1
00:00:10,170 --> 00:00:12,170
[പക്ഷികൾ ചിലയ്ക്കുന്നു]

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,230
[ആടുകൾ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു]

3
00:00:31,780 --> 00:00:33,860
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

4
00:00:33,950 --> 00:00:34,950
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

5
00:00:36,070 --> 00:00:37,660
[സ്പാനിഷിൽ] ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.

6
00:00:38,660 --> 00:00:40,040
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

7
00:00:41,120 --> 00:00:41,950
ഫോൺ?

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,670
ഇല്ല, ലോക്കൽ കോളുകൾ മാത്രം.

9
00:00:46,710 --> 00:00:49,920
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പാടില്ല.

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,460
ഡോക്ടർ ഉടൻ വരും.

11
00:00:51,550 --> 00:00:53,670
ആരാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,300
ഫ്രിംഗ് ഇത് ചെയ്തോ?

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,800
ഗുസ്താവോ ഫ്രിംഗ്.

14
00:00:59,890 --> 00:01:01,970
ഇരിക്കുക.

15
00:01:02,890 --> 00:01:04,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാം.

16
00:01:04,230 --> 00:01:05,640
[മൈക്ക് ഗ്രോൻസ്]

17
00:01:13,610 --> 00:01:14,990
<font color="

18
00:02:10,040 --> 00:02:11,000
[സ്കോഫ്സ്]

19
00:02:16,260 --> 00:02:17,300
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

20
00:02:20,010 --> 00:02:21,550
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

21
00:02:56,630 --> 00:02:58,090
[ക്ലിക്കിംഗ് നാവ്]

22
00:02:59,090 --> 00:03:01,430
എൻ്റെ എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളിലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

23
00:03:03,930 --> 00:03:06,220
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

24
00:03:07,390 --> 00:03:09,430
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

25
00:03:10,940 --> 00:03:12,440
അവന് എന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?

26
00:03:13,440 --> 00:03:16,190
നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

27
00:03:17,940 --> 00:03:20,030
നിങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കുമോ?

28
00:03:26,830 --> 00:03:28,700
[ഗ്രോൻസ്]

29
00:03:35,380 --> 00:03:36,540
<font color="

30
00:03:39,900 --> 00:03:50,300
- th3bucch-ൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും - www.addic7ed.com -
GoldBerg_44 മുഖേന കളർ ചെയ്ത HI

31
00:03:56,360 --> 00:03:58,320
ഫോർമാൻ: ശരി, കേൾക്കൂ.

32
00:03:58,400 --> 00:04:02,150
അക്കർ തനിയെ പോയില്ലെങ്കിൽ
നാലിന് ശേഷം ഷെരീഫ് ഒഴിപ്പിക്കും.

33
00:04:02,240 --> 00:04:05,370
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,
യൂട്ടിലിറ്റികൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുകയും അവയുടെ വരികൾ മുറിക്കുകയും ചെയ്യും

34
00:04:05,450 --> 00:04:07,280
ഞങ്ങൾ വടക്കേ വേലി നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.

35
00:04:07,370 --> 00:04:10,660
സ്ഥലത്തിനകത്തെ എന്തും ലോഡുചെയ്യുന്നു
സംഭരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

36
00:04:11,660 --> 00:04:14,040
അവശിഷ്ടങ്ങൾ സൈഡ് ഡംപ്സ്റ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.

37
00:04:14,120 --> 00:04:17,210
കോൺക്രീറ്റ് നിലകൊള്ളുന്നു.
അതിനായി ഡിസ്പോസൽ കമ്പനി വരുന്നു.

38
00:04:17,290 --> 00:04:20,710
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു തടസ്സം കാണുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:04:20,800 --> 00:04:22,470
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

40
00:04:22,550 --> 00:04:25,800
ഞാൻ സോൾ ഗുഡ്മാൻ, അഭിഭാഷകൻ.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

41
00:04:25,890 --> 00:04:30,310
- ഒരു മികച്ച ചോദ്യം, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

42
00:04:30,390 --> 00:04:31,470
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

43
00:04:31,560 --> 00:04:34,230
ഇത് മണിക്കൂറിൽ വരുന്നു,
അതിനാൽ ജ്ഞാനികളോട് ഒരു വാക്ക്,

44
00:04:34,310 --> 00:04:38,480
എല്ലാവരേയും ഇപ്പോൾ തന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ദിവസത്തെ ശമ്പളം പരിമിതികളിൽ ലാഭിക്കാം.

45
00:04:38,560 --> 00:04:40,650
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

46
00:04:40,730 --> 00:04:42,240
[സൗൾ സ്റ്റാമർസ്
തുടർന്ന് കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]

47
00:04:42,860 --> 00:04:45,860
പ്രതിനിധികളേ, കൊള്ളാം. തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

48
00:04:45,950 --> 00:04:49,080
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, അയാൾക്ക് ഒരു തടസ്സമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു.

49
00:04:49,160 --> 00:04:52,750
ഞാൻ എവററ്റ് ആക്കറുടെ അഭിഭാഷകനാണ്,
"ഡ്യൂ ഡിലിജൻസ്" എന്നതിൽ ഞാൻ ഡോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

50
00:04:52,830 --> 00:04:55,920
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവിൽ ഒരു ജഡ്ജി ഒപ്പിട്ടു.

51
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എനിക്കൊന്ന് നോക്കാമോ?

52
00:04:59,920 --> 00:05:01,420
എല്ലാം ശരിയാണ് സാർ.

53
00:05:01,500 --> 00:05:02,760
ഊഹൂ.

54
00:05:02,840 --> 00:05:06,550
സർ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ അക്കറിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
അവൻ കുടിയൊഴിപ്പിക്കലുമായി സഹകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണോ?

55
00:05:06,630 --> 00:05:09,180
അതിൻ്റെ വിലാസം വ്യക്തമാക്കാമോ?

56
00:05:11,010 --> 00:05:14,310
1130 അരോയോ വിസ്റ്റ. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

57
00:05:14,390 --> 00:05:16,770
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

58
00:05:21,070 --> 00:05:25,150
ആ മെയിൽ ബോക്സിൽ വീട്ടു നമ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണ്. പതിനൊന്നര.

59
00:05:25,240 --> 00:05:26,650
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

60
00:05:26,740 --> 00:05:27,910
ചെയ്യുമോ, ഡെപ്യൂട്ടി?

61
00:05:27,990 --> 00:05:29,240
ഇല്ല. ഞാനില്ല.

62
00:05:29,320 --> 00:05:32,990
ശരി, ആരോ അവരുമായി കലഹിച്ചു.
ഇത് 1130 അറോയോ വിസ്റ്റയാണ്.

63
00:05:33,080 --> 00:05:36,710
ഇതാ 1240 Arroyo Vista.

64
00:05:36,790 --> 00:05:39,580
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും 1240 അറോയോ വിസ്റ്റയാണ്.

65
00:05:39,670 --> 00:05:42,300
- പന്ത്രണ്ട് നാല്പത്?
- പന്ത്രണ്ട്-നാല്പത്.

66
00:05:42,380 --> 00:05:47,050
- ഇത് 1240 ആണെന്ന് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പറയുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റ് മാപ്പ് ലഭിച്ചു, നമുക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാമെന്ന് പറയുന്നു.

67
00:05:47,130 --> 00:05:51,600
ശരി, ആ ഭൂപടം വരച്ചവരോട് എല്ലാ ബഹുമാനവും,
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ അക്കർ 30 വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

68
00:05:51,680 --> 00:05:56,180
- അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം വിലാസം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് വിലാസമുള്ള എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

69
00:06:10,240 --> 00:06:11,660
നന്ദി.

70
00:06:16,200 --> 00:06:18,920
1240 അരോയോ വിസ്റ്റ.

71
00:06:19,000 --> 00:06:23,090
ഇത് 1130 ആണ്. ആർക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
അത് പോലെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജഡ്ജി ഒപ്പിട്ട ഉത്തരവുണ്ട്.

72
00:06:23,170 --> 00:06:26,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ഒരു സർവേയറെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്. അവൻ എല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യും.

73
00:06:26,880 --> 00:06:29,380
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടും.
- കേൾക്കൂ, ഓഫീസർ.

74
00:06:29,470 --> 00:06:33,220
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന വിമുക്തഭടനെ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്, അവനുള്ളതെല്ലാം എടുക്കുക,

75
00:06:33,300 --> 00:06:38,060
അരനൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം തകർത്തു,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സ്ഥലം ലഭിച്ചുവെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

76
00:06:41,480 --> 00:06:44,610
വരൂ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതെല്ലാം
നഷ്ടപ്പെട്ട ചില വീട്ടു നമ്പറുകൾ.

77
00:06:46,940 --> 00:06:48,610
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

78
00:06:54,660 --> 00:06:56,450
[വിസിൽസ്]

79
00:06:56,540 --> 00:06:59,040
എല്ലാവരും 10 എടുക്കുക!

80
00:06:59,120 --> 00:07:00,500
[ട്രക്ക് എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു]

81
00:07:07,170 --> 00:07:11,930
<font color="
ഇപ്പോൾ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടുമോ?

82
00:07:12,010 --> 00:07:14,430
വക്കീൽ വരുന്നു, ഭ്രാന്തൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

83
00:07:14,510 --> 00:07:16,890
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് നേരെയാക്കി.

84
00:07:16,970 --> 00:07:19,680
അതൊരു ഗിമ്മിക്ക് ആയിരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് ഫലപ്രദമായ ഒന്നല്ല.

85
00:07:19,770 --> 00:07:23,690
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ചിലവാക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിനെ ധാരാളം ഫലപ്രദമെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

86
00:07:25,310 --> 00:07:30,360
പക്ഷേ നമ്മൾ അത് കഴിഞ്ഞു. നാളെ അവർ ഒടുവിൽ
സ്ഥലം പൊളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

87
00:07:30,450 --> 00:07:32,570
അതാണ് പ്ലാൻ.

88
00:07:33,910 --> 00:07:35,580
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

89
00:07:35,660 --> 00:07:37,990
<font color="

90
00:07:39,000 --> 00:07:42,460
വക്കീൽ അക്കർ നിയമിച്ചു, അത് ജിമ്മിയാണ്.

91
00:07:43,460 --> 00:07:46,380
ജിമ്മിയോ? നിങ്ങളുടെ ജിമ്മി?

92
00:07:46,460 --> 00:07:47,920
- അതെ.
- Pfft.

93
00:07:49,010 --> 00:07:50,300
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

94
00:07:50,380 --> 00:07:52,720
ജിമ്മി ചിലതൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
വളരെ ആക്രമണാത്മക മാർക്കറ്റിംഗ്.

95
00:07:52,800 --> 00:07:55,850
അക്കർ അത് എടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

96
00:07:57,760 --> 00:07:59,850
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

97
00:08:02,390 --> 00:08:07,230
നിങ്ങളോട് ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പിന്മാറുന്നു
ടുക്കുംകാരി പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

98
00:08:07,320 --> 00:08:09,940
സ്റ്റെഫ് എനിക്കായി ചുവടുവെക്കും.
അവൾക്കും പൈജിക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും.

99
00:08:10,030 --> 00:08:13,860
കിമ്മാണ് ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചത്.
സ്റ്റെഫ് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

100
00:08:13,950 --> 00:08:16,200
തീർച്ചയായും, ഇത് വെറും തുക്കുംകാരിയാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

101
00:08:16,280 --> 00:08:18,950
മറ്റെല്ലാം ഞാൻ പതിവുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരും.

102
00:08:21,790 --> 00:08:22,830
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

103
00:08:23,830 --> 00:08:25,710
എനിക്ക് എലിയുടെ മണം.

104
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
അക്കർ ജിമ്മിയെ നിയമിക്കുന്നു, അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

105
00:08:30,090 --> 00:08:33,130
ഒപ്പം സംസാരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും കേട്ടു
നീ ആ ആളെ കൊടുത്തു.

106
00:08:33,220 --> 00:08:35,010
നിങ്ങൾ അവനെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറിക്കളഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

107
00:08:35,090 --> 00:08:37,800
- ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല...
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ.

108
00:08:37,890 --> 00:08:40,390
നീയെന്ന കൊലയാളിയെയാണ് ഈ ചേട്ടൻ കണ്ടത്.

109
00:08:40,470 --> 00:08:44,810
അവൻ പോയി ജിമ്മിയെ പ്രത്യേകം നിയമിച്ചു
നിന്നെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.

110
00:08:47,480 --> 00:08:48,310
കെവിൻ, ഞാൻ...

111
00:08:49,320 --> 00:08:52,030
എനിക്ക് പറയണം, അത് വളരെ സാധ്യതയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

112
00:08:52,110 --> 00:08:54,950
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കിം.
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഒരു തട്ടിപ്പ് അറിയാം, ശരി?

113
00:08:55,030 --> 00:08:57,990
അനാദരവില്ല.
നിങ്ങളുടെ അസോസിയേറ്റ് കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

114
00:08:58,070 --> 00:09:03,620
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ആളെ അനുവദിക്കില്ല
ബിസിനസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

115
00:09:05,120 --> 00:09:07,540
കിം എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

116
00:09:07,630 --> 00:09:13,380
മറുവശത്തുള്ള അഭിഭാഷകൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
ഈ വിഷയം അവൾക്ക് അരോചകമായേക്കാം.

117
00:09:14,720 --> 00:09:18,260
അത് ശരിയാണോ, കിം?
ഇത് വീട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമോ?

118
00:09:19,260 --> 00:09:22,930
വ്യക്തിപരമായ വശമല്ല എന്നെ ബാധിക്കുന്നത്.

119
00:09:23,020 --> 00:09:26,480
ഒരു ചോദ്യവും ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യത്തിൻ്റെ.

120
00:09:26,560 --> 00:09:28,350
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

121
00:09:29,020 --> 00:09:32,820
അതിനോട് ചേർന്നു നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നു, എന്തിനാണ് കുതിരകളെ മധ്യധാരയിലേക്ക് മാറ്റുന്നത്?

122
00:09:33,820 --> 00:09:35,860
കെവിൻ, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

123
00:09:37,030 --> 00:09:38,610
ഓ, അതെ.

124
00:09:38,700 --> 00:09:43,740
കേൾക്കുക. എനിക്ക് ആ കോൾ സെൻ്റർ വേണം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ കാര്യം നീക്കണം.

125
00:09:43,830 --> 00:09:47,040
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ധാരാളം എതിരാളികൾ ഉണ്ട്,
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല

126
00:09:47,120 --> 00:09:51,960
ഏതോ ഒരു ഞണ്ടിൻ്റെ പഴയ മകനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവരുടെ നശിച്ച കോൾ സെൻ്ററുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ.

127
00:09:53,170 --> 00:09:56,090
- മനസ്സിലായി?
- മനസ്സിലായി.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,180
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

129
00:10:09,520 --> 00:10:12,400
ഞാൻ അവിടെ കണ്ട ഒരു MRI മെഷീൻ?

130
00:10:13,650 --> 00:10:14,530
അത്.

131
00:10:14,610 --> 00:10:15,940
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

132
00:10:16,030 --> 00:10:18,200
ഫ്രിംഗ് ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകി.

133
00:10:19,200 --> 00:10:20,570
ഹൂ.

134
00:10:20,660 --> 00:10:27,080
അവിടെയുള്ള എല്ലാ നല്ല ചെറിയ വീടുകളും.
ഉള്ളിൽ മെത്തയുടെ പൊതികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

135
00:10:27,160 --> 00:10:28,330
[ചിരികൾ]

136
00:10:28,410 --> 00:10:30,290
ഇവിടെ മരുന്നുകളൊന്നും ഇല്ല.

137
00:10:30,370 --> 00:10:33,000
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നവ സംരക്ഷിക്കുക.

138
00:10:34,000 --> 00:10:37,010
തോക്കുകളുള്ള മനുഷ്യരും ഇല്ല.

139
00:10:39,550 --> 00:10:42,140
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

140
00:10:43,260 --> 00:10:45,430
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാഗതം.

141
00:10:45,510 --> 00:10:47,980
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയ വഴിയിലേക്ക്.

142
00:10:48,980 --> 00:10:53,440
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ,
പ്രധാന റോഡിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്.

143
00:10:53,520 --> 00:10:55,150
ആ ഗേറ്റിൽ പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

144
00:10:56,150 --> 00:10:59,200
ആ മനുഷ്യർക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

145
00:10:59,280 --> 00:11:00,820
ഒരുപക്ഷേ.

146
00:11:00,910 --> 00:11:02,570
ഞാൻ ആയുധങ്ങളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

147
00:11:03,990 --> 00:11:07,120
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അവർ നിങ്ങളെ തടയില്ല.

148
00:11:08,160 --> 00:11:12,120
ഹൈവേയിൽ പന്ത്രണ്ട് കിലോമീറ്റർ മുകളിലേക്ക്,
അവിടെ ഒരു ചെറിയ പട്ടണമുണ്ട്.

149
00:11:12,500 --> 00:11:14,750
ഈ സ്ഥലത്തേക്കാൾ വലുത്, പക്ഷേ ചെറുത്.

150
00:11:15,880 --> 00:11:17,670
ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പുണ്ട്.

151
00:11:18,170 --> 00:11:19,800
ഒരിക്കൽ ആ ബസിൽ കയറിയാൽ...

152
00:11:21,220 --> 00:11:24,720
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എൽ പാസോയിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസമായിരിക്കാം.

153
00:11:27,640 --> 00:11:29,390
എങ്കിലും...

154
00:11:30,480 --> 00:11:34,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ,
നിങ്ങൾ യാത്ര അതിജീവിക്കില്ല.

155
00:11:37,230 --> 00:11:40,240
വിശ്രമിക്കണമെന്നാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം.

156
00:11:41,570 --> 00:11:46,200
സെനോറ കോർട്ടസാറിൻ്റെ ചിലത് ആസ്വദിക്കൂ
മികച്ച പാചകം.

157
00:11:47,200 --> 00:11:49,410
കൂടാതെ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുക.

158
00:11:57,340 --> 00:11:58,750
[ഗ്രോൻസ്]

159
00:12:00,550 --> 00:12:03,510
ഫ്രിംഗ് എന്നെ ഇവിടെ വരെ കയറ്റുന്നു.

160
00:12:05,140 --> 00:12:06,550
എന്തുകൊണ്ട്?

161
00:12:06,640 --> 00:12:08,510
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.

162
00:12:08,600 --> 00:12:10,470
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

163
00:12:11,600 --> 00:12:14,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓൺ-കോൾ തട്ടിപ്പ് മാത്രമാണോ?

164
00:12:14,520 --> 00:12:18,400
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച കള്ളനാണ് ഞാൻ.

165
00:12:20,230 --> 00:12:22,990
ഇത് അണുബാധയ്ക്കുള്ളതാണ്.

166
00:12:23,070 --> 00:12:27,120
അടുത്ത ആഴ്ചയിൽ ഓരോ നാല് മണിക്കൂറിലും രണ്ട്.
ഇത് വേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

167
00:12:27,200 --> 00:12:29,160
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എടുക്കുക.

168
00:12:29,240 --> 00:12:32,290
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

169
00:12:33,750 --> 00:12:39,630
പിന്നെ, ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

170
00:12:40,840 --> 00:12:44,430
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കും.

171
00:12:45,430 --> 00:12:47,390
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

172
00:12:51,140 --> 00:12:52,350
♪♪♪

173
00:13:20,880 --> 00:13:22,590
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

174
00:13:54,870 --> 00:13:56,160
[കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

175
00:15:07,400 --> 00:15:09,740
[വിസിലിംഗ്]

176
00:15:16,240 --> 00:15:17,450
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

177
00:15:19,160 --> 00:15:21,170
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

178
00:15:27,590 --> 00:15:28,760
ഹലോ, ഹോവാർഡ്.

179
00:15:28,840 --> 00:15:31,380
ഹായ്, ജിമ്മി. ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

180
00:15:31,470 --> 00:15:36,350
ഉം, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, പക്ഷേ...

181
00:15:37,350 --> 00:15:38,680
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

182
00:15:38,770 --> 00:15:41,310
നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

183
00:15:42,440 --> 00:15:43,400
നന്നായി.

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,940
<i>എം.എം. കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.</i>

185
00:15:47,070 --> 00:15:49,110
അപ്പോൾ, എന്തു പറ്റി?

186
00:15:50,110 --> 00:15:52,780
അടിത്തട്ടിൽ തൊട്ടു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ

187
00:15:52,860 --> 00:15:54,870
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

188
00:15:54,950 --> 00:15:57,160
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത്...

189
00:15:57,240 --> 00:15:59,240
ഓ, ജോലി! ഓ.

190
00:15:59,330 --> 00:16:03,500
ഓ, അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഹേയ്,
ഞാൻ വേറൊന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, ശരിക്കും.

191
00:16:04,380 --> 00:16:06,040
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

192
00:16:06,130 --> 00:16:07,540
എന്തെങ്കിലും നിഗമനങ്ങൾ?

193
00:16:07,630 --> 00:16:09,840
<i>ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അത് ആലോചിക്കുകയാണ്.</i>

194
00:16:09,920 --> 00:16:13,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അത് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് അർഹിക്കുന്ന പരിഗണന.

195
00:16:13,880 --> 00:16:18,350
<i>ന്യായമായത്.
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.</i>

196
00:16:18,430 --> 00:16:20,930
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
<i>- ഒപ്പം ജിമ്മി...</i>

197
00:16:29,900 --> 00:16:31,780
[തകരുന്നു]

198
00:16:32,990 --> 00:16:35,530
[വാതിൽ തുറന്ന ശേഷം അടയുന്നു]

199
00:16:35,610 --> 00:16:37,160
ഹേയ്.

200
00:16:38,990 --> 00:16:40,740
രസകരമായ മണം.

201
00:16:40,830 --> 00:16:42,960
അതെ, അതാണ് കറി.

202
00:16:43,040 --> 00:16:45,250
ഇത് നമ്മുടെ സാധ്യതയില്ലാത്ത നായകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

203
00:16:45,330 --> 00:16:50,000
എനിക്കത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കുതിർക്കേണ്ടി വരും,
എന്നാൽ അത് ആദ്യം തയ്യാറാകും.

204
00:16:50,090 --> 00:16:53,880
- അപ്പോൾ കെവിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേസിലാണ്.

205
00:16:53,970 --> 00:16:56,760
കൊള്ളില്ല. അത് കൊള്ളാം! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

206
00:16:56,840 --> 00:16:57,970
ഓ...

207
00:16:58,050 --> 00:17:01,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കൂടുതൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ താമസിക്കാൻ അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

208
00:17:01,930 --> 00:17:05,310
- ജിമ്മി: അതെ, പക്ഷേ അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- അല്പം.

209
00:17:05,390 --> 00:17:06,770
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

210
00:17:06,850 --> 00:17:09,820
ഓ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൺട്രി ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു.

211
00:17:09,900 --> 00:17:11,190
ഓ!

212
00:17:11,280 --> 00:17:14,610
ടീ ടൈമിനോട് അടുത്ത് അത് മുറിക്കുന്നു.
സമ്മർദ്ദം. അത് മികച്ചതാണ്.

213
00:17:14,700 --> 00:17:17,950
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അയാൾക്ക് അവൻ്റെ കളി നീക്കേണ്ടി വന്നു.
- ഹാ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

214
00:17:18,030 --> 00:17:19,030
ശരിയാണ്. ഇനി എന്ത്?

215
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
ഓ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

216
00:17:22,160 --> 00:17:24,750
- ഹും?
- ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുക. രംഗം സജ്ജമാക്കുക.

217
00:17:25,040 --> 00:17:26,830
വരിക.

218
00:17:28,170 --> 00:17:29,840
ഓ...

219
00:17:30,840 --> 00:17:33,010
ശരി. ഉം...

220
00:17:33,090 --> 00:17:37,680
- പെയ്‌ജും ഞാനും അവനെ ക്ലബ്ബിന് പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- Mm-hm.

221
00:17:37,760 --> 00:17:44,730
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരു മേശപ്പുറത്താണ്,
അവൻ ഇതുപോലെ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ പറയുന്നു...

222
00:17:44,810 --> 00:17:45,640
കാത്തിരിക്കൂ.

223
00:17:46,850 --> 00:17:48,350
അവൻ അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:17:48,440 --> 00:17:51,940
- അതെ, അവൻ സൈഡിൽ ഇരിക്കുന്നു.
- അവൻ ഒരു സൈഡ് സിറ്ററാണോ?

225
00:17:53,110 --> 00:17:53,940
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

226
00:17:54,030 --> 00:17:57,360
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
സൈഡ് സിറ്ററാണെന്ന്.

227
00:17:57,450 --> 00:17:59,660
അതും സ്വർണ്ണമാണ്.

228
00:17:59,740 --> 00:18:01,780
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.

229
00:18:01,870 --> 00:18:08,370
ശരി, അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, അവൻ പറയുന്നു, ഊഹ്:{\c}

230
00:18:09,500 --> 00:18:12,090
- "ഞാൻ അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ല..."
- കാത്തിരിക്കുക, ശബ്ദം ചെയ്യുക.

231
00:18:13,090 --> 00:18:15,760
- ഞാൻ അവനെ അനുകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- അതെ. വരിക. എനിക്ക് ഒരു നുള്ള് തരൂ.

232
00:18:15,840 --> 00:18:17,340
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു നല്ല പഴയ ആൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

233
00:18:17,420 --> 00:18:19,840
<font color="

234
00:18:19,930 --> 00:18:22,260
- ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല.
- ഡിംഗ്, ഡാങ്, ഡൂ?

235
00:18:22,350 --> 00:18:24,720
അത്, ഓ...

236
00:18:24,810 --> 00:18:28,230
ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്, ഉം...

237
00:18:29,480 --> 00:18:34,110
[കെവിൻ ആയി] വക്കീൽ വരുന്നു, ഭ്രാന്തൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

238
00:18:34,190 --> 00:18:37,150
എനിക്ക് ആ കോൾ സെൻ്റർ വളരെ മോശമാണ്.

239
00:18:37,240 --> 00:18:39,030
[AS KIM] തീർച്ചയായും, കെവിൻ.

240
00:18:39,110 --> 00:18:41,740
- [സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞാനാണോ?
- അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

241
00:18:41,820 --> 00:18:43,240
അതെ. പോകൂ. പോകൂ.

242
00:18:45,740 --> 00:18:50,960
[കെവിൻ ആയി] ശരി. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കട്ടെ. ഇല്ല സർ.

243
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
- കിം,
- ഹും?

244
00:18:52,130 --> 00:18:54,750
എനിക്കിത് ഇന്നലത്തേക്കാൾ വേഗം വേണം, മനസ്സിലായോ?

245
00:18:54,840 --> 00:18:58,470
പക്ഷേ, കെവിൻ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.

246
00:18:58,550 --> 00:19:02,800
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.

247
00:19:02,890 --> 00:19:06,850
താഴത്തെ വരി, തകർന്ന നിലം. കൂടുതൽ പ്രതിമകൾ.

248
00:19:06,930 --> 00:19:09,940
കിം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കിട്ടും. ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

249
00:19:10,020 --> 00:19:14,440
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

250
00:19:18,240 --> 00:19:19,700
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] എന്താണ്?

251
00:19:21,360 --> 00:19:22,610
കെവിൻ?

252
00:19:24,990 --> 00:19:26,660
[കെവിൻ ആയി] അതെ, കിം?

253
00:19:28,410 --> 00:19:31,580
എന്നോടൊപ്പം കുളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

254
00:19:33,830 --> 00:19:35,000
ശരി, ഷൂട്ട്.

255
00:19:36,000 --> 00:19:38,210
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

256
00:19:47,350 --> 00:19:48,640
<font color="

257
00:19:50,520 --> 00:19:52,140
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]

258
00:19:58,400 --> 00:19:59,610
[ലൈൻ ബീപ്പിംഗ്]

259
00:19:59,690 --> 00:20:03,860
ഓപ്പറേറ്റർ: [സ്പാനിഷിൽ] <i>അന്താരാഷ്ട്ര കോൾ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

260
00:20:03,950 --> 00:20:05,950
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

261
00:20:08,080 --> 00:20:09,410
♪♪♪

262
00:21:09,180 --> 00:21:10,430
<i>നന്ദി.</i>

263
00:21:24,700 --> 00:21:25,820
[സെൽ ഫോൺ പവർ ഓണാണ്]

264
00:21:31,660 --> 00:21:33,410
<font color="

265
00:21:40,710 --> 00:21:42,300
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]

266
00:21:45,470 --> 00:21:48,590
- GUS: <i>ഹലോ.</i>
- ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:21:49,930 --> 00:21:52,680
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? നല്ലത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

268
00:21:52,760 --> 00:21:54,310
ഊഹൂ.

269
00:21:55,310 --> 00:21:58,060
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

270
00:21:59,060 --> 00:22:00,310
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

271
00:22:01,610 --> 00:22:03,570
<i>ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.</i>

272
00:22:03,650 --> 00:22:04,940
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]

273
00:22:14,620 --> 00:22:16,200
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

274
00:22:20,460 --> 00:22:22,380
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

275
00:22:24,000 --> 00:22:27,090
സർ, സാർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

276
00:22:27,170 --> 00:22:29,220
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ദയവായി ഗ്രിഡിന് പുറത്ത് നിൽക്കുക.

277
00:22:29,300 --> 00:22:30,340
എന്താണ്?

278
00:22:30,430 --> 00:22:34,220
ഓഹരികളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ പ്രദേശം.
ദയവായി അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

279
00:22:34,310 --> 00:22:35,850
അപ്പോൾ അതെന്താ ഡോക്ടർ?

280
00:22:35,930 --> 00:22:40,810
ശരി, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഞാൻ പറയും
ഈ കഷണങ്ങൾ സമകാലികമായിരിക്കാം.

281
00:22:40,900 --> 00:22:42,810
അവരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

282
00:22:42,900 --> 00:22:45,940
പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഉറപ്പാക്കാൻ വ്യവസ്ഥാപിത സ്വത്ത് തിരയൽ.

283
00:22:46,030 --> 00:22:48,200
ശരിക്കും? അത് ആവശ്യമാണോ?

284
00:22:48,280 --> 00:22:51,910
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഹാവൂ, ഇത് എത്ര സമയമെടുക്കും?

285
00:22:51,990 --> 00:22:55,700
- ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം. കൂടിയാൽ ഒരാഴ്ച.
- ഒരാഴ്ച?

286
00:22:55,790 --> 00:22:58,790
വരിക.
ഈ മനുഷ്യൻ ആ സാധനം ഇവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

287
00:22:58,870 --> 00:22:59,790
അയ്യോ!

288
00:22:59,870 --> 00:23:02,330
ഇതുതന്നെയാണ് കാര്യം
വീട്ടു നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം, എല്ലാം!

289
00:23:02,420 --> 00:23:04,880
അല്ല, അതൊരു സത്യസന്ധമായ തെറ്റായിരുന്നു. ഇതാണ് നിയമം!

290
00:23:04,960 --> 00:23:09,380
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- ന്യൂ മെക്സിക്കോ കൾച്ചറൽ പ്രോപ്പർട്ടീസ് ആക്ട് പറയുന്നു.

291
00:23:11,470 --> 00:23:12,470
ഇല്ല.

292
00:23:13,510 --> 00:23:16,430
നിങ്ങൾ ഇതിനൊപ്പം പോകുന്നില്ല. ഗൗരവമായി?

293
00:23:19,680 --> 00:23:21,900
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

294
00:23:25,480 --> 00:23:26,780
[വിസിൽസ്]

295
00:23:26,860 --> 00:23:28,070
[ട്രക്ക് എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു]

296
00:23:29,860 --> 00:23:31,400
♪♪♪

297
00:23:41,330 --> 00:23:42,870
<font color="

298
00:23:42,960 --> 00:23:45,500
ജലജില്ലയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം കേസെടുക്കുന്നത്.

299
00:23:45,590 --> 00:23:47,590
ജല ജില്ല?

300
00:23:50,220 --> 00:23:52,260
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

301
00:23:52,340 --> 00:23:54,590
സ്റ്റെഫ്, നിങ്ങൾ റെഗുലേറ്ററി നിയമത്തിൽ നല്ലവനാണ്.

302
00:23:54,680 --> 00:23:59,640
ഒരു പോരായ്മ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
1846 മുതലുള്ള യഥാർത്ഥ ഭൂമി ഗ്രാൻ്റിൽ.

303
00:23:59,720 --> 00:24:02,020
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

304
00:24:02,100 --> 00:24:03,560
[നിശ്വാസം]

305
00:24:05,980 --> 00:24:08,730
പാറ്റ്, നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

306
00:24:09,730 --> 00:24:13,450
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കരാറുകാരനെയാണ് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നത്
രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയാണ്.

307
00:24:13,530 --> 00:24:15,700
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

308
00:24:16,070 --> 00:24:16,910
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

309
00:24:16,990 --> 00:24:19,240
ഇവാൻ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

310
00:24:19,330 --> 00:24:20,540
[ചാറ്ററിംഗ്]

311
00:24:42,730 --> 00:24:44,100
[ഗ്രൈൻഡർ വിറിങ്]

312
00:25:03,500 --> 00:25:06,830
സൗൾ: എനിക്ക് ലിറ്റിൽ ഡിപ്പർ കാണാം.
അക്കർ: അതാണ് ബിഗ് ഡിപ്പർ.

313
00:25:06,920 --> 00:25:08,590
- ഓ.
- അതെ.

314
00:25:14,010 --> 00:25:18,300
ഓ, ഇവിടെത്തന്നെ. ആ ഓറിയോൺ അവിടെയുണ്ടോ?

315
00:25:18,390 --> 00:25:19,800
അക്കർ: ഇല്ല. അതൊരു ഉപഗ്രഹമാണ്.

316
00:25:19,890 --> 00:25:20,970
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

317
00:25:22,890 --> 00:25:24,600
[ശബ്ദം]

318
00:25:30,570 --> 00:25:33,440
<font color="

319
00:25:33,530 --> 00:25:35,490
നമുക്ക് മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കണം.

320
00:25:39,780 --> 00:25:40,830
ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

321
00:25:40,910 --> 00:25:43,120
എനിക്ക് ചെയ്യണം, ഓ...

322
00:25:44,120 --> 00:25:45,660
നിനക്കറിയാം.

323
00:25:46,670 --> 00:25:48,170
ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്.

324
00:25:49,500 --> 00:25:51,710
അതെ. മനസ്സിലായി.

325
00:25:53,050 --> 00:25:54,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

326
00:25:54,210 --> 00:25:55,590
[കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്]

327
00:25:58,430 --> 00:25:59,510
[സ്പ്രേ പെയിൻ്റ് ഹിസിംഗ്]

328
00:25:59,590 --> 00:26:01,680
അക്കർ: നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ പരിപാടി ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചിരുന്നു.

329
00:26:01,760 --> 00:26:06,730
ഒരു അത്ഭുതം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

330
00:26:06,810 --> 00:26:08,810
അത് ശരിയാണ്. ടുക്കുംകാരി.

331
00:26:08,900 --> 00:26:10,730
54-ൽ നിന്ന്.

332
00:26:10,810 --> 00:26:12,400
ധാരാളം പാർക്കിംഗ് ഉണ്ട്.

333
00:26:12,730 --> 00:26:15,280
നന്നായി, നന്ദി!

334
00:26:15,360 --> 00:26:19,660
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്ന ആളാണ്
ആദ്യമായി വിളിക്കുന്ന ആളും.

335
00:26:23,330 --> 00:26:25,000
സ്ത്രീ: ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

336
00:26:25,080 --> 00:26:26,830
അക്കർ: ഹലോ, അവിടെ.

337
00:26:31,040 --> 00:26:31,880
ഓ, കൊള്ളാം.

338
00:26:37,510 --> 00:26:38,380
[കേൾക്കാനാവാത്ത ഡയലോഗ്]

339
00:26:40,140 --> 00:26:41,510
നിൻ്റെ പേരെന്താണ് പ്രിയേ?

340
00:26:41,590 --> 00:26:44,180
[ചാറ്ററിംഗ്]

341
00:26:59,150 --> 00:27:01,410
ദൈവമേ!

342
00:27:04,080 --> 00:27:06,120
ആൾക്കൂട്ടം ഇതിനകം കുറഞ്ഞു.

343
00:27:06,200 --> 00:27:08,830
വീടിൻ്റെ വശത്ത് ചിത്രം
മങ്ങാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

344
00:27:08,910 --> 00:27:12,540
നാളെ, ഞങ്ങൾ അധിക സുരക്ഷ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒപ്പം പാർക്കിംഗ് തടയലും.

345
00:27:14,040 --> 00:27:15,630
എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം തരൂ.

346
00:27:15,710 --> 00:27:20,300
അവിടെ റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നതെങ്കിൽ,
അക്കർ ഇപ്പോഴും ആ വീട്ടിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

347
00:27:20,380 --> 00:27:23,600
അത് ശരിക്കും ഒരു OSHA സാഹചര്യമായിരുന്നു.

348
00:27:23,680 --> 00:27:25,680
നിർമാണ തൊഴിലാളികൾക്കായിരുന്നു ആശങ്ക.

349
00:27:25,760 --> 00:27:28,930
റേഡിയേഷൻ ലെവൽ മാറുന്നു
പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.

350
00:27:29,020 --> 00:27:31,940
നമ്മളെ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
വ്യാഴാഴ്ച നിർമാണം പുനരാരംഭിക്കും.

351
00:27:32,020 --> 00:27:34,520
വേറൊന്നും വരുന്നില്ല എന്ന് കരുതി.

352
00:27:38,940 --> 00:27:42,410
കിം, അഹേം. താഴെ വരി എന്നെ ഇവിടെ.

353
00:27:43,570 --> 00:27:46,990
വ്യക്തമായും, ഇതെല്ലാം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്
ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് മേശയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ

354
00:27:47,080 --> 00:27:49,700
ഞങ്ങളെ ഒരു പോരായ്മയിൽ ആക്കി
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

355
00:27:49,790 --> 00:27:52,830
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ഈ വിഷയത്തിൽ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ.

356
00:27:53,830 --> 00:27:57,210
ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ വീണ്ടും കേസെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
സ്യൂ അക്കർ, ഗുഡ്മാനെതിരെ കേസെടുക്കുക.

357
00:27:57,300 --> 00:27:59,710
പോരാട്ടം അവരിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

358
00:27:59,800 --> 00:28:02,630
ആ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ വർഷങ്ങളെടുത്തേക്കാം.

359
00:28:03,550 --> 00:28:07,100
ഇത് മെസ വെർഡെയ്ക്ക് ചെലവാകുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
സമയം അവരുടെ ഭാഗത്താണ്.

360
00:28:07,760 --> 00:28:09,680
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

361
00:28:12,270 --> 00:28:14,270
സമ്പന്നൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ?

362
00:28:15,270 --> 00:28:16,230
ഒരുപക്ഷേ.

363
00:28:17,230 --> 00:28:20,990
ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഇത് അവരുടെ നേരെ തിരിക്കാൻ?

364
00:28:22,280 --> 00:28:26,450
നിങ്ങൾ കോൾ സെൻ്റർ നിർമ്മിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
അല്ലെങ്കിൽ ആ സ്ഥലത്തല്ല, കുറഞ്ഞത്.

365
00:28:26,530 --> 00:28:29,990
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും പിടിക്കുന്നു,
താമസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

366
00:28:30,080 --> 00:28:33,750
മറുവശത്ത് പണം ചെലവഴിക്കുന്നയാളാണ്
അവരുടെ ചെലവുകൾ തിരിച്ചുകിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ.

367
00:28:35,750 --> 00:28:37,040
കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെ...

368
00:28:38,040 --> 00:28:39,130
എന്ത്?

369
00:28:39,210 --> 00:28:42,470
റിച്ച്: പ്രായോഗികമായ ഒരു ബദൽ സൈറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

370
00:28:42,550 --> 00:28:46,140
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

371
00:28:47,350 --> 00:28:49,930
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ മറ്റേ സൈറ്റിനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലേ?

372
00:28:50,010 --> 00:28:54,020
ലോട്ട് 2375 ലഭ്യമാണ്, ഞങ്ങളുടെ പെർമിറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ്.

373
00:28:54,100 --> 00:28:57,520
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുമായിരുന്നു
കോൾ സെൻ്റർ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന്.

374
00:28:58,520 --> 00:29:01,320
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്.

375
00:29:02,940 --> 00:29:05,700
സാമ്പത്തിക ആഘാതം നിസ്സാരമായിരിക്കും.

376
00:29:20,380 --> 00:29:25,260
- ഒരു വഴക്കിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വളർത്തിയില്ല.
- കെവിൻ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല ...

377
00:29:25,340 --> 00:29:30,350
ഞാൻ ഉരുട്ടി ചിലത് അനുവദിക്കില്ല
നാണം കുണുങ്ങി എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

378
00:29:30,430 --> 00:29:31,930
കുറ്റമില്ല, കിം.

379
00:29:33,020 --> 00:29:37,100
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ട്.
അവിടെയുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിറഞ്ഞ ഒരു മുറി എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

380
00:29:38,520 --> 00:29:40,320
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

381
00:29:40,400 --> 00:29:43,690
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കും
അവരെ എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

382
00:29:43,780 --> 00:29:47,360
ആ കോൾ സെൻ്റർ ഒരു ഇഞ്ച് പോലും ചലിക്കുന്നില്ല!

383
00:29:53,290 --> 00:29:54,540
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

384
00:30:06,630 --> 00:30:08,800
നിങ്ങൾ മികച്ച ഷോട്ട് നൽകി.

385
00:30:08,890 --> 00:30:11,680
- അതെ?
- അതെ.

386
00:30:11,760 --> 00:30:14,270
നിങ്ങൾ പഴയ എസ്.ഒ.ബിക്ക് വേണ്ടി ദൂരം പോയി.

387
00:30:14,350 --> 00:30:16,100
മുകളിലും അപ്പുറത്തും.

388
00:30:16,180 --> 00:30:20,020
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നണം.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

389
00:30:21,310 --> 00:30:24,940
നിങ്ങൾ അക്കർക്ക് അർഹതയേക്കാൾ കൂടുതൽ നൽകി.

390
00:30:25,030 --> 00:30:28,780
പിന്നെ നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.

391
00:30:28,860 --> 00:30:31,740
എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് മോശമായിരുന്നു.

392
00:30:32,450 --> 00:30:35,450
അതായത് ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ...

393
00:30:35,540 --> 00:30:38,250
ഈ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒരുപാട് റിസ്ക് ചെയ്തു.

394
00:30:41,210 --> 00:30:46,800
നോക്കൂ, ഈ സമയം അടുത്ത ആഴ്ച,
അക്കർ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കും.

395
00:30:46,880 --> 00:30:49,380
അത് ശരിക്കും അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?

396
00:30:49,470 --> 00:30:54,180
കൂടാതെ, മെസ വെർഡെ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ റൊട്ടിയും വെണ്ണയും.

397
00:30:55,180 --> 00:30:58,020
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇതുവരെ തള്ളാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

398
00:31:02,810 --> 00:31:05,730
എപ്പോഴും മറ്റൊരു നാടകമുണ്ട്.

399
00:31:10,820 --> 00:31:14,370
എന്നാൽ ഇവിടെ യുക്തിസഹമായ കാര്യം ചെയ്യണം
ഇടപാട് അവസാനിച്ചു.

400
00:31:14,450 --> 00:31:15,740
ആളിന് കുറച്ച് രൂപ നേടൂ.

401
00:31:15,830 --> 00:31:20,370
മറ്റ് വിജയികൾക്കൊപ്പം ഷാംപെയ്ൻ പോപ്പ് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പുഞ്ചിരിക്കുക.

402
00:31:21,370 --> 00:31:23,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ? ഞാൻ ഒന്ന് എടുക്കും.

403
00:31:27,170 --> 00:31:28,010
അതോ?

404
00:31:38,730 --> 00:31:39,930
ജിമ്മിയോ?

405
00:31:41,690 --> 00:31:45,020
ദൈവത്തിൻ്റെ ഹരിത ഭൂമിയിൽ ഒരു കാരണവുമില്ല
ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ.

406
00:31:45,110 --> 00:31:47,110
അത് വിലപ്പോവില്ല.

407
00:31:52,780 --> 00:31:54,240
അതോ?

408
00:31:56,870 --> 00:31:57,870
അല്ലെങ്കിൽ...

409
00:31:58,870 --> 00:32:00,960
ഞങ്ങൾ കെവിൻ വാച്ചെലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

410
00:32:02,000 --> 00:32:04,710
അത് അസഹനീയമാകുന്നു. അത് വ്യക്തിപരമാകുന്നു.

411
00:32:04,790 --> 00:32:06,920
അത് അപകടകരമായി മാറുന്നു.

412
00:32:13,680 --> 00:32:16,510
[റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു
പിന്നെ കുപ്പികൾ കലങ്ങുന്നു]

413
00:32:16,600 --> 00:32:18,010
<font color="

414
00:32:29,690 --> 00:32:30,900
ശരി.

415
00:32:33,820 --> 00:32:35,320
ശരി.

416
00:32:41,620 --> 00:32:43,370
[മഴ പാറ്ററിംഗ്]

417
00:32:44,370 --> 00:32:46,380
[ഇടിമുഴക്കം]

418
00:32:49,590 --> 00:32:51,130
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

419
00:32:54,380 --> 00:32:55,340
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

420
00:33:10,360 --> 00:33:11,780
[ഗ്രോൻസ്]

421
00:33:11,860 --> 00:33:12,990
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]

422
00:33:14,240 --> 00:33:17,530
- അതെ?
- ജിമ്മി: <i>ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

423
00:33:17,620 --> 00:33:19,580
- അതെ ഇതാണ്.
<i>- കൊള്ളാം.</i>

424
00:33:19,660 --> 00:33:24,410
ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാരണം ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

425
00:33:24,500 --> 00:33:28,790
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരുതരം പ്രതിവാദം ലഭിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

426
00:33:28,880 --> 00:33:32,090
[വികലമാക്കിയ] <i>നിങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കത്തിലാണോ, അതോ...?</i>

427
00:33:32,170 --> 00:33:33,130
അതെ.

428
00:33:34,130 --> 00:33:35,590
<i>അതെന്താണ്?</i>

429
00:33:36,840 --> 00:33:39,010
അതെ. ഞാൻ ഒരു തുരങ്കത്തിലാണ്.

430
00:33:40,010 --> 00:33:40,850
ശരി.

431
00:33:40,930 --> 00:33:46,060
ഓ, എന്തായാലും ഇത് അങ്ങനെയല്ല
അത് മറ്റൊരു കാര്യം, ശരി?

432
00:33:46,140 --> 00:33:48,940
ഓ, ഇത് ഓപ്പോ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ നേരായ ഭാഗമാണ്.

433
00:33:49,020 --> 00:33:52,030
ഇത് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കുന്ന പി.ഐ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

434
00:33:53,070 --> 00:33:54,940
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും അഭിഭാഷകനാകുകയാണോ?

435
00:33:55,030 --> 00:33:57,110
<i>അതെ. അതെ, തികച്ചും നിയമാനുസൃതം. അങ്ങനെ...</i>

436
00:33:57,200 --> 00:33:59,910
ഇത് പണമടച്ചുള്ള ഗിഗ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

437
00:33:59,990 --> 00:34:03,330
<i>- ഞാൻ ലഭ്യമല്ല.</i>
- വീണ്ടും പറയണോ?

438
00:34:03,410 --> 00:34:04,950
ഇല്ല.

439
00:34:07,790 --> 00:34:09,330
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

440
00:34:10,330 --> 00:34:11,880
[കോർട്ടസാർ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

441
00:34:28,810 --> 00:34:30,440
<i>സെനോറ.</i>

442
00:35:19,110 --> 00:35:20,610
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

443
00:35:22,280 --> 00:35:24,740
നല്ലത്. നല്ലത്. ഓ...

444
00:35:24,830 --> 00:35:26,240
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

445
00:35:27,790 --> 00:35:29,370
നന്ദി.

446
00:35:49,020 --> 00:35:51,390
ഓ, മനുഷ്യാ.

447
00:36:04,740 --> 00:36:06,660
[സ്പാനിഷിൽ] എളുപ്പം എടുക്കുക.

448
00:36:06,740 --> 00:36:08,660
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

449
00:36:08,740 --> 00:36:10,580
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.

450
00:36:10,660 --> 00:36:15,880
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

451
00:36:38,860 --> 00:36:41,030
നിനക്ക് ഇവനെ എവിടെ കിട്ടി?

452
00:36:41,110 --> 00:36:43,280
ഹ്യൂലിൻ്റെ അതേ സ്ഥലം.

453
00:36:43,360 --> 00:36:47,990
അപ്പോൾ ഇത് ഒരുതരം ഭൂഗർഭ ക്രെയ്ഗ്‌സ്‌ലിസ്റ്റ് പോലെയാണോ?

454
00:36:49,330 --> 00:36:52,830
ഇത് ആളുകളെ അറിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

455
00:36:52,910 --> 00:36:54,750
ഒരു പ്രത്യേക തരം ആളുകൾ.

456
00:36:55,750 --> 00:36:59,880
- അവൻ വളരെ വിവേകി ആണ്.
- ശരി, അവൻ ആയിരിക്കണം.

457
00:36:59,960 --> 00:37:01,380
[വാഹനം അടുക്കുന്നു]

458
00:37:05,840 --> 00:37:07,390
[ജിമ്മി നിശ്വാസങ്ങൾ]

459
00:37:09,930 --> 00:37:11,430
ഇതാ പോകുന്നു.

460
00:37:11,520 --> 00:37:14,390
നന്നായിരിക്കും. വെറുതെ കാണുക.

461
00:37:15,730 --> 00:37:17,150
[കാർ അലാറം ചിർപ്സ്]

462
00:37:27,200 --> 00:37:28,620
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]

463
00:37:31,330 --> 00:37:33,960
ഞാൻ ഒരു നിയമ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

464
00:37:34,040 --> 00:37:36,670
അതെ. ഇതൊരു നിയമ ഓഫീസാണ്.

465
00:37:39,130 --> 00:37:40,710
ഗോച്ച.

466
00:37:43,880 --> 00:37:47,550
ജിസെല്ലെ, ഇത് മിസ്റ്റർ എക്സ്.

467
00:37:50,470 --> 00:37:51,890
എൻ്റെ ജോലിയുടെ പേരാണ്.

468
00:37:52,890 --> 00:37:54,180
ആഹ്.

469
00:37:55,730 --> 00:38:00,020
എം.എം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കാര്യങ്ങൾ
പരാന്നഭോജികൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

470
00:38:00,110 --> 00:38:03,780
ഓ, അതെ. കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.
കോൺഫറൻസ് റൂം പുറകിലാണ്.

471
00:38:03,860 --> 00:38:05,650
- ആഹ്.
- അതെ.

472
00:38:05,740 --> 00:38:07,110
അതെ.

473
00:38:12,540 --> 00:38:16,410
- ചുമതലപ്പെടുത്തിയത് പോലെ ഞാൻ മുഴുവൻ ജോലിയും ചെയ്തു.
- പിന്നെ?

474
00:38:16,500 --> 00:38:19,830
പാമ്പിന്റെ കണ്ണുകൾ. ബപ്കെസ്.
നാദ. പയ്യൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

475
00:38:19,920 --> 00:38:23,800
അത് അസാധ്യമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

476
00:38:23,880 --> 00:38:24,920
ഇത്തവണ ഇല്ല.

477
00:38:25,010 --> 00:38:27,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഈഗിൾ സ്കൗട്ട് ലഭിച്ചു
കൂടെ ആറക്ക വരുമാനവും.

478
00:38:29,090 --> 00:38:31,010
- അറസ്റ്റുകൾ?
- എം.എം.

479
00:38:32,680 --> 00:38:34,270
DUI.

480
00:38:35,270 --> 00:38:37,310
കോളേജിൽ, വീക്കെൻഡ് വാരാന്ത്യത്തിൽ.

481
00:38:37,390 --> 00:38:40,400
മുപ്പത്തി നാല് വർഷം മുമ്പ്.
അതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

482
00:38:40,480 --> 00:38:42,980
കാമുകിമാരോ? ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളോ?

483
00:38:43,070 --> 00:38:44,530
രഹസ്യ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളൊന്നുമില്ല.

484
00:38:44,610 --> 00:38:49,280
അധിക ഫോണുകളില്ല, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയ വേഗങ്ങളൊന്നുമില്ല,
സ്ത്രീ സുഹൃത്തില്ല, ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടമില്ല.

485
00:38:49,360 --> 00:38:52,990
ആൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. ഇതുപോലെ, "ശനിയാഴ്‌ച രാത്രി
സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിൽ" മുഷിഞ്ഞ.

486
00:38:53,080 --> 00:38:57,330
കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജോലി
ഒരുതരം ഉപരിപ്ലവമായി തോന്നുന്നു.

487
00:39:01,580 --> 00:39:03,040
"ഉപരിതലം"?

488
00:39:04,210 --> 00:39:06,670
- അതെ.
- വൗ.

489
00:39:06,760 --> 00:39:10,380
അതെ, പ്രയാസമില്ല. ഞാൻ ദൂരം പോയി.

490
00:39:10,470 --> 00:39:13,100
ഞാൻ അവൻ്റെ വാസസ്ഥലത്ത് സ്വയം ഗൈഡഡ് ടൂർ നടത്തി.

491
00:39:13,180 --> 00:39:15,770
- എല്ലാ ഏഴ് കിടപ്പുമുറികളും, അതിൽ നാലര കുളികളും.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

492
00:39:15,850 --> 00:39:18,980
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി എന്നാണോ പറയുന്നത്?

493
00:39:19,060 --> 00:39:22,360
ജിസെല്ലെ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ അതിലൊന്നാണ്
തന്ത്രങ്ങൾ-വ്യാപാര കാര്യങ്ങൾ.

494
00:39:22,440 --> 00:39:25,480
ഒരുപക്ഷേ "എന്ത്" എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
കൂടാതെ "എങ്ങനെ" എന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

495
00:39:25,570 --> 00:39:27,190
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

496
00:39:32,240 --> 00:39:37,240
അദ്ദേഹത്തിന് സുരക്ഷാ സംവിധാനമുണ്ട്
മുകൾനിലയിലെ വിൻഡോ സെൻസറിനൊപ്പം.

497
00:39:37,330 --> 00:39:40,160
ഞാൻ ഒരു എയർസോഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് രണ്ട് തവണ അത് യാത്ര ചെയ്യുന്നു...

498
00:39:41,170 --> 00:39:42,210
ഒരു ബിബി തോക്ക്.

499
00:39:44,130 --> 00:39:46,170
അലാറം വീട്ടുജോലിക്കാരനെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

500
00:39:46,250 --> 00:39:49,720
അതിനാൽ ഞാൻ കവറലുകളിലും ടൂൾബോക്സിലും കാണിക്കുന്നു,
അലാറം കമ്പനി ഐഡി,

501
00:39:49,800 --> 00:39:53,340
അവൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയാണ്
എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

502
00:39:53,430 --> 00:39:56,810
അത് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരത്തിന് വിധേയമാണോ?

503
00:39:56,890 --> 00:40:00,390
- ശരി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. ഒന്നുമില്ല.

504
00:40:00,480 --> 00:40:02,850
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

505
00:40:02,940 --> 00:40:05,940
ശരി? ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകതകൾ വേണം.

506
00:40:06,020 --> 00:40:08,360
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകതകൾ വേണോ? ശരി, നന്നായി.

507
00:40:08,440 --> 00:40:10,950
എനിക്ക് വിശേഷങ്ങൾ കിട്ടി.

508
00:40:15,950 --> 00:40:17,200
അതാണ് ഹോം ഓഫീസ്.

509
00:40:17,280 --> 00:40:20,750
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു നാല് മിനിറ്റ് അധികമായി ചെലവഴിച്ചു
തറ സുരക്ഷിതമായി തുറക്കുന്നു.

510
00:40:20,830 --> 00:40:25,290
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല,
ഒരു ജോടി വളയങ്ങളും ഒരു സ്മാരക അര ഡോളറും.

511
00:40:25,380 --> 00:40:28,300
ആളുടെ പഴയ സ്കൂൾ. കമ്പ്യൂട്ടറുകളൊന്നുമില്ല.

512
00:40:28,380 --> 00:40:31,420
ചുവരുകളിൽ മോട്ടൽ ആർട്ട്,
അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് പേപ്പർ വർക്ക്.

513
00:40:31,510 --> 00:40:33,220
ഏതുതരം രേഖകൾ?

514
00:40:39,930 --> 00:40:42,140
നിങ്ങൾ സ്വയം മുട്ടുകുത്തുക.

515
00:40:42,230 --> 00:40:47,980
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു നെയിൽ സലൂൺ അഭിഭാഷകനായിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ അത് കാണുമ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

516
00:40:49,190 --> 00:40:52,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ "ഉപരിതലം" പിൻവലിക്കുമോ?
ഹും?

517
00:40:55,030 --> 00:40:57,740
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഡൗണ്ടൗൺ ഓഫീസിലേക്ക്?

518
00:40:58,740 --> 00:41:01,410
എം.ആർ. X: തീർച്ചയായും. എനിക്ക് കഴിയും.

519
00:41:01,500 --> 00:41:03,370
എന്നാൽ ഇതിലും നല്ല ഒരു വഴിയുണ്ട്.

520
00:41:03,460 --> 00:41:05,120
അതെ?

521
00:41:05,210 --> 00:41:09,460
അതെ. എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കൂടി കിട്ടും.

522
00:41:09,550 --> 00:41:12,050
സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ആൺകുട്ടികൾ.

523
00:41:12,130 --> 00:41:16,390
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിലേക്ക് ചുരുട്ടുന്നു
അടയാളമില്ലാത്ത വാനിൽ.

524
00:41:16,470 --> 00:41:20,760
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ച് ഒരു ബാഗിൽ ഇട്ടു,
ഞങ്ങൾ അവനെ മരുഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

525
00:41:20,850 --> 00:41:21,680
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

526
00:41:21,770 --> 00:41:25,140
ദിവസാവസാനം, ബാങ്കറുടെ
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു, ശരിയാണോ?

527
00:41:25,230 --> 00:41:26,810
- ജിമ്മി: ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

528
00:41:26,900 --> 00:41:31,190
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ ലഭിക്കും, ഉറപ്പ്.
- ശരി, സാർജൻ്റ്. സ്ലോട്ടർ, പെയിൻ്റ്ബോൾ ഫീൽഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

529
00:41:31,280 --> 00:41:33,240
ശരി. മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.

530
00:41:33,320 --> 00:41:35,450
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു.

531
00:41:35,530 --> 00:41:38,070
എല്ലാം ശരി. ഇതാണ് പോംവഴി.
ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിലൂടെ പുറത്തുകടക്കുക.

532
00:41:38,160 --> 00:41:39,910
- എല്ലാം ശരി.
- ഒന്നും തൊടരുത്, ദയവായി.

533
00:41:39,990 --> 00:41:43,500
- <font color="
- എനിക്കറിയാം നീ...

534
00:41:48,630 --> 00:41:49,670
[ഡോർ ബെൽസ് ജിംഗിൾ]

535
00:41:59,300 --> 00:42:03,350
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പരാതി പറയും
ആ കോമാളിയെക്കുറിച്ച് മാനേജ്മെൻ്റിനോട്.

536
00:42:03,430 --> 00:42:05,730
എൻ്റെ സാധാരണക്കാരൻ വളരെ വിശ്വസനീയനാണ്.

537
00:42:08,850 --> 00:42:10,980
എന്ത്? എന്താണിത്?

538
00:42:21,330 --> 00:42:22,660
[മൗസ് ക്ലിക്കിംഗ്]

539
00:42:33,340 --> 00:42:34,670
ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

540
00:42:34,760 --> 00:42:36,220
തീർച്ചയായും.

541
00:42:38,380 --> 00:42:39,680
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

542
00:42:40,680 --> 00:42:45,520
എല്ലാം ശുഭം. ഒരുതരം ചതഞ്ഞത്,
ഇപ്പോഴും ടുക്കുംകാരി സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

543
00:42:45,600 --> 00:42:47,020
Mm-hm.

544
00:42:47,100 --> 00:42:49,190
പിന്നെ പ്രോ ബോണോ വർക്ക്?

545
00:42:51,060 --> 00:42:52,400
ഇത് നല്ലതാണ്.

546
00:42:54,280 --> 00:42:55,480
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

547
00:42:56,490 --> 00:42:58,070
കേൾക്കുക,

548
00:42:58,530 --> 00:43:01,530
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മെസ വെർഡെയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.

549
00:43:03,280 --> 00:43:04,540
ഒരു ഇടവേള?

550
00:43:04,620 --> 00:43:09,580
ഒരു ജോടി മിനറൽ റൈറ്റ് ബീഫ് ഇപ്പോൾ വന്നു,
അവയിൽ പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.

551
00:43:09,670 --> 00:43:12,380
അതിനിടയിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം വിഭജിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രോ ബോണോ ക്ലയൻ്റുകളും.

552
00:43:13,590 --> 00:43:16,800
- മെസ വെർഡെ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്.
- അവർ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കും.

553
00:43:16,880 --> 00:43:19,800
ഞാൻ ഇടപെട്ട് പോയിൻ്റ് എടുക്കും,
ഒരു താൽക്കാലിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം.

554
00:43:19,880 --> 00:43:24,140
തീർച്ചയായും, ഇത് പറയാതെ തന്നെ പോകുന്നു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലത്തെ ബാധിക്കില്ല,

555
00:43:24,220 --> 00:43:25,850
അതിൽ നിങ്ങളുടെ ബോണസും ഉൾപ്പെടുന്നു.

556
00:43:25,930 --> 00:43:30,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെസ വെർഡെ പൂർണ്ണമായും വിവരമുള്ളതാണ്
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ.

557
00:43:30,350 --> 00:43:32,190
കെവിൻ സ്വയം ഒപ്പിട്ടു.

558
00:43:33,190 --> 00:43:36,900
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ.

559
00:43:40,740 --> 00:43:44,120
- ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അല്ലേ?

560
00:43:45,280 --> 00:43:47,290
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

561
00:43:48,620 --> 00:43:52,330
കിം. ചിലപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

562
00:43:52,420 --> 00:43:55,170
- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്?
- നമുക്ക് വേണോ?

563
00:43:56,710 --> 00:43:58,340
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

564
00:44:00,840 --> 00:44:02,220
എല്ലാം ശരി.

565
00:44:03,550 --> 00:44:08,470
ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ വളച്ചൊടിക്കേണ്ടിവന്നു
കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിനായി നിങ്ങളെ ടുക്കുംകാരിയിലേക്ക് ഇറക്കാൻ.

566
00:44:08,560 --> 00:44:11,980
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കെവിൻ്റെ മേൽ ഫുൾ-കോർട്ട് പ്രസ്സ് ഇട്ടു
സൈറ്റുകൾ മാറ്റാൻ.

567
00:44:12,060 --> 00:44:16,230
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അബ്രകാഡബ്ര,
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ എതിർ ഉപദേശം.

568
00:44:17,360 --> 00:44:20,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ചു
കെവിനും പൈജിനും.

569
00:44:20,780 --> 00:44:22,360
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

570
00:44:23,360 --> 00:44:27,080
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല എന്ന് പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

571
00:44:41,090 --> 00:44:44,680
സമ്പന്നമാണോ? സമ്പന്നമായ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

572
00:44:45,050 --> 00:44:47,930
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയുന്നത്?

573
00:44:49,100 --> 00:44:52,640
- നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സംസാരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്.

574
00:44:53,020 --> 00:44:54,480
മുന്നോട്ട് പോയി പറയൂ.

575
00:44:55,480 --> 00:44:59,070
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിന് വിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ? എന്ത്?

576
00:44:59,150 --> 00:45:01,110
- ദയവായി.
- റിച്ച്, എന്നോട് പറയൂ.

577
00:45:01,190 --> 00:45:03,950
ഇവിടെയെത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

578
00:45:04,030 --> 00:45:06,280
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- എങ്കിൽ പറയൂ.

579
00:45:06,370 --> 00:45:10,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് എന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക
ചില സ്‌ക്വാട്ടറുകൾക്ക്.

580
00:45:11,790 --> 00:45:15,920
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
സ്ഥാപനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ? എന്തിൽ നിന്ന്?

581
00:45:16,000 --> 00:45:19,460
കിം, ഞാൻ സ്ഥാപനത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

582
00:45:19,550 --> 00:45:22,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

583
00:45:25,010 --> 00:45:26,800
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

584
00:46:07,180 --> 00:46:09,390
[കോർട്ടസാർ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

585
00:46:10,640 --> 00:46:12,220
[ഗസ് സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

586
00:46:47,220 --> 00:46:49,550
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

587
00:46:50,890 --> 00:46:55,310
Señora Cortazar ആണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.

588
00:46:56,560 --> 00:47:00,900
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലെ.

589
00:47:05,400 --> 00:47:07,070
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

590
00:47:08,070 --> 00:47:09,450
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

591
00:47:11,740 --> 00:47:17,750
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലിയ ഹൃദയമാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതാണോ ആശയം?

592
00:47:17,830 --> 00:47:20,830
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകൾക്ക് നേരെ പണം എറിയുന്നു, അവർ കുമ്പിടുന്നു.

593
00:47:21,580 --> 00:47:26,170
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ സുഹൃത്താണ്. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

594
00:47:26,260 --> 00:47:29,300
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സ്ഥലത്തിനും പണം നൽകി.

595
00:47:29,380 --> 00:47:31,130
ഞാൻ അത് ആ രീതിയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

596
00:47:31,220 --> 00:47:33,720
അജ്ഞാത ഗുണഭോക്താവ്.

597
00:47:35,140 --> 00:47:37,770
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഖം നൽകണം.

598
00:47:39,480 --> 00:47:43,060
അത് സ്കെയിലുകളെ സന്തുലിതമാക്കേണ്ടതാണോ?

599
00:47:43,150 --> 00:47:46,070
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മറ്റെല്ലാം ഉണ്ടാക്കണോ?

600
00:47:46,150 --> 00:47:48,490
അത് ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

601
00:47:50,030 --> 00:47:52,660
ഞാൻ എന്താണോ അത് തന്നെ.

602
00:47:55,830 --> 00:47:58,080
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

603
00:47:58,160 --> 00:48:01,000
അതിനെ ഒരു സ്മാരകം എന്ന് വിളിക്കുക.

604
00:48:01,080 --> 00:48:02,670
എന്തിലേക്ക്?

605
00:48:05,290 --> 00:48:06,550
♪♪♪

606
00:48:08,920 --> 00:48:11,470
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

607
00:48:11,550 --> 00:48:16,930
നിങ്ങൾ ഒരു സൂചന എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

608
00:48:17,930 --> 00:48:21,600
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

609
00:48:21,690 --> 00:48:23,730
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതുപോലെ തുടരാം.

610
00:48:25,560 --> 00:48:29,990
മദ്യപാനം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു.

611
00:48:30,070 --> 00:48:31,860
സ്ട്രീറ്റ് ഹൂഡുകളുമായി കലഹിക്കുന്നു.

612
00:48:33,070 --> 00:48:35,370
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

613
00:48:36,910 --> 00:48:39,700
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.

614
00:48:39,790 --> 00:48:41,120
എം.എം.

615
00:48:41,200 --> 00:48:43,620
ഒരു ബട്ടൺ മാൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.

616
00:48:45,000 --> 00:48:49,630
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്. എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വേണം.

617
00:48:50,010 --> 00:48:51,340
എം.എം.

618
00:48:51,420 --> 00:48:55,590
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
മറ്റ് മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ കൊല്ലുകയാണോ?

619
00:48:55,680 --> 00:48:57,470
അതാണ് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ആശയം.

620
00:48:58,640 --> 00:49:01,890
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി.

621
00:49:03,350 --> 00:49:05,230
അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

622
00:49:05,310 --> 00:49:07,400
സലാമൻകാസ് എന്നർത്ഥം.

623
00:49:08,770 --> 00:49:11,440
നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണോ?

624
00:49:12,440 --> 00:49:14,240
അതെ.

625
00:49:14,320 --> 00:49:16,530
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

626
00:49:17,530 --> 00:49:18,740
ഹൂ.

627
00:49:22,830 --> 00:49:24,290
എന്തിനാ എന്നെ?

628
00:49:25,370 --> 00:49:28,540
കാരണം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

629
00:49:28,630 --> 00:49:30,630
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

630
00:49:32,460 --> 00:49:34,170
പ്രതികാരം.

631
00:49:36,170 --> 00:49:46,170
- th3bucch-ൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും - www.addic7ed.com -
GoldBerg_44 മുഖേന കളർ ചെയ്ത HI

632
00:49:47,770 --> 00:49:49,770
♪♪♪

633
00:49:49,770 --> 00:50:04,770
<font color="
GoldBerg_44 മുഖേന കളർ ചെയ്ത HI