1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. Datang dan sapa aku; World of Warcraft - PVP Outland (UE) - Bokutox (nama) 2 00:02:36,958 --> 00:02:38,517 Halo. 3 00:02:38,561 --> 00:02:39,961 Apakah kamu tinggal di sini? 4 00:02:40,997 --> 00:02:42,590 Tidak ada seorang pun yang tinggal di sini. 5 00:02:46,138 --> 00:02:47,299 Dimana Freddy? 6 00:02:48,208 --> 00:02:49,471 Dia tidak di rumah. 7 00:03:36,079 --> 00:03:37,877 Satu, dua 8 00:03:37,916 --> 00:03:40,750 Freddy datang menjemputmu 9 00:03:40,787 --> 00:03:42,346 Tiga, empat 10 00:03:42,390 --> 00:03:45,121 Lebih baik kunci pintumu 11 00:03:45,160 --> 00:03:46,287 Lima, enam 12 00:03:46,329 --> 00:03:48,798 Ambil salibmu 13 00:04:16,440 --> 00:04:18,534 Tenang saja, Kristen. 14 00:05:32,320 --> 00:05:33,719 Joey! 15 00:05:33,755 --> 00:05:35,314 Kincaid! 16 00:05:35,358 --> 00:05:37,520 Bantu aku! 17 00:05:51,783 --> 00:05:54,948 Ah, sial, Kristen, jangan lagi. 18 00:05:54,988 --> 00:05:56,479 Maafkan aku, Kincaid. 19 00:05:56,524 --> 00:05:57,821 Maaf? 20 00:05:57,859 --> 00:05:59,919 Anda adalah salah satu cewek yang ketakutan. 21 00:06:06,505 --> 00:06:08,599 Bersyukur. 22 00:06:08,641 --> 00:06:10,610 - Aku berpikir sejenak... - Apa? 23 00:06:10,644 --> 00:06:11,873 Menyeret kita ke sini? 24 00:06:11,913 --> 00:06:13,141 Ya. Hentikan itu. 25 00:06:13,181 --> 00:06:16,118 Anda membuat satu kerusakan serius dalam tidur kecantikanku. 26 00:06:16,153 --> 00:06:19,488 Itu Freddy. Dia di sini. Saya mendengarnya. 27 00:06:19,525 --> 00:06:22,256 Freddy sudah mati... dikuburkan dan disucikan. 28 00:06:22,295 --> 00:06:23,991 Kita menang, ingat? 29 00:06:24,030 --> 00:06:25,498 Dia kembali untuk kita. 30 00:06:25,533 --> 00:06:27,729 Kincaid benar. 31 00:06:27,769 --> 00:06:29,260 Sejarah Fred Krueger. 32 00:06:29,305 --> 00:06:30,739 Kemarilah. 33 00:06:33,044 --> 00:06:34,876 Pipa-pipanya dingin. 34 00:06:34,914 --> 00:06:36,883 Ketelnya dingin. 35 00:06:36,916 --> 00:06:38,282 Lihat sendiri. 36 00:06:48,267 --> 00:06:49,565 Aku tidak tahu. 37 00:08:05,416 --> 00:08:06,748 Bagaimana kabarmu, Tuan Johnson? 38 00:08:08,987 --> 00:08:10,717 Itu bagus. 39 00:08:12,359 --> 00:08:14,351 Hai, Kristen. Rick akan keluar sebentar lagi. 40 00:08:15,264 --> 00:08:16,390 Kamu keluar dengan pakaian seperti itu? 41 00:08:16,432 --> 00:08:18,401 Ada apa denganku kali ini? 42 00:08:19,605 --> 00:08:21,437 Aku akan menunggu di dekat mobil saja. 43 00:08:21,473 --> 00:08:22,634 Saya juga. 44 00:08:28,584 --> 00:08:30,052 Ada yang salah dengan tangganya? 45 00:08:30,087 --> 00:08:31,714 Ini menghindari semua hari kontak. 46 00:08:32,390 --> 00:08:33,550 Apa? 47 00:08:37,062 --> 00:08:39,555 Saat Ayah mengeluarkan aspirin seperti popcorn... 48 00:08:39,600 --> 00:08:41,432 itu menghindari semua hari kontak. 49 00:08:45,410 --> 00:08:46,707 Menunggu limusin? 50 00:08:49,248 --> 00:08:50,408 Aku berangkat ke klub, sayang! 51 00:08:55,424 --> 00:08:56,858 Ayo pergi. 52 00:09:05,138 --> 00:09:07,540 Baiklah, ada yang punya trigger semester ini? 53 00:09:07,575 --> 00:09:09,042 Apa yang telah terjadi? 54 00:09:09,078 --> 00:09:11,138 aku punya konflik... pekerjaan rumah atau "Dinasti"... 55 00:09:11,182 --> 00:09:12,877 dan "Dinasti" menang. 56 00:09:12,916 --> 00:09:14,977 Cerita sedih. Sabun akan membunuhmu. 57 00:09:17,757 --> 00:09:19,692 MM. Itu Dan Jordan. 58 00:09:21,263 --> 00:09:25,099 Kami sedang berbicara salah satu cowok liga utama. 59 00:09:30,876 --> 00:09:34,473 Anda tahu, Anda adalah salah satu pemain liga utama. 60 00:09:36,052 --> 00:09:37,384 Terima kasih, Alice. 61 00:09:38,189 --> 00:09:39,350 Bumi untuk Alice. 62 00:09:41,193 --> 00:09:43,128 Hei, kamu spasi lagi? 63 00:09:43,162 --> 00:09:44,424 Tolong, Rick. 64 00:09:44,464 --> 00:09:46,433 Baiklah, beritahu Anda, dia adalah temanku. 65 00:09:46,467 --> 00:09:47,628 Saya akan memperkenalkan Anda. 66 00:09:49,071 --> 00:09:51,563 Cuma bercanda. Tapi saya akan memperkenalkannya. 67 00:09:51,607 --> 00:09:54,772 Baiklah. Saya pikir saya melihat keselamatan. 68 00:10:05,328 --> 00:10:06,626 Bagaimana kamu bisa berkendara bahaya kesehatan ini? 69 00:10:06,663 --> 00:10:08,825 Tidak mengherankan bahwa Anda menderita asma. 70 00:10:09,468 --> 00:10:12,063 Tidak, Anda tahu, asma itu suatu kondisi yang diwariskan. 71 00:10:12,105 --> 00:10:13,903 Bacalah buku sesekali, kamu mungkin tahu sesuatu. 72 00:10:14,977 --> 00:10:17,310 Berbicara tentang buku, bukankah trig favoritmu? 73 00:10:18,848 --> 00:10:20,315 "Dinasti" lagi? 74 00:10:21,652 --> 00:10:24,282 Deb, bantu kami dan ambil VCR. 75 00:10:26,060 --> 00:10:27,493 Hei sayang... 76 00:10:27,529 --> 00:10:29,794 kamu menghisap pada nozel yang salah. 77 00:10:29,833 --> 00:10:31,164 Hei, yo, jarum suntik! 78 00:10:31,200 --> 00:10:32,566 Aku yakin kamu satu-satunya laki-laki di sekolah ini... 79 00:10:32,602 --> 00:10:34,662 menderita rasa iri pada penis. 80 00:10:38,178 --> 00:10:39,339 Aku berhutang budi padamu. 81 00:10:44,052 --> 00:10:46,112 - Sangat menjijikkan. - Hei, Supergirl, sudah mati. 82 00:10:46,155 --> 00:10:47,384 Istirahatkanlah bug. 83 00:11:05,051 --> 00:11:06,883 - Hai teman-teman. - Hai teman-teman? 84 00:11:06,920 --> 00:11:09,686 Hanya itu yang ingin Anda katakan setelah tadi malam? 85 00:11:09,724 --> 00:11:12,455 Anda sebaiknya berhati-hati. Dia kembali. 86 00:11:12,494 --> 00:11:13,792 Dengar, adik perempuan... 87 00:11:13,830 --> 00:11:16,299 kamu punya bakat aneh ini bawalah orang-orang ke dalam mimpimu... 88 00:11:16,335 --> 00:11:18,395 tapi kita tidak membutuhkannya lagi. 89 00:11:18,438 --> 00:11:20,100 Saatnya untuk mulai hidup seperti orang biasa. 90 00:11:20,140 --> 00:11:22,006 Ya. Biarkan istirahat. 91 00:11:22,042 --> 00:11:23,908 Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda jika kamu terus masuk... 92 00:11:23,945 --> 00:11:25,675 kamu mungkin akan membangkitkannya lagi? 93 00:11:25,715 --> 00:11:27,650 Dengar, kami akan membantumu. 94 00:11:27,684 --> 00:11:29,676 Kita semua memiliki hal-hal yang lebih baik untuk diimpikan. 95 00:11:29,721 --> 00:11:32,749 Anda benar... ditandatangani dan disegel. 96 00:11:32,792 --> 00:11:34,693 Lalu bagaimana dengan ini? 97 00:11:34,729 --> 00:11:37,291 Itu tidak berarti kontol. Anjingku sama sepertiku... 98 00:11:37,332 --> 00:11:39,801 seret dia ke dalam mimpi gilamu, dan dia menjadi liar. 99 00:11:40,804 --> 00:11:42,204 Ini dia pacarmu. 100 00:11:42,240 --> 00:11:43,708 Bisakah dia memberimu tidur malam yang nyenyak? 101 00:11:43,743 --> 00:11:45,177 Kami tidak mencium dan memberi tahu. Bagaimana dengan kalian? 102 00:11:48,448 --> 00:11:49,939 Dengar, kita akan bicara lagi nanti, baiklah? 103 00:11:53,256 --> 00:11:56,227 Orang-orang itu agak menyeramkan. 104 00:11:56,261 --> 00:11:59,561 Oh... kalau begitu kamu harus berpikir Aku benar-benar aneh. 105 00:11:59,599 --> 00:12:00,897 Saya bolak-balik. 106 00:12:01,769 --> 00:12:04,261 Hei, santai saja. Tidak ada yang meninggal. 107 00:13:16,213 --> 00:13:17,476 Hai ayah. 108 00:13:23,925 --> 00:13:25,257 Mencari sesuatu? 109 00:13:26,396 --> 00:13:27,556 Sial. 110 00:13:36,944 --> 00:13:38,913 saya terlambat. Aku tahu. 111 00:13:39,749 --> 00:13:41,274 Kontrak sialan. 112 00:13:42,586 --> 00:13:43,747 Ayo makan. 113 00:13:45,490 --> 00:13:47,459 Kami menunggu lama. 114 00:13:47,494 --> 00:13:49,053 Dan kami menyerah, seperti biasa. 115 00:13:53,470 --> 00:13:56,771 Anda menyebut tumbuh-tumbuhan ini sebagai makanan setelah sepuluh jam kerja sehari? 116 00:13:56,808 --> 00:13:59,711 Apa sih aku ini, kelinci? 117 00:13:59,745 --> 00:14:02,476 Ya Tuhan, Alice, cobalah berpikir sedikit lagi. 118 00:14:06,489 --> 00:14:07,889 Ya, saya bisa berpikir. 119 00:14:07,924 --> 00:14:10,655 Aku bisa memikirkan betapa sakitnya aku... 120 00:14:10,694 --> 00:14:12,458 memperhatikanmu minumlah hidupmu... 121 00:14:12,498 --> 00:14:15,025 dan melampiaskannya padaku. 122 00:14:17,939 --> 00:14:20,705 Saya sedang berbicara dengan Anda. Apakah kamu sudah bangun atau apa? 123 00:14:20,744 --> 00:14:22,337 Ayah, jangan mulai. 124 00:14:22,380 --> 00:14:23,506 Mulai apa? 125 00:14:23,547 --> 00:14:26,074 Menceritakan si pelamun kecil untuk bangun? 126 00:14:26,118 --> 00:14:28,087 Ini sudah lama tertunda. 127 00:14:29,022 --> 00:14:30,820 Aku tidak membutuhkan kejengkelan ini. 128 00:15:10,418 --> 00:15:12,581 Jason. Ayo, ayo. 129 00:15:13,456 --> 00:15:15,425 Ayo. Itu laki-laki. 130 00:15:15,458 --> 00:15:17,450 Kamu hampir membuatku takut, Nak. 131 00:15:38,326 --> 00:15:40,660 Dasar pengisap jelek! 132 00:15:40,697 --> 00:15:41,925 Berengsek! 133 00:15:49,609 --> 00:15:51,009 Ini bukan alam mimpiku. 134 00:15:55,585 --> 00:15:57,646 Jika kamu di sini, Aku akan memukul pantatmu! 135 00:17:45,750 --> 00:17:47,742 Sialan 'A.' 136 00:18:23,439 --> 00:18:25,739 Seharusnya kamu tidak menguburkanku. 137 00:18:25,777 --> 00:18:27,746 aku belum mati. 138 00:19:12,880 --> 00:19:15,111 Ambillah itu, bajingan! 139 00:19:52,139 --> 00:19:55,770 Kristen, Freddy kembali! 140 00:20:08,430 --> 00:20:10,228 Sampai jumpa di neraka. 141 00:20:11,335 --> 00:20:13,395 Beritahu mereka Freddy mengirimmu. 142 00:20:18,745 --> 00:20:20,805 Satu jatuh... 143 00:20:20,848 --> 00:20:22,282 dua lagi untuk pergi. 144 00:22:25,168 --> 00:22:26,328 Tunggu. 145 00:22:32,411 --> 00:22:34,643 Bagaimana dengan mimpi basah? 146 00:22:40,892 --> 00:22:42,793 Kristen! Membantu! 147 00:22:52,341 --> 00:22:53,502 Tunjukkan! 148 00:23:08,700 --> 00:23:09,928 Hai teman-teman. 149 00:23:41,983 --> 00:23:43,712 Agak menggagalkan tujuannya, bukan? 150 00:23:43,751 --> 00:23:46,153 - Apa? - Cermin. 151 00:23:46,189 --> 00:23:47,589 Anda tidak dapat melihat diri Anda sendiri di dalamnya. 152 00:23:48,592 --> 00:23:50,026 Saya tidak mau. 153 00:23:51,764 --> 00:23:54,859 Anda tahu, andai ibu masih hidup... 154 00:23:54,901 --> 00:23:56,962 Ayah tidak akan memperlakukan kami seperti ini. 155 00:23:57,806 --> 00:24:01,209 Alice, kamu harus belajar untuk membela diri sendiri. 156 00:24:01,946 --> 00:24:03,278 Anda tahu, melawan. 157 00:24:05,818 --> 00:24:07,218 Seperti itu. Itu semua ada dalam pikiran. 158 00:24:07,253 --> 00:24:08,516 Anda melihat diri Anda sendiri melakukan sesuatu... 159 00:24:08,555 --> 00:24:10,023 dan tubuh Anda bereaksi dan melakukannya. 160 00:24:10,058 --> 00:24:11,218 Seperti itu. 161 00:24:12,762 --> 00:24:13,889 Seperti itu. Sekarang kamu melakukannya. 162 00:24:13,930 --> 00:24:15,454 Aku? Tidak, saya tidak bisa. 163 00:24:15,499 --> 00:24:17,491 - Ya, kamu bisa. - Tidak, aku tidak bisa. 164 00:24:17,536 --> 00:24:20,995 Ya, kamu bisa. Naik saja ke sana dan... 165 00:24:21,942 --> 00:24:23,570 Seperti itu. Besar dan kuat. Lakukan itu. 166 00:24:26,984 --> 00:24:29,215 Bagus, tapi, Alice-san... 167 00:24:29,254 --> 00:24:31,655 Anda harus memiliki keseimbangan. 168 00:24:33,092 --> 00:24:34,252 Jadi pergilah ke sana. 169 00:24:42,039 --> 00:24:44,372 Desir. Membunuh seekor ikan. 170 00:24:52,054 --> 00:24:55,822 Joey, aku mulai lelah untuk mengambil pakaianmu. 171 00:24:56,594 --> 00:24:57,721 Dan omong kosong ini... 172 00:24:57,763 --> 00:24:59,857 Saya harap Anda mematikannya. 173 00:25:28,341 --> 00:25:30,242 Ini dia. 174 00:25:30,277 --> 00:25:32,941 Dimana kamu pagi ini? Rick mencari ke mana-mana. 175 00:25:32,982 --> 00:25:35,850 Pernahkah Anda melihat Joey dan Kincaid? Saya tidak dapat menemukannya. 176 00:25:35,887 --> 00:25:37,355 Saya yakin mereka ada di sekitar. 177 00:25:37,389 --> 00:25:39,187 Yah, aku tidak begitu yakin. 178 00:25:42,963 --> 00:25:44,591 Kami memiliki bagasi yang cocok lagi. 179 00:25:45,801 --> 00:25:48,134 Kantong di bawah matamu. 180 00:25:48,172 --> 00:25:49,936 Mimpi buruk? 181 00:25:49,974 --> 00:25:51,567 Ya Tuhan, aku benci bermimpi. 182 00:25:52,343 --> 00:25:54,039 Saya suka bermimpi. 183 00:25:54,079 --> 00:25:56,548 Aku benci yang itu tentang ayahku. 184 00:25:56,583 --> 00:25:58,552 Bagaimana Anda menanganinya mimpi burukmu? 185 00:25:58,586 --> 00:26:00,920 Ibuku mengajariku ketika aku masih kecil. 186 00:26:02,594 --> 00:26:04,495 Pernahkah Anda mendengar dari master mimpi? 187 00:26:04,529 --> 00:26:06,623 Kedengarannya seperti pembawa acara permainan bagi saya. 188 00:26:06,666 --> 00:26:08,259 Tidak, itu sajak. 189 00:26:08,302 --> 00:26:11,466 Hanya harus bermimpi tentang suatu tempat yang menyenangkan. 190 00:26:11,506 --> 00:26:13,031 Ingat, Anda memegang kendali. 191 00:26:15,345 --> 00:26:17,611 Bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang mimpi? 192 00:26:18,816 --> 00:26:21,912 Ketika hanya itu yang kamu punya, kamu menjadi seorang ahli. 193 00:26:24,893 --> 00:26:26,019 Sebaiknya kita berangkat... 194 00:26:26,062 --> 00:26:27,928 sebelum saudaramu memulai pesta pencarian. 195 00:26:30,067 --> 00:26:33,903 Pokoknya, Kafka dan Goethe tidak pernah bisa didamaikan. 196 00:26:35,242 --> 00:26:36,767 Kris, dimana kamu tadi? 197 00:26:42,752 --> 00:26:45,278 - Hei, apa... - Dia membunuh mereka! 198 00:26:45,322 --> 00:26:47,188 Apa? Tunggu! Tenang! 199 00:26:50,932 --> 00:26:52,423 Hei, ada yang bantu dia. 200 00:27:05,854 --> 00:27:07,755 Merasa lebih baik sekarang? 201 00:27:08,292 --> 00:27:09,623 Ya, menurutku begitu. 202 00:27:13,599 --> 00:27:14,998 Apa yang telah terjadi? 203 00:27:15,802 --> 00:27:17,167 Anda mengalami benjolan yang cukup parah. 204 00:27:18,273 --> 00:27:19,673 Aku harus keluar dari sini! 205 00:27:19,709 --> 00:27:20,937 Sekarang, sekarang, sekarang. 206 00:27:20,977 --> 00:27:22,536 Kamu tetap di sini. 207 00:27:22,578 --> 00:27:24,342 Anda perlu istirahat. 208 00:27:24,381 --> 00:27:26,282 Anda tidak mengerti. 209 00:27:26,318 --> 00:27:27,877 Dia mengejarku. 210 00:27:30,658 --> 00:27:32,148 Tidak apa-apa, sayang. 211 00:27:41,809 --> 00:27:43,869 Aku ingin mengambil darah. 212 00:27:51,689 --> 00:27:52,952 Merasa lebih baik sekarang? 213 00:27:53,959 --> 00:27:55,120 Apa yang telah terjadi? 214 00:27:55,829 --> 00:27:57,627 Anda mengalami benjolan yang cukup parah. 215 00:28:27,108 --> 00:28:28,268 Anda melihat Rick di sekitar? 216 00:28:32,183 --> 00:28:33,617 Anda adalah saudara perempuannya, bukan? 217 00:28:35,021 --> 00:28:37,149 Rick begadang sepulang sekolah. 218 00:28:37,191 --> 00:28:38,955 Kristen tidak merasa dengan sangat baik. 219 00:28:38,994 --> 00:28:40,519 Bisakah kamu memberitahunya Saya mencari dia? 220 00:28:41,864 --> 00:28:44,095 Oh, ngomong-ngomong, aku Dan. 221 00:28:49,876 --> 00:28:51,071 Maaf, Alice. 222 00:28:51,112 --> 00:28:53,104 Shiftmu sudah selesai. Mejaku sekarang. 223 00:28:56,719 --> 00:28:58,620 Hai teman-teman. Hai, Dan. Apa kabarmu? 224 00:28:58,657 --> 00:29:02,094 Hai. Bolehkah aku minta Coke saja dan beberapa kentang goreng? 225 00:29:02,128 --> 00:29:05,224 Apakah Anda ingin mendengar spesial kami, atau kamu ingin makanan penutup? 226 00:29:05,265 --> 00:29:07,734 Oh, hai, tampan. Mau makan roti? 227 00:29:09,038 --> 00:29:11,098 - Di Sini. - Kamu sedang terburu-buru? 228 00:29:11,141 --> 00:29:13,133 Harus pergi ke perpustakaan sebelum ditutup. 229 00:29:13,177 --> 00:29:14,440 Tes fisika yang mematikan. 230 00:29:14,480 --> 00:29:17,041 Aku tahu. Saya hampir tidak punya kapan saja untuk belajar. 231 00:29:17,083 --> 00:29:19,576 Mungkin Anda tidak seharusnya begitu sering bekerja di sini. 232 00:29:19,620 --> 00:29:22,249 Anda tidak ingin menunggu meja sisa hidupmu. 233 00:29:22,291 --> 00:29:24,955 Aku tahu. Itu ketakutan terbesar saya. 234 00:29:24,996 --> 00:29:28,434 Kau tahu, dia sangat manis. 235 00:29:28,468 --> 00:29:30,596 - Aku ingin tahu di mana dia berolahraga? - Simpan saja, Deb. 236 00:29:30,638 --> 00:29:33,233 Maksudku, ada kehidupan setelah berolahraga. 237 00:29:33,274 --> 00:29:34,401 Suatu hari... 238 00:29:34,443 --> 00:29:36,742 Aku akan menjebakmu dengan pria sejati... 239 00:29:36,779 --> 00:29:38,771 mengajarimu untuk mendapatkan prioritas Anda dengan benar. 240 00:29:38,816 --> 00:29:40,182 Menurutku milik Sheila lebih tertarik... 241 00:29:40,218 --> 00:29:42,346 dalam membedah tubuh daripada bagian luarnya. 242 00:29:42,388 --> 00:29:45,791 Beri dia waktu. Hormonnya akan dimulai suatu hari nanti. 243 00:29:45,826 --> 00:29:49,787 Deb, di kemudian hari, Anda akan menghargai moto saya. 244 00:29:49,833 --> 00:29:53,601 - Apa itu? - Pikiran atas materi. 245 00:29:54,974 --> 00:29:56,134 Sampai jumpa lagi, oke? 246 00:30:03,019 --> 00:30:04,612 Alice, bisakah kamu pergi dari sini? 247 00:30:04,655 --> 00:30:05,884 Ada apa? 248 00:30:05,924 --> 00:30:07,756 Kincaid dan Joey meninggal tadi malam. 249 00:30:07,793 --> 00:30:09,351 Apa? 250 00:30:09,395 --> 00:30:11,797 Hei, Rick, kemarilah! 251 00:30:11,831 --> 00:30:12,991 Tetaplah bersamanya. 252 00:30:14,002 --> 00:30:15,903 Kristen, apa yang terjadi? 253 00:30:16,906 --> 00:30:19,103 Lihat, kamu akan mendengarnya segala macam cerita. 254 00:30:20,345 --> 00:30:22,610 Lagi pula kita telah lalui bersama... 255 00:30:23,282 --> 00:30:25,376 bagaimana aku bisa membiarkan dia menemui mereka? 256 00:30:25,419 --> 00:30:27,149 Kami adalah sebuah tim. 257 00:30:27,855 --> 00:30:30,017 aku akan mendapatkannya bajingan itu. 258 00:30:30,059 --> 00:30:31,220 Siapa? 259 00:30:32,296 --> 00:30:33,992 Rick, kita harus pergi. 260 00:30:34,933 --> 00:30:36,333 - Sekarang. - Aku datang. 261 00:30:37,202 --> 00:30:38,830 Sebelum terlambat. 262 00:30:38,872 --> 00:30:40,932 Aku harus pergi. Kurasa aku akan bicara denganmu nanti. 263 00:30:56,666 --> 00:30:58,396 Lalu kenapa rumah berhantu? 264 00:30:59,503 --> 00:31:01,631 Ini bukan hanya sebuah rumah. 265 00:31:01,673 --> 00:31:03,973 Ini rumahnya. 266 00:31:04,011 --> 00:31:06,310 Dia menunggu di sana untukku bermimpi. 267 00:31:06,347 --> 00:31:07,815 Hei, tidak apa-apa. Kami bersamamu. 268 00:31:08,784 --> 00:31:10,582 Sudah kubilang, kamu tidak bisa membantuku. 269 00:31:11,455 --> 00:31:13,184 Ini bukan mimpi buruk biasa. 270 00:31:14,259 --> 00:31:15,557 aku adalah sejarah. 271 00:31:16,662 --> 00:31:18,255 Saya tidak mengerti. 272 00:31:20,334 --> 00:31:21,859 - Ayo. - Astaga. Apa yang saya lewatkan? 273 00:31:22,705 --> 00:31:24,537 Dia menceritakan sebuah kisah kepada kami tentang Freddy. 274 00:31:24,574 --> 00:31:27,271 Fred Krueger. Dia adalah legenda kota. 275 00:31:27,311 --> 00:31:29,803 Dia adalah seorang pembunuh anak-anak dibebaskan secara teknis. 276 00:31:30,817 --> 00:31:31,943 Jadi? 277 00:31:31,986 --> 00:31:34,251 Jadi, banyak orang tua menjadi kesal... 278 00:31:35,190 --> 00:31:37,421 dan menurut Kris... 279 00:31:37,460 --> 00:31:39,088 mereka memburunya dan memanggangnya... 280 00:31:39,129 --> 00:31:40,825 seperti kalkun Thanksgiving. 281 00:31:41,800 --> 00:31:42,960 Lingkungan tinggal yang bagus. 282 00:31:44,036 --> 00:31:45,766 Bagaimanapun, di situlah menjadi aneh. 283 00:31:45,806 --> 00:31:48,708 Dia mengatakan bahwa dia kembali dalam mimpi. 284 00:31:48,743 --> 00:31:50,439 Dan jika dia membunuhmu dalam mimpimu... 285 00:31:51,481 --> 00:31:52,881 kamu benar-benar mati. 286 00:31:56,723 --> 00:31:58,817 Sekarang aku membaringkanku untuk tidur. 287 00:31:58,859 --> 00:32:01,852 Penguasa mimpi, jiwaku akan kusimpan. 288 00:32:02,932 --> 00:32:05,663 Tuan mimpi. Saya rasa saya ingat sajaknya. 289 00:32:09,508 --> 00:32:12,478 Kristen, persetan menjauh dari rumah itu! 290 00:32:12,512 --> 00:32:13,980 �Andale! 291 00:32:19,089 --> 00:32:21,115 Anda tidak harus pergi jika kamu tidak mau. 292 00:32:21,159 --> 00:32:22,319 aku akan menjagamu. 293 00:32:24,831 --> 00:32:25,991 sebaiknya aku pergi. 294 00:32:26,032 --> 00:32:27,557 Oke... 295 00:32:27,602 --> 00:32:29,798 tapi aku akan meneleponmu malam ini, dan kita akan melewati ini. 296 00:32:45,996 --> 00:32:47,487 Senapan. 297 00:33:00,484 --> 00:33:02,214 Ada masalah dengan masakannya? 298 00:33:03,321 --> 00:33:05,222 Baiklah, Bu, aku akan memberitahumu... 299 00:33:05,257 --> 00:33:08,786 ketika dua temanmu mati di hari yang sama... 300 00:33:08,830 --> 00:33:10,958 beri tahu saya apa fungsinya sesuai selera Anda. 301 00:33:11,000 --> 00:33:12,127 Kamu hanya lelah. 302 00:33:12,168 --> 00:33:15,105 Jangan kira aku tidak menyadarinya kamu tidak tidur. 303 00:33:15,140 --> 00:33:18,338 Itu harus dihentikan, sayang. 304 00:33:25,020 --> 00:33:26,750 Ada apa denganku? 305 00:33:26,790 --> 00:33:28,622 Kecemasan remaja. 306 00:33:28,659 --> 00:33:30,150 Itu akan membuatnya lebih baik. 307 00:33:36,038 --> 00:33:37,768 Ya Tuhan. 308 00:33:37,807 --> 00:33:39,833 Bu, apa yang kamu lakukan? 309 00:33:43,249 --> 00:33:45,844 Yesus! Pil tidur? 310 00:33:47,221 --> 00:33:49,349 Dengar, Kristen, aku minta maaf. 311 00:33:49,391 --> 00:33:50,859 Maaf? 312 00:33:50,893 --> 00:33:53,192 Maaf itu kamu dan teman tenismu... 313 00:33:53,229 --> 00:33:55,596 membakar orang ini, dan sekarang dia mengejarku? 314 00:33:55,633 --> 00:33:58,934 Jika Anda belum pernah ke sana menjaga skor... 315 00:33:58,971 --> 00:34:02,568 ini jamuan makannya, dan aku kursus terakhir! 316 00:34:02,611 --> 00:34:05,410 Kami membahasnya dalam terapi! 317 00:34:05,447 --> 00:34:07,382 Tidak, ibu. 318 00:34:07,418 --> 00:34:09,319 Anda baru saja membunuh saya. 319 00:34:09,354 --> 00:34:11,949 Ambil itu untuk terapi sialanmu. 320 00:34:59,562 --> 00:35:01,224 Bermimpilah di suatu tempat yang menyenangkan. 321 00:35:23,631 --> 00:35:25,725 Terima kasih, Alice. 322 00:35:28,906 --> 00:35:30,135 Hai, gadis kecil. 323 00:35:32,478 --> 00:35:35,209 - Siapa namamu? - Alice. 324 00:35:35,248 --> 00:35:37,217 Saya punya teman bernama Alice. 325 00:37:33,960 --> 00:37:36,088 Bocah terakhir Elm Street. 326 00:37:36,129 --> 00:37:38,257 Selamat tinggal. 327 00:37:38,299 --> 00:37:40,325 Kami mengalahkanmu sebelumnya! 328 00:37:40,369 --> 00:37:43,898 Dan sekarang kamu sendirian! 329 00:37:43,940 --> 00:37:47,673 Kristen, kenapa kamu tidak... 330 00:37:48,415 --> 00:37:50,475 hubungi salah satu dari teman kecilmu? 331 00:37:50,518 --> 00:37:51,712 Mungkin mereka bisa membantu. 332 00:37:51,753 --> 00:37:53,119 Tidak pernah! 333 00:37:53,155 --> 00:37:55,454 Aku yang terakhir! 334 00:37:55,492 --> 00:37:57,928 Mengapa Anda tidak menghubungi... 335 00:37:57,962 --> 00:37:59,589 dan memotong seseorang? 336 00:38:19,461 --> 00:38:20,759 Manis sekali. 337 00:38:20,797 --> 00:38:22,766 Daging segar. 338 00:38:27,639 --> 00:38:29,973 Alice, bangun dan keluar! 339 00:38:30,978 --> 00:38:33,505 Alice, aku minta maaf. Itu adalah sebuah kesalahan. 340 00:38:33,549 --> 00:38:35,415 Aku menarikmu masuk. 341 00:38:35,452 --> 00:38:38,354 Alice, datanglah ke Ayah. 342 00:38:38,388 --> 00:38:40,858 Tinggalkan dia sendiri, kamu bajingan! 343 00:38:42,429 --> 00:38:45,195 Sekarang tidak ada yang tidur. 344 00:38:51,008 --> 00:38:53,341 Jiwa anak-anakku. 345 00:38:56,516 --> 00:38:59,111 Anda akan membutuhkan kekuatan saya. 346 00:39:33,739 --> 00:39:35,070 Kamu tidak apa apa? 347 00:39:36,309 --> 00:39:38,505 Kristen... kita harus sampai ke rumahnya! 348 00:40:00,212 --> 00:40:01,840 Ya Tuhan! Kristen! 349 00:40:01,881 --> 00:40:04,112 Biarkan aku pergi. 350 00:40:24,315 --> 00:40:27,342 Hai, Alice. Seandainya kamu ada di sini. 351 00:40:27,385 --> 00:40:30,015 Milik saudaramu yang mengerikan hingga trik lamanya. 352 00:40:30,057 --> 00:40:32,891 Rick, selama aku mengenalmu, aku selalu ingin bertanya... 353 00:40:32,926 --> 00:40:35,863 apa-apaan ini kamu menata rambutmu. 354 00:40:43,309 --> 00:40:44,572 Saya ingin tubuhnya. 355 00:40:44,612 --> 00:40:46,581 Itu omong kosong. Apa lagi yang kamu inginkan? 356 00:40:46,615 --> 00:40:48,105 Dia menginginkan tubuhku. 357 00:40:52,624 --> 00:40:55,321 Alice, apa yang kamu lakukan? 358 00:40:57,264 --> 00:40:58,425 Aku tidak tahu. 359 00:41:03,172 --> 00:41:05,141 Itu membuatku merasa lebih baik. 360 00:41:09,715 --> 00:41:11,183 Apa yang sedang kamu lakukan? 361 00:41:11,218 --> 00:41:13,050 Halo sayang. 362 00:41:13,087 --> 00:41:14,247 Besar. 363 00:41:15,591 --> 00:41:17,355 Kamu membuatnya sangat bahagia saat itu. 364 00:41:19,430 --> 00:41:21,592 Sampai semua ini Freddy sial. 365 00:41:23,269 --> 00:41:24,862 Kenapa aku tidak tinggal bersamanya saja? 366 00:41:24,904 --> 00:41:26,896 Itu tidak akan berhasil perbedaan apa pun. 367 00:41:26,941 --> 00:41:28,933 Tentu saja itu akan terjadi. 368 00:41:28,977 --> 00:41:33,508 Tidak. Aku melihatnya terjadi dalam mimpiku. 369 00:41:35,488 --> 00:41:36,922 Ada pria yang mengerikan. 370 00:41:39,460 --> 00:41:41,088 Saya tidak ingin mendengar tentang Freddy, oke? 371 00:41:41,129 --> 00:41:44,065 Saya mendengar semuanya dari Kristen, jadi hentikan. 372 00:41:44,100 --> 00:41:47,094 Aku bisa mencium bau asapnya. 373 00:41:47,138 --> 00:41:49,300 Saya bisa merasakan panasnya dari api. 374 00:41:49,342 --> 00:41:51,641 - Itu bukan mimpi! - Hentikan saja! 375 00:41:52,646 --> 00:41:55,115 Dia tidak gila dan kamu juga tidak... 376 00:41:55,149 --> 00:41:57,619 jadi hentikan saja. Silakan. 377 00:41:59,289 --> 00:42:01,486 Astaga. Mengapa kamu bertindak seperti ini? 378 00:42:03,496 --> 00:42:04,987 Aku tidak tahu, Rick. 379 00:42:06,066 --> 00:42:07,830 Saya hanya merasa sangat berbeda. 380 00:42:13,277 --> 00:42:15,473 Sesuatu terjadi dalam mimpi itu. 381 00:42:16,782 --> 00:42:20,515 Dan sekarang seperti sebagian dari dirinya ada bersamaku. 382 00:42:26,965 --> 00:42:28,433 Aku pun mencintaimu! 383 00:42:28,467 --> 00:42:30,129 Halo semuanya! 384 00:42:33,074 --> 00:42:35,771 Gadis, aku sudah mati rasa. 385 00:42:35,811 --> 00:42:38,782 - Kami memiliki bagasi yang cocok. - Apa maksudmu? 386 00:42:38,816 --> 00:42:41,285 Kamu tidak tidur tadi malam? 387 00:42:41,319 --> 00:42:43,151 Sudah jelas, ya? 388 00:42:43,188 --> 00:42:46,591 - Lalu kamu melihatnya juga. - Melihat siapa? 389 00:42:46,627 --> 00:42:48,892 Aku terjaga sepanjang malam untuk belajar untuk tes fisika itu. 390 00:42:50,299 --> 00:42:52,962 Oh, dan aku menaruh ini bayi kecil bersama. 391 00:42:53,004 --> 00:42:56,134 Anda tahu Deb takut pada serangga. Aku membuatnya untuknya. 392 00:42:56,175 --> 00:42:58,144 Gelombang suara sangat tinggi. 393 00:42:58,178 --> 00:43:00,409 Itu akan membuat mereka lari, meneriakkan antena mereka. 394 00:43:02,684 --> 00:43:04,585 Dengar, sampai jumpa di kelas, oke? 395 00:43:16,639 --> 00:43:18,301 Saya tidak merokok. 396 00:43:34,164 --> 00:43:37,624 Baiklah, kamu punya waktu empat puluh menit. 397 00:43:37,669 --> 00:43:40,366 Semoga beruntung. Lakukanlah. 398 00:45:10,309 --> 00:45:11,640 Bantu aku! 399 00:45:11,677 --> 00:45:12,804 Membantu! 400 00:45:12,846 --> 00:45:14,974 Bangun! 401 00:45:15,016 --> 00:45:16,177 Bangun, sialan! 402 00:46:10,298 --> 00:46:12,767 Ingin menyedot wajah? 403 00:46:17,910 --> 00:46:19,811 Sheila, bangun! 404 00:46:24,753 --> 00:46:26,517 Anda gagal. 405 00:46:34,935 --> 00:46:36,334 Berikan dia barangnya. 406 00:46:43,248 --> 00:46:46,242 Apakah kamu tidak melihatnya? Dia ada di sini. 407 00:46:46,286 --> 00:46:47,754 Apa yang kamu bicarakan? 408 00:46:47,789 --> 00:46:48,949 Dia ada di sini! 409 00:47:10,989 --> 00:47:12,457 Tolong mundur. 410 00:47:12,492 --> 00:47:13,652 Mundur. 411 00:47:18,233 --> 00:47:20,327 Serangan asma? 412 00:47:22,906 --> 00:47:26,207 Sungguh berusia 17 tahun menderita asma yang fatal? 413 00:47:26,245 --> 00:47:29,216 Ya Tuhan, dia akan menjadi dokter. 414 00:47:29,249 --> 00:47:32,219 - Itu Freddy. - Cukup dengan omong kosong itu! 415 00:47:32,254 --> 00:47:35,384 Saya melihatnya. Itu adalah mimpiku. 416 00:47:35,426 --> 00:47:37,258 Aku membawa Sheila masuk. 417 00:47:40,098 --> 00:47:42,227 Ya Tuhan. 418 00:47:42,269 --> 00:47:45,239 Aku membawa Sheila masuk seperti yang Kristen lakukan padaku. 419 00:47:45,273 --> 00:47:46,741 Tidak, jangan! 420 00:47:46,775 --> 00:47:48,573 Aku memberikan Sheila padanya! 421 00:47:48,612 --> 00:47:50,672 Dan sekarang dia sudah mati! 422 00:47:54,787 --> 00:47:58,748 Saya benar-benar memikirkan cerita Kristen sedang menghampirinya. 423 00:47:58,793 --> 00:48:01,764 Dan, aku benar-benar tidak tahu jika itu sebuah cerita. 424 00:48:01,798 --> 00:48:03,858 Lihatlah kami. 425 00:48:03,902 --> 00:48:05,803 Kami berangkat seperti lalat di sini. 426 00:48:44,295 --> 00:48:47,356 - Senang bertemu denganmu. - Selamat tinggal. 427 00:48:47,399 --> 00:48:48,924 Ayo. 428 00:49:11,769 --> 00:49:14,604 Permisi, nona. Bisakah saya mendapatkan sebungkus permen karet? 429 00:49:17,746 --> 00:49:21,240 Hai. Kemana saja kamu? Aku belum pernah melihatmu. 430 00:49:21,285 --> 00:49:22,912 Saya sudah bekerja shift ganda. 431 00:49:22,953 --> 00:49:25,185 Sepertinya kamu membutuhkannya uang tambahannya ya? 432 00:49:25,223 --> 00:49:29,184 Lihat, kamu tahu alasannya. Anda tidak ingin mempercayai saya. 433 00:49:31,799 --> 00:49:33,768 Apakah kamu tidak mengerti? 434 00:49:33,802 --> 00:49:35,771 Saya tidak bisa tidur. 435 00:49:35,806 --> 00:49:37,741 Seseorang mungkin mati. 436 00:49:49,159 --> 00:49:52,289 Katakanlah itu ini nyata, kan? 437 00:49:52,330 --> 00:49:55,460 Mengapa, tiba-tiba, apakah pria Freddy ini mengejarmu? 438 00:50:02,513 --> 00:50:06,679 Kristen adalah anak terakhir yang tersisa dari orang-orang yang membunuh Freddy. 439 00:50:08,555 --> 00:50:11,525 Mungkin Freddy tidak bisa mendapatkan anak baru... 440 00:50:11,559 --> 00:50:13,893 kecuali ada seseorang untuk membawa mereka kepadanya. 441 00:50:18,502 --> 00:50:20,664 Kita akan terlambat untuk drive-in. 442 00:50:20,705 --> 00:50:22,731 Saya harus kembali. 443 00:50:26,382 --> 00:50:27,680 Kurasa aku akan menemuimu nanti. 444 00:50:40,336 --> 00:50:42,703 Sembilan puluh tiga hari sampai liburan musim panas, kawan. 445 00:50:42,738 --> 00:50:45,868 - Kamu lelah? - Tidak. Khawatir. 446 00:50:45,910 --> 00:50:47,879 Mari kita lihat apakah kita bisa berhasil sampai musim panas. 447 00:50:47,913 --> 00:50:49,381 Ini seperti musim terbuka di sekitar sini. 448 00:50:49,416 --> 00:50:52,045 Hal yang cukup aneh. 449 00:50:52,087 --> 00:50:55,058 Berbicara tentang aneh, kamu harus merasakan perasaan pada pria itu. 450 00:50:55,091 --> 00:50:57,890 Pacar yang sudah mati, tempat keranjang untuk adik... 451 00:50:57,928 --> 00:50:59,157 Diam, brengsek! 452 00:51:00,533 --> 00:51:02,468 Sungguh brengsek. 453 00:51:02,502 --> 00:51:04,403 Anda tahu... 454 00:51:04,439 --> 00:51:05,906 Kamu terlihat sia-sia, kawan. 455 00:51:05,940 --> 00:51:07,909 Aku sudah bersama Alice. 456 00:51:07,942 --> 00:51:09,342 Hei, bagaimana kabarnya? 457 00:51:09,378 --> 00:51:11,347 Aku melihatnya tadi malam di restoran. 458 00:51:11,381 --> 00:51:13,350 Dia menyalahkan dirinya sendiri untuk Sheila. 459 00:51:13,384 --> 00:51:15,353 Saya tahu bagaimana perasaannya. 460 00:51:15,387 --> 00:51:17,857 Saya memikirkan tentang Kristen sepanjang waktu. 461 00:51:17,892 --> 00:51:22,194 Mungkin aku bisa menghentikannya jika saya mau mendengarkan. 462 00:51:22,231 --> 00:51:23,699 Maksudmu Freddy? 463 00:51:23,733 --> 00:51:25,361 Apa lagi? 464 00:51:25,403 --> 00:51:27,372 Anda pernah melihatnya pada sejarah kota kita? 465 00:51:27,406 --> 00:51:29,375 Ini bukan tempat yang aman menjadi remaja. 466 00:51:29,409 --> 00:51:31,970 Hei, bozos, ayo bergegas... sekarang. 467 00:51:33,914 --> 00:51:36,908 Nah, kalau aku yang berikutnya, awasi punggungmu, kawan. 468 00:51:47,034 --> 00:51:48,525 Dimana kita tadi? 469 00:51:50,440 --> 00:51:53,900 Setiap masyarakat, kembali ke zaman dahulu... 470 00:51:53,945 --> 00:51:56,414 telah mempunyai teori mengenai mimpi. 471 00:51:56,449 --> 00:51:59,909 Maksudnya, bagaimana mengendalikannya. 472 00:51:59,953 --> 00:52:03,755 Aristoteles percaya saat tidur jiwamu berkeliaran bebas. 473 00:52:03,792 --> 00:52:06,262 Apa yang dilihatnya adalah mimpi. 474 00:52:06,297 --> 00:52:09,358 Pemimpi yang terampil mampu untuk mengontrol apa yang mereka lihat. 475 00:52:09,402 --> 00:52:12,737 Ada mitos yang ada dua gerbang yang bisa dimasuki jiwamu. 476 00:52:12,773 --> 00:52:15,368 Salah satunya adalah gerbang positif... 477 00:52:15,411 --> 00:52:17,607 yang lainnya merupakan gerbang negatif. 478 00:52:17,648 --> 00:52:20,709 Elemen kuncinya adalah itu ada master impian... 479 00:52:20,752 --> 00:52:22,880 seseorang yang menjaga gerbang positif... 480 00:52:22,923 --> 00:52:25,392 dan faktanya, melindungi tuan rumah yang sedang tidur. 481 00:52:25,425 --> 00:52:28,885 Secara keseluruhan, mereka menawarkan perspektif yang menarik... 482 00:52:28,931 --> 00:52:30,399 tentang sejarah kuno. 483 00:52:30,433 --> 00:52:32,902 Bagi Anda yang tidak menganggapnya menarik... 484 00:52:32,938 --> 00:52:35,737 sebaiknya kamu mendengarkan, karena ini di final. 485 00:53:09,591 --> 00:53:12,653 Rick, buat aku tertawa. 486 00:53:18,437 --> 00:53:20,599 Turun. 487 00:53:54,492 --> 00:53:55,824 Apa? 488 00:54:08,947 --> 00:54:12,476 Seorang pejuang sejati tidak membutuhkan mata. 489 00:54:18,829 --> 00:54:21,391 Ayo keluar dan lawan aku, kamu bajingan! 490 00:54:30,813 --> 00:54:34,114 Prajurit Ninja memiliki ketenangan. 491 00:54:34,152 --> 00:54:36,815 Temukan keseimbanganmu, Rick! 492 00:54:38,991 --> 00:54:42,429 Terlalu lemah untuk menunjukkan dirimu, Krueger? 493 00:54:45,703 --> 00:54:47,535 Nah, bagaimana dengan keseimbangannya? 494 00:55:02,860 --> 00:55:04,419 Banzai. 495 00:55:07,368 --> 00:55:10,464 Bagaimana kamu akan melawanku tanpa senjatamu, Freddy? 496 00:55:17,650 --> 00:55:19,585 Sayonara, Rick-san! 497 00:55:32,573 --> 00:55:34,371 Meskipun aku berjalan melewati lembah dari bayang-bayang kematian... 498 00:55:34,409 --> 00:55:36,469 Aku tidak akan takut pada kejahatan... 499 00:55:36,512 --> 00:55:38,845 karena Engkau bersamaku dengan tongkat-Mu dan tongkat-Mu. 500 00:55:38,882 --> 00:55:41,351 Mereka menghibur saya. 501 00:55:41,385 --> 00:55:45,289 Yang berduka, kita berkumpul di sini dalam penyesalan untuk Rick Johnson... 502 00:55:45,325 --> 00:55:49,161 seorang pemuda yang kematiannya membingungkan dan membingungkan kita... 503 00:55:49,197 --> 00:55:52,565 karena Rick sedang dalam masa puncaknya, dicintai oleh semua... 504 00:55:52,602 --> 00:55:54,868 teladan cita-cita pemuda... 505 00:55:54,905 --> 00:55:57,136 dan memiliki serat moral yang kuat. 506 00:55:57,176 --> 00:56:01,114 Kami berduka atas kehilangan kami, tetapi ambillah nyaman mengenal pria seperti itu... 507 00:56:01,148 --> 00:56:03,117 bersemayam di kerajaan Allah. 508 00:56:03,151 --> 00:56:05,586 Biarkan iman kita menggantikannya pengetahuan kita... 509 00:56:05,622 --> 00:56:08,422 karena sesungguhnya Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 510 00:56:11,296 --> 00:56:14,756 Halo sayang! 511 00:56:21,112 --> 00:56:23,343 Saya suka ini. 512 00:56:25,785 --> 00:56:28,756 Mereka mengira aku sudah mati, bukan? 513 00:56:28,790 --> 00:56:30,554 Ini bagus. 514 00:56:32,461 --> 00:56:35,363 Hai. Ada apa dengan air mata? 515 00:56:35,399 --> 00:56:38,859 Aku tidak akan meninggalkanmu. Ayolah, jangan menangis. 516 00:56:38,904 --> 00:56:42,535 saya di sini. Itu adalah lelucon besar untuk membodohi Freddy. 517 00:56:42,576 --> 00:56:44,636 Ayolah, tersenyumlah untukku. 518 00:56:45,848 --> 00:56:47,646 Tidak ada lagi lamunan. 519 00:56:47,685 --> 00:56:50,655 Baiklah, aku harus pergi. 520 00:57:00,036 --> 00:57:01,503 Selamat malam. 521 00:57:05,277 --> 00:57:06,643 Kamu baik-baik saja? 522 00:57:08,449 --> 00:57:09,781 Tidak terlalu. 523 00:57:12,188 --> 00:57:14,282 Adakah yang bisa kami lakukan? 524 00:57:14,324 --> 00:57:15,849 Saya kira tidak demikian. 525 00:57:17,796 --> 00:57:20,892 Saya kira ini adalah perang saya sendiri. 526 00:57:20,935 --> 00:57:23,461 Tidak, tidak. 527 00:57:23,504 --> 00:57:26,942 Kita semua harus bertahan hidup. 528 00:57:26,976 --> 00:57:29,309 Maksudku, aku tidak menghabiskan waktu berjam-jam berolahraga... 529 00:57:29,346 --> 00:57:32,317 untuk membiarkan beberapa penguntit malam kalahkan aku. 530 00:57:32,351 --> 00:57:34,582 Anda tidak benar-benar mengerti. 531 00:57:34,621 --> 00:57:36,590 Dia bukan penguntit malam. 532 00:57:37,960 --> 00:57:41,295 Dan itu akan membutuhkan lebih banyak daripada bench press untuk mengalahkannya. 533 00:57:41,332 --> 00:57:43,392 Jadi apa yang kita lakukan? 534 00:57:43,435 --> 00:57:44,994 Ayo pergi ke Debbie malam ini. 535 00:57:45,038 --> 00:57:46,699 Kita harus membuat rencana. 536 00:57:48,843 --> 00:57:50,641 Saya harus pergi. 537 00:57:50,678 --> 00:57:52,670 Bagaimana kalau aku menjemputmu di restoran jam 8:00? 538 00:57:54,918 --> 00:57:56,546 Di Sini. Ini adalah jimat keberuntungan. 539 00:57:56,587 --> 00:57:59,819 Membawa nasib buruk bagi orang yang merayap kamu meratakannya dengan itu. 540 00:57:59,858 --> 00:58:01,520 Ini dia. 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,222 Pikiran atas materi. 542 00:58:13,747 --> 00:58:15,978 Pikiran atas materi? 543 00:58:18,453 --> 00:58:21,083 Sheila biasa mengatakan itu. 544 00:58:21,124 --> 00:58:24,493 Ya Tuhan, setiap hari, dia berubah. 545 00:58:24,529 --> 00:58:28,297 Tidak. Itu terjadi setelah setiap kematian. 546 00:59:45,051 --> 00:59:47,418 Apa yang terjadi padaku? 547 00:59:52,595 --> 00:59:55,087 Alice, kamu mau kemana? 548 00:59:55,131 --> 00:59:56,724 Hanya untuk menemui Debbie. 549 00:59:56,767 --> 00:59:58,030 Tidak, kamu tidak. 550 01:00:01,340 --> 01:00:03,309 Aku ingin kamu tetap di dalam. 551 01:00:03,343 --> 01:00:07,042 Ayah, aku harus pergi, dan itu dia tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. 552 01:00:12,690 --> 01:00:15,354 Anda tidak punya hak untuk menghentikan saya. 553 01:00:18,734 --> 01:00:21,397 Jika Anda baru tahu apa yang sedang terjadi. 554 01:00:21,437 --> 01:00:25,170 Saya tahu banyak apa yang sedang terjadi bersamamu dan temanmu. 555 01:00:25,209 --> 01:00:29,671 Semua orang mengira mereka tahu, tapi mereka tidak melakukannya. 556 01:00:29,715 --> 01:00:30,876 Lihat aku, Alice. 557 01:00:32,320 --> 01:00:35,951 Aku kehilangan Rick karena aku tidak mengawasinya. 558 01:00:35,993 --> 01:00:38,087 Aku tidak ingin kehilanganmu. 559 01:00:38,129 --> 01:00:39,859 Hanya kita yang kita punya. 560 01:01:14,616 --> 01:01:16,848 Semua kota di Amerika... 561 01:01:16,886 --> 01:01:19,355 dan aku harus pindah ke Segitiga Bermuda. 562 01:01:20,726 --> 01:01:22,023 Itu bagus. 563 01:03:08,921 --> 01:03:10,891 Sampai jumpa, Alvin. 564 01:03:10,925 --> 01:03:12,552 Hei, dia bukan tukang kertas. 565 01:03:12,593 --> 01:03:14,756 Kenapa, kamu tidak kenal dia? Itu adalah "Jari Panas" Keriting. 566 01:03:14,796 --> 01:03:17,197 Wah, dia benar-benar berayun melompat dengan jive. 567 01:03:17,233 --> 01:03:19,498 - Kamu ingin menari? - Benarkah? 568 01:06:01,513 --> 01:06:02,741 Apa yang akan terjadi? 569 01:06:07,255 --> 01:06:10,555 Ayolah sayang. Saya tidak ingin berada di sini selamanya. 570 01:06:15,266 --> 01:06:19,068 Jika makanannya tidak membunuhmu, layanan akan. 571 01:06:19,105 --> 01:06:21,199 Bantu kami, Alice! 572 01:06:23,578 --> 01:06:25,479 Biasa saja. 573 01:06:25,514 --> 01:06:27,575 Tidak, Alice, jangan biarkan dia melakukannya! 574 01:06:27,619 --> 01:06:29,177 Favorit saya. 575 01:06:29,220 --> 01:06:30,688 TIDAK! Ayolah, tidak! 576 01:06:30,722 --> 01:06:32,122 Eeney, meeney, milikku... 577 01:06:32,158 --> 01:06:33,717 Ayolah, tidak! 578 01:06:33,761 --> 01:06:34,921 Moe! 579 01:06:37,834 --> 01:06:39,427 Tidak, Alice, jangan biarkan dia melakukannya! 580 01:06:39,469 --> 01:06:41,938 Rick, kamu bakso kecil. 581 01:06:41,972 --> 01:06:43,338 Saya suka makanan jiwa. 582 01:06:43,374 --> 01:06:46,345 TIDAK! TIDAK! Berhenti! 583 01:06:54,625 --> 01:06:56,389 Bawakan aku lebih banyak. 584 01:07:04,473 --> 01:07:07,239 Shiftmu sudah selesai. 585 01:07:40,861 --> 01:07:42,260 Ayo. Kita harus bergegas! 586 01:07:42,296 --> 01:07:44,357 - Apa yang terjadi? - Aku sedang mengemudi. 587 01:07:53,413 --> 01:07:55,781 Dia mengejar Debbie. Aku harus menghentikannya. 588 01:07:55,817 --> 01:07:57,513 Kita harus menghentikannya. Aku bersamamu dalam hal ini. 589 01:07:57,553 --> 01:08:00,853 Saya ingin membantu Anda. Aku di pihakmu, oke? 590 01:08:17,115 --> 01:08:18,481 Ini dia. 591 01:08:27,096 --> 01:08:29,088 Ayo. Kita harus bergegas! 592 01:08:29,132 --> 01:08:31,329 - Apa yang terjadi? - Aku sedang mengemudi. 593 01:08:48,662 --> 01:08:50,460 Aku tidak percaya padamu. 594 01:08:50,499 --> 01:08:52,661 Saya percaya padamu. 595 01:09:05,454 --> 01:09:08,322 Tak ada hasil tanpa usaha. 596 01:09:14,368 --> 01:09:17,827 Dia mengejar Debbie. Aku harus menghentikannya. 597 01:09:43,410 --> 01:09:47,678 Bantu aku! 598 01:09:56,630 --> 01:09:58,030 Ini dia. 599 01:10:05,110 --> 01:10:06,441 Ayo. Kita harus bergegas! 600 01:10:06,478 --> 01:10:08,310 - Apa yang terjadi? - Aku sedang mengemudi. 601 01:10:15,359 --> 01:10:17,555 Dia mengejar Debbie. Aku harus menghentikannya. 602 01:10:17,595 --> 01:10:20,430 Aku merasakan perasaan yang paling aneh kami telah melakukan ini sebelumnya. 603 01:11:03,196 --> 01:11:05,859 Ayo. Kita harus bergegas. saya sedang mengemudi. 604 01:11:05,901 --> 01:11:08,667 Astaga. 605 01:11:08,706 --> 01:11:10,173 Kami berdua tertidur. 606 01:11:10,207 --> 01:11:12,473 Dia membuat kita berputar-putar. 607 01:11:12,511 --> 01:11:14,446 Kita harus pergi! 608 01:11:33,075 --> 01:11:37,446 Anda dapat check-in, tapi kamu tidak bisa check out. 609 01:11:43,991 --> 01:11:45,983 Apa itu tadi? 610 01:11:48,298 --> 01:11:49,823 Dia sudah pergi. 611 01:11:51,335 --> 01:11:54,602 Saya sudah mengumpulkannya seperti yang lain. 612 01:12:04,823 --> 01:12:07,315 Baiklah, Aku akan memasukkan tiketnya. 613 01:12:43,513 --> 01:12:45,311 aku minta maaf. 614 01:12:45,482 --> 01:12:46,916 Baiklah, bawa dia ke sana. 615 01:12:55,064 --> 01:12:56,896 Dasar, ini med tujuh. 616 01:12:56,932 --> 01:13:01,668 Kami memiliki seorang pria bule, berusia 16-18 tahun. 617 01:13:01,707 --> 01:13:04,837 Banyak laserasi tentang daerah kepala dan leher. 618 01:13:04,879 --> 01:13:07,178 Kemungkinan cedera internal. 619 01:13:07,215 --> 01:13:09,741 - Apa fungsinya? - Tenangkan pacarmu. 620 01:13:09,786 --> 01:13:12,484 - Turunkan jarumnya. - Aturan adalah aturan. 621 01:13:12,524 --> 01:13:14,356 Dia tetap terjaga! 622 01:13:14,393 --> 01:13:16,453 Itu peraturanku, mengerti? 623 01:13:16,496 --> 01:13:17,862 Apakah kamu gila? 624 01:13:17,899 --> 01:13:19,629 Dia alergi, oke? 625 01:13:19,668 --> 01:13:22,695 Anda seharusnya mengatakan sesuatu pertama. 626 01:13:22,739 --> 01:13:24,173 Anak-anak sialan. 627 01:13:25,376 --> 01:13:27,607 Jangan biarkan mereka membuat Anda tertidur. 628 01:13:27,646 --> 01:13:30,616 Kami harus bersiap menghadapinya. 629 01:13:46,575 --> 01:13:49,512 - Kapan dia menjalani operasi? - Lima belas menit. 630 01:13:49,545 --> 01:13:50,978 Biarkan dia, Alice! 631 01:13:53,251 --> 01:13:54,809 Mereka akan membunuhnya! 632 01:13:54,853 --> 01:13:56,685 Apa yang kamu bicarakan? 633 01:13:56,722 --> 01:13:57,849 Biarkan aku pergi! 634 01:13:57,891 --> 01:14:00,087 Alice! Brengsek! Kembali ke sini! 635 01:14:34,780 --> 01:14:36,077 Ayo! 636 01:15:21,249 --> 01:15:22,876 Tidak. Tidak ada bensin. 637 01:15:22,918 --> 01:15:25,388 Tidak ada bensin. Tidak. Jangan menaruh... 638 01:16:50,216 --> 01:16:52,048 Sialan 'A.' 639 01:17:02,869 --> 01:17:05,805 Yah, itu bukan Dr. Seuss. 640 01:17:12,415 --> 01:17:15,386 Menjauhlah darinya, kamu bajingan! 641 01:17:27,672 --> 01:17:29,300 - Aku melihatnya. Dia ada di sini. - Aku tahu. 642 01:17:29,340 --> 01:17:31,605 Kita harus keluar dari tempat ini. 643 01:17:58,818 --> 01:18:01,879 Ingin mencoba, sejoli? 644 01:18:01,922 --> 01:18:03,322 Dan, tunggu! 645 01:18:28,963 --> 01:18:32,162 Alice, sudah terlambat. 646 01:18:33,536 --> 01:18:34,663 Dia mengalami pendarahan. 647 01:18:34,704 --> 01:18:36,866 Bawa dia keluar dari situ! Buru-buru! 648 01:18:50,795 --> 01:18:53,129 Anda harus menempatkan saya kembali ke bawah sekarang! 649 01:18:53,166 --> 01:18:56,432 Tenang, nak. Itu kasar, tapi kami menarikmu keluar. 650 01:18:56,470 --> 01:18:58,063 Kamu akan baik-baik saja. 651 01:18:59,342 --> 01:19:04,112 Satu, dua, Freddy datang menjemputmu 652 01:19:04,149 --> 01:19:08,679 Tiga, empat, lebih baik kunci pintumu 653 01:19:08,723 --> 01:19:13,059 Lima, enam, ambil salibmu 654 01:19:13,095 --> 01:19:15,258 Tujuh, delapan, lebih baik begadang 655 01:19:17,703 --> 01:19:22,108 Sembilan, sepuluh, jangan pernah tidur lagi 656 01:19:22,142 --> 01:19:25,011 Selamat datang di Negeri Ajaib, Alice. 657 01:20:20,897 --> 01:20:24,095 Anda punya kekuatan mereka. Aku sudah mendapatkan jiwa mereka. 658 01:20:24,135 --> 01:20:25,330 Ayo. 659 01:20:47,137 --> 01:20:49,197 Banzai. 660 01:21:03,928 --> 01:21:07,092 Menurutmu kamu punya apa yang diperlukan? 661 01:21:08,668 --> 01:21:13,665 Aku sudah menjaga gerbangku untuk waktu yang lama, jalang. 662 01:22:12,831 --> 01:22:17,635 Saya abadi. 663 01:22:31,626 --> 01:22:36,089 Sekarang aku membaringkanku untuk tidur. 664 01:22:36,133 --> 01:22:42,268 Penguasa mimpi, jiwaku akan kusimpan. 665 01:22:42,308 --> 01:22:46,839 Dalam refleksi dari mata pikiranku... 666 01:22:46,882 --> 01:22:51,548 Kejahatan akan melihat dirinya sendiri, dan itu akan mati! 667 01:23:13,188 --> 01:23:15,089 Biarkan mereka keluar! 668 01:23:33,451 --> 01:23:35,317 Kamu sudah mati, Krueger. 669 01:24:46,995 --> 01:24:48,827 Terima kasih, Alice. 670 01:24:48,865 --> 01:24:50,527 Anda menyelamatkan kami. 671 01:24:51,634 --> 01:24:53,830 Kebebasan. 672 01:25:08,327 --> 01:25:10,421 Beristirahatlah di neraka. 673 01:26:02,308 --> 01:26:04,607 Kau tahu, aku tertidur semua tadi malam... 674 01:26:04,644 --> 01:26:06,613 dan aku belum melakukan itu selama berhari-hari. 675 01:26:06,647 --> 01:26:09,014 Saya masih mengalami kesulitan. 676 01:26:09,050 --> 01:26:12,853 Saya bisa tidur dua, mungkin tiga jam, jika saya beruntung. 677 01:26:12,890 --> 01:26:14,187 Tapi aku tidak keberatan. 678 01:26:14,224 --> 01:26:16,786 Saya punya lebih banyak alasan untuk tetap terjaga sekarang. 679 01:26:19,267 --> 01:26:20,428 Ayo. 680 01:26:21,903 --> 01:26:23,030 Buatlah sebuah keinginan. 681 01:26:23,072 --> 01:26:26,168 Ayolah, kamu tidak percaya pada hal itu. 682 01:26:26,210 --> 01:26:29,807 Ya, benar, dan menurutku kamu juga demikian. 683 01:26:31,752 --> 01:26:32,912 Ini dia. 684 01:26:42,668 --> 01:26:43,897 Apa yang kamu inginkan? 685 01:26:53,083 --> 01:26:55,712 Jika aku memberitahumu, itu tidak akan menjadi kenyataan.