1
00:00:14,014 --> 00:00:15,616
Poprzednio włączone
„Lepiej zadzwoń do Saula”…

2
00:00:15,716 --> 00:00:17,118
Myślę, że jest sposób
aby zadomowić się Sandpiper

3
00:00:17,218 --> 00:00:18,419
i zostaw go stojącego.

4
00:00:18,519 --> 00:00:20,288
Może sztuczka polega na tym,
nie pracujemy nad Howardem.

5
00:00:20,388 --> 00:00:21,522
Nie na początku.

6
00:00:21,622 --> 00:00:23,091
Masz
tam na górze dwa tuziny prawników,

7
00:00:23,191 --> 00:00:25,259
i to moja wina
nie możesz śledzić Lalo?

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,661
Miałem na myśli De Guzmana.

9
00:00:27,761 --> 00:00:30,264
Varga jest sam
na obcym terytorium.

10
00:00:30,364 --> 00:00:31,999
Zostanie złapany.

11
00:00:34,568 --> 00:00:37,305
Nie robisz tego.

12
00:00:37,405 --> 00:00:38,606
Chce z tobą porozmawiać.

13
00:06:47,941 --> 00:06:50,210
iJefe!

14
00:06:53,313 --> 00:06:55,382
Na kempingu.

15
00:06:55,483 --> 00:06:57,951
Tal vez lo vio.

16
00:10:20,187 --> 00:10:23,056
Gracie.

17
00:10:57,557 --> 00:11:00,027
Senor.

18
00:11:08,501 --> 00:11:10,437
Gracie.

19
00:11:43,203 --> 00:11:46,173
Delikatna tapicerka od A do Z.

20
00:11:46,273 --> 00:11:47,474
Cześć?

21
00:11:47,574 --> 00:11:48,641
Tata.

22
00:11:48,742 --> 00:11:50,978
To ja.

23
00:11:51,078 --> 00:11:52,645
Nacho?

24
00:11:52,746 --> 00:11:55,315
Si, tato.

25
00:12:05,793 --> 00:12:09,162
Hmm.

26
00:12:17,137 --> 00:12:19,106
Nacho...

27
00:12:36,089 --> 00:12:38,058
OK.

28
00:13:09,189 --> 00:13:11,124
Hm?

29
00:14:03,043 --> 00:14:05,445
Tak.

30
00:14:05,545 --> 00:14:08,581
To ja.

31
00:14:08,681 --> 00:14:10,083
Tak.

32
00:14:10,183 --> 00:14:11,784
Wiedziałeś.

33
00:14:11,885 --> 00:14:14,321
Wiedziałeś, że idę
do Meksyku na śmierć,

34
00:14:14,421 --> 00:14:16,856
że nigdy nie miałem tego robić
wydostać się z tego motelu.

35
00:14:16,957 --> 00:14:19,492
I ty
niech to się stanie.

36
00:14:19,592 --> 00:14:21,328
To nie moja sprawa.

37
00:14:21,428 --> 00:14:23,430
Co się teraz stanie?

38
00:14:23,530 --> 00:14:26,033
To zależy od ciebie.

39
00:14:26,133 --> 00:14:28,835
Czy to drań
z tobą?

40
00:14:28,936 --> 00:14:31,138
Załóż go.

41
00:14:31,238 --> 00:14:33,040
Hm.

42
00:14:33,140 --> 00:14:35,808
On chce
z tobą porozmawiać.

43
00:14:45,052 --> 00:14:47,187
Tak.

44
00:14:47,287 --> 00:14:49,356
Jesteś przerąbany.

45
00:14:51,091 --> 00:14:53,393
Chcesz kartelu
obwiniać mnie za Lalo.

46
00:14:53,493 --> 00:14:55,963
Ale jeśli mnie złapią,
daj mi mówić--

47
00:14:56,063 --> 00:14:59,832
to nie jest dla ciebie dobre, prawda?

48
00:14:59,933 --> 00:15:01,334
Nawet jeśli zniknę,

49
00:15:01,434 --> 00:15:04,537
wszyscy będą pachnieć
wszędzie twój smród.

50
00:15:04,637 --> 00:15:09,376
Jedyny sposób, w jaki to działa
bo jesteś ze mną martwy.

51
00:15:17,985 --> 00:15:20,153
W porządku.

52
00:15:20,253 --> 00:15:23,090
Jakikolwiek bzdurny sposób
chcesz, żeby ta historia poszła dalej,

53
00:15:23,190 --> 00:15:24,524
Sprawię, że to przejdzie.

54
00:15:24,624 --> 00:15:28,996
Ale... potrzebuję jednej rzeczy.

55
00:15:29,096 --> 00:15:30,730
Tak?

56
00:15:30,830 --> 00:15:33,233
Mój tata.

57
00:15:33,333 --> 00:15:36,236
Muszę wiedzieć
że będzie bezpieczny.

58
00:15:37,770 --> 00:15:39,739
Jeśli jesteś prawdziwy
na twoje słowo,

59
00:15:39,839 --> 00:15:43,676
nie będzie powodu
żeby ktoś skrzywdził twojego ojca.

60
00:15:45,145 --> 00:15:49,216
Nie jesteś tym jedynym
od którego muszę to usłyszeć.

61
00:15:56,856 --> 00:15:58,925
Twojego taty
będzie dobrze.

62
00:15:59,026 --> 00:16:00,260
Skąd wiesz?

63
00:16:00,360 --> 00:16:03,096
Ponieważ ktokolwiek
kto za nim idzie

64
00:16:03,196 --> 00:16:05,432
będzie musiał
przejdź przeze mnie.

65
00:17:06,759 --> 00:17:08,961
Zamek błyskawiczny?

66
00:17:10,763 --> 00:17:11,931
Wszystko gotowe.

67
00:17:12,031 --> 00:17:13,166
Co słychać?

68
00:17:13,266 --> 00:17:16,836
Cóż, po prostu myślę
o osi czasu.

69
00:17:16,936 --> 00:17:17,837
Pozwól mi.

70
00:17:17,937 --> 00:17:19,872
Wszystko musi zgasnąć
do 18.

71
00:17:19,972 --> 00:17:22,142
To jest docelowa data,
prawda?
Aha.

72
00:17:22,242 --> 00:17:24,511
A wcześniej,
tylko do pracy związanej z prowadzeniem pojazdu,

73
00:17:24,611 --> 00:17:27,380
mówimy, że chcemy, uh,
właściwy rok i model --

74
00:17:27,480 --> 00:17:29,015
stan miętowy,
nie mniej.

75
00:17:29,116 --> 00:17:30,950
A potem
daj to pomalować.

76
00:17:31,050 --> 00:17:32,885
Poza tym chcemy dostać
niestandardowe talerze...

77
00:17:32,985 --> 00:17:34,354
Więc nie masz wystarczająco dużo czasu?

78
00:17:34,454 --> 00:17:36,856
Właśnie to
zastanawiam się.

79
00:17:38,291 --> 00:17:39,792
Mhm.

80
00:17:39,892 --> 00:17:41,694
Dobra.

81
00:17:41,794 --> 00:17:43,730
Proszę bardzo.

82
00:17:43,830 --> 00:17:45,532
A co jeśli...

83
00:17:47,334 --> 00:17:50,670
A co gdybyśmy użyli
prawdziwy samochód?

84
00:17:50,770 --> 00:17:52,539
Mam na myśli, jak,
jego prawdziwy samochód.

85
00:17:52,639 --> 00:17:53,873
Jego samochód?

86
00:17:53,973 --> 00:17:56,343
To trochę bezpośrednie.

87
00:17:56,443 --> 00:18:01,080
Myślę, że słowo „ty”.
szukanie jest „odważne”.

88
00:18:01,181 --> 00:18:02,582
To też.

89
00:18:02,682 --> 00:18:04,717
Ale to realne ryzyko
bo, uh,

90
00:18:04,817 --> 00:18:07,053
jesteśmy narażeni
kiedy to weźmiemy,

91
00:18:07,154 --> 00:18:08,221
a potem co?

92
00:18:08,321 --> 00:18:09,889
Po prostu...
Po prostu odłożyć to z powrotem?

93
00:18:09,989 --> 00:18:12,392
Udawaj, że są jakieś dzieci
zabrałeś to na przejażdżkę?

94
00:18:12,492 --> 00:18:14,927
To znaczy, jest tuzin sposobów
podnosimy rękę.

95
00:18:28,208 --> 00:18:30,410
Zrozumiałem.

96
00:18:30,510 --> 00:18:32,679
Oszustwo parkingowe.
Hm?

97
00:18:32,779 --> 00:18:34,214
Jak to działa?

98
00:18:34,314 --> 00:18:35,948
Cóż,
to nie byłbym ja.

99
00:18:36,048 --> 00:18:38,851
To ma imię Huella
wszystko na nim napisane.

100
00:18:38,951 --> 00:18:40,253
Huell?
Tak.

101
00:18:40,353 --> 00:18:42,355
Zna Huella
z Twojego słuchu.

102
00:18:42,455 --> 00:18:43,890
Tak,
ale jeśli zrobimy to dobrze,

103
00:18:43,990 --> 00:18:46,125
Huell będzie niewidoczny.

104
00:18:46,226 --> 00:18:47,560
Och, tak?

105
00:18:47,660 --> 00:18:49,262
Jak duch.

106
00:18:49,362 --> 00:18:51,598
To całkiem gładkie.

107
00:18:51,698 --> 00:18:54,567
Myślę, że słowo „ty”.
szukanie jest „odważne”.

108
00:19:21,761 --> 00:19:23,062
W porządku.
Dziękuję za to.

109
00:19:23,162 --> 00:19:24,964
Spróbuj porozmawiać...

110
00:19:29,236 --> 00:19:30,570
O, hej, Suzanne!

111
00:19:30,670 --> 00:19:31,771
Kima.

112
00:19:31,871 --> 00:19:33,606
Cieszę się, że cię dostrzegłem.

113
00:19:33,706 --> 00:19:36,376
Mam nowe informacje
na Caldwella.

114
00:19:39,412 --> 00:19:40,813
Czy jestem?
czytasz to, prawda?

115
00:19:40,913 --> 00:19:43,816
To jest stan poza stanem
protokół aresztowania za wykroczenie.

116
00:19:43,916 --> 00:19:45,952
Na Twoim kliencie.
Tak.

117
00:19:46,052 --> 00:19:47,354
To jest
sześć lat, Kim.

118
00:19:47,454 --> 00:19:48,521
Tak.

119
00:19:48,621 --> 00:19:51,123
Nie ma mowy, żebyśmy kiedykolwiek
ścigałby to.

120
00:19:51,224 --> 00:19:53,159
Dlaczego jesteś
dajesz mi to?

121
00:19:54,461 --> 00:19:56,529
Jesteśmy w trakcie odkrywania,
i odkryłem to.

122
00:19:56,629 --> 00:19:58,531
Powinienem
odwróć to.

123
00:19:58,631 --> 00:20:01,834
Poza tym zamierzamy
pokonać Cię merytorycznie.

124
00:20:01,934 --> 00:20:03,636
Możesz zachować
ten egzemplarz.

125
00:20:03,736 --> 00:20:04,871
Do zobaczenia.

126
00:20:08,941 --> 00:20:10,343
Kima. Kima.

127
00:20:10,443 --> 00:20:12,178
Czy masz
minutę?

128
00:20:12,279 --> 00:20:14,614
Jestem pewien
poznajesz tego mężczyznę.

129
00:20:14,714 --> 00:20:18,351
Jest klientem Jimmy'ego McGilla,
niejaki Jorge de Guzman.

130
00:20:18,451 --> 00:20:21,688
To... To jest
Eduardo Salamanka.

131
00:20:21,788 --> 00:20:23,222
Ta sama osoba.

132
00:20:24,724 --> 00:20:26,493
Dobra.

133
00:20:26,593 --> 00:20:29,629
I kto jest
Eduardo Salamanka?

134
00:20:29,729 --> 00:20:31,864
Główny handlarz narkotyków.

135
00:20:31,964 --> 00:20:34,401
Mamy to zdjęcie
z Federales w Chihuahua.

136
00:20:34,501 --> 00:20:39,639
Wygląda na to, że Salamanka skoczyła
siedem milionów wpłacił kaucję

137
00:20:39,739 --> 00:20:42,008
i uciekł do Meksyku.

138
00:20:42,108 --> 00:20:43,910
Wow.

139
00:20:44,010 --> 00:20:45,378
To dla mnie nowość.

140
00:20:45,478 --> 00:20:47,046
Jak to się stało
wyszło na jaw?

141
00:20:47,146 --> 00:20:49,849
Zginął w masowej strzelaninie
w jego ośrodku.

142
00:20:49,949 --> 00:20:52,452
Ponad pół tuzina osób
zostali zabici.

143
00:20:58,991 --> 00:21:00,059
To straszne,

144
00:21:00,159 --> 00:21:02,462
ale dokąd idziesz
z tym?

145
00:21:03,463 --> 00:21:05,332
Proszę o chwilę cierpliwości.

146
00:21:05,432 --> 00:21:08,234
Pozwólcie, że wyjaśnię, jak to wygląda
z miejsca, w którym stoję.

147
00:21:09,502 --> 00:21:12,572
Kilka lat temu,
Reprezentował Jimmy McGill

148
00:21:12,672 --> 00:21:15,041
Ignacy Varga,
lokalnego dealera.

149
00:21:15,141 --> 00:21:18,778
Varga jest znanym współpracownikiem
Tuco Salamanki.

150
00:21:18,878 --> 00:21:21,548
Jimmy był w to zaangażowany
w zdobyciu Tuco

151
00:21:21,648 --> 00:21:24,417
obniżony wyrok
o napadzie i ładowaniu baterii

152
00:21:24,517 --> 00:21:26,218
wkrótce potem
reprezentował Vargę.

153
00:21:26,319 --> 00:21:30,189
A teraz jest tutaj,
reprezentujący Eduardo Salamankę

154
00:21:30,289 --> 00:21:33,092
pod przybranym nazwiskiem
„De Guzmana”.

155
00:21:33,192 --> 00:21:34,427
Dobra.

156
00:21:34,527 --> 00:21:36,363
Kim jesteś
dotarcie do?

157
00:21:36,463 --> 00:21:39,932
Budujesz jakiś
sprawa przeciwko Jimmy'emu?

158
00:21:40,032 --> 00:21:41,267
Nie.

159
00:21:41,368 --> 00:21:43,936
Nikt nie jest,
w tej chwili.

160
00:21:44,036 --> 00:21:45,372
„W tej chwili.”

161
00:21:45,472 --> 00:21:49,376
myśli Gina Khalil
Jimmy wiedział, kim był De Guzman.

162
00:21:49,476 --> 00:21:53,413
Że Jimmy pomógł Salamance
nawet gdy już wiedział.

163
00:21:53,513 --> 00:21:56,115
chciałbym
uwierzyć, że tego nie zrobił.

164
00:21:56,215 --> 00:21:57,884
Nie sądzę, żeby Jimmy
kiedykolwiek zamierzone

165
00:21:57,984 --> 00:22:00,420
stać się
prawnik kartelowy.

166
00:22:00,520 --> 00:22:03,289
To nie jest garnitur
to mu pasuje.

167
00:22:03,390 --> 00:22:06,893
Myślę, że może
wpadł mu do głowy

168
00:22:06,993 --> 00:22:08,461
i nie mógł wyjść.

169
00:22:08,561 --> 00:22:12,164
A jeśli to prawda...
jeśli Salamanka go oszukała,

170
00:22:12,264 --> 00:22:17,003
następnie przywilej prawnika-klienta
został uzyskany w złej wierze.

171
00:22:17,103 --> 00:22:19,972
Chcesz Jimmy'ego
szczurować na kliencie?

172
00:22:20,072 --> 00:22:23,309
Nawet jeśli Salamanka nie żyje,
jego przywilej przetrwa.

173
00:22:23,410 --> 00:22:24,511
Wiesz to.

174
00:22:24,611 --> 00:22:26,312
Jeśli przywilej
był czysty.

175
00:22:26,413 --> 00:22:29,181
Ale gdyby go nie było
w sprawie oszustwa De Guzmana,

176
00:22:29,281 --> 00:22:30,650
Jimmy mógłby ze mną porozmawiać.

177
00:22:30,750 --> 00:22:32,952
I co ci powiedzieć?
Właśnie powiedziałeś, że Salamanka nie żyje.

178
00:22:33,052 --> 00:22:34,754
Jego wspólnicy nie.

179
00:22:34,854 --> 00:22:36,989
Salamanka była pogrążona w głębokim
i chcę wiedzieć

180
00:22:37,089 --> 00:22:38,925
co robią jego ludzie
tu, w Albuquerque.

181
00:22:39,025 --> 00:22:41,327
A Jimmy mógłby pomóc.

182
00:22:41,428 --> 00:22:44,296
Upewnię się
cokolwiek mi powie

183
00:22:44,397 --> 00:22:45,632
nie odezwie się.

184
00:22:45,732 --> 00:22:49,135
A jeśli się okaże
że Jimmy popełnił błędy...

185
00:22:49,235 --> 00:22:51,370
nie zrobimy tego
pociągnąć go do odpowiedzialności.

186
00:22:51,471 --> 00:22:53,372
Mówię do ciebie
bo myślę

187
00:22:53,473 --> 00:22:56,275
będziesz bardziej chętny
żeby usłyszeć co mam do powiedzenia.

188
00:22:56,375 --> 00:22:59,378
Spójrz,
mieliśmy potwora w areszcie.

189
00:23:00,780 --> 00:23:03,182
I po prostu mu na to pozwoliliśmy
wyjść prosto z więzienia.

190
00:23:03,282 --> 00:23:04,517
Nie udało nam się.

191
00:23:04,617 --> 00:23:07,353
Cały system
po prostu nie udało się.

192
00:23:07,454 --> 00:23:10,990
Ten facet
zabił 22-letniego dzieciaka.

193
00:23:11,090 --> 00:23:13,460
Martwy.
Z zimną krwią.

194
00:23:13,560 --> 00:23:14,727
To źle.

195
00:23:14,827 --> 00:23:16,796
Wiesz, że to źle.

196
00:23:16,896 --> 00:23:19,999
I myślę
Jimmy też.

197
00:23:20,099 --> 00:23:22,201
Saul.

198
00:23:22,301 --> 00:23:24,203
Przepraszam?

199
00:23:24,303 --> 00:23:26,973
Ćwiczy teraz
pod pseudonimem Saul Goodman.

200
00:23:27,073 --> 00:23:29,241
Chociaż
Wyraźnie pamiętam

201
00:23:29,341 --> 00:23:32,278
odnosisz się do niego
jako „szuflada”.

202
00:23:34,781 --> 00:23:39,318
Przyznaję, że miałem
moje problemy z... Saulem.

203
00:23:39,418 --> 00:23:40,553
To prawda.

204
00:23:40,653 --> 00:23:43,556
Ale ja też wierzę
pod tym wszystkim -

205
00:23:43,656 --> 00:23:47,393
pod całym jego...
efektowność --

206
00:23:47,494 --> 00:23:49,061
on jest prawnikiem.

207
00:23:49,161 --> 00:23:50,997
I istota ludzka.

208
00:23:51,097 --> 00:23:53,766
I myślę, że on wie
co jest słuszne.

209
00:25:39,538 --> 00:25:41,974
Gdy?

210
00:25:43,876 --> 00:25:46,713
Jutro.

211
00:25:48,147 --> 00:25:50,883
Jutro.

212
00:26:05,932 --> 00:26:08,200
Szef mówi
wygląda zbyt ładnie.

213
00:26:12,004 --> 00:26:13,640
Chcesz mnie
się tym zająć?

214
00:26:13,740 --> 00:26:15,407
NIE.

215
00:26:15,507 --> 00:26:17,677
Zrobię to.

216
00:26:17,777 --> 00:26:20,613
A teraz do cholery
stąd.

217
00:26:30,623 --> 00:26:35,194
Muszę sprawić, żeby wyglądało to prawdziwie,
prawda?

218
00:26:35,294 --> 00:26:37,864
Zdobądźmy to
koniec z.

219
00:26:47,273 --> 00:26:50,042
Najpierw najważniejsze rzeczy.

220
00:27:39,025 --> 00:27:41,627
Tony, miło cię widzieć.

221
00:27:41,728 --> 00:27:43,629
Jak tam szkoła wieczorowa
leczy cię?

222
00:27:43,730 --> 00:27:45,231
„A” w ekonomii,
Panie Hamlinie.

223
00:27:45,331 --> 00:27:47,834
Ach, dobrze dla ciebie.
Tak trzymaj!

224
00:28:25,304 --> 00:28:26,873
Och, przepraszam, proszę pana.

225
00:28:26,973 --> 00:28:28,140
Przepraszam.
Moje złe.

226
00:28:28,240 --> 00:28:29,608
Bez obaw.

227
00:28:29,708 --> 00:28:32,144
Przepraszam.

228
00:28:47,960 --> 00:28:50,162
Lepiej weź
ruch dalej.

229
00:28:50,262 --> 00:28:53,199
Dzieciak wygląda szybko.

230
00:28:58,137 --> 00:29:02,341
[Koncert fortepianowy Beethovena
Nr 5 w It Flat Major,
Op.- - 3 -
Rondo

231
00:29:10,182 --> 00:29:11,583
chodźmy,
ty.

232
00:29:25,297 --> 00:29:27,399
Trwa około 45 sekund.

233
00:29:27,499 --> 00:29:28,667
Po prostu mówię.

234
00:29:28,767 --> 00:29:31,203
Słyszałem cię
pierwszy raz.

235
00:30:17,049 --> 00:30:18,384
Gładkie jak szkło.

236
00:30:18,484 --> 00:30:20,252
Facet odjechał
bez pojęcia.

237
00:30:20,352 --> 00:30:21,553
Świetnie!

238
00:30:21,653 --> 00:30:23,489
I, uh,
jak to działa?

239
00:30:23,589 --> 00:30:26,225
Naciśnij „cztery”, aby odblokować.
„Pięć” za zamek.

240
00:30:26,325 --> 00:30:28,127
Reszta załatwi sprawę
z siebie.

241
00:30:28,227 --> 00:30:30,462
Cztery do odblokowania,
pięć za zamek...

242
00:30:31,931 --> 00:30:34,166
W porządku.

243
00:30:35,935 --> 00:30:39,138
O co prosiłeś,
i trochę ekstra.

244
00:30:39,238 --> 00:30:43,475
Powinien cię osłaniać
i „kierownik kluczy”.

245
00:30:45,544 --> 00:30:48,180
Czy mogę cię prosić o podsumowanie?

246
00:30:49,081 --> 00:30:51,150
Jasne, śmiało.

247
00:30:51,250 --> 00:30:53,719
Osobiste, trochę.

248
00:30:54,921 --> 00:30:57,123
Dobra. Co?

249
00:30:57,223 --> 00:30:58,357
Jesteś prawnikiem.

250
00:30:58,457 --> 00:31:00,960
Dobrze zarabiasz,
prawda?

251
00:31:01,060 --> 00:31:03,862
Dobre i złe dni,
ale tak.

252
00:31:03,963 --> 00:31:05,131
Legitne pieniądze.

253
00:31:05,231 --> 00:31:06,498
Uczciwy.

254
00:31:06,598 --> 00:31:07,766
Tak. Więc?

255
00:31:07,866 --> 00:31:09,835
Twoja żona jest prawnikiem.

256
00:31:09,936 --> 00:31:11,503
Legalny prawnik.

257
00:31:11,603 --> 00:31:13,339
Tak.

258
00:31:14,606 --> 00:31:17,243
Dlaczego to wszystko robisz?

259
00:31:18,110 --> 00:31:20,212
Och,
Mam.

260
00:31:20,312 --> 00:31:22,181
Wiem,
z zewnątrz,

261
00:31:22,281 --> 00:31:24,183
to wygląda
po prostu kolejne oszustwo.

262
00:31:24,283 --> 00:31:25,617
Ale

263
00:31:25,717 --> 00:31:27,686
nie widzisz
większy obraz.

264
00:31:27,786 --> 00:31:29,989
Za parę miesięcy
są ludzie, których życie

265
00:31:30,089 --> 00:31:33,025
będą o wiele lepsze
z tego powodu.

266
00:31:33,125 --> 00:31:35,894
A-- Robimy
prawdziwa różnica.

267
00:31:35,995 --> 00:31:37,196
Zaufaj mi.

268
00:31:37,296 --> 00:31:39,932
Robimy
tutaj dzieło Pana.

269
00:31:42,434 --> 00:31:44,937
Jeśli tak mówisz.

270
00:31:46,238 --> 00:31:48,774
Do zobaczenia.

271
00:32:12,631 --> 00:32:14,066
Hej.

272
00:32:14,166 --> 00:32:16,902
Zapnij pasy bezpieczeństwa,
chłopcy i dziewczęta,

273
00:32:17,003 --> 00:32:20,172
ponieważ Huell
przeszło.

274
00:32:25,777 --> 00:32:28,380
Huell mówi „cześć”
przy okazji.

275
00:32:29,381 --> 00:32:31,917
Hu-- Miło mi to słyszeć.

276
00:32:40,692 --> 00:32:42,394
Co się dzieje?

277
00:32:44,630 --> 00:32:48,400
mam wieści,
Jimmy.

278
00:32:48,500 --> 00:32:51,170
Lalo nie żyje.

279
00:32:53,805 --> 00:32:56,008
Cholera.

280
00:32:56,875 --> 00:32:58,210
Biuro prokuratora
złóż to razem

281
00:32:58,310 --> 00:33:00,912
jak Lalo siebie nazywał
De Guzmana.

282
00:33:01,013 --> 00:33:04,950
Są dość zdenerwowani
wypuścili go.

283
00:33:05,051 --> 00:33:07,286
Założę się, że tak.

284
00:33:07,386 --> 00:33:10,656
Ericsen zdaje się myśleć
że gdyby Lalo cię okłamał

285
00:33:10,756 --> 00:33:12,291
i nie wiedziałeś
o pseudonimie,

286
00:33:12,391 --> 00:33:14,393
że mógłbyś
złamać poufność.

287
00:33:14,493 --> 00:33:15,761
Ona chce ciebie
porozmawiać.

288
00:33:15,861 --> 00:33:17,829
Mówi, że to „właściwe”.

289
00:33:18,597 --> 00:33:22,301
Cóż, jak myślisz
powinniśmy zrobić?

290
00:33:22,401 --> 00:33:26,872
Powinieneś to zrobić
cokolwiek chcesz, Jimmy.

291
00:33:27,739 --> 00:33:29,975
Nie mają
cokolwiek na ciebie.

292
00:33:30,076 --> 00:33:33,879
To tylko wyprawa na ryby
żeby zobaczyć, czy gryziesz.

293
00:33:38,250 --> 00:33:41,053
Myślisz
Powinienem to zrobić?

294
00:33:42,354 --> 00:33:44,856
To zależy.

295
00:33:44,956 --> 00:33:47,126
Na czym?

296
00:33:47,226 --> 00:33:48,860
Dobrze.

297
00:33:50,962 --> 00:33:55,000
Chyba
to w zasadzie --

298
00:33:55,101 --> 00:33:56,768
chcesz być?
„przyjacielem kartelu”?

299
00:33:56,868 --> 00:34:00,906
Albo... chcesz
być szczurem?

300
00:34:53,325 --> 00:34:55,727
Bolsa będzie chciała
usłyszeć od ciebie prawdę

301
00:34:55,827 --> 00:34:57,696
przed Salamanką
mam ciebie.

302
00:34:57,796 --> 00:35:02,768
Ich metody
trwać zbyt długo jak na jego gust.

303
00:35:02,868 --> 00:35:05,070
Co powiesz?

304
00:35:05,171 --> 00:35:07,739
powiem
to był Alvarez.

305
00:35:07,839 --> 00:35:10,876
Pracuje w Los Odios
z Peru.

306
00:35:10,976 --> 00:35:13,412
To, hm...

307
00:35:13,512 --> 00:35:17,082
Byłem na liście płac
przez prawie rok.

308
00:35:17,183 --> 00:35:19,084
W porządku.

309
00:35:20,352 --> 00:35:22,188
Kiedy już to powiesz,
wstaniesz na nogi.

310
00:35:22,288 --> 00:35:25,524
Zaczynasz biec
tak szybko, jak tylko możesz, u Victora.

311
00:35:25,624 --> 00:35:28,460
Będziesz zapięty na zamek,
będzie gotowy.

312
00:35:28,560 --> 00:35:32,097
Omiń go
i biegnij dalej.

313
00:35:32,198 --> 00:35:34,466
On sobie z tym poradzi.

314
00:35:34,566 --> 00:35:38,370
On mnie poniża,
masz na myśli.

315
00:35:38,470 --> 00:35:41,006
To się szybko skończy.

316
00:35:57,189 --> 00:35:59,124
Masz
coś więcej do powiedzenia?

317
00:35:59,225 --> 00:36:01,493
Chcę tam być.

318
00:36:01,593 --> 00:36:03,929
Salamanki
znam cię.

319
00:36:04,029 --> 00:36:05,464
Wiedzą
twoja twarz.

320
00:36:05,564 --> 00:36:08,967
Nie będę wystarczająco blisko
żeby na mnie spojrzeli.

321
00:36:09,067 --> 00:36:12,438
Powinienem tam być
na ubezpieczenie.

322
00:36:12,538 --> 00:36:15,607
Jest wiele sposobów
to może pójść na południe.

323
00:38:45,424 --> 00:38:47,158
Odwracać się.

324
00:41:30,656 --> 00:41:33,158
Dzisiaj,
umrzesz.

325
00:41:35,326 --> 00:41:36,494
Ale.

326
00:41:36,595 --> 00:41:41,232
Są dobre śmierci,
i są złe śmierci.

327
00:41:41,332 --> 00:41:44,402
Powiedz mi
co muszę wiedzieć--

328
00:41:44,502 --> 00:41:47,372
Zobaczę
że twoja śmierć jest dobra.

329
00:41:49,741 --> 00:41:52,544
Kto cię umieścił
aż do tego?

330
00:42:02,253 --> 00:42:04,990
Ostatnia szansa.

331
00:42:05,090 --> 00:42:06,692
Kto?

332
00:42:27,278 --> 00:42:30,281
To był Alvarez.

333
00:42:30,381 --> 00:42:33,518
Los Odiosa,
z Peru.

334
00:42:33,619 --> 00:42:37,188
Zapłacili mi
aby ustawić swojego siostrzeńca.

335
00:42:37,288 --> 00:42:39,190
I zrobiłem to.

336
00:43:00,011 --> 00:43:01,512
Alvarez, wiemy.

337
00:43:01,613 --> 00:43:02,881
Los Odiosa,
wiemy.

338
00:43:02,981 --> 00:43:05,216
Czy był ktoś inny
zaangażowany?

339
00:43:09,955 --> 00:43:11,923
Jego?

340
00:43:12,023 --> 00:43:14,592
Myślisz...
Człowiek-Kurczak?

341
00:43:18,697 --> 00:43:20,265
Co za żart.

342
00:43:20,365 --> 00:43:23,935
Alvarez mi płaci
przez lata - lata.

343
00:43:24,035 --> 00:43:25,203
Ale wiesz co?

344
00:43:25,303 --> 00:43:26,705
Zrobiłbym to
za darmo,

345
00:43:26,805 --> 00:43:28,173
ponieważ nienawidzę
każdy ostatni

346
00:43:28,273 --> 00:43:31,076
z ciebie psycholu
worki gówna.

347
00:43:32,610 --> 00:43:34,579
Otworzyłem bramę Lalo.

348
00:43:34,680 --> 00:43:35,747
I zrobiłbym to
zrób to jeszcze raz.

349
00:43:35,847 --> 00:43:37,916
I cieszę się
co mu zrobili.

350
00:43:38,016 --> 00:43:39,718
To bezduszna świnia.

351
00:43:39,818 --> 00:43:42,053
I żałuję, że go nie zabiłem
własnymi rękami.

352
00:43:42,153 --> 00:43:44,956
I wiesz co jeszcze,
Hektor?

353
00:43:45,056 --> 00:43:47,625
Położyłem cię
w tym krześle.

354
00:43:47,726 --> 00:43:50,261
Och, tak.
Twoje leki na serce?

355
00:43:50,361 --> 00:43:53,131
Zamieniłem je
na pigułki cukrowe.

356
00:43:53,231 --> 00:43:54,700
Byłeś
martwy i pochowany,

357
00:43:54,800 --> 00:43:57,402
i musiałem oglądać tego dupka
sprowadzić cię z powrotem.

358
00:43:57,502 --> 00:44:00,305
Więc kiedy siedzisz
w twoim gównianym domu opieki

359
00:44:00,405 --> 00:44:02,273
i ssiesz
na twojej galarecie

360
00:44:02,373 --> 00:44:04,943
noc po nocy
przez resztę życia,

361
00:44:05,043 --> 00:44:09,380
myślisz o mnie,
ty pokręcony chuju!

362
00:44:09,480 --> 00:44:11,649
To prawda.

363
00:44:24,730 --> 00:44:26,732
Zrób to.

364
00:46:15,673 --> 00:46:17,876
W kolejnym odcinku
„Lepiej zadzwoń do Saula”…

365
00:46:17,976 --> 00:46:21,379
kiedykolwiek miałeś ochotę
jesteś śledzony?

366
00:46:21,479 --> 00:46:24,082
Kto tu jest, żeby zobaczyć
Saula Goodmana?

367
00:46:24,182 --> 00:46:26,084
Ty jesteś tym facetem, prawda?

368
00:46:26,184 --> 00:46:28,386
Właśnie dostaję
rozgrzany.

369
00:46:30,688 --> 00:46:33,258
Co się do cholery dzieje?

370
00:46:33,358 --> 00:46:35,226
To po prostu... błędne.

371
00:46:35,326 --> 00:46:37,428
Potrzebuję chłopaków
w pobliżu.

372
00:46:37,528 --> 00:46:41,266
Czy. Ty.
Śledzisz mnie?