1 00:02:35,708 --> 00:02:38,625 హనుమంతుడా, జ్ఞానసాగరం, మూడు లోకాలలోనూ సుప్రసిద్ధుడు. 2 00:02:39,083 --> 00:02:41,250 అభినందనలు, ఇది అబ్బాయి. 3 00:02:44,708 --> 00:02:46,708 అభినందనలు, ఇది ఒక అమ్మాయి. 4 00:03:12,292 --> 00:03:15,875 బయటకు ప్రవహించే రాగం ఆత్మ నుండి ఒక సూచన ఇస్తుంది 5 00:03:20,375 --> 00:03:24,292 నా అవాస్తవిక రహస్యాలు కొన్ని మీ అవాస్తవిక రహస్యాలు కొన్ని 6 00:03:28,583 --> 00:03:31,375 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 7 00:03:32,750 --> 00:03:35,542 ఈ రంగుల ప్రపంచం 8 00:03:36,875 --> 00:03:40,000 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 9 00:03:40,958 --> 00:03:43,792 ఈ రంగుల ప్రపంచం 10 00:03:45,042 --> 00:03:47,042 రోడ్లు మెలికలు తిరుగుతున్నాయి 11 00:03:47,208 --> 00:03:49,167 మరియు భవనాలు మాయాజాలం 12 00:03:49,458 --> 00:03:52,083 మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉన్నాం 13 00:03:53,417 --> 00:03:55,250 నిద్ర తెలియని వీధుల్లో 14 00:03:55,500 --> 00:03:57,542 నక్షత్రాల వెనుకభాగంలో 15 00:03:57,750 --> 00:04:00,000 మేము నృత్యం చేస్తాము మరియు ఎగురుతాము 16 00:04:01,583 --> 00:04:04,208 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 17 00:04:05,833 --> 00:04:07,875 ఈ రంగుల ప్రపంచం 18 00:04:29,875 --> 00:04:34,958 శ్వాసలు నిద్రపోయాయి 19 00:04:38,208 --> 00:04:43,458 నా కథ ఖాళీగా అనిపిస్తుంది 20 00:04:46,458 --> 00:04:51,375 జారిపోతే భయపడను 21 00:04:54,958 --> 00:05:00,000 ఇప్పుడు ఆపాల్సిన అవసరం లేదు 22 00:05:01,958 --> 00:05:05,583 బయటకు ప్రవహించే రాగం ఆత్మ నుండి ఒక సూచన ఇస్తుంది 23 00:05:10,125 --> 00:05:13,792 నా అవాస్తవిక రహస్యాలు కొన్ని మీ అవాస్తవిక రహస్యాలు కొన్ని 24 00:05:18,167 --> 00:05:21,083 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 25 00:05:22,333 --> 00:05:25,167 ఈ రంగుల ప్రపంచం 26 00:05:26,542 --> 00:05:29,667 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 27 00:05:30,667 --> 00:05:33,792 ఈ రంగుల ప్రపంచం 28 00:05:34,750 --> 00:05:38,667 రోడ్లు మెలికలు తిరుగుతున్నాయి భవనాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి 29 00:05:39,042 --> 00:05:41,167 మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉన్నాం 30 00:05:42,958 --> 00:05:44,833 నిద్ర తెలియని వీధుల్లో 31 00:05:45,083 --> 00:05:47,125 నక్షత్రాల వెనుకభాగంలో 32 00:05:47,417 --> 00:05:49,542 మేము నృత్యం చేస్తాము మరియు ఎగురుతాము 33 00:05:51,542 --> 00:05:55,292 పేపర్ కర్టెన్లు మరియు తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి 34 00:05:59,625 --> 00:06:03,542 మునిగిపోతున్న పదజాలం కలలు 35 00:06:07,667 --> 00:06:10,583 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 36 00:06:11,958 --> 00:06:15,125 ఈ రంగుల ప్రపంచం 37 00:06:15,958 --> 00:06:19,000 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 38 00:06:20,250 --> 00:06:22,750 ఈ రంగుల ప్రపంచం 39 00:06:24,417 --> 00:06:28,417 రోడ్లు మెలికలు తిరుగుతున్నాయి భవనాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి 40 00:06:28,875 --> 00:06:30,875 మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉన్నాం 41 00:06:32,667 --> 00:06:34,708 నిద్ర తెలియని వీధుల్లో 42 00:06:34,833 --> 00:06:36,625 నక్షత్రాల వెనుకభాగంలో 43 00:06:37,167 --> 00:06:39,958 మేము నృత్యం చేస్తాము మరియు ఎగురుతాము 44 00:07:09,625 --> 00:07:11,417 A సున్నా కంటే ఎక్కువగా ఉంటే, 45 00:07:11,625 --> 00:07:14,125 మరియు Y అనేది K కంటే ఎక్కువ లేదా సమానం, 46 00:07:14,375 --> 00:07:15,792 అప్పుడు K అనేది అత్యల్ప పాయింట్. 47 00:07:16,417 --> 00:07:19,125 మరియు A సున్నా కంటే తక్కువగా ఉంటే అప్పుడు Y కంటే తక్కువగా ఉంటుంది 48 00:07:19,333 --> 00:07:21,917 లేదా K కి సమానం, అంటే K అనేది అత్యున్నత స్థానం. 49 00:07:22,417 --> 00:07:26,375 నా గురువైన డాక్టర్ రామమూర్తి గారి అభిప్రాయం ఇప్పుడు భాష వేరు అని 50 00:07:26,542 --> 00:07:29,417 ఉదాహరణకు, యాంటీ డెరివేటివ్‌లకు బదులుగా, మేము సంభావ్య విధులు చెప్పాము. 51 00:07:29,667 --> 00:07:31,542 ఉత్పన్నాలకు బదులుగా, మేము డైవర్జెన్స్ అంటాము, 52 00:07:31,792 --> 00:07:32,917 మరియు KerL-- 53 00:07:34,542 --> 00:07:36,167 సరే, ఈరోజుకి అంతే. 54 00:07:38,208 --> 00:07:41,458 అయితే ఇవ్వగలరా సార్ మరొక ఉదాహరణ, దయచేసి? 55 00:07:42,250 --> 00:07:44,083 అవును, అయితే. కేవలం... 56 00:08:00,167 --> 00:08:01,125 ఉత్తేజకరమైనది, కాదా? 57 00:08:01,250 --> 00:08:03,167 అవును సార్! 58 00:08:05,458 --> 00:08:07,750 సరే, రేపు కలుద్దాం. 59 00:08:14,250 --> 00:08:15,708 షిట్! 60 00:08:20,000 --> 00:08:21,208 మిస్ కపూర్, 61 00:08:21,375 --> 00:08:23,667 ఇండియా టుడే మీకు కాల్ చేసింది ఆధునిక కళలో ఉద్భవిస్తున్న స్వరం. 62 00:08:23,958 --> 00:08:25,000 ఏవైనా వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయా? 63 00:08:27,167 --> 00:08:28,458 మీకు తెలుసా, 64 00:08:28,708 --> 00:08:32,125 ప్రజలు ఏదైనా అర్థం చేసుకోనప్పుడు వారు దానిని "ఆధునిక కళ" అని పిలుస్తారు. 65 00:08:33,750 --> 00:08:35,708 నిజానికి, ఈ సిరీస్ ఆధునికమైనది, 66 00:08:36,042 --> 00:08:37,667 కానీ ప్రేరణ పురాతనమైనది. 67 00:08:37,875 --> 00:08:39,875 నాకు రెండేళ్ల క్రితం ఈ ఆలోచన వచ్చింది... 68 00:08:53,875 --> 00:08:55,042 క్షమించండి. 69 00:08:55,167 --> 00:08:58,333 నిజానికి ఎవరో నన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగారు తరగతి చివరిలో విభేదాలపై-- 70 00:08:58,583 --> 00:09:01,250 రెండు గంటలా? రెండు గంటలా? 71 00:09:03,458 --> 00:09:04,792 నిజానికి, రెండున్నర. 72 00:09:05,750 --> 00:09:06,792 నన్ను క్షమించండి. 73 00:09:07,667 --> 00:09:09,500 నాకు ఓపెనింగ్ వచ్చింది మిత్రమా. 74 00:09:10,583 --> 00:09:11,875 క్షమించండి, DK. 75 00:09:12,167 --> 00:09:14,000 తన ప్రేయసిని "DK" అని పిలుస్తారా? 76 00:09:14,333 --> 00:09:16,167 ఇది విలన్ పేరు లాగా ఉంది. 77 00:09:16,417 --> 00:09:19,042 మీ పేరు దియా కపూర్, అందుకే DK, ప్రేమగా... 78 00:09:22,167 --> 00:09:23,167 క్షమించండి. 79 00:09:32,000 --> 00:09:33,208 స్టుపిడ్. 80 00:09:34,792 --> 00:09:36,667 ఈ మూర్ఖుడు ఆకలితో ఉన్నాడు. మనం ఏదైనా ఆర్డర్ చేయాలా? 81 00:09:37,250 --> 00:09:39,958 బటర్ చికెన్, బటర్ బ్రెడ్, వెన్న కాటేజ్ చీజ్. 82 00:09:40,042 --> 00:09:41,375 -ధన్యవాదాలు. - అదనపు వెన్న. 83 00:09:42,375 --> 00:09:44,625 మీకు తెలుసా, మేము ఇలా ఉన్నాము ఒక పాత వివాహిత జంట. 84 00:09:46,708 --> 00:09:50,042 అవును, సరిగ్గా. 85 00:09:53,333 --> 00:09:56,000 అందుకే అనుకున్నాను... 86 00:09:57,833 --> 00:09:59,542 మన జీవితం గురించి. 87 00:10:00,125 --> 00:10:02,583 కాబట్టి, ఇది ఊహించుకోండి ... 88 00:10:03,875 --> 00:10:05,375 ఒక రోజు, మీరు 89 00:10:06,250 --> 00:10:08,000 తెలివైన ప్రొఫెసర్ అవుతాడు. 90 00:10:08,667 --> 00:10:10,667 మరియు నేను... ప్రపంచ ప్రఖ్యాత కళాకారుడిని. 91 00:10:11,667 --> 00:10:14,083 మరియు మాకు అందమైన ఇల్లు ఉంటుంది. 92 00:10:14,625 --> 00:10:15,833 మరియు పిల్లలు కూడా. 93 00:10:16,292 --> 00:10:17,708 నేను ఆలోచిస్తున్నాను... 94 00:10:18,083 --> 00:10:20,792 రెండు, లేదా మూడు కావచ్చు నా తర్వాత ఎవరు తీసుకుంటారు. 95 00:10:21,875 --> 00:10:24,208 మరియు మేము చాలా సంతోషంగా ఉంటాము 96 00:10:24,667 --> 00:10:26,208 మీరు ప్రతి సాయంత్రం చెబుతారు... 97 00:10:27,250 --> 00:10:28,750 "నేను నా జీవితాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 98 00:10:32,292 --> 00:10:33,667 మరియు... 99 00:10:36,333 --> 00:10:37,708 నేను నా ప్రేమ... 100 00:10:41,375 --> 00:10:42,417 భార్య." 101 00:10:44,542 --> 00:10:46,458 కాబట్టి, ప్రాథమికంగా, 102 00:10:46,958 --> 00:10:49,708 నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఒక్కటే... 103 00:10:54,333 --> 00:10:55,625 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 104 00:11:03,250 --> 00:11:04,458 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 105 00:11:07,208 --> 00:11:08,542 రేపు చెప్పు. 106 00:11:12,292 --> 00:11:13,667 లేదా వచ్చే వారం కావచ్చు. 107 00:11:14,208 --> 00:11:16,583 కానీ 21.73 శాతం వివాహాలు విడాకులతో ముగుస్తుంది. 108 00:11:17,333 --> 00:11:18,333 అవును, కానీ... 109 00:11:19,000 --> 00:11:20,708 మేము 80 శాతం కావచ్చు, సరియైనదా? 110 00:11:21,458 --> 00:11:22,917 78.27. 111 00:11:39,833 --> 00:11:40,708 ఏమిటి? 112 00:11:42,125 --> 00:11:43,375 ఏదైనా మారుతుందా? 113 00:11:43,583 --> 00:11:47,292 మేము ఇప్పటికే ఉన్నామని మీరు చెప్పారా పాత వివాహిత జంట వలె. 114 00:11:49,167 --> 00:11:50,375 ఏమి మార్చవచ్చు? 115 00:12:02,208 --> 00:12:04,500 హనుమాన్జీ... నువ్వు ప్రార్థిస్తావా? 116 00:12:05,500 --> 00:12:07,042 - రోజువారీ. -మంచిది. 117 00:12:08,125 --> 00:12:09,500 మీరు తప్పక. 118 00:12:10,542 --> 00:12:13,833 హనుమాన్‌జీ మరియు నాకు ఇద్దరూ ఉన్నారు దియాను బాగా చూసుకున్నారు. 119 00:12:16,125 --> 00:12:18,292 మరియు ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత, ఇది నా వంతు. 120 00:12:18,417 --> 00:12:19,292 నిజమేనా? 121 00:12:20,708 --> 00:12:21,833 ఎలా? 122 00:12:23,833 --> 00:12:27,042 మీ మనసులో ఏమి ఉంది దియాను సంతోషంగా ఉంచాలా? 123 00:12:29,458 --> 00:12:33,417 మీకు తెలుసా అంకుల్, నేను ప్రొఫెసర్‌ని సురక్షితమైన ఉద్యోగంతో. 124 00:12:33,500 --> 00:12:35,875 ఇటీవల నేను సమర్పించాను కేంబ్రిడ్జ్‌లోని ఒక పేపర్. 125 00:12:35,958 --> 00:12:37,250 -కేంబ్రిడ్జ్? -అవును. 126 00:12:38,500 --> 00:12:40,708 కొడుకు, ఇంగ్లాండ్ గురించి మర్చిపో. 127 00:12:42,000 --> 00:12:44,542 నేను అక్కడికి వెళ్లి ఆ పని చేశాను. అక్కడ ఏముంది? 128 00:12:45,667 --> 00:12:48,667 సహజంగానే, అన్నీ ఉన్నాయి, నేను ఎవరిని వెంట తెచ్చుకున్నాను. 129 00:12:49,333 --> 00:12:51,458 -అయితే అంకుల్, నా పని కోసం-- - లేదు, కొడుకు, లేదు. 130 00:12:52,875 --> 00:12:55,042 ఇది నీ ఒక్కడి జీవితానికి సంబంధించిన ప్రశ్న కాదు. 131 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 మీరు దియా గురించి కూడా ఆలోచించాలి. 132 00:12:58,333 --> 00:13:01,417 ఆలోచించండి, దియాకు బ్రిటిష్ పాస్‌పోర్ట్ ఉంది. 133 00:13:01,875 --> 00:13:03,667 ఆమె కోరుకుంటే ఆమె వెళ్ళవచ్చు. 134 00:13:05,042 --> 00:13:06,958 ఆమె చేయలేదు, ఎందుకు? 135 00:13:08,333 --> 00:13:11,000 -ఎందుకు? - అక్కడ చలిగా ఉంది. 136 00:13:12,375 --> 00:13:14,708 అన్ని వేళలా వర్షం పడుతోంది మంచి కారణం లేకుండా. 137 00:13:15,000 --> 00:13:16,917 మరియు జనాభా చాలా తక్కువ 138 00:13:17,333 --> 00:13:19,375 మీరు భయంకరమైన ఒంటరితనాన్ని అనుభవిస్తున్నారు. 139 00:13:20,458 --> 00:13:23,083 మరియు ఇక్కడ, ఇది ప్రతిచోటా ప్రజలు. 140 00:13:23,167 --> 00:13:24,833 రచ్చ మరియు సందడి. 141 00:13:25,083 --> 00:13:27,875 అందుకే దియా ఇక్కడే ఉంటుంది. 142 00:13:28,625 --> 00:13:31,208 మీరు కూడా చేస్తారని దీని అర్థం ఇక్కడే స్థిరపడాలి. 143 00:13:31,458 --> 00:13:33,708 - క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను. -ఇది పూర్తయింది, స్థిరపడింది. 144 00:13:34,708 --> 00:13:36,792 ఓహ్, రండి, కనీసం కరచాలనం చేద్దాం. 145 00:13:38,750 --> 00:13:40,542 కుటుంబానికి స్వాగతం, నా కొడుకు. 146 00:13:40,708 --> 00:13:41,917 మామయ్య -- 147 00:13:42,208 --> 00:13:43,750 మీరు నన్ను అంకుల్ అని పిలుస్తున్నారు ఇప్పుడు చాలా సంవత్సరాలు. 148 00:13:44,167 --> 00:13:46,292 ఇక నుంచి పాపే. 149 00:13:46,625 --> 00:13:48,667 సరే అంకుల్... పాపా. 150 00:13:49,125 --> 00:13:50,125 పాప 151 00:13:50,875 --> 00:13:52,875 నేను కొన్ని శుభవార్తలను పంచుకోవాలా? 152 00:13:54,750 --> 00:13:56,667 నేను పెళ్లి కోసం మంచు ప్లాన్ చేసాను. 153 00:13:58,625 --> 00:14:01,958 ఢిల్లీలో మంచు కురుస్తోంది. ఇది ఒక థీమ్, కొడుకు. 154 00:14:02,792 --> 00:14:05,292 కానీ దియా మాత్రం అది అవుతుంది అని చెప్పింది ఒక చిన్న, నిరాడంబరమైన వేడుక. 155 00:14:05,375 --> 00:14:07,792 అవును, ఖచ్చితంగా, సన్నిహిత కుటుంబం మరియు స్నేహితులు మాత్రమే. 156 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 సమీప మరియు ప్రియమైన మాత్రమే. 157 00:14:10,500 --> 00:14:12,542 మరియు ... మంచు. 158 00:14:14,542 --> 00:14:17,708 ఇది పెళ్లి సమయం. 159 00:14:19,292 --> 00:14:21,708 ఆంటీ, ఇది సంతోషకరమైన సమయం. 160 00:14:22,042 --> 00:14:23,125 దయచేసి కెమెరాకు ఏదైనా చెప్పండి. 161 00:14:23,375 --> 00:14:24,333 - ఇప్పుడు? -అవును. 162 00:14:25,375 --> 00:14:28,542 కాబట్టి, నేను ఎప్పుడూ కుమార్తెను కోరుకున్నాను జై వచ్చిన తర్వాత. 163 00:14:28,750 --> 00:14:32,875 బదులుగా, నాకు తరుణ్ ఉన్నాడు మరియు అతను అందంగా కనిపించాడు ఫ్రాక్‌లో కొన్ని సంవత్సరాలు మాత్రమే. 164 00:14:33,042 --> 00:14:35,125 - అమ్మ, ఆపు. - కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ ... 165 00:14:35,542 --> 00:14:37,458 అప్పుడు నేను అబ్బాయిలతో సరిపెట్టుకోవలసి వచ్చింది. 166 00:14:37,750 --> 00:14:40,583 కానీ దియా, నువ్వు నా కూతురివి. కోడలు కాదు. 167 00:14:40,792 --> 00:14:42,125 నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేది. 168 00:14:42,500 --> 00:14:44,625 -శ్రీ. కపూర్, ఇటువైపు చూడు. - ఓహ్, చెత్త. 169 00:14:45,292 --> 00:14:46,958 అన్నే, అవును. 170 00:14:47,167 --> 00:14:51,167 హలో, నేను వినోద్ కపూర్, ఎవర్‌క్లియర్ ఇండస్ట్రీస్ చైర్మన్. 171 00:14:51,417 --> 00:14:54,125 -ఆమె నా ప్రియమైన భార్య, అన్నీ. - అన్నే. 172 00:14:55,417 --> 00:14:57,125 కెమెరా రోలింగ్, ఏదో చెప్పండి. 173 00:14:57,917 --> 00:15:00,792 మాకు అందించినందుకు నేను భారతదేశానికి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను 174 00:15:01,042 --> 00:15:04,250 యోగా, గోల్గప్పాస్ మరియు జై. 175 00:15:04,625 --> 00:15:08,833 ఎందుకు పారిపోయి పెళ్లి చేసుకోలేకపోతున్నాం. నేను చేయగలను వేద గణిత పరిశోధన కోసం ఈ డబ్బును ఉపయోగించండి. 176 00:15:09,125 --> 00:15:11,375 సంతోషకరమైన జంట, కెమెరాకు చెప్పండి. 177 00:15:13,417 --> 00:15:15,167 అతను గణితం చదువుతున్నప్పుడు, 178 00:15:15,333 --> 00:15:18,750 నేను సూత్రాన్ని పగులగొట్టాను అతనితో జీవితం మొత్తం గడపడం. 179 00:15:19,042 --> 00:15:21,000 మరియు ఇప్పుడు నేను సమాధానం కనుగొన్నాను 180 00:15:21,333 --> 00:15:23,333 నేను నమ్మడం కష్టంగా ఉంది. 181 00:15:26,875 --> 00:15:30,250 ఏం జరుగుతోంది? ఆపండి, మనిషి. 182 00:15:30,333 --> 00:15:34,208 కిషోర్, చౌక విస్కీ లేదు శ్రీ అల్లుడు కోసం. బ్లూ లేబుల్ మాత్రమే. 183 00:15:35,417 --> 00:15:37,875 - అవును, త్రాగండి. -అవును. 184 00:15:39,167 --> 00:15:42,208 దిగువన ఉంది, నా కొడుకు. నువ్వు నా అల్లుడు, తిట్టు. 185 00:15:45,375 --> 00:15:46,375 చూడండి. 186 00:15:47,167 --> 00:15:49,167 పాపం, ఏం జరిగింది? 187 00:15:51,208 --> 00:15:54,250 - నేను అమ్మను పిలుస్తాను. - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 188 00:16:31,958 --> 00:16:33,208 దియా. 189 00:16:33,583 --> 00:16:35,417 అంత బాధగా చూడకు. 190 00:16:37,750 --> 00:16:39,750 మీ నాన్న నాకు బియ్యం గింజలు ఇచ్చాడు. 191 00:16:43,292 --> 00:16:46,208 బేబీ, నమ్మలేకపోతున్నాను. 192 00:16:46,792 --> 00:16:49,708 - నాన్న దీన్ని జర్మనీలో తయారు చేశారు. - జర్మనీ? 193 00:16:50,083 --> 00:16:52,583 మొత్తం హనుమాన్ చాలీసా దాని మీద వ్రాయబడింది. 194 00:16:52,792 --> 00:16:54,542 పాపకి అది ఇష్టం. 195 00:16:54,875 --> 00:16:57,458 సురక్షితంగా ఉంచండి. రేపు, మేము దానిని లాకర్‌లో ఉంచుతాము. 196 00:16:57,708 --> 00:16:59,125 -సరే. -సరేనా? 197 00:17:02,583 --> 00:17:04,375 ఎంత అందగాడు. 198 00:17:04,583 --> 00:17:06,250 చెడు కన్ను దూరంగా ఉండనివ్వండి. 199 00:17:22,500 --> 00:17:26,583 తేలికగా తీసుకోండి, మిస్టర్. అమ్మా, ఎందుకు ప్రతి ఒక్కరూ పెళ్లిపై విరుచుకుపడుతున్నారా? 200 00:17:26,750 --> 00:17:28,292 నేను ఇవన్నీ చేయాలనుకోలేదు. 201 00:17:28,708 --> 00:17:32,542 నిరాశను బయటకు తీయవద్దు వివాహ దుస్తులపై థీసిస్ పేపర్. 202 00:17:33,083 --> 00:17:35,542 రండి. దయచేసి కొనసాగించండి, మిస్టర్. 203 00:17:36,333 --> 00:17:38,083 - సున్నితంగా ఉండండి. -అవును సార్. 204 00:17:39,500 --> 00:17:40,667 త్వరపడండి, మనిషి. 205 00:17:40,875 --> 00:17:42,500 - శుభోదయం. - శుభోదయం. 206 00:17:43,583 --> 00:17:45,250 నమస్కారములు. 207 00:17:45,792 --> 00:17:47,125 నమస్కారం. 208 00:17:49,750 --> 00:17:51,417 -నమస్కారం సార్. - ఇది మీ కోసం. 209 00:17:51,667 --> 00:17:54,708 అవును, లేదు, లేదు, నేను బాగున్నాను. నన్ను క్షమించు. 210 00:17:54,958 --> 00:17:58,625 హలో, హాయ్, హాయ్. 211 00:17:59,083 --> 00:18:02,000 అవును, అవును, నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి. ఒక్క సెకను. 212 00:18:02,333 --> 00:18:04,250 -జై, కొడుకు. - అవును, అత్త? నమస్కారం. 213 00:18:04,458 --> 00:18:07,708 జై, జై, జై. 214 00:18:08,208 --> 00:18:09,917 దీనికి నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను? 215 00:18:10,250 --> 00:18:12,250 మీరు ఇక్కడ ఇంటి భర్త అయ్యారా? 216 00:18:12,750 --> 00:18:17,958 పెళ్లి చేసుకునేది నువ్వే మరియు నేను వేయబడతాను. 217 00:18:20,458 --> 00:18:23,542 ఈ ఆడవాళ్ళు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు. 218 00:18:25,417 --> 00:18:29,125 ఈ మేరిగోల్డ్ నెక్లెస్ వారిని భోంచేస్తోంది. 219 00:18:31,000 --> 00:18:32,125 ఈసారి ఎవరు? 220 00:18:33,958 --> 00:18:35,875 సుమన్. 221 00:18:37,750 --> 00:18:40,542 ఆమె శరీరం అలా అనిపిస్తుంది కోడలు, సరిత యొక్క. 222 00:18:43,792 --> 00:18:45,708 అంటే నువ్వు జైవా? 223 00:18:46,792 --> 00:18:49,583 అభినందనలు, నేను జైపూర్‌కి చెందిన సుమన్. 224 00:18:51,292 --> 00:18:52,167 సుమన్. 225 00:18:53,417 --> 00:18:56,083 - నన్ను గుర్తించాలా? -లేదు. 226 00:18:56,167 --> 00:19:00,542 మీరు ఎలా చేయగలరు? అప్పట్లో నువ్వు ఇంత చిన్నవాడివి. 227 00:19:03,542 --> 00:19:05,583 మరి ఇప్పుడు పెళ్లి అబ్బాయి? 228 00:19:06,417 --> 00:19:08,375 ఓహ్, నా. 229 00:19:08,958 --> 00:19:10,250 జిమ్మింగ్ మరియు అన్ని? 230 00:19:11,083 --> 00:19:12,000 నన్ను క్షమించరా? 231 00:19:12,458 --> 00:19:14,208 కాబట్టి తరుణ్... 232 00:19:24,667 --> 00:19:26,958 -జై, టీ తాగుతావా? -లేదు, ధన్యవాదాలు. 233 00:19:33,333 --> 00:19:34,458 హాయ్. 234 00:19:35,292 --> 00:19:37,583 ఇది చాలా ఎక్కువ, ఉదయం నుండి ... 235 00:19:37,708 --> 00:19:39,458 56ని 93తో గుణిస్తే ఏమిటి? 236 00:19:40,667 --> 00:19:41,875 5208. 237 00:19:42,458 --> 00:19:44,000 దేవా, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో. 238 00:19:57,875 --> 00:19:59,708 అక్కా, అమ్మా నిన్ను పిలుస్తోంది. 239 00:20:00,708 --> 00:20:02,250 నేను వస్తున్నానని చెప్పు. 240 00:20:06,292 --> 00:20:08,792 - మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? -ఈ ఆశ్రమంలో. 241 00:20:09,708 --> 00:20:12,000 ఇది ఏమిటి? ఇది అవసరమా? 242 00:20:12,792 --> 00:20:15,875 జై ఇది మా పెళ్లి. 243 00:20:16,500 --> 00:20:18,458 మరియు అవును, ఇది అవసరం. 244 00:20:19,542 --> 00:20:21,875 నా కోసం, నా కుటుంబం కోసం. 245 00:20:24,208 --> 00:20:27,708 చిరాకు పడే బదులు, కేవలం ప్రయత్నించండి మరియు క్షణం ఆనందించండి. 246 00:20:28,042 --> 00:20:30,750 ఆనందించాలా? నార్త్ ఇండియా మొత్తం కనిపిస్తోంది మా పెళ్లికి దిగింది. 247 00:20:31,167 --> 00:20:33,625 మరియు మొత్తం ఇంటిని స్వాధీనం చేసుకుంది, ఆనందించడానికి స్థలం ఎక్కడ ఉంది? 248 00:20:33,875 --> 00:20:36,000 మీరు ఎప్పుడూ చెడు విషయాలపై ఎందుకు దృష్టి సారిస్తారు? 249 00:20:36,917 --> 00:20:38,792 ఇది ఒక సాధారణ విషయం. 250 00:20:39,417 --> 00:20:43,292 మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నాము మరియు ఈ రోజు, ప్రస్తుతం, 251 00:20:44,667 --> 00:20:46,042 మేము సంతోషంగా ఉన్నాము. 252 00:20:48,250 --> 00:20:49,458 అది చాలదా? 253 00:20:52,667 --> 00:20:54,125 ఒక్క సెకను! 254 00:20:55,333 --> 00:20:56,625 షేక్ అప్. 255 00:20:58,792 --> 00:20:59,792 షేక్ అప్. 256 00:21:06,792 --> 00:21:08,292 - జై ఇక్కడ ఉన్నారు. - జై ఇక్కడ ఉన్నారు. 257 00:21:08,417 --> 00:21:10,208 - జై, ఇక్కడికి రా. -అవును. 258 00:21:10,333 --> 00:21:11,583 దీన్ని ప్రయత్నించండి. 259 00:21:12,000 --> 00:21:14,417 అవును, సరే, హలో. 260 00:21:16,667 --> 00:21:19,417 లేదు, కానీ అది అలా... 261 00:21:19,625 --> 00:21:21,167 దాని గురించి ఎలా? 262 00:21:21,417 --> 00:21:24,167 -హలో? -హలో, జై, డాక్టర్ రామ్మూర్తి మాట్లాడుతున్నారు. 263 00:21:24,458 --> 00:21:27,542 గణిత విభాగం నుండి ఎడ్మండ్ కళాశాల, కేంబ్రిడ్జ్. 264 00:21:27,708 --> 00:21:30,458 -ఆంటీ, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. -మేము మీ పేపర్ చదివాము. 265 00:21:30,667 --> 00:21:32,417 వేద గణితంపై. 266 00:21:32,667 --> 00:21:34,917 నాకు నచ్చింది, చాలా బాగుంది, అద్భుతమైన పని. 267 00:21:35,000 --> 00:21:36,542 మీకు నా థీసిస్ నిజంగా నచ్చిందా? 268 00:21:37,042 --> 00:21:41,208 మేము మీకు ఫెలోషిప్ అందించాలనుకుంటున్నాము మరియు అసిస్టెంట్ ప్రొఫెసర్ ఉద్యోగం. 269 00:21:41,583 --> 00:21:43,208 వచ్చే నెలలో పదవీకాలం ప్రారంభం కానుంది. 270 00:21:43,542 --> 00:21:44,792 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 271 00:21:44,875 --> 00:21:47,375 వేద గణితం యొక్క ప్రభావం అంతరిక్ష ప్రయాణంలో. 272 00:21:47,458 --> 00:21:51,458 సరిగ్గా జై. సమాధానాలు భవిష్యత్తుకు గతంలో అబద్ధం. 273 00:21:52,917 --> 00:21:54,083 కాబట్టి, మీరు వస్తున్నారా? 274 00:21:57,500 --> 00:21:58,833 దియా, జాగ్రత్తగా ఉండు. 275 00:22:08,875 --> 00:22:11,375 అసలే సార్ నా పెళ్లి రెండు రోజుల్లో. 276 00:22:11,542 --> 00:22:14,375 అభినందనలు, మెనీ హ్యాపీ రిటర్న్స్. 277 00:22:14,708 --> 00:22:18,833 అలాంటప్పుడు నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? పెళ్లికి సిద్ధం, తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 278 00:22:24,167 --> 00:22:26,958 హే, కాబట్టి మీరు ఓటమిని అంగీకరిస్తున్నారా, రాస్కెల్? 279 00:22:28,083 --> 00:22:30,708 -రాస్కెల్, ఇది మీరేనా? -రాస్కెల్, ఇది నేనే. 280 00:22:31,667 --> 00:22:33,208 రాజ్. 281 00:22:35,417 --> 00:22:37,792 -ఎలా ఉన్నారు? - చూడచక్కగా చూడటం బాగుంది. 282 00:22:38,125 --> 00:22:40,500 -ఫ్లైట్ ఎలా ఉంది? -మీకు ఫస్ట్ క్లాస్‌లో అంతగా అనిపించదు. 283 00:22:40,667 --> 00:22:43,375 నేను లాంజ్‌లో ఉన్నాను, షాపింగ్ చేయలేదు చౌక సుంకం రహిత పరిమళ ద్రవ్యాల కోసం 284 00:22:43,458 --> 00:22:45,250 లండన్‌లోని ఎన్‌ఆర్‌ఐల వలె. 285 00:22:45,375 --> 00:22:48,417 -కానీ మీరు లండన్‌కు చెందిన ఎన్నారై. -జై! 286 00:22:48,917 --> 00:22:50,958 -జై! -ఏయ్, ఏమైంది? 287 00:22:51,375 --> 00:22:53,667 ఎలా ఉన్నారు మిస్టర్? 288 00:22:54,458 --> 00:22:58,250 మరి నేను ఎలా ఉండగలను? నీకు పెళ్లయింది ఈ జాకాస్, నేను దియా కోసం స్థిరపడవలసి వచ్చింది. 289 00:22:58,542 --> 00:23:02,167 మీరు ఎప్పుడూ అడగలేదు, కాబట్టి, ఈ జాకస్‌ని పెళ్లి చేసుకోవలసి వచ్చింది. 290 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 291 00:23:05,917 --> 00:23:06,917 ఏం జరిగింది? 292 00:23:08,292 --> 00:23:09,292 మీరు బాగున్నారా? 293 00:23:11,083 --> 00:23:14,833 నిజానికి, మనిషి, ఈ రెండు రోజులు కావాలి త్వరగా అధిగమించడానికి, నా మెదడు వేయించబడింది. 294 00:23:16,333 --> 00:23:18,792 అప్పుడే వేడుక ముగుస్తుంది రెండు రోజుల తర్వాత. 295 00:23:19,542 --> 00:23:22,250 మీరు పెళ్లిని భరించాలి జీవితం కోసం. అది కాదా? 296 00:23:22,792 --> 00:23:25,750 నేను ఎందుకు చేయలేదని ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది ఆమెను పెళ్లి చేసుకో. నిరుత్సాహపరిచే స్త్రీ. 297 00:23:25,833 --> 00:23:30,125 ఎనిమిది గంటల ఫ్లైట్, ఇంకా రచ్చ అదనపు సామాను ఎవరినైనా నిరాశకు గురి చేస్తుంది. 298 00:23:30,542 --> 00:23:33,042 కానీ ఎలాంటి గొడవ లేదు సామానుపై మొదటి తరగతిలో. 299 00:23:33,208 --> 00:23:36,833 కానీ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఒకటి ఉంది. సరే, నేను దియాను కలుస్తాను. 300 00:23:40,167 --> 00:23:43,333 చెడు జెట్ లాగ్, మనిషికి కూడా తెలియదు ఆమె ఏ తరగతికి వెళ్లింది. 301 00:23:44,292 --> 00:23:46,833 - మీరు పెళ్లి తర్వాత సంతోషంగా ఉన్నారా? -అవును. 302 00:23:47,042 --> 00:23:50,000 తీహార్‌లో ప్రజలు సంతోషంగా ఉన్నట్లే. 303 00:23:51,667 --> 00:23:55,042 ఏమైనా, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను. నాకు కేంబ్రిడ్జ్ నుండి ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది. 304 00:23:55,292 --> 00:23:56,792 నోరుమూసుకుని, మరి? 305 00:23:56,917 --> 00:23:59,708 లేదో నేను నిర్ణయించుకోవాలనుకుంటున్నాను లేదా నేను నా స్థావరాన్ని మార్చకూడదు. 306 00:23:59,792 --> 00:24:01,292 -జై! - కఠినమైనది. 307 00:24:01,750 --> 00:24:05,458 -పండిట్జీ ఇక్కడ ఉన్నారు. త్వరగా రండి. - అక్కడే ఉండండి. 308 00:24:07,375 --> 00:24:08,958 దియా. 309 00:24:09,583 --> 00:24:12,083 మన అసంపూర్ణతలను ప్రక్షాళన చేసేవాడు, అన్ని దైవిక సద్గుణాలు మరియు బలాల మొత్తం 310 00:24:12,292 --> 00:24:16,625 మన మేధస్సును నడిపించండి దైవిక నీతి మార్గంలో. 311 00:24:16,875 --> 00:24:19,333 బాగా చెప్పారు. 312 00:24:21,167 --> 00:24:24,417 క్షమించండి, వర్షాజీ, ఒక జంట ఉన్నారు నేను పెళ్లి చేసుకున్న లండన్‌లో. 313 00:24:24,750 --> 00:24:27,292 -చాలా బాగుంది. వరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు, అతన్ని పిలవండి. 314 00:24:27,500 --> 00:24:28,792 అతను తప్పకుండా వస్తున్నాడు. 315 00:24:29,000 --> 00:24:31,292 సమయానికి మండపానికి చేరుకుంటాడా? 316 00:24:31,750 --> 00:24:34,917 శుభ ముహూర్తాన్ని ఆశిస్తున్నాను అతను వచ్చే ముందు పాస్ లేదు. 317 00:24:35,208 --> 00:24:37,000 ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 318 00:24:38,583 --> 00:24:44,042 పండిట్జీ, దయచేసి రెండూ ఇవ్వగలరా వాటిలో వివాహ వేడుకలో ఒక ప్రైమర్. 319 00:24:44,625 --> 00:24:46,708 ఒక్క సెకను, దానికి ముందు మీరు... 320 00:24:47,000 --> 00:24:50,667 మనం ఎందుకు చేయలేము చెప్పండి ఏడుకి బదులు మూడు ప్రదక్షిణలు? 321 00:24:53,125 --> 00:24:55,208 నా ఉద్దేశ్యం, అప్పటి వరకు బార్ తెరవబడదు. 322 00:24:56,500 --> 00:24:58,917 అతను తమాషా చేస్తున్నాడు, పండిట్జీ, క్షమించండి. 323 00:25:01,667 --> 00:25:04,792 ఇప్పుడు మీరిద్దరూ నడవండి అగ్ని చుట్టూ ఏడు సార్లు. 324 00:25:06,625 --> 00:25:09,125 ప్రతి రౌండ్ ఒక ప్రమాణాన్ని సూచిస్తుంది. 325 00:25:11,542 --> 00:25:12,625 ప్రామిస్. 326 00:25:14,458 --> 00:25:15,958 మొదటి ప్రమాణం... 327 00:25:16,625 --> 00:25:19,000 జీవితాంతం ఒకరినొకరు గౌరవించుకోవడం. 328 00:25:21,792 --> 00:25:23,458 రెండవ ప్రమాణం 329 00:25:24,000 --> 00:25:26,583 ఒకరికొకరు ఆదుకోవడం. 330 00:25:28,875 --> 00:25:30,500 మరియు మూడవ ప్రమాణం 331 00:25:32,500 --> 00:25:34,292 సరైన జీవన విధానాన్ని అనుసరించడానికి. 332 00:25:35,917 --> 00:25:37,792 ఇప్పుడు, నాల్గవ ప్రమాణం. 333 00:25:39,417 --> 00:25:44,208 ఆధారితంగా ప్రశాంతమైన మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రేమ మరియు విశ్వసనీయతపై. 334 00:25:45,792 --> 00:25:51,000 ఐదవది మంచిని కోరుకోవడం మాత్రమే కాదు మీ కోసం కానీ మొత్తం విశ్వం కోసం. 335 00:25:57,917 --> 00:25:59,542 ఆరవ ప్రమాణం... 336 00:26:00,667 --> 00:26:04,333 మారుతున్న జీవిత కాలాల్లో... 337 00:26:15,708 --> 00:26:18,000 ఆపై, ఏడవ రౌండ్. 338 00:26:18,875 --> 00:26:20,417 ఏడవ ప్రమాణం. 339 00:26:22,083 --> 00:26:24,083 పరస్పర ఏకాభిప్రాయంతో, 340 00:26:24,708 --> 00:26:27,625 భక్తితో జీవించాలనే ప్రమాణం. 341 00:26:29,667 --> 00:26:32,750 ఏడు ప్రదక్షిణలు. ఏడు ప్రమాణాలు. 342 00:26:34,250 --> 00:26:38,167 ఏడు జీవితాల కోసం. ఏడు జీవితాల కోసం. 343 00:26:51,917 --> 00:26:54,417 ఇదంతా నిజమైతే అలాంటప్పుడు విడాకులు ఎందుకు జరుగుతాయి? 344 00:26:56,125 --> 00:26:58,750 ప్రజలు సంతోషంగా లేరు ప్రదక్షిణలు చేసిన తర్వాత కూడా. 345 00:26:58,958 --> 00:27:01,542 మీ వాగ్దానాలు మరియు ప్రమాణాలు వివాహాలు చేయవద్దు. 346 00:27:02,958 --> 00:27:04,875 మీ ఆచారాలు చాలా పాతవి 347 00:27:05,250 --> 00:27:06,833 వాటిలో లాజిక్ లేదు. 348 00:27:07,500 --> 00:27:10,667 తర్కం మాత్రమే ప్రతిదీ వివరించగలిగితే. 349 00:27:10,917 --> 00:27:13,625 నాకు ఆ విషయాలు మాత్రమే అర్థమయ్యాయి దానికి తర్కం కావాలి. 350 00:27:14,083 --> 00:27:18,458 ఫైన్. మీకు కావాలంటే మీరు చెయ్యగలరు ప్రదక్షిణలకు మీ తర్కాన్ని వర్తింపజేయండి. 351 00:27:20,292 --> 00:27:24,625 కానీ మీరు ఇక్కడ వేసే ప్రతి అడుగు, అది ఏమిటో మీరు తెలుసుకోగలరా? 352 00:27:26,542 --> 00:27:29,375 మీ ఈ లాజిక్ బాగుంది తరగతి గదులు మరియు బ్యాంకుల కోసం. 353 00:27:29,750 --> 00:27:33,167 ఇతరులను సంతోషంగా ఉంచేటప్పుడు ఎలా సంతోషంగా ఉండాలి 354 00:27:33,583 --> 00:27:35,542 కాలిక్యులేటర్ పని కాదు. 355 00:27:36,125 --> 00:27:40,292 నా మనసుకు సాధ్యం కానిది ఏదీ లేదు. నాకు సమయం లేదు, త్వరపడండి, దయచేసి. 356 00:27:42,417 --> 00:27:43,583 కుడి చేయి. 357 00:28:04,833 --> 00:28:08,042 కుర్రాడు కొంచెం ఆఫ్‌బీట్ 358 00:28:08,583 --> 00:28:11,958 కానీ అమ్మాయిలతో అతను కొంచెం చాలా స్వీట్ గా ఉంటాడు 359 00:28:12,750 --> 00:28:15,792 కుర్రాడు కొంచెం ఆఫ్‌బీట్ 360 00:28:16,292 --> 00:28:19,667 కానీ అమ్మాయిలతో అతను కొంచెం చాలా స్వీట్ గా ఉంటాడు 361 00:28:20,250 --> 00:28:24,042 అతను చలాకీగా మరియు కొంచెం మొండిగా ఉంటాడు అయితే ఆ ట్వీట్ వైరల్‌గా మారింది 362 00:28:24,250 --> 00:28:27,667 నువ్వు లస్సీ లాంటి క్లీవర్ అందరినీ మోసం చేసేవాడు 363 00:28:27,958 --> 00:28:31,417 కానీ మేము కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాము నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి 364 00:28:32,417 --> 00:28:38,208 కలిసి డ్యాన్స్ చేద్దాం మరియు లాక్ చేయడం మరియు అందరూ చూస్తున్నారు 365 00:28:40,083 --> 00:28:46,333 కలిసి పాపింగ్ డ్యాన్స్ చేద్దాం మరియు లాక్ చేయడం మరియు అందరూ చూస్తున్నారు 366 00:28:47,708 --> 00:28:49,292 ఈ అల్లరి మూకలను తిట్టండి 367 00:28:56,625 --> 00:29:00,125 బంగాళదుంపలు నిజమైన క్రిస్పీగా ఉంటాయి అదృష్టం, అవి క్రిస్పీగా ఉన్నాయి 368 00:29:00,333 --> 00:29:03,792 స్వీటు ఎక్కింది మరియు పై నుండి అరుస్తోంది 369 00:29:04,167 --> 00:29:07,625 బంగాళదుంపలు నిజమైన క్రిస్పీగా ఉంటాయి అదృష్టం, అవి క్రిస్పీగా ఉన్నాయి 370 00:29:07,750 --> 00:29:11,458 స్వీటు ఎక్కింది మరియు పై నుండి అరుస్తోంది 371 00:29:12,083 --> 00:29:13,458 దాని కోసం వెళ్ళండి! 372 00:29:13,625 --> 00:29:17,167 అబ్బాయిలు పుష్కలంగా ఉన్నారు మరియు నాపై సెంటిమెంట్‌గా మారారు 373 00:29:17,500 --> 00:29:21,042 కానీ నేనంతా నీవాడినే అని హామీ ఇచ్చారు 374 00:29:21,292 --> 00:29:24,708 నువ్వు కూల్ లాస్సీ లాంటి క్లీవర్ అందరినీ మోసం చేసేవాడు 375 00:29:25,125 --> 00:29:28,708 తలపాగా వేసుకుని వస్తాను మరియు మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేయడానికి అడ్డంకులను దాటుతోంది 376 00:29:29,667 --> 00:29:35,917 కలిసి పాపింగ్ డ్యాన్స్ చేద్దాం మరియు లాక్ చేయడం మరియు అందరూ చూస్తున్నారు 377 00:29:37,250 --> 00:29:43,500 కలిసి పాపింగ్ డ్యాన్స్ చేద్దాం మరియు లాక్ చేయడం మరియు అందరూ చూస్తున్నారు 378 00:29:44,917 --> 00:29:46,250 ఈ అల్లరి మూకలను తిట్టండి 379 00:30:01,250 --> 00:30:04,750 ఒంటిని తిప్పండి, DJ, రక్కస్ చేయండి 380 00:30:05,042 --> 00:30:08,750 అమ్మానాన్నలు కాస్త నిబ్బరంగా ఉన్నారు మేము వారిని శాంతింపజేస్తాము 381 00:30:08,917 --> 00:30:12,500 ఒంటిని తిప్పండి, DJ, రక్కస్ చేయండి 382 00:30:12,750 --> 00:30:16,167 అమ్మానాన్నలు కాస్త నిబ్బరంగా ఉన్నారు మేము వారిని శాంతింపజేస్తాము 383 00:30:16,417 --> 00:30:20,167 నువ్వు కూల్ లాస్సీ లాంటి క్లీవర్ అందరినీ మోసం చేసేవాడు 384 00:30:20,292 --> 00:30:23,917 కానీ మేం కూడా సిద్ధం అయ్యాం నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి 385 00:30:24,875 --> 00:30:29,458 కలిసి డ్యాన్స్ చేద్దాం 386 00:30:29,875 --> 00:30:35,708 కలిసి పాపింగ్ డ్యాన్స్ చేద్దాం మరియు లాక్ చేయడం మరియు అందరూ చూస్తున్నారు 387 00:30:44,000 --> 00:30:47,167 కలిసి డ్యాన్స్ చేద్దాం 388 00:30:51,458 --> 00:30:53,750 కలిసి డ్యాన్స్ చేద్దాం 389 00:30:58,875 --> 00:31:00,917 కలిసి డ్యాన్స్ చేద్దాం 390 00:31:03,292 --> 00:31:05,167 నాతో రండి, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను. 391 00:31:06,792 --> 00:31:08,792 ఈ అల్లరి మూకలను తిట్టండి 392 00:31:28,083 --> 00:31:29,417 ఆశ్చర్యం! 393 00:31:34,125 --> 00:31:35,375 ఇది మీకు నచ్చిందా? 394 00:31:36,833 --> 00:31:39,417 -ఇది ఏమిటి? - ఒక ఇల్లు. 395 00:31:40,708 --> 00:31:42,042 మా ఇల్లు. 396 00:31:50,958 --> 00:31:53,833 - మీ నాన్న కొన్నారా? - అతను కొద్దిగా సహాయం చేసాడు. 397 00:31:58,917 --> 00:32:01,542 ఏం జరిగింది? ఇది నచ్చలేదా? 398 00:32:04,417 --> 00:32:07,292 - మీరు ఈ నిర్ణయం ఎప్పుడు తీసుకున్నారు? -బిడ్డ... 399 00:32:08,917 --> 00:32:12,750 నేను అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకున్నాను మేము ఎనిమిది సంవత్సరాల నుండి. 400 00:32:14,292 --> 00:32:16,750 కాబట్టి, దాని అర్థం మీరు దానిని అలవాటు చేసుకుంటారా? 401 00:32:19,292 --> 00:32:20,333 ఏమిటి? 402 00:32:23,750 --> 00:32:27,375 సరిగ్గా ఇదే సమస్య. నేనేమీ ఆలోచించలేను. 403 00:32:27,917 --> 00:32:30,292 అంతా జరుగుతుంది మీ కోరికల ప్రకారం. 404 00:32:33,292 --> 00:32:34,250 సరే. 405 00:32:40,583 --> 00:32:43,083 -మీకు ఏమి కావాలి? - ఖచ్చితంగా, ఇది కాదు. 406 00:32:49,833 --> 00:32:51,750 సరే, బాగానే ఉంది. 407 00:32:53,292 --> 00:32:57,292 మీకు ఈ ఇల్లు నచ్చకపోతే, మేము మరికొన్నింటిని తనిఖీ చేస్తాము. 408 00:32:58,417 --> 00:33:01,000 నేను నాన్నని పిలుస్తాను మరియు ఏమి చేయాలో అతనిని అడగండి. 409 00:33:01,208 --> 00:33:03,292 ప్రతిదానికీ మాకు పాప అవసరం లేదు. 410 00:33:09,667 --> 00:33:12,000 అని నిర్ణయించుకున్నాను మేము కేంబ్రిడ్జ్‌కి మారతాము. 411 00:33:12,375 --> 00:33:14,500 నాకు ఆఫర్ ఉంది మరియు నేను వెళ్లాలి. 412 00:33:16,667 --> 00:33:19,250 ఏమిటి? నం. 413 00:33:20,375 --> 00:33:23,708 నాకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు, అక్కడ ఏం చేస్తాం? 414 00:33:24,750 --> 00:33:28,750 జై, మా కుటుంబం అంతా ఇక్కడే ఉన్నారు మరియు మేము ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము. 415 00:33:28,917 --> 00:33:31,833 నేను కాదు. నాకు అక్కర్లేదు ఈ ఇల్లు మరియు ఈ జీవితం. 416 00:33:33,375 --> 00:33:35,417 మా జీవితంలో మీకు ఏ సమస్య ఉంది? 417 00:33:35,583 --> 00:33:38,333 ఈ ఇల్లు, ఈ వివాహం, నీకు ఇదంతా కావాలి. 418 00:33:39,125 --> 00:33:40,333 నేనా? 419 00:33:41,542 --> 00:33:43,667 బేబీ, మా ఇద్దరికీ ఈ విషయాలు కావాలి. 420 00:33:44,625 --> 00:33:47,042 -మేము ఎప్పుడూ అదే విషయాలను కోరుకుంటున్నాము. -లేదు. 421 00:33:47,667 --> 00:33:50,250 నేను జీవితంలో పైకి ఎదగాలనుకుంటున్నాను మరియు నా కెరీర్‌పై దృష్టి పెట్టండి. 422 00:33:50,750 --> 00:33:55,625 - మరియు నా మీద కాదు? -నన్ను క్షమించండి, DK, కానీ నాకు పెద్ద కలలు ఉన్నాయి. 423 00:34:03,750 --> 00:34:07,125 నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కలలకు మద్దతు ఇస్తాను. 424 00:34:08,458 --> 00:34:11,083 మీ కలలు కూడా కావచ్చు నాతో ఇక్కడ నెరవేరింది. 425 00:34:11,458 --> 00:34:14,458 -కేంబ్రిడ్జికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు. - ఇది అవసరం. 426 00:34:15,375 --> 00:34:18,667 నేను వెళ్ళాలి. మీరు వద్దనుకుంటే, అప్పుడు నాతో రాకు. 427 00:34:23,667 --> 00:34:25,000 ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు? 428 00:34:25,125 --> 00:34:27,000 ఎందుకంటే మేం ఎనిమిదేళ్ల పిల్లలం కాదు. 429 00:34:27,375 --> 00:34:30,208 ఈ రోజు, మేము ఇద్దరం కోరుకుంటున్నాము విభిన్న విషయాలు, కథ ముగింపు. 430 00:34:32,167 --> 00:34:36,250 కాబట్టి మనం ఏదైనా అంగీకరించకపోతే అంటే కథ ముగింపు? 431 00:34:38,167 --> 00:34:40,208 నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావో తెలుసా? 432 00:34:44,167 --> 00:34:47,500 బేబీ, మనం దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు, సరేనా? 433 00:34:48,417 --> 00:34:50,458 -తరువాత. -తరువాత ఎప్పుడు? 434 00:34:51,458 --> 00:34:52,750 పెళ్లి తర్వాత? 435 00:34:53,208 --> 00:34:57,292 నేను మీ మధ్య చిక్కుకున్నప్పుడు మరియు మీ నాన్న? నేను నా జీవితాన్ని గడపాలనుకుంటున్నాను. 436 00:35:03,083 --> 00:35:04,417 నువ్వు నన్ను వదిలేయాలనుకుంటున్నావా? 437 00:35:08,833 --> 00:35:10,750 నేను అన్నింటి నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నాను దీని ప్రస్తుతం, అంతే. 438 00:35:11,375 --> 00:35:13,083 నేను ఈ చెత్తతో వ్యవహరించలేను. 439 00:35:13,375 --> 00:35:15,250 -మరియు భవిష్యత్తులో -- - భవిష్యత్తు? 440 00:35:16,583 --> 00:35:18,542 కానీ నేను మీ వర్తమానం. 441 00:35:19,458 --> 00:35:21,958 ఇక్కడే మీ ముందు. 442 00:35:22,583 --> 00:35:24,708 మీరు మీ వర్తమానాన్ని కూడా చూడలేరు. 443 00:35:24,917 --> 00:35:28,750 బదులుగా, మీరు వెంబడించాలనుకుంటున్నారు ఎవరూ చూడని భవిష్యత్తు. 444 00:35:31,917 --> 00:35:33,833 కానీ నేను ఖచ్చితంగా దాని కోసం ప్లాన్ చేయగలను. 445 00:35:41,792 --> 00:35:43,333 నన్ను క్షమించండి, దియా. 446 00:35:45,208 --> 00:35:47,375 నేను దీన్ని చేయగలనని నేను అనుకోను. 447 00:36:04,417 --> 00:36:05,583 జై, 448 00:36:06,375 --> 00:36:08,042 నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతే, 449 00:36:09,250 --> 00:36:10,542 నేను ఎప్పటికీ తిరిగి రాను. 450 00:36:28,000 --> 00:36:29,083 జై. 451 00:37:28,875 --> 00:37:31,208 మా జీవితంలో మీకు ఏ సమస్య ఉంది? 452 00:37:32,958 --> 00:37:35,833 నేను అన్నింటి నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నాను దీని ప్రస్తుతం, అంతే. 453 00:37:36,458 --> 00:37:38,500 కానీ నేను మీ వర్తమానం. 454 00:37:38,917 --> 00:37:41,042 మీరు మీ వర్తమానాన్ని కూడా చూడలేరు. 455 00:37:43,542 --> 00:37:45,875 నాకు ఈ ఇంటి జీవితం వద్దు. 456 00:37:49,125 --> 00:37:50,375 నువ్వు నన్ను వదిలేయాలనుకుంటున్నావా? 457 00:39:46,292 --> 00:39:49,042 క్షమించండి, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెప్పగలరా? 458 00:39:53,625 --> 00:39:54,875 థాయిలాండ్? 459 00:39:59,417 --> 00:40:00,833 -నన్ను క్షమించు? - శుభోదయం. 460 00:40:01,042 --> 00:40:02,708 నా పేరు జై వర్మ. నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చానో చెప్పగలరా? 461 00:40:05,667 --> 00:40:09,083 సరే, ఒక విషయం చెప్పు... నేను ఎప్పుడు చెక్ ఇన్ చేసాను చెప్పండి? 462 00:40:09,708 --> 00:40:12,000 సరే, నేను మీకు సహాయం చేయగలను. 463 00:40:13,875 --> 00:40:16,667 మిస్టర్ జై వర్మ, నిన్న చెక్ ఇన్ చేసారు. 464 00:40:17,083 --> 00:40:18,875 ఫిబ్రవరి 23న. 465 00:40:21,792 --> 00:40:24,292 - పది రోజులు! -నన్ను క్షమించండి. 466 00:40:25,375 --> 00:40:27,208 కానీ నేను నిన్న రాత్రి ఢిల్లీలో ఉన్నాను. 467 00:40:28,208 --> 00:40:30,583 నేను డాక్టర్ని పిలవాలి, సార్? 468 00:40:58,958 --> 00:41:01,542 దియా, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 469 00:41:07,625 --> 00:41:08,875 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 470 00:41:13,250 --> 00:41:14,875 నీకు పెళ్లెప్పుడు? 471 00:41:17,250 --> 00:41:18,708 ఇది ఏదో ఉంది. 472 00:41:19,333 --> 00:41:21,542 హనీమూన్‌లో నాకు పెళ్లి ఎప్పుడు అని అడిగా. 473 00:41:23,583 --> 00:41:25,500 మీరు వార్షికోత్సవాన్ని ఎలా గుర్తుంచుకుంటారు? 474 00:41:47,333 --> 00:41:48,917 షాంపైన్. 475 00:42:04,792 --> 00:42:06,792 నమస్కారం, జై. 476 00:42:07,250 --> 00:42:09,375 హలో, అమ్మా, అరవకు, ఇది ట్రంక్ కాల్ కాదు. 477 00:42:09,667 --> 00:42:11,083 మీరు ఫోటోలు తీస్తున్నారా? 478 00:42:11,458 --> 00:42:14,417 ఈ విషయాల కోసం మీకు సమయం ఉండదు మీకు పిల్లలు ఉన్నప్పుడు. 479 00:42:15,542 --> 00:42:18,375 అమ్మా, నా మాట వినండి నాకు ఏదో జరిగింది. 480 00:42:18,833 --> 00:42:21,875 నాకు గుర్తున్నట్టు లేదు. నేను లెక్కలు వేస్తున్నాను కానీ ప్రయోజనం లేదు. 481 00:42:21,958 --> 00:42:23,958 -నాకు తెలియదు-- - మీరు లెక్కలు వేస్తున్నారా? 482 00:42:24,083 --> 00:42:26,292 దయచేసి హనీమూన్‌పై లెక్కలు వేయకండి. 483 00:42:27,417 --> 00:42:28,917 జై, చాలు. 484 00:42:29,167 --> 00:42:32,292 ఇప్పుడు, దియాతో వెళ్లి ఆనందించండి, బై. 485 00:42:32,542 --> 00:42:33,833 హలో, అమ్మ. 486 00:42:35,792 --> 00:42:37,375 ఆనందించాలా? 487 00:42:45,792 --> 00:42:46,792 ఏమిటి? 488 00:42:48,542 --> 00:42:50,958 దియా, దియా! 489 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 -అవునా? -నేను కాలేజీకి ఎప్పుడు రాజీనామా చేశాను? 490 00:42:58,042 --> 00:43:00,792 మీరు ఎప్పుడు రాజీనామా చేశారో గుర్తులేదా? 491 00:43:02,667 --> 00:43:04,375 సరిగ్గా అదే సమస్య, నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. 492 00:43:04,792 --> 00:43:07,250 పది రోజులు, గత పది రోజుల్లో ఏం జరిగింది? 493 00:43:08,333 --> 00:43:11,458 జై ఎందుకు పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు? 494 00:43:14,875 --> 00:43:18,292 నేను నిన్న రాత్రి చెప్పాను, తాగవద్దు చాలా షాంపైన్. 495 00:43:19,042 --> 00:43:20,542 మీరు దానిని నిర్వహించలేరు. 496 00:43:22,000 --> 00:43:25,417 మరియు బేబీ, మీకు ఆరోగ్యం బాగాలేకపోతే, జెల్లో సూప్ తాగండి. 497 00:43:26,417 --> 00:43:28,208 నా హనీమూన్‌ను ఎందుకు నాశనం చేస్తున్నావు? 498 00:43:30,542 --> 00:43:31,500 హనీమూనా? 499 00:43:31,583 --> 00:43:35,417 నా పేరు వాన్ థామ్, ఈ మేజిక్ పర్యటనకు స్వాగతం. 500 00:43:35,792 --> 00:43:40,250 అందరూ అంటారు, సిడేడ్ డి ఫుకెట్. 501 00:43:40,625 --> 00:43:43,625 సిడేడ్ డి ఫుకెట్. 502 00:43:44,375 --> 00:43:47,833 - చెప్పండి. -సిడేడ్ డి ఫుకెట్. 503 00:44:10,292 --> 00:44:16,375 కళ్ళు మీకు అలవాటు పడ్డాయి 504 00:44:17,208 --> 00:44:23,375 వారు మిమ్మల్ని చూడకపోతే ఫిర్యాదు చేస్తారు 505 00:44:25,292 --> 00:44:31,333 కళ్ళు మీకు అలవాటు పడ్డాయి 506 00:44:32,417 --> 00:44:38,125 వారు మిమ్మల్ని చూడకపోతే ఫిర్యాదు చేస్తారు 507 00:44:39,667 --> 00:44:43,375 మీరు నన్ను తాకకుండా తాకారు మీరు నాకు ఇచ్చారు 508 00:44:43,667 --> 00:44:46,833 ఈ ప్రేమ పాటలు, ప్రియతమా 509 00:44:47,042 --> 00:44:50,750 జరుగుతున్నది విచిత్రం 510 00:44:51,000 --> 00:44:54,792 ప్రేమ అంటే ఇదేనా? 511 00:44:55,333 --> 00:45:01,125 వందలాది ఆకాశాలను మరియు రెండు ప్రపంచాలను విడిచిపెట్టి నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను 512 00:45:02,583 --> 00:45:08,792 వందలాది ఆకాశాలను మరియు రెండు ప్రపంచాలను విడిచిపెట్టి నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను 513 00:45:10,250 --> 00:45:16,375 వందలాది ఆకాశాలను మరియు రెండు ప్రపంచాలను విడిచిపెట్టి నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను 514 00:45:34,625 --> 00:45:37,250 ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు 515 00:45:38,292 --> 00:45:41,417 నాకు తెలియదు 516 00:45:42,167 --> 00:45:48,333 ఎందుకో చూపు మళ్లుతోంది నిద్ర నుండి 517 00:45:49,250 --> 00:45:52,708 ఆ మాటలన్నీ వదిలేయండి ఇప్పుడు మనకున్న రాత్రులు 518 00:45:53,042 --> 00:45:56,042 వాటిని జారిపోనివ్వకు, ప్రియతమా 519 00:45:56,625 --> 00:46:00,125 జరుగుతున్నది విచిత్రం 520 00:46:00,458 --> 00:46:04,125 ప్రేమ అంటే ఇదేనా 521 00:46:04,750 --> 00:46:10,708 వందలాది ఆకాశాలను మరియు రెండు ప్రపంచాలను విడిచిపెట్టి నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను 522 00:46:27,417 --> 00:46:33,000 కళ్ళు మీకు అలవాటు పడ్డాయి 523 00:46:34,167 --> 00:46:40,250 వారు మిమ్మల్ని చూడకపోతే ఫిర్యాదు చేస్తారు 524 00:46:41,542 --> 00:46:45,333 మీరు నన్ను తాకకుండా తాకారు మీరు నాకు ఇచ్చారు 525 00:46:45,542 --> 00:46:48,958 ఈ ప్రేమ పాటలు, ప్రియతమా 526 00:46:49,250 --> 00:46:52,792 జరుగుతున్నది విచిత్రం 527 00:46:53,083 --> 00:46:56,417 ప్రేమ అంటే ఇదేనా 528 00:46:57,000 --> 00:47:03,250 వందలాది ఆకాశాలను మరియు రెండు ప్రపంచాలను విడిచిపెట్టి నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను 529 00:47:04,542 --> 00:47:10,792 వందలాది ఆకాశాలను మరియు రెండు ప్రపంచాలను విడిచిపెట్టి నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను 530 00:47:12,167 --> 00:47:18,375 వందలాది ఆకాశాలను మరియు రెండు ప్రపంచాలను విడిచిపెట్టి నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను 531 00:47:45,417 --> 00:47:48,167 3,40,000 వర్గమూలం ఏమిటి? 532 00:47:50,250 --> 00:47:52,042 583.09. 533 00:47:53,625 --> 00:47:54,875 ఇంకొకటి. 534 00:48:03,583 --> 00:48:04,958 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా? 535 00:48:06,458 --> 00:48:07,708 అవును. 536 00:48:09,125 --> 00:48:10,250 ఎందుకు? 537 00:48:14,083 --> 00:48:16,000 ఎందుకంటే ఇప్పుడు నువ్వు నా భార్యవి. 538 00:48:21,083 --> 00:48:25,208 అది ఎంత విచిత్రం మేము భార్యాభర్తలం. 539 00:48:29,750 --> 00:48:31,375 ఈరోజు అంతా వింతగా అనిపిస్తుంది. 540 00:48:34,792 --> 00:48:36,458 శ్రీ వర్మ 541 00:48:37,792 --> 00:48:43,833 మిసెస్ వర్మతో కలిసి జీవిస్తారా రాబోయే 60 సంవత్సరాలకు? 542 00:48:51,542 --> 00:48:54,917 అవును మేడమ్. అయితే. 543 00:49:01,667 --> 00:49:03,792 ఏడు ప్రదక్షిణలు. 544 00:49:03,958 --> 00:49:05,792 ఏడు ప్రమాణాలు. 545 00:49:06,042 --> 00:49:07,792 ఏడు జీవితాలు. 546 00:49:07,875 --> 00:49:09,042 ఏదైనా మారుతుందా? 547 00:49:09,375 --> 00:49:11,917 మేము ఇప్పటికే పాత వివాహిత జంటలా ఉన్నాము. 548 00:49:12,500 --> 00:49:16,167 - జీవితాంతం వివాహాన్ని భరించాల్సి ఉంటుంది. -ఇప్పుడు మీరు దియా గురించి కూడా ఆలోచించాలి. 549 00:49:16,417 --> 00:49:18,958 - మేము ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము. -నేను కాదు. 550 00:49:19,208 --> 00:49:21,167 నాకు ఈ ఇల్లు, ఈ జీవితం వద్దు. 551 00:49:21,250 --> 00:49:23,250 మా జీవితంలో మీకు ఏ సమస్య ఉంది? 552 00:49:23,333 --> 00:49:26,625 తర్కం మాత్రమే ప్రతిదీ వివరించగలిగితే. 553 00:49:58,917 --> 00:50:01,167 దయచేసి, జై, రండి. 554 00:50:03,167 --> 00:50:05,500 దయచేసి, జై, వద్దు. 555 00:50:10,875 --> 00:50:13,125 మేలుకో, జై. 556 00:50:14,792 --> 00:50:17,125 నేను ప్రతిదీ చేయాలి. 557 00:50:18,667 --> 00:50:21,083 నేను చేయగలను. సమస్య లేదు. 558 00:50:21,417 --> 00:50:22,542 సరే. 559 00:50:26,583 --> 00:50:29,125 DK, మీరు కొంచెం సంపాదించలేదా? 560 00:50:30,792 --> 00:50:31,875 ఏమిటి? 561 00:50:33,708 --> 00:50:35,000 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 562 00:50:36,667 --> 00:50:39,542 ఇప్పుడు కూడా జై, ఇప్పుడేనా? 563 00:50:39,917 --> 00:50:42,625 - ఓహ్, మై గాడ్, మీరు గర్భవతి. -లేదు. 564 00:50:43,375 --> 00:50:46,833 నేను ఉబ్బెత్తుగా ఉన్నాను. ఓహ్, క్షమించండి, నేను లావుగా ఉన్నాను. 565 00:50:47,583 --> 00:50:49,625 క్షమించండి, ఇది ఎలా జరిగింది? 566 00:50:50,042 --> 00:50:52,708 ఇది జరగకూడదు. నా నీరు విరిగిపోయింది. 567 00:50:53,208 --> 00:50:55,792 నేను నిన్ను మేల్కొలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను అరగంట కొరకు. 568 00:50:57,333 --> 00:50:58,375 దియా. 569 00:50:59,958 --> 00:51:03,667 - నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? -మీకు తెలుసా, జై, గో టు హెల్. 570 00:51:04,917 --> 00:51:07,792 -DK? -మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా? 571 00:51:08,917 --> 00:51:11,875 జీవితంలో రెండు రకాల మనుషులుంటారు. 572 00:51:12,583 --> 00:51:15,250 డ్రైవర్లు మరియు ప్రయాణీకులు. 573 00:51:15,750 --> 00:51:17,833 మరియు మీరు ప్రయాణీకులు. 574 00:51:18,208 --> 00:51:21,208 - దాని అర్థం ఏమిటి, నాకు డ్రైవింగ్ తెలుసు. - ఓహ్, నిజంగా. 575 00:51:21,542 --> 00:51:23,625 అప్పుడు నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 576 00:51:57,583 --> 00:52:00,208 హలో? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 577 00:52:00,583 --> 00:52:01,792 నేను వస్తున్నాను. 578 00:52:06,458 --> 00:52:08,708 - ఆసుపత్రి ఎక్కడ ఉందో తెలుసా? -అవును. 579 00:52:12,000 --> 00:52:13,208 ఎడమ! 580 00:52:14,417 --> 00:52:16,208 క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి. 581 00:52:20,833 --> 00:52:23,042 మీకు తెలుసా, పక్కన పెట్టండి. 582 00:52:23,208 --> 00:52:25,667 - బయటికి రా! -మీరు ఈ స్థితిలో డ్రైవ్ చేయకూడదు. 583 00:52:25,958 --> 00:52:27,208 బయటపడండి! 584 00:52:33,750 --> 00:52:35,083 ఇడియట్. 585 00:52:54,875 --> 00:52:56,083 కేంబ్రిడ్జ్? 586 00:52:58,250 --> 00:53:01,250 అంటే మనం కేంబ్రిడ్జికి వచ్చాము వివాహం తర్వాత మరియు 587 00:53:01,583 --> 00:53:02,917 అది మా ఇల్లు. 588 00:53:03,083 --> 00:53:05,292 లేదు, జై, అది బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్. 589 00:53:17,583 --> 00:53:19,833 రెండేళ్లు! కానీ... 590 00:53:20,583 --> 00:53:22,625 మేము ఉన్నాము అనిపిస్తుంది నిన్ననే హనీమూన్‌లో. 591 00:53:22,708 --> 00:53:23,875 రెండు సంవత్సరాలు. 592 00:53:24,542 --> 00:53:27,375 ఈ నిస్పృహలో, శీతలమైన, అర్ధంలేని ప్రదేశం. 593 00:53:31,167 --> 00:53:33,000 ఎందుకో తెలీదు 594 00:53:33,292 --> 00:53:37,458 నేను నా ఇంటిని వదిలి ఇక్కడికి వచ్చాను, గృహిణిగా ఉండటానికి నా పని. 595 00:53:41,417 --> 00:53:44,375 అయితే పాప దారిలో ఉంది కాబట్టి.. అందరూ సంతోషంగా ఉండాలి. 596 00:53:45,042 --> 00:53:47,875 -అంటే, ఈ పాప రాకతో. - ఈ బిడ్డ? 597 00:53:49,042 --> 00:53:50,667 - ఈ బిడ్డ? -అవును. 598 00:53:52,167 --> 00:53:54,667 - ఇది మీది కాదన్నట్లు మీరు చెబుతున్నారు. -లేదు. 599 00:53:55,083 --> 00:53:58,417 అయితే, ఇది నాది. ఇది నాది, సరియైనదా? 600 00:54:01,583 --> 00:54:04,042 నేను ఇంకేదో ఉద్దేశించాను, మీరు పొందడం లేదు. 601 00:54:04,542 --> 00:54:06,833 నాకు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. 602 00:54:06,958 --> 00:54:09,417 -నేను ఇక్కడే పడుకుంటాను, అక్కడ మేల్కొంటాను-- -జై, దయచేసి. 603 00:54:10,083 --> 00:54:13,417 ఈరోజు కాదు, ఈరోజు నాకు నువ్వు కావాలి. 604 00:54:14,417 --> 00:54:16,167 ఈ రోజు, నేను ముఖ్యమైనవాడిని. 605 00:54:17,667 --> 00:54:20,583 వినండి, మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు. 606 00:54:21,458 --> 00:54:23,708 అయితే దయచేసి నా గురించి ఆలోచించండి. 607 00:54:24,542 --> 00:54:26,917 కొంచెం సేపు మౌనంగా ఉండు. 608 00:54:27,417 --> 00:54:29,792 మేము కొన్నింటిని చేరుకుంటాము, సరేనా? 609 00:54:30,583 --> 00:54:32,375 -సరే. -సరే. 610 00:54:43,875 --> 00:54:45,583 బలంగా ఉండండి, సరేనా? 611 00:54:47,667 --> 00:54:49,917 ఓ, బిడ్డ. 612 00:54:50,833 --> 00:54:52,542 మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా? 613 00:54:52,833 --> 00:54:54,500 అమ్మా? తరుణ్? 614 00:54:56,125 --> 00:54:58,375 నా స్నేహితురాలు, సాకురా శాన్. 615 00:55:02,875 --> 00:55:05,583 దయచేసి, దియా బాగానే ఉంది. 616 00:55:05,667 --> 00:55:07,042 ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్దాం. 617 00:55:07,292 --> 00:55:09,333 అప్పుడు కదలండి, మనిషి. తరలించు, తరలించు. 618 00:55:09,542 --> 00:55:10,958 ఆమె చాలా అందంగా కనిపిస్తోంది. 619 00:55:16,625 --> 00:55:18,500 వెళ్దాం. 620 00:55:19,292 --> 00:55:21,667 నువ్వు బాగానే ఉంటావు ప్రియతమా. 621 00:55:22,083 --> 00:55:24,042 వెళ్దాం. 622 00:55:27,792 --> 00:55:29,875 నేను చెయ్యాలి... 623 00:55:42,167 --> 00:55:46,875 ఢిల్లీ నుంచి హనీమూన్‌కి... పది రోజులు. 624 00:55:49,292 --> 00:55:52,792 హనీమూన్ టు కేంబ్రిడ్జ్... రెండేళ్లు. 625 00:55:53,125 --> 00:55:54,750 ఇది ఏమి జరుగుతోంది? 626 00:55:59,250 --> 00:56:00,833 జోడించదు. 627 00:56:01,375 --> 00:56:04,958 -గుడ్ మార్నింగ్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? - డాక్టర్, నాకు కావలసింది ... 628 00:56:05,750 --> 00:56:08,000 నాకు గుర్తులేదు నా జీవితంలో ఒక పెద్ద భాగం. 629 00:56:08,083 --> 00:56:10,917 మీకు తెలుసా, నేను నా వివాహం నుండి వచ్చాను పది రోజుల్లో నేరుగా నా హనీమూన్‌కి. 630 00:56:11,167 --> 00:56:14,208 ఆపై అక్కడి నుంచి నేరుగా వచ్చాను రెండేళ్లలో కేంబ్రిడ్జికి. 631 00:56:14,292 --> 00:56:15,708 - నాకు ఏమీ గుర్తు లేదు. - కేవలం ఆపు. 632 00:56:15,875 --> 00:56:19,875 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి మరియు మేము చేస్తాము మీ గురించి సాధారణ దృష్టిని కలిగి ఉండండి. 633 00:56:21,917 --> 00:56:24,625 సరే, ముందుగా మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 634 00:56:42,292 --> 00:56:44,000 మిస్టర్ రేనాల్డ్స్. 635 00:56:44,958 --> 00:56:46,750 మీ గది నుండి బయటకు రావద్దని చెప్పాను. 636 00:56:48,167 --> 00:56:49,583 ధన్యవాదాలు. 637 00:56:50,667 --> 00:56:52,333 డాక్టర్. 638 00:56:52,792 --> 00:56:54,958 అతను పేషెంట్, నేను డాక్టర్ని. 639 00:56:55,208 --> 00:56:56,917 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 640 00:57:02,333 --> 00:57:04,417 మిస్టర్ వర్మ, అంతా బాగానే ఉంది. 641 00:57:04,917 --> 00:57:06,542 ఏమిటి? అది ఎలా అవుతుంది? 642 00:57:06,917 --> 00:57:08,333 మీరు ఎలాంటి వైద్యుడు? మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి. 643 00:57:08,417 --> 00:57:09,458 మీరు కాకపోతే కనుక్కోండి. 644 00:57:09,625 --> 00:57:14,083 నాకు ఏమీ గుర్తులేదు. అంటే, నేను చేస్తాను, కానీ గత రెండు రోజుల్లో ఏం జరిగింది. 645 00:57:14,542 --> 00:57:16,375 నాకు ఏమి జరుగుతోంది. 646 00:57:16,583 --> 00:57:19,625 నాకు పిచ్చి పట్టిందా డాక్టర్? నాకు ఎవరు మరియు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 647 00:57:19,792 --> 00:57:23,792 మరియు అన్నింటికంటే, నా స్నేహితురాలు, నా భార్య ఎదురుచూస్తోంది. మాకు పాప ఉంది. 648 00:57:24,000 --> 00:57:26,667 -అంటే-- -శ్రీ. వర్మ, శాంతించండి. 649 00:57:26,958 --> 00:57:30,792 మీకు కావాలంటే మేము మిమ్మల్ని ఒప్పుకోవచ్చు. మన దగ్గర ఉంది మా హాస్పిటల్‌లో మానసిక వైద్య విభాగం. 650 00:57:37,792 --> 00:57:40,250 పెయిన్ కిల్లర్స్. నా పెయిన్ కిల్లర్స్. 651 00:57:41,875 --> 00:57:44,042 మనిషి, జై! 652 00:58:07,417 --> 00:58:11,125 నాకు గత రెండేళ్లు కూడా గుర్తులేదు. నేను ఎక్కడ ఉన్నాను మరియు నేను ఏమి చేస్తున్నాను. 653 00:58:12,292 --> 00:58:13,750 మరియు ఈ రోజు నేను ఒక పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్నాను. 654 00:58:14,667 --> 00:58:16,417 అదొక సరదా భాగం. 655 00:58:16,750 --> 00:58:20,292 ఇద్దరు వ్యక్తులు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నప్పుడు.. ఆలోచించడానికి సమయం లేదు. 656 00:58:20,833 --> 00:58:24,750 అమ్మా, నీకు అర్థం కావడం లేదు. అది తీసుకువెళితే ఈ మార్గంలో, నేను ఐదు రోజుల్లో ముసలివాడిని అవుతాను. 657 00:58:25,000 --> 00:58:26,875 మీరు మీ నాన్న తర్వాత తీసుకున్నారు. 658 00:58:27,125 --> 00:58:29,708 అతను కూడా అదే స్థితిలో ఉన్నాడు మీరు పుట్టినప్పుడు. 659 00:58:31,167 --> 00:58:33,375 - ఇది నిన్నలా అనిపిస్తుంది. - అమ్మ... 660 00:58:33,917 --> 00:58:36,167 ఇప్పుడు మీకు ఏమి అనిపిస్తుందో అది నాకు జరుగుతోంది. 661 00:58:36,667 --> 00:58:40,667 మీకు ఏమి జరుగుతోంది? ఒక పిల్లవాడు వస్తున్నాడు, భయపడకు. 662 00:58:41,375 --> 00:58:44,958 నాకు భయం లేదు, నాకు భయంగా ఉంది. 663 00:58:46,792 --> 00:58:51,458 మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 664 00:58:52,542 --> 00:58:55,417 -జై! - ఒక సెకను. 665 00:59:05,292 --> 00:59:08,167 తరుణ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు, గత రెండేళ్లలో ఏం జరిగింది? 666 00:59:13,292 --> 00:59:15,083 వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 667 00:59:16,167 --> 00:59:19,958 జై, కొడుకు, దియా బాగానే ఉన్నారు. మీరు నా తర్వాత పునరావృతం చేయాలి, 668 00:59:20,292 --> 00:59:25,750 హనుమంతుడా, జ్ఞానసాగరం, మూడు లోకాలలోనూ సుప్రసిద్ధుడు. 669 00:59:32,292 --> 00:59:34,542 - పాప వచ్చిందా? -లేదు. 670 00:59:35,000 --> 00:59:37,167 మీకు నా సహాయం కావాలంటే, నాకు తెలియజేయండి. 671 00:59:39,667 --> 00:59:41,875 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, లోపలికి వెళ్ళు, మనిషి. 672 00:59:42,167 --> 00:59:43,917 మీ గాడిదను లోపలికి తీసుకురండి. 673 00:59:45,667 --> 00:59:48,417 - బయటికి రండి. - చింతించకండి, DK, అది అవుతుంది. 674 00:59:48,875 --> 00:59:51,417 నేను మీకు చెప్తున్నాను! 675 00:59:52,750 --> 00:59:55,333 -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -బజరంగబలి... 676 00:59:56,083 --> 00:59:58,042 మనుమడిని అనుగ్రహించు. 677 01:00:00,458 --> 01:00:01,917 అదేంటంటే, మనవడు కూడా బాగానే ఉంది. 678 01:00:02,000 --> 01:00:04,917 -సరే, దియా, మరో పుష్. - పుష్. 679 01:00:06,000 --> 01:00:07,458 రాబోతోందని అనుకుంటున్నాను. 680 01:00:07,542 --> 01:00:08,792 పుష్, పుష్! 681 01:00:13,875 --> 01:00:16,083 అభినందనలు, ఇది అబ్బాయి! 682 01:01:46,000 --> 01:01:48,542 -మీరు? -జై, అభినందనలు. 683 01:01:48,750 --> 01:01:51,292 నువ్వు ఇలా చేయడం లేదా? ఈ ఎరుపు దారం, మీరు ముందు రోజు కట్టారు, 684 01:01:51,375 --> 01:01:53,208 ఇది అన్ని సమస్యలకు మూలం కాదా? 685 01:01:53,417 --> 01:01:55,500 - ముందు రోజు? - పెళ్లికి ఒకరోజు ముందు. 686 01:01:56,125 --> 01:01:58,042 - మీ ఉద్దేశ్యం రెండేళ్ల క్రితం. -అవును, అది. 687 01:01:58,667 --> 01:01:59,875 ఆ తర్వాత నా జీవితంలో ఏం జరుగుతోంది? 688 01:02:00,000 --> 01:02:01,958 ఒక రోజు, మరియు పది రోజులు గడిచిపోయాయి. మరుసటి రోజు, రెండేళ్లు అదృశ్యమయ్యాయి. 689 01:02:02,375 --> 01:02:05,000 మీ లాజిక్ నాకు అర్థం కాలేదు. జై, బాగున్నావా? 690 01:02:05,292 --> 01:02:07,500 అస్సలు కాదు, నేను వెనక్కి వెళ్లాలి. 691 01:02:08,167 --> 01:02:09,208 ఎక్కడ? 692 01:02:09,292 --> 01:02:12,542 రెండు రోజుల క్రితం అంటే రెండేళ్ల క్రితం.. అంటే, నా జీవితాన్ని ఆపండి. 693 01:02:13,625 --> 01:02:15,667 ఎవరికైనా జీవితం ఎప్పుడు ఆగిపోయింది కొడుకు? 694 01:02:15,833 --> 01:02:18,417 అర్థమైంది, మీకు డబ్బు కావాలి, సరియైనదా? ఎంత, చెప్పు? 695 01:02:18,625 --> 01:02:20,167 -చూడు జై. -నాకు అక్కర్లేదు. 696 01:02:20,500 --> 01:02:22,667 -చూడడానికి ఏముంది? - చాలా. 697 01:02:23,042 --> 01:02:27,167 కేవలం ప్రయత్నించండి. ఒక జీవితకాలం చిన్న, పెద్ద క్షణాలు ఇంకా మిగిలి ఉన్నాయి. 698 01:02:27,417 --> 01:02:29,375 -చూడు, పండిట్, నేను మీకు చెప్తున్నాను-- - జై. 699 01:02:52,542 --> 01:02:55,000 మీరు చూసారా? ఒక చిన్న క్షణం, 700 01:02:55,792 --> 01:02:59,625 ఒక పెద్ద అర్థం. ఉంది జీవితంలో ఇంకా ఏదో మిగిలి ఉంది. 701 01:03:07,167 --> 01:03:10,542 నాకు అర్థమైంది. మీరు నాకు చూపిస్తున్నారు నా జీవితంలోని ముఖ్యాంశాలు. 702 01:03:12,375 --> 01:03:14,708 పెళ్లి, పిల్లలు... 703 01:03:16,542 --> 01:03:17,750 అయితే ఎలా? 704 01:03:18,917 --> 01:03:22,250 నేనేమీ చేయడం లేదు, ప్రతిదీ మీ చేతుల్లో ఉంది. 705 01:03:27,542 --> 01:03:30,917 దీన్ని నా చేతిలోంచి తీస్తే... మారుతుందా? 706 01:03:37,208 --> 01:03:38,292 సరే. 707 01:03:39,667 --> 01:03:42,250 నేను నా కొడుకుతో కాసేపు ఉంటాను. 708 01:03:44,458 --> 01:03:46,833 మీరు చూపిస్తే, నన్ను చూడనివ్వండి. 709 01:04:09,167 --> 01:04:10,500 మీ కళ్ళు. 710 01:04:14,083 --> 01:04:15,500 మరియు మీ ముక్కు. 711 01:04:17,792 --> 01:04:19,625 అతను మీలాగా యజమాని కాదని ఆశిస్తున్నాను. 712 01:04:19,917 --> 01:04:22,292 మరియు మీలాంటి డమ్మీ కాదు. 713 01:04:23,667 --> 01:04:25,750 కానీ నువ్వు నన్ను ఇంకా ప్రేమిస్తున్నావు. 714 01:04:30,333 --> 01:04:31,417 మీరు? 715 01:04:33,542 --> 01:04:35,000 అయితే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 716 01:04:37,000 --> 01:04:38,042 ఎందుకు? 717 01:04:39,917 --> 01:04:41,875 ఎందుకంటే నువ్వు నా కొడుకు తల్లివి. 718 01:04:44,292 --> 01:04:45,875 నేను ఇంకా ఎవరిని ప్రేమిస్తాను? 719 01:04:52,542 --> 01:04:53,792 గుడ్ నైట్, అర్జున్. 720 01:05:53,083 --> 01:05:54,417 శుభోదయం సార్. 721 01:05:56,250 --> 01:05:58,417 - శుభోదయం. - మీరు బాగున్నారా సార్? 722 01:06:04,792 --> 01:06:05,917 నేను బాగున్నాను. 723 01:06:07,750 --> 01:06:11,125 ఇదేంటని నన్ను అడిగేలా ఉంది... 724 01:06:12,292 --> 01:06:14,333 కేంబ్రిడ్జ్ మరియు నేను మీ ప్రొఫెసర్‌ని. 725 01:06:17,542 --> 01:06:21,833 మీరు. మీరు తేదీ మరియు సమయం రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను రోజూ నేను క్లాస్‌కి వస్తాను. 726 01:06:21,917 --> 01:06:23,958 20 ఏళ్లుగా ఎవరూ బోర్డును వినియోగించలేదు. 727 01:06:33,375 --> 01:06:34,792 2034? 728 01:06:38,000 --> 01:06:40,625 46? నా వయసు 46? 729 01:06:40,917 --> 01:06:42,917 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 730 01:06:53,042 --> 01:06:55,708 నేను 46వ ఏట ఇలా కనిపిస్తున్నాను. 731 01:07:30,917 --> 01:07:33,917 బుధవారం జై, చెస్ టోర్నీ? 732 01:07:34,917 --> 01:07:37,875 అవును, తప్పకుండా, నేను నిన్ను చూస్తాను. 733 01:07:51,583 --> 01:07:53,750 డాక్టర్, డాక్టర్ రామమూర్తి. 734 01:07:54,750 --> 01:07:56,792 మీరు మీ ఫోటో కంటే యవ్వనంగా కనిపిస్తారు. 735 01:07:57,292 --> 01:08:01,167 ఎట్టకేలకు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది సార్. నిన్ను కలవాలని చాలా కాలం ఎదురుచూశాను. 736 01:08:01,292 --> 01:08:05,583 జై, బాగున్నావా? ఇంటికి వెళ్ళు. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 737 01:08:17,750 --> 01:08:19,917 హే, చూడు. మీ సమస్య ఏమిటి? 738 01:08:21,500 --> 01:08:24,792 మేము ఆలస్యం అవుతున్నాము. నేను వేచి ఉన్నాను మీ కోసం అరగంట. 739 01:08:25,167 --> 01:08:26,417 రండి నాన్న. 740 01:08:27,833 --> 01:08:28,917 అర్జునా? 741 01:08:34,250 --> 01:08:37,292 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను మీ వైపు కాసేపు చూస్తాను. 742 01:08:37,958 --> 01:08:40,167 మీరు పెద్దవారయ్యారు. 16, సరియైనదా? 743 01:08:42,708 --> 01:08:46,000 అమ్మ చెప్పింది నిజమే, నువ్వు నిస్సహాయంగా ఉన్నావు. 744 01:08:47,417 --> 01:08:49,917 - కారు ఎక్కండి. -అవును. 745 01:08:50,958 --> 01:08:53,083 గమ్యం నిర్ధారించబడింది. 746 01:08:56,833 --> 01:08:58,125 వావ్. 747 01:09:07,917 --> 01:09:10,083 నువ్వు నా తర్వాత తీసుకున్నావు. 748 01:09:13,250 --> 01:09:14,708 -అవును. -మరియు... 749 01:09:16,042 --> 01:09:18,333 నీ గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు. 750 01:09:19,458 --> 01:09:21,042 అది ఇప్పుడు గ్రహించారా? 751 01:09:22,417 --> 01:09:25,208 మీకు అంత ఆసక్తి ఉంటే, ఇదంతా నా ట్విట్టర్ ఫీడ్‌లో ఉంది. 752 01:09:30,333 --> 01:09:33,958 - మీరు ఇప్పుడు కళాశాలలో ఉండాలి? -నేను దానిని విడిచిపెట్టినప్పుడు, నేను దానిని మంచిగా విడిచిపెట్టాను. 753 01:09:34,542 --> 01:09:36,458 దీని మీద మనం ఎన్నిసార్లు వెళ్తాము? 754 01:09:37,833 --> 01:09:39,000 చదువు మానేశారా? 755 01:09:39,167 --> 01:09:41,042 అంటే, నా కొడుకు కాబట్టి, మీరు ఎలా చేయగలరు? 756 01:09:41,292 --> 01:09:45,792 నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు నాన్న. ఏమైనా, మీరు చేతిలో ఎక్కువ ఒత్తిడిని కలిగి ఉన్నారు. 757 01:09:46,875 --> 01:09:49,167 అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏది కావచ్చు నీ ప్రాణం కన్నా? 758 01:09:49,417 --> 01:09:50,708 మీ జీవితం, నాన్న. 759 01:09:59,208 --> 01:10:01,833 నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి టీనేజ్ సంవత్సరాల తర్వాత. 760 01:10:04,708 --> 01:10:07,292 సివిల్ కోర్టు, మీరు వచ్చారు. 761 01:10:07,625 --> 01:10:10,125 -సివిల్ కోర్టు? - ఇంకా ఎక్కడ, నాన్న? 762 01:10:13,250 --> 01:10:15,417 ఇది ఏ హైలైట్ కావచ్చు? 763 01:10:26,042 --> 01:10:28,667 అర్జున్ నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావా? 764 01:10:29,583 --> 01:10:32,042 నువ్వు ఇంకా చాలా చిన్నవాడివి. ఇది చాలా విచిత్రం. 765 01:10:32,708 --> 01:10:35,167 - దయచేసి, నాన్న. - అర్జున్, 766 01:10:36,792 --> 01:10:39,708 మీరు మాట్లాడే తీరును బట్టి తెలుస్తోంది నేను మీతో ఎక్కువ సమయం గడపలేకపోయాను. 767 01:10:39,833 --> 01:10:41,167 మరియు నన్ను క్షమించండి. 768 01:10:43,417 --> 01:10:46,792 కానీ ఈ రోజు నేను మీతో ఉన్నాను. రేపటి సంగతి నాకు తెలియదు. 769 01:10:48,292 --> 01:10:50,917 -కానీ ఈరోజు, నేను మీతో ఉన్నాను. -దయచేసి ఆపండి. 770 01:10:53,875 --> 01:10:55,167 అభినందనలు. 771 01:11:05,500 --> 01:11:08,000 అమ్మా, నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉన్నావు. 772 01:11:08,667 --> 01:11:11,792 ఈరోజు వచ్చినందుకు సంతోషం మరియు మిమ్మల్ని కలవడానికి. 773 01:11:16,125 --> 01:11:19,000 DK, అభినందనలు. 774 01:11:20,375 --> 01:11:21,542 ఎందుకిలా దిగులుగా ఉన్నావు. 775 01:11:23,042 --> 01:11:25,542 కోర్ట్ ఆఫ్ జడ్జి విలియమ్స్ సెషన్‌లో ఉన్నారు. 776 01:11:26,500 --> 01:11:28,292 జై, రండి. 777 01:11:30,167 --> 01:11:33,292 శ్రీ జై వర్మ మరియు శ్రీమతి దియా వర్మ, రెండూ ఉన్నాయా? 778 01:11:33,708 --> 01:11:34,875 అవును. 779 01:11:35,125 --> 01:11:37,125 నేను కొంత సమయం తీసుకున్నాను అన్ని గమనికలను సమీక్షించడానికి. 780 01:11:37,333 --> 01:11:40,208 ఇంకేమైనా ఉందా మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 781 01:11:44,292 --> 01:11:47,042 అని కోర్టు ఇందుమూలంగా ప్రకటిస్తోంది మధ్య వివాహం 782 01:11:47,125 --> 01:11:48,958 జై మరియు దియా వర్మ రద్దు 783 01:11:49,208 --> 01:11:52,750 ఈ రోజు, ఏప్రిల్ 2, 2034. 784 01:11:53,208 --> 01:11:55,542 ఇప్పుడు విడాకులు ఖరారయ్యాయి. 785 01:12:33,583 --> 01:12:35,583 DK, దయచేసి ఏదైనా చెప్పండి. 786 01:12:54,458 --> 01:12:57,875 DK, భవిష్యత్తులో ఏమి జరిగింది మేము విడాకులు తీసుకుంటున్నామని. 787 01:12:57,958 --> 01:12:59,542 దయచేసి, రెండు నిమిషాలు వేచి ఉండండి. 788 01:13:00,042 --> 01:13:01,542 ఒక్కసారి మాట్లాడుకుందాం. 789 01:13:02,000 --> 01:13:04,708 నేను ఏది చేసినా, చేసినా అన్నీ మర్చిపోతాను. 790 01:13:05,167 --> 01:13:08,000 -నేను జైని కాదు. - ఆపు, జై, దయచేసి. 791 01:13:09,792 --> 01:13:11,000 అయిపోయింది. 792 01:13:14,917 --> 01:13:16,208 ఎలా జరిగింది దియా? 793 01:13:19,833 --> 01:13:24,500 DK, లేదు, Dk, నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను, మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నాము, పాపం. 794 01:13:26,875 --> 01:13:28,167 DK, నా మాట వినండి. 795 01:13:28,708 --> 01:13:31,500 దయచేసి వెళ్లవద్దు. నా మాట వినండి... 796 01:13:38,375 --> 01:13:41,708 రెండు రోజుల క్రితం మీరు చెప్పారు మేము 60 సంవత్సరాలు కలిసి జీవిస్తాము. 797 01:13:45,458 --> 01:13:47,125 ఆమె అంత త్వరగా మరిచిపోయింది. 798 01:13:58,292 --> 01:14:00,542 అమ్మ, నేను అన్నీ సరిచేస్తాను, నాకు ఇవ్వండి ఆ పండిట్ సంఖ్య. 799 01:14:01,375 --> 01:14:03,792 -ఏ పండిట్? -మమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకున్న వాడు. 800 01:14:04,875 --> 01:14:08,667 నీకు పిచ్చి పట్టిందా జై? నా దగ్గర లేదు 15 సంవత్సరాలలో అతనితో మాట్లాడాడు. 801 01:14:09,125 --> 01:14:13,208 -అతను చనిపోయాడో, బతికే ఉన్నాడో నాకు తెలియదు. -అమ్మా, ఇన్నేళ్లలో ఏం జరిగిందో చెప్పు. 802 01:14:13,292 --> 01:14:15,292 భవిష్యత్తులో నేనేం తప్పు చేశాను? 803 01:14:16,125 --> 01:14:19,375 మీకే తెలియకపోతే, నేను నీకు ఏమి చెప్పగలను? 804 01:14:19,667 --> 01:14:24,167 ఇంకెవరైనా ఉన్నారా... దియా ఎవరితోనైనా ఉందా... లేక నేనా? 805 01:14:25,375 --> 01:14:27,167 కానీ నాకెవరో కూడా తెలియదు అమ్మ. 806 01:14:34,542 --> 01:14:36,417 నువ్వు కూడా వెళ్ళిపోతున్నావా అమ్మా? 807 01:14:37,958 --> 01:14:41,417 నేను ఉంటానని దియాకు మాట ఇచ్చాను నేను భారతదేశానికి వెళ్ళే వరకు ఆమెతో. 808 01:14:42,292 --> 01:14:45,458 నాకు టైం లేదు అమ్మ. నాకు తెలిసి ఉంటే ఇది జరిగితే, నేను చేసి ఉండేవాడిని 809 01:14:45,542 --> 01:14:46,708 ఇంకేదో, ఏదో భిన్నమైనది, కానీ... 810 01:14:47,875 --> 01:14:50,333 అదే రోజు ఎవరు జీవించాలి పదే పదే? 811 01:15:04,792 --> 01:15:09,792 దారి తప్పిన నువ్వు నన్ను బాధపెట్టావు ఎప్పుడూ తిరిగి రాకపోవడంతో 812 01:15:10,042 --> 01:15:14,083 నా కళ్ళు ఏడ్చాయి, నా హృదయం కూడా ఏడ్చింది నేను నిజంగా బాధపడ్డాను 813 01:15:14,542 --> 01:15:16,833 మీ జ్ఞాపకశక్తి కొనసాగుతుంది 814 01:15:17,125 --> 01:15:19,542 కానీ మీ గురించి ఎలాంటి వార్త లేదు 815 01:15:19,750 --> 01:15:23,542 నా గుండె ఇప్పుడు మునిగిపోతోంది మరియు నేను నిజంగా బాధపడ్డాను 816 01:15:24,292 --> 01:15:28,958 నా జ్ఞాపకశక్తి నిలువదు ఇక మీదట 817 01:15:29,333 --> 01:15:34,167 మీ కళ్ళు ఎలా ఉన్నాయి నిద్ర పోలేదా? 818 01:15:34,333 --> 01:15:39,042 మీరు తిరిగి రావడానికి నా కోరిక ఒక్కటే 819 01:15:39,292 --> 01:15:43,333 నాలో కొంత భాగం రోడ్డు పక్కన వేచి ఉంది నీ స్మృతిలో తడిసిపోయింది 820 01:15:43,583 --> 01:15:46,000 మరియు మరొకరు మీ క్షేమాన్ని కోరుకుంటారు 821 01:15:46,167 --> 01:15:48,417 నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు 822 01:15:48,667 --> 01:15:50,667 నేను మీ క్షేమాన్ని కోరుకుంటున్నాను 823 01:15:50,958 --> 01:15:53,208 ఈ హృదయ బంధం ఉండనివ్వండి ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కాదు 824 01:15:53,458 --> 01:15:55,458 నేను మీ క్షేమాన్ని కోరుకుంటున్నాను 825 01:15:55,917 --> 01:15:58,083 ఇప్పుడు ఎలాంటి కష్టాలు లేవు 826 01:15:58,333 --> 01:16:02,000 నేను మీ క్షేమాన్ని కోరుకుంటున్నాను 827 01:16:18,500 --> 01:16:23,250 నేను ఊపిరి తీసుకోలేను మీరు లేకుండా ఇక్కడ 828 01:16:23,583 --> 01:16:27,958 నా రోడ్లన్నీ డెడ్ ఎండ్‌లు నువ్వు వెళ్ళిపోయావు కాబట్టి 829 01:16:28,542 --> 01:16:32,875 ఇప్పుడు నిన్ను కోల్పోతున్నాను మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్న తర్వాత 830 01:16:33,417 --> 01:16:37,583 విడిపోవడం యొక్క బాధ కళ్లపై మబ్బులు కమ్ముకున్నాయి 831 01:16:38,250 --> 01:16:42,583 అన్ని విచారాలు మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేయండి 832 01:16:42,792 --> 01:16:47,417 నీ కనులు ఎన్నటికీ చెమ్మగిల్లకూడదు వైరాగ్య ఋతుపవనముచే 833 01:16:47,667 --> 01:16:52,292 విభజన కోసం పెద్దది వ్రాయబడింది మన విధిలో 834 01:16:52,583 --> 01:16:56,500 ఈ ఒంటరితనం ఎప్పుడు పోతుంది 835 01:16:56,917 --> 01:17:01,792 నేను మీ క్షేమాన్ని కోరుకుంటున్నాను నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు 836 01:17:02,125 --> 01:17:06,833 నేను మీ క్షేమాన్ని కోరుకుంటున్నాను ఈ హృదయ బంధం ఎప్పటికీ తెగదు 837 01:17:07,000 --> 01:17:11,792 నేను మీ క్షేమాన్ని కోరుకుంటున్నాను ఇప్పుడు ఎలాంటి కష్టాలు లేవు 838 01:17:12,000 --> 01:17:15,292 నేను మీ క్షేమాన్ని కోరుకుంటున్నాను 839 01:18:06,583 --> 01:18:08,542 - హే. -రాజ్? 840 01:18:10,125 --> 01:18:12,625 దేవునికి ధన్యవాదాలు, నాకు మీ సహాయం కావాలి. 841 01:18:13,417 --> 01:18:16,292 -నాకు ఆ పండిట్ నంబర్ కావాలి. -హే, మనిషి, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను, 842 01:18:16,375 --> 01:18:17,625 నేను ముఖ్యమైన పనిలో ఉన్నాను టోక్యోతో కాన్ఫరెన్స్ కాల్. 843 01:18:17,875 --> 01:18:21,667 ఓయ్, మిస్టర్, మీరు తొందరపడగలరా, దయచేసి, మరియు దానితో నాకు కొన్ని చిప్స్ ఇవ్వండి. 844 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 నేను వదులుకోను. 845 01:18:56,833 --> 01:19:00,333 ఒక్కరోజులో, పదిరోజులు గడిచిపోతాయి. రెండవ రోజు, రెండు సంవత్సరాలు. 846 01:19:01,292 --> 01:19:04,042 మూడవ రోజు, 16 సంవత్సరాలు. 847 01:19:05,667 --> 01:19:07,042 దీని అర్థం... 848 01:19:07,542 --> 01:19:11,250 నేను నాలుగు రోజుల్లో చనిపోతాను. 849 01:19:26,458 --> 01:19:29,708 వాళ్లందరినీ కలుస్తాను, దియాను కలుస్తాను. 850 01:19:32,750 --> 01:19:34,667 నేను దియాతో తిరిగి వస్తాను. 851 01:20:07,292 --> 01:20:09,167 నన్ను క్షమించండి. 852 01:20:10,333 --> 01:20:12,000 నన్ను క్షమించండి. 853 01:20:13,167 --> 01:20:16,208 నేను ఒప్పుకుంటాను, నా తప్పులను అంగీకరిస్తున్నాను. 854 01:20:16,667 --> 01:20:18,917 వివాహం మరియు ప్రతిదీ. 855 01:20:23,833 --> 01:20:25,667 దయచేసి నన్ను వెనక్కి పంపండి. 856 01:20:29,292 --> 01:20:31,958 నన్ను మళ్లీ దియా వద్దకు పంపు. 857 01:20:40,500 --> 01:20:42,292 నేను ఏమైనా చేస్తాను. 858 01:20:43,250 --> 01:20:47,500 నాకు దియా తిరిగి కావాలి, నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి. 859 01:20:48,708 --> 01:20:50,000 దయచేసి. 860 01:22:00,042 --> 01:22:02,750 జై, రండి, అర్జున్‌ని సిద్ధం చేసుకోండి. 861 01:22:04,875 --> 01:22:06,083 దియా. 862 01:22:10,750 --> 01:22:13,250 - అర్జున్. -అవును. 863 01:22:14,917 --> 01:22:15,833 అవును. 864 01:22:19,708 --> 01:22:20,833 ధన్యవాదాలు. 865 01:22:27,292 --> 01:22:28,667 పదేళ్లు? 866 01:22:30,542 --> 01:22:33,667 పదేళ్ల క్రితం? అది ఎలా ఉంటుంది, నేను ... 867 01:22:34,292 --> 01:22:35,958 భవిష్యత్తులో ముందుకు వెళ్తుంది. 868 01:22:36,833 --> 01:22:40,375 నన్ను వెనక్కి పంపారు, అంటే నేను ఏదో పరిష్కరించాలి, కానీ ఏమి? 869 01:22:43,417 --> 01:22:46,208 -విడాకులు? -జై, అల్పాహారం. 870 01:23:00,708 --> 01:23:02,833 -నువ్వు అర్జున్ కాదు, అవునా? -పా! 871 01:23:04,917 --> 01:23:06,750 - అర్జున్? -అవును. 872 01:23:09,208 --> 01:23:11,125 అప్పుడు ఎవరు... 873 01:23:11,417 --> 01:23:13,292 నైనా ఎందుకు అంత అరుస్తుంది? 874 01:23:14,125 --> 01:23:16,083 -నైనా? -పాప్, పాప్, పాప్. 875 01:23:18,458 --> 01:23:20,333 నైనా, నా కూతురా? 876 01:23:20,583 --> 01:23:23,333 పాపా, పాపా, పాపా. 877 01:23:24,708 --> 01:23:26,375 నేను అన్నీ సర్దుకుంటాను. 878 01:23:29,125 --> 01:23:31,167 నువ్వు చాలా ఆలస్యంగా నిద్ర లేచావు కొడుకు. 879 01:23:37,917 --> 01:23:41,042 అవును మామయ్యా... పాపా. నేను మేల్కొంటాను రేపటి నుండి తొందరగా. 880 01:23:42,583 --> 01:23:45,167 మీరు ఎలా నేర్చుకోలేదు నా నుండి వ్యాపారాన్ని నడపడానికి. 881 01:23:45,500 --> 01:23:48,125 ఎలాగో నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా ఇంటిని నడపడానికి, లేదా? 882 01:23:49,417 --> 01:23:50,500 ఖచ్చితంగా, నేను నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. 883 01:23:57,417 --> 01:23:58,708 అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 884 01:24:01,375 --> 01:24:03,333 మీకు ఒక కొత్త సందేశం ఉంది. 885 01:24:15,583 --> 01:24:18,000 శుభోదయం జై త్వరగా ఆఫీసుకు రా. 886 01:24:19,417 --> 01:24:22,083 - అవును, సార్, వెంటనే. - అల్పాహారం కోసం సిద్ధంగా ఉంది. 887 01:24:26,750 --> 01:24:28,375 పర్ఫెక్ట్. 888 01:24:28,542 --> 01:24:30,500 అల్పాహారం లేదా అర్జున్ సిద్ధంగా లేడు. 889 01:24:30,667 --> 01:24:32,292 నిజానికి, నాకు కాల్ వచ్చింది యూనివర్సిటీ నుండి... 890 01:24:32,750 --> 01:24:36,083 పనిమనిషిని ఎందుకు ఉంచుకోకూడదు? నేను డబ్బు చెల్లిస్తాను. 891 01:24:36,375 --> 01:24:38,417 - నేను మీకు ఎప్పటినుంచో చెబుతున్నాను. -అవసరం లేదు. 892 01:24:38,500 --> 01:24:40,500 - మీరు నా నుండి ఎందుకు డబ్బు తీసుకోరు? -అర్జున్‌ని స్కూల్‌కి దింపండి. 893 01:24:40,708 --> 01:24:42,083 మిగిలినవి నేను నిర్వహిస్తాను. 894 01:24:42,708 --> 01:24:44,417 పాజ్ చేయడం ఇబ్బంది 895 01:24:44,583 --> 01:24:46,625 -పాస్ చేయడం ఇబ్బంది... - ఒక్క నిమిషం, 896 01:24:46,875 --> 01:24:49,583 మీరు స్టూడియో ఎందుకు తీసుకోరు దియా కోసం? మీకు తెలిసినట్లుగా 897 01:24:49,792 --> 01:24:51,875 హనుమంతుని ఆశీస్సుల వలన నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి. 898 01:24:52,167 --> 01:24:53,792 ప, ప, ప. 899 01:24:54,000 --> 01:24:56,292 - నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను. - నా దగ్గర డబ్బు ఉంది. 900 01:24:56,792 --> 01:25:00,542 అర్జున్, దయచేసి కూర్చోండి. ఈరోజు అర్జునుడిది సాకర్ గేమ్ మరియు ప్రదర్శన. 901 01:25:01,625 --> 01:25:02,750 ప్రదర్శన గుర్తుందా? 902 01:25:03,750 --> 01:25:07,042 - చూపించు? - మర్చిపో. మీరు పనికిరానివారు. 903 01:25:07,917 --> 01:25:10,083 లేదు, నేను చేయలేకపోతే ఎవరు గుర్తుపట్టగలరు? 904 01:25:10,667 --> 01:25:13,125 వేచి ఉండి చూడండి, ఈరోజే అన్నీ సర్దుతాను. 905 01:25:23,667 --> 01:25:25,542 పా, నా పాఠశాల. 906 01:25:27,292 --> 01:25:29,333 ఓహ్, క్షమించండి. 907 01:25:35,542 --> 01:25:37,250 -పా. -అవునా? 908 01:25:37,750 --> 01:25:40,417 నా సాకర్ ఆట ఉంది నాలుగు గంటలు, మర్చిపోవద్దు. 909 01:25:40,625 --> 01:25:42,667 -అవును. -గతసారి లాగా. 910 01:25:47,292 --> 01:25:50,750 ప్రతిదీ సరిదిద్దడానికి ఒక రోజు. ఎలా చేస్తావు జై? ఆలోచించండి. 911 01:26:06,708 --> 01:26:10,167 నన్ను క్షమించండి సార్. నేను కనుగొనలేకపోయాను ఆఫీసు... అంటే పార్కింగ్. 912 01:26:10,667 --> 01:26:13,375 - మీరు నన్ను పిలిచారు, అంతా బాగానే ఉందా? -సరే. 913 01:26:15,667 --> 01:26:18,542 ఈ రోజు, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. ఇదిగో, ఇది తీసుకో. 914 01:26:20,500 --> 01:26:21,500 ఇది ఏమిటి సార్? 915 01:26:21,583 --> 01:26:25,458 మీ వేద గణితాన్ని తీసుకోవడానికి టిక్కెట్ తదుపరి గమ్యస్థానానికి. 916 01:26:25,708 --> 01:26:27,542 మీరు అంగీకార లేఖ. 917 01:26:29,500 --> 01:26:32,000 - అంగీకార లేఖ? - రండి, జై. 918 01:26:32,667 --> 01:26:36,458 చాలా సంవత్సరాలు, మీరు దృష్టి పెట్టారు మీ పని మీద మాత్రమే మరియు మరేమీ కాదు. 919 01:26:36,708 --> 01:26:40,292 మరియు చాలా శ్రమ చూసిన తర్వాత, నేను గర్వంగా చెప్పగలను, మిస్టర్ జై వర్మ 920 01:26:40,833 --> 01:26:42,750 గణిత శాస్త్ర విభాగాధిపతి, 921 01:26:43,167 --> 01:26:45,667 హార్వర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం. 922 01:26:46,042 --> 01:26:48,208 నిజమేనా? ఇది ఎప్పుడు జరిగింది? 923 01:26:48,542 --> 01:26:50,875 దీని కోసమే ఎదురుచూశాను నా మొత్తం జీవితం మరియు ఇది... 924 01:26:52,042 --> 01:26:53,875 జై, ఉద్యోగం సులభం కాదు. 925 01:26:54,208 --> 01:26:57,750 పనిభారం పెరుగుతుంది మరియు హార్వర్డ్ కొత్త దేశంలో ఉంది. 926 01:26:58,417 --> 01:26:59,875 ఒక్కసారి ఆలోచించండి. 927 01:27:00,875 --> 01:27:04,500 సార్, ఆలోచించాల్సిన పని లేదు. గణితం నా జీవితం. 928 01:27:05,625 --> 01:27:06,917 ఉద్యోగం కాదు. 929 01:27:10,292 --> 01:27:13,083 - నా జీవితంలో ఈ భాగం పరిపూర్ణమైనది. - మీరు ఏమి చెప్పారు? 930 01:27:14,792 --> 01:27:16,917 ధన్యవాదాలు సార్. ధన్యవాదాలు. 931 01:27:25,583 --> 01:27:27,708 -చిత్రా? - జై. 932 01:27:27,958 --> 01:27:29,792 - మీరు రాగలరా? - ఏమిటి, ఎందుకు? 933 01:27:30,000 --> 01:27:32,542 రాజ్ వెళ్ళిపోయాడు. దయచేసి రండి. 934 01:27:33,208 --> 01:27:35,750 కాదు, ఇది దియా ఎగ్జిబిషన్... 935 01:27:36,250 --> 01:27:38,958 ఇక్కడ నుండి రెండు గంటలు లండన్, నేను రాలేను 936 01:27:39,167 --> 01:27:41,042 జై, నువ్వు తప్ప నాకు ఎవరూ లేరు. 937 01:27:42,208 --> 01:27:44,625 - నేను వేచి ఉంటాను. -హలో? 938 01:27:47,500 --> 01:27:51,375 చిత్రా? ఎందుకు చిత్ర నన్ను ఇలా పిలుస్తున్నావా? 939 01:27:53,417 --> 01:27:56,792 ఆమెకు కొంత సంబంధం ఉంది దీనితో. నేను వెళ్ళాలి. 940 01:27:57,167 --> 01:28:02,250 నేను వెళ్లి కనుక్కోవాలి. కానీ అది ఏమి కావచ్చు? 941 01:28:02,542 --> 01:28:04,667 సార్, క్లాస్ ఎదురుచూస్తోంది. 942 01:28:07,625 --> 01:28:09,625 మీరు చెప్పింది నిజమే, చిత్రతో ఎఫైర్. 943 01:28:10,667 --> 01:28:13,000 - తరగతి, సార్. -అవును. 944 01:28:26,917 --> 01:28:29,042 - క్షమించండి సార్. -సార్, నన్ను క్షమించండి. 945 01:28:29,250 --> 01:28:30,792 -సార్. -సార్. 946 01:28:31,000 --> 01:28:33,583 నిన్న మీరు కలిగి ఉన్నారని పేర్కొన్నారు ఫెర్మీ యొక్క చివరి సిద్ధాంతానికి ఒక పరిష్కారం. 947 01:28:35,833 --> 01:28:38,292 అది ఎలాంటి పరిణామాలను కలిగిస్తుంది మేము గత వారం ఏమి నేర్చుకున్నాము? 948 01:28:40,917 --> 01:28:44,208 క్షమించండి, ఈ రోజు ఉపన్యాసం లేదు, తరగతి తొలగించబడింది. అందరూ బయటకు. 949 01:29:28,292 --> 01:29:30,625 ఒక కొత్త సందేశం. 950 01:29:30,875 --> 01:29:34,250 దియా, క్షమించండి, నేను సమయానికి రాను ప్రదర్శన కోసం, 951 01:29:34,708 --> 01:29:37,208 నా దగ్గర నిజంగా ముఖ్యమైన అంశాలు ఉన్నాయి శ్రద్ధ వహించడానికి. 952 01:29:37,292 --> 01:29:40,500 నన్ను నమ్మండి, నేను దీన్ని చేస్తున్నాను మాకు. బెస్ట్ ఆఫ్ లక్. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 953 01:30:14,083 --> 01:30:17,083 దియా, నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 954 01:30:20,875 --> 01:30:24,125 - చిరునవ్వు, ఇది మీ రోజు. -అవును. 955 01:30:39,583 --> 01:30:41,042 రాజ్ వెళ్ళిపోయాడు. 956 01:30:48,042 --> 01:30:49,917 రాజ్ వెళ్లిపోయాడా? 957 01:30:54,458 --> 01:30:58,875 అతను ప్రతి రాత్రి వెళ్లిపోతాడు. ఆయన నాకు తెలుసు 958 01:31:00,125 --> 01:31:01,375 ఉద్యోగం పోయింది. 959 01:31:02,667 --> 01:31:05,208 కానీ ఇప్పటికీ అలానే ప్రవర్తిస్తున్నాడు ఒక పెట్టుబడి బ్యాంకర్. 960 01:31:08,167 --> 01:31:11,000 - అతను మీకు ఏదైనా చెప్పాడా? -లేదు. 961 01:31:12,250 --> 01:31:13,333 అతను ... 962 01:31:16,667 --> 01:31:18,500 ఎఫైర్ ఉందా? 963 01:31:21,292 --> 01:31:22,417 అతని వ్యవహారం? 964 01:31:24,792 --> 01:31:27,000 - జై? -అతని వ్యవహారం? 965 01:31:31,167 --> 01:31:32,792 నన్ను క్షమించండి చిత్రా. 966 01:31:35,958 --> 01:31:38,542 - నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలి. - నాతో పానీయం తీసుకోండి. 967 01:31:40,000 --> 01:31:42,500 -నేను చేయలేను. -మీరు ఒక పానీయం చేయవచ్చు. 968 01:31:47,042 --> 01:31:48,500 -అభినందనలు. -ధన్యవాదాలు. 969 01:31:48,750 --> 01:31:49,958 - సుందరమైన. - దియా. 970 01:31:51,042 --> 01:31:54,083 అందరూ మీ పనిని ఇష్టపడుతున్నారు, బాగా చేసారు. 971 01:31:54,250 --> 01:31:55,292 ధన్యవాదాలు. 972 01:32:12,458 --> 01:32:13,875 మేము దివాళా తీసాము. 973 01:32:22,167 --> 01:32:26,375 రాజ్ కారును బ్యాంకు స్వాధీనం చేసుకుంది. మరియు అతను అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా లేడు. 974 01:32:30,417 --> 01:32:32,333 నేనేం చెయ్యాలి జై? 975 01:32:34,583 --> 01:32:36,875 నువ్వు మాలో అత్యంత బలవంతుడివి. 976 01:32:37,958 --> 01:32:40,208 మీరు వదులుకుంటే, అది మమ్మల్ని ఎక్కడ వదిలివేస్తుంది? 977 01:32:46,125 --> 01:32:48,125 అతను మీలా ఎందుకు లేడు? 978 01:32:48,917 --> 01:32:50,833 అతను నాలా కాకపోవటం నీ అదృష్టం. 979 01:33:26,542 --> 01:33:28,417 -అంతే. -ఏం జరిగింది? 980 01:33:29,000 --> 01:33:31,167 - విడాకులకు ఇదే కారణం. -ఎవరి విడాకులు? నాది? 981 01:33:31,458 --> 01:33:33,208 -లేదు, నాది. - మీరు విడాకులు తీసుకుంటున్నారా? 982 01:33:33,542 --> 01:33:35,625 నా ఉద్దేశ్యం, మేము పదేళ్లలో ఉంటాము. 983 01:33:35,708 --> 01:33:38,500 కానీ ఇకపై కాదు. నేను వెళ్ళాలి. 984 01:33:41,500 --> 01:33:43,708 ఇదీ సమస్య. ఇదీ కారణం. 985 01:33:43,833 --> 01:33:45,583 ఇదీ సమస్య. 986 01:33:45,875 --> 01:33:48,000 నేను ఆమెను మోసం చేయగలను, కానీ నేను చేయలేదు. 987 01:34:03,708 --> 01:34:06,708 -నన్ను క్షమించండి, DK, నేను ఇరుక్కుపోయాను. -వెళ్దాం. 988 01:34:08,542 --> 01:34:09,708 ఇంటికి వెళ్దాం. 989 01:34:14,125 --> 01:34:17,167 అభినందనలు, మీ పెయింటింగ్స్ అన్నీ అమ్ముడుపోయాయి. 990 01:34:17,250 --> 01:34:19,875 -ధన్యవాదాలు, శుభరాత్రి. -శుభరాత్రి. 991 01:34:20,083 --> 01:34:22,500 మేము కలవలేదు, నిఖిల్ ఖన్నా. ఇది నా గ్యాలరీ. 992 01:34:22,667 --> 01:34:24,833 హాయ్, ధన్యవాదాలు, DK... 993 01:34:28,167 --> 01:34:31,792 దయచేసి వినండి. మీరు కోపంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 994 01:34:34,833 --> 01:34:36,417 నేను ఇక లేను. 995 01:34:37,833 --> 01:34:39,167 నాకు ఏమీ అనిపించదు. 996 01:35:19,625 --> 01:35:21,417 నన్ను క్షమించండి, దియా. 997 01:35:27,250 --> 01:35:31,417 - దయచేసి నాతో మాట్లాడండి. - ఏడేళ్లు. 998 01:35:33,042 --> 01:35:35,167 నా ప్రదర్శన ఏడేళ్ల తర్వాత జరిగింది. 999 01:35:37,625 --> 01:35:38,958 నువ్వు రాలేదు. 1000 01:35:43,292 --> 01:35:45,292 ఎప్పటిలాగే నువ్వు నా దగ్గర లేవు. 1001 01:35:52,250 --> 01:35:53,333 ఇది పని చేయడం లేదు 1002 01:35:55,458 --> 01:35:56,750 మా మధ్య. 1003 01:35:58,083 --> 01:36:00,583 వద్దు, దయచేసి అలా అనకండి. ఇది పని చేస్తుంది. 1004 01:36:02,125 --> 01:36:05,708 - మీరు మేల్కొన్నప్పుడు నేను ప్రతిదీ పరిష్కరించాను-- - రేపు ఏమి జరుగుతుంది. 1005 01:36:09,583 --> 01:36:11,792 మీరు మొదట పని చేయడానికి పారిపోతారు. 1006 01:36:13,917 --> 01:36:17,417 మీరు ఆలస్యంగా వస్తారు. పిల్లలు పడుకున్న తర్వాత. 1007 01:36:20,042 --> 01:36:22,333 మన రేపు ఈరోజులానే ఉంటుంది. 1008 01:36:24,583 --> 01:36:25,917 అర్థరహితమైనది. 1009 01:36:28,208 --> 01:36:29,375 మనమే. 1010 01:36:30,292 --> 01:36:32,542 లేదు, నన్ను నమ్ము, దియా. 1011 01:36:33,875 --> 01:36:35,000 ఎందుకు? 1012 01:36:38,375 --> 01:36:40,208 ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1013 01:36:40,583 --> 01:36:42,000 ఎందుకు? 1014 01:36:43,250 --> 01:36:46,583 ఎందుకంటే మాకు ఇద్దరు పిల్లలు. మాది ఒక కుటుంబం. 1015 01:36:48,000 --> 01:36:49,833 ఇంకా ఏ కారణం ఉండవచ్చు? 1016 01:36:53,458 --> 01:36:55,083 శృంగారం. 1017 01:36:57,167 --> 01:36:59,917 నన్ను నమ్మండి, దియా. రేపు అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1018 01:37:05,125 --> 01:37:06,708 నేను ప్రతిదీ పరిష్కరించాను. 1019 01:38:04,333 --> 01:38:07,875 శుభోదయం, జై. ఈరోజు సెప్టెంబర్ 13, 2047. 1020 01:38:08,167 --> 01:38:10,083 వాతావరణం 12 డిగ్రీలుగా ఉంది. 1021 01:38:11,375 --> 01:38:14,042 -2047? -మంచి రోజు. 1022 01:38:24,000 --> 01:38:30,208 దియా... అర్జున్, నైనా. 1023 01:38:35,625 --> 01:38:37,833 కానీ నేను ప్రతిదీ పరిష్కరించాను. 1024 01:38:41,708 --> 01:38:43,208 ప? 1025 01:38:47,042 --> 01:38:48,208 నైనా? 1026 01:38:50,250 --> 01:38:52,167 నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి. 1027 01:38:54,833 --> 01:38:59,542 - మీరు చాలా పెరిగారు. - వెళ్దాం, పా. మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. 1028 01:39:06,375 --> 01:39:07,625 రండి, పా. 1029 01:39:13,417 --> 01:39:15,292 - హే. -హాయ్. 1030 01:39:15,625 --> 01:39:16,917 రాజ్. 1031 01:39:18,792 --> 01:39:20,000 -ఎలా ఉన్నారు? -సరే. 1032 01:39:28,083 --> 01:39:29,042 అర్జునా? 1033 01:39:30,917 --> 01:39:31,958 అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా? 1034 01:39:33,375 --> 01:39:35,333 అంటే అంతా బాగానే ఉంది. 1035 01:39:41,208 --> 01:39:42,292 తరుణ్. 1036 01:40:00,625 --> 01:40:01,917 అమ్మా? 1037 01:41:26,750 --> 01:41:29,458 నేను అమ్మను సంతోషంగా ఉంచలేదు, అవునా? 1038 01:41:31,917 --> 01:41:33,208 అలా అనకండి జై. 1039 01:41:36,542 --> 01:41:38,917 దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు నాతో ఉన్నారు. 1040 01:42:09,958 --> 01:42:11,958 నన్ను క్షమించండి, పా. 1041 01:42:31,083 --> 01:42:32,000 జై. 1042 01:42:38,583 --> 01:42:39,792 నన్ను క్షమించండి. 1043 01:42:41,958 --> 01:42:44,292 మీ నష్టానికి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను. 1044 01:42:46,708 --> 01:42:49,292 - వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. -అవసరం లేదు జై. 1045 01:42:49,833 --> 01:42:51,667 ఆమె మా అందరి జీవితాల్లో భాగమైంది. 1046 01:42:53,125 --> 01:42:56,667 అన్ని తరువాత, వర్షాజీ యొక్క పరంధాలు మరియు ప్రేమ నన్ను చాలా లావు చేసింది. 1047 01:43:00,208 --> 01:43:03,042 - మనకు అతను తెలుసా? - డోంట్ బి సిల్లీ, జై. 1048 01:43:03,750 --> 01:43:06,792 - గ్యాలరీ నుండి ఎవరో మీకు కాల్ చేస్తారు. - నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను. 1049 01:43:06,875 --> 01:43:09,292 గ్యాలరీ, అవును. 1050 01:43:13,083 --> 01:43:14,792 నువ్వు ఏమైనా తింటావా? మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? 1051 01:43:15,208 --> 01:43:17,875 -ఇంట్లో తింటాం. -అందరినీ ముందుగా కలవండి ప్రియతమా. 1052 01:43:18,125 --> 01:43:19,833 అప్పుడు మేము బయలుదేరుతాము, సరేనా? 1053 01:43:24,042 --> 01:43:26,292 అతన్ని ఎందుకు డార్లింగ్ అని పిలుస్తున్నావు? 1054 01:43:26,667 --> 01:43:28,292 ఆయన నా భర్త జై. 1055 01:43:28,583 --> 01:43:30,083 నేను అతనిని ఏదైనా పిలుస్తాను. 1056 01:43:56,167 --> 01:43:57,958 సోదరుడు, సోదరుడు. 1057 01:43:58,458 --> 01:44:00,083 మీరు బాగున్నారా? 1058 01:44:00,167 --> 01:44:01,417 ఇది ఎలా ఉంటుంది? 1059 01:44:02,250 --> 01:44:03,917 దియా మరియు నిఖిల్? 1060 01:44:05,417 --> 01:44:07,375 రండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి. 1061 01:44:07,583 --> 01:44:09,125 -కలిసి? -సోదరుడు. 1062 01:44:09,667 --> 01:44:11,375 - మీరు బాగున్నారా? -లేదు. 1063 01:44:11,917 --> 01:44:15,000 నిఖిల్ హైజాక్ చేసాడు నా కుటుంబం మొత్తం, నా తల్లి కూడా. 1064 01:44:15,667 --> 01:44:17,000 రిలాక్స్, రిలాక్స్. 1065 01:44:19,167 --> 01:44:21,792 - ఇది మీ వల్ల జరిగింది. - నా వల్లనా? 1066 01:44:22,167 --> 01:44:23,792 - మీరు దానిని జరగనివ్వండి. - నేను దానిని జరగనివ్వాలా? 1067 01:44:24,000 --> 01:44:27,042 నేను ప్రతిదీ పరిష్కరించాను, మీకు ఉంది నేను ఎంత లెక్కించానో తెలియదు. 1068 01:44:27,125 --> 01:44:30,875 లెక్కలు? పరిష్కారాలు? అది గణితం కాదు. 1069 01:44:32,000 --> 01:44:35,000 జీవితం. మీరు కేవలం అక్కడ ఉండాలి. 1070 01:44:35,958 --> 01:44:37,125 అందరి కోసం. 1071 01:44:41,292 --> 01:44:43,458 నువ్వు పర్ఫెక్ట్ అని నేను ఎప్పుడూ అనుకునేవాడిని. 1072 01:44:45,042 --> 01:44:48,167 చదువులో నాకంటే బెటర్. పనిలో మెరుగ్గా ఉంటుంది. 1073 01:44:49,458 --> 01:44:50,958 లుక్స్‌లో మెరుగ్గా ఉంది. 1074 01:44:51,917 --> 01:44:54,250 ఆపై మీరు దియాను ఉత్తమంగా కనుగొన్నారు. 1075 01:44:56,417 --> 01:45:00,208 అయితే నిన్ను చూడు. నీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకున్నాడు చిన్నవిషయాలు వెంటాడుతున్నాయి. 1076 01:45:00,792 --> 01:45:03,375 మీరు ఆమె కోసం సమయం లేదు. మీ పెళ్లికి కూడా కాదు. 1077 01:45:04,708 --> 01:45:07,917 ఆమె ఏమి చేయగలదు తనంతట తానుగా, ఇద్దరు పిల్లలతో. 1078 01:45:08,292 --> 01:45:10,250 ఆమె తన కోసం జీవించడం నేర్చుకుంది. 1079 01:45:11,042 --> 01:45:16,292 ఆమె ప్రసిద్ధి చెందింది. కానీ మీరు ఉన్నారు ఆమె పోరాటంలో తప్పిపోయింది. 1080 01:45:17,708 --> 01:45:20,958 ఆమె మరియు పిల్లల కోసం నిఖిల్ ఉన్నాడు. 1081 01:46:00,292 --> 01:46:02,417 నిఖిల్. 1082 01:46:03,458 --> 01:46:06,083 456ని 19తో గుణిస్తే ఏమిటి? 1083 01:46:07,542 --> 01:46:08,875 నాకు తెలియదు. 1084 01:46:10,125 --> 01:46:12,750 బాగుంది, మీరు అదృష్టవంతులు. 1085 01:46:18,833 --> 01:46:20,792 నేను మీ కోసం ఏదో కలిగి ఉన్నాను. 1086 01:46:28,958 --> 01:46:31,667 ముప్పై సంవత్సరాలు, జై. సమయం ఎగురుతుంది. 1087 01:46:33,333 --> 01:46:35,000 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1088 01:46:39,583 --> 01:46:43,542 మరియు మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. నేను చేయలేకపోయాను. 1089 01:47:09,250 --> 01:47:10,625 ఎలా ఉన్నావు జై? 1090 01:47:18,042 --> 01:47:19,292 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1091 01:47:21,750 --> 01:47:25,292 దాని గురించి ఎవరూ ఆలోచించరు కానీ అందరికీ తెలుసు. 1092 01:47:25,875 --> 01:47:30,208 మనం ప్రేమించే వ్యక్తులు ఉన్నారు ఒక రోజు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి. 1093 01:47:37,000 --> 01:47:39,667 కానీ నాకు మరింత సమయం ఉండాలి నేను కోల్పోయిన వారితో. 1094 01:47:43,333 --> 01:47:46,083 నేను నా ప్రజలను మాత్రమే కోల్పోలేదు, కానీ అన్ని సమయాలలో నేను వారితో గడపగలిగాను. 1095 01:47:48,750 --> 01:47:51,292 నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను, కానీ ఇప్పటికీ ప్రతిదీ కోల్పోయింది. 1096 01:47:52,042 --> 01:47:55,917 పెద్ద వాటిపై కాకుండా చిన్న విషయాలపై దృష్టి పెట్టండి. 1097 01:47:57,042 --> 01:47:58,458 నిజంగా చిన్న విషయాలు. 1098 01:48:00,292 --> 01:48:04,458 చూడు ఇదే జీవితం అయితే.. 1099 01:48:05,500 --> 01:48:08,042 అప్పుడు ఈ ముగింపు గతం. 1100 01:48:09,750 --> 01:48:13,292 గతం మీ నియంత్రణలో లేదు. 1101 01:48:16,292 --> 01:48:19,250 ఈ ముగింపు భవిష్యత్తు. 1102 01:48:21,083 --> 01:48:23,458 అది ఏమి తెస్తుందో ఎవరికి తెలుసు. 1103 01:48:24,792 --> 01:48:27,833 మన దగ్గర వర్తమానం మాత్రమే ఉంది. ఇప్పుడే. 1104 01:48:28,792 --> 01:48:33,250 దానిపై మీకు నియంత్రణ ఉంటుంది. ఈ క్షణం నీది. 1105 01:48:36,833 --> 01:48:39,167 నువ్వు నాకు ఇవ్వలేదు జీవించడానికి ఒక అవకాశం. 1106 01:48:40,250 --> 01:48:41,792 మరియు ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది. 1107 01:48:42,667 --> 01:48:45,333 నువ్వే నేర్చుకోవాలి జై. నేను కేవలం... 1108 01:48:45,958 --> 01:48:48,333 హే, మిస్టర్ లాజిక్? 1109 01:49:13,333 --> 01:49:15,792 మీరు ఎప్పుడూ తప్పుడు విషయాలపై ఎందుకు దృష్టి సారిస్తారు? 1110 01:49:16,000 --> 01:49:19,750 -ఎవరికైనా జీవితం ఎప్పుడు ఆగుతుంది? -మొదట మీ జీవితాన్ని చక్కదిద్దుకోండి, ఆపై బోధించండి. 1111 01:49:19,917 --> 01:49:22,667 ఇప్పుడు మీరు దియా గురించి కూడా ఆలోచించాలి. 1112 01:49:23,000 --> 01:49:24,958 కానీ నేను ఖచ్చితంగా దాని కోసం ప్లాన్ చేయగలను. 1113 01:49:25,208 --> 01:49:28,458 మేము ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నాము మరియు ఈ రోజు, ప్రస్తుతం, మేము సంతోషంగా ఉన్నాము. 1114 01:49:29,208 --> 01:49:31,833 నన్ను క్షమించండి, DK. నేను మమ్మల్ని రక్షించలేకపోయాను. 1115 01:49:37,417 --> 01:49:39,833 హలో, జై, మీకు మంచి రోజు వచ్చిందని ఆశిస్తున్నాను. 1116 01:49:41,125 --> 01:49:43,125 రేపటి కోసం మనం ఏమి ప్లాన్ చేసుకోవాలి? 1117 01:49:44,792 --> 01:49:46,708 నువ్వు ఏమీ చేయలేవు. 1118 01:49:47,958 --> 01:49:49,875 ఏమీ మిగలలేదు. 1119 01:49:57,000 --> 01:49:59,458 సరే, ఉదయం కలుద్దాం. 1120 01:50:00,458 --> 01:50:02,042 మంచి రాత్రి. 1121 01:51:23,125 --> 01:51:25,542 జై, రండి, అర్జున్‌ని సిద్ధం చేసుకోండి. 1122 01:51:35,000 --> 01:51:37,583 మళ్లీ ఆ రోజు? 1123 01:51:39,083 --> 01:51:40,167 అయితే ఎందుకు? 1124 01:51:46,917 --> 01:51:49,542 శుభోదయం జై త్వరగా ఆఫీసుకు రా. 1125 01:51:49,667 --> 01:51:52,042 -దయచేసి, ధన్యవాదాలు. - అవును, సార్, నాకు తెలుసు. 1126 01:51:54,750 --> 01:51:58,167 పర్ఫెక్ట్. అల్పాహారం కూడా సిద్ధంగా లేదు అర్జున్ కూడా కాదు. 1127 01:51:58,542 --> 01:52:00,708 -లేదు, అతను ఐదు నిమిషాల్లో వస్తాడు. - దుస్తులు ధరించండి. 1128 01:52:01,000 --> 01:52:02,000 కుడివైపు. 1129 01:52:02,958 --> 01:52:06,042 మీరు పనిమనిషిని ఎందుకు పెట్టుకోరు? ఇది నేను మీకు యుగయుగాలుగా చెబుతున్నాను. 1130 01:52:06,542 --> 01:52:10,250 నేను డబ్బు చెల్లిస్తాను. హనుమంతుని దయ వల్ల నాకు సరిపోయింది. 1131 01:52:10,500 --> 01:52:13,208 - మీకు తెలిసినట్లుగా. నేను మీకు ఎప్పటికీ చెబుతున్నాను. -అతన్ని వదిలేయండి అర్జున్, నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను. 1132 01:52:13,667 --> 01:52:17,000 పాజ్ చేయడం ఇబ్బంది 1133 01:52:17,083 --> 01:52:20,042 ఒక్క నిమిషం, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు దియా కోసం స్టూడియో తీసుకోవాలా? 1134 01:52:20,333 --> 01:52:22,375 పాపా, పాపా, పాపా. 1135 01:52:28,125 --> 01:52:30,458 మేము ప్రదర్శన కోసం వెళ్ళాలి. 1136 01:52:36,417 --> 01:52:38,667 నన్ను తీయండి, నన్ను తీయండి. 1137 01:52:43,917 --> 01:52:47,500 పెద్ద వాటిపై కాకుండా చిన్న విషయాలపై దృష్టి పెట్టండి. 1138 01:52:48,792 --> 01:52:50,750 నిజంగా చిన్నవి. 1139 01:53:41,667 --> 01:53:44,000 గతం అనేది నియంత్రణకు మించినది. 1140 01:53:49,042 --> 01:53:51,875 మరియు భవిష్యత్తు ఏమిటో ఎవరికి తెలుసు. 1141 01:53:55,833 --> 01:54:00,167 దేనిపై మనకు నియంత్రణ ఉంటుంది ప్రస్తుతం, ప్రస్తుతం. 1142 01:54:01,583 --> 01:54:04,375 ఈ క్షణం నీది. 1143 01:54:06,667 --> 01:54:09,125 జై, జై. 1144 01:54:10,125 --> 01:54:12,875 ఈరోజు అర్జున్ సాకర్ గేమ్ మరియు ఒక ప్రదర్శన కూడా ఉంది. 1145 01:54:13,375 --> 01:54:14,833 ప్రదర్శన గుర్తుందా? 1146 01:54:17,167 --> 01:54:21,333 అది మర్చిపో. మీరు పనికిరానివారు. 1147 01:54:23,833 --> 01:54:27,667 నేను పనికిరానివాడిని కాదు. నేను జై వర్మ. 1148 01:54:29,667 --> 01:54:31,083 మరియు నేను ఒక మేధావిని. 1149 01:54:38,542 --> 01:54:42,083 -రండి. - అర్జున్. 1150 01:54:43,917 --> 01:54:46,917 హే, నైనా. అవును, నైనా, నాకు తెలుసు. 1151 01:54:47,375 --> 01:54:52,458 ఈరోజు అమ్మ ప్రత్యేక రోజు. చింతించకు. మీరు మరియు నేను సాయంత్రం అన్ని సిద్ధం చేస్తాము. 1152 01:54:53,250 --> 01:54:55,542 -సరేనా? -బై, నానా. 1153 01:54:57,917 --> 01:55:00,875 మరియు నాన్న, దియా స్టూడియో చూసుకుంటారు. 1154 01:55:01,167 --> 01:55:02,792 మీరు పెట్టుబడి పెట్టాల్సిన అవసరం లేదు. 1155 01:55:03,917 --> 01:55:06,542 హనుమంతుని దయతో, నాకు ఇప్పుడు కుటుంబ వ్యాపారం తెలుసు. 1156 01:55:07,208 --> 01:55:11,125 మరియు మీరు ప్యాంటు ధరించడం నేర్చుకోవాలి. దయచేసి ఇంట్లో పిల్లలు ఉన్నారు. 1157 01:55:14,583 --> 01:55:19,583 మరియు చింతించకండి, DK. మీ ఓపెనింగ్ అద్భుతంగా ఉంటుంది, నేను అక్కడ ఉంటాను. 1158 01:55:20,833 --> 01:55:22,542 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బై. 1159 01:55:33,375 --> 01:55:35,625 నిన్న అతనికి ఏమి తినిపించావు? 1160 01:56:07,292 --> 01:56:08,750 ప? 1161 01:56:09,958 --> 01:56:12,208 -అవునా? -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1162 01:56:12,667 --> 01:56:14,125 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 1163 01:56:15,042 --> 01:56:17,667 -ఓ, పా, నా సాకర్ గేమ్ ఇక్కడ ఉంది-- - నాలుగు గంటలకు. 1164 01:56:17,917 --> 01:56:20,833 అవును, నాకు గుర్తుంది. నేను చేయను ఈసారి మర్చిపోండి. ప్రామిస్. 1165 01:56:36,792 --> 01:56:39,917 - శుభోదయం సార్. - నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 1166 01:56:40,792 --> 01:56:42,375 ఈరోజు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1167 01:56:42,917 --> 01:56:45,750 -ఇక్కడ. -నా అంగీకార లేఖ, హార్వర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం. 1168 01:56:47,417 --> 01:56:49,917 -మీకెలా తెలుసు? - ప్రత్యేక అధికారాలు. 1169 01:56:50,583 --> 01:56:52,458 కానీ నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పడానికి వచ్చాను. 1170 01:56:54,042 --> 01:56:58,583 నేను గణితం అనుకునేవాడిని నా జీవితం, ఉద్యోగం కాదు, నీలాగే. 1171 01:56:58,792 --> 01:57:00,292 - నిజానికి. -లేదు సార్. 1172 01:57:01,708 --> 01:57:04,833 నా పని ఒక ముఖ్యమైన భాగం నా జీవితం కానీ ప్రతిదీ కాదు. 1173 01:57:06,167 --> 01:57:08,500 గణితానికి దాని స్థానం ఉంది మరియు జీవితం కూడా. 1174 01:57:09,292 --> 01:57:11,292 నేను రెండింటినీ బ్యాలెన్స్ చేయకపోతే.. 1175 01:57:12,583 --> 01:57:17,000 అప్పుడు ఒక రోజు, నేను ఒంటరి ఇంట్లో ఉంటాను నా కోల్పోయిన జీవితంలోని స్క్రాప్‌లను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1176 01:57:17,417 --> 01:57:19,792 జై, బాగున్నావా? 1177 01:57:21,667 --> 01:57:23,875 సార్, నేను కాదు అనడం లేదు కానీ 1178 01:57:24,333 --> 01:57:28,000 ఈ నిర్ణయం దియాపై కూడా ప్రభావం చూపుతుంది మరియు నేను ఆమెను అడగకుండా అవును అని చెప్పలేను. 1179 01:57:30,375 --> 01:57:33,125 నన్ను క్షమించండి సార్, నాకు కొంచెం సమయం కావాలి. 1180 01:57:37,708 --> 01:57:41,167 వినండి, మీరు చెప్పింది నిజమే. 1181 01:57:43,167 --> 01:57:45,417 బ్యాలెన్స్ లేకుండా ఏ సమీకరణం పరిపూర్ణంగా ఉండదు. 1182 01:57:46,625 --> 01:57:48,375 గణితం కూడా మనకు బోధిస్తుంది. 1183 01:57:50,000 --> 01:57:52,000 అవును సార్. ధన్యవాదాలు. 1184 01:58:01,042 --> 01:58:03,250 -సార్. -వెళ్దాం. 1185 01:58:28,792 --> 01:58:30,667 చిత్రా, నా మాట వినండి. 1186 01:58:43,792 --> 01:58:46,375 హే, కోచ్. మీ బెస్ట్ ఫార్వర్డ్ మైదానం వెలుపల ఉంది. 1187 01:58:50,292 --> 01:58:54,917 ఓ నది, నేను దాటాలనుకోలేదు 1188 01:58:55,083 --> 01:58:58,917 ఎందుకంటే నా ప్రేమికుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు నా ప్రేమికుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు 1189 01:58:59,542 --> 01:59:01,333 ఓ నది 1190 01:59:02,333 --> 01:59:04,500 మీ ప్రవాహాన్ని ఆపండి 1191 01:59:04,583 --> 01:59:08,333 ఎందుకంటే నా ప్రేమికుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు నా ప్రేమికుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు 1192 01:59:09,458 --> 01:59:11,083 ఓ నది 1193 01:59:12,042 --> 01:59:14,250 నాకు అడ్డంగా వెళ్లాలని లేదు 1194 01:59:14,458 --> 01:59:16,292 ఎందుకంటే నా ప్రేమికుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు 1195 01:59:16,417 --> 01:59:19,292 - దియా. - దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు. ఒక సెక. 1196 01:59:19,667 --> 01:59:21,542 ఓ నది 1197 01:59:21,833 --> 01:59:23,875 మీ ప్రవాహాన్ని ఆపండి 1198 01:59:23,958 --> 01:59:28,583 ఎందుకంటే నా ప్రేమికుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు నా ప్రేమికుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు 1199 01:59:48,792 --> 01:59:51,500 అతను నదిని ఈదుకున్నాడు 1200 01:59:51,708 --> 01:59:54,917 నిఖిల్ ఖన్నా, ఇది నా గ్యాలరీ. మరియు మీరు? 1201 01:59:55,417 --> 01:59:58,667 ఆమె భర్త. ఆమె నా భార్య మరియు నా భార్యగా ఉంటుంది. 1202 01:59:58,917 --> 02:00:02,917 నేను మీ వీధుల్లో వెతికాను కానీ నా హృదయాన్ని కనుగొనలేకపోయాను 1203 02:00:03,417 --> 02:00:07,583 నన్ను నీ రక్షకునిగా చేసుకో 1204 02:00:08,000 --> 02:00:09,708 ఓ నది 1205 02:00:10,042 --> 02:00:14,500 నా ప్రేమికుడు నీలాంటి వాడు నా ప్రేమికుడు 1206 02:00:14,833 --> 02:00:16,833 నా ప్రేమికుడు 1207 02:00:17,667 --> 02:00:21,708 ఓ నది అతను నా కోర్టు 1208 02:00:22,083 --> 02:00:25,042 నా ప్రేమికుడు 1209 02:00:25,208 --> 02:00:27,500 -అందరూ నిద్రపోతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. -అవును. 1210 02:00:28,125 --> 02:00:30,250 ఆశ్చర్యం! 1211 02:00:37,292 --> 02:00:39,125 ఇవన్నీ ఏర్పాటు చేయడానికి నాకు కేవలం ఒక గంట సమయం ఉంది. 1212 02:00:39,625 --> 02:00:41,125 నేను కనీసం ముద్దుకైనా అర్హుడిని. 1213 02:01:08,000 --> 02:01:09,125 అంతా బాగానే ఉందా? 1214 02:01:11,083 --> 02:01:12,042 అవును. 1215 02:01:13,667 --> 02:01:15,250 దయచేసి రెండు బర్గర్లు. 1216 02:01:18,917 --> 02:01:21,333 ధన్యవాదాలు, తదుపరి. 1217 02:01:29,167 --> 02:01:30,292 చిత్ర. 1218 02:01:32,417 --> 02:01:36,667 - ఇది ఉద్యోగం కాదు. అది అలానే ఉంది. -రాజ్, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1219 02:01:38,625 --> 02:01:43,792 మీరు ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నారు. దాని అర్థం నేను నిన్ను ప్రేమించడం మానేస్తానా? 1220 02:01:46,292 --> 02:01:49,792 -ఏదైనా సమస్య ఉంటే మీరు నాకు చెప్పరు. -నేను ఎలా చేయగలను? 1221 02:01:50,542 --> 02:01:52,542 నేను అలాంటి వారిని ఎగతాళి చేసేవాడిని. 1222 02:01:53,667 --> 02:01:55,208 ఈ టోపీని ఎప్పుడైనా చూసారా? 1223 02:01:56,208 --> 02:01:58,292 టోపీ మీకు బాగా కనిపించింది. 1224 02:01:59,792 --> 02:02:02,125 మనం చేతులు పట్టుకోవడం ఎప్పటికీ ఆపకూడదు 1225 02:02:02,792 --> 02:02:06,375 నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. 1226 02:02:09,583 --> 02:02:14,167 నేను అతనికి మిలియన్ సార్లు చెప్పాను కానీ అతను వినలేదు 1227 02:02:14,542 --> 02:02:18,708 అతను మీ కోసం చాలా కాలం వేచి ఉన్నాడు 1228 02:02:18,875 --> 02:02:21,375 ఓ నది 1229 02:02:23,500 --> 02:02:27,417 టా-డా. ఇదిగో, ప్రముఖ కళాకారుడు అంత ప్రసిద్ధ స్టూడియో కాదు. 1230 02:02:34,708 --> 02:02:36,833 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది మీకు నచ్చిందా? 1231 02:02:38,417 --> 02:02:40,875 -అవును. -గొప్ప. 1232 02:02:47,208 --> 02:02:49,000 దియా, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1233 02:02:53,917 --> 02:02:56,750 నేను వేరే సమయంలో వెళ్ళడానికి అదృశ్యం కావచ్చు-- 1234 02:02:56,958 --> 02:02:58,458 నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు. 1235 02:03:00,583 --> 02:03:01,750 నిజమేనా? 1236 02:03:03,292 --> 02:03:08,417 మీరు ఎక్కువ సమయం వెచ్చించలేదు నాతో, మాతో కాకుండా. 1237 02:03:10,875 --> 02:03:12,042 సరియైనదా? 1238 02:03:12,208 --> 02:03:15,000 -లేదు, నేను-- - ఈరోజు నువ్వు ఎలా ఉన్నావో... 1239 02:03:16,583 --> 02:03:18,583 అందులో సగం నాకు ఇస్తే.. 1240 02:03:19,583 --> 02:03:20,917 అది సరిపోతుంది. 1241 02:03:25,500 --> 02:03:27,542 సరే, ఆ నోట్లో... 1242 02:03:39,875 --> 02:03:43,542 పేపర్ కర్టెన్లు మరియు తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి 1243 02:03:48,083 --> 02:03:51,833 మునిగిపోతున్న పదజాలం కలలు 1244 02:03:56,167 --> 02:03:59,167 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 1245 02:04:00,292 --> 02:04:03,417 రంగుల ప్రపంచం 1246 02:04:04,542 --> 02:04:07,292 మనం పోగొట్టుకున్నామా? 1247 02:04:08,625 --> 02:04:11,167 రంగుల ప్రపంచం 1248 02:04:12,833 --> 02:04:16,792 రోడ్లు మెలికలు తిరుగుతున్నాయి భవనాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి 1249 02:04:17,083 --> 02:04:19,833 మేమిద్దరం ఇక్కడే ఉన్నాం 1250 02:04:21,125 --> 02:04:25,042 నిద్ర తెలియని వీధుల్లో నక్షత్రాల వెనుకభాగంలో 1251 02:04:25,375 --> 02:04:27,917 మేము నృత్యం చేస్తాము మరియు ఎగురుతాము 1252 02:04:50,833 --> 02:04:52,625 - మనం పైకి వెళ్దాం. -లేదు. 1253 02:04:55,167 --> 02:04:58,250 ఇక్కడే కూర్చుందాం. అంతే. 1254 02:05:02,708 --> 02:05:03,875 సరే. 1255 02:05:22,208 --> 02:05:23,667 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1256 02:05:25,792 --> 02:05:27,042 ఎందుకు? 1257 02:05:34,833 --> 02:05:39,167 ఎందుకంటే మీరు నా గతం మరియు నా భవిష్యత్తు. 1258 02:05:42,208 --> 02:05:45,417 మరియు ఈ క్షణం కూడా. 1259 02:05:58,542 --> 02:06:00,000 నేను ఎక్కువ అడగలేకపోయాను. 1260 02:08:28,375 --> 02:08:29,500 నేను తిరిగి వచ్చాను. 1261 02:08:30,958 --> 02:08:34,625 నేను తిరిగి వచ్చాను. 1262 02:08:42,333 --> 02:08:43,583 దియా. 1263 02:08:48,292 --> 02:08:49,750 దియా. 1264 02:09:52,833 --> 02:09:54,125 మామ. 1265 02:09:54,708 --> 02:09:56,542 - జై, మీరు? -పాప. 1266 02:09:57,125 --> 02:10:00,083 - శుభోదయం. -బాగున్నారా? అంతా బాగానే ఉందా? 1267 02:10:00,417 --> 02:10:02,458 -ఇది చాలా బాగుంది. -ఇది చాలా బాగుంది? 1268 02:10:10,083 --> 02:10:12,875 - నాకు అర్థమైంది. - ఏమిటి, కొడుకు? 1269 02:10:13,708 --> 02:10:17,542 - మీరు చేసింది అదే. - నేను ఏమీ చేయలేదు. 1270 02:10:18,167 --> 02:10:20,000 అంతా మీ చేతుల్లోనే ఉంది. 1271 02:10:22,292 --> 02:10:23,583 నాకు తెలుసు. 1272 02:10:24,875 --> 02:10:30,750 అతన్ని కనుక్కోలేదు. కేవలం ప్రతిదీ చేయండి ఆ రోజు మనం తీసుకున్న కొలతలతో. 1273 02:10:30,875 --> 02:10:35,083 సమస్య ఉంటుందని నేను అనుకోను. ఒకటి ఉంటే, మేము తరువాత చూద్దాం. 1274 02:10:54,750 --> 02:10:56,458 ఏం జరిగింది? 1275 02:10:57,125 --> 02:10:59,792 ఏమీ లేదు, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను. 1276 02:11:00,167 --> 02:11:01,958 -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1277 02:11:02,958 --> 02:11:05,583 నువ్వు నన్ను ఎప్పటికీ వదలవు మరియు మేము ఎప్పటికీ పోరాడము. 1278 02:11:05,833 --> 02:11:10,417 పోరాడుతున్నది నువ్వే దియాతో, వెళ్లి ఆమెను శాంతింపజేయండి. 1279 02:11:16,000 --> 02:11:17,750 ఓహ్, లేదు. 1280 02:11:18,125 --> 02:11:20,292 -ఏం జరిగింది? -దియా లోపల ఉందా? 1281 02:11:24,500 --> 02:11:27,167 దియా, దియా. 1282 02:11:30,708 --> 02:11:32,167 దియా, నన్ను క్షమించండి. 1283 02:11:33,042 --> 02:11:37,750 నేను చెప్పిన ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి, మీ గురించి, పెళ్లి గురించి. 1284 02:11:38,792 --> 02:11:41,958 మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి. నిన్ను ఏడిపించినందుకు నన్ను క్షమించండి. 1285 02:11:45,292 --> 02:11:48,708 మీరు చెప్పింది నిజమే. నాకు వర్తమానం అంటే భయం. 1286 02:11:50,250 --> 02:11:52,583 మరియు రేపటి గురించి ఆలోచించడానికి, నన్ను కంగారుగా చేస్తుంది. 1287 02:11:55,625 --> 02:11:57,667 కానీ నేను ఇక భయపడను. 1288 02:11:59,750 --> 02:12:03,667 ఎందుకంటే నేను నా బహుమతిని మీతో గడపాలనుకుంటున్నాను. 1289 02:12:09,333 --> 02:12:11,125 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1290 02:12:12,667 --> 02:12:15,542 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను. 1291 02:12:20,792 --> 02:12:22,125 ఎందుకు అని అడగరు? 1292 02:12:23,833 --> 02:12:26,542 -ఏమిటి? - నేను నిన్ను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాను? 1293 02:12:33,458 --> 02:12:36,208 నన్ను అడగండి... దయచేసి. 1294 02:12:39,000 --> 02:12:40,542 ఎందుకు? 1295 02:12:43,667 --> 02:12:48,333 ఎందుకంటే మీరు నా గతం మరియు నా భవిష్యత్తు. 1296 02:12:49,125 --> 02:12:50,375 మరియు ఈ క్షణం కూడా. 1297 02:12:59,792 --> 02:13:02,542 రాత్రంతా పట్టింది కదా ఈ వాక్యం గురించి ఆలోచించాలా? 1298 02:13:04,542 --> 02:13:06,917 లేదు, నిజానికి, దాదాపు 60 సంవత్సరాలు. 1299 02:13:14,583 --> 02:13:17,542 దియా కపూర్, నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 1300 02:13:25,833 --> 02:13:28,667 -లేదు. -దయచేసి. 1301 02:13:35,833 --> 02:13:37,000 ఫైన్. 1302 02:13:38,542 --> 02:13:39,833 బాగుందా? 1303 02:13:55,833 --> 02:13:58,708 -దియా, నేను ఏదో చెప్పాలా? -ఏమిటి? 1304 02:14:00,000 --> 02:14:03,833 భవిష్యత్తులో మీ కోపాన్ని అదుపులో ఉంచుకోండి. 1305 02:14:05,917 --> 02:14:07,750 లేదంటే సమస్య వస్తుంది. 1306 02:14:09,250 --> 02:14:10,792 నీకేం తెలుసు. 1307 02:14:11,083 --> 02:14:13,417 జీవితంలో రెండు రకాల మనుషులుంటారు. 1308 02:14:14,333 --> 02:14:16,958 - డ్రైవర్లు మరియు ప్రయాణీకులు. -నేను డ్రైవర్‌ని. 1309 02:14:17,458 --> 02:14:19,792 -నేను డ్రైవర్‌ని. - సరే, డ్రైవర్. 1310 02:14:20,625 --> 02:14:21,667 పెళ్లి బండిని బయటకు తీయండి. 1311 02:14:21,917 --> 02:14:24,667 ఎవరు శుభం అన్ని శుభాలలో. 1312 02:14:24,958 --> 02:14:26,833 ఓ నారాయణీ నీకు నమస్కారములు. 1313 02:14:29,500 --> 02:14:31,875 పండిట్జీ, నాకు కావాలి మొత్తం ఏడు ప్రదక్షిణలు. 1314 02:14:32,708 --> 02:14:35,875 ఆమెను ఏడు జీవితకాలానికి బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాను. సత్వరమార్గాలు లేవు.