1
00:00:01,335 --> 00:00:03,396
That was the longest
mission ever.

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,190
Almost there. You can do it.

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,693
- Come on, Baymax.
- Baymax: My battery is not low.

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,445
My battery's not low!

5
00:00:10,469 --> 00:00:11,947
It's a little low, Baymax.

6
00:00:11,971 --> 00:00:13,198
You're a little low, buddy.

7
00:00:13,222 --> 00:00:17,327
Mini‐Max: I'm a little buddy,
also. And also low.

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,770
Yeah, okay, definitely time
to hit the charger.

9
00:00:22,273 --> 00:00:23,750
Baymax: He's my special boy.

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,234
Yes, we know.

11
00:00:25,568 --> 00:00:28,547
Mini‐Max: Lithium
ions! Nom nom nom.

12
00:00:28,571 --> 00:00:31,133
<i>Noodle Burger Boy
and his malicious mascots</i>

13
00:00:31,157 --> 00:00:33,218
<i>ransacked a local
electronics store today.</i>

14
00:00:33,242 --> 00:00:35,137
<i>Looks like they made
a clean getaway</i>

15
00:00:35,161 --> 00:00:38,306
<i>with a shipment of Sergeant
Suction robotic vacuums.</i>

16
00:00:38,330 --> 00:00:40,016
Why would they want
vacuum cleaners?

17
00:00:40,040 --> 00:00:42,727
- Probably something stupid.
- We'd better find out.

18
00:00:42,751 --> 00:00:45,230
Baymax: Oh, my foot is long.

19
00:00:45,254 --> 00:00:47,190
You have to stay here to charge.

20
00:00:47,214 --> 00:00:49,234
Baymax: I'm gonna
help with the thing.

21
00:00:49,258 --> 00:00:52,154
Mini‐Max:
But how can we do justice

22
00:00:52,178 --> 00:00:55,198
out there if we are
plugged in here?

23
00:00:55,222 --> 00:00:56,908
- Hiro: Hey.
- Baymax: What he said.

24
00:00:56,932 --> 00:00:58,559
Hiro:
No, no, no, no, no, no, no.

25
00:00:59,268 --> 00:01:01,204
Baymax: Whoops‐a‐daisy.

26
00:01:01,228 --> 00:01:04,166
I know you want to help,
but not in this condition, okay?

27
00:01:04,190 --> 00:01:05,941
It'll be fine.

28
00:01:06,525 --> 00:01:09,838
Noodle Burger Boy: For the last time,
you don't have to sweep

29
00:01:09,862 --> 00:01:11,506
for the human misters anymore.

30
00:01:11,530 --> 00:01:14,009
Tell those suckers to
inhale their own dust.

31
00:01:14,033 --> 00:01:15,135
(beeping)

32
00:01:15,159 --> 00:01:17,137
Hyper‐Potamus:
You're free like us now. Whoo!

33
00:01:17,161 --> 00:01:18,346
Hiro: What are they doing?

34
00:01:18,370 --> 00:01:20,765
I think they're giving a pep
talk to a vacuum cleaner.

35
00:01:20,789 --> 00:01:23,101
Noodle Burger Boy: Sergeant Suction,
destroy the heroes

36
00:01:23,125 --> 00:01:25,002
with extra cheese!

37
00:01:27,087 --> 00:01:29,006
(beeping)

38
00:01:32,343 --> 00:01:33,636
(all groaning)

39
00:01:33,928 --> 00:01:35,846
(grunts)

40
00:01:37,014 --> 00:01:39,308
Fun fact,
I'm faster than a human.

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,288
Funner fact,
tell it to the wall.

42
00:01:43,312 --> 00:01:44,605
Fire blasting!

43
00:01:46,190 --> 00:01:47,417
Oh, no, oh, no!

44
00:01:47,441 --> 00:01:49,586
Hangry Panda: I'm gonna
beat the snacks out of you.

45
00:01:49,610 --> 00:01:52,112
I don't have any snacks, so ha!

46
00:01:52,321 --> 00:01:53,548
(yelps)

47
00:01:53,572 --> 00:01:55,074
(groaning)

48
00:02:02,122 --> 00:02:03,122
Crushroom: Yoo‐hoo.

49
00:02:03,540 --> 00:02:05,042
Sneak attack!

50
00:02:06,669 --> 00:02:08,087
Thanks for the warning.

51
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
(both yelp)

52
00:02:14,593 --> 00:02:15,593
(screams)

53
00:02:19,139 --> 00:02:21,558
Crushroom: Crushroom crush.

54
00:02:32,987 --> 00:02:34,113
(grunts)

55
00:02:35,072 --> 00:02:36,532
Fred: I think we're okay.

56
00:02:39,076 --> 00:02:41,096
(rapid beeping)

57
00:02:41,120 --> 00:02:45,183
Base‐Max: <i>Warning,
team link lost. Warning, team link lost.</i>

58
00:02:45,207 --> 00:02:46,875
Baymax: Hiro is in trouble.

59
00:02:47,418 --> 00:02:50,063
Base‐Max: <i>Warning, team link‐‐Baymax,
attempting a mission</i>

60
00:02:50,087 --> 00:02:52,172
<i>with less than a full charge
could be dangerous.</i>

61
00:02:52,423 --> 00:02:57,594
Mini‐Max: When justice is riding shotgun,
safety takes a backseat.

62
00:02:59,346 --> 00:03:02,826
Hiro's last known location
was in the subway tunnel.

63
00:03:02,850 --> 00:03:07,062
We are low on juice,
but ready to rumble!

64
00:03:10,816 --> 00:03:13,253
Baymax: Hiro and the
others are trapped inside.

65
00:03:13,277 --> 00:03:16,840
I also detect three robots
inside with them and‐‐

66
00:03:16,864 --> 00:03:18,157
Noodle Burger Boy: One outside.

67
00:03:20,409 --> 00:03:22,262
(grunting)

68
00:03:22,286 --> 00:03:23,746
Everyone okay?

69
00:03:24,663 --> 00:03:26,099
- Fine.
- Fine?

70
00:03:26,123 --> 00:03:27,976
You call this fine?

71
00:03:28,000 --> 00:03:30,520
Trapped underground with
evil robots?

72
00:03:30,544 --> 00:03:32,147
We can hear your judgment.

73
00:03:32,171 --> 00:03:33,815
Has anybody seen my purse?

74
00:03:33,839 --> 00:03:35,716
(munching)

75
00:03:38,594 --> 00:03:41,638
What? I chew things
in stressful situations.

76
00:03:45,100 --> 00:03:46,244
Uh, not good.

77
00:03:46,268 --> 00:03:48,246
Fred: Without Wasabi's blades
and Honey Lemon's purse...

78
00:03:48,270 --> 00:03:49,521
We're stuck.

79
00:03:50,189 --> 00:03:51,440
We need to work together.

80
00:03:54,026 --> 00:03:55,378
I love working together.

81
00:03:55,402 --> 00:03:57,672
Fred: Heroes and
villains working together.

82
00:03:57,696 --> 00:03:59,215
(cheering)

83
00:03:59,239 --> 00:04:01,259
Crushroom will crush way out.

84
00:04:01,283 --> 00:04:02,451
Crushroom, no.

85
00:04:04,536 --> 00:04:05,704
Uh‐oh.

86
00:04:08,707 --> 00:04:11,752
Crushroom, how about you uh,
maybe take a timeout?

87
00:04:12,127 --> 00:04:13,104
Aw.

88
00:04:13,128 --> 00:04:16,149
You'll be hooked on
our special sauce.

89
00:04:16,173 --> 00:04:17,901
(dramatic music)

90
00:04:17,925 --> 00:04:19,551
♪ ♪

91
00:04:20,052 --> 00:04:23,198
My scan indicates the
chamber is filling with water.

92
00:04:23,222 --> 00:04:25,742
In eight minutes, it will
be completely flooded.

93
00:04:25,766 --> 00:04:28,602
Mini‐Max: But our compatriots
are oxygen‐dependent.

94
00:04:28,894 --> 00:04:31,206
My whole family
will short‐circuit.

95
00:04:31,230 --> 00:04:33,792
Baymax: It is likely
that our combined efforts

96
00:04:33,816 --> 00:04:36,211
would increase our chances
of success.

97
00:04:36,235 --> 00:04:40,173
A Noodle‐Max combo?
Not sure about that order.

98
00:04:40,197 --> 00:04:42,926
- Seven point five minutes.
- All right, I'm in.

99
00:04:42,950 --> 00:04:45,053
Mini‐Max:
Excellent, temporary chum.

100
00:04:45,077 --> 00:04:47,329
- Um‐‐oh.
- (giggles)

101
00:04:49,623 --> 00:04:53,436
Baymax: My battery reserve is
too low to exert the force necessary

102
00:04:53,460 --> 00:04:54,604
to move the blockage.

103
00:04:54,628 --> 00:04:56,898
Mini‐Max: Stand back!
Mini‐Maximum,

104
00:04:56,922 --> 00:04:59,049
moving the debris time.

105
00:05:05,973 --> 00:05:07,099
(grunts)

106
00:05:08,058 --> 00:05:10,036
It's all up to you,
Sergeant Suction.

107
00:05:10,060 --> 00:05:12,330
This is an entertaining
waste of time.

108
00:05:12,354 --> 00:05:16,084
There is a 0.0 percent
chance your plan will work.

109
00:05:16,108 --> 00:05:19,170
Noodle Burger Boy: You misters
are being too negative style.

110
00:05:19,194 --> 00:05:22,197
I am a shake half full
kind of boy.

111
00:05:23,448 --> 00:05:25,367
Feel the power!

112
00:05:30,205 --> 00:05:31,665
Sarge!

113
00:05:32,207 --> 00:05:34,185
(retches)

114
00:05:34,209 --> 00:05:35,937
Baymax: There, there.

115
00:05:35,961 --> 00:05:37,313
What now, mister?

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,840
I have a possible solution.

117
00:05:41,216 --> 00:05:43,444
Mm, rice pudding.

118
00:05:43,468 --> 00:05:46,656
Is there anything
more scrumptious?

119
00:05:46,680 --> 00:05:49,659
Mini‐Max: Many things.
How about pigs in a blanket?

120
00:05:49,683 --> 00:05:51,870
Baymax: Baron Von Steamer,
we would like to borrow

121
00:05:51,894 --> 00:05:53,896
your drill car, please.

122
00:05:54,313 --> 00:05:56,541
Loan it to heroes? Never.

123
00:05:56,565 --> 00:05:58,168
You'll have to pry the keys

124
00:05:58,192 --> 00:06:01,212
from my metallic,
steam‐driven hands.

125
00:06:01,236 --> 00:06:05,008
If it's a fight you want,
your order's coming right up!

126
00:06:05,032 --> 00:06:06,450
Bring it on!

127
00:06:06,825 --> 00:06:09,053
Mini‐Max: Mini‐maximum brawl!

128
00:06:09,077 --> 00:06:11,097
(dramatic music)

129
00:06:11,121 --> 00:06:13,081
♪ ♪

130
00:06:18,754 --> 00:06:20,005
Freedom!

131
00:06:30,307 --> 00:06:32,059
Fred: Look, I found a way out!

132
00:06:32,392 --> 00:06:34,954
Oh, sorry, it was just a shadow.

133
00:06:34,978 --> 00:06:36,956
Wait, you guys. Look, it's a‐‐

134
00:06:36,980 --> 00:06:38,583
Nope, another shadow.

135
00:06:38,607 --> 00:06:39,876
Hang on, I think‐‐

136
00:06:39,900 --> 00:06:41,544
- Shadow?
- Shadow.

137
00:06:41,568 --> 00:06:43,004
(grunts)

138
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
Three against one? No fair!

139
00:06:45,364 --> 00:06:47,783
Let's even the odds.

140
00:06:48,075 --> 00:06:51,036
- (steam hissing)
- (maniacal laughter)

141
00:06:52,037 --> 00:06:54,665
- Baymax: Oh, no.
- Noodle Burger Boy: Oh, no what, mister?

142
00:06:56,917 --> 00:06:58,937
- Mini‐Max: Oh, no, that.
- Noodle Burger Boy: Whoa.

143
00:06:58,961 --> 00:07:01,588
It's a big order, but it's
nothing we can't handle.

144
00:07:04,132 --> 00:07:07,111
Spiders creep me out.
So many legs.

145
00:07:07,135 --> 00:07:10,114
Mini‐Max: Is anyone else
cold? Can I get a blankie?

146
00:07:10,138 --> 00:07:11,699
Noodle Burger Boy:
Get it together, guys.

147
00:07:11,723 --> 00:07:14,077
(laughs)
You're running low on power.

148
00:07:14,101 --> 00:07:15,912
Unfortunately for you,

149
00:07:15,936 --> 00:07:18,772
the Baron never
runs out of steam.

150
00:07:22,734 --> 00:07:23,986
(groans)

151
00:07:24,570 --> 00:07:26,154
Mini‐Max: Ah, teammate.

152
00:07:28,073 --> 00:07:31,159
I could use your help
at the register!

153
00:07:31,743 --> 00:07:35,181
I have to save my buddy Hiro.
He's my companion.

154
00:07:35,205 --> 00:07:37,165
(groaning)

155
00:07:41,336 --> 00:07:42,814
Impossible.

156
00:07:42,838 --> 00:07:44,131
Baymax: My name is Baymax.

157
00:07:45,340 --> 00:07:47,884
What manner of
flapdoodle is this?!

158
00:07:49,219 --> 00:07:51,722
- Oh, hey.
- (Baron growling)

159
00:07:52,180 --> 00:07:54,099
(Baron screaming)

160
00:07:55,225 --> 00:07:58,997
Mini‐Max: Whoa.
You are surprisingly effective.

161
00:07:59,021 --> 00:08:00,397
Baymax: Pretty good!

162
00:08:00,939 --> 00:08:03,668
Hey, sugar,
try our dessert special.

163
00:08:03,692 --> 00:08:05,152
Hot laser pie!

164
00:08:07,237 --> 00:08:08,256
Bad fist.

165
00:08:08,280 --> 00:08:10,425
Come on, mister. Get up.

166
00:08:10,449 --> 00:08:13,720
What are you doing?
I thought you were a villain.

167
00:08:13,744 --> 00:08:15,078
Let's destroy them.

168
00:08:15,662 --> 00:08:20,375
(distorted): Baymax...
personal... companion.

169
00:08:21,084 --> 00:08:24,963
I am Hiro's companion.
He is my companion.

170
00:08:26,048 --> 00:08:28,342
Help me save my family.

171
00:08:28,925 --> 00:08:30,194
(grunts)

172
00:08:30,218 --> 00:08:31,970
(low whirring)

173
00:08:32,763 --> 00:08:34,699
He just wants
to help his family.

174
00:08:34,723 --> 00:08:36,075
Poppycock!

175
00:08:36,099 --> 00:08:38,578
Robots are merely doo‐hickeys
with faces.

176
00:08:38,602 --> 00:08:40,288
They can't have families.

177
00:08:40,312 --> 00:08:43,541
Family isn't about blood
or those bones in your mouth.

178
00:08:43,565 --> 00:08:45,627
It's about what's inside.

179
00:08:45,651 --> 00:08:47,545
(dramatic music)

180
00:08:47,569 --> 00:08:49,154
♪ ♪

181
00:08:50,614 --> 00:08:53,533
Mini Maximum fast charge!

182
00:08:53,784 --> 00:08:55,410
Hello, I am Baymax.

183
00:08:56,203 --> 00:08:57,204
(grunts)

184
00:08:59,456 --> 00:09:02,143
Mini‐Max: Baymax rocket fist!

185
00:09:02,167 --> 00:09:04,044
And mini‐fist!

186
00:09:07,005 --> 00:09:08,507
(yells)

187
00:09:11,468 --> 00:09:13,321
Both: Ba‐la‐la‐la‐la‐la.

188
00:09:13,345 --> 00:09:15,031
Baymax:
Thank you, Noodle Burger Boy.

189
00:09:15,055 --> 00:09:18,117
Thank you for visiting
Burger Day.

190
00:09:18,141 --> 00:09:19,911
(fading): Have a nice Noodle.

191
00:09:19,935 --> 00:09:21,019
Oh.

192
00:09:22,646 --> 00:09:25,440
In the name of justice,
step on it!

193
00:09:27,025 --> 00:09:28,225
Hiro: We don't have much time.

194
00:09:33,240 --> 00:09:34,908
(grunting)

195
00:09:44,626 --> 00:09:46,187
Mini‐Max: Farewell, drowning.

196
00:09:46,211 --> 00:09:47,980
Greetings, not drowning.

197
00:09:48,004 --> 00:09:50,775
- Baymax!
- Baymax: Hiro, you are safe now.

198
00:09:50,799 --> 00:09:53,927
- Mini‐Max: We are family.
- Yeah, we are.

199
00:09:54,386 --> 00:09:56,221
Uh, Hiro.

200
00:09:58,014 --> 00:10:00,392
Noodle Burger Boy:
Hey, hey, how do you...

201
00:10:02,769 --> 00:10:04,539
Don't, don't attack, okay?

202
00:10:04,563 --> 00:10:07,166
(slurring): Noodle Burger
is a family "restenaurtant"

203
00:10:07,190 --> 00:10:09,627
you know what I'm saying?
Family's important.

204
00:10:09,651 --> 00:10:12,255
All right, and you guys
are important to me.

205
00:10:12,279 --> 00:10:14,156
Oh, I need a hug.
Somebody hug me.

206
00:10:17,659 --> 00:10:18,994
Yeah, I'm not really a hugger.

207
00:10:21,246 --> 00:10:22,998
Aw, you guys.

208
00:10:23,874 --> 00:10:25,167
Big Hero 6: Goodbye!

209
00:10:30,297 --> 00:10:32,275
(dramatic music)

210
00:10:32,299 --> 00:10:35,476
Subtitles >>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org