1
00:00:17,916 --> 00:00:20,666
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് മറയ്ക്കുന്നു,
2
00:00:21,166 --> 00:00:24,208
ആരും കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി.
3
00:00:25,000 --> 00:00:27,541
അതിനാൽ ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
4
00:00:27,625 --> 00:00:32,708
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശഭരിതരായപ്പോൾ
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ.
5
00:00:33,541 --> 00:00:34,541
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
6
00:00:36,291 --> 00:00:38,125
ആ യൂണിഫോം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
7
00:00:38,625 --> 00:00:41,625
ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഷോൾഡർ ഗാർഡുകളുമായി എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
8
00:00:44,375 --> 00:00:45,833
അവിടെ. തികഞ്ഞ.
9
00:00:48,208 --> 00:00:49,708
- എന്താ... അതെന്താ?
- ഒന്നുമില്ല.
10
00:00:49,791 --> 00:00:50,833
എന്നോട് പറയൂ.
11
00:00:51,458 --> 00:00:54,708
നിങ്ങളുടെ ഗൗണ്ട്ലെറ്റുകൾ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്
തെറ്റായി, പക്ഷേ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
12
00:00:54,791 --> 00:00:55,916
എന്ത്? അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
13
00:00:58,333 --> 00:01:00,666
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യുദ്ധ കൗൺസിൽ യോഗം.
14
00:01:00,750 --> 00:01:03,541
അക്കാലത്ത് അവ ചെറിയ കാര്യങ്ങളായിരുന്നു.
കൂടുതൽ സ്വകാര്യം.
15
00:01:04,208 --> 00:01:07,250
എന്നിരുന്നാലും, ഒസായ് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പ്രേക്ഷകരുണ്ട്.
16
00:01:07,333 --> 00:01:09,416
അച്ഛൻ പറയുന്നു
വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങളെ അദ്ദേഹം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
17
00:01:09,500 --> 00:01:14,083
അത് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെതിരെ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
18
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
അവിടെ.
19
00:01:21,541 --> 00:01:22,541
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
20
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെ.
21
00:01:36,875 --> 00:01:39,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വഴി തെറ്റുന്നത്?
ആരാണ് തലക്കെട്ട് മാറ്റിയത്?
22
00:01:41,916 --> 00:01:45,166
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജീ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓർഡറുകൾ നൽകി.
23
00:01:45,250 --> 00:01:47,333
- പുതിയ ഓർഡറുകൾ? ആരാൽ?
- ഞാൻ മുഖേന.
24
00:01:49,541 --> 00:01:54,958
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ക്യാച്ച്-അപ്പ് കളിക്കുന്നു.
ഒരു പുതിയ തന്ത്രത്തിനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
25
00:01:55,041 --> 00:01:56,291
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
26
00:01:57,708 --> 00:01:59,666
അവതാറിനെ വേട്ടയാടുന്നത് ഞാനാണ്.
27
00:02:00,375 --> 00:02:02,291
ഈ ദൗത്യത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
28
00:02:02,375 --> 00:02:04,958
ഞാനാണ് ഈ കപ്പലിൻ്റെ കമാൻഡർ.
29
00:02:06,125 --> 00:02:07,208
ഒപ്പം ഐ
30
00:02:08,541 --> 00:02:09,875
ഞാൻ ഒരു അഡ്മിറൽ ആണ്.
31
00:02:11,583 --> 00:02:13,833
ഫയർ ലോർഡ് ഓസായി എന്നെ കിടത്താൻ അനുയോജ്യമാണെന്ന് കണ്ടു
32
00:02:14,416 --> 00:02:18,083
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയും ചുമതല
അവതാർ പിടിച്ചെടുക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
33
00:02:18,166 --> 00:02:20,708
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
34
00:02:20,791 --> 00:02:22,625
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
35
00:02:22,708 --> 00:02:25,416
എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ കൈയിലുള്ള എല്ലാ വിഭവങ്ങളും,
36
00:02:26,541 --> 00:02:28,000
എത്ര കുറവാണെങ്കിലും.
37
00:02:29,250 --> 00:02:30,333
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം
38
00:02:31,458 --> 00:02:36,750
ചില വ്യക്തിഗത മാറ്റങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
39
00:02:37,625 --> 00:02:39,166
അതുവരെ തുടരുക.
40
00:02:45,333 --> 00:02:46,541
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
41
00:02:49,166 --> 00:02:51,250
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജീ,
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കോഴ്സ് പുനരാരംഭിക്കുക.
42
00:02:54,250 --> 00:02:55,541
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
43
00:02:55,625 --> 00:02:57,833
കോഴ്സ് പുനരാരംഭിക്കുക!
44
00:02:59,333 --> 00:03:01,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കലാപത്തിനുള്ള ശിക്ഷ എന്താണ്?
45
00:03:01,500 --> 00:03:04,083
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
46
00:03:04,833 --> 00:03:07,166
അഡ്മിറൽ ഷാവോ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
ഈ ഉത്തരവുകൾക്കൊപ്പം
47
00:03:07,250 --> 00:03:09,291
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നും
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുഗമിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
48
00:03:15,000 --> 00:03:18,750
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അനുവദിക്കുമോ
ഈ നട്ടെല്ലില്ലാത്ത സ്ലഗ് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?
49
00:03:19,250 --> 00:03:21,166
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല!
50
00:03:22,833 --> 00:03:26,583
അവനെ അകത്ത് വന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷമല്ല.
51
00:03:39,666 --> 00:03:42,791
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി,
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
52
00:03:42,875 --> 00:03:44,625
അത് ഇപ്പോഴും സത്യമാണ്.
53
00:03:45,208 --> 00:03:48,375
ഈ ബോട്ടിൽ ഉള്ളവർ മാത്രം
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക.
54
00:03:49,166 --> 00:03:51,833
ഷാവോ അല്ല
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത അർഹിക്കുന്നവൻ.
55
00:03:53,125 --> 00:03:54,708
- സുക്കോ ആണ്.
- വിശ്വസ്തത?
56
00:03:54,791 --> 00:03:58,958
ജനറൽ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ
വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയില്ല.
57
00:03:59,041 --> 00:04:00,666
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരും,
58
00:04:00,750 --> 00:04:03,291
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ
മൂന്ന് വർഷമായി രാവും പകലും
59
00:04:03,375 --> 00:04:04,875
കൂടുതൽ ബഹുമാനം.
60
00:04:04,958 --> 00:04:09,375
പകരം, ഞങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ അധിക്ഷേപങ്ങളും അധിക്ഷേപങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും കൊണ്ട്.
61
00:04:10,000 --> 00:04:11,916
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,
62
00:04:12,000 --> 00:04:14,125
കാരണം അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്തും ത്യജിക്കാൻ.
63
00:04:14,208 --> 00:04:17,333
ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
അവർ നിങ്ങളോട് പറയും, "അവൻ ഒരു രാജകുമാരനായിരിക്കാം.
64
00:04:17,416 --> 00:04:19,041
പക്ഷേ അവൻ നമ്മുടെ രാജകുമാരനല്ല."
65
00:04:21,583 --> 00:04:22,583
സർ.
66
00:04:30,958 --> 00:04:33,000
സുക്കോയുടെ പരുക്കൻ അരികുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
67
00:04:34,041 --> 00:04:37,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
68
00:04:38,250 --> 00:04:44,083
കൂടാതെ, ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
69
00:06:05,041 --> 00:06:07,375
ജ്ഞാനികളായ ജ്ഞാനികളേ, വന്ദനം.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
70
00:06:08,875 --> 00:06:12,083
ഓ, എൻ്റെ പേര് ആങ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവതാർ റോക്കുവിൻ്റെ ദേവാലയം സന്ദർശിക്കാൻ.
71
00:06:12,875 --> 00:06:13,875
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
72
00:06:14,583 --> 00:06:15,666
ഞാനാണ് അവതാർ.
73
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
നമുക്കറിയാം.
74
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
കാത്തിരിക്കൂ!
75
00:06:20,833 --> 00:06:23,250
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിൻ്റെ മനുഷ്യരായിരിക്കണം!
76
00:06:26,125 --> 00:06:27,541
അവന് ശേഷം!
77
00:06:31,750 --> 00:06:33,333
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
78
00:06:38,666 --> 00:06:41,000
ഇത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും
അവതാർ റോക്കുവിൻ്റെ ദേവാലയത്തിലേക്ക്. വേഗം.
79
00:06:41,791 --> 00:06:43,500
അവൻ അടുത്തായിരിക്കണം.
80
00:06:43,583 --> 00:06:44,833
എല്ലായിടത്തും തിരയുക!
81
00:06:55,333 --> 00:06:56,916
ആരാ. എളുപ്പം, പെൺകുട്ടി.
82
00:06:57,000 --> 00:06:59,125
ഒരു മണം പിടിച്ചു, അല്ലേ?
83
00:07:03,416 --> 00:07:05,000
ശരി, നൈല. നമുക്ക് പോകാം.
84
00:07:08,458 --> 00:07:10,000
എൻ്റെ പേര് ഷു.
85
00:07:10,083 --> 00:07:14,458
ഞാൻ അവതാറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഒരു രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല
86
00:07:14,541 --> 00:07:16,708
എന്നാൽ ഒരു ഏകീകൃത ലോകത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.
87
00:07:17,958 --> 00:07:21,125
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, മഹാമുനി
മറ്റുള്ളവരും വിശ്വസിക്കുന്നു
88
00:07:21,208 --> 00:07:24,000
അഗ്നി ഭഗവാൻ
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ആത്മീയ നേതാവ്.
89
00:07:24,750 --> 00:07:26,416
അവർക്ക് വഴി തെറ്റി.
90
00:07:26,500 --> 00:07:30,000
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം റോക്കുവിൻ്റേതായിരുന്നോ?
91
00:07:30,583 --> 00:07:32,500
ഇവ അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്
മുൻ അവതാരങ്ങളിൽ നിന്ന്
92
00:07:32,583 --> 00:07:35,208
അപ്പൂപ്പൻ കൂട്ടി എന്ന്
സുരക്ഷിതത്വത്തിന്.
93
00:07:39,166 --> 00:07:41,006
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടണം
അവതാർ റോക്കുവിനൊപ്പം.
94
00:07:41,083 --> 00:07:43,666
അവൻ മാത്രം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
95
00:07:46,041 --> 00:07:48,166
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവരെ ഞാൻ തടഞ്ഞുനിർത്തും.
96
00:07:53,458 --> 00:07:54,583
മാറി നിൽക്കുക.
97
00:07:54,666 --> 00:07:59,083
മഹാമുനി, ഈ ആൺകുട്ടിയാണ് അവതാരം.
അവൻ ലോകത്തിന് ഒരു പ്രതീക്ഷയാണ്.
98
00:07:59,750 --> 00:08:01,916
അവതാർ റോക്കുവിൻ്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ ഓർക്കുക.
99
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
തീ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
മറ്റ് ഘടകങ്ങളിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ.
100
00:08:05,875 --> 00:08:07,583
അത് അവരുമായി സന്തുലിതമായി നിലനിൽക്കണം.
101
00:08:07,666 --> 00:08:11,666
ബാലൻസ് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ
ഫയർ ലോർഡ് ഒസായ് ആണ്.
102
00:08:11,750 --> 00:08:14,250
അവൻ ലോകത്തെ ഏകീകരിക്കും, അവതാരമല്ല.
103
00:08:14,333 --> 00:08:17,708
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
അവൻ എത്ര ശക്തനാകും.
104
00:08:19,958 --> 00:08:23,125
ഇപ്പോൾ, അവസാനമായി,
105
00:08:23,208 --> 00:08:24,500
മാറി നിൽക്കുക.
106
00:08:26,041 --> 00:08:27,208
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
107
00:08:28,208 --> 00:08:32,375
അപ്പോൾ നീ ചുട്ടുകളയണം
ബാക്കിയുള്ള അവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പം.
108
00:08:42,708 --> 00:08:46,791
ആരാണ് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്
അവതാറിൻ്റെ സമാധാനം?
109
00:08:48,083 --> 00:08:50,541
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്. ആങ്.
110
00:08:50,625 --> 00:08:54,875
അത് ആചാരമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുടെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടണോ?
111
00:08:56,916 --> 00:08:59,291
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ഒഴിവാക്കാൻ?
112
00:09:01,750 --> 00:09:03,541
പിന്നെ ഒരു കാലിൽ ചാടണോ?
113
00:09:09,333 --> 00:09:10,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
114
00:09:10,791 --> 00:09:12,208
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
115
00:09:12,291 --> 00:09:13,916
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആങ്,
116
00:09:14,000 --> 00:09:16,375
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
117
00:09:16,458 --> 00:09:18,958
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വേഗം എൻ്റെ ഉപദേശം തേടാൻ.
118
00:09:19,541 --> 00:09:20,875
അവതാർ ക്യോഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു
119
00:09:20,958 --> 00:09:22,958
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം എന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം.
120
00:09:23,041 --> 00:09:24,625
അത് എൻ്റെ യാത്രയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു എന്ന്.
121
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
122
00:09:26,583 --> 00:09:28,541
ക്യോഷി എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുതരം...
123
00:09:32,916 --> 00:09:36,708
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവതാരങ്ങൾ പരസ്പരം അവതാരങ്ങളല്ലേ?
124
00:09:36,791 --> 00:09:40,375
ഞങ്ങൾ ഒരേ തീപ്പൊരി പങ്കിടുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളാണ്.
125
00:09:40,958 --> 00:09:42,000
ഞാൻ ക്യോഷിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്,
126
00:09:42,083 --> 00:09:44,541
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായതുപോലെ
ഞങ്ങളിൽ ആരിൽ നിന്നും.
127
00:09:45,041 --> 00:09:49,166
ഉദാഹരണത്തിന്, ക്യോഷി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവതാറിൻ്റെ വേഷം?
128
00:09:49,250 --> 00:09:52,500
അവൾ പറഞ്ഞു ഞാൻ ആകണം
ഉഗ്രൻ, കരുണയില്ലാത്ത പോരാളി.
129
00:09:52,583 --> 00:09:57,166
അതെ, അവതാർ വന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിലൂടെയും അവലംബിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
130
00:09:57,250 --> 00:09:59,375
എന്നാൽ ഒരു യോദ്ധാവ് എന്നതിന് പുറമേ,
131
00:09:59,458 --> 00:10:01,958
അവതാറും ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനായിരിക്കണം.
132
00:10:02,541 --> 00:10:06,250
അങ്ങനെ നമുക്ക് ലോകത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാതെ?
133
00:10:06,333 --> 00:10:11,166
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം,
എന്നാൽ നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.
134
00:10:11,833 --> 00:10:15,458
വേദനാജനകമായ... അനന്തരഫലങ്ങൾ.
135
00:10:18,458 --> 00:10:22,416
എന്നാൽ ക്യോഷിയെപ്പോലെ,
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
136
00:10:22,500 --> 00:10:23,750
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
137
00:10:23,833 --> 00:10:25,166
ഇത് കോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
138
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
അല്ലാതെ എന്തും.
139
00:10:27,625 --> 00:10:29,916
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
140
00:10:30,541 --> 00:10:32,291
കോ ഒരു കൊള്ളയടിക്കുന്ന ആത്മാവാണ്
141
00:10:32,375 --> 00:10:34,958
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വിധത്തിൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
142
00:10:35,041 --> 00:10:36,583
അവതാർ കുരുക്കിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.
143
00:10:36,666 --> 00:10:39,458
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല,
എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി.
144
00:10:39,541 --> 00:10:42,375
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പിടികൂടി,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
145
00:10:42,458 --> 00:10:43,625
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
146
00:10:44,541 --> 00:10:45,416
ദയവായി.
147
00:10:45,500 --> 00:10:47,333
ഒരിക്കൽ നീ അവനെ തോൽപിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
148
00:10:47,416 --> 00:10:48,750
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
149
00:10:49,541 --> 00:10:52,000
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
150
00:10:52,083 --> 00:10:56,375
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കാം
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് തിരികെ നൽകാൻ.
151
00:10:56,458 --> 00:10:57,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
152
00:11:02,000 --> 00:11:06,583
എന്തെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു ടോട്ടം
കോക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
153
00:11:07,083 --> 00:11:09,375
പെൻഡൻ്റ് വകയായിരുന്നു
മുഖങ്ങളുടെ അമ്മയോട്,
154
00:11:09,458 --> 00:11:13,833
ഒരു പുരാതന ആത്മാവ്
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയവൻ.
155
00:11:15,625 --> 00:11:20,250
അവൾ കാരണമാണ്
ആ ഐഡൻ്റിറ്റി ഈ ലോകത്ത് വന്നു.
156
00:11:20,333 --> 00:11:21,375
അവളും
157
00:11:22,083 --> 00:11:23,166
കോഹിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
158
00:11:24,208 --> 00:11:26,416
നാമെല്ലാവരും ചെയ്യുന്ന ഒരേ കാര്യത്തിനായി കോഹ് കൊതിക്കുന്നു.
159
00:11:27,500 --> 00:11:28,625
കുടുംബം.
160
00:11:28,708 --> 00:11:29,708
ഒരു ടോട്ടം?
161
00:11:31,708 --> 00:11:34,041
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
162
00:11:35,125 --> 00:11:36,416
നന്ദി, റോക്കു.
163
00:11:37,375 --> 00:11:38,583
ആങ്!
164
00:11:39,125 --> 00:11:41,125
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ.
165
00:11:41,208 --> 00:11:44,250
എന്നാൽ സത്യം,
അവതാറിന്, സുഹൃത്തുക്കൾ ആകാം...
166
00:11:46,458 --> 00:11:47,583
ഒരു ബാധ്യത.
167
00:11:48,166 --> 00:11:52,083
അവതാർ നിർമ്മിക്കണം
അസാധ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ,
168
00:11:52,166 --> 00:11:55,208
ലോകത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.
169
00:11:55,291 --> 00:11:57,583
അതിൽ, ക്യോഷിയും ഞാനും യോജിക്കുന്നു.
170
00:11:58,166 --> 00:11:59,375
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
171
00:12:00,250 --> 00:12:02,875
അത് നിങ്ങളെയും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെയും രക്ഷിക്കും
172
00:12:03,583 --> 00:12:04,583
ഒരുപാട് വേദന.
173
00:12:04,625 --> 00:12:06,041
...ഒരുപാട് വേദന.
174
00:12:42,875 --> 00:12:44,458
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
175
00:12:57,375 --> 00:12:58,708
തളർന്നു.
176
00:13:09,541 --> 00:13:11,041
ഷ്!
177
00:13:11,958 --> 00:13:15,250
എല്ലാം ശരിയാകും.
178
00:13:30,291 --> 00:13:34,125
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് അവതാർ, അല്ലേ?
എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും എന്താണെന്നറിയില്ല.
179
00:13:34,875 --> 00:13:36,125
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
180
00:13:36,208 --> 00:13:38,833
ഇല്ല, ശരിക്കും. നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
181
00:13:38,916 --> 00:13:41,875
ആളുകൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
എന്താണ് അപകടത്തിലായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
182
00:13:41,958 --> 00:13:45,791
കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
183
00:13:49,791 --> 00:13:50,791
സംഗതി ഇതാ.
184
00:13:51,750 --> 00:13:53,375
നമ്മളിൽ ചിലർക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
185
00:13:53,458 --> 00:13:55,958
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
ഈ ലോകം കണ്ടുപിടിച്ചു.
186
00:13:56,958 --> 00:13:59,000
നിങ്ങളുടെ ഫയർബെൻഡറുകൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ എർത്ത്ബെൻഡറുകളും
187
00:13:59,083 --> 00:14:00,750
നിങ്ങളുടെ എന്തും വളയുന്നവരും,
188
00:14:01,500 --> 00:14:03,166
അവർക്കെല്ലാം എന്തെങ്കിലും വേണം.
189
00:14:03,958 --> 00:14:05,750
അതിനുവേണ്ടി പോരാടാൻ അവരെല്ലാം തയ്യാറാണ്.
190
00:14:06,250 --> 00:14:10,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുക
പൊടി മാറുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
191
00:14:10,583 --> 00:14:13,166
എന്നിട്ട് തകർന്ന കഷണങ്ങളിലൂടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവയ്ക്ക്.
192
00:14:17,833 --> 00:14:21,000
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ലോകം അത് പോലെ തന്നെ.
193
00:14:25,375 --> 00:14:27,208
സമയം കഴിഞ്ഞു, അവതാർ.
194
00:14:34,208 --> 00:14:35,208
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
195
00:14:35,625 --> 00:14:37,125
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ലഭിച്ചു.
196
00:14:39,208 --> 00:14:40,833
അത് എണ്ണാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
197
00:14:44,083 --> 00:14:46,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
198
00:14:46,291 --> 00:14:48,958
കാരണം എന്തെങ്കിലും കാണാതാവുകയാണെങ്കിൽ,
നീ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുമോ?
199
00:14:49,875 --> 00:14:52,041
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
200
00:14:55,666 --> 00:14:58,666
ഓ, ജാഗ്രത.
ഇത് അവൻ്റെ മേൽ വളരെ ചൂടാണ്.
201
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
ഒരു കൂട്ടം വേട്ടക്കാർ
ചുറ്റും മണം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
202
00:15:00,833 --> 00:15:02,375
ജനങ്ങളേ കുഴങ്ങരുത്.
203
00:15:03,250 --> 00:15:04,625
ചുറ്റും കാണാം, അവതാർ.
204
00:15:10,708 --> 00:15:14,708
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
205
00:15:15,291 --> 00:15:18,708
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അപകടത്തിലാണ്,
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
206
00:15:20,208 --> 00:15:23,500
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
207
00:15:25,583 --> 00:15:28,041
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതെന്തേ?
208
00:15:29,041 --> 00:15:31,416
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടാകണോ?
209
00:15:31,500 --> 00:15:33,875
ആരുടെയെങ്കിലും ജീവൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലിരിക്കണോ?
210
00:15:33,958 --> 00:15:34,833
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
211
00:15:34,916 --> 00:15:37,458
എങ്കിൽ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
212
00:15:39,125 --> 00:15:40,125
ഇല്ല.
213
00:15:43,625 --> 00:15:45,625
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
214
00:15:46,125 --> 00:15:48,041
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
215
00:15:50,500 --> 00:15:53,625
ഭൗമരാജ്യത്തിൻ്റെ ശക്തികൾ
തെക്കൻ തീരത്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
216
00:15:53,708 --> 00:15:56,583
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അരികിലിടാൻ ശ്രമിച്ചു,
എങ്കിലും അവർ വരി നീട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
217
00:15:57,083 --> 00:15:58,583
ഒരു പിൻസർ നീക്കം എങ്ങനെ?
218
00:15:59,083 --> 00:16:02,541
അവ പാറക്കെട്ടുകളാൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു.
ഏത് ആക്രമണത്തെയും മറികടക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും.
219
00:16:02,625 --> 00:16:03,458
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
220
00:16:03,541 --> 00:16:05,621
- യുവർ ഹൈനസ്, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങളല്ല.
221
00:16:06,416 --> 00:16:07,416
സുക്കോ.
222
00:16:08,625 --> 00:16:09,625
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
223
00:16:15,625 --> 00:16:16,541
ഉം...
224
00:16:16,625 --> 00:16:21,000
കൊമ്പുകളുടെ തന്ത്രം. വലയം ചെയ്യുന്ന പാർശ്വങ്ങൾ,
അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ വഴി വിടുന്നു.
225
00:16:21,083 --> 00:16:24,791
ജനറൽ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
അവ ഒരു വശത്ത് പാറക്കെട്ടുകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
226
00:16:27,583 --> 00:16:29,916
തുണ്ട്ര ടാങ്കുകൾ മുകളിൽ വരാൻ.
227
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
അവർ എർത്ത്ബെൻഡർമാരാണ്.
228
00:16:32,083 --> 00:16:35,208
ഞങ്ങളുടെ ടാങ്കുകൾ ആയിരിക്കും
സെക്കൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ പാറകൾക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
229
00:16:36,541 --> 00:16:37,541
ഞാൻ...
230
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
ഞാൻ...
231
00:16:41,541 --> 00:16:42,541
ജനറൽ.
232
00:16:44,416 --> 00:16:47,416
നമുക്ക് ഒരു വിഭജനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം... ഇവിടെ.
233
00:16:47,958 --> 00:16:50,333
ശത്രുവിൻ്റെ വെടിക്കെട്ട് ശക്തിയോടെ
ആ വഴിതിരിച്ചുവിടലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
234
00:16:50,416 --> 00:16:54,375
നമുക്ക് പിന്നിംഗ് ആക്രമണങ്ങൾ നടത്താം
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.
235
00:16:55,708 --> 00:16:58,508
നിങ്ങൾ അവരെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് അയച്ചാൽ
അവരുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ, അവർ എങ്ങനെ പിൻവാങ്ങും?
236
00:16:59,625 --> 00:17:00,458
അവർ ചെയ്യില്ല.
237
00:17:00,541 --> 00:17:01,833
പക്ഷേ അവർ നഷ്ടപ്പെടും.
238
00:17:05,541 --> 00:17:07,291
നിങ്ങൾ അവരെ ബലിയർപ്പിക്കും.
239
00:17:08,166 --> 00:17:10,500
ത്യാഗം യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
240
00:17:13,375 --> 00:17:15,458
ഏത് വിഭജനമാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
241
00:17:15,541 --> 00:17:18,000
41-ാമത്. അവർ കൂടുതലും പുതിയ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റുകളാണ്.
242
00:17:18,083 --> 00:17:19,250
അവ ചെലവഴിക്കാവുന്നവയാണ്.
243
00:17:21,416 --> 00:17:22,416
നല്ലത്.
244
00:17:34,375 --> 00:17:37,916
ഇത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പാഠപുസ്തകത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.
245
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
കൊച്ചുകുട്ടികൾ നന്നായി അറിയണം
യുദ്ധത്തിൽ കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
246
00:17:46,416 --> 00:17:47,875
ഭയങ്കര പദ്ധതിയാണ്.
247
00:17:49,916 --> 00:17:50,958
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
248
00:17:55,000 --> 00:17:58,708
ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഭയങ്കര പ്ലാൻ!
249
00:18:00,125 --> 00:18:02,208
പട്ടാളക്കാർ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, എന്തിന് വേണ്ടി?
250
00:18:02,875 --> 00:18:04,916
ഇത് ഒരു ഫയർ നേഷൻ ഓഫീസർക്ക് യോഗ്യമല്ല.
251
00:18:05,000 --> 00:18:06,375
ധൈര്യമായി ചോദ്യം ചോദിക്കൂ...
252
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
മതി!
253
00:18:08,500 --> 00:18:10,750
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
254
00:18:12,791 --> 00:18:13,833
അഗ്നി കൈ.
255
00:18:30,708 --> 00:18:31,916
പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.
256
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം! ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
257
00:18:45,416 --> 00:18:46,500
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
258
00:18:48,666 --> 00:18:52,750
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നു
259
00:18:52,833 --> 00:18:57,916
അതിനർത്ഥം എന്നെ അനാദരിച്ചുകൊണ്ട്
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ അപമാനിക്കുന്നു
260
00:18:58,000 --> 00:19:02,500
അത് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ കേട്ട കഥകൾ നൽകി.
261
00:19:04,541 --> 00:19:05,750
ഞങ്ങൾ അവതാർ എടുക്കും.
262
00:19:05,833 --> 00:19:07,000
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.
263
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്.
264
00:19:12,583 --> 00:19:13,583
എങ്കിലും...
265
00:19:18,458 --> 00:19:19,583
യുയാൻ ആർച്ചേഴ്സ്.
266
00:19:20,166 --> 00:19:23,000
ഒസായ് മതിയായ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു
അവ എനിക്ക് കടം തരാൻ.
267
00:19:23,083 --> 00:19:28,125
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
തിളങ്ങുന്ന ഈച്ചയിൽ നിന്ന് ചിറകുകൾ എറിയാൻ അവർക്ക് കഴിയും
268
00:19:28,208 --> 00:19:30,083
ആയിരം അടിയിൽ നിന്ന്.
269
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു...
270
00:19:35,208 --> 00:19:37,500
ഇത് പാടില്ല
അവർക്ക് ഏറെ വെല്ലുവിളി.
271
00:19:54,750 --> 00:19:56,041
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
272
00:19:57,625 --> 00:19:59,625
രാത്രിയിലെ പൊഹുവായ് ശക്തികേന്ദ്രം.
273
00:19:59,708 --> 00:20:01,500
പിന്നെ നേരെ തലസ്ഥാന നഗരിയിലേക്ക്.
274
00:20:01,583 --> 00:20:05,375
അഗ്നി നാഥനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തൻ്റെ സമ്മാനം സ്വന്തമാക്കാൻ ഉത്സുകനാണ്.
275
00:20:05,458 --> 00:20:09,583
അവൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവൻ നിരാശനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
276
00:20:10,416 --> 00:20:13,708
അവൻ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
277
00:20:22,500 --> 00:20:25,101
നമ്മൾ കിഴക്കൻ ചുരം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും നമുക്ക് പൊഹുവായ് എത്താം.
278
00:20:25,125 --> 00:20:26,805
- പ്രിൻസ് സുക്കോ.
- വില്ലാളികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
279
00:20:26,875 --> 00:20:29,041
എന്നാൽ ഷാവോ അവരെ നിർത്തിയേക്കും
അവതാർ വഴി...
280
00:20:29,125 --> 00:20:30,333
സുക്കോ!
281
00:20:30,416 --> 00:20:33,041
പൊഹുവായ് ശക്തികേന്ദ്രം അഭേദ്യമാണ്.
282
00:20:33,541 --> 00:20:35,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ അവിടെ പോകുകയാണെന്ന് ഷാവോ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
283
00:20:36,541 --> 00:20:38,958
ആക്രമിക്കുന്നത് ആത്മഹത്യയായിരിക്കുമെന്ന് അവനറിയാം.
284
00:20:39,041 --> 00:20:41,583
മുഴുവൻ സൈന്യവും ശ്രമിച്ചു പരാജയപ്പെട്ടു.
285
00:20:41,666 --> 00:20:45,791
അതുമാത്രമല്ല പൊഹുവായ് നുണയും
ഫയർ നേഷൻ അതിർത്തികൾക്കുള്ളിൽ.
286
00:20:45,875 --> 00:20:47,958
അവിടെ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ നാടുകടത്തൽ ലംഘിക്കും.
287
00:20:49,125 --> 00:20:52,333
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
- എന്നാൽ ഓസായി ചെയ്യുന്നു, അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ...
288
00:20:52,416 --> 00:20:54,416
- എന്നാൽ അവതാർ...
- അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
289
00:20:55,458 --> 00:20:57,625
ഇപ്പോഴേക്ക്.
290
00:20:57,708 --> 00:20:59,791
നിലവിൽ ഷാവോയ്ക്കാണ് മുൻതൂക്കം.
291
00:20:59,875 --> 00:21:04,375
എന്നാൽ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും,
അപ്പോഴാണ് നമുക്ക് നമ്മുടെ നീക്കം നടത്താൻ കഴിയുക.
292
00:21:04,458 --> 00:21:05,666
അതുവരെ,
293
00:21:06,666 --> 00:21:07,833
ക്ഷമ.
294
00:21:29,000 --> 00:21:30,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
295
00:21:30,250 --> 00:21:33,291
അഗ്നിദേവന് അറിയണം
അവതാർ പിടിച്ചെടുക്കലിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
296
00:21:33,375 --> 00:21:37,375
വ്യക്തമാക്കൂ
അവനെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ല.
297
00:21:38,000 --> 00:21:41,083
കൂടാതെ കുറച്ച് ചിന്തകൾ കൂടി ചേർക്കണം
അവതാറിൽ നിന്ന് തന്നെ.
298
00:21:41,583 --> 00:21:44,666
അഗ്നിനാഥനല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ പിൻതലമുറയ്ക്ക്.
299
00:21:45,166 --> 00:21:46,166
ഇപ്പോൾ,
300
00:21:47,666 --> 00:21:48,916
അവതാർ,
301
00:21:49,000 --> 00:21:52,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
302
00:21:52,208 --> 00:21:53,625
അതോ ഇത് ആദ്യമായോ?
303
00:21:53,708 --> 00:21:55,708
ദയവായി. നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
304
00:21:55,791 --> 00:21:58,750
ഇല്ല, ഇല്ല. മൂന്ന് കാവൽക്കാരല്ല, നാല് കാവൽക്കാരുണ്ട്.
305
00:21:58,833 --> 00:22:03,375
അവൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും
അവൻ്റെ കാലുകൾ ചങ്ങലയിട്ടു.
306
00:22:03,458 --> 00:22:06,958
- നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്!
307
00:22:07,041 --> 00:22:09,458
എല്ലാവരെയും വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
308
00:22:11,791 --> 00:22:12,791
വീണ്ടും ഇല്ല.
309
00:22:17,125 --> 00:22:18,250
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
310
00:22:19,541 --> 00:22:21,833
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
311
00:22:22,458 --> 00:22:24,000
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
312
00:22:25,083 --> 00:22:27,041
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചല്ല ഞാൻ ആകുലപ്പെടുന്നത്.
313
00:22:28,083 --> 00:22:29,083
ശരിക്കും?
314
00:22:30,333 --> 00:22:32,583
അതായത്, ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിക്കും.
315
00:22:33,583 --> 00:22:35,416
ഓ, നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടില്ല.
316
00:22:35,500 --> 00:22:37,250
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജനിക്കും.
317
00:22:37,333 --> 00:22:39,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവതാറിന് വേണ്ടി വീണ്ടും,
318
00:22:39,916 --> 00:22:42,166
അങ്ങനെ... നീ ജീവിക്കും.
319
00:22:43,958 --> 00:22:45,166
സുഖമില്ലെങ്കിലും.
320
00:22:48,666 --> 00:22:49,666
നന്നായി...
321
00:23:05,000 --> 00:23:08,708
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ചൂടുള്ള വായുവും വീശുക.
അത് നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റില്ല.
322
00:23:11,500 --> 00:23:13,708
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് എഴുതരുത്.
323
00:23:19,666 --> 00:23:24,125
ഞങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായ മക്കളാണ്
തീയുടെ പുത്രിമാരും,
324
00:23:25,083 --> 00:23:28,000
ഉയർന്ന ഘടകം.
325
00:23:28,083 --> 00:23:33,000
ഇതുവരെ, ഒരു കാര്യം മാത്രം
വിജയത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിന്നു.
326
00:23:34,125 --> 00:23:35,583
അവതാർ.
327
00:23:35,666 --> 00:23:41,458
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
328
00:23:42,041 --> 00:23:46,333
ഞങ്ങൾ അവതാർ പിടിച്ചെടുത്തു!
329
00:23:48,458 --> 00:23:50,916
ഇത് ആദ്യപടി മാത്രമാണ്.
330
00:23:51,000 --> 00:23:54,750
ശക്തമായ യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
331
00:23:55,291 --> 00:23:56,375
പക്ഷേ ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
332
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
ഇന്ന് രാത്രി,
333
00:23:58,791 --> 00:24:02,666
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും!
334
00:24:03,416 --> 00:24:08,750
നാം മഹത്വത്തെ സ്തുതിക്കും
അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ!
335
00:24:48,166 --> 00:24:49,500
ആരാ.
336
00:24:50,208 --> 00:24:51,833
എല്ലാം കിട്ടിയോ?
337
00:24:51,916 --> 00:24:54,875
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര വീഞ്ഞ്.
338
00:24:58,208 --> 00:25:00,208
കുറച്ച് രാത്രി ആകും, അല്ലേ?
339
00:25:02,458 --> 00:25:05,375
തീ തുപ്പുന്നത് കുറവായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അഹൻ്റെ ജന്മദിനത്തേക്കാൾ.
340
00:25:05,458 --> 00:25:07,791
എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ
വീണ്ടും വളർന്നതേയുള്ളൂ.
341
00:25:22,291 --> 00:25:24,051
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
- തുറന്ന ഗേറ്റ്!
342
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
ആരാ.
343
00:25:51,875 --> 00:25:52,916
അയാൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
344
00:25:53,000 --> 00:25:55,708
മനുഷ്യാ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട നിതംബം കാണാൻ.
345
00:26:34,125 --> 00:26:35,250
ആരുണ്ട് അവിടെ?
346
00:26:54,000 --> 00:26:55,333
അലാറം മുഴക്കുക.
347
00:27:27,166 --> 00:27:28,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
348
00:27:31,416 --> 00:27:33,500
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ഓടുക, പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.
349
00:27:59,125 --> 00:28:01,625
ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ പൂർണരൂപം,
350
00:28:01,708 --> 00:28:04,625
എന്നാൽ "വിശ്വസ്തത" എന്നതിനെ "വിശ്വസ്തൻ" എന്നാക്കി മാറ്റുക.
351
00:28:04,708 --> 00:28:05,791
ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായി തോന്നുന്നു.
352
00:28:05,875 --> 00:28:11,083
കൂടാതെ, മഹത്തായ സന്യാസിയെ ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ ഗവേഷണത്തിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്.
353
00:28:25,041 --> 00:28:27,083
ഇപ്പോൾ, അത് "വിശ്വസ്തൻ" അല്ലെങ്കിൽ "വിശ്വസ്തൻ" ആയിരുന്നോ?
354
00:28:34,916 --> 00:28:36,958
അവതാർ രക്ഷപ്പെട്ടു!
355
00:28:37,041 --> 00:28:38,881
അവതാർ രക്ഷപ്പെട്ടു!
356
00:28:38,916 --> 00:28:41,375
- അവിടെ! ചുവരിൽ!
- അവനെ ഗേറ്റിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!
357
00:28:42,291 --> 00:28:44,333
അവതാർ! അവനെ തടയൂ!
358
00:28:51,833 --> 00:28:53,541
ആഹ്!
359
00:29:41,666 --> 00:29:42,791
ഹേയ്! ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
360
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
ഹോപ്പ് ഓൺ!
361
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
ആഹ്!
362
00:29:52,875 --> 00:29:54,041
ആഹ്!
363
00:29:56,583 --> 00:29:57,583
ആഹ്!
364
00:30:11,291 --> 00:30:13,500
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
365
00:30:17,416 --> 00:30:20,583
എനിക്ക് അവതാർ വേണം... ജീവനോടെ.
366
00:30:25,583 --> 00:30:27,458
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
367
00:30:42,250 --> 00:30:43,458
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
368
00:30:44,000 --> 00:30:44,833
സർ!
369
00:30:44,916 --> 00:30:45,916
ചെയ്യൂ!
370
00:30:46,333 --> 00:30:47,333
ഇപ്പോൾ!
371
00:30:48,041 --> 00:30:49,250
തുറന്ന ഗേറ്റ്!
372
00:31:21,333 --> 00:31:22,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?
373
00:31:24,708 --> 00:31:25,708
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
374
00:31:45,250 --> 00:31:46,708
കൂലിപ്പണിക്കാരനെ കൊല്ലുക,
375
00:31:47,291 --> 00:31:48,916
അവതാർ വീണ്ടെടുക്കുക!
376
00:31:49,791 --> 00:31:50,791
ഇപ്പോൾ!
377
00:32:24,791 --> 00:32:26,208
അവർ എവിടെ പോയി?
378
00:32:30,375 --> 00:32:31,458
അവിടെ പരിശോധിക്കുക!
379
00:32:32,000 --> 00:32:33,320
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
380
00:32:33,375 --> 00:32:34,750
സർ, കാൽപ്പാടുകൾ!
381
00:32:34,833 --> 00:32:35,833
ഇവിടെ!
382
00:32:41,375 --> 00:32:42,735
എനിക്ക് അടുത്ത് ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് ഉണ്ട്.
383
00:32:45,333 --> 00:32:48,458
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങും പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോഴും അവിടെയുള്ള ആ സൈനികർക്കൊപ്പം അല്ല.
384
00:32:50,166 --> 00:32:51,375
ഈ വഴിയേ!
385
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
386
00:32:54,666 --> 00:32:55,666
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
387
00:33:00,000 --> 00:33:02,041
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
388
00:33:03,833 --> 00:33:04,833
നന്നായി.
389
00:33:05,458 --> 00:33:06,500
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.
390
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
എന്ത്?
391
00:33:25,458 --> 00:33:26,458
ഒന്നുമില്ല.
392
00:33:33,208 --> 00:33:35,083
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
393
00:33:36,000 --> 00:33:37,791
അത് അൽപ്പം വ്യക്തിഗതമായിരിക്കാം.
394
00:33:41,875 --> 00:33:43,791
ആട്ടിൻ രോമമോ മുയലോ?
395
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫി ബ്രഷ്.
ആട്ടിൻ രോമമോ മുയലോ?
396
00:33:50,666 --> 00:33:54,916
നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
അതായത്, എനിക്കൊരിക്കലും എൻ്റേത് അങ്ങനെ ലഭിക്കില്ല.
397
00:33:55,000 --> 00:33:58,666
ലെമൂർ കാഷ്ഠം എന്ന് സന്യാസിമാർ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ബ്രഷ് സ്ട്രോക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.
398
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
നോക്കൂ,
399
00:34:08,833 --> 00:34:11,083
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്തു,
400
00:34:11,666 --> 00:34:12,916
ക്ഷമിക്കണം.
401
00:34:14,583 --> 00:34:16,958
അതൊരു ജീവരക്ഷയായി. ശരിക്കും.
402
00:34:17,500 --> 00:34:19,625
നിങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ എല്ലാ അവതാരങ്ങളിലും
403
00:34:19,708 --> 00:34:21,458
മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്തത്.
404
00:34:23,291 --> 00:34:26,625
എല്ലാ എയർ നോമാഡ് സന്യാസിമാരും, എല്ലാവരും പോയി.
405
00:34:27,708 --> 00:34:29,541
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്ക് ആയിരുന്നു.
406
00:34:31,041 --> 00:34:33,583
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
എത്ര രാത്രികൾ ഞാനത് വായിച്ചു.
407
00:34:34,916 --> 00:34:35,916
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
408
00:34:37,000 --> 00:34:39,750
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.
409
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
ആട് മുടി.
410
00:34:54,083 --> 00:34:55,708
ഇത് കർക്കശമാണ്, കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം.
411
00:34:57,333 --> 00:34:59,833
എൻ്റെ അധ്യാപകർ
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
412
00:35:00,958 --> 00:35:02,438
പോരാട്ട പരിശീലനം നടത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
413
00:35:02,500 --> 00:35:05,750
ഞാൻ 100 ലംബ സ്ട്രോക്കുകൾ ചെയ്യുന്നതുവരെ
100 തിരശ്ചീനവും.
414
00:35:05,833 --> 00:35:06,875
ഞാനും!
415
00:35:07,625 --> 00:35:10,541
എൻ്റേത് ഒഴികെ ആത്മീയ പഠനത്തിനായിരുന്നു.
416
00:35:10,625 --> 00:35:14,083
ഒരുപാട് സമയം, ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ
ധ്യാനിക്കാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
417
00:35:14,166 --> 00:35:17,625
ഞാൻ എപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെട്ടു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൂർക്കം വലിച്ചത് സഹായിച്ചില്ല.
418
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ, അവർ ഫയർ നേഷൻ ആണ്.
419
00:35:29,458 --> 00:35:30,458
അതെ.
420
00:35:31,041 --> 00:35:33,916
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
421
00:35:34,000 --> 00:35:35,083
അവർ എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.
422
00:35:36,500 --> 00:35:39,666
എന്നാൽ അവർ ആയിരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി തിരികെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ...
423
00:35:48,416 --> 00:35:50,208
നിന്നെ പിടിച്ചാൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.
424
00:35:51,375 --> 00:35:54,208
അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം
അഗ്നിനാഥൻ്റെ ശരിയായ അവകാശിയായി.
425
00:35:54,291 --> 00:35:57,125
പിന്നെ അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
അടുത്ത അഗ്നിദേവനാകാൻ?
426
00:35:57,208 --> 00:36:00,500
അതെ. തീർച്ചയായും.
എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും അതാണ്.
427
00:36:04,791 --> 00:36:05,791
ഗ്യാറ്റ്സോ.
428
00:36:06,666 --> 00:36:07,750
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഗുരുവായിരുന്നു.
429
00:36:08,833 --> 00:36:12,291
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മറ്റാരുടെയും പ്രതീക്ഷകൾ.
430
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
എനിക്കറിയാം. അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
431
00:36:16,416 --> 00:36:20,791
അതായത്, ഞാനാണ് അവതാർ,
പിന്നെ... എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും അതാണ്.
432
00:36:22,208 --> 00:36:23,958
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
433
00:36:29,375 --> 00:36:32,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
മറ്റ് ഫയർബെൻഡറുകൾ പോലെ.
434
00:36:33,708 --> 00:36:35,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കാം.
435
00:36:36,666 --> 00:36:39,000
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അഗ്നിദേവൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്
436
00:36:39,541 --> 00:36:41,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ആകേണ്ടതില്ല.
437
00:36:42,333 --> 00:36:44,500
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കാം.
438
00:36:49,875 --> 00:36:50,875
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
439
00:36:51,500 --> 00:36:56,041
ഞാൻ അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയാണ്.
എല്ലാ ഫയർബെൻഡർമാർക്കും ഞാൻ മാതൃകയാകും.
440
00:36:56,125 --> 00:36:59,375
എൻ്റെ പിതാവ് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.
441
00:37:02,875 --> 00:37:04,291
അനുകമ്പയോ?
442
00:37:04,375 --> 00:37:08,250
സഹതാപം ബലഹീനതയുടെ അടയാളമാണ്.
443
00:37:17,500 --> 00:37:19,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
444
00:37:21,625 --> 00:37:24,916
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
445
00:37:33,041 --> 00:37:34,375
സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.
446
00:37:36,791 --> 00:37:37,833
അച്ഛനോ?
447
00:37:38,791 --> 00:37:42,500
പക്ഷേ... ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ജനറൽ ലിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ്.
448
00:37:42,583 --> 00:37:45,791
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി.
449
00:37:45,875 --> 00:37:47,833
- അത് ശരിയല്ല.
- ശരിക്കും?
450
00:37:47,916 --> 00:37:51,583
അവർ കയറി വരുമ്പോഴും
ഭയങ്കര പദ്ധതികളോടെ?
451
00:37:52,333 --> 00:37:53,583
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ!
452
00:37:54,375 --> 00:37:58,041
എൻ്റെ തന്ത്രം. എൻ്റെ സൈന്യം.
അതിനെയാണ് നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചത്.
453
00:37:59,041 --> 00:38:01,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനാദരവല്ല.
454
00:38:01,208 --> 00:38:03,041
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഇല്ല! ദയവായി, പിതാവേ.
455
00:38:03,125 --> 00:38:04,166
എഴുന്നേൽക്കുക!
456
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
സഹോദരാ!
457
00:38:06,333 --> 00:38:07,375
ഇത് ചെയ്യരുത്.
458
00:38:07,458 --> 00:38:08,500
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
459
00:38:09,541 --> 00:38:10,541
നമുക്ക് കാണാം.
460
00:38:19,416 --> 00:38:21,583
എഴുന്നേറ്റു പോരാടുക, സുക്കോ രാജകുമാരൻ,
461
00:38:22,291 --> 00:38:24,333
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനം പഠിക്കാൻ കഴിയും.
462
00:39:05,375 --> 00:39:08,416
ഇതാണോ എല്ലാം? എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.
463
00:39:51,916 --> 00:39:54,458
സഹതാപം ബലഹീനതയുടെ അടയാളമാണ്.
464
00:40:22,750 --> 00:40:24,333
പട്ടാളക്കാർ പോയി,
465
00:40:24,416 --> 00:40:26,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
466
00:40:26,916 --> 00:40:28,125
പുള്ളി കിട്ടാതെ.
467
00:40:30,666 --> 00:40:33,625
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നൂറു വർഷം മുമ്പ് ജനിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്?
468
00:40:36,500 --> 00:40:37,625
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
469
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
കുസോൺ പോലെ.
470
00:40:41,583 --> 00:40:42,625
അവൻ മികച്ചതായിരുന്നു.
471
00:40:43,791 --> 00:40:45,833
അവൻ അഗ്നി രാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവനായിരുന്നു.
472
00:40:50,458 --> 00:40:52,041
അന്ന് നമ്മൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
473
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
474
00:41:21,916 --> 00:41:24,666
സാർ വരണം. ഞങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കും.
475
00:41:24,750 --> 00:41:26,708
രാജകുമാരൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
476
00:41:26,791 --> 00:41:29,791
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കും.
477
00:41:33,708 --> 00:41:34,916
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
478
00:41:35,708 --> 00:41:37,250
അവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
479
00:41:38,625 --> 00:41:40,833
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സുക്കോ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
480
00:41:40,916 --> 00:41:43,583
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ കപ്പലിലെ ആളുകളെ കുറിച്ച്.
481
00:41:44,833 --> 00:41:45,833
തീർച്ചയായും, സർ.
482
00:41:46,458 --> 00:41:49,250
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
483
00:41:49,333 --> 00:41:52,250
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും എങ്ങനെ
ഈ ദൗത്യം ഏൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
484
00:41:53,041 --> 00:41:56,708
ഡോക്ടർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ഹെർബൽ ബാം.
485
00:41:57,833 --> 00:42:00,875
പിന്നെ സന്തോഷവാർത്ത,
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച ശരിയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
486
00:42:00,958 --> 00:42:05,500
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട് എന്നാണ്
എൻ്റെ സൌന്ദര്യത്തിൽ കുതിർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
487
00:42:15,208 --> 00:42:17,125
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.
488
00:42:17,208 --> 00:42:19,458
- എൻ്റെ മകനുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
489
00:42:19,541 --> 00:42:21,833
- അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
- എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടുത്തുകയില്ല.
490
00:42:26,250 --> 00:42:28,666
നിങ്ങൾ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.
491
00:42:28,750 --> 00:42:30,958
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശക്തമാണെന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണിത്.
അത് കൊള്ളാം.
492
00:42:31,958 --> 00:42:33,791
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ്
493
00:42:33,875 --> 00:42:36,583
ഇനിയും ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
494
00:42:46,708 --> 00:42:48,041
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പിന്മാറി.
495
00:42:49,666 --> 00:42:52,291
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി കണ്ടിരിക്കാം,
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.
496
00:42:52,791 --> 00:42:54,041
അത് ബലഹീനതയായിരുന്നു.
497
00:42:55,333 --> 00:42:58,125
ആ ബലഹീനത നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.
498
00:43:02,750 --> 00:43:05,916
ദുർബലരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
സ്വയം ശക്തനാകാൻ.
499
00:43:06,000 --> 00:43:07,875
അതാണ് നമ്മെ അഗ്നി രാഷ്ട്രമാക്കുന്നത്.
500
00:43:07,958 --> 00:43:10,458
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്
41-ാം ഡിവിഷൻ.
501
00:43:10,541 --> 00:43:12,916
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
502
00:43:20,208 --> 00:43:23,041
ചിലപ്പോൾ ദുർബലൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകാം.
503
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
അവർക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണം.
504
00:43:33,625 --> 00:43:36,083
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
505
00:43:37,000 --> 00:43:40,541
ഞാൻ നിനക്ക് അഭയം നൽകി,
അത് നിന്നെ അമ്മയെപ്പോലെ മൃദുവാക്കി.
506
00:43:42,708 --> 00:43:46,458
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ പഠിക്കാൻ,
507
00:43:46,541 --> 00:43:50,458
ഒരുപക്ഷേ പുറത്തുള്ള ലോകത്തിൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ
മികച്ച അധ്യാപകനാണെന്ന് തെളിയിക്കും.
508
00:43:52,625 --> 00:43:57,625
നിങ്ങൾ ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും,
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരികയുമില്ല
509
00:43:59,416 --> 00:44:00,416
വരെ...
510
00:44:02,541 --> 00:44:06,875
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയതിനെ കീഴടക്കുന്നതുവരെ
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗധേയത്തിന് ഭീഷണിയായി അവശേഷിക്കുന്നു.
511
00:44:08,250 --> 00:44:13,375
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, പിടിക്കും,
എനിക്ക് അവതാർ കൊണ്ടുവരിക.
512
00:44:13,458 --> 00:44:15,875
നിങ്ങൾ കാലു കുത്തരുത്
നമ്മുടെ അതിർത്തിക്കുള്ളിൽ
513
00:44:15,958 --> 00:44:17,583
ഈ ടാസ്ക് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
514
00:44:17,666 --> 00:44:19,958
ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയുടെ ഭീഷണിയിൽ!
515
00:44:20,041 --> 00:44:21,500
ഓസായ്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
516
00:44:21,583 --> 00:44:22,833
സഹോദരാ, കഴിഞ്ഞു.
517
00:44:25,291 --> 00:44:26,291
ഓ.
518
00:44:27,416 --> 00:44:30,208
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠയുള്ളതിനാൽ
41-ാം ഡിവിഷനോടൊപ്പം,
519
00:44:30,708 --> 00:44:31,875
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
520
00:44:32,833 --> 00:44:34,000
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരായി.
521
00:44:50,250 --> 00:44:51,333
41ആം?
522
00:44:52,416 --> 00:44:53,833
ഞങ്ങൾ 41-ാമതാണ്.
523
00:44:55,000 --> 00:44:58,125
പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ ത്യാഗം കാരണം.
524
00:45:02,000 --> 00:45:03,375
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
525
00:45:13,083 --> 00:45:15,291
അവനാണ്. വരികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
526
00:45:23,458 --> 00:45:25,125
- നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
527
00:45:25,208 --> 00:45:26,791
നമുക്ക് ആരെങ്കിലും അത് നോക്കണം.
528
00:45:27,458 --> 00:45:28,791
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറി.
529
00:45:30,375 --> 00:45:34,000
നീ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ, മരുമകൻ,
530
00:45:34,083 --> 00:45:38,208
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന്.
531
00:45:39,125 --> 00:45:41,791
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളിൽ കുറച്ച് പേരുണ്ട്
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...
532
00:45:43,916 --> 00:45:45,041
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
533
00:45:51,041 --> 00:45:52,125
ശ്രദ്ധ!
534
00:45:52,208 --> 00:45:53,208
ഹോ!
535
00:45:54,791 --> 00:45:57,666
നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ... തിരിച്ചെത്തി.
536
00:45:59,458 --> 00:46:00,916
- ഹപ്പ്!
- ഹപ്പ്!
537
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
538
00:46:09,375 --> 00:46:11,250
സംഗീത നിശയിൽ അവർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.
539
00:46:58,333 --> 00:47:02,291
ഞങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ.
540
00:47:06,166 --> 00:47:08,541
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം കാരണം
ആളുകൾ അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
541
00:47:08,625 --> 00:47:10,416
അവർ ശരിക്കും നമ്മളോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു...
542
00:47:13,583 --> 00:47:18,375
...ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം സത്യം ഇതാണ്,
അവർക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.
543
00:47:28,500 --> 00:47:30,625
ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ദൂരങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കും.
544
00:47:32,416 --> 00:47:33,958
ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുക.
545
00:47:36,583 --> 00:47:38,166
രാക്ഷസന്മാരോട് പോലും യുദ്ധം ചെയ്യുക.
546
00:48:32,000 --> 00:48:35,208
എന്നാൽ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
547
00:48:36,250 --> 00:48:39,625
ചിലർ അത് കണ്ടേക്കാം
ഒരു ബലഹീനതയായി, ഒരു ബാധ്യതയായി.
548
00:48:45,791 --> 00:48:48,166
- ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
549
00:48:48,250 --> 00:48:53,208
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതിലും വലിയ വേദന
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുകയല്ലാതെ വേറെയുണ്ടോ?
550
00:48:56,250 --> 00:48:57,250
അല്ലെങ്കിൽ മോശം...
551
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
ഗ്യാറ്റ്സോ?
552
00:49:00,166 --> 00:49:03,750
...നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി.
553
00:49:07,375 --> 00:49:10,208
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
554
00:49:11,791 --> 00:49:13,000
തീർച്ചയായും.
555
00:49:13,083 --> 00:49:16,125
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കും.
556
00:49:30,958 --> 00:49:35,333
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം തോന്നിയതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒളിച്ചിരിക്കാനും നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനും.
557
00:50:09,291 --> 00:50:10,916
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മാസ്ക് ധരിച്ചു.
558
00:50:13,458 --> 00:50:15,625
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.
559
00:50:17,458 --> 00:50:19,583
ചിലപ്പോൾ അറിയുക എന്നതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം...
560
00:50:21,958 --> 00:50:24,625
മുഖം മുഖംമൂടി നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.