1 00:00:24,848 --> 00:00:29,874 Movie downloaded from YTS.PE 2 00:00:34,536 --> 00:00:38,206 PENCURI SEPEDA 3 00:01:45,813 --> 00:01:48,910 Ricci? 4 00:01:49,918 --> 00:01:54,942 Ada yang namanya Ricci di sini? 5 00:02:07,645 --> 00:02:12,669 Apa kamu tuli? Ayo bangun! Cepat. 6 00:02:24,159 --> 00:02:28,190 Apa karena aku cuma kuli bangunan Apa kita harus mati kelaparan? 7 00:02:28,250 --> 00:02:30,275 Tidak ada yang bisa kulakukan? 8 00:02:30,276 --> 00:02:33,837 Sabarlah. Kami mencoba menolong semua orang. 9 00:02:33,838 --> 00:02:37,691 Kita akan coba carikan pekerjaan untuk kalian. 10 00:02:37,692 --> 00:02:42,386 - Ricci, kamu akan bekerja menempel poster. - Poster? 11 00:02:42,387 --> 00:02:45,528 Pergi ke kantor bagian kepegawaian. 12 00:02:45,529 --> 00:02:48,500 Mereka kan memberikanmu surat keputusan kerja. 13 00:02:48,510 --> 00:02:49,719 Bagaimana dengan kami? 14 00:02:49,720 --> 00:02:51,560 Oh Tuhan, sebuah pekerjaan untukku! 15 00:02:51,560 --> 00:02:52,654 Hey, bagaimana dengan kami? 16 00:02:52,655 --> 00:02:56,150 Aku punya dua pekerjaan lain, tapi tidak ada yang cocok dengan kalian. 17 00:02:56,220 --> 00:02:58,750 Karena tidak cocok dengan kami berarti kita harus tetap menganggur? 18 00:02:58,750 --> 00:03:00,865 Tidak tidak! Tidak ada pekerjaan untuk kalian. 19 00:03:00,866 --> 00:03:03,550 Ricci, jangan lupa bawa sepedamu, ya. 20 00:03:03,551 --> 00:03:07,612 kamu harus punya sepeda. Itu tertulis di persyaratannya. 21 00:03:07,613 --> 00:03:09,290 Sepeda? 22 00:03:09,291 --> 00:03:13,290 Aku punya, tapi tidak sekarang. 23 00:03:13,815 --> 00:03:18,000 - Aku bisa mendapatkannya dalam beberapa hari. - Hmm, mereka tidak akan mempekerjakanmu kalau begitu. 24 00:03:18,010 --> 00:03:21,290 Kenapa tidak? Aku bisa jalan kaki untuk sementara. 25 00:03:21,300 --> 00:03:25,990 Kamu punya sepeda atau tidak? Jika tidak, orang lain yang akan mengambil pekerjaanmu. 26 00:03:26,000 --> 00:03:27,120 Hey! aku punya sepeda! 27 00:03:27,140 --> 00:03:30,280 Bukan kamu saja yang punya! Aku juga. 28 00:03:30,380 --> 00:03:33,880 Kalian kuli bangunan. Pekerjaan ini bukan untuk kalian. 29 00:03:33,880 --> 00:03:36,190 - Kalau begitu ubahlah! - Aku tidak bisa. 30 00:03:36,191 --> 00:03:38,940 Ricci, jadi bagaimana? Kamu punya sepeda atau tidak? 31 00:03:38,960 --> 00:03:40,900 Aku punya. Aku akan mengambilnya sekarang. 32 00:03:40,920 --> 00:03:44,740 Tidak ada sepeda, tidak ada pekerjaan. Ini sudah menjadi pesyaratannya. 33 00:03:44,750 --> 00:03:46,200 Oke! aku tidak mau menunggu pekerjaan di sini selamanya. 34 00:03:46,212 --> 00:03:49,221 Jangan khawatir. Aku punya sepeda. 35 00:03:49,225 --> 00:03:50,890 - Cataldi! - Ada! 36 00:03:50,940 --> 00:03:55,860 - Kerja buruh selama dua hari. - Aku ambil. 37 00:03:56,070 --> 00:03:58,840 Dengar, aku tidak bisa menciptakan pekerjaan! 38 00:04:10,980 --> 00:04:14,340 Maria! Maria! 39 00:04:22,974 --> 00:04:27,833 - Ada apa? - Antara aku beruntung atau sial. 40 00:04:27,834 --> 00:04:31,353 Aku mendapat pekerjaan. Tapi aku tidak bisa mengambilnya. 41 00:04:31,354 --> 00:04:33,449 Apa maksudmu? 42 00:04:33,450 --> 00:04:36,049 Berhenti, Antonio. Ceritakan padaku. 43 00:04:36,050 --> 00:04:39,106 Ceritakan tentang pekerjaanmu itu. 44 00:04:39,107 --> 00:04:42,120 Sebuah pekerjaan bagus di kota. 45 00:04:46,777 --> 00:04:50,756 Ya. Kita pasti bisa mencari jalan, Antonio. 46 00:04:50,750 --> 00:04:52,920 Bagaimana caranya? 47 00:04:52,990 --> 00:04:55,993 Aku butuh sepedaku. 48 00:04:55,994 --> 00:04:59,598 Harus sudah ada besok pagi atau aku akan kehilangan pekerjaan ini. 49 00:04:59,599 --> 00:05:02,625 Apa yang bisa aku lakukan? 50 00:05:06,000 --> 00:05:08,680 Kamu seharusnya tidak menggadaikan sepedamu. 51 00:05:08,700 --> 00:05:10,780 Lalu kita mau makan apa? 52 00:05:10,790 --> 00:05:13,636 Aku memang terkutuk sudah sejak lahir! 53 00:05:13,637 --> 00:05:17,660 Aku merasa selalu serba salah! 54 00:06:09,900 --> 00:06:12,150 Bangun! 55 00:06:21,077 --> 00:06:25,590 - Apa yang kamu lakukan? - Kamu bisa tidur tanpa sprei, kan? 56 00:06:40,523 --> 00:06:43,203 Ini semua sprei, jumlahnya enam. 57 00:06:43,204 --> 00:06:47,017 Ini semua linen dan katun. Barang bagus. 58 00:06:47,018 --> 00:06:49,362 - Mas kawin kita dulu. - Ini barang bekas. 59 00:06:49,363 --> 00:06:52,430 Tidak semuanya. Yang dua masih baru. 60 00:06:52,430 --> 00:06:54,180 - Berapa jumlahnya? - Enam. 61 00:06:54,190 --> 00:06:57,120 Tiga dobel, Tiga single sprei. 62 00:06:57,140 --> 00:07:01,000 Masing-masing tiga... 63 00:07:01,120 --> 00:07:03,980 - 7,000 Lira. - 7,000? 64 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 Tidak bisakah kamu naikkan sedikit? 65 00:07:06,960 --> 00:07:10,430 Ini barang bekas, tetap barang bekas. 66 00:07:10,440 --> 00:07:13,417 Baiklah, ambil semuanya. 67 00:07:13,418 --> 00:07:16,560 7,500. 68 00:07:17,360 --> 00:07:20,920 - Namamu? - Maria Ricci. 69 00:07:20,921 --> 00:07:25,942 Valmelaina. 70 00:07:50,220 --> 00:07:55,446 Ini untuk sepedanya. 71 00:07:58,840 --> 00:08:01,120 - 6,500. - Kenapa? 72 00:08:01,140 --> 00:08:05,790 Bunganya, sekarang sudah tanggal 31. 73 00:08:11,418 --> 00:08:14,350 Sebuah Fides. Di sebelah yang warna merah. 74 00:08:14,351 --> 00:08:18,370 Aku tahu, aku tahu. 75 00:08:50,000 --> 00:08:53,160 Tunggu sebentar. 76 00:09:11,271 --> 00:09:15,270 - Dimana yang petugasnya? - Sebelah sana. 77 00:09:15,503 --> 00:09:20,525 Taruh sepedamu. Memangnya kenapa? 78 00:09:22,125 --> 00:09:25,559 Taruh sepedamu itu!. 79 00:09:25,560 --> 00:09:30,583 Namaku Ricci. Ricci Antonio 80 00:09:30,799 --> 00:09:35,822 Kantor tenaga kerja di Valmelaina yang mengirimku. 81 00:09:42,480 --> 00:09:44,480 Kamu mulai bekerja besok pagi. 82 00:09:44,500 --> 00:09:49,190 Pergilah ke bagian perlengkapan Mereka akan memberi apa yang kamu butuhkan. 83 00:09:57,110 --> 00:10:00,960 - Besok, jam 6.45. - Baik 84 00:10:00,980 --> 00:10:03,000 - Jadi, bagaimana? - Baik. 85 00:10:03,010 --> 00:10:05,500 Kamu harus menunggu, tapi semuanya lancar. 86 00:10:05,622 --> 00:10:09,688 - Apa ini? - Ada pekerjaan kecil untukmu. 87 00:10:09,680 --> 00:10:11,870 Pengikat di topiku ini terlalu longgar. 88 00:10:11,880 --> 00:10:15,000 Kamu harus memperbaikinya. 89 00:10:16,120 --> 00:10:19,560 Kemari dan lihatlah. 90 00:10:20,860 --> 00:10:23,360 Setiap pegawai punya loker sendiri-sendiri. 91 00:10:23,620 --> 00:10:27,280 Lihat betapa besarnya. 92 00:10:36,360 --> 00:10:41,650 Mereka memberi sepatu juga tapi gajinya masih lumayan bagus. 93 00:10:41,720 --> 00:10:43,880 6,000 perdua-minggu ditambah tunjangan untuk keluarga. 94 00:10:43,900 --> 00:10:47,600 dan juga uang lembur! 95 00:10:50,180 --> 00:10:52,920 Bisakah kamu berhenti di Via della Paglia? 96 00:10:53,020 --> 00:10:56,280 - Untuk apa? - Aku harus menemui seorang wanita. 97 00:10:56,320 --> 00:10:58,820 - Seorang wanita? - Ya, seorang wanita. 98 00:11:08,260 --> 00:11:10,780 Di sebelah sana. 99 00:11:10,790 --> 00:11:11,200 Siapa yang tinggal di sini? Di sebelah sana. 100 00:11:11,210 --> 00:11:13,240 Siapa yang tinggal di sini? 101 00:11:13,320 --> 00:11:17,540 Tunggu, aku tidak akan lama. 102 00:11:22,020 --> 00:11:24,920 Cepatlah! 103 00:11:36,980 --> 00:11:41,520 - Ini punyaku! - Tidak, ini punyaku! 104 00:11:50,220 --> 00:11:54,500 Hallo! Ada orang? 105 00:11:57,460 --> 00:12:00,440 Permisi, Apa Santona tinggal di sini? 106 00:12:00,660 --> 00:12:05,080 - Santona? - Ya, seorang ahli ramal. 107 00:12:05,240 --> 00:12:07,280 Aku tak tahu. 108 00:12:07,380 --> 00:12:10,460 Coba di lantai pertama. 109 00:12:17,240 --> 00:12:21,880 - Santona di sini? - Ya, pintu paling ujung. 110 00:12:35,880 --> 00:12:40,880 Hey, tolong awasi sepedaku sebentar? 111 00:12:45,670 --> 00:12:50,693 - Bagaimana dia? - Dia sudah sakit setahun ini. 112 00:12:50,900 --> 00:12:54,840 Pintu paling ujung. 113 00:12:54,940 --> 00:12:58,700 - Berapa lama dia terbaring di tempat tidur? - Hampir setahun. 114 00:12:58,740 --> 00:13:03,720 Kamu harus membawanya padaku. 115 00:13:05,500 --> 00:13:07,820 Yang ini ya, dan yang ini tidak. 116 00:13:07,900 --> 00:13:12,020 Ya Tuhan, berkati aku dengan cahaya-Mu. 117 00:13:12,120 --> 00:13:16,650 Anakmu akan segera sembuh, sebelum daun pertama jatuh. 118 00:13:16,660 --> 00:13:20,617 Apa yang anda maksud dengan "Sebelum daun pertama jatuh"? 119 00:13:20,618 --> 00:13:25,643 Anakmu akan sembuh ketika musim gugur. 120 00:13:25,700 --> 00:13:31,040 Maria, ayo! 121 00:13:35,162 --> 00:13:37,801 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku berhutang padanya 50 Lira . 122 00:13:37,802 --> 00:13:39,812 Ayolah, jangan bodoh!. 123 00:13:39,813 --> 00:13:42,493 Dia mengakatan kamu akan mendapat pekerjaan, Dan terjadi, kan? 124 00:13:42,494 --> 00:13:47,520 - Aku harus membayarnya. - Akan aku katakan apa yang aku pikirkan. 125 00:13:47,734 --> 00:13:51,672 Bagaimana bisa, wanita dengan dua anak dan seorang suami sepertimu 126 00:13:51,673 --> 00:13:56,695 berpikir tentang sesuatu yang tak masuk akal bodoh bukan? 127 00:13:57,380 --> 00:13:59,960 Apa yang kau lakukan sekarang? 128 00:13:59,960 --> 00:14:03,080 Kenapa harus buang-buang uang. 129 00:14:03,280 --> 00:14:06,340 Aku tak tahu apa yang kamu pikirkan. 130 00:14:06,350 --> 00:14:09,100 Dasar wanita! Tidak bisakah kau menggunakan uang untuk yang lebih bermanfaat. 131 00:14:09,110 --> 00:14:11,180 Bermanfaat? Aku hanya bersyukur. 132 00:14:11,340 --> 00:14:14,740 Karena wanita itu yang memberiku pekerjaan? 133 00:14:14,750 --> 00:14:18,280 Ayo! 134 00:14:18,290 --> 00:14:20,720 Ayo pulang. 135 00:14:30,440 --> 00:14:32,320 Cepatlah, Bruno. Ini sudah hampir 6.30. 136 00:14:32,400 --> 00:14:36,080 Aku tidak bisa membersihkannya karena masih gelap. 137 00:14:48,560 --> 00:14:50,480 Papa, lihat apa yang mereka lakukan.. 138 00:14:50,540 --> 00:14:54,130 - Ini, penyok. - Mungkin sudah dari dulu. 139 00:14:54,140 --> 00:14:58,360 Tidak, ini baru. Di sebelah sini ada bagian penyok. 140 00:14:58,400 --> 00:15:02,520 Tidak ada yang merawatnya di sana. Mereka tidak membayar orang untuk merawatnya! 141 00:15:02,580 --> 00:15:04,380 - Diamlah. - Ya, aku akan diam. 142 00:15:04,390 --> 00:15:07,780 Tapi aku akan memberi tahu mereka. 143 00:15:12,240 --> 00:15:16,080 Topiku sudah siap? 144 00:15:17,640 --> 00:15:20,680 - Apa ini? - Dadar. 145 00:15:26,160 --> 00:15:30,130 - Baguskah? - Ah, kamu terlihat seperti polisi. 146 00:15:30,140 --> 00:15:34,510 Berhenti! Kau menyakitiku! 147 00:15:34,512 --> 00:15:39,536 Jangan bertingkah seperti ini? Hentikan. Kamu akan membangunkan bayinya. 148 00:15:47,220 --> 00:15:50,400 Ini dadarnya. 149 00:16:10,500 --> 00:16:13,160 Ayo berangkat. 150 00:17:11,520 --> 00:17:15,220 Dah, Bruno. Kita bertemu lagi nanti jam 7 malam. Tunggu Papa di sini. 151 00:17:25,420 --> 00:17:28,560 Pagi, pak. 152 00:18:05,940 --> 00:18:11,840 Pertama, lumuri dengan lem... seperti ini. 153 00:18:12,240 --> 00:18:18,840 Lalu posternya.. tempel seperti ini. 154 00:18:18,940 --> 00:18:22,700 Lalu sambungkan posternya.. seperti ini 155 00:18:22,770 --> 00:18:26,620 Lalu ratakan posternya.. Dan haluskan kerutannya.. 156 00:18:26,660 --> 00:18:29,200 Paham? Pergilah, bocah!! 157 00:18:29,220 --> 00:18:31,950 Karena jika masih ada kerutan.. 158 00:18:31,960 --> 00:18:36,960 Inspektor akan melihatnya.. dan kamu akan didenda. Paham? 159 00:18:37,720 --> 00:18:41,710 Lihat, Ricci, untuk melakukan pekerjaan ini kamu harus sangat telaten. 160 00:18:41,720 --> 00:18:45,770 Kamu harus punya mata yang bagus dan kerja cepat. 161 00:18:45,780 --> 00:18:49,420 Lihat, ini selesai. Ayo. 162 00:18:57,080 --> 00:19:02,120 Sampai jumpa lagi , Ricci Sampai Jumpa. 163 00:19:57,700 --> 00:20:01,680 - Pencuri!! Pencuri!! - Ada apa? 164 00:20:13,540 --> 00:20:16,180 Ayo naik!! Ayo naik!! 165 00:20:16,200 --> 00:20:19,620 Kejar dia!! Cepat!! 166 00:20:20,060 --> 00:20:23,300 Ke dalam terowongan, aku melihatnya masuk ke sana! 167 00:20:25,460 --> 00:20:27,400 Lebih cepat!! 168 00:20:38,360 --> 00:20:40,820 Ada apa ini? 169 00:20:43,620 --> 00:20:47,840 Mungkin aku salah. Tapi aku yakin dia pergi ke arah sini. 170 00:20:47,960 --> 00:20:51,000 Tiba-tiba Menjadi orang lain.. 171 00:22:13,860 --> 00:22:17,880 ya, di sana banyak orang. Kemudian aku mulai berlari. 172 00:22:17,900 --> 00:22:19,140 Falloni! 173 00:22:27,640 --> 00:22:30,660 - Ada apa? - Ayo datang ke pertemuan!! 174 00:22:30,700 --> 00:22:32,220 Tapi, Capece yang pergi. 175 00:22:32,230 --> 00:22:37,280 Ada perubahan rencana!! Capece di kantor, kau dan Quadrone yang pergi. 176 00:22:44,840 --> 00:22:46,080 Tanda tangan di sini. 177 00:22:46,220 --> 00:22:50,120 Quadrone! Kita harus pergi ke pertemuan. 178 00:22:54,660 --> 00:22:57,960 - Kamu akan mencarinya?? - Kamu sendiri yang akan mencarinya. 179 00:22:58,020 --> 00:22:59,860 Aku tak mungkin mencari ke seluruh Roma. 180 00:22:59,900 --> 00:23:02,780 Kamu satu-satunya yang tahu rupa sepedamu. 181 00:23:02,820 --> 00:23:05,880 Aku sudah memberimu gambarannya dan nomor seri sepedanya. 182 00:23:05,940 --> 00:23:10,340 Ya, tapi itu akan membutuhkan seluruh unit polisi untuk menemukannya. 183 00:23:10,640 --> 00:23:13,120 Lalu, apa gunanya aku melapor ke sini?? 184 00:23:13,220 --> 00:23:17,120 Lebih baik kamu mencarinya besok di toko gadai. 185 00:23:17,130 --> 00:23:19,760 Jika menemukannya, panggil polisi. Kamu sudah tercatat di sini. 186 00:23:19,840 --> 00:23:23,420 - Ada apa, Kapten? - Tidak. Cuma sepeda hilang. 187 00:23:25,160 --> 00:23:27,700 - Lalu apa yang harus aku lakukan? - Aku sudah bilang padamu!!. 188 00:23:27,760 --> 00:23:29,740 Kamu sudah melaporkannya. Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan. 189 00:23:29,840 --> 00:23:31,460 Sampai jumpa. 190 00:23:54,976 --> 00:23:57,771 Jangan memotong antrian! 191 00:24:02,317 --> 00:24:04,986 Maaf, tapi aku di sini duluan. 192 00:24:36,580 --> 00:24:41,100 - Papa, ini sudah jam 7:30. - Aku naik bis. Ayo! 193 00:24:44,540 --> 00:24:47,420 Mana sepedanya? 194 00:25:11,920 --> 00:25:15,500 - Rusak? - Ya, sepedanya rusak? 195 00:25:37,720 --> 00:25:41,740 Masuklah dulu.. Aku akan segera kembali. 196 00:25:59,580 --> 00:26:02,450 Ini bukan masalah kerja atau tidak kerja. 197 00:26:02,456 --> 00:26:05,597 Yang paling utama adalah mereka tidak ditempatkan semestinya. 198 00:26:05,598 --> 00:26:10,621 Kita harus membicarakan hal ini dengan Departemen Tenaga Kerja. 199 00:26:10,752 --> 00:26:13,852 Subsidi tidak akan menyelesaikan masalah. 200 00:26:13,853 --> 00:26:16,117 Tunjangan Kesejahteraan hanya mempermalukan para pekerja. 201 00:26:16,118 --> 00:26:18,462 dan tidak membantu sama sekali. Tidak akan lebih baik. 202 00:26:18,463 --> 00:26:23,486 Kita butuh program yang berorientasi sosial. 203 00:26:23,617 --> 00:26:27,683 Ketika pertemuan, mereka selalu bilang hal sama "Kita tidak bisa menciptakan keajaiban" 204 00:26:27,684 --> 00:26:28,982 Dimana Biaocco? 205 00:26:28,983 --> 00:26:32,794 Bisakah kau tetap tenang? 206 00:26:32,795 --> 00:26:37,819 "Yakinlah, kita melakukan yang terbaik untuk memberi kalian pekerjaan..." 207 00:26:59,560 --> 00:27:03,440 Ricci, aku mencuri pekerjaanmu. 208 00:27:37,080 --> 00:27:39,560 Kamu mau kemana? 209 00:27:39,620 --> 00:27:42,320 Aku harus bicara padamu. 210 00:27:42,340 --> 00:27:44,520 Mereka mencuri sepedaku. 211 00:27:44,520 --> 00:27:47,650 Benarkah? Dimana mereka mencurinya? 212 00:27:47,660 --> 00:27:50,980 Di Florida Ketika aku sedang bekerja. 213 00:27:51,000 --> 00:27:55,690 - Bagaimana bisa..... - Kamu harus membantuku, Baiocco. 214 00:27:57,128 --> 00:28:00,773 Aku harus menemukan sepeda itu. 215 00:28:00,774 --> 00:28:02,660 Aku akan membantumu. 216 00:28:02,660 --> 00:28:06,420 Permisi, Baiocco, Dengarkan. Kita akan di sini semalaman. 217 00:28:08,772 --> 00:28:13,318 Bila kau peduli denganku 218 00:28:13,320 --> 00:28:14,819 Diam, Semua! 219 00:28:14,944 --> 00:28:17,338 Kau tidak akan membiarkan orang-orang mengodaku 220 00:28:17,360 --> 00:28:19,100 Aku mendengarmu. 221 00:28:21,040 --> 00:28:22,990 Kau kira aku bodoh? 222 00:28:23,320 --> 00:28:25,160 Tetap berlatih, aku akan kembali. 223 00:28:33,210 --> 00:28:34,759 Mereka akan menjualnya di Piazza Vittorio. 224 00:28:34,760 --> 00:28:37,735 Mereka akan membongkar barangnya di sana segera setelah dicuri. 225 00:28:37,736 --> 00:28:41,003 Mereka tidak akan buang waktu. 226 00:28:41,004 --> 00:28:44,028 Kita akan ke sana pagi-pagi. 227 00:28:45,780 --> 00:28:49,510 - Antonio. - Maria. 228 00:28:50,180 --> 00:28:53,100 - Apa itu benar? - Jangan menangis. 229 00:28:53,160 --> 00:28:55,540 Makanya aku tidak langsung pulang. 230 00:28:55,548 --> 00:28:58,603 Aku tidak menangis. 231 00:28:58,604 --> 00:29:01,497 Tapi ketika kau mendengar kabar itu... 232 00:29:01,498 --> 00:29:04,974 Apa kau sudah melakukan sesuatu? Kamu sudah mencarinya? 233 00:29:04,975 --> 00:29:09,459 Jangan menangis. Kamu seperti anak kecil.. 234 00:29:09,460 --> 00:29:12,770 Kita akan menemukannya. Aku akan mencarinya di seluruh pasar. 235 00:29:12,771 --> 00:29:15,997 Kita akan periksa semua sepeda yang terlihat. 236 00:29:15,998 --> 00:29:19,768 Kita akan membawanya kembali. Benar, Antonio? 237 00:29:19,769 --> 00:29:22,155 Malam ini mungkin kamu tidak bisa tidur nyenyak. 238 00:29:22,156 --> 00:29:26,541 Tapi besok kita akan menemukan sepedanya. Jangan khawatir. 239 00:29:26,558 --> 00:29:30,728 Nona, maukah kau berjalan denganku? 240 00:29:30,895 --> 00:29:32,772 Tidak, aku dengan ibuku. 241 00:29:35,106 --> 00:29:39,998 Ah, tidak! Kalian tidak bisa buat pertemuan di sini. Pergi atau aku yang pergi. 243 00:29:40,000 --> 00:29:42,282 - Bilang ke mereka, Meniconi. - Dia benar. 244 00:29:47,454 --> 00:29:51,166 Pulanglah. Kita lihat apa yang bisa kita lakukan. 245 00:29:51,170 --> 00:29:53,502 - Besok, ya. - Selamat malam. 246 00:29:53,503 --> 00:29:58,527 Dan tolong jangan khawatir. 247 00:31:07,354 --> 00:31:12,378 Isi bahan bakarnya. Atau kita tidak akan bisa pergi kemana-mana. 248 00:31:13,550 --> 00:31:18,200 Singkirkan gerobak itu dari jalan! 249 00:31:18,210 --> 00:31:22,600 Meniconi and Bagonghi, kemarilah. 250 00:31:22,600 --> 00:31:27,660 - Apa jenis sepedamu? - Sebuah Fides. Nomor rangka: 12033. 251 00:31:27,720 --> 00:31:29,620 Dia lebih tahu daripada aku. 252 00:31:29,640 --> 00:31:33,840 Bagus, jadi kita bisa membagi tugas. Sepeda curian selalu dijual perbagian. 253 00:31:33,860 --> 00:31:36,040 Bagonghi, ayo lewat jalan ini. 254 00:31:36,100 --> 00:31:38,440 Tidak, ayo lewat jalan ini. jalan ini lebih baik. 255 00:31:38,440 --> 00:31:42,660 Kalian berdua cuma cari rodanya. 256 00:31:42,700 --> 00:31:44,620 Kamu, rangkanya. 257 00:31:44,640 --> 00:31:47,840 Bruno, suspensi dan bell-nya. Ayo. 258 00:31:47,860 --> 00:31:50,480 Sebuah rangka Fides. 259 00:31:59,960 --> 00:32:06,980 Kita akan cari bagian per bagian, lalu kita akan menyatukannya. 260 00:32:08,440 --> 00:32:12,600 di sini cuma ada sayur-sayuran. Kita tidak mencari itu. 261 00:32:12,603 --> 00:32:17,626 Ingat, jangan ada yang terlewat. Itu kenapa kita di sini. 262 00:32:18,806 --> 00:32:23,829 Lihat betapa banyaknya! 263 00:32:29,740 --> 00:32:35,580 Apa ini tidak akan sulit? Tempat ini penuh sekali dengan sepeda. 264 00:32:40,800 --> 00:32:44,960 Ingat Bruno, pompa dan bell. Hanya itu. Dan kalian sisanya. 265 00:32:44,970 --> 00:32:49,600 dan jika kamu menemukan sesuatu, bersiullah. 266 00:32:52,480 --> 00:32:56,970 Bruno, jika kita menemukannya Kita akan merayakannya. 267 00:33:23,800 --> 00:33:26,940 Perhatikan, Bagonghi! Sebuah Fides. 268 00:33:44,290 --> 00:33:48,160 Hey, kamu mau beli atau hanya menyentuhnya? 269 00:34:02,282 --> 00:34:05,217 Biarkan aku bekerja, dan pergilah dari hadapanku! 270 00:34:05,218 --> 00:34:08,568 Kamu benar-benar menjengkelkan! 271 00:34:08,569 --> 00:34:12,590 Pergilah. Aku sedang pusing pagi ini. 272 00:34:12,590 --> 00:34:18,880 Berhenti dan pergilah! 273 00:34:19,925 --> 00:34:24,430 Ini akan sia-sia jika kita bersama-sama. Antonio, kamu cari rodanya. 274 00:34:24,440 --> 00:34:28,450 Bagonghi cari rangkanya, dan kau, anak kecil cari suspensi dan bel. 275 00:34:28,480 --> 00:34:32,910 Aku akan pergi sendiri 276 00:35:47,960 --> 00:35:51,560 Coba lihat rangka di sebelah sana. 277 00:36:02,460 --> 00:36:03,360 Ya? 278 00:36:03,900 --> 00:36:06,780 - Ini punya siapa? - Mau kau beli? 279 00:36:06,789 --> 00:36:09,383 Jangan disentuh, ini baru saja dicat. 280 00:36:09,380 --> 00:36:11,140 Berapa nomer serinya? 281 00:36:11,200 --> 00:36:13,300 Kenapa? Kamu mengkoleksi nomer seri? 282 00:36:13,340 --> 00:36:15,500 Tidak. Tunjukkan saja nomer serinya. 283 00:36:15,560 --> 00:36:21,820 - Bagaimana jika aku tidak mau? - Aku akan memanggil Polisi. 284 00:36:22,000 --> 00:36:24,680 Boleh! Panggil saja! 285 00:36:28,820 --> 00:36:32,300 - Kamu pikir ini barang curian? - Siapa yang bilang? 286 00:36:32,380 --> 00:36:34,850 Kamu harus tunjukkan nomer serinya ketika kita minta. 287 00:36:34,860 --> 00:36:37,340 Apa aku tanya nomer sepatumu? Tidak, kan?! 288 00:36:37,480 --> 00:36:39,400 Jadi aku tidak mau menunjukkan nomer serinya! 289 00:36:39,500 --> 00:36:43,810 - Kamu sedang bermain lotere? - Tidak! 290 00:36:43,830 --> 00:36:45,680 Mau beli bel? 291 00:36:45,700 --> 00:36:51,070 Kamu sudah di sini sejak setengah jam lalu dan cuma melihat-lihat. 292 00:36:53,620 --> 00:36:56,700 - Berapa harga bel ini? - 150 lira. 293 00:36:57,300 --> 00:37:03,660 Dia harus mau menunjukkan nomer serinya padamu. 294 00:37:04,580 --> 00:37:06,700 Tunjukkan padanya rangka itu. 295 00:37:06,760 --> 00:37:11,040 Ini! Lihatlah! Kau mengganggu orang kerja saja. 296 00:37:11,660 --> 00:37:14,340 Kalian percaya padaku, kan? 297 00:37:15,660 --> 00:37:20,900 12024. 298 00:37:20,960 --> 00:37:22,280 Ini punyamu? 299 00:37:24,440 --> 00:37:27,030 Ini. Tanganmu terkena cat. 300 00:37:27,040 --> 00:37:32,064 Dengar, seorang yang baru dicuri sepedanya punya hak untuk melihat. 301 00:37:32,500 --> 00:37:35,180 Kamu lihat, ini sepedaku. 302 00:37:35,260 --> 00:37:37,840 Kita semua pernah melakukan kesalahan. 303 00:37:51,100 --> 00:37:52,090 Hey, teman! 304 00:37:52,100 --> 00:37:56,440 Kita semua di sini orang jujur. 305 00:37:59,500 --> 00:38:03,960 Ayolah. Ingat, sebuah Fides. 306 00:38:05,680 --> 00:38:08,680 - Dimana anakku? - Pasti di dekat gerobak sana. 307 00:38:08,880 --> 00:38:13,500 - Tidak ada apa-apa lagi di sini. - Ini sulit. Sulit. 308 00:38:14,560 --> 00:38:17,240 Ingin yang lain? 309 00:38:17,280 --> 00:38:21,460 Aku beri tahu agar jangan jauh dariku. Ayo, kita pergi. 310 00:38:25,790 --> 00:38:31,600 Antonio, dia akan pergi bersamamu. Kita tetap di sini, siapa tahu kita menemukannya. 311 00:38:31,620 --> 00:38:34,593 Aku bilang ini lebih baik di sini. Sudah terlambat untuk mencari di pasar yang lain. 312 00:38:34,594 --> 00:38:39,618 Ayo. Bawa dia ke Porta Portese. 313 00:39:16,080 --> 00:39:21,900 Sial. Setiap Minggu pasti hujan. 314 00:39:24,297 --> 00:39:28,527 Minggu, aku pergi jam 1.00. Dan kemana lagi aku bisa pergi? 315 00:39:28,520 --> 00:39:33,140 Nonton film membuatku bosan. Aku tidak suka itu. 316 00:39:33,680 --> 00:39:36,400 Awas!!! 317 00:39:36,407 --> 00:39:39,382 Dasar bodoh, kau!! 318 00:39:39,420 --> 00:39:43,049 Mereka yang menyeberang sembarangan dan kita yang masuk penjara. 319 00:39:43,090 --> 00:39:45,885 Walau kita tidak bersalah. 320 00:39:46,320 --> 00:39:50,320 Lihat bagaimana derasnya hujan ini. 321 00:39:50,320 --> 00:39:54,360 Tidak ada harapan. Setiap Minggu, selalu hujan. 322 00:41:39,020 --> 00:41:43,660 - Apa yang terjadi? - Aku jatuh! 360 00:41:43,669 --> 00:41:45,379 Keringkan badanmu. 361 00:42:07,067 --> 00:42:10,196 - Kamu takut hujan? - Aku tidak mau bajuku basah! 324 00:43:25,920 --> 00:43:28,440 100 lira? Hanya ini yang aku dapatkan? 325 00:43:28,500 --> 00:43:31,630 Itu bagianmu. Sudah untung kamu mendapat sebanyak itu. 326 00:43:39,980 --> 00:43:43,800 Itu pencurinya!! 327 00:43:50,960 --> 00:43:55,984 Hentikan dia!! Pencuri!! Pencuri!! 328 00:44:05,660 --> 00:44:10,060 Kita harus menemukan orang tua itu! 329 00:44:18,740 --> 00:44:23,050 Di sana, Papa!! Dia di sana!! 330 00:44:49,680 --> 00:44:52,920 Sial!! Pergi kemana dia?? 331 00:45:08,240 --> 00:45:11,100 Kembali, Bruno! 332 00:45:35,300 --> 00:45:39,480 Aku menemukannya, Ayo! 333 00:45:53,300 --> 00:45:56,160 Permisi. Aku mau tanya sesuatu. 334 00:45:56,200 --> 00:45:58,910 Anak muda tadi, dimana aku bisa bertemu dengannya? 335 00:45:58,911 --> 00:46:02,347 - Anak muda apa? - Yang naik sepeda tadi. 336 00:46:02,340 --> 00:46:05,620 - Dia telah melakukan sesuatu yang salah? - Oh, tidak. 337 00:46:05,680 --> 00:46:08,900 Ini masalah pribadi. Bukan masalah penting juga. 338 00:46:08,960 --> 00:46:12,220 Apa yang bisa aku lakukan. Aku tidak tahu dia. 339 00:46:13,120 --> 00:46:15,800 Aku melihat kalian di bawah gerbang! 340 00:46:15,900 --> 00:46:18,940 Banyak orang di sana. 341 00:46:18,980 --> 00:46:20,560 Tunggu! 342 00:46:20,580 --> 00:46:23,900 Aku harus bicara dengannya, mengerti! Pergi kemana dia? 343 00:46:23,970 --> 00:46:25,970 Tolonglah, aku hanya orang tua. Tinggalkan aku! 344 00:46:25,980 --> 00:46:29,084 Aku cuma mengurus diriku sendiri. Aku tak mengganggu siapapun. 345 00:46:29,085 --> 00:46:34,109 Dan lihat apa yang aku dapatkan? Masalah. 346 00:46:53,264 --> 00:46:56,113 Terlambat lagi? Kamu harusnya hadir di sini jam 10.00 347 00:46:56,114 --> 00:47:01,138 - Bukankah di sini selalu buka? - Ayo, kamu harus bersiap-siap. 348 00:47:15,760 --> 00:47:20,440 - Dan bagaimana supnya? - Aku lihat kau tidak punya perlengkapan makan. 349 00:47:20,460 --> 00:47:25,340 Semua pendatang baru, harus bawa perlengkapan sendiri ke lapangan. 350 00:47:25,350 --> 00:47:29,384 Oke, ke sini, sebelah sini. Ayo cepat berbaris. 351 00:47:34,120 --> 00:47:41,100 Kita coba taruh perlengkapan kalian di sebelah sini. 352 00:47:49,500 --> 00:47:53,440 Butuh tukang cukur? Masuklah. 353 00:48:02,940 --> 00:48:06,910 - Hampir selesai, Konselor - hampir. Hanya tinggal mereka berdua.. 354 00:48:06,930 --> 00:48:11,960 - Bukan, bukan aku. - Kita bisa mulai kalau begitu. 355 00:48:16,530 --> 00:48:22,600 Jangan cukur janggutnya. Pinggirnya saja, aku mau memelihara jenggot. 356 00:48:22,620 --> 00:48:26,840 Cepatlah, Konselor! Semua orang sudah menunggu. 357 00:48:26,880 --> 00:48:31,150 - Beberapa pekerjaan untuk pengacara. - Baik, selesai. Ayo. 358 00:49:27,850 --> 00:49:31,120 Boleh aku duduk di sini? 359 00:49:49,859 --> 00:49:53,297 Dengar, Aku harus menemukan pemuda itu. 360 00:49:53,290 --> 00:49:56,060 Aku harus bicara dengannya. 361 00:49:58,320 --> 00:50:01,800 Katakan padaku Dimana aku bisa menemukannya? 362 00:50:01,860 --> 00:50:03,760 Dengar, Aku bahkan tak tahu pemuda yang kau bicarakan itu. 363 00:50:03,773 --> 00:50:08,618 Kenapa kamu tidak meninggalkanku sendiri saja? 364 00:50:08,619 --> 00:50:11,540 Buka halaman enam. 365 00:50:13,956 --> 00:50:18,982 "Ya Tuhanku, kami jiwa yang malang rindu akan kesucian. 366 00:50:22,759 --> 00:50:27,781 "Kami menerima cobaan dari hidup kita... 367 00:50:28,498 --> 00:50:32,478 - "...dan menapaki jalan kesedihan..." - Dia akan membuktikannya. 368 00:50:32,470 --> 00:50:34,960 Ini tentang uang. Dimana dia? 369 00:50:34,980 --> 00:50:38,681 - Aku tidak berkewajiban memberitahumu. - Katakan, atau aku akan lapor polisi. 370 00:50:38,680 --> 00:50:42,300 Apa yang telah kulakukan padamu? Tinggalkan aku. 371 00:50:42,380 --> 00:50:43,720 "Kirimkan kami, ya Tuhan... 372 00:50:43,740 --> 00:50:45,060 Jangan ganggu aku. 373 00:50:45,070 --> 00:50:51,040 "Kirimkan kami, ya Tuhan bimbingan dari dalam..." 374 00:50:51,260 --> 00:50:55,680 Aku yakin dia akan sangat bersyukur. Ayo, katakan padaku. 375 00:50:55,700 --> 00:50:57,660 Apa ruginya buatmu? 376 00:50:57,660 --> 00:51:01,780 Aku tidak berharap apa-apa darimu. Aku akan membayarmu. 377 00:51:02,400 --> 00:51:07,880 - Apa yang akan kita makan hari ini. - Pasta dan kentang. 378 00:51:09,190 --> 00:51:11,500 Jadi, kau akan memberitahumu 379 00:51:12,160 --> 00:51:17,290 Penjara lebih buruk. Kau akan membusuk di sana. 380 00:51:17,380 --> 00:51:22,010 - Dimana dia - Oke.. Via della Campanella. 381 00:51:22,010 --> 00:51:24,600 Nomor berapa? 382 00:51:24,620 --> 00:51:29,940 Aku rasa nomor 15. 383 00:51:31,569 --> 00:51:34,880 - Kamu ikut denganku - Aku? aku tidak mau. 384 00:51:34,890 --> 00:51:41,580 Kau ikut denganku Atau aku akan membawaku ke kantor polisi! 385 00:51:41,600 --> 00:51:46,560 Diam! Diam! Berbicara selama Misa itu tidak sopan! 386 00:51:55,120 --> 00:51:57,940 Kamu ikut? Ya atau tidak? 387 00:51:57,980 --> 00:52:00,640 Tinggalkan aku! Aku bukan apa-apa. Aku hanya orang tua. 388 00:52:00,651 --> 00:52:03,291 Apa ruginya buatmu? 389 00:52:03,292 --> 00:52:06,350 - Aku sudah kehabisan kesabaran! - Aku tidak peduli!!. 390 00:52:06,351 --> 00:52:09,954 Ini terakhir aku mengajakmu. Ikut atau tidak? 391 00:52:09,955 --> 00:52:14,103 Apa yang kamu inginkan? Aku tidak akan meninggalkan tempat ini! 392 00:52:14,104 --> 00:52:18,629 Kau ikut denganku! Kau dengar itu!! 393 00:52:18,640 --> 00:52:23,120 Aku tidak akan ikut dengan siapapun! 394 00:52:23,200 --> 00:52:27,850 Tinggalkan aku! Aku tidak urusannya dengan dia! 395 00:52:27,851 --> 00:52:32,874 Ayo, ikut! 396 00:52:37,190 --> 00:52:39,300 Aku akan makan sup dulu. Tolonglah. 397 00:52:39,330 --> 00:52:41,722 Aku ikut denganmu. 398 00:52:41,723 --> 00:52:45,953 Aku duduk di Misa sepanjang waktu, Aku akan ambil sup dulu. 399 00:52:46,520 --> 00:52:51,400 - Kemana kau pergi? - Mengambil sup. 400 00:53:12,620 --> 00:53:14,620 Nona, kalian melihat seorang tua? 401 00:53:14,650 --> 00:53:19,720 Tidak. Tolong hadiri pelayanan dulu. Ini belum waktunya. 402 00:53:25,400 --> 00:53:28,340 Tunggu, apa yang kau inginkan? 403 00:53:28,370 --> 00:53:30,920 - Aku ingin keluar! - Pintunya terkunci. 404 00:53:30,920 --> 00:53:34,040 Kau tidak bisa keluar. Pengacara yang punya kuncinya. 405 00:53:34,080 --> 00:53:38,460 Jangan berisik! Kalian sedang di gereja! 406 00:53:44,780 --> 00:53:50,770 Kalian menggangu pelayanan. Lebih baik kalian pergi. 407 00:53:54,640 --> 00:53:58,000 Aku harus menemukannya!. 408 00:54:08,540 --> 00:54:13,280 Kamu datang untuk ikut Misa atau cuma untuk buat masalah? 409 00:54:13,460 --> 00:54:17,580 Aku mencari seorang tua yang tadi ada di sini! 410 00:54:25,900 --> 00:54:28,680 Aku harus menemukannya. 411 00:54:30,260 --> 00:54:32,640 Kau akan mencarinya setelah Misa. 412 00:54:32,720 --> 00:54:37,880 Lihat, dia tadi di sini! 413 00:54:40,611 --> 00:54:45,635 Siapa tahu dia tadi ada di sini. 414 00:54:51,110 --> 00:54:56,280 Dia tidak mungkin hilang begitu saja. 415 00:54:56,900 --> 00:54:59,590 Kenapa Papa membiarkan dia pergi untuk mengambil sup? 416 00:54:59,595 --> 00:55:04,618 Diam! 417 00:55:07,020 --> 00:55:12,490 Pergi kemana kau? 418 00:55:12,540 --> 00:55:13,520 Tidak. 419 00:55:13,600 --> 00:55:16,700 Kembali, Bruno. Kembali ke sini. 420 00:55:16,980 --> 00:55:21,630 Ayolah, anakku. Ke sini, Bruno! 421 00:55:21,637 --> 00:55:23,104 Kenapa Papa memukulku? 422 00:55:23,105 --> 00:55:25,827 Karena kau membuat Papa marah. Ayo, ke sini. 423 00:55:25,820 --> 00:55:28,060 Papa bisa mencari sepedanya sendirian. 424 00:55:28,120 --> 00:55:31,840 Kamu tidak ikut? 425 00:55:34,660 --> 00:55:39,520 Papa seperti papa tiri saja. 426 00:55:39,531 --> 00:55:40,747 Cukup. 427 00:55:40,748 --> 00:55:43,210 Aku akan bilang pada Mama. 428 00:55:43,220 --> 00:55:48,412 Kemudian, kau akan punya lebih banyak untuk dikatakan padanya. 429 00:55:49,080 --> 00:55:53,720 Tunggu Papa di jembatan. Diam di sana. 430 00:55:55,980 --> 00:56:01,690 Papa akan mencari orang tua itu. 431 00:56:28,689 --> 00:56:33,712 Tolong!! Seorang anak tenggelam!! 432 00:58:08,740 --> 00:58:14,880 Bruno, pakai jaketmu. 433 00:58:37,080 --> 00:58:40,440 Capek? 434 00:58:40,560 --> 00:58:42,380 Duduk sebentar. 435 00:58:42,500 --> 00:58:47,890 Sudah tidak ada yang bisa kita lakukan. Ayo pulang saja. 436 00:58:54,860 --> 00:59:00,340 KEMENANGAN UNTUK MODENA 437 00:59:01,160 --> 00:59:04,220 Akankah Modena menang hari ini? 438 00:59:08,760 --> 00:59:11,120 Kamu lapar? 439 00:59:22,050 --> 00:59:25,140 Mau Pizza? 440 00:59:30,440 --> 00:59:33,830 Ayo. 441 00:59:33,833 --> 00:59:37,772 Kenapa aku harus khawatir terus jika nantinya pasti akan mati? 442 00:59:37,773 --> 00:59:42,797 Ayo. Kita cari sesuatu untuk dimakan. 443 01:00:02,910 --> 01:00:06,960 Kita lupakan semuanya. Kita akan mabuk-mabukan! 444 01:00:13,810 --> 01:00:16,200 Setengah botol? 445 01:00:16,260 --> 01:00:20,400 - Sebotol penuh wine dan Pizza. - Tidak ada pizza di sini. 446 01:00:20,420 --> 01:00:22,320 Ini bukan kedai Pizza. 447 01:00:22,460 --> 01:00:25,600 Berikan kami yang lainnya. 448 01:00:25,600 --> 01:00:28,890 Apa yang kalian mau? 449 01:00:29,380 --> 01:00:32,400 Kamu mau roti isi mozarella? 450 01:00:32,860 --> 01:00:35,770 Dua mozarella. dan dua botol penuh wine. 451 01:00:35,773 --> 01:00:40,796 Kita akan minum wine dan makan Tapi jangan terlalu kenyang, masih ada makanan penutup? 452 01:01:08,584 --> 01:01:13,610 Kenapa? Minumlah.. 453 01:01:13,740 --> 01:01:18,763 Jika saja Mama melihat kita. 454 01:01:20,520 --> 01:01:24,920 Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan karena kita berdua pria. 455 01:01:55,240 --> 01:01:59,870 Kita makan dan kita akan senang-senang sekarang. 456 01:02:05,665 --> 01:02:09,015 Ada obat untuk segala hal, 457 01:02:09,010 --> 01:02:12,440 kecuali kematian. 458 01:02:51,460 --> 01:02:54,140 Untuk bisa makan seperti mereka, 459 01:02:54,180 --> 01:02:57,580 kamu harus paling tidak punya gaji sejuta lira tiap bulannya. 460 01:03:03,660 --> 01:03:05,840 Makan, makan. Jangan khawatir. 461 01:03:05,843 --> 01:03:10,866 Kamu suka? 462 01:03:24,030 --> 01:03:28,880 Hanya berangan-angan, jika Papa punya sepeda berapa banyak yang bisa Papa dapatkan. 463 01:03:28,980 --> 01:03:30,660 Kita bisa punya uang banyak 464 01:03:31,446 --> 01:03:36,472 Aku membayangkan... Akan aku tunjukkan padamu. 465 01:03:41,800 --> 01:03:46,239 12,000 di bulan awal sebagai permulaan. 466 01:03:46,240 --> 01:03:51,263 Tulis itu semua. 467 01:03:51,800 --> 01:03:56,370 12,000, 468 01:03:56,640 --> 01:03:59,180 2,000 untuk lembur. 469 01:03:59,190 --> 01:04:02,709 ditambah tunjangan keluarga, 470 01:04:02,710 --> 01:04:05,769 jumlahnya 800 perhari 471 01:04:05,770 --> 01:04:10,280 800 dikali 30 hari, jumlahnya... Tambahkan itu semua. 472 01:04:10,340 --> 01:04:13,420 Siapa yang tidak mau sebanyak itu? 473 01:04:13,540 --> 01:04:16,100 Dan Papa menghilangkannya. Menghilangkannya hanya dalam sehari? 474 01:04:16,160 --> 01:04:19,840 Papa tidak mau kehilangan itu semua. 475 01:04:19,880 --> 01:04:22,080 Lihat, kita harus menemukannya. Jika tidak, kita tidak akan bisa makan. 476 01:04:22,100 --> 01:04:24,000 Apa yang bisa kita lakukan? 477 01:04:24,160 --> 01:04:30,710 Kita akan menemukannya, Setiap hari kita akan pergi ke Porta Portese. 478 01:04:30,720 --> 01:04:34,550 Ya, tapi Papa khawatir kita tidak akan pernah menemukannya lagi. 479 01:04:35,560 --> 01:04:39,520 Mamamu dan doanya tidak bisa membantu kita. 480 01:04:39,540 --> 01:04:43,980 Tidak ada yang bisa, tapi seorang peramal mungkin. 481 01:04:50,260 --> 01:04:59,480 ...and pertandingan sepakbola selanjutnya akan digelar sesuai jadwal yang sudah ditentukan. 482 01:05:13,440 --> 01:05:16,660 Pintu paling ujung. 483 01:05:23,300 --> 01:05:28,780 Dia tahu semuanya. Percayalah pada kekuatannya. 484 01:05:28,800 --> 01:05:33,240 Aku hanya berharap anda benar. Pelan-pelan. 485 01:05:41,280 --> 01:05:43,940 Yang ini ya.. dan yang ini tidak. 486 01:05:44,040 --> 01:05:46,880 Kamu harus tanam bibitmu di tanah yang lain. 487 01:05:47,000 --> 01:05:50,780 Kamu mengerti apa yang aku maksud? 488 01:05:50,860 --> 01:05:51,940 Aku tidak mengerti. 489 01:05:51,960 --> 01:05:54,460 Sederhana, anakku. 490 01:05:54,480 --> 01:05:56,860 Apa gunanya menanam bibit jika tanahnya menolak? 491 01:05:56,940 --> 01:06:03,320 Kamu menanam tapi tidak memanennya. 492 01:06:04,860 --> 01:06:08,970 Paham? 493 01:06:10,220 --> 01:06:12,060 Aku tidak mengerti sama sekali. 494 01:06:12,100 --> 01:06:15,670 Dia tidak mencintaimu. Lupakan dia! 495 01:06:17,692 --> 01:06:21,420 Dengar anakku, kamu sangat tampan. 496 01:06:21,421 --> 01:06:24,649 Ya, tampan. 497 01:06:26,220 --> 01:06:28,700 Masih banyak sekali wanita 498 01:06:28,740 --> 01:06:32,140 Pergilah dan cari tanah baru untuk ditanami. 499 01:06:37,160 --> 01:06:41,150 Mama, tehnya segera dingin. 500 01:06:46,280 --> 01:06:50,200 - Selamat siang. - Selamat siang. 501 01:06:55,980 --> 01:07:02,160 Papa, ke sini! Lihat, ayo! 502 01:07:04,440 --> 01:07:09,020 Permisi, tapi kami sudah menunggu di sini berjam-jam. 503 01:07:09,070 --> 01:07:10,914 Tunggu giliranmu 504 01:07:10,910 --> 01:07:16,340 - Tolonglah, ini penting sekali. - Aku juga sedang buru-buru, dan aku datang pertama. 505 01:07:16,820 --> 01:07:20,240 Tolonglah mengerti. Aku mohon padamu. 506 01:07:20,320 --> 01:07:23,900 Ini baik. 507 01:07:23,905 --> 01:07:28,929 Lihat ke sini, wanita ini dulu, dan kemudian aku. 508 01:07:31,960 --> 01:07:35,180 Aku membagi cahayaku pada semuanya. 509 01:07:35,240 --> 01:07:37,850 Yang ini ya, dan yang ini tidak. 510 01:07:39,480 --> 01:07:44,560 Oh Tuhan, kirimkan cahaya-Mu. 511 01:07:46,980 --> 01:07:49,250 Ada apa, anakku? 512 01:07:53,640 --> 01:07:55,500 Mereka mencuri apa? 513 01:07:55,840 --> 01:07:58,930 - Sepedaku - Sepedamu? 514 01:07:58,940 --> 01:08:01,328 Apa yang bisa aku bantu, anakku? 515 01:08:01,329 --> 01:08:04,259 Tuhan Yang Diberkati. kirimkan cahaya-Mu dari atas. 516 01:08:04,260 --> 01:08:05,852 Sekarang dengarkan baik-baik... 517 01:08:05,853 --> 01:08:10,588 Jika kamu tidak bisa menemukannya pagi ini kamu akan kehilangan sepedamu selamanya. 518 01:08:10,580 --> 01:08:15,500 Jika kamu menemukannya sekarang atau tidak akan pernah. 519 01:08:15,560 --> 01:08:18,210 - Jadi, lihat. - Sekarang? Tapi dimana? 520 01:08:18,210 --> 01:08:23,860 Aku tidak bisa memberitahu. Coba mengerti aku. 521 01:08:23,870 --> 01:08:29,820 Temukan sekarang atau tidak akan pernah kau temukan. Sederhana, bukan? 522 01:08:50,700 --> 01:08:53,940 - Apa yang terjadi hari ini, Adele? - Suamiku masih suka mabuk-mabukan. 523 01:08:53,941 --> 01:08:54,400 - Apa yang terjadi hari ini, Adele? - Suamiku masih suka mabuk-mabukan. 524 01:08:54,411 --> 01:08:57,340 Itu tergantung keberanianmu Jangan beri dia uang. 525 01:08:57,420 --> 01:09:01,540 Apa yang bisa aku lakukan? Dia mengambilnya sendiri. 526 01:09:58,696 --> 01:10:01,323 Kita sudah tutup! Para wanita sedang makan siang. 617 01:10:01,448 --> 01:10:04,535 Tutup artinya tutup untuk semua orang! 618 01:10:04,994 --> 01:10:08,581 Lihat ini! Kau membawa anak kecil juga! 619 01:10:08,706 --> 01:10:11,709 Tidakkah kau mengerti kau tidak boleh masuk? 620 01:10:11,876 --> 01:10:14,712 Keluar! Kau tidak boleh masuk! 621 01:10:14,879 --> 01:10:16,714 Kemana kau mau pergi? 622 01:10:16,881 --> 01:10:19,758 Pergi dari sini! 623 01:10:20,050 --> 01:10:22,219 Kemana dia pergi? 624 01:10:23,053 --> 01:10:27,182 Tutup artinya tutup untuk semua orang! 625 01:10:27,308 --> 01:10:28,809 Di mana dia? 626 01:10:28,934 --> 01:10:31,645 Mana kutahu? Itu dia! 627 01:10:31,770 --> 01:10:34,773 Kau tidak boleh masuk ke ruang makan 628 01:10:34,899 --> 01:10:37,401 - Lepaskan aku! - Tinggalkan aku. 629 01:10:37,526 --> 01:10:40,821 Tidak ada yang diperbolehkan masuk ke ruang makan! 630 01:10:44,408 --> 01:10:47,077 - Keluar! - Aku hanya mau bicara dengannya. 631 01:10:47,244 --> 01:10:49,121 Aku bahkan tidak kenal kau. 632 01:10:49,246 --> 01:10:51,957 Kau akan. Ayo keluar. 633 01:10:52,082 --> 01:10:55,252 Seseorang tolong panggil polisi! 634 01:10:55,502 --> 01:10:57,880 Berhenti berteriak. Aku jadi pusing. 635 01:10:58,005 --> 01:10:59,798 - Aku mau bicara denganmu! - Aku? 636 01:10:59,924 --> 01:11:02,468 - Jangan bicara dengannya. - Diam. Kau mau aku? 637 01:11:02,593 --> 01:11:04,345 - Ya! - Ini aku. 638 01:11:06,764 --> 01:11:10,351 - Kembalikan sepedaku! - Lepaskan tanganmu dariku! 639 01:11:18,442 --> 01:11:21,111 Kau menghancurkan segalanya dariku! 640 01:11:21,278 --> 01:11:25,157 Lepaskan tanganmu! Aku tidak takut denganmu! 641 01:11:30,079 --> 01:11:32,164 Ini rumah terbagus di Roma. 642 01:11:32,289 --> 01:11:35,334 Jika saja kapten polisi tahu hal ini..... 643 01:11:35,459 --> 01:11:38,128 Kalian pergi keluar! 644 01:11:38,253 --> 01:11:41,215 Dan jangan pernah kembali! 645 01:11:42,967 --> 01:11:45,761 Baik, apa maumu? 646 01:11:47,972 --> 01:11:51,433 - Kembalikan apa yang telah kamu curi dariku! - Kau bicara apa? 647 01:11:51,558 --> 01:11:53,143 Lihat orang ini! 648 01:11:53,310 --> 01:11:56,313 Apa yang aku curi? 649 01:11:56,480 --> 01:11:58,107 Sepedaku! 650 01:11:58,273 --> 01:12:00,317 Sepeda apa? 651 01:12:00,442 --> 01:12:01,986 Aku bukan pencuri. 652 01:12:04,154 --> 01:12:05,739 Kau tidak akan kemana-mana. 653 01:12:05,864 --> 01:12:08,659 Tinggalkan aku sendiri. atau kau akan mendapat masalah. 654 01:12:09,994 --> 01:12:12,579 Aku akan membunuhmu jika kau tidak mengembalikannya! 655 01:12:12,705 --> 01:12:15,457 Aku tidak akan pergi sampai kau mengembalikannya! 656 01:12:15,666 --> 01:12:19,169 Lihat dia! Dia gila! Tinggalkan aku. 657 01:12:19,336 --> 01:12:20,838 Jangan sentuh aku! 658 01:12:21,005 --> 01:12:24,717 Aku tidak melakukan apapun padamu. Kamu hanya mengarang cerita. 659 01:12:24,842 --> 01:12:27,678 Aku tidak akan pergi dari sini sampai kau mengembalikan yang telah kamu curi. 660 01:12:27,845 --> 01:12:32,641 Kamu mencuri sepedaku kemarin di Florida! 662 01:12:32,766 --> 01:12:34,435 Aku bahkan tak pernah ke sana! 663 01:12:34,560 --> 01:12:37,354 Kamu di sana kemarin pakai topi ini! 664 01:12:37,688 --> 01:12:42,292 - Kamu tidak bisa menuduh orang sembarang seperti itu! - Pakai kacamatamu 665 01:12:42,317 --> 01:12:46,196 - Tinggalkan aku! - Aku tidak akan kemana-mana, kau mengerti? 666 01:12:46,363 --> 01:12:49,116 Alfredo! Ada yang dipermasalahkan bapak ini? 667 01:12:49,241 --> 01:12:50,701 Dia tidak mau melepaskan ku. 668 01:12:50,868 --> 01:12:52,494 Lepaskan aku! 669 01:12:52,619 --> 01:12:55,289 Kemarin aku ada di pasar buah. 670 01:12:59,877 --> 01:13:01,795 Apa kau gila? 671 01:13:03,672 --> 01:13:07,176 Kau bilang orang ini yang mencuri sepedamu? 672 01:13:07,301 --> 01:13:08,802 Ya, benar. 673 01:13:08,927 --> 01:13:10,929 Kamu yakin orang ini yang mencurinya? 674 01:13:11,055 --> 01:13:12,598 Aku sangat yakin!! 675 01:13:12,765 --> 01:13:15,726 - Dimana sepedamu dicuri? - Di Florida. 676 01:13:15,893 --> 01:13:19,480 Jika kamu yakin, laporkan ke Polisi. Dia tinggal dekat sini 677 01:13:19,605 --> 01:13:23,400 Panggil polisi, silahkan. 678 01:13:23,525 --> 01:13:26,737 Kau menunggu apa? 679 01:13:26,904 --> 01:13:29,073 Panggil polisi. Tidak ada yang aku sembunyikan. 680 01:13:29,948 --> 01:13:32,743 Kau tidak akan pergi kemana-mana, Kau dengar itu? 681 01:13:32,868 --> 01:13:35,287 Jangan sentuh aku!! 682 01:13:35,412 --> 01:13:37,915 Tinggalkan aku!! 683 01:13:43,754 --> 01:13:46,924 - Kenapa kau tidak pergi saja? - Lihat apa yang kau lakukan. 684 01:13:47,049 --> 01:13:49,426 Jangan menuduh sembarangan, jika kamu tidak yakin atas tuduhanmu itu. 685 01:13:49,551 --> 01:13:51,678 Atau kau akan merasakan balasannya. 686 01:13:51,845 --> 01:13:55,849 Kepalanya! Jangan sampai dia memukul kepalanya! 687 01:13:59,895 --> 01:14:03,690 Sebaiknya kau pergi. Dan lain kali, kamu harus yakin dahulu! 688 01:14:03,716 --> 01:14:05,943 Selain hanya langsung main tuduh, 689 01:14:06,068 --> 01:14:08,487 Kamu tahu, kamu bisa dituntut untuk tuduhan fitnah? 690 01:14:12,074 --> 01:14:16,161 Bawa dia pergi!! Dia pembunuh!! 691 01:14:16,328 --> 01:14:18,080 Ya Tuhan, anakku yang malang! 692 01:14:18,205 --> 01:14:20,290 Alfredo, anakku! 693 01:14:20,457 --> 01:14:23,710 - Pergilah sana? - Lepaskan tanganmu! 694 01:14:23,777 --> 01:14:25,963 Pakai bukti yang jelas lain kali! 695 01:14:26,088 --> 01:14:28,549 Kau sudah kehilangan sepedamu, bodoh! 696 01:14:28,674 --> 01:14:32,010 Kau mau kehilangan uangmu juga? 697 01:14:32,136 --> 01:14:34,930 Pengecut kalian, Beraninya keroyokan! 698 01:14:36,098 --> 01:14:38,475 Kalian semua maling!!! 699 01:14:39,268 --> 01:14:40,936 Hey, apa kau sudah gila? 700 01:14:41,061 --> 01:14:43,947 Tidak, aku hanya mencoba mendinginkan kalian. 701 01:14:54,491 --> 01:14:56,660 Dimana pria pemilik sepeda itu? 702 01:14:58,537 --> 01:15:01,290 Dia di sini, sedang melakukan pertunjukan. 703 01:15:01,415 --> 01:15:03,167 Pertunjukan apa? 704 01:15:03,333 --> 01:15:06,044 Lihat betapa takutnya dia. 705 01:15:06,170 --> 01:15:09,715 - Dimana kau tinggal? - Di sana. Tidak ada yang aku sembunyikan. 706 01:15:10,132 --> 01:15:13,468 Kamu tidak bisa menuduh anakku begitu saja. Catatan kriminalnya bersih! 707 01:15:13,635 --> 01:15:16,263 Semua orang tahu itu. 708 01:15:16,430 --> 01:15:18,348 Hanya karena dia pakai topi model Jerman. 709 01:15:18,473 --> 01:15:20,309 Bukankah aku pakai topi model Jerman juga? 710 01:15:21,351 --> 01:15:24,479 - Ayo, bangunlah. - Dia tidak bisa bangun! 711 01:15:24,605 --> 01:15:27,191 Biarkan dia istirahat sebentar. Dia sangat sakit, opsir. 712 01:15:27,316 --> 01:15:29,193 Baiklah, kalau begitu tunjukkan rumahmu. 713 01:15:29,359 --> 01:15:31,278 Ya Tuhan... 714 01:15:32,821 --> 01:15:36,325 Kita adalah keluarga yang jujur. Kamu bisa lihat sendiri. 715 01:15:37,201 --> 01:15:38,869 Masuk. 716 01:15:43,707 --> 01:15:45,709 Aku akan menuntutmu karena telah memfitnah. 717 01:15:45,834 --> 01:15:49,171 Seekor lalatpun dia takkan tega menyakitinya. 718 01:15:53,926 --> 01:15:55,844 Lihat sendiri. 719 01:15:55,969 --> 01:16:00,057 Rumahku cuma satu ruangan ini. Carilah sepedamu. 720 01:16:02,476 --> 01:16:04,269 Ini tempat tidurnya. Lihat, kan? 721 01:16:04,394 --> 01:16:07,064 Tidak ada tempat lagi untuk menyembunyikan sepeda. 722 01:16:07,314 --> 01:16:10,776 Dua anak perempuanku dan aku tidur di sini. 723 01:16:14,738 --> 01:16:18,784 Daripada mengganggu anakku, kalian harusnya memberi anak malang itu pekerjaan. 724 01:16:18,951 --> 01:16:22,246 Dia sedang mencari-cari kerja, Semoga diberkati jiwanya. 725 01:16:27,834 --> 01:16:30,212 Itu roda mobil milik saudara iparku. 726 01:16:30,379 --> 01:16:34,258 Dia dulu punya mobil. 727 01:16:38,679 --> 01:16:41,014 Carilah dimanapun kalian suka. 728 01:16:41,139 --> 01:16:44,017 Apa kalian meihat ada sepeda? 729 01:16:51,650 --> 01:16:53,443 Dengar. 730 01:16:55,862 --> 01:16:59,283 - Apakah di sana ada saksi? - Aku sangat yakin dia pencurinya. 731 01:16:59,449 --> 01:17:01,118 Kamu? 732 01:17:05,789 --> 01:17:07,791 Bisa anda menunggu di luar sebentar? 733 01:17:10,502 --> 01:17:14,089 Terserah, gunakan selama yang kalian mau. 734 01:17:16,258 --> 01:17:19,511 Kamu yakin dia pencurinya? Kamu tidak salah? 735 01:17:19,636 --> 01:17:22,139 Aku yakin dia pencurinya. 736 01:17:22,848 --> 01:17:24,599 Ke sini, 737 01:17:25,475 --> 01:17:27,436 Kau lihat mereka? 738 01:17:34,067 --> 01:17:37,112 Semua orang itu akan bersaksi untuknya. 739 01:17:37,237 --> 01:17:39,323 Mereka selalu begitu. 740 01:17:39,448 --> 01:17:43,410 - Kamu yakin melihat wajahnya - Ya, dan apa yang dipakainya. 741 01:17:43,535 --> 01:17:45,495 Kamu melihat bagian belakang kepalanya. 742 01:17:45,662 --> 01:17:48,415 Tidak, aku lihat wajahnya. Sungguh. 743 01:17:50,917 --> 01:17:53,378 - Apakah mereka melihatnya - Ya. 744 01:17:53,545 --> 01:17:56,214 Kamu bisa sebutkan nama seorang saksi? 745 01:17:56,340 --> 01:17:59,343 Aku tidak mungkin berhenti untuk menanyakan nama mereka. 746 01:17:59,509 --> 01:18:01,595 Kalau begitu kamu kurang beruntung.. 747 01:18:28,330 --> 01:18:30,832 Kamu melihat wajahnya tidak jelas.. 748 01:18:30,957 --> 01:18:33,043 dan kau tidak punya saksi. 749 01:18:33,210 --> 01:18:36,088 Kamu mungkin benar, tapi tak punya bukti. 750 01:18:36,338 --> 01:18:39,007 Dan kalau ternyata dia tak bersalah, kamu dalam masalah. 751 01:18:39,132 --> 01:18:42,427 kau harus menemukan bukti-bukti dari orang ini. 752 01:18:42,552 --> 01:18:44,513 Aku akan memecahkan kepalanya. 753 01:18:44,679 --> 01:18:46,807 Lalu aku akan menangkap dan memenjarakanmu 754 01:18:48,350 --> 01:18:51,561 Jika saja anda tahu betapa berharganya sepeda ini untukku. 755 01:18:59,903 --> 01:19:01,655 Ke sini. 756 01:19:04,324 --> 01:19:06,827 Aku merasa lebih baik. Kita bisa pergi sekarang. 757 01:19:06,993 --> 01:19:09,579 Puas? Apa yang telah dia temukan? Tidak ada, kan? 758 01:19:09,746 --> 01:19:11,957 Aku punya catatan kriminal yang bersih. 759 01:19:12,082 --> 01:19:14,918 - Siapa namamu? - Alfredo Catelli. 760 01:19:15,085 --> 01:19:17,337 Mau melaporkan tuntutan? 761 01:19:17,546 --> 01:19:20,841 Dia punya catatan yang bersih. 762 01:19:22,467 --> 01:19:25,929 Benar. Kau sebaiknya pergi! 763 01:19:29,933 --> 01:19:32,102 Jangan lupa kirimkan kartu pos!! 764 01:19:36,022 --> 01:19:38,608 Datang kemari main tuduh sembarangan! 765 01:19:46,867 --> 01:19:49,035 Bruno, ayo. 766 01:20:07,262 --> 01:20:09,473 Jangan sampai aku melihatmu di sekitar sini lagi! 767 01:23:57,200 --> 01:24:01,037 Bruno, naiklah angkutan umum, Tunggu aku di Monte Sacro. 768 01:24:05,667 --> 01:24:08,002 Kamu dengar, kan? Pergilah! 769 01:24:43,413 --> 01:24:45,081 Maling! 770 01:24:45,206 --> 01:24:47,250 Hentikan dia! Maling! 771 01:24:47,792 --> 01:24:50,295 Hentikan orang itu! 772 01:25:24,662 --> 01:25:29,751 Kamu mau buat masalah, bukan? 773 01:25:29,876 --> 01:25:33,463 Sepeda ini cuma satu-satunya milikku! 774 01:25:36,466 --> 01:25:39,010 Kau akan masuk penjara! 775 01:25:43,640 --> 01:25:45,475 Pergilah nak! 776 01:26:18,925 --> 01:26:22,011 - Kemana?? - Ke kantor polisi. 777 01:26:22,136 --> 01:26:27,517 Kita semua tidak bisa pergi. Pasquale dan aku akan membawanya. 778 01:26:32,772 --> 01:26:35,191 Tunggu, lepaskan dia. 779 01:26:35,316 --> 01:26:36,651 Lepas dia begitu saja? 780 01:26:36,776 --> 01:26:39,612 Aku tidak mau menambah masalah Orang ini sudah punya cukup banyak masalah. 781 01:26:39,863 --> 01:26:43,324 Kamu adalah teladan bagi anakmu. Kau seharusnya malu. 782 01:26:43,449 --> 01:26:45,368 Kamu beruntung 783 01:26:45,493 --> 01:26:48,162 Jika itu sepedaku, kamu pasti sudah masuk penjara. 784 01:26:48,288 --> 01:26:51,374 Pergilah, pulang sana!! 785 01:26:51,499 --> 01:26:53,543 Pergilah dari sini! 786 01:26:53,877 --> 01:26:56,838 Dan berterima kasihlah pada Tuhan. 787 01:26:59,000 --> 01:27:19,000 Movie downloaded from YTS.PE