1
00:00:17,916 --> 00:00:20,666
நாங்கள் அதிக நேரம் செலவிடுகிறோம்
நாம் உண்மையில் யார் என்பதை மறைத்து,
2
00:00:21,166 --> 00:00:24,208
யாரும் பார்க்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்தல்
நாம் உண்மையிலேயே இருக்க விரும்பும் நபர்.
3
00:00:25,000 --> 00:00:27,541
எனவே ஒரு காலம் இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்வது கடினம்
4
00:00:27,625 --> 00:00:32,708
நாங்கள் உண்மையிலேயே உற்சாகமாக இருந்தபோது
நமது உண்மையான முகத்தை உலகுக்கு காட்ட.
5
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.
6
00:00:36,291 --> 00:00:38,125
அந்த சீருடை உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.
7
00:00:38,625 --> 00:00:41,625
சரியாகத் தெரிகிறதா?
தோள்பட்டை காவலர்களுடன் எனக்கு சிக்கல் இருந்தது.
8
00:00:44,375 --> 00:00:45,833
அங்கு. சரியானது.
9
00:00:48,208 --> 00:00:49,708
- என்ன... அது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.
10
00:00:49,791 --> 00:00:50,833
சொல்லுங்க.
11
00:00:51,458 --> 00:00:54,708
உங்கள் கையுறைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன
தவறாக, ஆனால் யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.
12
00:00:54,791 --> 00:00:55,916
என்ன? அதை சரிசெய்ய எனக்கு உதவுங்கள்!
13
00:00:58,333 --> 00:01:00,666
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
எனது முதல் போர் கவுன்சில் கூட்டம்.
14
00:01:00,750 --> 00:01:03,541
அப்போது அவை சிறிய விஷயங்களாக இருந்தன.
மேலும் தனிப்பட்டது.
15
00:01:04,208 --> 00:01:07,250
இருப்பினும் ஓசை ரசிக்கத் தோன்றுகிறது
பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருப்பது.
16
00:01:07,333 --> 00:01:09,416
தந்தை கூறுகிறார்
அவர் பல்வேறு கருத்துக்களை வரவேற்கிறார்.
17
00:01:09,500 --> 00:01:14,083
அதைச் சோதிப்பதற்கு எதிராக நான் அறிவுறுத்துகிறேன்.
இப்போதைக்கு கவனித்து கற்றுக்கொள்வது சிறந்தது.
18
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
அங்கு.
19
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
20
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
இளவரசன் போல.
21
00:01:36,875 --> 00:01:39,041
நாம் ஏன் தவறிவிட்டோம்?
தலைப்பை மாற்றியது யார்?
22
00:01:41,916 --> 00:01:45,166
- லெப்டினன்ட் ஜீ, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
- எங்களுக்கு புதிய ஆர்டர்கள் வழங்கப்பட்டன.
23
00:01:45,250 --> 00:01:47,333
- புதிய ஆர்டர்கள்? யாரால்?
- என்னால்.
24
00:01:49,541 --> 00:01:54,958
நாங்கள் நீண்ட காலமாக கேட்ச்-அப் விளையாடி வருகிறோம்.
ஒரு புதிய உத்திக்கான நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.
25
00:01:55,041 --> 00:01:56,291
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
26
00:01:57,708 --> 00:01:59,666
அவதாரத்தை வேட்டையாடுவது நான்தான்.
27
00:02:00,375 --> 00:02:02,291
இந்த பணிக்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.
28
00:02:02,375 --> 00:02:04,958
நான் இந்தக் கப்பலின் தளபதி.
29
00:02:06,125 --> 00:02:07,208
மற்றும் நான்
30
00:02:08,541 --> 00:02:09,875
நான் ஒரு அட்மிரல்.
31
00:02:11,583 --> 00:02:13,833
நெருப்பு ஆண்டவர் ஓசை என்னைப் பொருத்திப் பார்த்தார்
32
00:02:14,416 --> 00:02:18,083
அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் பொறுப்பானவர்
அவதார் கைப்பற்றுவது தொடர்பானது.
33
00:02:18,166 --> 00:02:20,708
நிச்சயமாக உங்கள் உதவியை வரவேற்கிறேன்.
34
00:02:20,791 --> 00:02:22,625
உண்மையில், நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன்.
35
00:02:22,708 --> 00:02:25,416
எனக்கு வேண்டும்
என் வசம் உள்ள அனைத்து வளங்களும்,
36
00:02:26,541 --> 00:02:28,000
எவ்வளவு குறைவாக இருந்தாலும் சரி.
37
00:02:29,250 --> 00:02:30,333
நான் பிறகு வருகிறேன்
38
00:02:31,458 --> 00:02:36,750
சில பணியாளர் மாற்றங்களைப் பற்றி விவாதிக்க
நான் செய்ய விரும்புகிறேன்.
39
00:02:37,625 --> 00:02:39,166
அதுவரை தொடருங்கள்.
40
00:02:45,333 --> 00:02:46,541
என்ன நடந்தது?
41
00:02:49,166 --> 00:02:51,250
லெப்டினன்ட் ஜீ,
எங்கள் அசல் பாடத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்.
42
00:02:54,250 --> 00:02:55,541
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?
43
00:02:55,625 --> 00:02:57,833
பாடத்தை தொடரவும்!
44
00:02:59,333 --> 00:03:01,416
உனக்கு தெரியுமா
கலகத்திற்கு என்ன தண்டனை?
45
00:03:01,500 --> 00:03:04,083
நான் செய்கிறேன், அதனால்தான்
நீங்கள் சொல்வதை என்னால் செய்ய முடியாது.
46
00:03:04,833 --> 00:03:07,166
அட்மிரல் ஜாவோ மிகவும் தெளிவாக இருந்தார்
இந்த உத்தரவுகளுடன்
47
00:03:07,250 --> 00:03:09,291
மற்றும் என்ன நடக்கும்
நாம் அவர்களை பின்பற்றவில்லை என்றால்.
48
00:03:15,000 --> 00:03:18,750
நீங்கள் தீவிரமாக அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?
இந்த முதுகெலும்பில்லாத ஸ்லக் என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்?
49
00:03:19,250 --> 00:03:21,166
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியாது!
50
00:03:22,833 --> 00:03:26,583
அவரை உள்ளே வந்து எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்க முடியாது.
நாம் கடந்து வந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு அல்ல.
51
00:03:39,666 --> 00:03:42,791
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக,
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே இருந்தோம்,
52
00:03:42,875 --> 00:03:44,625
அது இன்னும் உண்மை.
53
00:03:45,208 --> 00:03:48,375
இந்தப் படகில் உள்ளவர்கள் மட்டுமே
அது எப்படி இருந்தது என்று தெரியும்.
54
00:03:49,166 --> 00:03:51,833
ஜாவோ ஒருவர் அல்ல
உங்கள் விசுவாசத்திற்கு தகுதியானவர்.
55
00:03:53,125 --> 00:03:54,708
- ஜூகோ தான்.
- விசுவாசமா?
56
00:03:54,791 --> 00:03:58,958
ஜெனரல், அனைத்து மரியாதையுடன், உங்கள் மருமகன்
வார்த்தையின் அர்த்தம் தெரியாது.
57
00:03:59,041 --> 00:04:00,666
அப்படிச் செய்திருந்தால், அவர் நமக்குக் காட்டியிருப்பார்.
58
00:04:00,750 --> 00:04:03,291
அவருடன் இருந்தவர்கள்
மூன்று ஆண்டுகளாக இரவும் பகலும்
59
00:04:03,375 --> 00:04:04,875
அதிக மரியாதை.
60
00:04:04,958 --> 00:04:09,375
அதற்கு பதிலாக, நாங்கள் வைக்க வேண்டியிருந்தது
அவரது அவமானங்கள் மற்றும் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் கோபத்துடன்.
61
00:04:10,000 --> 00:04:11,916
அவர் கவலைப்படவில்லை
நாம் என்ன தியாகம் செய்ய வேண்டும்
62
00:04:12,000 --> 00:04:14,125
ஏனென்றால் அவருக்கு ஒருபோதும் இல்லை
எதையும் தியாகம் செய்ய.
63
00:04:14,208 --> 00:04:17,333
இங்கு யாரிடமாவது கேட்டால்,
அவர்கள் உங்களிடம் சொல்வார்கள், "அவர் ஒரு இளவரசராக இருக்கலாம்.
64
00:04:17,416 --> 00:04:19,041
ஆனால் அவர் எங்கள் இளவரசன் அல்ல."
65
00:04:21,583 --> 00:04:22,583
ஐயா.
66
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
ஜூகோவின் கரடுமுரடான விளிம்புகள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.
67
00:04:34,041 --> 00:04:37,416
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர் நிறைய கடந்துவிட்டார்.
68
00:04:38,250 --> 00:04:44,083
மேலும் அவர் தியாகத்தைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர்
நீங்கள் எப்போதும் அறிய முடியாததை விட.
69
00:06:05,041 --> 00:06:07,375
வணக்கம், ஞானிகளே.
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
70
00:06:08,875 --> 00:06:12,083
அட, என் பெயர் ஆங், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
அவதார் ரோகுவின் சன்னதியை தரிசிக்க.
71
00:06:12,875 --> 00:06:13,875
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
72
00:06:14,583 --> 00:06:15,666
நான் அவதார்.
73
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
எங்களுக்கு தெரியும்.
74
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
காத்திருங்கள்!
75
00:06:20,833 --> 00:06:23,250
நீங்கள் அமைதியான மனிதர்களாக இருக்க வேண்டும்!
76
00:06:26,125 --> 00:06:27,541
அவருக்குப் பிறகு!
77
00:06:31,750 --> 00:06:33,333
நான் ஒரு நண்பன்.
78
00:06:38,666 --> 00:06:41,000
இது நம்மை அழைத்துச் செல்லும்
அவதார் ரோகுவின் சன்னதிக்கு. சீக்கிரம்.
79
00:06:41,791 --> 00:06:43,500
அவர் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
80
00:06:43,583 --> 00:06:44,833
எங்கும் தேடு!
81
00:06:55,333 --> 00:06:56,916
ஐயோ. எளிதானது, பெண்.
82
00:06:57,000 --> 00:06:59,125
ஒரு வாசனை பிடித்தது, இல்லையா?
83
00:07:03,416 --> 00:07:05,000
சரி, நைலா. போகலாம்.
84
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
என் பெயர் ஷு.
85
00:07:10,083 --> 00:07:14,458
அவதாரத்தை நான் நம்புகிறேன்
எந்த ஒரு அரசையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில்லை
86
00:07:14,541 --> 00:07:16,708
ஆனால் ஒன்றுபட்ட உலகின் நம்பிக்கை.
87
00:07:17,958 --> 00:07:21,125
துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெரிய முனிவர்
மற்றும் மற்றவர்கள் நம்புகிறார்கள்
88
00:07:21,208 --> 00:07:24,000
தீ இறைவன்
அவர்களின் உண்மையான ஆன்மீக தலைவர்.
89
00:07:24,750 --> 00:07:26,416
வழி தவறிவிட்டனர்.
90
00:07:26,500 --> 00:07:30,000
அப்படியென்றால் இவை அனைத்தும் ரோகுவுக்கு சொந்தமானதா?
91
00:07:30,583 --> 00:07:32,500
இவை எச்சங்கள்
முந்தைய அவதாரங்களில் இருந்து
92
00:07:32,583 --> 00:07:35,208
என்று என் தாத்தா கூடினார்
பாதுகாப்பிற்காக.
93
00:07:39,166 --> 00:07:41,006
நான் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
அவதார் ரோகுவுடன்.
94
00:07:41,083 --> 00:07:43,666
அவன் மட்டும் தான்
எனது நண்பர்களை எப்படி காப்பாற்றுவது என்று யாரால் சொல்ல முடியும்.
95
00:07:46,041 --> 00:07:48,166
என்னால் முடிந்தவரை அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துவேன்.
96
00:07:53,458 --> 00:07:54,583
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
97
00:07:54,666 --> 00:07:59,083
பெரிய முனிவர், இந்த சிறுவனின் அவதாரம்.
அவர் உலகத்துக்கே நம்பிக்கை.
98
00:07:59,750 --> 00:08:01,916
அவதார் ரோகுவின் போதனைகளை நினைவில் கொள்க.
99
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
நெருப்பு என்பது பொருள் அல்ல
மற்ற உறுப்புகளில் ஆதிக்கம் செலுத்த வேண்டும்.
100
00:08:05,875 --> 00:08:07,583
அது அவர்களுடன் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும்.
101
00:08:07,666 --> 00:08:11,666
சமநிலையை வழங்கக்கூடியவர் மட்டுமே
என்பது தீ இறைவன் ஓசை.
102
00:08:11,750 --> 00:08:14,250
அவர் உலகத்தை ஒருங்கிணைப்பார், அவதாரத்தை அல்ல.
103
00:08:14,333 --> 00:08:17,708
மேலும் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர் விரைவில் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவராக மாறுவார்.
104
00:08:19,958 --> 00:08:23,125
இப்போது, கடைசியாக,
105
00:08:23,208 --> 00:08:24,500
ஒதுங்கி.
106
00:08:26,041 --> 00:08:27,208
என்னால் அது முடியாது.
107
00:08:28,208 --> 00:08:32,375
பின்னர் நீங்கள் எரிக்க வேண்டும்
மற்ற நம்பிக்கையற்றவர்களுடன்.
108
00:08:42,708 --> 00:08:46,791
யார் தொந்தரவு செய்ய தைரியம்
அவதாரத்தின் அமைதி?
109
00:08:48,083 --> 00:08:50,541
அட, நான் தான். ஆங்.
110
00:08:50,625 --> 00:08:54,875
இது வழக்கமில்லையா
உங்கள் பெரியவர்கள் முன் தலைவணங்கவா?
111
00:08:56,916 --> 00:08:59,291
மற்றும் உங்கள் கண்களை விலக்க?
112
00:09:01,750 --> 00:09:03,541
மற்றும் ஒரு காலில் குதிக்கவா?
113
00:09:09,333 --> 00:09:10,708
என்னை மன்னியுங்கள்!
114
00:09:10,791 --> 00:09:12,208
என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.
115
00:09:12,291 --> 00:09:13,916
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஆங்,
116
00:09:14,000 --> 00:09:16,375
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
117
00:09:16,458 --> 00:09:18,958
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
விரைவில் என் ஆலோசனையை பெற.
118
00:09:19,541 --> 00:09:20,875
அவதார் கியோஷி என்னிடம் கூறினார்
119
00:09:20,958 --> 00:09:22,958
நான் விஷயங்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று
என் சொந்த.
120
00:09:23,041 --> 00:09:24,625
அது என் பயணத்தின் ஒரு பகுதி என்று.
121
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
அவளைப் போல் தெரிகிறது.
122
00:09:26,583 --> 00:09:28,541
கியோஷி எப்போதுமே ஒரு வகையான...
123
00:09:32,916 --> 00:09:36,708
நீங்கள் அனைவரும் அப்படி இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அவதாரங்கள் ஒன்றுக்கொன்று அவதாரங்கள் அல்லவா?
124
00:09:36,791 --> 00:09:40,375
நாங்கள் அதே தீப்பொறியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்,
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் சொந்த மக்கள்.
125
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
நான் கியோஷியிலிருந்து வேறுபட்டவன்,
126
00:09:42,083 --> 00:09:44,541
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருப்பது போல
எங்களில் இருவரிடமிருந்தும்.
127
00:09:45,041 --> 00:09:49,166
உதாரணமாக, கியோஷி உங்களிடம் என்ன சொன்னார்
அவதாரத்தின் பாத்திரம் என்ன?
128
00:09:49,250 --> 00:09:52,500
நான் இருக்க வேண்டும் என்றாள்
ஒரு கடுமையான, இரக்கமற்ற போர்வீரன்.
129
00:09:52,583 --> 00:09:57,166
ஆம், அவதாரம் வரும் நேரங்கள் உண்டு
பலாத்காரம் மற்றும் மிரட்டல்களை நாட வேண்டும்
130
00:09:57,250 --> 00:09:59,375
ஆனால் ஒரு போர்வீரன் என்பதற்கு கூடுதலாக,
131
00:09:59,458 --> 00:10:01,958
அவதார் ஒரு இராஜதந்திரியாகவும் இருக்க வேண்டும்.
132
00:10:02,541 --> 00:10:06,250
அதனால் உலகப் பிரச்சனைகளை நம்மால் தீர்க்க முடியும்
யாரையும் காயப்படுத்தாமல்?
133
00:10:06,333 --> 00:10:11,166
நாம் முயற்சி செய்யலாம்,
ஆனால் நாம் தோல்வியுற்றால் பின்விளைவுகள் உண்டு.
134
00:10:11,833 --> 00:10:15,458
வேதனையான... விளைவுகள்.
135
00:10:18,458 --> 00:10:22,416
ஆனால் கியோஷியைப் போல,
உங்கள் பயணத்தில் உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
136
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.
137
00:10:23,833 --> 00:10:25,166
இது கோவுடன் தொடர்புடையது.
138
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
அதைத் தவிர வேறு எதுவும்.
139
00:10:27,625 --> 00:10:29,916
- உனக்கு புரியவில்லை...
- இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.
140
00:10:30,541 --> 00:10:32,291
கோ ஒரு கொள்ளையடிக்கும் ஆவி
141
00:10:32,375 --> 00:10:34,958
உங்களை யார் வழிகளில் காயப்படுத்த முடியும்
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாது.
142
00:10:35,041 --> 00:10:36,583
அவதார் குருக் கேளுங்க.
143
00:10:36,666 --> 00:10:39,458
எனக்கு விருப்பம் இல்லை,
மேலும் எனக்கு நேரமில்லை.
144
00:10:39,541 --> 00:10:42,375
அவன் என் நண்பர்களைப் பிடித்தான்,
மற்றும் நான் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால்,
145
00:10:42,458 --> 00:10:43,625
அவர்கள் என்றென்றும் இழக்கப்படுவார்கள்.
146
00:10:44,541 --> 00:10:45,416
தயவுசெய்து.
147
00:10:45,500 --> 00:10:47,333
நீங்கள் அவரை ஒருமுறை தோற்கடித்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
148
00:10:47,416 --> 00:10:48,750
இல்லை, நான் அவரை ஒருபோதும் தோற்கடிக்கவில்லை.
149
00:10:49,541 --> 00:10:52,000
அவரிடமிருந்து எதையாவது எடுக்க மட்டுமே முடிந்தது.
150
00:10:52,083 --> 00:10:56,375
ஒருவேளை நீங்கள் வந்திருக்கலாம்
என்னிடமிருந்து நீங்கள் திருடியதை திருப்பித் தர வேண்டும்.
151
00:10:56,458 --> 00:10:57,916
நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்?
152
00:11:02,000 --> 00:11:06,583
எதையாவது குறிக்கும் ஒரு டோட்டெம்
கோவுக்குத் தேவை மற்றும் மறக்க முடியாது.
153
00:11:07,083 --> 00:11:09,375
பதக்கத்தை சேர்ந்தது
முகங்களின் தாய்க்கு,
154
00:11:09,458 --> 00:11:13,833
ஒரு பண்டைய ஆவி
அனைத்து உயிர்களுக்கும் முகங்களை வடிவமைத்தவர்.
155
00:11:15,625 --> 00:11:20,250
அவள் தான் காரணம்
அந்த அடையாளம் இந்த உலகிற்கு வந்தது.
156
00:11:20,333 --> 00:11:21,375
அவள்
157
00:11:22,083 --> 00:11:23,166
கோவின் தாய்.
158
00:11:24,208 --> 00:11:26,416
நாம் அனைவரும் செய்யும் அதே காரியத்திற்காக கோ ஏங்குகிறார்.
159
00:11:27,500 --> 00:11:28,625
குடும்பம்.
160
00:11:28,708 --> 00:11:29,708
ஒரு டோட்டெம்?
161
00:11:31,708 --> 00:11:34,041
ஏதோ போலிருக்கிறது
அவர் வர்த்தகம் செய்ய தயாராக இருப்பார்.
162
00:11:35,125 --> 00:11:36,416
நன்றி, ரோகு.
163
00:11:37,375 --> 00:11:38,583
ஆங்!
164
00:11:39,125 --> 00:11:41,125
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் நண்பர்களை காப்பாற்ற.
165
00:11:41,208 --> 00:11:44,250
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
அவதாரத்திற்கு, நண்பர்கள் இருக்கலாம்...
166
00:11:46,458 --> 00:11:47,583
ஒரு பொறுப்பு.
167
00:11:48,166 --> 00:11:52,083
அவதார் உருவாக்க வேண்டும்
சாத்தியமற்ற தேர்வுகள்,
168
00:11:52,166 --> 00:11:55,208
உலகின் தேவைகளை வைக்கிறது
உங்கள் தேவைகளுக்கு முன்னால்.
169
00:11:55,291 --> 00:11:57,583
அதில், கியோஷியும் நானும் உடன்படுகிறோம்.
170
00:11:58,166 --> 00:11:59,375
என்னை நம்புங்கள்.
171
00:12:00,250 --> 00:12:02,875
அது உங்களையும் நீங்கள் நேசிப்பவர்களையும் காப்பாற்றும்
172
00:12:03,583 --> 00:12:04,583
நிறைய வலி.
173
00:12:04,625 --> 00:12:06,041
...நிறைய வலி.
174
00:12:42,875 --> 00:12:44,458
அவர்களுக்கு என்ன ஆனது?
175
00:12:57,375 --> 00:12:58,708
முடங்கியது.
176
00:13:09,541 --> 00:13:11,041
ஷ்!
177
00:13:11,958 --> 00:13:15,250
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
178
00:13:30,291 --> 00:13:34,125
அப்படியானால் நீங்கள் தான் அவதார், இல்லையா?
எதற்கு வம்பு என்று தெரியவில்லை.
179
00:13:34,875 --> 00:13:36,125
நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.
180
00:13:36,208 --> 00:13:38,833
இல்லை, உண்மையில். நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.
181
00:13:38,916 --> 00:13:41,875
மக்கள் என்னை நம்பி இருக்கிறார்கள்.
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
182
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
கதைகளைக் கேட்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் உலகை எப்படி காப்பாற்றப் போகிறீர்கள் என்பது பற்றி.
183
00:13:49,791 --> 00:13:50,791
இதோ விஷயம்.
184
00:13:51,750 --> 00:13:53,375
நம்மில் சிலருக்கு சேமிப்பு தேவையில்லை.
185
00:13:53,458 --> 00:13:55,958
நம்மில் சிலர்
இந்த உலகத்தை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
186
00:13:56,958 --> 00:13:59,000
உங்கள் ஃபயர்பெண்டர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
மற்றும் உங்கள் Earthbenders
187
00:13:59,083 --> 00:14:00,750
மற்றும் உங்கள் வளைந்தவர்கள்,
188
00:14:01,500 --> 00:14:03,166
அவர்கள் அனைவரும் ஏதாவது விரும்புகிறார்கள்.
189
00:14:03,958 --> 00:14:05,750
அதைப் பெற அவர்கள் அனைவரும் போராடத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
190
00:14:06,250 --> 00:14:10,500
எனவே நீங்கள் புத்திசாலி என்றால், நீங்கள் அமைதியாக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
மற்றும் தூசி துடைக்க காத்திருக்கவும்
191
00:14:10,583 --> 00:14:13,166
பின்னர் உடைந்த துண்டுகள் மூலம் எடுக்கவும்
மிச்சத்திற்காக.
192
00:14:17,833 --> 00:14:21,000
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
உலகம் நன்றாக இருக்கிறது.
193
00:14:25,375 --> 00:14:27,208
நேரம் முடிந்தது, அவதார்.
194
00:14:34,208 --> 00:14:35,208
நீ செய்தாய்.
195
00:14:35,625 --> 00:14:37,125
நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
196
00:14:39,208 --> 00:14:40,833
தயங்காமல் எண்ணிப் பாருங்கள்.
197
00:14:44,083 --> 00:14:46,208
நான் உன்னை நம்புகிறேன். ஏன் தெரியுமா?
198
00:14:46,291 --> 00:14:48,958
ஏனெனில் ஏதேனும் விடுபட்டிருந்தால்,
நீங்கள் எங்கள் பின்னால் வருவீர்களா?
199
00:14:49,875 --> 00:14:52,041
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
200
00:14:55,666 --> 00:14:58,666
ஓ, மற்றும் கவனமாக.
இவரிடம் அதிக வெப்பம் உள்ளது.
201
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
வேட்டைக்காரர்கள் கூட்டம்
சுற்றி மோப்பம் பிடித்து வருகின்றனர்.
202
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
மக்கள் குழப்பமடைய வேண்டாம்.
203
00:15:03,250 --> 00:15:04,625
சுற்றிப் பார்க்கலாம், அவதார்.
204
00:15:10,708 --> 00:15:14,708
தயவு செய்து நான் செய்ய வேண்டியதை மட்டும் செய்து விடுங்கள்,
நான் மீண்டும் வருவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
205
00:15:15,291 --> 00:15:18,708
என் நண்பர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர்,
நான் மட்டுமே அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.
206
00:15:20,208 --> 00:15:23,500
நான் விரைவில் திரும்பவில்லை என்றால்,
நான் அவர்களை என்றென்றும் இழப்பேன்.
207
00:15:25,583 --> 00:15:28,041
ஏன்? நான் சொல்வதை ஏன் கேட்கவில்லை?
208
00:15:29,041 --> 00:15:31,416
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா
உங்களைச் சார்ந்தவர்கள் இருக்க வேண்டுமா?
209
00:15:31,500 --> 00:15:33,875
ஒருவரின் உயிரை உங்கள் கையில் வைத்திருப்பதா?
210
00:15:33,958 --> 00:15:34,833
நான் செய்கிறேன்.
211
00:15:34,916 --> 00:15:37,458
அப்படியானால் தயவு செய்து அவர்களைக் காப்பாற்ற அனுமதிக்கவும்!
212
00:15:39,125 --> 00:15:40,125
இல்லை
213
00:15:43,625 --> 00:15:45,625
நீங்கள் எப்போதும் இப்படி இருந்திருக்க முடியாது.
214
00:15:46,125 --> 00:15:48,041
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
215
00:15:50,500 --> 00:15:53,625
பூமி இராச்சியத்தின் படைகள்
தெற்கு கடற்கரையில் குவிந்துள்ளன.
216
00:15:53,708 --> 00:15:56,583
நாங்கள் அவர்களை பக்கவாட்டில் வைக்க முயற்சித்தோம்,
ஆனால் அவர்கள் வரியை நீட்டிக் கொண்டே இருக்கிறார்கள்.
217
00:15:57,083 --> 00:15:58,583
ஒரு பின்சர் நகர்வு எப்படி?
218
00:15:59,083 --> 00:16:02,541
அவை பாறைகளால் நங்கூரமிடப்பட்டுள்ளன.
அவர்கள் எந்த தாக்குதலையும் முறியடிக்க முடியும்.
219
00:16:02,625 --> 00:16:03,458
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
220
00:16:03,541 --> 00:16:05,621
- உங்கள் உயரியரே, நான் பரிந்துரைக்கிறேன் ...
- நீங்கள் அல்ல.
221
00:16:06,416 --> 00:16:07,416
ஜூகோ.
222
00:16:08,625 --> 00:16:09,625
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
223
00:16:15,625 --> 00:16:16,541
உம்...
224
00:16:16,625 --> 00:16:21,000
கொம்பு தந்திரம். சூழ்ந்த ஓரங்கள்,
அவர்களை வெளியே இழுக்க ஒரு தப்பிக்கும் பாதையை விட்டு.
225
00:16:21,083 --> 00:16:24,791
ஜெனரலைக் கேட்கவில்லையா?
அவை ஒரு பக்கத்தில் பாறைகளால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
226
00:16:27,583 --> 00:16:29,916
டன்ட்ரா டாங்கிகள் மேலே வர வேண்டும்.
227
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
அவர்கள் எர்த்பெண்டர்கள்.
228
00:16:32,083 --> 00:16:35,208
எங்கள் தொட்டிகள் இருக்கும்
நொடிகளில் பாறைகளுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டது.
229
00:16:36,541 --> 00:16:37,541
நான்...
230
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
நான்...
231
00:16:41,541 --> 00:16:42,541
பொது.
232
00:16:44,416 --> 00:16:47,416
நாம் ஒரு பிரிவை முன்னெடுக்க முடியும்... இங்கே.
233
00:16:47,958 --> 00:16:50,333
எதிரியின் துப்பாக்கியால்
அந்த திசைதிருப்பலில் கவனம் செலுத்தியது,
234
00:16:50,416 --> 00:16:54,375
நாம் பின்னிங் தாக்குதல்களை நடத்த முடியும்
இங்கே... மற்றும் இங்கே.
235
00:16:55,708 --> 00:16:58,508
நீங்கள் அவர்களை இதயத்திற்குள் அனுப்பினால்
அவர்களின் படைகள், அவர்கள் எப்படி பின்வாங்குவார்கள்?
236
00:16:59,625 --> 00:17:00,458
அவர்கள் மாட்டார்கள்.
237
00:17:00,541 --> 00:17:01,833
ஆனால் அவர்கள் தொலைந்து போவார்கள்.
238
00:17:05,541 --> 00:17:07,291
நீங்கள் அவர்களை தியாகம் செய்வீர்கள்.
239
00:17:08,166 --> 00:17:10,500
தியாகம் என்பது போரின் ஒரு பகுதி.
240
00:17:13,375 --> 00:17:15,458
நீங்கள் எந்த பிரிவை பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
241
00:17:15,541 --> 00:17:18,000
41வது. அவர்கள் பெரும்பாலும் புதிய ஆட்கள்.
242
00:17:18,083 --> 00:17:19,250
அவை செலவழிக்கக்கூடியவை.
243
00:17:21,416 --> 00:17:22,416
நல்லது.
244
00:17:34,375 --> 00:17:37,916
இது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் பாடப்புத்தகத்தில் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
245
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
சிறுவர்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
போரில் விளையாடுவதை விட.
246
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
இது ஒரு பயங்கரமான திட்டம்.
247
00:17:49,916 --> 00:17:50,958
என்ன சொன்னாய்?
248
00:17:55,000 --> 00:17:58,708
நான் சொன்னேன்... இது ஒரு பயங்கரமான திட்டம்!
249
00:18:00,125 --> 00:18:02,208
வீரர்கள் இறக்கப் போகிறார்கள், எதற்காக?
250
00:18:02,875 --> 00:18:04,916
இது ஒரு தீ நேஷன் அதிகாரிக்கு தகுதியற்றது.
251
00:18:05,000 --> 00:18:06,375
தைரியமாக கேள்வி கேட்கிறீர்கள்...
252
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
போதும்!
253
00:18:08,500 --> 00:18:10,750
இதைத் தீர்க்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
254
00:18:12,791 --> 00:18:13,833
அக்னி காய்.
255
00:18:30,708 --> 00:18:31,916
யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள்.
256
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
எங்களை கடந்து செல்லலாம்! நான் யார் தெரியுமா?
257
00:18:45,416 --> 00:18:46,500
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.
258
00:18:48,666 --> 00:18:52,750
நாம் அனைவரும் அறிந்தது போலவே
நீ என் கட்டளையை மீறுகிறாய்
259
00:18:52,833 --> 00:18:57,916
அதாவது என்னை அவமதிப்பதன் மூலம்
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை அவமதிக்கிறீர்கள்
260
00:18:58,000 --> 00:19:02,500
நான் நினைக்கிறேன், ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை
நான் கேட்ட கதைகளை கொடுத்தேன்.
261
00:19:04,541 --> 00:19:05,750
அவதார் எடுப்போம்.
262
00:19:05,833 --> 00:19:07,000
என் இறந்த உடலின் மேல்.
263
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
தூண்டுதல்.
264
00:19:12,583 --> 00:19:13,583
எனினும்...
265
00:19:18,458 --> 00:19:19,583
யுயான் வில்லாளர்கள்.
266
00:19:20,166 --> 00:19:23,000
ஓசை அருளியது போதும்
அவற்றை எனக்கு கடன் கொடுக்க.
267
00:19:23,083 --> 00:19:28,125
கூறப்பட்டுள்ளது
அவர்கள் ஒரு பளபளப்பான பறவையிலிருந்து இறக்கைகளை சுட முடியும்
268
00:19:28,208 --> 00:19:30,083
ஆயிரம் அடிகளில் இருந்து.
269
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
நான் கற்பனை...
270
00:19:35,208 --> 00:19:37,500
இது கூடாது
அவர்களுக்கு மிகவும் சவாலானது.
271
00:19:54,750 --> 00:19:56,041
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்வீர்கள்?
272
00:19:57,625 --> 00:19:59,625
இரவுக்கான Pohuai கோட்டை.
273
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
பின்னர் நேராக தலைநகருக்கு.
274
00:20:01,583 --> 00:20:05,375
நான் நிச்சயமாக நெருப்பு இறைவன்
அவரது பரிசை கைப்பற்ற ஆர்வமாக உள்ளது.
275
00:20:05,458 --> 00:20:09,583
அவர் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறார்,
மேலும் அவர் ஏமாற்றமடைவதை நான் விரும்பவில்லை
276
00:20:10,416 --> 00:20:13,708
அவர் ஏற்கனவே இருந்ததை விட அதிகமாக.
277
00:20:22,500 --> 00:20:25,101
கிழக்குக் கடவை எடுத்துக் கொண்டால்,
இரவுக்குள் போஹுவாய்க்கு செல்லலாம்.
278
00:20:25,125 --> 00:20:26,805
- இளவரசர் ஜூகோ.
- வில்லாளர்களைக் கவனியுங்கள்.
279
00:20:26,875 --> 00:20:29,041
ஆனால் ஜாவோ அவர்களை நிறுத்துவார்
அவதார் மூலம்...
280
00:20:29,125 --> 00:20:30,333
ஜூகோ!
281
00:20:30,416 --> 00:20:33,041
போஹுவாய் கோட்டை ஊடுருவ முடியாதது.
282
00:20:33,541 --> 00:20:35,958
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
அவர் அங்கு செல்வதாக ஜாவோ எங்களிடம் சொன்னாரா?
283
00:20:36,541 --> 00:20:38,958
தாக்கினால் அது தற்கொலை என்று அவனுக்கு தெரியும்.
284
00:20:39,041 --> 00:20:41,583
முழு இராணுவமும் முயற்சி செய்து தோல்வியடைந்தது.
285
00:20:41,666 --> 00:20:45,791
அதுமட்டுமல்ல, பொழுவாய் பொய்
தீ தேச எல்லைகளுக்குள்.
286
00:20:45,875 --> 00:20:47,958
அங்கு செல்வது உங்கள் தடையை மீறும்.
287
00:20:49,125 --> 00:20:52,333
- நான் கவலைப்படவில்லை!
- ஆனால் ஓசாய் செய்கிறார், அவர் கண்டுபிடித்தால் ...
288
00:20:52,416 --> 00:20:54,416
- ஆனால் அவதார்...
- அவர் தொலைந்துவிட்டார்!
289
00:20:55,458 --> 00:20:57,625
இப்போதைக்கு.
290
00:20:57,708 --> 00:20:59,791
தற்போது, ஜாவோ மேலிடம் உள்ளது.
291
00:20:59,875 --> 00:21:04,375
ஆனால் விரைவில் அல்லது பின்னர், அவர் தவறு செய்வார்.
அப்போதுதான் நாம் நமது நகர்வை மேற்கொள்ள முடியும்.
292
00:21:04,458 --> 00:21:05,666
அதுவரை,
293
00:21:06,666 --> 00:21:07,833
பொறுமை.
294
00:21:29,000 --> 00:21:30,200
இதைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
295
00:21:30,250 --> 00:21:33,291
அக்கினி பகவான் அறிய விரும்புவார்
அவதார் பிடிப்பு பற்றிய அனைத்து விவரங்களும்.
296
00:21:33,375 --> 00:21:37,375
தெளிவுபடுத்துங்கள்
அவரைப் பாதுகாப்பதில் நான் எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை.
297
00:21:38,000 --> 00:21:41,083
மேலும் நாம் சில எண்ணங்களைச் சேர்க்க வேண்டும்
அவதாரத்திலிருந்தே.
298
00:21:41,583 --> 00:21:44,666
நெருப்பு இறைவன் இல்லையென்றால்,
பின்னர் சந்ததியினருக்கு.
299
00:21:45,166 --> 00:21:46,166
இப்போது,
300
00:21:47,666 --> 00:21:48,916
அவதாரம்,
301
00:21:49,000 --> 00:21:52,125
நீங்கள் என் பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
உன்னை பிடிப்பதற்கு முன்,
302
00:21:52,208 --> 00:21:53,625
அல்லது இது முதல் முறையா?
303
00:21:53,708 --> 00:21:55,708
தயவுசெய்து. நீங்கள் என்னை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.
304
00:21:55,791 --> 00:21:58,750
இல்லை, இல்லை. நான்கு காவலர்கள் உள்ளனர், மூன்று அல்ல,
305
00:21:58,833 --> 00:22:03,375
மற்றும் அவரது இரண்டு கைகளும்
அவனுடைய கால்கள் கட்டப்பட்டிருக்கும்.
306
00:22:03,458 --> 00:22:06,958
- நீங்கள் அதை சரியாகப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆபத்தில் அப்பாவி உயிர்கள்!
307
00:22:07,041 --> 00:22:09,458
என்னால் மீண்டும் அனைவரையும் வீழ்த்த முடியாது.
308
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
மீண்டும் இல்லை.
309
00:22:17,125 --> 00:22:18,250
நான் நீயாக இருந்தால்,
310
00:22:19,541 --> 00:22:21,833
நான் எனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி குறைவாகவே நினைப்பேன்
311
00:22:22,458 --> 00:22:24,000
மேலும் எனது எதிர்காலம் பற்றி.
312
00:22:25,083 --> 00:22:27,041
நான் கவலைப்படுவது என் எதிர்காலம் அல்ல.
313
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
உண்மையில்?
314
00:22:30,333 --> 00:22:32,583
அதாவது, நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுவேன்.
315
00:22:33,583 --> 00:22:35,416
ஓ, நீங்கள் கொல்லப்பட மாட்டீர்கள்.
316
00:22:35,500 --> 00:22:37,250
நீங்கள் இறந்தால், நீங்கள் மீண்டும் பிறப்பீர்கள்.
317
00:22:37,333 --> 00:22:39,833
நாங்கள் எங்கள் தேடலைத் தொடங்க வேண்டும்
மீண்டும் அவதாரத்திற்காக,
318
00:22:39,916 --> 00:22:42,166
அதனால்... நீ வாழ்வாய்.
319
00:22:43,958 --> 00:22:45,166
நன்றாக இல்லை என்றாலும்.
320
00:22:48,666 --> 00:22:49,666
சரி...
321
00:23:05,000 --> 00:23:08,708
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து சூடான காற்றையும் வீசுங்கள்.
இது உங்கள் விதியை மாற்றாது.
322
00:23:11,500 --> 00:23:13,708
என்ன செய்கிறாய்? அதை எழுத வேண்டாம்.
323
00:23:19,666 --> 00:23:24,125
நாங்கள் விசுவாசமான மகன்கள்
மற்றும் நெருப்பின் மகள்கள்,
324
00:23:25,083 --> 00:23:28,000
உயர்ந்த உறுப்பு.
325
00:23:28,083 --> 00:23:33,000
இப்போது வரை, ஒன்று மட்டுமே
எங்கள் வெற்றிப் பாதையில் நின்றது.
326
00:23:34,125 --> 00:23:35,583
அவதார்.
327
00:23:35,666 --> 00:23:41,458
இன்று, நாம் ஏதாவது செய்துள்ளோம்
யாராலும் செய்ய முடியவில்லை.
328
00:23:42,041 --> 00:23:46,333
அவதாரைப் பிடித்துவிட்டோம்!
329
00:23:48,458 --> 00:23:50,916
இது முதல் படிதான்.
330
00:23:51,000 --> 00:23:54,750
பலமான போர்கள் நடக்கும்.
331
00:23:55,291 --> 00:23:56,375
ஆனால் இன்றிரவு இல்லை.
332
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
இன்றிரவு,
333
00:23:58,791 --> 00:24:02,666
கொண்டாடுவோம்!
334
00:24:03,416 --> 00:24:08,750
புகழைப் போற்றுவோம்
தீ தேசத்தின்!
335
00:24:48,166 --> 00:24:49,500
ஐயோ.
336
00:24:50,208 --> 00:24:51,833
எல்லாம் கிடைத்ததா?
337
00:24:51,916 --> 00:24:54,875
உங்களுக்கு தெரியும்.
என்னால் இழுக்க முடிந்த அளவுக்கு மது.
338
00:24:58,208 --> 00:25:00,208
சில இரவு இருக்கும், இல்லையா?
339
00:25:02,458 --> 00:25:05,375
தீ துப்புவது குறைவாக இருக்கும் என்று நம்புவோம்
அஹனின் பிறந்தநாளை விட.
340
00:25:05,458 --> 00:25:07,791
என் புருவங்கள்
தான் மீண்டும் வளர்ந்தது.
341
00:25:22,291 --> 00:25:24,051
- எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.
- திறந்த கதவு!
342
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
ஐயோ.
343
00:25:51,875 --> 00:25:52,916
அவரிடம் பொருட்கள் உள்ளன.
344
00:25:53,000 --> 00:25:55,708
மனிதனே, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உங்கள் அசிங்கமான பிட்டத்தைப் பார்க்க.
345
00:26:34,125 --> 00:26:35,250
யார் அங்கே?
346
00:26:54,000 --> 00:26:55,333
எச்சரிக்கை ஒலி.
347
00:27:27,166 --> 00:27:28,250
நீங்கள் யார்?
348
00:27:31,416 --> 00:27:33,500
சரி. இப்போது ஓடு, பிறகு பேசு.
349
00:27:59,125 --> 00:28:01,625
சேர்க்க வேண்டும்
எனது உரையின் முழுப் பிரதியும்,
350
00:28:01,708 --> 00:28:04,625
ஆனால் "விசுவாசம்" என்பதை "விசுவாசம்" என்று மாற்றவும்.
351
00:28:04,708 --> 00:28:05,791
இது மிகவும் தனிப்பட்டதாக தெரிகிறது.
352
00:28:05,875 --> 00:28:11,083
மேலும், பெரிய முனிவர் உறுதி
தனது ஆராய்ச்சிக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது.
353
00:28:25,041 --> 00:28:27,083
இப்போது, அது "விசுவாசமாக" இருந்ததா அல்லது "விசுவாசமாக" இருந்ததா?
354
00:28:34,916 --> 00:28:36,958
அவதார் தப்பியது!
355
00:28:37,041 --> 00:28:38,881
அவதாரம் தப்பியது!
356
00:28:38,916 --> 00:28:41,375
- அங்கே! சுவரில்!
- அவரை வாயிலுக்குச் செல்ல விடாதீர்கள்!
357
00:28:42,291 --> 00:28:44,333
அவதார்! அவனை நிறுத்து!
358
00:28:51,833 --> 00:28:53,541
ஆ!
359
00:29:41,666 --> 00:29:42,791
ஏய்! இங்கே. இதை எடு.
360
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
ஹாப் ஆன்!
361
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
ஆ!
362
00:29:52,875 --> 00:29:54,041
ஆ!
363
00:29:56,583 --> 00:29:57,583
ஆ!
364
00:30:11,291 --> 00:30:13,500
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
365
00:30:17,416 --> 00:30:20,583
எனக்கு அவதார் வேண்டும்... உயிருடன் இருக்கிறது.
366
00:30:25,583 --> 00:30:27,458
என்ன... என்ன செய்கிறாய்?
367
00:30:42,250 --> 00:30:43,458
வாயிலைத் திற!
368
00:30:44,000 --> 00:30:44,833
ஐயா!
369
00:30:44,916 --> 00:30:45,916
அதை செய்!
370
00:30:46,333 --> 00:30:47,333
இப்போது!
371
00:30:48,041 --> 00:30:49,250
திறந்த வாயில்!
372
00:31:21,333 --> 00:31:22,333
உங்களிடம் ஒரு ஷாட் இருக்கிறதா?
373
00:31:24,708 --> 00:31:25,708
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
374
00:31:45,250 --> 00:31:46,708
கூலிப்படையைக் கொல்லுங்கள்,
375
00:31:47,291 --> 00:31:48,916
மற்றும் அவதாரத்தை மீட்டெடுக்கவும்!
376
00:31:49,791 --> 00:31:50,791
இப்போது!
377
00:32:24,791 --> 00:32:26,208
எங்கே போனார்கள்?
378
00:32:30,375 --> 00:32:31,458
அங்கே பாருங்கள்!
379
00:32:32,000 --> 00:32:33,320
ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
380
00:32:33,375 --> 00:32:34,750
ஐயா, கால்தடங்கள்!
381
00:32:34,833 --> 00:32:35,833
இங்கே!
382
00:32:41,375 --> 00:32:42,735
எனக்கு அருகில் ஒரு சிறிய படகு உள்ளது.
383
00:32:45,333 --> 00:32:48,458
நாங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.
இன்னும் வெளியே அந்த வீரர்களுடன் இல்லை.
384
00:32:50,166 --> 00:32:51,375
இந்த வழி!
385
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
நீங்கள் நகர்த்த முயற்சிக்கக்கூடாது.
386
00:32:54,666 --> 00:32:55,666
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.
387
00:33:00,000 --> 00:33:02,041
- நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.
388
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
நன்றாக.
389
00:33:05,458 --> 00:33:06,500
அதை உங்கள் வழியில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
390
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
என்ன?
391
00:33:25,458 --> 00:33:26,458
ஒன்றுமில்லை.
392
00:33:33,208 --> 00:33:35,083
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
393
00:33:36,000 --> 00:33:37,791
இது கொஞ்சம் தனிப்பட்டதாக இருக்கலாம்.
394
00:33:41,875 --> 00:33:43,791
ஆட்டின் முடியா அல்லது முயலா?
395
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
உங்கள் கைரேகை தூரிகை.
ஆட்டின் முடியா அல்லது முயலா?
396
00:33:50,666 --> 00:33:54,916
உங்கள் எழுத்துக்கள் மிகவும் நேர்த்தியாக உள்ளன.
அப்படியென்றால், என்னுடையதை நான் ஒருபோதும் பெற முடியாது.
397
00:33:55,000 --> 00:33:58,666
துறவிகள் எலுமிச்சை எச்சம் என்று சொல்வார்கள்
என் பிரஷ் ஸ்ட்ரோக்குகளை விட தெளிவாக இருந்தது.
398
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
பார்,
399
00:34:08,833 --> 00:34:11,083
நான் இருக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் நோட்புக்கை எடுத்து,
400
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
மற்றும் மன்னிக்கவும்.
401
00:34:14,583 --> 00:34:16,958
இது ஒரு உயிர்காக்கும். உண்மையில்.
402
00:34:17,500 --> 00:34:19,625
உங்களிடம் தகவல் உள்ளது
அனைத்து கடந்த அவதாரங்களிலும்
403
00:34:19,708 --> 00:34:21,458
வேறு யாருக்கும் இல்லை என்று.
404
00:34:23,291 --> 00:34:26,625
அனைத்து ஏர் நாடோடி துறவிகள், அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள்.
405
00:34:27,708 --> 00:34:29,541
அதனால் என்னிடம் இருந்தது உங்கள் நோட்புக் மட்டுமே.
406
00:34:31,041 --> 00:34:33,583
என்னால சொல்ல முடியாது
எத்தனை இரவுகள் விழித்திருந்து படித்தேன்.
407
00:34:34,916 --> 00:34:35,916
நீங்கள் எனக்கு நிறைய உதவி செய்தீர்கள்.
408
00:34:37,000 --> 00:34:39,750
அதாவது, அது எனக்கு மிகவும் உதவியது.
409
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
ஆட்டு முடி.
410
00:34:54,083 --> 00:34:55,708
இது கடினமானது, அதிக கட்டுப்பாடு.
411
00:34:57,333 --> 00:34:59,833
என் ஆசிரியர்கள்
தினமும் காலையில் என்னை பயிற்சி செய்ய வைத்தது.
412
00:35:00,958 --> 00:35:02,438
நான் சண்டை பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை
413
00:35:02,500 --> 00:35:05,750
நான் 100 செங்குத்து பக்கவாதம் செய்யும் வரை
மற்றும் 100 கிடைமட்ட.
414
00:35:05,833 --> 00:35:06,875
நானும்!
415
00:35:07,625 --> 00:35:10,541
என்னுடையது ஆன்மீக ஆய்வுகளைத் தவிர.
416
00:35:10,625 --> 00:35:14,083
நிறைய நேரம், நான் நினைத்தபோது
தியானம் செய்ய, நான் உண்மையில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
417
00:35:14,166 --> 00:35:17,625
நான் எப்போதும் பிடிபட்டேன்.
நான் குறட்டை விட்டதற்கு ஒருவேளை உதவவில்லை.
418
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
அங்கே உள்ளவர்கள், அவர்கள் நெருப்பு தேசம்.
419
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
ஆம்.
420
00:35:31,041 --> 00:35:33,916
எனவே அவர்கள் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?
421
00:35:34,000 --> 00:35:35,083
அவர்கள் என் பக்கத்தில் இல்லை.
422
00:35:36,500 --> 00:35:39,666
ஆனால் அவர்கள் இருப்பார்கள்.
நான் உன்னைப் பிடித்துத் திரும்பக் கொண்டுவரும்போது, நான்...
423
00:35:48,416 --> 00:35:50,208
நான் உன்னைப் பிடித்தால், நான் வீட்டிற்குச் செல்லலாம்.
424
00:35:51,375 --> 00:35:54,208
அப்போது நான் என் இடத்தைப் பிடிக்க முடியும்
நெருப்பு இறைவனின் சரியான வாரிசாக.
425
00:35:54,291 --> 00:35:57,125
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
அடுத்த நெருப்பு இறைவனாக இருக்க வேண்டுமா?
426
00:35:57,208 --> 00:36:00,500
ஆம். நிச்சயமாக.
எல்லோரும் என்னிடம் எதிர்பார்ப்பது அதைத்தான்.
427
00:36:04,791 --> 00:36:05,791
கியாட்ஸோ.
428
00:36:06,666 --> 00:36:07,750
அவர் எனக்கு ஆசிரியர்.
429
00:36:08,833 --> 00:36:12,291
நாங்கள் கவலைப்பட முடியாது என்றார்
வேறு யாருடைய எதிர்பார்ப்புகளும்.
430
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
எனக்கு தெரியும். அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
431
00:36:16,416 --> 00:36:20,791
அதாவது, நான் அவதார்,
மற்றும்... எல்லோரும் என்னிடம் எதிர்பார்ப்பது இதைத்தான்.
432
00:36:22,208 --> 00:36:23,958
நான் செய்வதெல்லாம் அதைப் பற்றிய கவலைதான்.
433
00:36:29,375 --> 00:36:32,000
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
மற்ற ஃபயர்பெண்டர்களைப் போல.
434
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களை விட சிறந்தவராக இருக்கலாம்.
435
00:36:36,666 --> 00:36:39,000
உங்களுக்கு தெரியும்
அக்கினி பகவான் செய்வது தவறு
436
00:36:39,541 --> 00:36:41,500
எனவே நீங்கள் அவரைப் போல இருக்க வேண்டியதில்லை.
437
00:36:42,333 --> 00:36:44,500
நீங்கள் கொஞ்சம் கருணை காட்டலாம்.
438
00:36:49,875 --> 00:36:50,875
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
439
00:36:51,500 --> 00:36:56,041
நான் தீ தேசத்தின் பட்டத்து இளவரசன்.
நான் எல்லா ஃபயர்பெண்டர்களுக்கும் எடுத்துக்காட்டாக இருப்பேன்.
440
00:36:56,125 --> 00:36:59,375
மேலும் என் தந்தை ஒரு பெரிய மனிதர்.
441
00:37:02,875 --> 00:37:04,291
இரக்கமா?
442
00:37:04,375 --> 00:37:08,250
இரக்கம் பலவீனத்தின் அடையாளம்.
443
00:37:17,500 --> 00:37:19,708
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.
444
00:37:21,625 --> 00:37:24,916
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நீங்கள் போதுமான அளவுக்கு அதிகமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
445
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
உங்களை தயார்படுத்துங்கள்.
446
00:37:36,791 --> 00:37:37,833
தந்தையா?
447
00:37:38,791 --> 00:37:42,500
ஆனால்... நான்... நான் ஜெனரல் லியுடன் சண்டையிட வந்துள்ளேன்.
448
00:37:42,583 --> 00:37:45,791
உங்களுக்கு மரியாதை இல்லாததால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
எங்கள் இராணுவத்திற்காக.
449
00:37:45,875 --> 00:37:47,833
- அது உண்மையல்ல.
- உண்மையில்?
450
00:37:47,916 --> 00:37:51,583
அவர்கள் மேலே வந்தாலும்
பயங்கரமான திட்டங்களுடன்?
451
00:37:52,333 --> 00:37:53,583
என் திட்டங்கள்!
452
00:37:54,375 --> 00:37:58,041
என் உத்தி. எனது இராணுவம்.
அதைத்தான் அவமானப்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்.
453
00:37:59,041 --> 00:38:01,125
என்னை மன்னியுங்கள், தந்தையே.
நான் எந்த அவமரியாதையையும் சொல்லவில்லை.
454
00:38:01,208 --> 00:38:03,041
- எழுச்சி.
- இல்லை! தயவு செய்து அப்பா.
455
00:38:03,125 --> 00:38:04,166
எழுக!
456
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
தம்பி!
457
00:38:06,333 --> 00:38:07,375
இதை செய்யாதே.
458
00:38:07,458 --> 00:38:08,500
அவன் உன் மகன்.
459
00:38:09,541 --> 00:38:10,541
நாம் பார்ப்போம்.
460
00:38:19,416 --> 00:38:21,583
எழுந்து போரிடு, இளவரசர் ஜூகோ,
461
00:38:22,291 --> 00:38:24,333
எனவே நீங்கள் கொஞ்சம் மரியாதை கற்றுக்கொள்ளலாம்.
462
00:39:05,375 --> 00:39:08,416
இது எல்லாம் தானா? எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.
463
00:39:51,916 --> 00:39:54,458
இரக்கம் பலவீனத்தின் அடையாளம்.
464
00:40:22,750 --> 00:40:24,333
வீரர்கள் போய்விட்டார்கள்,
465
00:40:24,416 --> 00:40:26,833
எனவே உங்களால் முடியும்
உங்கள் கப்பலுக்குத் திரும்புவதற்கு
466
00:40:26,916 --> 00:40:28,125
புள்ளி பெறாமல்.
467
00:40:30,666 --> 00:40:33,625
மோசமான பகுதி உங்களுக்குத் தெரியும்
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிறந்ததைப் பற்றி?
468
00:40:36,500 --> 00:40:37,625
நான் என் நண்பர்களை இழக்கிறேன்.
469
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
குசோன் போல.
470
00:40:41,583 --> 00:40:42,625
அவர் சிறந்தவராக இருந்தார்.
471
00:40:43,791 --> 00:40:45,833
மேலும் அவர் தீ தேசத்தைச் சேர்ந்தவர்.
472
00:40:50,458 --> 00:40:52,041
அப்போது நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருந்தால்...
473
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
474
00:41:21,916 --> 00:41:24,666
நீங்கள் வரவேண்டும் சார். நாங்கள் கண்காணிப்போம்.
475
00:41:24,750 --> 00:41:26,708
இளவரசனின் எந்த அறிகுறியும்,
நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம்.
476
00:41:26,791 --> 00:41:29,791
நன்றி, லெப்டினன்ட்,
ஆனால் நான் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறேன்.
477
00:41:33,708 --> 00:41:34,916
நீங்கள் சொல்வது தவறு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
478
00:41:35,708 --> 00:41:37,250
அவரைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
479
00:41:38,625 --> 00:41:40,833
ஏதாவது இருந்தால், ஜூகோ அதிக அக்கறை காட்டுகிறார்,
480
00:41:40,916 --> 00:41:43,583
குறிப்பாக இந்த கப்பலில் உள்ளவர்கள் பற்றி.
481
00:41:44,833 --> 00:41:45,833
நிச்சயமாக, ஐயா.
482
00:41:46,458 --> 00:41:49,250
லெப்டினன்ட், நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
483
00:41:49,333 --> 00:41:52,250
நீங்களும் மற்றவர்களும் எப்படி
இந்த பணி ஒதுக்கப்பட்டதா?
484
00:41:53,041 --> 00:41:56,708
மருத்துவர் உருவாக்குகிறார்
உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு மூலிகை தைலம்.
485
00:41:57,833 --> 00:42:00,875
மற்றும் நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,
உங்கள் பார்வை நன்றாக இருக்கும் என்கிறார்.
486
00:42:00,958 --> 00:42:05,500
அதாவது உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது
என் அழகில் தொடர்ந்து குதிப்பேன்.
487
00:42:15,208 --> 00:42:17,125
இப்போது நல்ல நேரம் இல்லை.
488
00:42:17,208 --> 00:42:19,458
- நான் என் மகனுடன் பேச விரும்புகிறேன்.
- அவர் காயமடைந்தார்.
489
00:42:19,541 --> 00:42:21,833
- அவர் குணமடைவார்.
- ஆனால் அவர் ஒருபோதும் குணமடைய மாட்டார்.
490
00:42:26,250 --> 00:42:28,666
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்.
491
00:42:28,750 --> 00:42:30,958
இது உங்கள் உடல் வலுவாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
அது நல்லது.
492
00:42:31,958 --> 00:42:33,791
இருப்பினும் உங்கள் ஆவி,
493
00:42:33,875 --> 00:42:36,583
இன்னும் வலுப்படுத்த வேண்டும்.
494
00:42:46,708 --> 00:42:48,041
நீங்கள் இன்று பின்வாங்கினீர்கள்.
495
00:42:49,666 --> 00:42:52,291
ஒருவேளை நீங்கள் அதை மரியாதையின் அடையாளமாக பார்த்திருக்கலாம்,
ஆனால் அது இல்லை.
496
00:42:52,791 --> 00:42:54,041
அது பலவீனமாக இருந்தது.
497
00:42:55,333 --> 00:42:58,125
அந்த பலவீனத்தை உங்களிடமிருந்து அகற்ற வேண்டும்.
498
00:43:02,750 --> 00:43:05,916
பலவீனமானவர்களை விட்டுக்கொடுக்க நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
உங்களை பலப்படுத்திக்கொள்ள.
499
00:43:06,000 --> 00:43:07,875
அதுவே நம்மை நெருப்பு தேசமாக மாற்றுகிறது.
500
00:43:07,958 --> 00:43:10,458
அதனால்தான் தியாகம் செய்கிறோம்
41 வது பிரிவு.
501
00:43:10,541 --> 00:43:12,916
அதைத்தான் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
502
00:43:20,208 --> 00:43:23,041
சில சமயங்களில் பலவீனமானவர் பலமாகலாம்.
503
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
சில நேரங்களில் நீங்கள் தான்
அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும்.
504
00:43:33,625 --> 00:43:36,083
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
505
00:43:37,000 --> 00:43:40,541
நான் உனக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தேன்,
அது உங்களை உங்கள் தாயைப் போல மென்மையாக்கியது.
506
00:43:42,708 --> 00:43:46,458
சரி, உங்களால் முடியாது என்று தோன்றுவதால்
இந்த அரண்மனையின் சுவர்களுக்குள் கற்றுக்கொள்ள,
507
00:43:46,541 --> 00:43:50,458
ஒருவேளை வெளி உலகத்தின் கோரிக்கைகள்
சிறந்த ஆசிரியராக நிரூபிப்பார்.
508
00:43:52,625 --> 00:43:57,625
நீ உடனே இங்கிருந்து கிளம்பு.
மற்றும் நீங்கள் திரும்ப வேண்டாம்
509
00:43:59,416 --> 00:44:00,416
வரை...
510
00:44:02,541 --> 00:44:06,875
நீங்கள் பெரியதை வெல்லும் வரை
நமது தேசத்தின் தலைவிதிக்கு எஞ்சியிருக்கும் அச்சுறுத்தல்.
511
00:44:08,250 --> 00:44:13,375
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள், கைப்பற்றுவீர்கள்,
எனக்கு அவதார் கொண்டு வா.
512
00:44:13,458 --> 00:44:15,875
நீங்கள் கால் வைக்க வேண்டாம்
எங்கள் எல்லைக்குள்
513
00:44:15,958 --> 00:44:17,583
இந்த பணி முடியும் வரை.
514
00:44:17,666 --> 00:44:19,958
கடுமையான தண்டனைகள் அச்சுறுத்தலில்!
515
00:44:20,041 --> 00:44:21,500
ஓசை! உன்னால் முடியாது!
516
00:44:21,583 --> 00:44:22,833
தம்பி, முடிந்தது.
517
00:44:25,291 --> 00:44:26,291
ஓ
518
00:44:27,416 --> 00:44:30,208
நீங்கள் மிகவும் கவலையாக இருப்பதால்
41வது பிரிவுடன்,
519
00:44:30,708 --> 00:44:31,875
அவற்றை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
520
00:44:32,833 --> 00:44:34,000
உங்கள் குழுவினராக.
521
00:44:50,250 --> 00:44:51,333
41வது?
522
00:44:52,416 --> 00:44:53,833
நாங்கள் 41வது.
523
00:44:55,000 --> 00:44:58,125
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
காரணம் என் மருமகனின் தியாகம்.
524
00:45:02,000 --> 00:45:03,375
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.
525
00:45:13,083 --> 00:45:15,291
அவன் தான். வரிகளை விடுங்கள்!
526
00:45:23,458 --> 00:45:25,125
- நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
527
00:45:25,208 --> 00:45:26,791
நாம் யாராவது அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
528
00:45:27,458 --> 00:45:28,791
நான் மோசமாக கையாண்டேன்.
529
00:45:30,375 --> 00:45:34,000
நீ எங்கே போனாய் என்று நான் கேட்கப் போவதில்லை.
ஆனால் எதிர்காலத்தில், மருமகன்,
530
00:45:34,083 --> 00:45:38,208
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்தினால் நான் பாராட்டுவேன்
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா இல்லையா.
531
00:45:39,125 --> 00:45:41,791
உண்மையில் நம்மில் சிலர் இருக்கிறார்கள்
யார் மீது அக்கறை...
532
00:45:43,916 --> 00:45:45,041
போன்ற விஷயங்களை பற்றி.
533
00:45:51,041 --> 00:45:52,125
கவனம்!
534
00:45:52,208 --> 00:45:53,208
ஹூ!
535
00:45:54,791 --> 00:45:57,666
எங்கள் இளவரசர்... திரும்பி வந்துவிட்டார்.
536
00:45:59,458 --> 00:46:00,916
- ஹப்!
- ஹப்!
537
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
என்ன நடக்கிறது?
538
00:46:09,375 --> 00:46:11,250
இசை இரவில் அவர்கள் உங்களை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.
539
00:46:58,333 --> 00:47:02,291
நாங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்வோம் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நம் உண்மையான சுயத்தை உலகிலிருந்து மறைக்க.
540
00:47:06,166 --> 00:47:08,541
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
நாங்கள் மக்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
541
00:47:08,625 --> 00:47:10,416
அவர்கள் உண்மையில் நமக்கு எவ்வளவு அர்த்தம்...
542
00:47:13,583 --> 00:47:18,375
...இது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் உண்மை என்னவென்றால்,
அவர்களுக்காக நாங்கள் எதையும் செய்வோம்.
543
00:47:28,500 --> 00:47:30,625
நம்பமுடியாத தூரம் பயணிப்போம்.
544
00:47:32,416 --> 00:47:33,958
எங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து.
545
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
அசுரர்களுடன் கூட சண்டையிடவும்.
546
00:48:32,000 --> 00:48:35,208
ஆனால் அது பயமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஆட்கள் தேவை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள.
547
00:48:36,250 --> 00:48:39,625
சிலர் அதைப் பார்க்கலாம்
ஒரு பலவீனம், ஒரு பொறுப்பு.
548
00:48:45,791 --> 00:48:48,166
- இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
549
00:48:48,250 --> 00:48:53,208
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என்ன பெரிய வலி
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை இழப்பதை விட இருக்கிறதா?
550
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
அல்லது மோசமாக...
551
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
கியாட்ஸோ?
552
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
...நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டறிதல்
உங்களை விட்டுச் சென்றுவிட்டது.
553
00:49:07,375 --> 00:49:10,208
நான் திரும்பி வரும்போது அதைப் பற்றி பேசலாமா?
554
00:49:11,791 --> 00:49:13,000
நிச்சயமாக.
555
00:49:13,083 --> 00:49:16,125
நான் என் நண்பர்களைக் காப்பாற்றியவுடன்,
எங்களுக்கு அதிக நேரம் கிடைக்கும்.
556
00:49:30,958 --> 00:49:35,333
அதனால்தான் தேவையை உணர்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
மறைந்து நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள.
557
00:50:09,291 --> 00:50:10,916
எனவே நாங்கள் முகமூடியை அணிந்தோம்.
558
00:50:13,458 --> 00:50:15,625
ஏன் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம் அல்ல.
559
00:50:17,458 --> 00:50:19,583
சில நேரங்களில் தெரிந்து கொள்வது கடினம்...
560
00:50:21,958 --> 00:50:24,625
முகமூடி நீங்கள் உண்மையில் யார்.