,690
نحن جبابرة
تجنب الصناعة,

892
01:07:19,690 --> 01:07:23,800
(غناء) نحن نفعل ذلك، تافهة.

893
01:07:23,800 --> 01:07:29,290
لدينا الألغام لتشغيلها،
لا يترك لنا وقتا للمتعة.

894
01:07:29,290 --> 01:07:34,720
لهذا السبب نحن، نحن
لا تغني الأغاني.

895
01:07:34,720 --> 01:07:38,680
ولكن إذا أردنا ذلك
غني أغنية، نحن

896
01:07:38,680 --> 01:07:44,020
سوف يغني الله ، البلد ،
والأهم

897
01:07:44,020 --> 01:07:48,555
من بين كل ذلك، منجم ملكة النحاس.

898
01:07:48,555 --> 01:07:50,415
السادة المحترمون.

899
01:07:50,415 --> 01:07:56,540
(غناء) الله، الوطن،
ومنجم ملكة النحاس.

900
01:07:56,540 --> 01:07:59,442
مرة أخرى.

901
01:07:59,442 --> 01:08:06,117
(غناء) الله، الوطن،
ومنجم ملكة النحاس.

902
01:08:06,117 --> 01:08:08,979
[تشغيل الموسيقى]

903
01:08:09,940 --> 01:08:13,530
هذا هو المكان والتر
عاش دوغلاس في عام 1817.

904
01:08:13,530 --> 01:08:18,630
يمكنك فقط رؤية
الحقد، الشر المنبعث

905
01:08:18,630 --> 01:08:20,430
من هذا المبنى هنا.

906
01:08:20,430 --> 01:08:22,140
رجل بدم بارد.

907
01:08:22,140 --> 01:08:24,060
كان والتر دوغلاس
العقل المدبر,

908
01:08:24,060 --> 01:08:26,010
كان المنشئ
من الترحيل،

909
01:08:26,010 --> 01:08:27,540
لكنه احتفظ دائما
في الظل.

910
01:08:33,150 --> 01:08:35,490
أعتقد في كثير من الأحيان
في الرواية،

911
01:08:35,490 --> 01:08:38,910
يقع اللوم على
شريف، شريف ويلر،

912
01:08:38,910 --> 01:08:42,360
ولكن ليس هناك طريقة شريف
كان من الممكن أن تكون مصممة الرقصات

913
01:08:42,360 --> 01:08:43,540
هذا الأمر برمته.

914
01:08:43,540 --> 01:08:46,950
كما تعلمون، كان لديه
القوة لتحقيق ذلك.

915
01:08:46,950 --> 01:08:50,530
نعم، كان الترحيل فظيعًا.

916
01:08:50,530 --> 01:08:51,030
و--

917
01:08:51,030 --> 01:08:53,580
وكذلك كان والتر دوغلاس.

918
01:08:53,580 --> 01:08:54,930
--نعم.

919
01:08:54,930 --> 01:08:59,940
ولكن هذا يوم واحد أو
شهر واحد أو حدث واحد.

920
01:08:59,940 --> 01:09:00,810
سنة.

921
01:09:00,810 --> 01:09:03,020
وربما أحلك
حدث في تاريخنا.

922
01:09:03,020 --> 01:09:05,790
لكن بدون العائلة
لن نكون هنا.

923
01:09:05,790 --> 01:09:07,150
وأنا أحب العيش في بيسبي.

924
01:09:07,150 --> 01:09:07,650
لذا.

925
01:09:07,650 --> 01:09:10,620
وأعتقد أن الجميع لديه أيضا
لامتلاك في هذا العالم

926
01:09:10,620 --> 01:09:13,560
عندما يفشلون حقا،
عندما يفعلون شيئا سيئا.

927
01:09:13,560 --> 01:09:15,810
وهذا لم يحدث تماما بعد.

928
01:09:15,810 --> 01:09:19,470
هؤلاء المتكبرون
النخب الشرقية الذين

929
01:09:19,470 --> 01:09:21,630
لا تملك مطلقا
اتصال على الاطلاق

930
01:09:21,630 --> 01:09:23,790
للناس الذين هم
حفر الاشياء

931
01:09:23,790 --> 01:09:28,790
من الارض لم يحوّل أحد هذا
المدينة إلى معسكرات العمل للشركات.

932
01:09:28,790 --> 01:09:30,690
وإذا كنت تعتقد
أنا أبالغ،

933
01:09:30,690 --> 01:09:34,260
تنظر إلى كيف
تم علاج الناس

934
01:09:34,260 --> 01:09:38,040
وكيف الإجراءات القانونية الواجبة و
تم التهمت سيادة القانون.

935
01:09:44,040 --> 01:09:46,330
لقد كانوا في
القطارات بالفعل

936
01:09:46,330 --> 01:09:49,750
مثل، أنا لا أعرف، أنا
لا أتذكر، 16 ساعة؟

937
01:09:49,750 --> 01:09:53,230
شيء مجنون.

938
01:09:53,230 --> 01:09:55,690
لماذا أنت كذلك
متحمس لذلك؟

939
01:09:55,690 --> 01:09:58,000
إنه مثل الإنسان تمامًا--

940
01:09:58,000 --> 01:10:00,220
فقط للإنسان
الحقوق الأساسية أم؟

941
01:10:00,220 --> 01:10:03,730
لا يقتصر الأمر على الأطفال الأمريكيين فحسب
لا يحصلون على تاريخ العمل

942
01:10:03,730 --> 01:10:06,790
أو أطفال بيسبي لا يعرفون
أي شيء عن الترحيل

943
01:10:06,790 --> 01:10:09,910
إنه لا أحد يعرف
أي من تاريخنا على الإطلاق.

944
01:10:12,500 --> 01:10:15,573
حسنًا يا صديقي، دعنا
نرى ما يمكننا القيام به.

945
01:10:15,573 --> 01:10:19,740
دعونا نرى ما يمكننا رؤيته.

946
01:10:19,740 --> 01:10:21,950
رائع.

947
01:10:21,950 --> 01:10:24,260
لذلك نحن نعرفهم
كانت-- هنا

948
01:10:24,260 --> 01:10:25,935
حيث أسقطوهم.

949
01:10:25,935 --> 01:10:27,240
إنه الجحيم على الأرض.

950
01:10:27,240 --> 01:10:28,010
جحيم.

951
01:10:28,010 --> 01:10:31,377
تماما، نعم.

952
01:10:31,377 --> 01:10:34,744
[تشغيل الموسيقى]

953
01:10:39,080 --> 01:10:41,520
أعني أن هذا هو ما وصل إليه الأمر.

954
01:10:41,520 --> 01:10:47,040
كما تعلمون، الغرب المتوحش،
رعاة البقر مع بنادقهم

955
01:10:47,040 --> 01:10:51,388
إيذاء الأبرياء
الناس تحت تهديد السلاح.

956
01:10:51,388 --> 01:10:54,741
[تشغيل الموسيقى]

957
01:10:57,615 --> 01:11:00,284
[الغناء بالإسبانية]

958
01:11:55,068 --> 01:11:57,000
[مضرب الضرب]

959
01:11:57,000 --> 01:11:59,580
أعتقد أنه مجرد تغيير
نظرتي والطريق

960
01:11:59,580 --> 01:12:00,630
أنظر إلى بيسبي.

961
01:12:00,630 --> 01:12:03,885
[مضرب الضرب]

962
01:12:07,150 --> 01:12:10,710
أشعر أن هذا هو
الطاقة في بيسبي

963
01:12:10,710 --> 01:12:12,600
هناك هذه الطاقة المظلمة حقًا.

964
01:12:12,600 --> 01:12:16,200
وانها مثل ما في وسعها
أخرج الأفضل منك،

965
01:12:16,200 --> 01:12:19,530
ولكنها يمكن أن تجعل أيضا
أنت في شخص ما

966
01:12:19,530 --> 01:12:20,830
لم تكن تريد أن تكون كذلك.

967
01:12:25,930 --> 01:12:30,100
كان من الطبيعي بالنسبة لي أن
تريد شركة التعدين

968
01:12:30,100 --> 01:12:34,510
أن يكون شرعيا جدا
سبب للقيام بذلك

969
01:12:34,510 --> 01:12:39,610
وأن يكون على حق لأنه
لقد نشأت شركة كثيرا

970
01:12:39,610 --> 01:12:40,210
طفل.

971
01:12:40,210 --> 01:12:46,080
لقد كنت مديرًا تنفيذيًا للشركة،
لقد حملت خط الشركة

972
01:12:46,080 --> 01:12:47,100
كل حياتي.

973
01:12:47,100 --> 01:12:50,760
إذا لم يكن هناك شيء
تم ذلك، كان هناك الذهاب

974
01:12:50,760 --> 01:12:53,130
ليكون الدم في الشوارع.

975
01:12:53,130 --> 01:12:56,490
حقا، كان هناك الذهاب إلى
يكون الدم في الشوارع.

976
01:12:56,490 --> 01:12:59,190
أخبرني جدي بذلك.

977
01:12:59,190 --> 01:13:01,740
هنا حيث هم
تم عقدها.

978
01:13:01,740 --> 01:13:05,310
وأنا ذاهب إلى ملاحظة
أن العصابات البيضاء

979
01:13:05,310 --> 01:13:09,750
على أحضان الناس
يمثل الأفراد الذين

980
01:13:09,750 --> 01:13:11,310
يقومون بالجمع.

981
01:13:11,310 --> 01:13:16,590
وهناك أطروحة طويلة
في هذا المنشور

982
01:13:16,590 --> 01:13:22,030
على قانون
ضرورة، على أساس كامل

983
01:13:22,030 --> 01:13:24,880
بشأن ترحيل بيسبي.

984
01:13:24,880 --> 01:13:27,070
وأنا متأكد،
على الرغم من عدم وجود أبدا

985
01:13:27,070 --> 01:13:30,700
كان أي دليل، على أن
وكانت شركات التعدين فقط

986
01:13:30,700 --> 01:13:35,830
سعداء جدًا بهز رؤوسهم
نعم عندما اقترح شخص ما ذلك.

987
01:13:35,830 --> 01:13:38,500
فهل كانوا وراء ذلك؟

988
01:13:38,500 --> 01:13:40,570
البعض سيقول نعم.

989
01:13:40,570 --> 01:13:42,580
لا أعرف.

990
01:13:42,580 --> 01:13:44,500
وبالنسبة لي، فإنه يجعل
لا فرق،

991
01:13:44,500 --> 01:13:49,160
لأنه كان الشيء الصحيح
للقيام به لإنقاذ حياة البشر،

992
01:13:49,160 --> 01:13:52,870
كان هذا هو الشيء الصحيح
القيام بالمعنى الوطني

993
01:13:52,870 --> 01:13:57,560
لدعم أمريكا
أول حرب كبيرة,

994
01:13:57,560 --> 01:14:02,740
وكان هذا هو الشيء الصحيح
ما يجب القيام به لإنقاذ بيسبي.

995
01:14:02,740 --> 01:14:05,750
خلاف ذلك، فإنه يمكن
لم تعد موجودة.

996
01:14:08,310 --> 01:14:13,210
إذن هذا المفهوم أ
تم تطوير الترحيل.

997
01:14:13,210 --> 01:14:19,686
لكن كيف تحصل على 2000؟
الناس للحفاظ على السر؟

998
01:14:19,686 --> 01:14:23,158
[تشغيل الموسيقى]

999
01:14:31,590 --> 01:14:34,170
ليس من قبيل الصدفة ذلك
وكأنني أجلس هنا،

1000
01:14:34,170 --> 01:14:36,950
وانها مثل
الكون يحدثني

1001
01:14:36,950 --> 01:14:39,590
حسنًا، عليك أن تفعل ذلك
كن على علم بهذا،

1002
01:14:39,590 --> 01:14:43,450
وتحتاج إلى
كن جزءا من هذا.

1003
01:14:43,450 --> 01:14:47,306
[ترديد غير واضح]

1004
01:14:47,306 --> 01:14:48,752
انضم إلى الإضراب!

1005
01:14:48,752 --> 01:14:50,680
هيا، انضم إلى الإضراب.

1006
01:14:50,680 --> 01:14:51,644
لقد حان الوقت [غير مسموع].

1007
01:14:51,644 --> 01:14:53,933
[أصوات متداخلة]

1008
01:14:53,933 --> 01:14:54,815
(ترديد) إضرب!

1009
01:14:54,815 --> 01:14:56,164
يضرب!

1010
01:14:56,164 --> 01:14:57,092
[غير مسموع] إضراب!

1011
01:14:57,092 --> 01:14:58,020
يضرب!

1012
01:14:58,020 --> 01:14:58,913
يضرب!

1013
01:14:58,913 --> 01:14:59,412
يضرب!

1014
01:14:59,412 --> 01:14:59,911
يضرب!

1015
01:14:59,911 --> 01:15:00,810
يضرب!

1016
01:15:00,810 --> 01:15:01,513
يضرب!

1017
01:15:01,513 --> 01:15:03,400
(ترديد) انضم إلى الإضراب.

1018
01:15:03,400 --> 01:15:04,870
انضم إلى الإضراب.

1019
01:15:04,870 --> 01:15:06,682
انضم إلى الإضراب.

1020
01:15:06,682 --> 01:15:08,618
انضم إلى الإضراب.

1021
01:15:08,618 --> 01:15:11,522
[الضجة]

1022
01:15:11,522 --> 01:15:13,458
(ترديد) انضم إلى الإضراب.

1023
01:15:13,458 --> 01:15:14,910
انضم إلى الإضراب.

1024
01:15:19,750 --> 01:15:20,710
أنا ديك جراهام.

1025
01:15:20,710 --> 01:15:22,450
أنا ألعب الدور
والتر دوغلاس.

1026
01:15:38,923 --> 01:15:43,342
(غناء) التضامن إلى الأبد.

1027
01:15:47,810 --> 01:15:52,810
التضامن إلى الأبد.

1028
01:15:56,113 --> 01:16:01,305
التضامن إلى الأبد.

1029
01:16:04,110 --> 01:16:10,138
لأن الاتحاد يجعلنا أقوياء.

1030
01:16:17,010 --> 01:16:23,654
متوتر وغاضب ويفكر كيف يمكن ذلك
لقد دنسوا هذه الأغنية العظيمة.

1031
01:16:23,654 --> 01:16:29,620
اللحن هو المدني
أغنية الحرب، ترنيمة المعركة

1032
01:16:29,620 --> 01:16:31,150
الجمهورية.

1033
01:16:31,150 --> 01:16:37,700
وهم تدنيس ذلك
بجعلها أغنية اتحادية.

1034
01:16:37,700 --> 01:16:41,830
انها مثل أخذ افي ماريا و
تحويلها إلى أغنية بيت دعارة.

1035
01:16:46,820 --> 01:16:50,670
ذلك من أ
منظور الإدارة.

1036
01:16:50,670 --> 01:16:54,140
وهذا بلدي
الاعتقاد الشخصي أيضا.

1037
01:16:54,140 --> 01:16:59,524
لذلك من السهل التعرف عليه،
من السهل جدًا التعرف عليه.

1038
01:16:59,524 --> 01:17:01,470
وهذا ما أنا
شعرت في الستينيات عندما

1039
01:17:01,470 --> 01:17:07,180
كان هناك مناهضو فيتنام
المظاهرات.

1040
01:17:07,180 --> 01:17:10,595
كنت على الجانب الآخر.

1041
01:17:10,595 --> 01:17:13,510
قل لي ما كنت تفكر.

1042
01:17:13,510 --> 01:17:19,060
لقد وصلت إلى نقطة حيث لديك
لاتخاذ قرار بين ما

1043
01:17:19,060 --> 01:17:22,830
هو الحق وما هو قانوني.

1044
01:17:22,830 --> 01:17:26,480
إنهم ليسوا نفس الشيء دائمًا.

1045
01:17:26,480 --> 01:17:31,090
ويجب عليك دائما
افعل ما هو صحيح.

1046
01:17:31,090 --> 01:17:33,130
هذه هي الرسالة
التي حملت

1047
01:17:33,130 --> 01:17:36,210
عبر القرون
في الحركات الاحتجاجية

1048
01:17:36,210 --> 01:17:40,470
حركات جارية,
في الحركات الدينية

1049
01:17:40,470 --> 01:17:44,800
في أي شيء، هو
فعل ما هو صحيح.

1050
01:17:44,800 --> 01:17:48,610
نعم، أعلم، ليس لدي
شك أنه كان متعارضا.

1051
01:17:48,610 --> 01:17:51,220
هل كان وراء هذا؟

1052
01:17:51,220 --> 01:17:52,016
لا أعرف.

1053
01:17:52,016 --> 01:17:53,140
هل كان لديه إصبع فيه؟

1054
01:17:53,140 --> 01:17:55,450
أوه، أراهن أنه كان لديه
أكثر من إصبع.

1055
01:17:55,450 --> 01:18:00,140
لكن على أية حال، لا أحد يعرف
حيث كان والتر دوغلاس.

1056
01:18:00,140 --> 01:18:04,540
هل كان جالسا في قصره
في نهاية المشهد؟

1057
01:18:04,540 --> 01:18:08,470
هل كان في سكك الحديد الخاصة به
سيارة على انحياز في مكان ما؟

1058
01:18:08,470 --> 01:18:10,580
أم أنه كان في نيويورك؟

1059
01:18:10,580 --> 01:18:13,990
وكان غائبا بشكل واضح.

1060
01:18:13,990 --> 01:18:18,010
لا أستطيع أن أصدق أنه كان
شيء أنه ولا أي

1061
01:18:18,010 --> 01:18:24,010
من الآخرين المشاركين أخذوا
بخفة، مسؤولية.

1062
01:18:24,010 --> 01:18:28,141
لا يمكنك تقديم تنازلات
مع أفعى الجرسية.

1063
01:18:28,141 --> 01:18:32,208
كانت تلك الكلمات
والتر دوغلاس.

1064
01:18:32,208 --> 01:18:35,590
[تشغيل الموسيقى]

1065
01:18:35,590 --> 01:18:37,520
الأمور أصبحت أسوأ.

1066
01:18:37,520 --> 01:18:40,900
رابطة حماية المواطنين,
منظمة مناهضة للنقابة

1067
01:18:40,900 --> 01:18:43,540
تشكلت خلال أ
النزاع العمالي السابق،

1068
01:18:43,540 --> 01:18:46,330
تم إعادة تنشيطه بواسطة
رجال الأعمال المحليين

1069
01:18:46,330 --> 01:18:49,690
ووضعها تحت السيطرة
شريف مقاطعة كوتشيس هاري

1070
01:18:49,690 --> 01:18:50,620
ويلر.

1071
01:18:50,620 --> 01:18:53,890
لقد كان الرجل المناسب لذلك
الإدارة في بيسبي

1072
01:18:53,890 --> 01:18:59,020
تذكير بمدى قوة
وكانت شركات التعدين.

1073
01:18:59,020 --> 01:19:04,540
مدرسة جرينواي، التي بناها
كالوميت وأريزونا التعدين

1074
01:19:04,540 --> 01:19:13,450
شركة من عائلة Greenway
وفتحت للطلاب الأوائل

1075
01:19:13,450 --> 01:19:16,530
في عام 1917، قبل 100 عام.

1076
01:19:16,530 --> 01:19:18,590
نفس العام الذي
ترحيل بيسبي.

1077
01:19:22,080 --> 01:19:24,930
أرضيات جميلة.

1078
01:19:24,930 --> 01:19:28,440
المدرسة الابتدائية الآن
مغلق لفصل الصيف.

1079
01:19:28,440 --> 01:19:29,040
لا طلاب.

1080
01:19:34,960 --> 01:19:36,110
أرضيات لطيفة للغاية.

1081
01:19:38,890 --> 01:19:40,570
لقد استمروا بشكل جيد.

1082
01:19:43,965 --> 01:19:46,390
[تشغيل الموسيقى]

1083
01:19:47,360 --> 01:19:49,785
[صرير]

1084
01:19:51,240 --> 01:19:54,150
[الخطوات]

1085
01:19:56,100 --> 01:19:58,840
أنا هاري سي ويلر،
شريف مقاطعة كوتشيس,

1086
01:19:58,840 --> 01:20:03,090
ولاية أريزونا، ينوب عنك
نائبي الشرعي في كل الأمور

1087
01:20:03,090 --> 01:20:04,430
كما لو كنت نفسي حاضرا.

1088
01:20:07,797 --> 01:20:11,164
[تشغيل الموسيقى]

1089
01:20:11,164 --> 01:20:13,088
قائمتك.

1090
01:20:13,088 --> 01:20:15,990
[تشغيل الموسيقى]

1091
01:20:15,990 --> 01:20:18,580
أنا هاري سي ويلر،
شريف مقاطعة كوتشيس,

1092
01:20:18,580 --> 01:20:23,320
ولاية أريزونا، ينوب عنك
نائبي الشرعي في كل الأمور

1093
01:20:23,320 --> 01:20:26,193
كما لو كنت نفسي حاضرا.

1094
01:20:26,193 --> 01:20:30,121
[تشغيل الموسيقى]

1095
01:20:32,085 --> 01:20:35,522
قائمتك.

1096
01:20:35,522 --> 01:20:38,959
[تشغيل الموسيقى]

1097
01:20:43,400 --> 01:20:46,110
أنا هاري سي ويلر،
شريف مقاطعة كوتشيس,

1098
01:20:46,110 --> 01:20:50,490
ولاية أريزونا، ينوب عنك
نائبي الشرعي في كل الأمور

1099
01:20:50,490 --> 01:20:53,856
كما لو كنت نفسي حاضرا.

1100
01:20:53,856 --> 01:20:57,244
[تشغيل الموسيقى]

1101
01:21:03,536 --> 01:21:06,790
أنا هاري سي ويلر،
شريف مقاطعة كوتشيس,

1102
01:21:06,790 --> 01:21:11,720
ولاية أريزونا، ينوب عنك
نائبي الشرعي في كل الأمور

1103
01:21:11,720 --> 01:21:14,600
كما لو كنت نفسي حاضرا.

1104
01:21:14,600 --> 01:21:18,287
[تشغيل الموسيقى]

1105
01:21:21,724 --> 01:21:23,688
قائمتك.

1106
01:21:23,688 --> 01:21:27,140
[تشغيل الموسيقى]

1107
01:21:28,176 --> 01:21:32,136
ويلر، هيا بنا
هذه الأفاعي الجرسية.

1108
01:21:32,136 --> 01:21:35,909
[تشغيل الموسيقى]

1109
01:21:40,750 --> 01:21:42,730
سألعب دور روزا مكاي.

1110
01:21:42,730 --> 01:21:47,110
والآن أنا مشغول
صنع قبعة، قبعة قاء زجاجي.

1111
01:21:47,110 --> 01:21:49,330
وأنا أبدأ ب
هذه المادة الجميلة

1112
01:21:49,330 --> 01:21:52,060
ولكن لديها الكثير من
الترتر والأشياء البراقة.

1113
01:21:52,060 --> 01:21:56,950
وروزا لا تذهلني
مثل النوع الترتر اللامع

1114
01:21:56,950 --> 01:21:59,330
من امرأة.

1115
01:21:59,330 --> 01:22:05,200
(غناء) أنا بيسبي
عامل منجم، بن جونسون هو اسمي.

1116
01:22:05,200 --> 01:22:10,310
لقد جئت إلى هنا من نوجاليس
للعمل بمطالبة الشركة.

1117
01:22:10,310 --> 01:22:15,790
تركت زوجتي مع طفلين صغيرين
الأولاد وتوجهت في يوم من الأيام.

1118
01:22:15,790 --> 01:22:22,340
كان ذلك قبل خمس سنوات طويلة
لقد جئت إلى هنا على متن هذا القطار.

1119
01:22:22,340 --> 01:22:27,430
انضممت إلى الاتحاد
عندما جئت إلى هذه المدينة.

1120
01:22:27,430 --> 01:22:32,250
لقد قمت بالتسجيل مع شركة
وشق طريقي.

1121
01:22:32,250 --> 01:22:36,810
لقد أعطوني أعواد الديناميت
لإسقاط الجبال،

1122
01:22:36,810 --> 01:22:41,610
وأنا أعمل بجد مثل أي شخص آخر
رجل يمزق الأرض.

1123
01:22:44,310 --> 01:22:46,770
ثم التذبذبات
دعا إلى اجتماع

1124
01:22:46,770 --> 01:22:49,530
ويسمى خط الاعتصام.

1125
01:22:49,530 --> 01:22:54,660
كان علينا أن نظهر للشركة
ولم تكن سياساتهم صحيحة.

1126
01:22:54,660 --> 01:22:57,530
لكن العالم العظيم
وكانت الحرب مشتعلة حينها،

1127
01:22:57,530 --> 01:22:59,880
وكان لدينا معركتنا الخاصة.

1128
01:22:59,880 --> 01:23:02,510
ومن ثم الشركة
توصلت إلى خطة

1129
01:23:02,510 --> 01:23:04,125
وحاولوا كسر الإضراب.

1130
01:23:09,280 --> 01:23:14,610
وفي الساعات الأولى من الفجر،
لقد تسللوا على فرائسهم.

1131
01:23:14,610 --> 01:23:17,014
قتل الحراس
جيمس [غير مسموع]

1132
01:23:17,014 --> 01:23:19,484
عندما أطلق النار على ماكراي.

1133
01:23:19,484 --> 01:23:24,360
تم القبض على 1182 في ذلك اليوم.

1134
01:23:24,360 --> 01:23:28,960
وبعد ذلك ساروا بنا إلى الداخل
وارن ووضعنا في القطار.

1135
01:23:32,510 --> 01:23:35,390
أريد أن أرحب بالجميع
منك خارج هذا الصباح.

1136
01:23:35,390 --> 01:23:38,030
نحن ذاهبون ل
ضع شاهد القبر

1137
01:23:38,030 --> 01:23:40,424
على قبر العم ارشي.

1138
01:23:40,424 --> 01:23:42,890
متحدين مع اخوانك .

1139
01:23:42,890 --> 01:23:49,156
نحن ذاهبون لوضع شاهد القبر
للجد إدوارد ليزلي كوك.

1140
01:23:49,156 --> 01:23:52,560
(غناء) حسنًا، هذا
كان قبل 20 عاما.

1141
01:23:52,560 --> 01:23:55,050
ومازلت أذكر ذلك اليوم.

1142
01:23:55,050 --> 01:23:57,580
لقد وجدت عملاً في أحد المصانع.

1143
01:23:57,580 --> 01:24:00,320
10 سنوات بقيت بعيدا.

1144
01:24:00,320 --> 01:24:05,630
يقولون الوقت كفيل بشفاء كل شيء
لكن بعض الأشياء تبقى على حالها.

1145
01:24:05,630 --> 01:24:10,902
عندما عدت إلى بيسبي،
كان علي أن أغير اسمي.

1146
01:24:10,902 --> 01:24:13,790
[تشغيل الموسيقى]

1147
01:24:13,790 --> 01:24:19,220
أنا عامل منجم بيسبي،
جون بنسون هو اسمي.

1148
01:24:19,220 --> 01:24:24,210
لقد جئت إلى هنا من نوجاليس
للعمل بمطالبة الشركة.

1149
01:24:24,210 --> 01:24:29,730
لقد كبر أولادي مع
العائلات، توفيت روث في عام 28.

1150
01:24:29,730 --> 01:24:34,640
منذ 25 عامًا مضت، أنا
جئت إلى هنا على متن هذا القطار.

1151
01:24:42,480 --> 01:24:43,468
أنا انتهيت.

1152
01:24:57,300 --> 01:25:00,758
[تشغيل الموسيقى]

1153
01:25:00,758 --> 01:25:01,746
[قعقعة]

1154
01:25:01,746 --> 01:25:02,734
كان له علامتين.

1155
01:25:02,734 --> 01:25:05,204
إنهم عميقون بعض الشيء،
ولكن أعتقد أنه موافق.

1156
01:25:05,204 --> 01:25:06,686
[غير مسموع] حسنًا.

1157
01:25:06,686 --> 01:25:08,162
سوف أعتبر الأمر سهلا.

1158
01:25:08,162 --> 01:25:08,662
شكرًا لك.

1159
01:25:08,662 --> 01:25:10,144
اه هاه.

1160
01:25:10,144 --> 01:25:11,626
[غير مسموع]

1161
01:25:11,626 --> 01:25:14,590
[تشغيل الموسيقى]

1162
01:25:14,590 --> 01:25:17,090
[أحاديث غير واضحة]

1163
01:25:17,090 --> 01:25:19,990
هذا هو كل واحد
الرجل الذي تم ترحيله.

1164
01:25:19,990 --> 01:25:22,386
وقمت بفرك فلسا واحدا
لكل واحد منهم.

1165
01:25:22,386 --> 01:25:24,866
قف.

1166
01:25:24,866 --> 01:25:28,338
[تشغيل الموسيقى]

1167
01:25:33,400 --> 01:25:37,440
يا رجل، يجب أن أكون كذلك
هنا في مكان ما.

1168
01:25:37,440 --> 01:25:41,390
ومن الممكن جدا أن
أنا على الحائط الآخر.

1169
01:25:41,390 --> 01:25:42,780
أوه، لا، حصلت عليه.

1170
01:25:42,780 --> 01:25:44,890
ها هو.

1171
01:25:44,890 --> 01:25:47,750
هذا أنا.

1172
01:25:47,750 --> 01:25:49,100
هذا جنون.

1173
01:25:49,100 --> 01:25:50,840
أعضاء سانت.
كنيسة يوحنا لديها

1174
01:25:50,840 --> 01:25:56,620
اجتمعوا لقراءة الأسماء
من المرحلين من بيسبي.

1175
01:25:56,620 --> 01:25:58,270
هاري تومار.

1176
01:25:58,270 --> 01:26:00,220
سيمول توميتش.

1177
01:26:00,220 --> 01:26:01,655
توني توماشيتش.

1178
01:26:01,655 --> 01:26:03,850
توني تومون.

1179
01:26:03,850 --> 01:26:05,660
بيتر تومي.

1180
01:26:05,660 --> 01:26:07,130
نيك تراسيل.

1181
01:26:07,130 --> 01:26:10,220
فيليكتو مينتيجو.

1182
01:26:10,220 --> 01:26:12,350
كاليسترو مونتيز.

1183
01:26:12,350 --> 01:26:14,300
فرانسيسكو مونتويا.

1184
01:26:14,300 --> 01:26:16,100
توماس رايدن.

1185
01:26:16,100 --> 01:26:17,330
ريموند باتون.

1186
01:26:17,330 --> 01:26:18,320
روي باتون.

1187
01:26:18,320 --> 01:26:19,940
جوس بول.

1188
01:26:19,940 --> 01:26:21,910
[غير مسموع] بيسانو.

1189
01:26:21,910 --> 01:26:24,010
جون بيسافيو.

1190
01:26:24,010 --> 01:26:26,180
إيلي بيتكامو.

1191
01:26:26,180 --> 01:26:28,010
بيتر بليدج.

1192
01:26:28,010 --> 01:26:30,422
تعهد توني.

1193
01:26:30,422 --> 01:26:32,780
ميلو [غير مسموع].

1194
01:26:32,780 --> 01:26:34,850
فرانسيسكو رودريجيز.

1195
01:26:34,850 --> 01:26:37,330
فرانسيسكو اريك رودريجيز.

1196
01:26:37,330 --> 01:26:39,600
غوادالوبي رودريجيز.

1197
01:26:39,600 --> 01:26:41,730
خوسيه رودريجيز.

1198
01:26:41,730 --> 01:26:42,560
خوان رودريجيز.

1199
01:26:42,560 --> 01:26:45,470
[قرع الجرس]

1200
01:26:46,540 --> 01:26:49,030
وجميع الرجال الذين أسمائهم
لا تظهر في هذه القائمة،

1201
01:26:49,030 --> 01:26:51,950
لم يتم نسيانك، سواء.

1202
01:26:51,950 --> 01:26:55,870
[تشغيل الموسيقى]

1203
01:27:07,140 --> 01:27:12,248
(غناء) رأى العمال
استيقظ العالم.

1204
01:27:16,500 --> 01:27:21,050
اكسر قيودك،
طالب بحقوقك.

1205
01:27:24,356 --> 01:27:36,541
كل الثروة التي تجنيها هي
تؤخذ عن طريق استغلال الطفيليات.

1206
01:27:41,790 --> 01:27:52,980
هل يجب أن تركع بعمق
التقديم من المهد الخاص بك

1207
01:27:52,980 --> 01:27:55,353
إلى قبوركم؟

1208
01:27:58,529 --> 01:28:10,876
هو قمة طموحك
أن نكون عبيدًا صالحين ومستعدين؟

1209
01:28:14,844 --> 01:28:18,337
[تشغيل الموسيقى]

1210
01:28:35,330 --> 01:28:39,790
كما تحول 11 يوليو إلى يوليو
12، ترحيل بيسبي

1211
01:28:39,790 --> 01:28:40,939
بدأت.

1212
01:28:40,939 --> 01:28:43,239
[أحاديث غير واضحة]

1213
01:28:43,239 --> 01:28:46,690
في كل مكان، رجال كانت أسماؤهم
تم إيقاظهم من الأسرة،

1214
01:28:46,690 --> 01:28:50,700
تم سحبها من المنازل و
أجبروا على النزول إلى الشوارع.

1215
01:28:50,700 --> 01:28:54,150
كثيرون لم يكونوا مهاجمين،
أو حتى عمال المناجم.

1216
01:28:54,150 --> 01:28:56,520
التعبير عن الدعم ل
الإضراب أو المضربين

1217
01:28:56,520 --> 01:28:59,640
كان كافيا أن تؤخذ.

1218
01:28:59,640 --> 01:29:03,240
من وسط مدينة بيسبي
بدأت المسيرة.

1219
01:29:03,240 --> 01:29:06,840
بعد ما يقرب من أربعة أميال،
وصل المعتقلون إلى وارن

1220
01:29:06,840 --> 01:29:08,560
وتم تجميعهم معًا
في الملعب.

1221
01:29:12,280 --> 01:29:14,690
اليوم الذي من شأنه إلى الأبد
أن نتذكرها ونناقشها

1222
01:29:14,690 --> 01:29:17,260
قد بزغ.

1223
01:29:17,260 --> 01:29:21,224
ترحيل بيسبي
كان جاريا.

1224
01:29:21,224 --> 01:29:24,661
[تشغيل الموسيقى]

1225
01:29:29,590 --> 01:29:35,535
لذلك يا بني، هذا يعطي
حقوقك الخاصة.

1226
01:29:35,535 --> 01:29:36,035
قانوني.

1227
01:29:39,050 --> 01:29:41,720
نريد أن نتأكد من ذلك
كل ما نقوم به

1228
01:29:41,720 --> 01:29:43,744
وفقا للقانون.

1229
01:29:43,744 --> 01:29:55,253
[غير مسموع]

1230
01:29:55,253 --> 01:29:56,170
حسنًا، جاهز؟

1231
01:29:56,170 --> 01:29:56,670
مستعد.

1232
01:29:56,670 --> 01:29:57,868
دعونا نفعل ذلك.

1233
01:30:01,256 --> 01:30:04,160
[تشغيل الموسيقى]

1234
01:30:10,950 --> 01:30:17,400
ما نقوم به هنا
اليوم 12 يوليو 2017،

1235
01:30:17,400 --> 01:30:20,346
يتعلق بالذكرى.

1236
01:30:20,346 --> 01:30:26,554
إنه حدث حيث الناس
لقد تمزقت حياتهم.

1237
01:30:26,554 --> 01:30:28,924
[تشغيل الموسيقى]

1238
01:30:31,170 --> 01:30:33,040
القراءة عنها أمر مذهل.

1239
01:30:33,040 --> 01:30:36,510
قطعوا الاتصالات.

1240
01:30:36,510 --> 01:30:40,200
لقد استولوا على
خطوط الهاتف، التلغراف

1241
01:30:40,200 --> 01:30:41,400
داخل وخارج المدينة.

1242
01:30:41,400 --> 01:30:45,480
لا أحد يعرف عن
]غير مسموع[..

1243
01:30:45,480 --> 01:30:46,890
إنهاء التمييز الآن!

1244
01:30:46,890 --> 01:30:49,240
(ترديد) النهاية
التمييز الآن!

1245
01:30:49,240 --> 01:30:50,760
إنهاء التمييز الآن!

1246
01:30:50,760 --> 01:30:53,580
(ترديد) النهاية
التمييز الآن؟

1247
01:30:53,580 --> 01:30:54,880
إنهاء التمييز الآن!

1248
01:30:54,880 --> 01:30:57,378
(ترديد) النهاية
التمييز الآن!

1249
01:30:57,378 --> 01:31:00,822
[ترديد خافت]

1250
01:31:07,710 --> 01:31:08,686
(ترديد) إضرب!

1251
01:31:08,686 --> 01:31:09,186
يضرب!

1252
01:31:09,186 --> 01:31:10,170
يضرب!

1253
01:31:10,170 --> 01:31:11,154
يضرب!

1254
01:31:11,154 --> 01:31:12,138
يضرب!

1255
01:31:12,138 --> 01:31:15,582
[الغناء بشكل غير واضح]

1256
01:31:20,010 --> 01:31:23,856
(غناء) التضامن إلى الأبد.

1257
01:31:23,856 --> 01:31:27,768
الاتحاد يجعلنا أقوياء.

1258
01:31:27,768 --> 01:31:31,680
يا تضامن إلى الأبد.

1259
01:31:31,680 --> 01:31:32,705
المتشردين!

1260
01:31:32,705 --> 01:31:34,640
أنتم جميعا قيد الاعتقال.

1261
01:31:34,640 --> 01:31:37,676
كلكم رهن الاعتقال.

1262
01:31:37,676 --> 01:31:39,452
[الضجة]

1263
01:31:39,452 --> 01:31:41,200
هذا إضراب سلمي.

1264
01:31:41,200 --> 01:31:44,816
[الضجة]

1265
01:31:55,590 --> 01:31:57,940
[غير مسموع] دائرة ضيقة.

1266
01:31:57,940 --> 01:32:01,732
[الضجة]

1267
01:32:05,998 --> 01:32:10,350
جئت إلى بيسبي في الثمانينات
كطالب من لبنان.

1268
01:32:10,350 --> 01:32:12,630
لقد فتنت.

1269
01:32:12,630 --> 01:32:15,310
لقد وقعت في الحب معها.

1270
01:32:15,310 --> 01:32:17,760
ثم، نعم، أود أن
لقد كانوا خائفين،

1271
01:32:17,760 --> 01:32:20,580
كنت سأتعرض للترهيب.

1272
01:32:20,580 --> 01:32:23,610
لن أخدم أبدًا
شخص ما لأن شخص ما

1273
01:32:23,610 --> 01:32:25,840
يقول لي ألا أفعل ذلك.

1274
01:32:25,840 --> 01:32:28,420
هذا--لقد تم إعطاؤه.

1275
01:32:28,420 --> 01:32:30,340
هذا جزء مني.

1276
01:32:30,340 --> 01:32:32,834
لن أفعل ذلك أبداً، حتى لو
وضعوني على متن طائرة.

1277
01:32:32,834 --> 01:32:33,750
أنت قادم معنا.

1278
01:32:33,750 --> 01:32:34,690
لماذا؟

1279
01:32:34,690 --> 01:32:35,841
ماذا فعلت؟

1280
01:32:35,841 --> 01:32:36,340
لا!

1281
01:32:36,340 --> 01:32:36,839
تعال.

1282
01:32:36,839 --> 01:32:37,970
أنا فقط أقوم بعملي.

1283
01:32:37,970 --> 01:32:39,890
اتركني وحدي!

1284
01:32:39,890 --> 01:32:43,250
[الخدش بالقلم الرصاص]

1285
01:32:45,660 --> 01:32:47,318
قادم.

1286
01:32:47,318 --> 01:32:50,770
[تشغيل الموسيقى]

1287
01:32:51,270 --> 01:32:52,258
هيا خارجا.

1288
01:32:52,258 --> 01:32:53,740
[قرع على الباب]

1289
01:32:53,740 --> 01:32:54,728
افتح.

1290
01:32:54,728 --> 01:32:57,692
تعال معنا.

1291
01:32:57,692 --> 01:33:00,162
هيا، أنت.

1292
01:33:00,162 --> 01:33:02,632
[تشغيل الموسيقى]

1293
01:33:02,632 --> 01:33:04,930
يأتي معنا، [غير مسموع].

1294
01:33:04,930 --> 01:33:05,430
ماذا؟

1295
01:33:05,430 --> 01:33:06,816
ما هو كل هذا؟

1296
01:33:06,816 --> 01:33:10,018
[غير مسموع] ماذا يحدث؟

1297
01:33:10,018 --> 01:33:12,014
[تشغيل الموسيقى]

1298
01:33:12,014 --> 01:33:14,010
[غير مسموع]

1299
01:33:14,010 --> 01:33:18,501
[الخدش بالقلم الرصاص]

1300
01:33:37,962 --> 01:33:40,956
[قرع على باب الشاشة]

1301
01:33:43,950 --> 01:33:46,944
[قرع على الباب]

1302
01:33:54,970 --> 01:33:56,380
ارشي.

1303
01:33:56,380 --> 01:33:58,600
انها ليه.

1304
01:33:58,600 --> 01:34:00,070
دعنا نذهب.

1305
01:34:00,070 --> 01:34:02,820
قوس.

1306
01:34:02,820 --> 01:34:03,990
ماذا يحدث هنا؟

1307
01:34:03,990 --> 01:34:05,040
ما الأمر مع البندقية؟

1308
01:34:05,040 --> 01:34:05,689
يجب أن نذهب.

1309
01:34:05,689 --> 01:34:06,480
إلى أين نحن ذاهبون؟

1310
01:34:06,480 --> 01:34:07,030
أرتدي ملابسي.

1311
01:34:07,030 --> 01:34:07,680
يجب أن نذهب.

1312
01:34:07,680 --> 01:34:08,809
أنا أرتدي ملابسي.

1313
01:34:08,809 --> 01:34:09,600
إلى أين نحن ذاهبون؟

1314
01:34:09,600 --> 01:34:11,578
نحن ذاهبون إلى الملعب.

1315
01:34:11,578 --> 01:34:13,060
احصل على قبعتك.

1316
01:34:13,060 --> 01:34:14,404
دعنا نذهب.

1317
01:34:14,404 --> 01:34:17,958
أنا لا أفهم
لماذا علينا أن نذهب.

1318
01:34:17,958 --> 01:34:20,183
لا ينبغي أن يكون
مع المتذبذبات.

1319
01:34:20,183 --> 01:34:22,220
أردت فقط أن أسمع
ما كان عليهم أن يقولوه.

1320
01:34:22,220 --> 01:34:24,440
لا أستطيع أن أصدق بلدي
أخي يفعل هذا بي

1321
01:34:24,440 --> 01:34:26,356
أخوك يحفظ
أنت في مأمن من الغوغاء.

1322
01:34:31,514 --> 01:34:35,960
[تشغيل الموسيقى]

1323
01:34:50,286 --> 01:34:54,238
[ضجة بعيدة]

1324
01:35:01,270 --> 01:35:04,310
أنا روزا ماكاي، و
أنا مشرع الولاية،

1325
01:35:04,310 --> 01:35:06,856
ولدي الحق في ذلك
تسليم هذه التلغراف.

1326
01:35:06,856 --> 01:35:09,640
[غير مسموع]

1327
01:35:09,640 --> 01:35:11,970
كان الناس يسألون فقط
لها، روزا، الرجاء مساعدتنا.

1328
01:35:11,970 --> 01:35:13,700
وكانت مشرعة الولاية.

1329
01:35:13,700 --> 01:35:20,560
وهكذا جاءت إلى وسط المدينة
لإبلاغ الرئيس ويلسون،

1330
01:35:20,560 --> 01:35:22,114
ولم يسمحوا لها بذلك.

1331
01:35:22,114 --> 01:35:24,798
فقط لن أسمح لها بفعل ذلك.

1332
01:35:24,798 --> 01:35:29,788
[الضجة]

1333
01:35:36,774 --> 01:35:38,271
تحتاج إلى تهدئة.

1334
01:35:38,271 --> 01:35:41,265
[الضجة]

1335
01:35:47,253 --> 01:35:48,750
خذ الأمور بسهولة.

1336
01:35:48,750 --> 01:35:49,748
اهدأ.

1337
01:35:49,748 --> 01:35:51,245
اهدأ.

1338
01:35:51,245 --> 01:35:53,740
اتبعوا يا أولاد.

1339
01:35:53,740 --> 01:35:56,235
[الضجة]

1340
01:35:56,235 --> 01:35:57,526
خذ الأمور بسهولة.

1341
01:35:57,526 --> 01:35:58,734
سيتم شرح كل شيء.

1342
01:35:58,734 --> 01:36:00,375
لدي عائلة هناك.

1343
01:36:00,375 --> 01:36:02,686
أفهم يا سيدتي.

1344
01:36:02,686 --> 01:36:07,114
[تشغيل الموسيقى]

1345
01:36:17,446 --> 01:36:22,140
لقد حان الوقت لنفعل شيئًا ما
مع هذه الأفاعي الجرسية.

1346
01:36:22,140 --> 01:36:26,474
وأخيرا، نحن نحصل عليهم
خارج المدينة، حيث ينتمون.

1347
01:36:26,474 --> 01:36:31,076
أعطهم للجيش، انظر
ماذا يمكن أن يفعل الجيش معهم.

1348
01:36:31,076 --> 01:36:32,560
مصاصون غير أمريكيين.

1349
01:36:36,871 --> 01:36:39,474
نعم، أنظر إليهم.

1350
01:36:39,474 --> 01:36:43,780
هل رأيت مثل هذا الطاقم المتنوع؟

1351
01:36:43,780 --> 01:36:44,760
رهيب.

1352
01:36:44,760 --> 01:36:47,288
مخجل.

1353
01:36:47,288 --> 01:36:51,224
[تشغيل الموسيقى]

1354
01:37:04,050 --> 01:37:07,490
عند إعادة تشغيل شيء ما
مثل هذا وأنت تفعل ذلك،

1355
01:37:07,490 --> 01:37:09,896
إنه أمر مزعج للغاية.

1356
01:37:13,160 --> 01:37:17,040
بهذه الأسلحة في
جاهز مثل هذا

1357
01:37:17,040 --> 01:37:21,080
رعي الناس مثل
الماشية، هذا مجرد خطأ.

1358
01:37:21,080 --> 01:37:22,010
إنه شعور خاطئ.

1359
01:37:22,010 --> 01:37:24,010
بالنسبة لي، الآن،
إنه شعور خاطئ.

1360
01:37:39,946 --> 01:37:43,930
[تشغيل الموسيقى]

1361
01:37:56,380 --> 01:37:58,372
المضي قدما.

1362
01:37:58,372 --> 01:38:00,862
[الضجة]

1363
01:38:00,862 --> 01:38:01,858
هيا.

1364
01:38:01,858 --> 01:38:02,854
تعال!

1365
01:38:02,854 --> 01:38:06,838
[الضجة]

1366
01:38:09,826 --> 01:38:10,822
تنحي.

1367
01:38:10,822 --> 01:38:15,304
[الضجة]

1368
01:38:25,264 --> 01:38:26,260
الفرصة الأخيرة!

1369
01:38:26,260 --> 01:38:28,359
العودة إلى العمل!

1370
01:38:28,359 --> 01:38:30,355
إنها فرصتك الأخيرة.

1371
01:38:30,355 --> 01:38:32,850
لا!

1372
01:38:32,850 --> 01:38:34,846
الفرصة الأخيرة، لكم جميعا.

1373
01:38:34,846 --> 01:38:36,842
عد إلى العمل.

1374
01:38:36,842 --> 01:38:41,832
[الضجة]

1375
01:38:53,808 --> 01:38:54,806
أبنائي!

1376
01:38:54,806 --> 01:38:55,804
أبنائي!

1377
01:38:55,804 --> 01:38:56,802
أبنائي!

1378
01:38:56,802 --> 01:38:58,299
أبنائي!

1379
01:38:58,299 --> 01:39:02,790
[الضجة]

1380
01:39:06,283 --> 01:39:07,030
نسخ احتياطي.

1381
01:39:07,030 --> 01:39:07,780
إنهم مجرمون.

1382
01:39:07,780 --> 01:39:09,277
نسخ احتياطي.

1383
01:39:09,277 --> 01:39:10,275
إنهم مجرمون.

1384
01:39:10,275 --> 01:39:11,273
نسخ احتياطي.

1385
01:39:11,273 --> 01:39:14,766
(غناء) التضامن إلى الأبد.

1386
01:39:14,766 --> 01:39:18,259
التضامن إلى الأبد.

1387
01:39:18,259 --> 01:39:21,253
الاتحاد يجعلنا أقوياء.

1388
01:39:21,253 --> 01:39:22,280
أنت مجرم.

1389
01:39:22,280 --> 01:39:23,210
الآن قم بالنسخ الاحتياطي.

1390
01:39:23,210 --> 01:39:25,106
أنت المجرم.

1391
01:39:25,106 --> 01:39:29,408
[الضجة]

1392
01:39:31,990 --> 01:39:33,730
لكم جميعا، احتياطيا.

1393
01:39:33,730 --> 01:39:34,600
العودة إلى الخط.

1394
01:39:34,600 --> 01:39:35,100
[غير مسموع]

1395
01:39:35,100 --> 01:39:36,010
نسخ احتياطي.

1396
01:39:36,010 --> 01:39:36,510
[غير مسموع]

1397
01:39:36,510 --> 01:39:38,729
نسخ احتياطي.

1398
01:39:38,729 --> 01:39:42,673
[الضجة]

1399
01:39:48,096 --> 01:39:51,054
نحن IWW.

1400
01:39:51,054 --> 01:39:53,026
اخرج من هنا.

1401
01:39:53,026 --> 01:39:55,240
[الضجة]

1402
01:39:55,240 --> 01:39:56,500
الناس لديهم حقوق.

1403
01:39:56,500 --> 01:39:58,718
[الضجة]

1404
01:39:59,676 --> 01:40:03,508
[تشغيل الموسيقى]

1405
01:40:05,910 --> 01:40:07,970
[أحاديث غير واضحة]

1406
01:40:11,540 --> 01:40:12,665
نحن لا نخرق القانون.

1407
01:40:12,665 --> 01:40:16,964
حتى أنني صوتت لك، شريف.

1408
01:40:16,964 --> 01:40:18,401
[تشغيل الموسيقى]

1409
01:40:18,401 --> 01:40:22,712
لقد تم القبض عليكم جميعا
لزعزعة السلام.

1410
01:40:22,712 --> 01:40:24,160
[غير مسموع]

1411
01:40:24,160 --> 01:40:25,942
لا تقلق بشأن ذلك.

1412
01:40:25,942 --> 01:40:28,894
مهلا، الهدوء في صفوف.

1413
01:40:28,894 --> 01:40:33,322
[تشغيل الموسيقى]

1414
01:40:34,798 --> 01:40:36,810
هيا، يبقيه المتداول.

1415
01:40:36,810 --> 01:40:39,484
الفرصة الأخيرة للعودة إلى العمل.

1416
01:40:39,484 --> 01:40:41,894
[تشغيل الموسيقى]

1417
01:40:41,894 --> 01:40:44,786
[صراخ غير واضح]

1418
01:40:45,750 --> 01:40:46,250
على السيارة.

1419
01:40:46,250 --> 01:40:46,870
على السيارة.

1420
01:40:46,870 --> 01:40:47,650
على السيارة.

1421
01:40:47,650 --> 01:40:48,320
على السيارة.

1422
01:40:48,320 --> 01:40:49,871
اصعد هناك.

1423
01:40:49,871 --> 01:40:53,799
[الضجة]

1424
01:40:56,745 --> 01:40:57,992
ارفعوا أيديكم.

1425
01:40:57,992 --> 01:40:58,950
ارفعوا أيديكم عنه.

1426
01:40:58,950 --> 01:41:01,740
أبعد يديك عني!

1427
01:41:01,740 --> 01:41:02,701
[الضجة]

1428
01:41:02,701 --> 01:41:04,174
دعنا نذهب.

1429
01:41:04,174 --> 01:41:06,470
[أحاديث غير واضحة]

1430
01:41:06,470 --> 01:41:09,452
[غير مسموع] يذهب إلى هراء.

1431
01:41:09,452 --> 01:41:10,446
العودة إلى العمل.

1432
01:41:10,446 --> 01:41:11,937
هذا خطأ،
ماذا تفعل.

1433
01:41:11,937 --> 01:41:15,913
[الضجة]

1434
01:41:22,890 --> 01:41:24,758
[غير مسموع]

1435
01:41:24,758 --> 01:41:26,750
[صراخ غير واضح]

1436
01:41:26,750 --> 01:41:27,746
هذا خطأ.

1437
01:41:27,746 --> 01:41:29,240
دعونا نذهب!

1438
01:41:29,240 --> 01:41:30,236
[غير مسموع]

1439
01:41:30,236 --> 01:41:31,232
هذا خطأ.

1440
01:41:31,232 --> 01:41:33,224
أنتم حفنة من الجرب!

1441
01:41:33,224 --> 01:41:34,718
هذا غير أمريكي.

1442
01:41:34,718 --> 01:41:37,706
[الضجة]

1443
01:41:39,698 --> 01:41:42,686
هذا خطأ ما تفعلونه.

1444
01:41:42,686 --> 01:41:46,172
هذا خطأ ما تفعلونه.

1445
01:41:46,172 --> 01:41:48,164
مجموعة من القشور.

1446
01:41:48,164 --> 01:41:52,646
[تشغيل الموسيقى]

1447
01:41:56,630 --> 01:42:00,614
[الغناء بشكل غير واضح]

1448
01:42:02,606 --> 01:42:04,598
[غير مسموع]

1449
01:42:04,598 --> 01:42:09,078
[الضجة]

1450
01:42:09,578 --> 01:42:11,072
لم نفعل شيئا!

1451
01:42:11,072 --> 01:42:13,841
أنتم جميعا مجموعة من الجرب.

1452
01:42:13,841 --> 01:42:16,700
المبعدون يحصلون
محملة في عربات النقل،

1453
01:42:16,700 --> 01:42:18,730
الاستعداد ل
السفينة خارج المدينة.

1454
01:42:18,730 --> 01:42:20,700
(ترديد) لن يكسرونا.

1455
01:42:20,700 --> 01:42:21,750
لن يكسرونا.

1456
01:42:21,750 --> 01:42:30,340
كشخص في يومنا هذا
العالم، نعم، إنه كذلك

1457
01:42:30,340 --> 01:42:33,740
حقا سؤال سواء
ينبغي أن يتم ذلك أم لا.

1458
01:42:33,740 --> 01:42:36,240
مرة أخرى في ذلك الوقت،
ربما كان كذلك

1459
01:42:36,240 --> 01:42:40,070
مشاعر مختلفة عليه
ولكن مع قيم اليوم

1460
01:42:40,070 --> 01:42:45,160
والمثل العليا اليوم، ذلك
لا ينبغي أن يحدث.

1461
01:42:45,160 --> 01:42:48,490
في عالم اليوم، كما تعلمون،
أنت لا تفعل ذلك - هذه ليست طريقتك

1462
01:42:48,490 --> 01:42:49,736
التعامل مع القضايا الخاصة بك.

1463
01:42:49,736 --> 01:42:54,840
أنت لا [غير مسموع] فقط
العدالة على غرار اليقظة

1464
01:42:54,840 --> 01:42:57,520
ورميهم فيها
عربات النقل وإرسالها.

1465
01:42:57,520 --> 01:42:58,650
[الضجة]

1466
01:42:58,650 --> 01:43:02,460
يجب أن أعترف، [غير مسموع]
الجانب الذي أنا عليه الآن.

1467
01:43:02,460 --> 01:43:08,230
ولكن هذا يستخدم بعد ذلك
القيم، كما تعلمون،

1468
01:43:08,230 --> 01:43:10,090
لقد تغير العالم
الكثير منذ ذلك الحين.

1469
01:43:10,090 --> 01:43:11,070
حصلت على العشاء.

1470
01:43:11,070 --> 01:43:13,030
[الضجة]

1471
01:43:13,030 --> 01:43:14,500
أغلق الباب.

1472
01:43:14,500 --> 01:43:18,910
[الضجة]

1473
01:43:18,910 --> 01:43:24,790
إذا رأيناك في بيسبي
مرة أخرى، سوف نقتلك.

1474
01:43:24,790 --> 01:43:27,730
[ضجة بعيدة]

1475
01:43:28,710 --> 01:43:34,150
لقد حصلوا على ما يحتاجون إليه
من المهاجرين.

1476
01:43:34,150 --> 01:43:36,700
بنوا ما بنوا
اللازمة للبناء،

1477
01:43:36,700 --> 01:43:38,568
فقالوا نحن
لا حاجة بعد الآن،

1478
01:43:38,568 --> 01:43:40,958
دعونا تشغيلهم خارج المدينة.

1479
01:43:40,958 --> 01:43:44,304
[الضجة]

1480
01:43:45,880 --> 01:43:47,370
هذا هو المكان الذي أنا فيه
كبرت، لذلك أشعر

1481
01:43:47,370 --> 01:43:50,088
كما يجب أن أكون أكثر مشاركة.

1482
01:43:50,088 --> 01:43:53,920
[غير مسموع]

1483
01:43:53,920 --> 01:43:57,960
أنا شخص ذلك
يؤمن بالقدر

1484
01:43:57,960 --> 01:44:00,750
لأنني أشعر بأن قصتنا
لقد كتب لنا،

1485
01:44:00,750 --> 01:44:06,568
ولكن الأمر متروك لنا فقط
للمشاركة أم لا.

1486
01:44:06,568 --> 01:44:10,026
[تشغيل الموسيقى]

1487
01:44:48,040 --> 01:44:51,200
خطة شركة التعدين ل
سحق الإضراب والنقابات

1488
01:44:51,200 --> 01:44:53,310
قد نجح.

1489
01:44:53,310 --> 01:44:55,950
لقد تحطمت العائلات
فوق والنساء والأطفال

1490
01:44:55,950 --> 01:44:58,440
تركت دون وسائل الدعم.

1491
01:44:58,440 --> 01:45:01,260
الأصدقاء والجيران
أصبحوا أعداء.

1492
01:45:01,260 --> 01:45:05,010
الأحداث التي أدت إلى يوليو
12 - والأعمال في ذلك اليوم

1493
01:45:05,010 --> 01:45:08,220
تركت دائمة
والندوب المؤلمة.

1494
01:45:08,220 --> 01:45:09,910
مات الرجال.

1495
01:45:09,910 --> 01:45:11,770
اختفى الرجال.

1496
01:45:11,770 --> 01:45:14,144
استمرت الحياة في بيسبي.

1497
01:45:14,144 --> 01:45:17,623
[أحاديث غير واضحة]

1498
01:45:20,110 --> 01:45:22,780
لكن في عصرنا هذا
وفي مدينة التعدين هذه

1499
01:45:22,780 --> 01:45:26,230
على الحدود مع المكسيك،
كلمة الترحيل

1500
01:45:26,230 --> 01:45:29,620
حي بالمعنى.

1501
01:45:29,620 --> 01:45:31,950
لن ننسى.

1502
01:45:31,950 --> 01:45:34,280
[أحاديث غير واضحة]

1503
01:45:37,110 --> 01:45:38,862
لا أعرف إذا كنت أريد
للمس يدك.

1504
01:45:38,862 --> 01:45:40,320
لا أعرف إذا كنت
تريد لمسها.

1505
01:45:40,320 --> 01:45:41,122
نعم حقا.

1506
01:45:41,122 --> 01:45:43,440
[أحاديث غير واضحة]

1507
01:45:44,636 --> 01:45:45,290
شكرا لك.

1508
01:45:45,290 --> 01:45:47,123
وكل ما قلته،
لا أقصد بعد الآن.

1509
01:45:47,123 --> 01:45:48,235
أوه نعم.

1510
01:45:48,235 --> 01:45:50,760
[أحاديث غير واضحة]

1511
01:45:51,951 --> 01:45:55,016
وهذا مثل الأكبر
جلسة العلاج الجماعي.

1512
01:45:55,016 --> 01:45:57,000
نعم هو كذلك.

1513
01:45:57,000 --> 01:46:00,024
الجميع يكون لطيفا وهادئا
عندما يعودون إلى المنزل لتناول العشاء.

1514
01:46:00,024 --> 01:46:00,940
ربما أجش قليلا.

1515
01:46:00,940 --> 01:46:02,600
مرهق.

1516
01:46:02,600 --> 01:46:04,470
يا رفاق جيدة جدا.

1517
01:46:04,470 --> 01:46:05,624
[يضحك]

1518
01:46:05,624 --> 01:46:07,240
لعنة جيدة جدا.

1519
01:46:07,240 --> 01:46:10,548
[أحاديث غير واضحة]

1520
01:46:14,034 --> 01:46:18,018
[تشغيل الموسيقى]

1521
01:46:19,512 --> 01:46:22,500
[غير مسموع]

1522
01:46:22,500 --> 01:46:26,982
[تشغيل الموسيقى]

1523
01:46:29,970 --> 01:46:33,456
[الطرق]

1524
01:46:47,400 --> 01:46:51,384
[زقزقة الحشرات]

1525
01:48:35,466 --> 01:48:39,830
(غناء) نحن ننتظر،
أخي في الإنتظار

1526
01:48:39,830 --> 01:48:44,710
على الرغم من الليل
تكون مظلمة وطويلة.

1527
01:48:44,710 --> 01:48:53,252
ونحن نعلم أنه موجود
صنع [غير مسموع]

1528
01:48:53,252 --> 01:48:57,740
لقد رعونا
مثل الماشية، مزقتنا

1529
01:48:57,740 --> 01:49:00,770
من بيوتنا وزوجاتنا.

1530
01:49:00,770 --> 01:49:04,580
نعم سمعنا
بنادقهم تهتز

1531
01:49:04,580 --> 01:49:09,870
وخافنا على حياتنا.

1532
01:49:09,870 --> 01:49:15,370
لقد رأينا العمال
الآلاف يسيرون مثل قطاع الطرق

1533
01:49:15,370 --> 01:49:21,700
في الشارع، شركة
مسلحون يحيطون بهم

1534
01:49:21,700 --> 01:49:26,600
ونعم سمعنا
أقدامهم السائرة

1535
01:49:26,600 --> 01:49:33,914
كان في الصباح الباكر
يوم 12 يوليو المشؤوم

1536
01:49:33,914 --> 01:49:43,170
وعام 1917 هذا
حدث الذي أقول.

1537
01:49:43,170 --> 01:49:50,245
خدم [غير مسموع]
بشرائط بيضاء على أذرعهم

1538
01:49:50,245 --> 01:49:54,040
قاد وسحب
خرجنا باللعنات

1539
01:49:54,040 --> 01:49:58,690
تهديدات بالقتل من كل جهة.

1540
01:49:58,690 --> 01:50:03,455
احتجاج سؤال، وكان كل شيء
عديمة الفائدة لتلك كلاب الصيد

1541
01:50:03,455 --> 01:50:05,730
الذي عقد تلك المشنقة.

1542
01:50:05,730 --> 01:50:13,406
لا شيء سوى المقاومة المسلحة
سوف تستفيد مع هؤلاء المتوحشين.

1543
01:50:13,406 --> 01:50:17,345
هناك احتجزونا
طوابير طويلة تنتظر

1544
01:50:17,345 --> 01:50:21,210
'تحت شمس الصحراء الحارقة.

1545
01:50:21,210 --> 01:50:26,598
بعض مع عيون محتقنة بالدم
وغائم يتمنى الماء،

1546
01:50:26,598 --> 01:50:29,400
ولكن لم يكن هناك شيء.

1547
01:50:29,400 --> 01:50:34,165
نعم، جلبت بعض الأرواح الشجاعة
لنا الماء والقلوب المحبة

1548
01:50:34,165 --> 01:50:40,775
وكانت أيديهم، ولكن
المسلحون يشتمون في كثير من الأحيان

1549
01:50:40,775 --> 01:50:45,110
أحبطت على الرمال.

1550
01:50:45,110 --> 01:50:50,480
في الشوارع في فرق
من بين 50 سارنا

1551
01:50:50,480 --> 01:50:54,174
وكان البعض
بالسلاسل، وصولا الى حيث

1552
01:50:54,174 --> 01:51:00,436
امتدت القضبان الساطعة
عبر السهول الرملية.

1553
01:51:00,436 --> 01:51:04,830
عندما تكون على عجل مع
الركلات والشتائم

1554
01:51:04,830 --> 01:51:09,720
لقد تم تجميعنا فيه
السيارات، وبدا

1555
01:51:09,720 --> 01:51:16,410
كانت رئتينا تنفجران
مع رائحة الساحات.

1556
01:51:16,410 --> 01:51:20,700
كانت الأرضيات بعمق بوصات
مع ترك النفايات هناك

1557
01:51:20,700 --> 01:51:23,242
من القطعان.

1558
01:51:23,242 --> 01:51:27,050
جيد بما فيه الكفاية ل
عمال المناجم، اللعنة عليهم.

1559
01:51:27,050 --> 01:51:31,200
عسى أن يصبحوا قريباً طعاماً للطيور.

1560
01:51:31,200 --> 01:51:34,721
لم يكن هناك وداع
ثم سمح لنا

1561
01:51:34,721 --> 01:51:37,523
زوجات وأطفال
وقد تركوا وراءهم،

1562
01:51:37,523 --> 01:51:44,180
على الرغم من أنني رأيت أذرعهم
من حولنا وأنا أغمض عيني

1563
01:51:44,180 --> 01:51:46,130
وبكى.

1564
01:51:46,130 --> 01:51:49,450
بعد ما بدا
مثل أسابيع من التعذيب،

1565
01:51:49,450 --> 01:51:57,470
كنا في نهاية رحلتنا،
ترك ليتضور جوعا على الحدود

1566
01:51:57,470 --> 01:52:02,769
تقريبا على كارانزا
الأرض وهم

1567
01:52:02,769 --> 01:52:06,665
ركض من خلال القانون و
النظام يا محبة الله

1568
01:52:06,665 --> 01:52:14,166
وزميله الرجل [غير مسموع]
الحرية للحدود

1569
01:52:14,166 --> 01:52:18,624
أرسلت من وعد
الأراضي يأتي اليوم

1570
01:52:18,624 --> 01:52:27,700
سأتذكر بالتأكيد كالموت
لا هوادة فيها قاتمة جدا [غير مسموع]

1571
01:52:27,700 --> 01:52:34,350
متهميهم فليدعهم
أدعو الله وليس أنت .