1 00:01:20,845 --> 00:01:22,500 Es Melisa. 2 00:01:22,500 --> 00:01:26,130 - Hola, cariño. estoy en mi camino a mi orientación. 3 00:01:26,130 --> 00:01:28,170 Ah, sí, sí, debería estar en casa. 4 00:01:28,170 --> 00:01:29,700 Alrededor de las cuatro, creo. 5 00:01:29,700 --> 00:01:31,470 Es una instalación pequeña, no puedo imaginarlo. 6 00:01:31,470 --> 00:01:33,330 tomará más tiempo que eso, 7 00:01:33,330 --> 00:01:36,030 especialmente porque arrastraron Yo aquí un domingo. 8 00:01:39,900 --> 00:01:42,003 De acuerdo, cariño. Te llamaré más tarde. 9 00:01:43,110 --> 00:01:44,313 Yo también te amo. Adiós. 10 00:03:11,453 --> 00:03:13,370 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 11 00:03:40,432 --> 00:03:42,273 - ¿Doctora Makenzie? 12 00:03:42,273 --> 00:03:45,843 ¿Dr. Tristian Makenzie? - Ah, sí, ese soy yo. 13 00:03:46,781 --> 00:03:48,900 Ah, usted debe ser el Dr. Patterson. 14 00:03:48,900 --> 00:03:50,397 - En realidad, soy el Dr. Gabey Moon. 15 00:03:50,397 --> 00:03:52,440 soy el director de la programa de residencia aquí 16 00:03:52,440 --> 00:03:55,050 en el Hospital Psiquiátrico de Silverdale. 17 00:03:55,050 --> 00:03:57,375 - Bueno, es un placer conocerte. 18 00:04:01,200 --> 00:04:02,033 - ¡Oh! 19 00:04:06,343 --> 00:04:07,920 - ¿Fue un accidente? 20 00:04:07,920 --> 00:04:10,590 - Descuido. Nunca gires darle la espalda a un paciente. 21 00:04:10,590 --> 00:04:11,971 Por aquí, por favor. 22 00:04:22,110 --> 00:04:23,760 Esta es el ala administrativa. 23 00:04:23,760 --> 00:04:26,580 Los pacientes se mantienen en el cuarto y sexto piso, 24 00:04:26,580 --> 00:04:29,820 Oh, dependiendo, por supuesto, de su estado mental actual. 25 00:04:29,820 --> 00:04:31,470 Aquí es donde todos los Se termina de empujar el lápiz. 26 00:04:31,470 --> 00:04:35,430 Entonces tenemos a Patorius, Durand. 27 00:04:35,430 --> 00:04:36,963 Lucía está a la vuelta de la esquina. 28 00:04:39,600 --> 00:04:42,039 Y este es el armario de los abrigos. 29 00:04:42,039 --> 00:04:44,400 Ya sabes, mi, mi personal recomendación es no salir 30 00:04:44,400 --> 00:04:46,020 cualquier cosa de valor detrás. 31 00:04:46,020 --> 00:04:49,563 Nuestra señora de la limpieza es un poco un poco cleptómano. 32 00:04:57,000 --> 00:04:58,323 Y esta es mi oficina. 33 00:05:00,210 --> 00:05:04,500 Tengo almacenamiento de registros médicos y sala de descompresión. 34 00:05:04,500 --> 00:05:07,440 Mira, estoy seguro de que ya puedes verlo. 35 00:05:07,440 --> 00:05:10,380 que somos muy pequeños hospital financiado por el estado. 36 00:05:10,380 --> 00:05:13,140 Tenemos 27 residentes y cinco médicos. 37 00:05:13,140 --> 00:05:14,460 - Sí, ya veo eso. 38 00:05:14,460 --> 00:05:17,759 he trabajado en mi feria proporción de instalaciones más pequeñas. 39 00:05:17,759 --> 00:05:20,580 He leído tu expediente, 40 00:05:20,580 --> 00:05:22,320 pero puedo decirte que no me da la amplitud 41 00:05:22,320 --> 00:05:26,323 o profundidad de la cual necesito para saber, usted específicamente. 42 00:05:34,020 --> 00:05:37,173 - Estás contratando para senior. ama de casa, ¿no es así? 43 00:05:38,640 --> 00:05:39,693 - De hecho, lo somos. 44 00:05:42,330 --> 00:05:44,159 Mire, Dra. Makenzie, no le quiero. 45 00:05:44,159 --> 00:05:45,603 ofenderse por esto. 46 00:05:46,920 --> 00:05:51,510 Pareces posiblemente como tal vez eres más adecuado 47 00:05:51,510 --> 00:05:54,930 para una de las instalaciones de moda, 48 00:05:54,930 --> 00:05:58,173 aquellos donde los viejos ricos los hombres están tomando tu mano 49 00:05:58,173 --> 00:06:01,500 y, y diciéndote cómo horribles eran sus madres. 50 00:06:01,500 --> 00:06:03,630 Estamos muy lejos de Seattle. 51 00:06:03,630 --> 00:06:05,070 - He trabajado con mi parte justa 52 00:06:05,070 --> 00:06:08,190 de pacientes perturbados durante mi formación. 53 00:06:08,190 --> 00:06:09,780 Si estás tratando de advertirme 54 00:06:09,780 --> 00:06:12,210 que los pacientes aquí son potencialmente peligrosos, 55 00:06:12,210 --> 00:06:15,120 no necesitas preocuparte. - ¿Peligroso? 56 00:06:15,120 --> 00:06:18,543 Difícilmente. Perturbado, te lo concedo. 57 00:06:19,530 --> 00:06:24,530 Y también son muy extraordinario y extraño. 58 00:06:24,780 --> 00:06:27,270 - ¿Eh, extraño? 59 00:06:27,270 --> 00:06:28,740 ¿Cuál es el caso más extraño? 60 00:06:28,740 --> 00:06:29,963 ¿Eso viene de un lugar pequeño como este? 61 00:06:29,963 --> 00:06:32,520 - Créeme, lo he visto. vienen cosas raras 62 00:06:32,520 --> 00:06:34,383 y he visto pasar cosas raras, 63 00:06:35,310 --> 00:06:37,860 pero lo mas extraño fenómeno que he visto alguna vez 64 00:06:37,860 --> 00:06:41,670 en toda mi carrera es un delirio muy específico 65 00:06:41,670 --> 00:06:44,190 eso es compartido por cinco de nuestros residentes. 66 00:06:44,190 --> 00:06:46,743 Un delirio muy específico. 67 00:06:47,760 --> 00:06:49,800 - Sugerencia masiva. - Eso pensarías. 68 00:06:49,800 --> 00:06:53,550 Pero tras una cuidadosa revisión y revisión exhaustiva 69 00:06:53,550 --> 00:06:56,400 de todos sus archivos, decidimos desde el principio 70 00:06:56,400 --> 00:06:59,103 imponer un no contacto entre todos ellos. 71 00:07:00,150 --> 00:07:03,900 De esa manera podríamos descubrir posiblemente dónde 72 00:07:03,900 --> 00:07:05,400 el engaño venía de 73 00:07:05,400 --> 00:07:09,630 o cual es el hilo conductor estaba entre los cinco. 74 00:07:09,630 --> 00:07:12,270 Es un engaño muy específico. 75 00:07:12,270 --> 00:07:14,700 - Bueno, espero conocerlos a todos. 76 00:07:14,700 --> 00:07:17,148 y ayudar en todo lo que pueda. 77 00:07:22,768 --> 00:07:23,601 Ah. 78 00:07:30,390 --> 00:07:31,490 ¿Quieres verlos? 79 00:07:33,619 --> 00:07:34,452 - ¿Qué? 80 00:07:37,770 --> 00:07:38,763 - ¿Los archivos? 81 00:07:40,860 --> 00:07:44,463 - Oh sí. Me encantaría ver los archivos. 82 00:08:06,270 --> 00:08:07,383 -Cathy McGowin. 83 00:08:09,330 --> 00:08:11,373 Lleva aquí unos cinco años. 84 00:08:15,660 --> 00:08:20,660 Cathy es un caso especial. Posiblemente el más peligroso. 85 00:08:20,970 --> 00:08:24,360 No está claro cuándo comenzó experimentando los síntomas iniciales 86 00:08:24,360 --> 00:08:28,560 de esquizofrenia paranoide, pero tampoco está claro 87 00:08:28,560 --> 00:08:30,720 qué pasó con sus víctimas. 88 00:09:41,427 --> 00:09:43,010 - Bueno, esto es todo. 89 00:09:43,928 --> 00:09:46,428 ¿Qué opinas? - Es lindo. 90 00:09:47,487 --> 00:09:48,627 Y no estabas bromeando cuando dijiste 91 00:09:48,627 --> 00:09:50,850 viviste en los palos. 92 00:09:50,850 --> 00:09:54,300 - Sí, me gusta la paz y la tranquilidad. 93 00:09:54,300 --> 00:09:55,133 No hay nadie alrededor. 94 00:09:56,400 --> 00:09:59,013 Ha sido un largo viaje. tu Debe necesitar otra bebida. 95 00:10:00,903 --> 00:10:02,528 - Mm-hmm. 96 00:10:02,528 --> 00:10:03,803 Vamos. 97 00:10:29,125 --> 00:10:33,420 Es, ah, Qué lindo lugar tienes. 98 00:10:33,420 --> 00:10:36,603 - Es viejo, nada funciona. la mitad del tiempo, pero gracias. 99 00:10:38,040 --> 00:10:38,973 - ¿Solo estás aquí? 100 00:10:40,890 --> 00:10:41,883 - Más o menos. 101 00:10:43,710 --> 00:10:45,110 - ¿Creciste en este lugar? 102 00:10:46,680 --> 00:10:47,780 - ¿Por qué dices eso? 103 00:10:49,050 --> 00:10:54,050 - Oh, solo una casa grande. para una niña tan pequeña. 104 00:10:56,220 --> 00:10:58,372 - En realidad son mis padres. 105 00:10:58,372 --> 00:10:59,422 Ah. 106 00:11:03,000 --> 00:11:05,763 Ellos, ah, ¿están por aquí? 107 00:11:10,200 --> 00:11:11,133 - Ya no. 108 00:11:16,063 --> 00:11:17,263 Bien. 109 00:11:21,106 --> 00:11:24,750 Entonces, ¿qué quieres hacer? 110 00:11:24,750 --> 00:11:26,700 Ya sabes, escucha algo de música, ah, 111 00:11:26,700 --> 00:11:29,772 ¿Quizás un poco de baile, algo de música? 112 00:11:29,772 --> 00:11:31,710 Seguro. 113 00:11:31,710 --> 00:11:35,257 Hay un tocadiscos si quieres elegir algo. 114 00:11:35,257 --> 00:11:36,657 Está bien. 115 00:11:45,750 --> 00:11:48,660 - Voy a usar el polvo. habitación y refrescarse. 116 00:11:48,660 --> 00:11:49,680 - Suena bien. 117 00:15:07,960 --> 00:15:09,988 - Bueno, esa es una elección. 118 00:15:09,988 --> 00:15:14,267 Ah, eh. Ah, muy bonito. 119 00:15:14,267 --> 00:15:18,273 Sí. es como si estuviera llamando para mí y es, es mi canción. 120 00:15:19,200 --> 00:15:20,033 Mmm. 121 00:15:21,420 --> 00:15:23,853 - Escucha Glen, 122 00:15:25,260 --> 00:15:26,850 Normalmente no estoy en el negocio. 123 00:15:26,850 --> 00:15:28,593 de traer chicos al azar a casa. 124 00:15:29,517 --> 00:15:33,423 Bueno, bueno, espero que no. 125 00:15:35,130 --> 00:15:36,063 - No te burles de mí. 126 00:15:37,380 --> 00:15:38,940 Me he acostado con seis chicos. 127 00:15:38,940 --> 00:15:41,523 Tres novios, tres aventuras de una noche. 128 00:15:45,660 --> 00:15:46,493 - Es bueno saberlo. 129 00:15:48,420 --> 00:15:51,123 - Te pedí que volvieras conmigo esta noche porque, 130 00:15:54,305 --> 00:15:56,972 Bueno, no quiero dormir solo. 131 00:15:58,080 --> 00:16:00,030 - No creo que nadie lo haga. 132 00:16:00,030 --> 00:16:02,943 Quiero decir, todos estamos buscando algún tipo de compañerismo. 133 00:16:02,943 --> 00:16:05,400 Ya sabes, alguien a quien, alguien a quien tocar, 134 00:16:05,400 --> 00:16:09,150 alguien con quien despertarse al lado. 135 00:16:09,150 --> 00:16:10,950 - No es de eso de lo que estoy hablando. 136 00:16:15,390 --> 00:16:16,383 - ¿Entonces qué? 137 00:16:21,570 --> 00:16:24,273 - tengo miedo - ¿De? 138 00:16:25,950 --> 00:16:27,704 - Esta casa. 139 00:16:27,704 --> 00:16:29,804 ¿Qué le pasa a esta casa? 140 00:16:31,710 --> 00:16:34,473 - No es exactamente el casa a la que tengo miedo. 141 00:16:36,240 --> 00:16:37,593 - ¿Entonces qué? Vamos. 142 00:16:39,030 --> 00:16:41,130 No seas sólo un gato asustadizo. 143 00:16:41,130 --> 00:16:44,433 - Está bien, grandullón. ¿De qué tienes miedo? 144 00:16:45,600 --> 00:16:48,330 - Nada me asusta. - Mmm, ¿en serio? 145 00:16:48,330 --> 00:16:50,313 - Lo digo en serio. - Vamos. 146 00:16:54,900 --> 00:16:56,970 - Vale, bueno, puede que haya una cosa. 147 00:16:56,970 --> 00:16:57,803 - Vamos. 148 00:17:00,360 --> 00:17:01,323 - Yo era un niño. 149 00:17:02,310 --> 00:17:04,053 13, si no recuerdo mal. 150 00:17:05,010 --> 00:17:08,073 mi hermano me hizo participar en La venganza de Moctezuma. 151 00:17:08,910 --> 00:17:13,319 ¿Sabes qué es eso? ¿Granja de bayas Knotts? 152 00:17:13,319 --> 00:17:15,393 ¿La montaña rusa más rápida de la costa oeste? 153 00:17:17,339 --> 00:17:20,373 ¿Qué? ¿No es lo suficientemente bueno para ti? 154 00:17:21,390 --> 00:17:23,943 - No es de eso de lo que estoy hablando. 155 00:17:25,020 --> 00:17:25,853 Vamos. 156 00:17:27,180 --> 00:17:30,123 Tiene que haber algo eso realmente te asusta. 157 00:17:31,667 --> 00:17:33,720 tal vez algo 158 00:17:33,720 --> 00:17:35,013 desde que eras niño, 159 00:17:36,960 --> 00:17:39,033 algo que te persigue hasta el día de hoy. 160 00:17:39,960 --> 00:17:42,123 - Sabes. - Sí. 161 00:17:45,606 --> 00:17:47,313 - Mmm. Puede que haya algo. 162 00:17:51,090 --> 00:17:54,513 Cuando tenía 11, tal vez 12, 163 00:17:55,500 --> 00:17:57,210 Yo y mi hermano Roy jugaríamos. 164 00:17:57,210 --> 00:17:58,960 junto a este antiguo lago durante el verano. 165 00:18:01,950 --> 00:18:04,110 Puedo recordar uno caliente verano en particular, 166 00:18:04,110 --> 00:18:06,000 Llevamos nuestras cañas de pescar a este lago. 167 00:18:06,000 --> 00:18:08,760 ¿Crees que puedes pescar un bagre? 168 00:18:08,760 --> 00:18:12,840 - Roy ve algo peludo. flotando en el agua. 169 00:18:12,840 --> 00:18:16,620 Algunos, algo. 170 00:18:16,620 --> 00:18:19,050 Y comienza a empujar con una rama de árbol, 171 00:18:19,050 --> 00:18:20,163 cada vez más cerca de la orilla. 172 00:18:20,163 --> 00:18:22,140 -Vamos, Roy. - Y puedo ver que es 173 00:18:22,140 --> 00:18:24,000 algún tipo de animal. - ¿Qué es eso? 174 00:18:24,000 --> 00:18:25,920 - De repente está gritando. a mí, "¡Consíguelo, consíguelo!" 175 00:18:25,920 --> 00:18:27,690 Entonces me meto en el agua 176 00:18:27,690 --> 00:18:30,760 y saco este joven perro Scotty. 177 00:18:30,760 --> 00:18:33,000 - ¿Eso es un perro? - Y debe haber estado muerto. 178 00:18:33,000 --> 00:18:34,620 por un tiempo porque estaba rígido. 179 00:18:34,620 --> 00:18:36,660 Estoy hablando rígido como una tabla. - ¿Qué diablos? 180 00:18:36,660 --> 00:18:37,770 - Podrías haber apuntalado esto. 181 00:18:37,770 --> 00:18:39,470 y se habría mantenido erguido. 182 00:18:42,060 --> 00:18:43,680 La pobre debe haber estado muerta por un tiempo. 183 00:18:43,680 --> 00:18:45,585 porque ambos ojos estaban bien abiertos. 184 00:18:45,585 --> 00:18:47,310 Vaya, mira su ojo. 185 00:18:48,420 --> 00:18:50,970 - nunca lo olvidaré mirando esos ojos, 186 00:18:50,970 --> 00:18:52,520 Tenía uno azul y otro verde. 187 00:18:54,330 --> 00:18:59,100 - ¿Es eso? - Ni siquiera cerca. 188 00:18:59,100 --> 00:19:01,080 Decidimos enterrar al perro en el bosque. 189 00:19:01,080 --> 00:19:02,700 y luego simplemente me olvidé de ello. 190 00:19:02,700 --> 00:19:05,250 Y comenzamos a bajar el camino e inmediatamente 191 00:19:05,250 --> 00:19:08,400 Sentí que algo andaba mal, como si algo nos estuviera siguiendo. 192 00:19:08,400 --> 00:19:11,040 De repente me doy la vuelta y ahí está ese joven perro Scotty 193 00:19:11,040 --> 00:19:12,297 corriendo hacia nosotros. - Ay dios mío. 194 00:19:12,297 --> 00:19:15,360 Y fue entonces cuando me di cuenta, 195 00:19:15,360 --> 00:19:17,250 un ojo azul y otro verde 196 00:19:17,250 --> 00:19:19,170 y olía a lago. 197 00:19:22,943 --> 00:19:25,053 Eh, hasta el día de hoy, cuando estoy solo, yo, 198 00:19:26,090 --> 00:19:28,097 Creo que tal vez no lo soy, 199 00:19:28,097 --> 00:19:30,780 Entonces me imagino que es ese perro muerto. 200 00:19:30,780 --> 00:19:33,633 con un ojo azul y otro verde. 201 00:19:36,896 --> 00:19:40,680 - Mmm. 202 00:19:40,680 --> 00:19:42,543 - Extraño. - Sí. 203 00:19:45,556 --> 00:19:47,490 Bueno. Tu turno. 204 00:19:47,490 --> 00:19:49,853 ¿Qué te asusta de esta casa? 205 00:19:49,853 --> 00:19:54,150 - Oh, no, no, um, lo mío. No es tan aterrador como el tuyo. 206 00:19:54,150 --> 00:19:56,517 Eres simplemente, eres Sólo te reirás de mí. 207 00:19:56,517 --> 00:19:58,680 - Oh, no, te prometo que no lo haré. 208 00:19:58,680 --> 00:20:01,053 Honor del explorador. Vamos. 209 00:20:03,390 --> 00:20:08,390 - Está bien, bueno, todo empezó. cuando yo era muy pequeño 210 00:20:08,790 --> 00:20:11,370 y mis primos se burlaban de mí sin piedad 211 00:20:11,370 --> 00:20:16,260 sobre el hombre del saco. 212 00:20:19,433 --> 00:20:21,243 Dijo que vivía en mi armario. 213 00:20:22,899 --> 00:20:26,520 y se burló de que ellos podía oírlo respirar 214 00:20:26,520 --> 00:20:28,741 desde el otro lado de la puerta. 215 00:20:34,380 --> 00:20:39,380 A veces ahora me despierto en la oscuridad de la noche. 216 00:20:39,540 --> 00:20:43,620 Juro que puedo escuchar algo 217 00:20:43,620 --> 00:20:46,623 o alguien respirando en mi armario. 218 00:20:49,230 --> 00:20:54,230 Y es por eso que no Quiero dormir solo esta noche. 219 00:20:58,979 --> 00:21:01,562 - ¿Tu, ah, tu habitación de arriba? 220 00:21:02,910 --> 00:21:03,743 - ¿Sí? 221 00:21:05,880 --> 00:21:08,130 - Bueno, ¿qué haces exactamente? lo consigo si me cuido 222 00:21:08,130 --> 00:21:10,293 de este pequeño problema del Boogeyman para ti? 223 00:21:12,240 --> 00:21:13,744 - ¿Qué quieres decir? 224 00:21:13,744 --> 00:21:16,383 - Quiero decir, si voy a patearle el trasero, 225 00:21:17,820 --> 00:21:19,220 Tienes que plantarme uno. 226 00:21:21,000 --> 00:21:21,833 - Trato. 227 00:21:43,182 --> 00:21:44,782 ¿Ese pequeño armario? 228 00:21:45,810 --> 00:21:46,643 - Sí. 229 00:21:47,970 --> 00:21:49,320 - Uno pensaría que el Boogeyman podría permitírselo. 230 00:21:49,320 --> 00:21:50,733 una plataforma más espaciosa. 231 00:21:51,984 --> 00:21:54,750 No se permite holgazanear 232 00:21:54,750 --> 00:21:56,785 en esta casa, Sr. Boogeyman. 233 00:21:58,776 --> 00:21:59,926 Debe haberse mudado. 234 00:22:03,232 --> 00:22:06,483 Ja ja. Muy gracioso, Cathy. 235 00:22:10,890 --> 00:22:15,890 Cathy, ¿estamos jugando un juego? 236 00:22:16,223 --> 00:22:18,309 ¿Catherine? 237 00:22:18,309 --> 00:22:19,740 Vamos, Cathy. 238 00:22:19,740 --> 00:22:22,562 Abrir la puerta. estoy consiguiendo Realmente harto de esto. 239 00:22:24,360 --> 00:22:26,700 Cathy, Cathy, vamos. 240 00:22:26,700 --> 00:22:28,357 Estoy cansado de este juego. 241 00:22:31,307 --> 00:22:34,152 Cathy, por favor abre la puerta. 242 00:22:34,152 --> 00:22:36,700 Cathy. Cathy, estoy realmente cansada de esto. 243 00:22:36,700 --> 00:22:38,896 Tienes que dejarme salir ahora. Por favor. 244 00:22:38,896 --> 00:22:40,811 Cathy, vamos, por favor. 245 00:22:40,811 --> 00:22:42,270 Cathy, ya no quiero estar aquí con ella. 246 00:22:42,270 --> 00:22:43,367 Vamos. ¿Cathy? 247 00:22:44,850 --> 00:22:46,572 Cathy, fue... 248 00:22:46,572 --> 00:22:50,340 ¡Ah! 249 00:22:56,370 --> 00:22:58,803 ¡Dios, por favor! 250 00:23:12,210 --> 00:23:14,250 - Cuando finalmente fue admitida, 251 00:23:14,250 --> 00:23:17,070 Cathy no podía dejar de lado este engaño. 252 00:23:17,070 --> 00:23:20,880 Ella misma se había convencido que estas mutaciones, 253 00:23:20,880 --> 00:23:24,330 mutación de nacimiento de la heterocromía acababa de permitirle 254 00:23:24,330 --> 00:23:26,760 alguna conexión psíquica con este engaño. 255 00:23:26,760 --> 00:23:28,740 - ¿Una criatura en el armario? 256 00:23:28,740 --> 00:23:30,030 - Por muy infantil que sea, 257 00:23:30,030 --> 00:23:33,033 sigue siendo una ilusión muy extrañamente específica. 258 00:23:34,590 --> 00:23:37,170 - dices sus padres no estaban en la foto? 259 00:23:37,170 --> 00:23:39,420 - ¿Sientes que hace una diferencia? 260 00:23:39,420 --> 00:23:41,460 - Bueno, sí. Quiero decir, es, es común 261 00:23:41,460 --> 00:23:44,130 cuando una persona experimenta trauma a una edad temprana, 262 00:23:44,130 --> 00:23:46,260 eso como defensa mecanismo, vuelven atrás 263 00:23:46,260 --> 00:23:48,390 a un estado infantil. 264 00:23:48,390 --> 00:23:51,150 A veces es la voz, a veces los comportamientos, 265 00:23:51,150 --> 00:23:53,013 a veces inconscientemente. 266 00:23:54,090 --> 00:23:56,880 El armario como escenario mental 267 00:23:56,880 --> 00:23:59,730 probablemente era donde ella iría 268 00:23:59,730 --> 00:24:04,323 para escapar de su perpetrador o donde se produjo el asalto. 269 00:24:05,520 --> 00:24:07,620 Ah, tal vez, tal vez estoy complicar demasiado las cosas. 270 00:24:07,620 --> 00:24:09,300 ¿Quién no tuvo miedo? algo debajo de su cama 271 00:24:09,300 --> 00:24:10,833 ¿O en su armario cuando era niño? 272 00:24:11,820 --> 00:24:15,153 Pero supongo que, en el caso de Cathy, 273 00:24:16,350 --> 00:24:19,323 el hombre del saco era un persona viva y que respira. 274 00:24:20,370 --> 00:24:22,170 Y su relación con esa persona. 275 00:24:22,170 --> 00:24:24,599 La convirtió en un Boogeyman también. 276 00:24:27,540 --> 00:24:30,723 - Esa también fue mi evaluación hace cinco años. 277 00:24:31,950 --> 00:24:34,560 Y fue sólo más complicado por nuestro próximo caso, 278 00:24:34,560 --> 00:24:35,883 que es Olivia Cushing. 279 00:24:37,486 --> 00:24:40,230 Ella es nuestro caso más reciente. 280 00:24:40,230 --> 00:24:44,487 Um, ella también es la más reacio a hablar de ello. 281 00:24:56,805 --> 00:25:01,805 ♪ Nada se siente bien después de esto ♪ 282 00:25:03,393 --> 00:25:08,393 ♪ Puedes envolverte y lanzarlo ♪ 283 00:25:09,353 --> 00:25:12,106 ♪ Eso no significa que vaya a volar ♪ 284 00:25:15,896 --> 00:25:20,896 ♪ ¿Cuánto tiempo puedes correr? ♪ 285 00:25:22,060 --> 00:25:27,060 ♪ ¿Cuánto tiempo puedes correr? ♪ 286 00:25:28,159 --> 00:25:31,286 ♪ ¿Cuánto tiempo puedes correr? ♪ 287 00:25:31,286 --> 00:25:34,280 ♪ Hay algo que puedes hacer ♪ 288 00:25:38,170 --> 00:25:40,413 - No estás loco. No estoy loco. 289 00:25:40,413 --> 00:25:43,344 No estoy loco. 290 00:25:55,702 --> 00:25:56,992 Hola, Mawmaw. 291 00:25:56,992 --> 00:26:00,570 - Hola cariño. ¿Cómo está tu? primer lugar viviendo solo? 292 00:26:00,570 --> 00:26:02,400 ¿Cómo te sientes? - Oh, quiero decir, 293 00:26:02,400 --> 00:26:04,200 ha estado en silencio mayormente, 294 00:26:04,200 --> 00:26:06,630 y me he sentido, me he sentido mejor. 295 00:26:06,630 --> 00:26:07,970 Yo, eh... 296 00:26:09,937 --> 00:26:13,080 Bueno, no me siento Genial, pero está bien. 297 00:26:13,080 --> 00:26:15,693 El tiempo cura todas las heridas o lo que sea. 298 00:26:16,560 --> 00:26:18,634 Bueno, si hay algo que puedo hacer, 299 00:26:18,634 --> 00:26:20,203 por favor no lo dudes. 300 00:26:20,203 --> 00:26:24,660 - Ay, te lo agradezco, pero estoy bien. 301 00:26:24,660 --> 00:26:27,330 Um, tengo mis pinturas, así que supongo. 302 00:26:27,330 --> 00:26:29,760 Tengo toda la compañía que necesito. 303 00:26:29,760 --> 00:26:32,010 Bueno, tu las pinturas son un mal sustituto 304 00:26:32,010 --> 00:26:33,990 para una verdadera compañía. 305 00:26:33,990 --> 00:26:38,331 ¿Has salido? Cualquier joven nuevo ¿Hombres a los que le has echado el ojo? 306 00:26:38,331 --> 00:26:41,730 Ah, las citas son lo último 307 00:26:41,730 --> 00:26:43,860 Quiero pensar en este momento. 308 00:26:43,860 --> 00:26:46,190 - Bueno, solo quería registrarme. 309 00:26:46,190 --> 00:26:48,060 sobre mi nieta favorita. 310 00:26:48,060 --> 00:26:51,914 - Soy tu única nieta, Mawmaw. 311 00:26:51,914 --> 00:26:53,850 Y sigues siendo mi favorito. 312 00:26:53,850 --> 00:26:55,793 - Ah, bueno, gracias. 313 00:26:55,793 --> 00:26:59,310 Ah, te quiero mucho. 314 00:26:59,310 --> 00:27:00,860 No seas un extraño. 315 00:27:02,280 --> 00:27:06,850 - Muy bien. Bueno, lo haré Hablaremos pronto, Mawmaw. 316 00:27:06,850 --> 00:27:07,987 ¿Bueno? Adiós. 317 00:28:19,086 --> 00:28:21,269 Oye cariño, no es por eso 318 00:28:21,269 --> 00:28:23,006 Te estoy diciendo esto. 319 00:28:23,006 --> 00:28:25,197 Bueno, por favor... 320 00:28:25,197 --> 00:28:26,780 Bonito. 321 00:28:28,078 --> 00:28:31,392 si, bueno, lo sé. 322 00:28:31,392 --> 00:28:33,955 Pero esa mierda con ella es una puta locura. 323 00:28:35,851 --> 00:28:38,913 Oh. 324 00:28:38,913 --> 00:28:41,160 Bueno. - Cass, lo digo en serio. 325 00:28:41,160 --> 00:28:43,867 No me quedaré dentro de esto casa con ese murciélago allí. 326 00:28:43,867 --> 00:28:46,617 Oh. 327 00:28:50,778 --> 00:28:51,611 Oh, mierda. 328 00:28:53,786 --> 00:28:55,099 Muy bien, 329 00:28:55,099 --> 00:28:56,696 vamos a ver qué pasa. 330 00:28:59,820 --> 00:29:00,990 Bueno. 331 00:29:00,990 --> 00:29:05,760 "Sentirse y estar enfermo o sentir mucho sueño, 332 00:29:05,760 --> 00:29:10,760 dolores de cabeza, pérdida de libido, deseo sexual reducido, 333 00:29:12,150 --> 00:29:14,820 dificultades para lograr, alcanzar el orgasmo 334 00:29:14,820 --> 00:29:17,217 durante el sexo o la masturbación." 335 00:29:18,289 --> 00:29:22,351 Eh. 336 00:29:22,351 --> 00:29:27,351 Bueno, antes de que sea demasiado tarde. 337 00:30:01,144 --> 00:30:02,693 No, no. 338 00:30:02,693 --> 00:30:05,396 - Ven y mira. Ven y mira. 339 00:31:56,839 --> 00:31:58,114 - Ven y mira. Ven y mira. 340 00:31:58,114 --> 00:31:59,256 Ven y mira. Ven y mira. 341 00:32:49,836 --> 00:32:51,419 - ¿Qué? Yo no... 342 00:33:05,010 --> 00:33:05,850 Oh Jesús. 343 00:33:05,850 --> 00:33:08,776 No estaban jodiendo sobre esos efectos secundarios. 344 00:34:23,550 --> 00:34:24,717 ¿Qué carajo? 345 00:34:41,425 --> 00:34:42,873 ¿Qué carajo estabas pensando? 346 00:34:42,873 --> 00:34:45,420 - No. Vienes un poco caliente. 347 00:34:45,420 --> 00:34:48,030 - No me jodas, Sherlock. Estoy cansado de esto. 348 00:34:48,030 --> 00:34:50,100 Oh, lamento escuchar eso. 349 00:34:50,100 --> 00:34:51,659 - En serio, Chad. 350 00:34:51,659 --> 00:34:54,239 Y estoy hablando muy en serio ahora mismo. 351 00:34:54,239 --> 00:34:56,040 ¿Viniste aquí anoche? 352 00:34:56,040 --> 00:34:57,810 - Um, no que yo recuerde. 353 00:34:57,810 --> 00:34:59,640 - No estoy jodiendo. 354 00:34:59,640 --> 00:35:01,980 - Mira, Olivia, la única razón por la que incluso tengo que hablar 355 00:35:01,980 --> 00:35:04,290 para ti ahora mismo es porque todavía me debes 200 dólares 356 00:35:04,290 --> 00:35:05,970 por esas entradas para Feeding Fingers. 357 00:35:05,970 --> 00:35:09,727 - Chad, lo juro por Dios. 358 00:35:09,727 --> 00:35:12,390 - 200 dólares, Olivia, 200. 359 00:35:12,390 --> 00:35:16,680 - Mira, esto ha sido un brillante conversación y todo. 360 00:35:16,680 --> 00:35:20,550 Todo lo que intento decir es aléjate de mí 361 00:35:20,550 --> 00:35:22,440 y mi nuevo lugar, ¿vale? 362 00:35:22,440 --> 00:35:23,523 - Ah, claro. 363 00:35:24,600 --> 00:35:26,340 - Sí, debería haber escuchado a Michelle. 364 00:35:26,340 --> 00:35:29,010 cuando ella me dijo que estabas jodiéndome. 365 00:35:29,010 --> 00:35:30,750 - Pensé que ya habías terminado. 366 00:35:30,750 --> 00:35:32,460 - Ve a jugar en el tráfico, idiota. 367 00:35:32,460 --> 00:35:37,269 Y además, que te jodan ¡Boletos y a la mierda tus $200! 368 00:35:37,269 --> 00:35:40,526 ¡Mierda! 369 00:35:42,322 --> 00:35:47,322 ♪ ¿Cuánto tiempo puedes correr? ♪ 370 00:35:48,407 --> 00:35:53,407 ♪ Oh, sí ♪ 371 00:35:56,978 --> 00:36:01,943 ♪ ¿Cuánto tiempo puedes correr? ♪ 372 00:36:01,943 --> 00:36:05,782 ♪ Sí, sí ♪ 373 00:36:05,782 --> 00:36:08,177 ♪ ¿Cuánto tiempo puedes correr? ♪ 374 00:36:23,358 --> 00:36:28,055 ♪ ¿Alguna vez has conocido al Boogeyman antes? ♪ 375 00:36:28,055 --> 00:36:29,662 ♪ No, por supuesto que no ♪ 376 00:36:29,662 --> 00:36:32,533 ♪ Eres demasiado bueno, estoy seguro ♪ 377 00:36:32,533 --> 00:36:37,533 ♪ No tengas miedo de él si debería visitarte ♪ 378 00:36:37,830 --> 00:36:42,830 ♪ Es un gran cobarde, así que Te diré qué hacer ♪ 379 00:36:43,198 --> 00:36:45,822 ♪ Silencio, silencio, silencio ♪ 380 00:36:45,822 --> 00:36:48,341 ♪ Aquí viene el hombre del saco ♪ 381 00:36:48,341 --> 00:36:51,258 ♪ No dejes que se acerque demasiado a ti ♪ 382 00:36:51,258 --> 00:36:53,836 ♪ Él te atrapará si puede ♪ 383 00:36:53,836 --> 00:36:58,836 ♪ Solo finge que eres un cocodrilo ♪ 384 00:36:59,307 --> 00:37:04,307 ♪ Y lo encontrarás Boogeyman se escapará una milla ♪ 385 00:37:04,583 --> 00:37:08,377 ♪ Niños, ¿alguna vez habéis Conocí al Boogeyman antes ♪ 386 00:37:10,056 --> 00:37:12,154 ♪ No, por supuesto que no ♪ 387 00:37:12,154 --> 00:37:15,230 ♪ Eres demasiado bueno, estoy seguro ♪ 388 00:37:15,230 --> 00:37:20,230 ♪ No tengas miedo de él si debería visitarte ♪ 389 00:37:20,445 --> 00:37:25,086 ♪ Es un gran cobarde, así que Te diré qué hacer ♪ 390 00:38:29,945 --> 00:38:31,112 ¿Qué carajo? 391 00:38:44,970 --> 00:38:48,088 No lo estoy, no estoy loco. No estoy loco. 392 00:38:48,088 --> 00:38:51,656 No, no, no, no estoy loco. 393 00:38:51,656 --> 00:38:54,187 No estoy loco. He llegado hasta aquí. 394 00:38:54,187 --> 00:38:56,718 He llegado hasta aquí. 395 00:40:00,846 --> 00:40:03,960 - La abuela de la pobre niña. es quien la encontró 396 00:40:03,960 --> 00:40:05,880 casi catatónico. 397 00:40:05,880 --> 00:40:08,626 Los informes médicos sugieren No había comido en días. 398 00:40:11,640 --> 00:40:14,073 - Eh. Ahí está. 399 00:40:15,090 --> 00:40:16,833 ¿Cómo no vi venir esto? 400 00:40:18,090 --> 00:40:20,040 - Bueno. Tienes mi atención. 401 00:40:20,040 --> 00:40:21,390 - La conexión. 402 00:40:21,390 --> 00:40:25,620 Ambas mujeres tienen antecedentes de Relaciones abusivas con hombres. 403 00:40:25,620 --> 00:40:29,523 Sin duda, una historia de PTSD no diagnosticado por dicho trauma. 404 00:40:33,210 --> 00:40:36,150 Están luchando por sentirse impotentes. 405 00:40:36,150 --> 00:40:37,683 y encontrar su poder. 406 00:40:39,120 --> 00:40:41,520 - Entonces estás diciendo que su habilidad, 407 00:40:41,520 --> 00:40:46,520 Lo siento, falta de capacidad para hacer frente. ¿Es lo que los vuelve locos? 408 00:40:47,790 --> 00:40:50,280 Creo que estamos demasiado lejos avanzó para empezar a culpar 409 00:40:50,280 --> 00:40:52,710 Histeria femenina, ¿no es así, Dra. Makenzie? 410 00:40:52,710 --> 00:40:54,570 - Eso no es lo que estaba insinuando. 411 00:40:54,570 --> 00:40:57,300 - Bueno, antes de que te vayas tú también. muy abajo en esa madriguera del conejo, 412 00:40:57,300 --> 00:40:59,040 quiero hacerte saber que los casos femeninos 413 00:40:59,040 --> 00:41:00,840 son los valores atípicos. 414 00:41:00,840 --> 00:41:05,767 El engaño es más drástico con el macho. 415 00:41:10,620 --> 00:41:13,290 - Ahora sólo estás intentando llévame por el camino equivocado. 416 00:41:13,290 --> 00:41:15,450 - Mm, no, solo estoy tratando de darte 417 00:41:15,450 --> 00:41:17,310 todos los puntos de datos, incluso aquellos 418 00:41:17,310 --> 00:41:19,173 que no se alinean con las estadísticas. 419 00:41:21,390 --> 00:41:25,263 Esquizofrenia y criminalidad tener una relación extraña, 420 00:41:26,880 --> 00:41:28,413 especialmente con Tommy Butler. 421 00:41:35,040 --> 00:41:36,840 Paciente 053. 422 00:41:36,840 --> 00:41:40,920 Esquizofrenia y criminalidad tener una relación extraña, 423 00:41:40,920 --> 00:41:42,603 Especialmente para Tommy Butler. 424 00:41:44,760 --> 00:41:45,860 - Somos hermanos, hombre. 425 00:41:48,599 --> 00:41:51,300 Te amo, hombre. 426 00:41:51,300 --> 00:41:54,600 -Tommy, hola. - ¿Qué pasa? 427 00:41:54,600 --> 00:41:57,990 - Te perdí ahí por un segundo. ¿Estás bien? 428 00:41:59,977 --> 00:42:00,810 - No. 429 00:42:02,736 --> 00:42:04,319 - Sí. Yo tampoco. 430 00:42:11,398 --> 00:42:13,489 Mira, deberíamos ir a buscar el, ah... 431 00:42:13,489 --> 00:42:14,322 - Sí. 432 00:42:44,073 --> 00:42:44,906 Vaya. 433 00:43:14,940 --> 00:43:17,730 - Ha pasado mucho tiempo desde Hemos estado en la casa de papá. 434 00:43:17,730 --> 00:43:19,580 Podría ser dulce si lo piensas. 435 00:43:22,320 --> 00:43:23,523 - Dulce, sí. 436 00:43:27,330 --> 00:43:28,830 Papá habría estado orgulloso de nosotros. 437 00:43:31,740 --> 00:43:33,890 Si estuviera vivo, él Podría habernos ayudado a cavar. 438 00:43:35,160 --> 00:43:37,350 - Como si mamá nos hubiera dejado deshacernos de un cuerpo. 439 00:43:37,350 --> 00:43:38,973 en su zona comunitaria de basura. 440 00:43:42,600 --> 00:43:45,417 - No, tienes razón. Ésta es la cuestión. 441 00:43:45,417 --> 00:43:46,767 Esto es lo que tenemos que hacer. 442 00:43:49,178 --> 00:43:50,665 Sé que tenemos que hacerlo. 443 00:44:20,417 --> 00:44:25,417 Mmm. 444 00:44:32,190 --> 00:44:33,023 - Está bien. 445 00:44:35,305 --> 00:44:37,680 Sí. 446 00:44:37,680 --> 00:44:39,750 - Voy a ir a tomar el auto. 447 00:44:39,750 --> 00:44:41,490 Vuelve por el camino, vuelve a subir. 448 00:44:41,490 --> 00:44:44,280 - ¿Crees que vieron nuestro coche? - No, simplemente no duele. 449 00:44:44,280 --> 00:44:48,720 Ya sabes, es como, um, es una pequeña caminata. 450 00:44:48,720 --> 00:44:49,553 - Seguro. 451 00:44:52,140 --> 00:44:54,393 - ¿Necesitas algo? ¿Bebe, fuma? 452 00:44:56,430 --> 00:44:57,990 - No, todavía tengo mi mochila en alguna parte. 453 00:44:57,990 --> 00:44:58,853 - Está bien, genial. 454 00:45:00,207 --> 00:45:01,861 Ya vuelvo. 455 00:45:10,460 --> 00:45:11,377 - Ah, joder. 456 00:45:25,820 --> 00:45:27,041 Mmm. 457 00:46:54,990 --> 00:46:57,663 - Ey. Sí, no, está bien. 458 00:46:59,130 --> 00:47:01,560 Ah, no, creo que tendremos que esperar. 459 00:47:01,560 --> 00:47:03,010 por aquí un ratito. 460 00:47:04,080 --> 00:47:05,873 Sí, bueno, no hay nadie en millas. 461 00:47:05,873 --> 00:47:07,373 una vez que llegues a la casa, entonces. 462 00:47:09,199 --> 00:47:11,524 Está bien, sí. Te lo haré saber. 463 00:47:13,969 --> 00:47:14,802 Mierda. 464 00:47:33,400 --> 00:47:34,233 - Mierda. 465 00:48:51,301 --> 00:48:54,267 Sé lo que hiciste, Tommy. 466 00:48:59,807 --> 00:49:00,640 - Ey. 467 00:49:02,820 --> 00:49:05,103 Hola, Tom. 468 00:49:08,970 --> 00:49:09,803 - Nada. 469 00:49:12,210 --> 00:49:14,790 Encontré la vieja radio de papá. - Oh sí. . 470 00:49:14,790 --> 00:49:16,860 - Te encantaba esa cosa. Eso es todo. 471 00:49:16,860 --> 00:49:18,540 - Ah, no funciona. 472 00:49:18,540 --> 00:49:20,310 - Sí, apuesto a que hay baterías por aquí en alguna parte 473 00:49:20,310 --> 00:49:22,883 o un cordón o algo así. - No funciona. 474 00:49:22,883 --> 00:49:25,683 - Está bien, está bien. ¿Quieres cerveza? 475 00:49:28,770 --> 00:49:33,770 Fresco. Oye, hombre, estamos Estaré a salvo aquí, ¿vale? 476 00:49:34,740 --> 00:49:37,230 Y dejar que las cosas se calmen un poco, ya sabes, 477 00:49:37,230 --> 00:49:38,730 facilitar nuestro camino de regreso a la sociedad, 478 00:49:38,730 --> 00:49:40,330 cubrir nuestras huellas, toda esa mierda. 479 00:49:42,690 --> 00:49:45,150 He estado hablando de esto, ah- - Dame tu teléfono. 480 00:49:45,150 --> 00:49:46,950 - ¿Qué? - Por si acaso 481 00:49:46,950 --> 00:49:49,470 pueden rastrearlo, ya sabes, como yo no, 482 00:49:49,470 --> 00:49:51,750 No lo sé, sólo dame tu teléfono. 483 00:49:51,750 --> 00:49:53,040 Lo pondré en el gabinete con el mío. 484 00:49:53,040 --> 00:49:54,932 y podemos comprobarlo en el fin de semana. 485 00:49:54,932 --> 00:49:57,123 - Está bien, si eso te hará sentir mejor. 486 00:50:17,432 --> 00:50:18,265 Bueno. 487 00:50:21,750 --> 00:50:22,583 ¿Quieres cenar? 488 00:50:23,910 --> 00:50:24,743 - Seguro. 489 00:50:38,910 --> 00:50:41,333 Mañana iré a la ciudad. Haz más compras. 490 00:50:42,600 --> 00:50:43,433 - Genial. 491 00:50:44,580 --> 00:50:46,500 - ¿Vas a hacer algo divertido? 492 00:50:46,500 --> 00:50:49,773 - Oh sí. Déjame planificar mi fin de semana muy rápido. 493 00:50:52,020 --> 00:50:56,190 No puedo irme de aquí, así que no. 494 00:50:56,190 --> 00:50:57,093 - Nadie te vio. 495 00:50:58,222 --> 00:51:00,016 - Sé que un chico lo hizo. 496 00:51:07,560 --> 00:51:11,760 No hay nada aquí, solo polvo. 497 00:51:11,760 --> 00:51:16,760 y joder, no lo hago Ya sabes, cortinas de baño. 498 00:51:16,860 --> 00:51:17,993 El viejo porno de papá. - Oye, 499 00:51:17,993 --> 00:51:19,383 algunos de ellos son bastante buenos. 500 00:51:20,580 --> 00:51:21,480 - Sólo uno de ellos. 501 00:51:26,250 --> 00:51:27,083 - Mierda. - ¿Qué? 502 00:51:28,500 --> 00:51:30,592 - Sabes que puede que todavía esté aquí. 503 00:51:30,592 --> 00:51:34,970 - No. - Ya vuelvo. 504 00:51:43,655 --> 00:51:44,738 Jesús Cristo. 505 00:51:49,411 --> 00:51:50,244 Oh, joder. 506 00:51:52,147 --> 00:51:55,897 Ah, joder, papá. 507 00:52:16,157 --> 00:52:18,213 - Ethan, ¿qué carajo estás haciendo? 508 00:52:21,330 --> 00:52:22,610 - Oh, ho, ho, ho. 509 00:52:22,610 --> 00:52:26,197 Ah. 510 00:52:28,500 --> 00:52:29,650 - No puedo ver nada. 511 00:52:31,839 --> 00:52:33,589 Maldita sea, cerraduras, ventanas. 512 00:52:35,610 --> 00:52:36,443 ¡Mierda! 513 00:52:41,100 --> 00:52:43,290 - Sí. Todavía aquí. 514 00:52:47,683 --> 00:52:48,766 - ¿Qué es? 515 00:52:50,401 --> 00:52:54,142 ¿Mmm? 516 00:53:24,703 --> 00:53:26,100 - Está bien, tomaré un, 517 00:53:26,100 --> 00:53:28,799 Te tiraré un gran pedo en la cara. 518 00:53:28,799 --> 00:53:31,916 Mierda. Sal a jugar. 519 00:53:31,916 --> 00:53:34,097 - Vale, ¿de qué estás hablando? 520 00:53:34,097 --> 00:53:37,209 ¡Dios mío! Ah, te explotó la cabeza. 521 00:53:37,209 --> 00:53:38,292 Dámelo, joder, tómalo. 522 00:53:38,292 --> 00:53:39,229 tu medicina! - No, no lo voy a tomar. 523 00:53:39,229 --> 00:53:40,286 - Toma tu medicina. - Toma tu puta... 524 00:53:40,286 --> 00:53:42,827 - Toma tu medicina. - Oh, Jesucristo. 525 00:53:42,827 --> 00:53:44,160 - ¡Sí! - Te dejé ganar ese. 526 00:53:44,160 --> 00:53:44,993 - No me dejaste ganar ese. 527 00:53:44,993 --> 00:53:46,290 - Sí. - Joder, será mejor. 528 00:53:46,290 --> 00:53:47,880 - Sí, bueno, cuando jugabas a Halo, 529 00:53:47,880 --> 00:53:49,810 Estaba echando un polvo. - Oh. 530 00:53:49,810 --> 00:53:51,180 - No, no dejaré que lo tomes. - Vete a la mierda entonces. 531 00:53:51,180 --> 00:53:52,507 Vete a la mierda, esto es mío ahora. 532 00:53:53,656 --> 00:53:55,187 - Oh, joder. - Mmm. 533 00:53:55,187 --> 00:53:56,805 Oh, te lavaste con esa mierda. 534 00:53:56,805 --> 00:53:58,068 - Oh, oh. - ¡Oh! 535 00:53:58,068 --> 00:54:00,858 - ¡Oh! - ¡Que te jodan! 536 00:54:00,858 --> 00:54:02,072 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 537 00:54:02,072 --> 00:54:03,490 - ¡No, vete a la mierda! - ¡Que te jodan! 538 00:54:03,490 --> 00:54:05,042 ¡Que te jodan, que te jodan! 539 00:54:05,042 --> 00:54:06,125 ¡Ah! 540 00:54:22,273 --> 00:54:26,023 ¿Tommy? 541 00:54:27,012 --> 00:54:29,069 Sé lo que hiciste, Tommy. 542 00:54:31,886 --> 00:54:35,201 Acércate, Tommy. Está bien. 543 00:54:48,960 --> 00:54:49,877 Sal afuera. 544 00:54:52,933 --> 00:54:54,266 - ¿Qué carajo? 545 00:55:38,520 --> 00:55:39,903 - ¿Qué estás haciendo? 546 00:55:40,890 --> 00:55:43,110 Intentando que esto funcione. 547 00:55:43,110 --> 00:55:44,433 - Pues mierda, déjame ver. 548 00:55:45,720 --> 00:55:47,550 Oh sí. De ninguna manera. 549 00:55:47,550 --> 00:55:49,500 - Sí, está apelmazado. - Sí. 550 00:55:49,500 --> 00:55:51,843 Esa cosa no se encenderá pronto. 551 00:55:52,740 --> 00:55:54,180 Pero cualquiera que enfrente estas cosas 552 00:55:54,180 --> 00:55:56,580 probablemente ya esté muerto, ¿verdad? 553 00:55:56,580 --> 00:55:59,040 - escuché algo aunque ayer. 554 00:55:59,040 --> 00:55:59,880 - Pensé que habías dicho que no funcionó. 555 00:55:59,880 --> 00:56:02,553 - Sí, no lo sé. - Bien. 556 00:56:03,810 --> 00:56:05,610 Bueno, oye, voy a ir a la tienda, consigue algo de comida de verdad. 557 00:56:05,610 --> 00:56:07,470 ¿Quieres algo específico? 558 00:56:07,470 --> 00:56:09,143 - Papas fritas. - Sí, sí. 559 00:56:12,930 --> 00:56:14,464 -Ethan. - ¿Sí, hombre? 560 00:56:19,440 --> 00:56:20,553 - Hicimos algo malo. 561 00:56:24,351 --> 00:56:25,710 - Sí, hombre. Lo sé. 562 00:56:25,710 --> 00:56:28,713 - Hicimos algo malo. estamos Me meteré en problemas por ello. 563 00:56:29,820 --> 00:56:34,080 - Tommy, vamos a estar bien. 564 00:56:34,080 --> 00:56:35,610 Lo digo en serio. ¿Está bien? 565 00:56:35,610 --> 00:56:38,880 Sólo tenemos que esperar esto. fuera. Deja que siga su curso. 566 00:56:38,880 --> 00:56:40,680 Estás bien. - No, no importa. 567 00:56:40,680 --> 00:56:43,080 - ¿Qué quieres decir? - Hicimos algo malo. 568 00:56:43,080 --> 00:56:45,570 Tomamos algo y ahora el La única manera de solucionarlo es: 569 00:56:45,570 --> 00:56:47,460 es renunciar a algo. 570 00:56:47,460 --> 00:56:49,890 - ¿De qué estás hablando? Nadie viene por nosotros. 571 00:56:49,890 --> 00:56:51,600 - Sí, ellos, eso es lo que Estoy tratando de decirte. 572 00:56:51,600 --> 00:56:53,250 - No voy a dejar que te entregues. 573 00:56:53,250 --> 00:56:54,780 y no me voy a entregar 574 00:56:54,780 --> 00:56:56,130 Porque de cualquier manera, estoy jodido. 575 00:56:56,130 --> 00:56:57,450 - No, sólo escucha, joder. - No voy a ir a la cárcel 576 00:56:57,450 --> 00:56:59,223 ¡Porque mataste a alguien! 577 00:57:01,230 --> 00:57:02,380 Voy a la tienda. 578 00:57:06,120 --> 00:57:07,140 ¡Y me llevo estos! 579 00:57:07,140 --> 00:57:09,500 No hagas nada jodido estúpido mientras estoy fuera. 580 00:57:09,500 --> 00:57:14,117 Mierda. 581 00:57:16,172 --> 00:57:19,005 ¡Mierda! 582 00:57:30,215 --> 00:57:31,048 Mierda. 583 00:57:32,693 --> 00:57:33,860 Es una mierda. 584 00:57:36,590 --> 00:57:37,423 cabrearse 585 00:57:39,047 --> 00:57:41,468 perras. 586 00:58:43,162 --> 00:58:45,241 tommy hizo algo malo 587 00:58:45,241 --> 00:58:49,289 y ahora algo es viniendo por él. 588 00:58:49,289 --> 00:58:52,889 Sólo hay una manera de haz esto bien. 589 00:58:52,889 --> 00:58:55,646 Sabes qué hacer. 590 00:58:55,646 --> 00:58:57,232 - El dador debe recibir. 591 00:59:18,390 --> 00:59:20,943 - Sí, no, eso es bueno. Sí, esas son buenas noticias. 592 00:59:22,530 --> 00:59:24,480 Ah, creo que en un par. de días deberíamos tener a Tom 593 00:59:24,480 --> 00:59:27,480 ir a hacer la compra y luego tal vez en un par de semanas 594 00:59:27,480 --> 00:59:28,530 saldremos de aquí. 595 00:59:30,218 --> 00:59:33,403 Ah, creo que recién está comenzando. estar un poco encerrado, 596 00:59:34,620 --> 00:59:37,640 pensando que podría, ah, girar él mismo, no lo sé. 597 00:59:39,870 --> 00:59:42,840 Mira, dámelo directamente aquí. 598 00:59:42,840 --> 00:59:45,693 ¿Qué pasa si? todo sale mal? 599 00:59:46,991 --> 00:59:48,595 ¡Mierda! 600 00:59:48,595 --> 00:59:51,001 ¡Mierda! 601 00:59:53,395 --> 00:59:54,228 ¡Mmm! No. 602 00:59:55,728 --> 00:59:58,006 ¡No! 603 01:00:04,860 --> 01:00:07,013 ¡Mierda! 604 01:00:16,350 --> 01:00:19,127 - No, no creo que lo vuelva a hacer. 605 01:00:22,629 --> 01:00:23,712 - Está bien, sí. 606 01:00:42,874 --> 01:00:43,707 - Bueno. 607 01:00:46,589 --> 01:00:47,477 Hola, Tommy. 608 01:00:51,427 --> 01:00:52,727 ¿Qué estás haciendo, amigo? 609 01:00:57,398 --> 01:00:59,148 - Hicimos algo malo. 610 01:01:00,090 --> 01:01:02,160 - Sí, sé que hicimos algo malo. 611 01:01:02,160 --> 01:01:04,293 pero guardemos el arma, ¿vale? 612 01:01:05,130 --> 01:01:06,880 Tomé una cerveza. ¿Quieres unas cervezas? 613 01:01:13,230 --> 01:01:14,313 - Matamos a alguien. 614 01:01:17,682 --> 01:01:22,682 maté a alguien y no está bien. 615 01:01:23,430 --> 01:01:25,710 No lo estoy, no estoy bien. Nada está bien. 616 01:01:25,710 --> 01:01:27,060 - No, todo estará bien. - Mm-mm. 617 01:01:27,060 --> 01:01:28,530 - Sí, todo estará bien. porque he estado hablando 618 01:01:28,530 --> 01:01:30,090 a un amigo mío, él es- - ¿Has estado hablando? 619 01:01:30,090 --> 01:01:31,410 ¿Con quién has estado hablando? - ¡Rico, oh, Jesús, Tommy! 620 01:01:31,410 --> 01:01:33,270 - ¿Con quién has estado hablando? 621 01:01:33,270 --> 01:01:34,410 Algo me ha estado hablando. 622 01:01:34,410 --> 01:01:36,360 Algo me ha estado hablando 623 01:01:36,360 --> 01:01:38,040 A través de la puta radio. 624 01:01:38,040 --> 01:01:40,380 Y ahora está ahí fuera y simplemente está ahí afuera. 625 01:01:40,380 --> 01:01:41,697 ¡Me está mirando! ¡Me está juzgando! 626 01:01:41,697 --> 01:01:44,160 - No. - ¡Está jodidamente ahí afuera! 627 01:01:44,160 --> 01:01:46,826 Y quiere, quiere que yo... 628 01:01:50,190 --> 01:01:51,063 Quiere que lo haga. 629 01:01:52,950 --> 01:01:53,970 -Tommy. - No, no, no, no. 630 01:01:53,970 --> 01:01:56,400 Yo, tengo que hacerlo. -Tommy, estás bien. 631 01:01:56,400 --> 01:01:58,050 Esto es una mierda aterradora, ¿verdad? 632 01:01:58,050 --> 01:01:59,850 Estamos en el medio del puto bosque, 633 01:01:59,850 --> 01:02:01,113 pero estamos a salvo. 634 01:02:04,860 --> 01:02:07,200 ¿Bueno? Tenemos comida, tenemos wa... 635 01:02:07,200 --> 01:02:10,383 Nos tenemos el uno al otro. No hay nada ahí fuera. 636 01:02:11,400 --> 01:02:13,860 Nadie te habla a través de una maldita radio rota. 637 01:02:13,860 --> 01:02:16,983 No hay ningún hombre del saco. Somos tú y yo. 638 01:02:19,410 --> 01:02:21,423 Somos hermanos. ¿Bueno? 639 01:02:23,040 --> 01:02:25,053 Y siempre te cubro la espalda. 640 01:02:28,199 --> 01:02:30,843 Te amo, Tommy. 641 01:02:35,932 --> 01:02:37,349 - Yo también te amo. 642 01:02:43,439 --> 01:02:45,717 - Sí, sí, sí, sí. Vamos. 643 01:02:45,717 --> 01:02:46,550 Está bien. 644 01:02:55,953 --> 01:02:56,786 Bueno. 645 01:02:59,533 --> 01:03:01,633 Estás bien, amigo. 646 01:03:04,377 --> 01:03:06,297 Está bien, has estado encerrado. aquí demasiado tiempo. ¿Bueno? 647 01:03:06,297 --> 01:03:07,830 - Mm-hmm. 648 01:03:07,830 --> 01:03:09,265 - Vámonos de aquí, ¿vale? 649 01:03:09,265 --> 01:03:11,310 - Está bien, sí. - ¿Está bien? 650 01:03:11,310 --> 01:03:13,350 Vamos a uno de esos turbio bares de buceo junto al río. 651 01:03:13,350 --> 01:03:15,509 ¿Bueno? - Mm-hmm, está bien. 652 01:03:15,509 --> 01:03:17,226 Sí. - Bueno. 653 01:03:29,310 --> 01:03:32,511 - No, joder, no. Ethan, cierra ¡Las malditas puertas, Ethan! 654 01:03:38,940 --> 01:03:39,773 - ¿Tommy? 655 01:03:45,220 --> 01:03:46,053 - Mierda. 656 01:03:56,232 --> 01:03:57,815 ¡Joder, no! ¡Volver! 657 01:04:04,458 --> 01:04:05,291 ¡Mierda! 658 01:04:21,150 --> 01:04:23,372 Vamos. No, no, no, no, no, no. 659 01:04:23,372 --> 01:04:24,455 Ethan. Ethan. 660 01:04:46,710 --> 01:04:48,720 Tommy se entregó. 661 01:04:48,720 --> 01:04:51,520 Él simplemente apareció frente a la gasolinera con Ethan. 662 01:04:52,500 --> 01:04:55,680 tengo que asumir que el arrastró el cuerpo de su hermano 663 01:04:55,680 --> 01:04:57,690 todo el camino hasta allí. 664 01:04:57,690 --> 01:05:00,780 Le contó a la policía todo sobre el asesinato. 665 01:05:00,780 --> 01:05:04,470 pero se negó a reclamar su la muerte de su hermano como si fuera suya. 666 01:05:04,470 --> 01:05:06,780 - ¿Fue su personal quien ¿Realizó su evaluación psicológica? 667 01:05:06,780 --> 01:05:10,694 - Mmm. no creo que me guste lo que estás insinuando. 668 01:05:10,694 --> 01:05:13,350 Mira, no lo soy tratando de sobrepasar aquí. 669 01:05:13,350 --> 01:05:17,100 Yo, ah, me estas contratando. como psiquiatra residente. 670 01:05:17,100 --> 01:05:19,650 ¿No es así? Dra. Makenzie, 671 01:05:19,650 --> 01:05:21,990 Estoy totalmente a favor de la discusión. 672 01:05:21,990 --> 01:05:23,670 Realmente, es la única manera que un grupo 673 01:05:23,670 --> 01:05:26,220 de personas realmente pueden progresar. 674 01:05:26,220 --> 01:05:28,950 solo espero que me des y mi personal tiene suficiente respeto 675 01:05:28,950 --> 01:05:31,560 salir y decir lo que estás pensando 676 01:05:31,560 --> 01:05:33,450 en lugar de esconderse detrás de una pregunta. 677 01:05:33,450 --> 01:05:36,000 - Bueno, me parece obvio. 678 01:05:36,000 --> 01:05:39,213 La gente alega locura para evitar la cárcel. 679 01:05:40,110 --> 01:05:41,940 Sería lo mejor para Tommy. 680 01:05:41,940 --> 01:05:44,040 ser considerado clínicamente loco, 681 01:05:44,040 --> 01:05:47,223 especialmente si se enfrenta ejecución por sus crímenes. 682 01:05:48,150 --> 01:05:50,710 - Y los que piensan que es en su mejor interés 683 01:05:51,750 --> 01:05:54,300 para permanecer en un manicomio 684 01:05:54,300 --> 01:05:57,360 son insultantemente fáciles de atrapar. 685 01:05:57,360 --> 01:05:59,250 - No, supongo que tendré que conocerlo. 686 01:05:59,250 --> 01:06:02,250 y hacer mis propias observaciones. 687 01:06:02,250 --> 01:06:05,043 - Eso es bastante justo. Lo entiendo. 688 01:06:06,330 --> 01:06:08,610 solo espero que hayas venido a una mejor conclusión 689 01:06:08,610 --> 01:06:10,563 que solo eso de leer su expediente. 690 01:06:12,360 --> 01:06:14,673 - Bueno, todos parecen socialmente ineptos. 691 01:06:15,630 --> 01:06:18,600 Tendencias de aislamiento y la falta de conexión verdadera 692 01:06:18,600 --> 01:06:20,613 puede llevar una mente a muchos lugares. 693 01:06:21,810 --> 01:06:24,060 - Tommy parecía bonito dependiente de su hermano. 694 01:06:25,200 --> 01:06:27,243 - Sí, pero no antes. 695 01:06:29,340 --> 01:06:32,970 Lo que quiero decir es que ellos no estaban en tanto contacto directo 696 01:06:32,970 --> 01:06:36,513 hasta después del robo al banco y Tommy cometió el asesinato. 697 01:06:37,410 --> 01:06:40,551 Esto me lleva a creer es una construcción lenta. 698 01:06:40,551 --> 01:06:44,613 - Mmm. es interesante pensar en la historia. 699 01:06:45,737 --> 01:06:48,990 Ya sabes, un niño de dos años puede escuchar a su mamá cerrar una puerta 700 01:06:48,990 --> 01:06:52,020 y activa un interruptor en su mente. 701 01:06:52,020 --> 01:06:54,210 - Bueno, usted es médico. 702 01:06:54,210 --> 01:06:56,460 Estoy seguro de que has oído hablar de Freud. 703 01:06:56,460 --> 01:06:57,513 - Sí, gracias. 704 01:06:59,940 --> 01:07:02,490 ¿Sabes lo interesante de la historia? 705 01:07:02,490 --> 01:07:05,220 o lo que es más interesante de la historia, 706 01:07:05,220 --> 01:07:08,733 es cuando no se alinea con el resultado estereotipado. 707 01:07:10,080 --> 01:07:12,300 - Ahora te toca a ti explicar. 708 01:07:12,300 --> 01:07:13,890 - No necesito explicar lo que pensé, 709 01:07:13,890 --> 01:07:15,300 mis pensamientos sobre esto. 710 01:07:15,300 --> 01:07:17,378 ¿Qué crees que hace que alguien se enoje? 711 01:07:20,910 --> 01:07:24,003 - Um, un descanso de su normalidad, 712 01:07:25,230 --> 01:07:29,220 ah, separación en la fila esa es su hoja de ruta unidireccional. 713 01:07:29,220 --> 01:07:31,053 No quiero sonar demasiado filosófico. 714 01:07:33,630 --> 01:07:38,130 No sé. Supongo que yo necesitaría más información. 715 01:07:38,130 --> 01:07:40,330 necesitaría ver lo que se pasa por alto. 716 01:07:48,480 --> 01:07:49,517 -John Conroy. 717 01:07:53,269 --> 01:07:57,352 Él, él era un pecado... 718 01:07:58,913 --> 01:08:02,614 Era un pecador. 719 01:08:02,614 --> 01:08:05,031 Era un pecador. Lo probé. 720 01:08:06,052 --> 01:08:08,212 Lo probé. 721 01:08:51,447 --> 01:08:52,353 - ¿Tú Juan? 722 01:08:54,540 --> 01:08:57,399 - En la carne. usted sin alegría División 95, supongo. 723 01:08:59,490 --> 01:09:01,243 - Es Rose y sí. 724 01:09:09,510 --> 01:09:12,750 - Entonces dijiste en el anuncio que Nunca has hecho esto antes. 725 01:09:12,750 --> 01:09:15,180 Oh, definitivamente no lo he hecho. 726 01:09:15,180 --> 01:09:17,550 - Bueno, no es gran cosa. Yo, puedo mostrarte cómo funciona. 727 01:09:17,550 --> 01:09:19,263 Un creyente firme es todo lo que necesito. 728 01:09:21,210 --> 01:09:23,430 - Um, bueno, realmente no me gusta creer. 729 01:09:23,430 --> 01:09:25,440 en lo sobrenatural o cualquier cosa, entonces. 730 01:09:25,440 --> 01:09:27,040 - ¿Por qué aceptaste el trabajo entonces? 731 01:09:28,216 --> 01:09:30,930 - Bueno, no lo sé. Siempre quise actuar. 732 01:09:30,930 --> 01:09:33,630 Y 140 dólares son 140 dólares. 733 01:09:33,630 --> 01:09:35,639 - Lo que estamos haciendo no es actuar. 734 01:09:35,639 --> 01:09:38,490 - Está bien, mira, me he comido un montón de estos. 735 01:09:38,490 --> 01:09:40,229 espectáculos de caza de fantasmas, y todos ellos 736 01:09:40,229 --> 01:09:43,086 La misma mierda sobredramatizada, ¿vale? 737 01:09:43,086 --> 01:09:45,660 "Ooh, tengo frío. Debe ser un fantasma". 738 01:09:45,660 --> 01:09:49,380 Con esa lógica, debo tener un congelador embrujado 739 01:09:49,380 --> 01:09:51,899 en mi apartamento. - No estamos cazando fantasmas. 740 01:09:51,899 --> 01:09:55,200 Quiero decir, ¿incluso ¿Leíste el anuncio de búsqueda de ayuda? 741 01:09:55,200 --> 01:09:58,059 Um, ah, tal vez esto no es una buena opción para mí. 742 01:09:58,059 --> 01:10:00,840 - ¿Qué? No amigo, ya condujo hasta aquí. 743 01:10:00,840 --> 01:10:02,940 Mira, está bien, necesitas mi ayuda. 744 01:10:02,940 --> 01:10:05,585 Y además, tal vez puedas convencerme. 745 01:10:05,585 --> 01:10:08,850 Ah,. Bien. 746 01:10:08,850 --> 01:10:11,520 Sólo súbete al auto. hemos nos llevamos bien y conducimos delante de nosotros. 747 01:10:11,520 --> 01:10:12,353 Mierda. 748 01:10:15,600 --> 01:10:16,433 - Hurra. 749 01:11:05,130 --> 01:11:07,889 Oh, oye, ¿esto es un bolso para cámara? - No toques eso. 750 01:11:07,889 --> 01:11:09,930 - Oh, espera, ¿está encendida esta cosa? - Eso es lo que 751 01:11:09,930 --> 01:11:10,930 La luz roja significa. 752 01:11:12,237 --> 01:11:15,450 - Oh, oh sí, está encendido. 753 01:11:15,450 --> 01:11:16,770 Está bien, genial. Eh, 754 01:11:16,770 --> 01:11:21,270 Bien, entonces, John, ¿hacia dónde nos dirigimos? 755 01:11:21,270 --> 01:11:23,190 - Nos dirigimos a una casa abandonada. 756 01:11:23,190 --> 01:11:25,500 en las afueras de Silverdale. 757 01:11:25,500 --> 01:11:27,480 Espera, ¿Silverdale? ¿Ese agujero de mierda? 758 01:11:27,480 --> 01:11:30,059 Dios mío, pensé que los fantasmas tendrían mejor gusto. 759 01:11:30,059 --> 01:11:32,100 - Mi esposa era de Silverdale. 760 01:11:32,100 --> 01:11:35,223 Y por última vez, No estamos cazando fantasmas. 761 01:11:36,059 --> 01:11:37,740 - ¿Entonces qué diablos estamos haciendo? 762 01:11:37,740 --> 01:11:39,843 - Buscando pruebas - ¿De qué? 763 01:11:41,790 --> 01:11:44,050 - Una criatura vil e impía 764 01:11:44,969 --> 01:11:47,943 que acecha la noche, castigando a los pecadores. 765 01:11:48,780 --> 01:11:50,880 Es conocido por muchos nombres. 766 01:11:50,880 --> 01:11:54,389 El Boggart en Inglaterra, el Boobrie en Escocia, 767 01:11:54,389 --> 01:11:59,160 ah, el Babau en Italia y el De Schwarzer Mann en Alemania. 768 01:11:59,160 --> 01:12:04,160 Ah, sin embargo, es más común conocido por lo que escuchas ahora 769 01:12:05,160 --> 01:12:07,410 en los estados como el Boogeyman. 770 01:12:08,293 --> 01:12:12,180 Lo siento. ¿El hombre del saco? 771 01:12:12,180 --> 01:12:14,036 ¿Qué putas tienes ocho años? 772 01:12:14,036 --> 01:12:15,809 - Esto no es, esto no es el símbolo del miedo 773 01:12:15,809 --> 01:12:18,570 que tus padres solían asustarte para que te comportes bien. 774 01:12:18,570 --> 01:12:22,780 Es, la malevolencia es, está más allá de la comprensión. 775 01:12:22,780 --> 01:12:25,860 Lo he visto. Lo he sentido. 776 01:12:28,005 --> 01:12:32,190 Viene por los pecadores en media noche. 777 01:12:32,190 --> 01:12:34,717 Joven o viejo. Viene por ellos. 778 01:12:39,540 --> 01:12:40,477 - Bien. Bueno, está bien. 779 01:12:40,477 --> 01:12:42,600 Bueno, entonces, ¿cómo se supone que para demostrar que es real? 780 01:12:42,600 --> 01:12:43,550 - Jesús, es real. 781 01:12:44,928 --> 01:12:47,460 Ah, sólo necesitamos, ah, sacarlo 782 01:12:47,460 --> 01:12:49,832 y registrar lo que sucede. 783 01:12:49,832 --> 01:12:53,883 Eso será, ah, eso será, eso lo probará todo. 784 01:12:54,809 --> 01:12:59,809 Ya sabes, ellos, ellos necesitan para saber que verán. 785 01:13:00,540 --> 01:13:01,660 Ellos, todos lo verán. 786 01:13:02,700 --> 01:13:04,702 Todos verán... 787 01:13:04,702 --> 01:13:08,057 Los pecadores simplemente verán... 788 01:13:09,481 --> 01:13:10,853 -Eso- - Claro, um. 789 01:13:10,853 --> 01:13:14,287 - ¿Puedes simplemente poner esa cosa? abajo antes de romperlo? 790 01:14:03,948 --> 01:14:06,870 Vamos, chico. La mitad del El trabajo es llevar el equipo. 791 01:14:10,050 --> 01:14:13,910 - ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 792 01:14:17,639 --> 01:14:21,633 - Bueno, actividad paranormal. tiende a morir con la luz del día. 793 01:14:25,764 --> 01:14:27,273 Jesús. 794 01:14:30,297 --> 01:14:32,373 ¿Y dijiste que este lugar está desocupado? 795 01:14:35,382 --> 01:14:39,804 Bueno, nadie ha estado aquí desde 796 01:14:39,804 --> 01:14:40,793 Yo y mi esposa estábamos, um, 797 01:14:42,105 --> 01:14:46,780 mm, ah, nos estábamos mudando, Listo para arreglarlo para vender. 798 01:14:47,940 --> 01:14:49,233 Pero nunca terminamos. 799 01:14:50,969 --> 01:14:51,803 - ¿Por qué no? 800 01:14:54,709 --> 01:14:57,570 - Ahora vamos, será mejor que llevemos antes de que llegue más tarde. 801 01:14:57,570 --> 01:15:00,813 Este es el mejor momento para la actividad paranormal. 802 01:15:03,946 --> 01:15:06,013 - Lo que usted diga, capitán. 803 01:15:41,549 --> 01:15:45,966 Vamos, amigo. es paranormal horario estelar o lo que sea. 804 01:16:16,791 --> 01:16:18,177 Algunos dicen hola. 805 01:16:54,869 --> 01:16:57,510 - Amigo, ¿qué carajo te tiene tan nervioso? 806 01:16:57,510 --> 01:17:00,300 - Um, el poder aquí es un poco dudoso. 807 01:17:00,300 --> 01:17:03,630 y a mí no me gusta mucho la oscuridad. 808 01:17:06,510 --> 01:17:09,510 - Un investigador paranormal eso le tiene miedo a la oscuridad. 809 01:17:09,510 --> 01:17:10,833 Dios, esto es una broma. 810 01:17:11,790 --> 01:17:14,130 - Todo el mundo le tiene miedo a la oscuridad. 811 01:17:14,130 --> 01:17:15,719 - Vale, bueno, todavía no lo creo. 812 01:17:15,719 --> 01:17:17,553 en esta mierda de Boogeyman, entonces. 813 01:17:21,231 --> 01:17:23,193 - Sólo espera. Ya verás. 814 01:17:34,110 --> 01:17:36,081 Está bien. 815 01:17:48,150 --> 01:17:50,761 Bueno. Estoy listo, presiona el botón de grabar. 816 01:17:50,761 --> 01:17:52,744 - Ah, ¿y luego qué? - Solo, solo golpea 817 01:17:52,744 --> 01:17:54,666 el botón de grabar. 818 01:17:57,510 --> 01:18:00,809 Buenas noches. Bienvenido a otra edición especial 819 01:18:00,809 --> 01:18:02,760 de "Investigaciones espectrales". 820 01:18:02,760 --> 01:18:03,933 Mi nombre es John Conroy. 821 01:18:05,400 --> 01:18:09,090 Hace años, mi esposa y yo fueron objeto de una serie 822 01:18:09,090 --> 01:18:12,210 de encuentros aterradores en esta casa, 823 01:18:12,210 --> 01:18:14,520 lo que provocó su trágica muerte. 824 01:18:14,520 --> 01:18:16,920 Al principio me culparon 825 01:18:16,920 --> 01:18:19,950 hasta que la policía dictaminó Es un trágico accidente. 826 01:18:19,950 --> 01:18:23,040 Pero lo sé mejor, y Sé lo que se la llevó. 827 01:18:23,040 --> 01:18:25,623 Y creo que tiene un presencia aquí en esta casa. 828 01:18:27,000 --> 01:18:30,930 En mi tristeza, viajé a casa para estudiar. 829 01:18:30,930 --> 01:18:34,290 con el líder mundial investigadores paranormales 830 01:18:34,290 --> 01:18:36,577 para entender lo que había visto. 831 01:18:36,577 --> 01:18:38,580 Y ahora he regresado, 832 01:18:38,580 --> 01:18:41,670 decidido a descubrir el verdad de una vez por todas. 833 01:18:41,670 --> 01:18:45,090 Armado con mi equipo espectral personalizado 834 01:18:45,090 --> 01:18:48,180 y la ayuda de mi asistente fiduciaria Rose, 835 01:18:48,180 --> 01:18:52,620 nuestro objetivo es descubrir la verdad de lo que tu aquí en los estados 836 01:18:52,620 --> 01:18:54,693 conocido como el hombre del saco. 837 01:18:57,690 --> 01:18:58,523 Córtalo. 838 01:19:02,850 --> 01:19:04,080 - Amigo, ¿qué carajo? 839 01:19:04,080 --> 01:19:05,850 ¿Acabas de decir que tu esposa murió aquí? 840 01:19:05,850 --> 01:19:07,025 ¿Y usted era sospechoso de asesinarla? 841 01:19:07,025 --> 01:19:09,420 - Mira, lo sé, sé cómo suena. 842 01:19:09,420 --> 01:19:10,952 No, yo nunca le haría nada. 843 01:19:10,952 --> 01:19:13,530 Ah, no lo hice, ni siquiera lo hice Me importaba que ella estuviera haciendo trampa. 844 01:19:13,530 --> 01:19:15,990 Yo, yo, yo, yo, yo la amaba. ¿No? 845 01:19:15,990 --> 01:19:17,520 - No. A la mierda esto, estoy fuera. 846 01:19:17,520 --> 01:19:19,222 No, estoy fuera. 847 01:19:19,222 --> 01:19:20,305 - 300. - ¿Qué? 848 01:19:22,101 --> 01:19:24,480 - Ah, te pago 300 para que te quedes. 849 01:19:24,480 --> 01:19:26,400 Rose, te lo ruego. 850 01:19:26,400 --> 01:19:29,103 Por favor, quédate conmigo. Por favor. 851 01:19:32,100 --> 01:19:33,047 - Que sean 350. 852 01:19:34,477 --> 01:19:35,610 - Eso es un trato cerrado. ¿Está bien? 853 01:19:35,610 --> 01:19:38,490 Nosotros, tú, no te arrepentirás, Rose. 854 01:19:38,490 --> 01:19:40,350 Esto, esto, esto es Lo probaré todo. 855 01:19:40,350 --> 01:19:43,350 Y luego, um, sí, necesitan ver, 856 01:19:43,350 --> 01:19:46,139 Se los mostraremos juntos, ¿de acuerdo? 857 01:19:46,139 --> 01:19:50,156 Um, vamos a conseguir algo, um, consigamos algo de material adicional. 858 01:19:50,156 --> 01:19:51,813 tomas interiores, ¿sí? 859 01:19:52,889 --> 01:19:54,837 Sí, hagamos eso. 860 01:19:54,837 --> 01:19:58,723 Está bien. Tomemos algunas fotos del interior. 861 01:19:58,723 --> 01:20:00,389 Hagamos eso. Sí. 862 01:20:01,244 --> 01:20:04,290 Ah, ¿por qué no hay imagen? 863 01:20:04,290 --> 01:20:05,990 - ¿Está encendido? - Claro. 864 01:20:07,227 --> 01:20:09,180 ¿Quitaste la tapa del objetivo? 865 01:20:09,180 --> 01:20:10,818 ¿El qué? 866 01:20:14,014 --> 01:20:16,764 - Oye, oye. Ten cuidado con eso. 867 01:20:17,638 --> 01:20:20,450 - Espera, ¿viste eso? - ¿Ves, ves qué? 868 01:20:33,660 --> 01:20:36,960 Muy bien, mira, pase lo que pase, 869 01:20:36,960 --> 01:20:39,386 Sigue grabando, ¿de acuerdo? 870 01:20:39,386 --> 01:20:40,486 Voy a entrar. 871 01:20:41,760 --> 01:20:43,950 - Oh, espera, la pantalla simplemente se puso negra. 872 01:20:43,950 --> 01:20:45,059 - ¿Quitaste la tapa del objetivo? 873 01:20:45,059 --> 01:20:48,330 - Oh, sí, pero parece como si no hubiera luz 874 01:20:48,330 --> 01:20:49,950 aunque el interruptor esté activado. 875 01:20:49,950 --> 01:20:52,770 - Oh, debimos habernos ido. a través de una batería completa. 876 01:20:52,770 --> 01:20:55,593 Ah, ¿agarraste ese bolso negro cuadrado? 877 01:20:56,610 --> 01:20:58,830 - ¿El qué? - Oh, todavía debe estar quieto, oh, 878 01:20:58,830 --> 01:21:00,750 Todavía debe estar en el coche. 879 01:21:00,750 --> 01:21:02,728 Iré a buscarlo. - Espera, ¿qué? 880 01:21:02,728 --> 01:21:04,889 No, no te vas a ir yo aquí arriba solo. 881 01:21:04,889 --> 01:21:06,059 - Mira, todo estará bien, solo quédate aquí, 882 01:21:06,059 --> 01:21:08,820 deja las luces encendidas y, ah, 883 01:21:08,820 --> 01:21:10,520 Sí, volveré en dos segundos. 884 01:21:25,141 --> 01:21:26,808 - Bueno, hola. 885 01:21:28,253 --> 01:21:29,963 - Ya vuelvo, Rose. 886 01:21:36,235 --> 01:21:38,585 Dios mío. 887 01:21:38,585 --> 01:21:39,835 Guau. Ay dios mío. 888 01:21:41,148 --> 01:21:42,398 Demasiado fácil. Dios mío. 889 01:21:45,442 --> 01:21:47,787 Aquí vamos. 890 01:21:52,213 --> 01:21:54,409 Ay dios mío. Eso es lindo, oh. 891 01:21:54,409 --> 01:21:57,909 Mierda. 892 01:22:09,791 --> 01:22:10,624 Mierda. 893 01:22:14,355 --> 01:22:17,188 John. Maldita sea. 894 01:22:51,513 --> 01:22:55,346 ¡Ay dios mío! ¡John! 895 01:23:00,487 --> 01:23:03,442 ¡No! Juan, ¿dónde estás? 896 01:23:22,094 --> 01:23:23,344 ¿John? ¿Qué? 897 01:23:38,313 --> 01:23:39,730 - Entiendo. Entiendo. 898 01:23:54,395 --> 01:23:56,062 Maldita electricidad. 899 01:24:07,853 --> 01:24:09,020 ¿Qué carajo? 900 01:24:12,850 --> 01:24:13,683 ¿Rosa? 901 01:24:21,068 --> 01:24:21,902 ¿Rosa? 902 01:24:28,389 --> 01:24:29,222 ¿Rosa? 903 01:24:52,764 --> 01:24:54,098 - ¿Qué carajo? 904 01:25:01,563 --> 01:25:02,563 ¡Ay, ay, joder! 905 01:25:05,257 --> 01:25:10,040 Ay dios mío. 906 01:25:11,326 --> 01:25:12,306 Ay dios mío. 907 01:25:20,730 --> 01:25:23,897 Ay dios mío. 908 01:25:28,467 --> 01:25:30,887 ¡Joder! 909 01:25:35,116 --> 01:25:35,949 Oh, Dios. 910 01:25:36,853 --> 01:25:39,173 Oh, mierda. 911 01:25:39,173 --> 01:25:42,008 Oh, Dios. 912 01:26:01,936 --> 01:26:05,172 Yo, lo sabía. 913 01:26:05,172 --> 01:26:06,672 Sucedió de nuevo. 914 01:26:08,710 --> 01:26:13,710 Esto lo probará todo. 915 01:26:17,293 --> 01:26:18,793 Ellos van a ver. 916 01:26:20,213 --> 01:26:22,260 Todos lo van a ver. 917 01:26:25,347 --> 01:26:27,260 ¿John Conroy? 918 01:26:27,260 --> 01:26:28,826 Este es el detective Lahey. - Entonces, estábamos en el medio. 919 01:26:28,826 --> 01:26:29,933 de ello, ¿no? - con Filadelfia 920 01:26:29,933 --> 01:26:31,433 Departamento de Policía. - Ella era una pecadora. 921 01:26:31,433 --> 01:26:34,529 - Actualmente estamos investigando a una mujer desaparecida. 922 01:26:34,529 --> 01:26:36,295 Esta dirección ha sido - Él vino por ti. 923 01:26:36,295 --> 01:26:38,742 reportado como su última ubicación conocida. 924 01:26:38,742 --> 01:26:40,157 Necesitamos... 925 01:26:40,157 --> 01:26:41,627 Él vino por ti. 926 01:26:41,627 --> 01:26:45,710 Entonces eso es lo que pasa Si eres pecadora, Rose. 927 01:26:46,544 --> 01:26:49,332 Eso es lo que sucede cuando eres pecador. 928 01:26:49,332 --> 01:26:51,450 Y luego, en medio de la noche, 929 01:26:51,450 --> 01:26:53,457 él vendrá por ti. 930 01:26:53,457 --> 01:26:55,380 Consíguete. 931 01:26:55,380 --> 01:26:58,642 Quizás todo el tiempo tenga razón, 932 01:26:58,642 --> 01:26:59,785 - ¡Claro! - ¿No era así, Rose? 933 01:26:59,785 --> 01:27:02,110 ¡Claro! 934 01:27:02,110 --> 01:27:04,928 - ¿Y bien, Rosa? ¿Oíste eso, Rosa? 935 01:27:04,928 --> 01:27:06,430 ¡Ay dios mío! 936 01:27:06,430 --> 01:27:09,178 - No apagamos la cámara. 937 01:27:09,178 --> 01:27:10,344 Triste, ¿no? 938 01:27:11,263 --> 01:27:12,900 No creíste esto mierda tonta, ¿verdad? 939 01:27:12,900 --> 01:27:16,020 - ¡Maldito enfermo! ¡Suéltala! 940 01:27:16,020 --> 01:27:17,170 - No, ¿no lo ves? 941 01:27:18,296 --> 01:27:21,120 Sucedió de nuevo. 942 01:27:21,120 --> 01:27:22,860 El hombre del saco es real. 943 01:27:22,860 --> 01:27:24,780 Y vino por ella en la noche. 944 01:27:24,780 --> 01:27:26,520 En medio del noche vino por ella 945 01:27:26,520 --> 01:27:29,032 ¡Porque ella era una pecadora! 946 01:27:29,032 --> 01:27:30,660 ¿No es así, Rosa? Sí, ¿No eres un pecador? 947 01:27:30,660 --> 01:27:33,297 - El suyo fue el más difícil. unir las piezas con precisión. 948 01:27:33,297 --> 01:27:37,139 Generalmente resultaba en él desviándonos del rumbo con estas peroratas 949 01:27:37,139 --> 01:27:39,719 sobre su pecado y, bueno, 950 01:27:39,719 --> 01:27:42,032 Sólo diré que fue Es difícil mantenerlo concentrado. 951 01:27:43,080 --> 01:27:44,610 ¿Te imaginas lo difícil que fue? 952 01:27:44,610 --> 01:27:46,350 ¿Para quitarle la cámara? 953 01:27:46,350 --> 01:27:49,023 Ni siquiera puede mantener una conversación estable. 954 01:27:52,469 --> 01:27:56,190 - Entonces ¿cómo sabemos si él? ¿Tiene siquiera su historia clara? 955 01:27:56,190 --> 01:27:57,660 ¿Cómo sabemos si alguno de ellos? 956 01:27:57,660 --> 01:27:59,583 ¿Omites detalles importantes? 957 01:28:01,800 --> 01:28:04,952 - Bueno, para los antecedentes, un un poco más difícil de fabricar. 958 01:28:05,880 --> 01:28:07,773 Tenemos las referencias para ello. 959 01:28:08,610 --> 01:28:11,340 Quiero decir, en cuanto a los acontecimientos en sí, 960 01:28:11,340 --> 01:28:13,440 si estamos hablando de psicosis generalizada, 961 01:28:13,440 --> 01:28:14,673 Realmente no debería importar. 962 01:28:18,600 --> 01:28:20,670 - Mi instinto me dice algo debe haber sucedido 963 01:28:20,670 --> 01:28:22,110 él está dejando de lado. 964 01:28:22,110 --> 01:28:25,200 ¿Quién puede decir esta obsesión delirante? 965 01:28:25,200 --> 01:28:28,920 con los pecadores y malvados ¿No ha estado siempre ahí? 966 01:28:28,920 --> 01:28:31,830 Muchas personas pasan mucho tiempo sin ser diagnosticadas. 967 01:28:31,830 --> 01:28:36,300 Este podría ser simplemente suyo primera perturbación registrada. 968 01:28:36,300 --> 01:28:39,059 - Exacto, alguien con su experiencia. 969 01:28:39,059 --> 01:28:43,260 Probablemente tuvo una avería en algún momento, pero no lo hizo. 970 01:28:43,260 --> 01:28:45,990 Eso es lo que es tan loco sobre todos estos casos, 971 01:28:45,990 --> 01:28:47,883 es que no hay un hilo conductor. 972 01:28:49,200 --> 01:28:52,543 Entonces entra, 973 01:28:55,530 --> 01:28:56,523 Shawn Kendall. 974 01:28:59,040 --> 01:29:00,990 Verás que esto la aflicción va más allá 975 01:29:00,990 --> 01:29:03,360 un diagnóstico simple de esquizofrenia. 976 01:29:03,360 --> 01:29:07,323 Existe en un amplio espectro. de psicosis generalizada. 977 01:29:14,021 --> 01:29:15,504 ¿Para qué? 978 01:29:15,504 --> 01:29:18,520 ¿Dónde carajo está? 979 01:29:18,520 --> 01:29:20,100 - ¿Adónde vas con tanta prisa? 980 01:29:20,100 --> 01:29:23,940 - ¿Has visto mis llaves? - No, no lo he hecho. 981 01:29:23,940 --> 01:29:25,705 No has respondido a mi pregunta. 982 01:29:25,705 --> 01:29:28,680 Voy a salir, mamá. 983 01:29:28,680 --> 01:29:30,690 ¿Qué necesito? formulario de liberación o algo así? 984 01:29:30,690 --> 01:29:32,309 - ¿Disculpe? - ¡Mamá! 985 01:29:32,309 --> 01:29:33,362 - Un mes. 986 01:29:34,260 --> 01:29:36,660 - No estoy consumiendo. 987 01:29:36,660 --> 01:29:40,050 - Sólo porque soy viejo no Quiero decir que no hago un seguimiento. 988 01:29:40,050 --> 01:29:42,870 - Está bien, bueno, si tu memoria es tan jodidamente prístino, 989 01:29:42,870 --> 01:29:45,510 entonces tal vez puedas decirlo Yo donde dejé mis llaves. 990 01:29:45,510 --> 01:29:47,869 - Y de vuelta volvemos a mi pregunta original. 991 01:29:47,869 --> 01:29:50,133 ¿Cuál fue qué otra vez? 992 01:29:50,133 --> 01:29:52,139 - Eh. El que te niegas a responder. 993 01:29:52,139 --> 01:29:53,910 Conoces las reglas. 994 01:29:53,910 --> 01:29:56,100 - Solo salgo a ayudar a Mary Beth. 995 01:29:56,100 --> 01:29:57,423 mueve un sofá o algo así. 996 01:29:58,260 --> 01:30:00,120 - ¿Dónde vive? - No sé. 997 01:30:00,120 --> 01:30:01,740 Forest Grove en alguna parte. 998 01:30:01,740 --> 01:30:04,596 ¿Qué quieres joder? longitud y latitud? 999 01:30:04,596 --> 01:30:07,985 ¡Ah, joder! soy tan jodidamente frustrado! 1000 01:30:11,610 --> 01:30:15,809 Mira, mamá, me estoy esforzando mucho. ¿Bueno? 1001 01:30:15,809 --> 01:30:19,320 Completé el programa, ¿verdad? Estoy limpio. 1002 01:30:19,320 --> 01:30:20,730 He sido un buen chico. 1003 01:30:20,730 --> 01:30:21,630 - Eso no significa que no tengas 1004 01:30:21,630 --> 01:30:23,160 para recuperar sus privilegios. 1005 01:30:23,160 --> 01:30:25,620 Tú te hiciste eso a ti mismo. - ¡Mmmm, lo sé, mamá! 1006 01:30:25,620 --> 01:30:29,580 Está bien, pero ¿puedo por favor? ¿Ir a ver a Ann Beth? 1007 01:30:29,580 --> 01:30:31,680 ¡Oh, mierda! 1008 01:30:31,680 --> 01:30:33,942 - Pensé que era Mary Beth. - ¿Yo se, verdad? 1009 01:30:33,942 --> 01:30:36,600 Eso es lo que quise decir decir. Pero me tengo que ir, ¿vale? 1010 01:30:36,600 --> 01:30:38,018 Vuelvo enseguida. -Shawn. 1011 01:30:38,018 --> 01:30:40,290 - Lo sé, lo sé. El toque de queda es a las 10. 1012 01:30:40,290 --> 01:30:42,857 -Shawn. - Lo prometo, ¿vale? 1013 01:30:42,857 --> 01:30:44,639 - Se bueno. 1014 01:30:44,639 --> 01:30:46,350 ¿Sabes lo que les pasa a los niños pequeños? 1015 01:30:46,350 --> 01:30:47,702 ¿Quiénes desobedecen a sus madres? 1016 01:30:49,680 --> 01:30:51,654 El hombre del saco los atrapa. 1017 01:30:53,760 --> 01:30:54,593 - Palabra. 1018 01:30:58,335 --> 01:31:01,258 Tu mamá suena dura, hermano. 1019 01:31:03,584 --> 01:31:04,837 - Sí, no me jodas. 1020 01:31:04,837 --> 01:31:07,469 Sabes, pensarías que ella dejaría de quejarse 1021 01:31:07,469 --> 01:31:08,850 después de completar el programa, 1022 01:31:08,850 --> 01:31:12,150 porque completé el 90 malditos días completos. 1023 01:31:12,150 --> 01:31:14,580 ¿Sabes? Y ella todavía actuando como si fuera una mala persona. 1024 01:31:14,580 --> 01:31:15,900 Como si fuera a meterme en problemas. 1025 01:31:15,900 --> 01:31:18,210 Como si estuviera sacudiendo bebés y Golpeando a damas y esa mierda. 1026 01:31:18,210 --> 01:31:21,240 No, solo me gusta fumar. un poco de droga. 1027 01:31:21,240 --> 01:31:24,298 Ya sabes, un poco de crack todos los días. 1028 01:31:24,298 --> 01:31:26,130 ♪ estoy bebiendo ♪ 1029 01:31:26,130 --> 01:31:29,670 - Así que fóllala y fóllate. Centro de rehabilitación Sunnybrook. 1030 01:31:29,670 --> 01:31:32,100 ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Sí, hombre. 1031 01:31:32,100 --> 01:31:33,809 Ese maldito lugar es una locura. 1032 01:31:33,809 --> 01:31:36,510 Vi a este tipo en hay una convulsión 1033 01:31:36,510 --> 01:31:39,120 por beber enjuague bucal había logrado colarse. 1034 01:31:39,120 --> 01:31:41,280 - ¿Eh, verdad? - Algunas de esas personas, 1035 01:31:41,280 --> 01:31:44,218 puto desinfectante para manos y mierda. 1036 01:31:44,218 --> 01:31:47,130 ♪ Y estoy bebiendo ♪ 1037 01:31:47,130 --> 01:31:48,930 - ¿Qué pasa con el desinfectante para manos? 1038 01:31:48,930 --> 01:31:51,180 - Joder, hermano, no puedes permitirlo. 1039 01:31:51,180 --> 01:31:53,433 algunos de ellos borrachos alrededor de desinfectante para manos. 1040 01:31:54,540 --> 01:31:55,800 - ¿En realidad? - Sí. 1041 01:31:55,800 --> 01:31:57,933 - ¿Como un desinfectante para manos? ¿Alcohol en gel? 1042 01:31:58,980 --> 01:32:02,570 Nunca escuché a nadie beber desinfectante para manos. 1043 01:32:02,570 --> 01:32:06,180 te joden algo de desinfectante para manos. 1044 01:32:06,180 --> 01:32:08,793 Simplemente mézclalo con un poco de jugo concentrado. 1045 01:32:09,809 --> 01:32:11,857 - Jugo concentrado ¿Y el desinfectante para manos? 1046 01:32:11,857 --> 01:32:15,903 - Sí. Quiero decir, es bonito inteligente si lo piensas. 1047 01:32:16,830 --> 01:32:18,540 Como porque normalmente nadie está mirando 1048 01:32:18,540 --> 01:32:19,923 para desinfectante de manos, 1049 01:32:20,760 --> 01:32:24,093 entonces vuela bajo el radar y es barato. 1050 01:32:24,960 --> 01:32:28,180 Demonios, una botella de 40 grados. de vodka cuesta como 10 dólares 1051 01:32:29,130 --> 01:32:32,853 y una botella de cien pruebas de desinfectante para manos es dos. 1052 01:32:35,100 --> 01:32:38,103 - Palabra. Alcohol en gel. 1053 01:32:39,750 --> 01:32:43,941 Es economía simple, de verdad. 1054 01:32:55,375 --> 01:32:57,030 Caray. 1055 01:32:57,030 --> 01:32:58,980 - Maldita sea, Shawn, ¿qué estás haciendo? 1056 01:32:58,980 --> 01:33:01,260 - ¿Qué? Dijiste a las 10 en punto. 1057 01:33:01,260 --> 01:33:04,710 Es, no es, es No, ni siquiera son las 9:45. 1058 01:33:04,710 --> 01:33:08,820 - Es tarde, Shawn. algunos la gente duerme a una hora decente. 1059 01:33:08,820 --> 01:33:11,460 ¿Por qué estás sudando? - ¿Qué? 1060 01:33:11,460 --> 01:33:14,160 - Parece que corriste un maratón. 1061 01:33:14,160 --> 01:33:16,043 Si vuelves a consumir, lo juro por Dios. 1062 01:33:16,043 --> 01:33:19,110 - No, no, mamá, lo siento, solo... 1063 01:33:19,110 --> 01:33:20,110 - ¿Qué hay en la bolsa? 1064 01:33:21,300 --> 01:33:22,770 - Es sólo que son cosas de la tienda. 1065 01:33:22,770 --> 01:33:24,809 Es como jugo y humo. 1066 01:33:24,809 --> 01:33:26,969 y como un poco de desinfectante para manos y esas cosas. 1067 01:33:26,969 --> 01:33:28,500 - ¿Alcohol en gel? - Sí. 1068 01:33:28,500 --> 01:33:30,930 Siempre estás quejándote de Yo para limpiar este lugar. 1069 01:33:30,930 --> 01:33:32,180 Entonces eso es lo que estoy haciendo. 1070 01:33:33,030 --> 01:33:35,085 ¿Puedo simplemente darme una ducha, por favor? 1071 01:33:35,085 --> 01:33:37,980 Sólo mantenlo bajo. 1072 01:33:37,980 --> 01:33:39,330 Y no quiero que lo conviertas en un hábito 1073 01:33:39,330 --> 01:33:40,860 de permanecer fuera a todas horas de la noche. 1074 01:33:40,860 --> 01:33:42,960 - Aún no son las 10, mamá. 1075 01:33:42,960 --> 01:33:45,049 - Y sacar el se enciende cuando hayas terminado. 1076 01:34:10,114 --> 01:34:14,564 Eh. 1077 01:34:17,434 --> 01:34:19,789 Ooh-wa. 1078 01:34:19,789 --> 01:34:22,629 Mierda. 1079 01:34:26,253 --> 01:34:29,170 ♪ No estoy pensando ♪ 1080 01:34:44,730 --> 01:34:47,590 - Hice todo el programa de 90 días. 1081 01:34:48,900 --> 01:34:53,400 y yo, para no equivocarme ni una sola vez. 1082 01:34:53,400 --> 01:34:57,782 Entonces, ya sabes, este es mi único error. 1083 01:34:59,639 --> 01:35:02,733 ¿Bueno? Lo siento. 1084 01:35:05,370 --> 01:35:08,370 Sabes, he estado realmente, 1085 01:35:08,370 --> 01:35:12,243 Estaba de nuevo en casa a las 9:45. 1086 01:35:13,230 --> 01:35:16,598 Sabes, no tienes que hacerlo Envía al Boogeyman detrás de mí. 1087 01:35:32,482 --> 01:35:33,315 ¡Oh! 1088 01:35:37,139 --> 01:35:38,123 Oh, mierda. 1089 01:35:40,344 --> 01:35:44,020 Oh, mierda. 1090 01:35:44,020 --> 01:35:45,187 Oh, mierda. Ah. 1091 01:35:47,130 --> 01:35:48,960 - ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 1092 01:35:48,960 --> 01:35:53,700 - Hola, mamá. ¿Puedo ir? afuera y fumar un cigarrillo? 1093 01:35:53,700 --> 01:35:56,365 - ¿Qué hora es? - No sé. 1094 01:35:56,365 --> 01:35:58,615 Realmente necesito fumar. 1095 01:36:01,583 --> 01:36:03,142 Gracias. 1096 01:36:16,315 --> 01:36:18,937 Oh, joder. 1097 01:36:18,937 --> 01:36:19,770 Mmm. Mmm. 1098 01:36:23,347 --> 01:36:26,773 ¡Mmm! 1099 01:36:59,531 --> 01:37:02,952 ¡Oh, mierda! ¡Oh! 1100 01:37:02,952 --> 01:37:04,996 ¡Oh! 1101 01:37:10,493 --> 01:37:12,895 - ¿Qué diablos estás haciendo? 1102 01:37:12,895 --> 01:37:15,978 Eh, yo... 1103 01:37:17,971 --> 01:37:19,290 Eh, nada. 1104 01:37:19,290 --> 01:37:22,080 - Dije que podrías tener un cigarrillo, ¡no causar alboroto! 1105 01:37:22,080 --> 01:37:24,719 - Me caí. Lo siento. 1106 01:37:24,719 --> 01:37:26,545 Voy a irme a la cama. ¿Bueno? 1107 01:37:26,545 --> 01:37:29,620 Y no quiero escuchar otro ruido. Maldita sea. 1108 01:37:45,743 --> 01:37:50,125 Oh, mierda. 1109 01:37:50,125 --> 01:37:52,170 Mierda, realmente jodido. 1110 01:37:52,170 --> 01:37:55,921 Jesús. Mierda. 1111 01:37:55,921 --> 01:37:58,592 ¡Ah, joder! 1112 01:38:03,261 --> 01:38:04,844 Oh, mierda. Oh, mierda. 1113 01:38:06,432 --> 01:38:07,668 Oh, mierda. 1114 01:38:10,565 --> 01:38:11,482 ¡Ah, ah, no! 1115 01:38:13,474 --> 01:38:14,424 ¡Mierda, ay! 1116 01:38:16,980 --> 01:38:20,198 Mmm. No puedo salir ahora hijo de puta, ¿puedes? 1117 01:38:51,403 --> 01:38:53,950 ¡No, ay! ¿Qué? 1118 01:39:24,011 --> 01:39:24,848 Esperar. 1119 01:39:28,267 --> 01:39:29,100 Oh, Dios. 1120 01:39:32,684 --> 01:39:33,517 Mierda. 1121 01:39:35,906 --> 01:39:36,739 Mierda. 1122 01:39:50,574 --> 01:39:51,841 Mierda. 1123 01:40:06,790 --> 01:40:11,790 Bueno. 1124 01:40:16,648 --> 01:40:19,636 ¡Ah, mierda! -Shawn, ¿qué está pasando? 1125 01:40:19,636 --> 01:40:21,731 aquí abajo? - Vete a la cama, mamá. 1126 01:40:21,731 --> 01:40:24,405 - Será mejor que no lo estés- - ¡Mamá, dije que te vayas a la cama! 1127 01:40:28,661 --> 01:40:30,734 Está bien. ¿Quieres jugar? 1128 01:40:35,621 --> 01:40:36,454 ¡Oh! 1129 01:40:38,134 --> 01:40:41,494 Joder, ¿verdad? ¡Joder, joder! 1130 01:40:43,080 --> 01:40:48,080 ¡Ah! 1131 01:40:50,468 --> 01:40:52,359 Mierda. 1132 01:41:00,973 --> 01:41:02,429 ¡No! ¡Mamá! 1133 01:41:02,429 --> 01:41:05,305 ¡Mamá, despierta! 1134 01:41:05,305 --> 01:41:08,154 ¡Mamá, abre la puerta! ¡Mamá! 1135 01:41:08,154 --> 01:41:10,463 Shawn, ¿qué estás haciendo? 1136 01:41:10,463 --> 01:41:11,742 - ¡Mamá! - ¡Detener! 1137 01:41:11,742 --> 01:41:13,492 - ¡Mamá, abre la puerta! 1138 01:41:14,332 --> 01:41:16,469 ¡Mamá, maldita sea! - ¡Basta! 1139 01:41:16,469 --> 01:41:19,080 - ¡Escúchame! hay ¡Alguien ahí contigo! 1140 01:41:19,080 --> 01:41:20,853 ¡Mamá! - ¡Detener! 1141 01:41:22,170 --> 01:41:24,520 ¡Me estás asustando! - ¡Mamá, maldita sea! 1142 01:41:24,520 --> 01:41:26,790 ¿Podrías simplemente escucharme? 1143 01:41:26,790 --> 01:41:29,262 - ¡Sal de aquí, Shawn, ahora! 1144 01:41:29,262 --> 01:41:31,416 ¿Qué sucede contigo? 1145 01:41:31,416 --> 01:41:32,499 - ¡Ah, maldita sea! 1146 01:41:34,929 --> 01:41:37,929 ¿Shawn? 1147 01:41:50,278 --> 01:41:53,855 ¡Mamá, retrocede! 1148 01:41:53,855 --> 01:41:56,027 ¡Oh! 1149 01:42:06,887 --> 01:42:08,509 ¡Joder! 1150 01:42:08,509 --> 01:42:10,092 ¡Ay mamá! ¡Mierda, mamá! 1151 01:42:11,052 --> 01:42:14,137 ¡Oh, no, no, no, no, no, no, mamá, mamá, mamá! 1152 01:42:14,137 --> 01:42:15,054 ¡Mierda! ¡Mierda! 1153 01:42:16,018 --> 01:42:17,351 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 1154 01:42:22,683 --> 01:42:24,968 ¡Mierda! ¡Mierda! 1155 01:43:19,702 --> 01:43:22,121 ¿Qué? 1156 01:43:22,121 --> 01:43:26,489 Mierda. 1157 01:43:28,291 --> 01:43:32,657 Bueno. 1158 01:43:38,200 --> 01:43:39,032 ¡Joder! 1159 01:43:45,823 --> 01:43:47,652 ¡Estaba aquí! ¡Él estaba aquí! 1160 01:43:47,652 --> 01:43:49,217 ¡Él estaba aquí! ¡Le disparé! 1161 01:43:49,217 --> 01:43:52,434 ¡Le disparé cinco, le disparé cinco veces! 1162 01:43:52,434 --> 01:43:54,071 ¡Le disparé cinco veces! 1163 01:44:03,334 --> 01:44:05,294 ¡Oh! 1164 01:44:05,294 --> 01:44:08,463 Mira, sé que suena loco. ¿Está bien? 1165 01:44:09,660 --> 01:44:10,740 Pero tienes que creerme. 1166 01:44:10,740 --> 01:44:13,803 Así es exactamente como sucedió. 1167 01:44:16,770 --> 01:44:20,313 - Bien, entonces todo esto, 1168 01:44:21,510 --> 01:44:26,510 todo esto paso antes o después de fumar crack 1169 01:44:27,420 --> 01:44:30,032 y beber desinfectante para manos? 1170 01:44:32,546 --> 01:44:35,393 - Mmm. 1171 01:44:35,393 --> 01:44:39,409 Después. 1172 01:44:45,130 --> 01:44:48,300 - Después de un mes de desintoxicación, Shawn Kendall recuperó 1173 01:44:48,300 --> 01:44:51,210 un control total de sus facultades. 1174 01:44:51,210 --> 01:44:53,850 Excepto que todavía se aferraba al engaño 1175 01:44:53,850 --> 01:44:56,537 que el Boogeyman estaba en su armario. 1176 01:45:01,200 --> 01:45:02,133 - Curioso. 1177 01:45:03,809 --> 01:45:05,523 - Lo sé, de hecho. 1178 01:45:06,520 --> 01:45:09,770 Oh. 1179 01:45:13,523 --> 01:45:15,273 Bueno, doctor Luna, 1180 01:45:18,480 --> 01:45:21,809 eres una mujer resiliente, pero te respeto por ello. 1181 01:45:21,809 --> 01:45:23,280 Muchas gracias por hoy. 1182 01:45:23,280 --> 01:45:26,760 Ah, este lugar es, ooh, realmente fascinante. 1183 01:45:26,760 --> 01:45:28,830 y siento que puedo hacer una diferencia aquí. 1184 01:45:28,830 --> 01:45:30,180 - Esperaba que dijeras eso. 1185 01:45:31,080 --> 01:45:33,719 Bueno, ah, Dr. Patterson. Estaré aquí el miércoles. 1186 01:45:33,719 --> 01:45:37,500 para supervisar todos sus presentaciones con los pacientes. 1187 01:45:37,500 --> 01:45:39,660 Bienvenido a bordo, Dra. Makenzie. 1188 01:45:39,660 --> 01:45:41,130 - Gracias, doctora Luna. - Ah, por favor. 1189 01:45:41,130 --> 01:45:42,630 Es sólo Gabby. - Gabby. 1190 01:45:42,630 --> 01:45:44,370 - Mm-hmm. Pues mira, es domingo. 1191 01:45:44,370 --> 01:45:46,200 Deberías estar con tu familia. 1192 01:45:46,200 --> 01:45:48,874 Sólo te voy a dar un estrella dorada solo por aparecer. 1193 01:45:48,874 --> 01:45:53,219 Bueno, lo hago tomar mi trabajo muy en serio. 1194 01:45:53,219 --> 01:45:54,463 - Puedo ver eso. 1195 01:45:54,463 --> 01:45:56,250 Espero leer algunos de tus informes 1196 01:45:56,250 --> 01:45:59,309 sobre nuestros pacientes más excéntricos. 1197 01:45:59,309 --> 01:46:00,910 Toma, te veré afuera. - Bueno. 1198 01:46:01,950 --> 01:46:04,139 Hoy fue extraordinario. 1199 01:46:04,139 --> 01:46:06,090 - Me alegro que lo hayas disfrutado. 1200 01:46:06,090 --> 01:46:07,530 El Dr. Patterson estará aquí el miércoles. 1201 01:46:07,530 --> 01:46:10,260 - ¿Bueno? - Estarás bien. 1202 01:46:10,260 --> 01:46:11,910 - Bien. - Oh, en realidad 1203 01:46:11,910 --> 01:46:13,647 Olvidé mi abrigo. - Oh. 1204 01:46:16,757 --> 01:46:20,257 Bueno. 1205 01:46:21,380 --> 01:46:22,213 Uf. 1206 01:47:14,770 --> 01:47:15,603 ¿Doctor Luna? 1207 01:47:28,849 --> 01:47:29,682 ¿Doctor Luna? 1208 01:47:33,249 --> 01:47:36,673 - Es sólo un juego, Dra. Makenzie. 1209 01:47:40,411 --> 01:47:44,413 - Fue un encuentro tan agradable. usted, doctora Luna. Eh. 1210 01:47:44,413 --> 01:47:47,020 realmente creo que puedo hacer una diferencia aquí. 1211 01:47:47,020 --> 01:47:50,430 No puedo esperar a conocer a todos los pacientes. 1212 01:47:50,430 --> 01:47:54,347 Creo que puedo ayudar. 1213 01:47:55,804 --> 01:47:58,441 Cariño, conseguí el trabajo. Conseguí el trabajo. 1214 01:47:58,441 --> 01:48:01,897 Conseguí el trabajo. 1215 01:48:01,897 --> 01:48:06,180 Lo tengo, comenzamos a trabajar en mi nuevo trabajo el domingo. 1216 01:48:06,180 --> 01:48:08,512 Es domingo, es domingo. Es un sol... 1217 01:48:15,291 --> 01:48:19,880 ♪ Alguien está muriendo ♪ 1218 01:48:19,880 --> 01:48:24,880 ♪ Oh, ve a buscar un sacerdote ♪ 1219 01:48:26,994 --> 01:48:31,994 ♪ Mártir polvoriento ♪ 1220 01:48:32,111 --> 01:48:37,111 ♪ Estigmas perdidos ♪ 1221 01:48:37,226 --> 01:48:39,393 ♪ Hipo ♪