1 00:03:20,000 --> 00:03:21,081 Taip. 2 00:03:24,400 --> 00:03:27,483 Aš jį pasiėmiau iš oro uosto šią popietę. 3 00:03:28,560 --> 00:03:29,766 zinau. 4 00:03:35,400 --> 00:03:37,164 Žinai ko man reikia? 5 00:05:25,520 --> 00:05:28,569 Ar jūs bijote, mano draugai? Iš mūsų? 6 00:05:29,400 --> 00:05:30,731 Islamo? 7 00:05:31,680 --> 00:05:34,331 Žmonės kenčia visame musulmonų pasaulyje. 8 00:05:34,400 --> 00:05:37,927 Palestinoje, Afganistane, Bagdade. 9 00:05:40,120 --> 00:05:43,567 Bet ar aš tikiu terorizmu 10 00:05:44,280 --> 00:05:47,443 yra pateisinama pasekmė šios kančios? 11 00:05:48,200 --> 00:05:49,247 Ne 12 00:05:49,480 --> 00:05:52,927 Smurtas prieš nekaltuosius nėra Alacho kelias. 13 00:05:54,520 --> 00:05:56,204 Mano labdaros organizacijos yra įsteigtos visame pasaulyje 14 00:05:56,280 --> 00:06:01,730 panaikinti skurdą, taip pat skatinti religinė tolerancija ir supratimas. 15 00:06:02,680 --> 00:06:06,048 Mes pasitikime jūsų dosnia parama tęsti savo darbą. 16 00:06:06,120 --> 00:06:07,451 Ačiū. 17 00:06:35,360 --> 00:06:36,600 Taip, Maxi. 18 00:06:51,040 --> 00:06:52,963 Maxi? Ką tu turi? - Taip? 19 00:06:54,160 --> 00:06:56,686 Apie 11:00 val. m. policija gavo pranešimą 20 00:06:56,760 --> 00:07:00,207 apie įtartiną figūrą centrinėje traukinių stotyje. 21 00:07:00,880 --> 00:07:03,406 Jiems buvo išsiųstas šis vaizdas paimtas iš mobiliojo telefono. 22 00:07:03,480 --> 00:07:06,689 Kokybė nėra puiki bet pakankamai geras, kad derėtų. 23 00:07:06,760 --> 00:07:08,250 Karpovas, Issa. 24 00:07:08,960 --> 00:07:10,371 Čečėnas, 26 m. 25 00:07:11,120 --> 00:07:13,851 Priskirtas prie pabėgusių kovotojų džihadistų. 26 00:07:14,000 --> 00:07:15,809 Galimas smurtas. 27 00:07:16,240 --> 00:07:17,401 Kreipkitės atsargiai. 28 00:07:17,520 --> 00:07:18,521 Patrauk tai žemyn. 29 00:07:18,920 --> 00:07:22,402 Saugumo filmuota medžiaga rodo, kad jis grįžta į stotį penkis kartus per dieną. 30 00:07:22,480 --> 00:07:24,960 Ar mes pažįstame tą vaikiną? – Dar ne. Dirba su juo. 31 00:07:25,040 --> 00:07:26,610 Duok man rankas. 32 00:07:28,560 --> 00:07:29,561 Kažkoks užrašas? 33 00:07:30,200 --> 00:07:31,326 Valiuta gal. 34 00:07:32,200 --> 00:07:33,361 Tai paskutinis mūsų žvilgsnis į jį. 35 00:07:33,440 --> 00:07:36,489 Kas dar žino, kad jis ten? - Policininkai neužmezgė ryšio. 36 00:07:37,360 --> 00:07:39,567 O viršuje? - Neatrodo. 37 00:07:39,920 --> 00:07:41,160 Jei dar ne, jie greitai bus. 38 00:07:41,600 --> 00:07:45,400 Karlai, Rasheed, pradėkite nuo mečečių, 39 00:07:45,480 --> 00:07:47,642 benamių prieglaudos, nieko nelaužykite. 40 00:07:47,720 --> 00:07:50,485 Niki, išmėgink geležinkelio stotį. 41 00:07:51,720 --> 00:07:54,246 Sužinok, kas po velnių tas niekšiškas niekšas yra. 42 00:07:54,400 --> 00:07:55,561 Puiku. 43 00:07:56,360 --> 00:07:57,566 ačiū. 44 00:07:59,240 --> 00:08:00,730 Lssa Karpovas. 45 00:08:01,760 --> 00:08:04,923 Musulmonų vardas ir rusiška pavardė. 46 00:08:06,000 --> 00:08:07,286 Ką tai mums sako? 47 00:08:07,680 --> 00:08:09,330 Kad berniukas yra sutrikęs. 48 00:08:09,400 --> 00:08:11,084 Ir jokio patronimo. 49 00:08:11,640 --> 00:08:13,608 Ar jis niekieno sūnus? 50 00:08:14,160 --> 00:08:16,766 Lssa... Jėzau ne mažiau. 51 00:08:17,240 --> 00:08:20,528 Galbūt jis yra Dievo sūnus ir jis atėjo mūsų išgelbėti. 52 00:08:21,240 --> 00:08:22,480 Išgelbėk mane. 53 00:09:41,480 --> 00:09:42,481 Kava, juoda. 54 00:09:44,560 --> 00:09:46,005 Kava, juoda. 55 00:09:46,080 --> 00:09:47,320 Vienas euras. - Sveikinu. 56 00:09:48,520 --> 00:09:49,851 ačiū. 57 00:10:53,560 --> 00:10:54,561 Sveiki. 58 00:10:54,720 --> 00:10:58,167 Tas niekšiškas niekšas, jie vadina jį admirolu. 59 00:10:58,240 --> 00:11:00,561 Jis geria „Silbersack“ bare. 60 00:11:00,920 --> 00:11:02,763 Manau, tu žinai tą vietą? 61 00:11:03,080 --> 00:11:04,889 Geriau nei turėčiau. 62 00:11:05,640 --> 00:11:09,247 Žiūriu kvitus iš Abdullah kelionės į Dubajų. 63 00:11:10,080 --> 00:11:13,846 Kodėl verta sustoti keturias valandas Kipre? 64 00:11:13,920 --> 00:11:17,447 grįžtate iš Dubajaus į Frankfurtą? 65 00:11:17,960 --> 00:11:19,928 Kada galite skristi tiesiogiai? 66 00:11:20,200 --> 00:11:22,168 Nežinau, Gunteri. Oro mylių? 67 00:11:23,680 --> 00:11:25,728 Su mano sėkme turbūt ir viskas. 68 00:11:27,840 --> 00:11:29,080 "Septyni draugai". 69 00:11:29,160 --> 00:11:32,369 Ar tai viskas, ką turite G�nther? – Norėčiau. 70 00:11:32,440 --> 00:11:34,681 Tai laivybos įmonė, įsikūrusi Kipre. 71 00:11:34,760 --> 00:11:36,489 Gerai, aš patikrinsiu. 72 00:11:36,560 --> 00:11:38,050 Viskas gerai. Iki pasimatymo. 73 00:12:00,320 --> 00:12:01,560 Admirolas. 74 00:12:04,320 --> 00:12:05,526 Admirolas. 75 00:12:08,120 --> 00:12:09,690 Pone Dinkelmann. 76 00:12:09,800 --> 00:12:11,450 Dingę asmenys. 77 00:12:16,760 --> 00:12:18,285 Keistas berniukas. 78 00:12:19,000 --> 00:12:20,286 Nervingas. 79 00:12:25,880 --> 00:12:28,406 Jis paprašė manęs surasti ką nors jam. 80 00:12:31,160 --> 00:12:32,400 Bankininkas. 81 00:12:33,760 --> 00:12:35,524 Ir šis bankininkas, 82 00:12:37,120 --> 00:12:38,849 ar jis turėjo vardą? 83 00:12:51,840 --> 00:12:53,330 Ar tu to nenori? 84 00:12:59,320 --> 00:13:00,401 Brue. 85 00:13:03,640 --> 00:13:05,404 Ponas Tommy Brue. 86 00:13:05,520 --> 00:13:06,601 Brue. 87 00:13:41,960 --> 00:13:44,008 Žodžiu, Mohras kažko užsiima. 88 00:13:44,080 --> 00:13:46,208 Jo berniukai išeina į gatves. 89 00:13:46,280 --> 00:13:47,520 G�nther? 90 00:13:48,360 --> 00:13:50,044 Jie rado Karpovą. 91 00:13:52,480 --> 00:13:53,606 Gerai. 92 00:13:54,240 --> 00:13:55,401 Leisk jam vaikščioti. 93 00:14:18,200 --> 00:14:20,328 Karpovas, rusas, jis mūsų. 94 00:14:20,400 --> 00:14:21,970 Ar turiu suprasti, kad tu jį suradai? 95 00:14:22,880 --> 00:14:25,645 Primenu, kad jūsų licencija veikti Hamburge 96 00:14:25,760 --> 00:14:28,366 yra sąlyginis apie jūsų bendradarbiavimą su mano biuru. 97 00:14:28,440 --> 00:14:29,930 Aš bendradarbiauju, Dieteri. 98 00:14:30,680 --> 00:14:34,810 Noriu, kad šis vaikas pasikalbėtų su kuo jam buvo liepta pasikalbėti, 99 00:14:34,880 --> 00:14:39,363 melskis visur, kur jam liepta melstis, miegoti visur, kur jam liepta miegoti. 100 00:14:39,480 --> 00:14:43,644 Aš nenoriu nieko kito priartėti prie jo anksčiau nei mes. 101 00:14:44,240 --> 00:14:46,846 O jei šis vaikas paleidžia bombą? 102 00:14:48,400 --> 00:14:50,129 Tai tavo rankose, Ginteri. 103 00:14:50,640 --> 00:14:54,531 Ačiū Kristui, tai ne tavo nes jei taip būtų, išdulkintum. 104 00:14:55,480 --> 00:14:57,881 Tada noriu raštu, Jūsų parašas ant laiško, 105 00:14:58,000 --> 00:14:59,843 nes sprogus bombai Hamburge 106 00:14:59,960 --> 00:15:01,962 Noriu, kad tu ten pamatyti kraują gatvėse. 107 00:15:02,040 --> 00:15:04,407 Ar jūs kada nors matėte kraują gatvėse? 108 00:15:06,600 --> 00:15:07,806 Klounas. 109 00:16:45,840 --> 00:16:48,650 Melikas. Turime svečią. 110 00:16:48,720 --> 00:16:51,451 Tai Issa iš Čečėnijos. 111 00:17:23,520 --> 00:17:25,204 Štai tokį veidą darau. 112 00:17:25,640 --> 00:17:26,880 Vestuvės. 113 00:17:26,960 --> 00:17:30,567 Kiekvieną kartą, kai dalyvauju viename, matau dar viena gera moteris eina prie sienos. 114 00:17:30,800 --> 00:17:32,768 Na, o kaip su vyru? 115 00:17:33,280 --> 00:17:35,009 Vyras yra siena. 116 00:17:37,800 --> 00:17:40,531 Butas priklauso Leyla Oktay. 117 00:17:40,800 --> 00:17:43,280 Turkijos pilietis, Vokietijos gyventojas. 118 00:17:44,200 --> 00:17:45,440 Našlė. 119 00:17:46,000 --> 00:17:47,525 Vienas sūnus Melikas. 120 00:17:47,960 --> 00:17:49,291 Mykolas. 121 00:17:49,360 --> 00:17:52,284 Jie turi pilietybę paraiška laukiama. 122 00:17:52,840 --> 00:17:54,080 Mykolas. 123 00:17:54,160 --> 00:17:55,400 Jūs nuliūdinote Dieterį Mohrą. 124 00:17:55,800 --> 00:17:56,801 Tikrai? 125 00:17:57,200 --> 00:17:58,440 Tai tikriausiai turi ką veikti 126 00:17:58,520 --> 00:18:01,285 su teroristais, kuriuos leidžiate pasivaikščioti Hamburgo gatvėmis. 127 00:18:01,880 --> 00:18:03,962 Mes laukiame ir pamatysime. 128 00:18:04,040 --> 00:18:05,166 Ir ką mes matome? 129 00:18:06,000 --> 00:18:07,206 Užteks laukti. 130 00:18:07,520 --> 00:18:09,522 Nenuvertink Mohro. 131 00:18:10,200 --> 00:18:12,009 Jis turi daug draugų čia, Berlyne. 132 00:18:12,520 --> 00:18:14,602 Kodėl neduodate jam čečėnų? 133 00:18:14,680 --> 00:18:17,843 Tegul jis spindi kol išliki susikoncentravęs ties Abdullah. 134 00:18:18,200 --> 00:18:21,363 Manau, kad jis perkelia pinigus į laivybos įmonę. 135 00:18:21,440 --> 00:18:22,487 Ar esate tikras? 136 00:18:22,760 --> 00:18:24,524 Dar ne, bet arti. 137 00:18:25,280 --> 00:18:26,884 Man reikia daugiau laiko. 138 00:18:27,040 --> 00:18:30,203 Padarysiu, ką galiu, G�nther, bet saugok savo nugarą. 139 00:18:30,520 --> 00:18:32,648 Žodis yra amerikiečiai domisi. 140 00:18:32,920 --> 00:18:34,843 Ačiū už įspėjimą. 141 00:18:41,680 --> 00:18:43,011 amerikiečių. 142 00:18:53,040 --> 00:18:54,690 Ar Bachmannas? 143 00:18:56,000 --> 00:18:58,731 Martha Sullivan. JAV ambasada Berlyne. 144 00:19:00,000 --> 00:19:02,571 Žinoma, pažįstu tave iš reputacijos. 145 00:19:02,680 --> 00:19:04,409 Tai negali būti gerai. 146 00:19:05,120 --> 00:19:08,647 Gerą reputaciją turintys vyrai dažniausiai man nelabai naudingi. 147 00:19:08,880 --> 00:19:10,564 O kaip moterys? 148 00:19:11,080 --> 00:19:14,129 Tai mano kolegė Irna Frey. 149 00:19:14,560 --> 00:19:15,607 Sveiki. - Labas. 150 00:19:15,680 --> 00:19:17,967 Ji buriuoja ir šnipinėja. 151 00:19:19,600 --> 00:19:21,090 Aš neplaukiu. 152 00:19:22,520 --> 00:19:25,888 Hamburgas yra toli nuo Berlyno. Ką tu čia veiki? 153 00:19:25,960 --> 00:19:28,008 Aš? Aš esu tik stebėtojas. 154 00:19:28,920 --> 00:19:31,446 Mane anksčiau stebėjo amerikiečiai. 155 00:19:31,520 --> 00:19:33,648 Paprastai tai nesibaigia gerai. 156 00:19:34,760 --> 00:19:39,163 Kiek girdžiu, mes ne tuos, dėl kurių turite nerimauti. 157 00:19:41,400 --> 00:19:42,845 Labas rytas visi. 158 00:19:43,240 --> 00:19:45,720 Herras Mohras parengė ataskaitą. 159 00:19:46,560 --> 00:19:48,528 Mūsų tyrimai patvirtina 160 00:19:48,600 --> 00:19:54,587 kad Issa Karpovas yra kovotojo narys Čečėnijos džihadistų salafi grupė. 161 00:19:55,840 --> 00:20:00,528 Karpovas netrukus po gaudymo buvo suimtas grupės lyderio anksčiau šiais metais. 162 00:20:00,760 --> 00:20:03,331 Iš kur ši informacija? 163 00:20:04,080 --> 00:20:07,641 Turime puikių išteklių Rusijos valstybės saugumo sistemos viduje. 164 00:20:08,680 --> 00:20:12,241 Po 24 valandų apklausos, Karpovas prisipažino 165 00:20:12,320 --> 00:20:18,124 dalyvauti atakose prieš dujotiekius, transportas, infrastruktūra, policijos komisariatai. 166 00:20:19,320 --> 00:20:23,928 Po 24 valandų rusų apklausos bet kuris iš mūsų pripažintų bet ką. 167 00:20:24,000 --> 00:20:26,810 Ar ginčijate šią ataskaitą? - Ne. Taip. 168 00:20:27,880 --> 00:20:29,086 Galbūt. 169 00:20:29,360 --> 00:20:32,330 Mes dar neturėjome skaitymo nauda. 170 00:20:32,720 --> 00:20:36,486 Ataskaitoje daroma išvada teroristas Karpovas atvyko į Hamburgą 171 00:20:36,560 --> 00:20:42,249 siekiantis užmegzti ryšį su islamistinėmis ląstelėmis veikiantis mieste. 172 00:20:42,720 --> 00:20:43,846 Jie slepiasi tarp mūsų. 173 00:20:43,920 --> 00:20:45,490 Tikrai? – Taip. 174 00:20:45,560 --> 00:20:46,846 Karpovas yra ieškomas vyras. 175 00:20:46,920 --> 00:20:49,287 Jei žinote jo buvimo vietą, 176 00:20:49,360 --> 00:20:53,490 jūs privalote laikytis tinkamo proceso pagal konstituciją. 177 00:20:53,560 --> 00:20:55,085 Turite omenyje jį suimti? 178 00:20:56,720 --> 00:21:01,169 Lssa Karpov tikrai yra Ieškau susisiekti Hamburge, 179 00:21:02,200 --> 00:21:03,281 su bankininku. 180 00:21:03,360 --> 00:21:05,044 Mes neturėjome jokios informacijos apie tai. 181 00:21:05,120 --> 00:21:07,321 Na, jei dirbtum savo darbą, tau nereikėtų nė vieno. 182 00:21:07,600 --> 00:21:08,601 Mes ne policininkai. 183 00:21:08,680 --> 00:21:11,650 Mes šnipai. Lssa Karpov gali būti mums vertinga. 184 00:21:11,720 --> 00:21:14,087 Viskas, ko prašau, yra daugiau laiko. 185 00:21:14,520 --> 00:21:17,763 Mūsų padalinys buvo įkurtas plėtoti žvalgybos išteklius 186 00:21:17,880 --> 00:21:20,360 Vokietijos islamo bendruomenės viduje. 187 00:21:21,440 --> 00:21:22,680 Štai kodėl mes čia. 188 00:21:24,040 --> 00:21:27,442 Ir aš maniau, kad tu čia nes pakliuvai Beirute 189 00:21:27,520 --> 00:21:29,443 ir tavo draugas Michaelas Axelrodas neturėjo supratimo... 190 00:21:29,520 --> 00:21:32,126 Šis bankininkas, ar žinome, ko Karpovas iš jo nori? 191 00:21:32,200 --> 00:21:36,489 Dar ne, ir jei mes dabar nusiteiksime prieš jį, yra tikimybė, kad mes niekada to nedarysime. 192 00:21:38,600 --> 00:21:41,080 Manau, jis žino, ką daro, Otto. 193 00:21:41,160 --> 00:21:43,128 Galbūt turėtumėte leisti jam tai tęsti. 194 00:21:48,400 --> 00:21:51,483 Turite 72 valandas kad šis klausimas būtų išspręstas, 195 00:21:51,560 --> 00:21:55,690 jei ne, mes padarysime su jūsų bendradarbiavimu ar be jo. 196 00:21:56,400 --> 00:21:57,970 gerai? - Gerai. 197 00:22:07,280 --> 00:22:09,681 Kur turėtume eiti? - Susitikti vietoje ant kampo? 198 00:22:11,040 --> 00:22:12,121 Gerai. 199 00:22:17,360 --> 00:22:18,771 Susitiksiu vėliau. 200 00:22:18,840 --> 00:22:20,888 Gerai, pasimatysime ten. 201 00:22:22,720 --> 00:22:23,881 Melikas? 202 00:22:26,560 --> 00:22:28,289 Ar turėjome susitikimą? 203 00:22:39,160 --> 00:22:40,446 Annabel Richter, mama. 204 00:22:40,520 --> 00:22:43,091 Sveiki, Leyla. kaip sekasi? 205 00:22:43,160 --> 00:22:46,881 Sveiki atvykę į mūsų namus, Frau Annabel. Malonu tave vėl matyti. 206 00:22:46,960 --> 00:22:49,486 Užeik. Užeik. - Ačiū. 207 00:22:53,360 --> 00:22:56,682 Berniukas geras, ponia Annabel. Ar tu supranti? 208 00:22:57,280 --> 00:23:00,807 Jei jis padarė ką nors ne taip, nes jis neturėjo... 209 00:23:09,880 --> 00:23:11,644 Sveiki, Issa. 210 00:23:11,720 --> 00:23:13,802 Mano vardas Annabel Richter. 211 00:23:13,880 --> 00:23:14,961 Aš esu teisininkas. 212 00:23:15,480 --> 00:23:18,723 Dirbu su organizacija vadinamas Šiaurės šventove. 213 00:23:20,720 --> 00:23:22,245 Prašau? - Gerai. 214 00:23:27,000 --> 00:23:29,002 Ar ieškote prieglobsčio Vokietijoje? 215 00:23:32,400 --> 00:23:33,925 Gaminu kavą. 216 00:23:38,880 --> 00:23:40,882 Turi būti priežastis. 217 00:23:41,240 --> 00:23:43,288 Arba negali grįžti į savo kilmės šalį 218 00:23:43,400 --> 00:23:46,085 nes tavo gyvybei iškiltų pavojus arba jus kankino. 219 00:23:46,480 --> 00:23:47,527 Taip. 220 00:23:48,840 --> 00:23:49,921 Taip ką? 221 00:23:50,000 --> 00:23:51,843 Aš buvau kankinamas. 222 00:23:53,640 --> 00:23:55,927 Atleiskite, bet tai mano darbas. 223 00:23:56,520 --> 00:23:59,842 Noriu tavimi tikėti, bet žmonės tai tvirtina nuolat. 224 00:23:59,920 --> 00:24:01,285 aš turiu... 225 00:24:18,720 --> 00:24:20,290 Kas tau tai padarė? 226 00:24:20,360 --> 00:24:21,361 Roosskie. 227 00:24:23,440 --> 00:24:25,886 Aš negaliu tau padėti nebent tu būsi man sąžiningas. 228 00:24:26,400 --> 00:24:28,971 Tik laiko klausimas, kada bus Vokietijos valdžia jus suras. 229 00:24:29,040 --> 00:24:32,089 Tai geriau jūsų atveju jei eisi pas juos pirmas. 230 00:24:32,160 --> 00:24:34,760 Galime sudaryti oficialų... – Niekada, niekada negrįšiu į Rusiją. 231 00:24:37,720 --> 00:24:38,881 Prašau? 232 00:24:40,040 --> 00:24:42,088 Jūs susisieksite su šiuo žmogumi. 233 00:24:42,880 --> 00:24:44,484 Jis man padės. 234 00:24:47,400 --> 00:24:49,004 Ponas Thomas Brue. 235 00:25:16,680 --> 00:25:21,163 Pulkininkas Grigorijus Borisovičius Karpovas, dislokuotas Čečėnijoje, 1986 m. 236 00:25:21,920 --> 00:25:23,763 Jis buvo susijęs su organizuotu nusikalstamumu. 237 00:25:24,320 --> 00:25:27,608 Didelis laikas. Narkotikai ginklams. Baltųjų vergų eismas. 238 00:25:28,480 --> 00:25:30,130 Pavadinkite, kad jis ten dalyvavo. 239 00:25:30,560 --> 00:25:32,085 Karpovas mirė prieš dvejus metus. 240 00:25:32,960 --> 00:25:34,644 Ir? - Jis turėjo sūnų. 241 00:25:35,200 --> 00:25:36,281 Ivanas. 242 00:25:36,560 --> 00:25:38,449 Gimė 1986 m. Čečėnijoje. 243 00:25:39,120 --> 00:25:40,690 Motina nežinoma. 244 00:25:43,640 --> 00:25:44,926 Gerai. 245 00:25:50,720 --> 00:25:52,370 Fr�ulein Richter? 246 00:25:52,960 --> 00:25:54,644 Prašau sekti mane. 247 00:25:58,960 --> 00:26:00,166 Prašau? 248 00:26:07,400 --> 00:26:11,166 Kas tiksliai yra Šiaurės šventykla? 249 00:26:11,440 --> 00:26:12,441 Aš esu teisininkas. 250 00:26:12,800 --> 00:26:16,407 Mūsų klientai yra žmonės kurie paliko savo gimimo vietą. 251 00:26:16,760 --> 00:26:19,047 Jie iš tikrųjų yra be pilietybės. 252 00:26:19,240 --> 00:26:20,765 Jie dažnai būna traumuojami. 253 00:26:23,880 --> 00:26:26,326 Ko jūs norite, panele Richter? 254 00:26:26,480 --> 00:26:27,527 Auka? 255 00:26:31,680 --> 00:26:33,011 atsiprašau. 256 00:26:33,480 --> 00:26:35,289 Tai buvo nejautrus. 257 00:26:36,840 --> 00:26:39,207 Esu čia kliento vardu. 258 00:26:39,720 --> 00:26:41,882 Jo vardas Issa Karpov. 259 00:26:42,920 --> 00:26:44,604 Ar vardas tau žinomas? 260 00:26:44,680 --> 00:26:45,886 Karpovas? 261 00:26:46,040 --> 00:26:47,041 Nr. 262 00:26:47,840 --> 00:26:50,525 Jis turi laišką parašė tavo tėvas savo. 263 00:26:52,320 --> 00:26:55,051 Jame daroma nuoroda į poną Lipicerį, 264 00:26:56,000 --> 00:26:59,049 kaip ispaniškuose arkliuose, kurie gimsta juodi, bet palaipsniui tampa balti. 265 00:26:59,120 --> 00:27:00,167 Taip. 266 00:27:00,520 --> 00:27:03,285 Tai yra procesas, aš spėju ar tavo bankas yra susipažinęs? 267 00:27:07,080 --> 00:27:09,287 Laiške yra skaičius. 268 00:27:16,720 --> 00:27:19,451 Ar tinka? - Kam tinka? 269 00:27:19,520 --> 00:27:22,330 Ar numeris yra sąskaitos nuoroda naudojamas šiame banke? 270 00:27:23,280 --> 00:27:28,571 Bijau, kad mano bankas netransliuoja būdu, kuriuo ji vykdo savo verslą. 271 00:27:29,720 --> 00:27:31,688 Esu tikras, kad tai labai tinka jūsų klientams. 272 00:27:32,480 --> 00:27:37,646 Bet jei šis skaičius tinka į šiame banke turimą sąskaitą, 273 00:27:37,760 --> 00:27:41,082 būtų nustatyta gana seniai. 274 00:27:42,240 --> 00:27:46,370 Man reikės patikrinti mūsų įrašus. 275 00:27:46,920 --> 00:27:48,763 Kai tai padarysiu, aš tau paskambinsiu. 276 00:27:48,840 --> 00:27:49,921 Kada? 277 00:27:50,080 --> 00:27:54,085 Mano kliento situacija Hamburge yra itin jautrus ponas Brue. 278 00:27:54,400 --> 00:27:55,640 Esu tikras. 279 00:27:56,680 --> 00:27:58,170 Jis pasitiki tavimi. 280 00:27:59,280 --> 00:28:03,410 Kaip, sprendžiant iš laiško turinio, jo tėvas pasitikėjo tavuoju. 281 00:28:37,280 --> 00:28:38,566 Didelis berniukas. 282 00:28:44,120 --> 00:28:45,201 Šeši... 283 00:28:54,480 --> 00:28:55,561 3448. 284 00:30:08,000 --> 00:30:09,240 Atsiprašau. 285 00:30:09,360 --> 00:30:12,204 Viskas gerai. Aš pasidaviau. 286 00:30:13,080 --> 00:30:15,162 Taip? Sėkmės su tuo. 287 00:30:25,000 --> 00:30:26,081 Taip? 288 00:30:28,440 --> 00:30:29,646 Gerai. 289 00:30:30,520 --> 00:30:32,010 Atlanto vandenynas. 290 00:30:32,080 --> 00:30:33,650 Aš būsiu ten. 291 00:30:44,680 --> 00:30:46,648 Labas vakaras. - Labas vakaras. 292 00:30:47,360 --> 00:30:48,771 Turi ko nors atsigerti? 293 00:30:49,400 --> 00:30:50,561 Taure vyno? 294 00:30:51,160 --> 00:30:52,810 Prašau negazuoto vandens. 295 00:30:52,880 --> 00:30:54,689 Nejudantis vanduo. Žinoma. 296 00:30:57,240 --> 00:30:59,288 Ar dažnai lankotės Atlante? 297 00:31:01,720 --> 00:31:03,324 Ne tavo scena? 298 00:31:05,560 --> 00:31:09,565 Jūs pasakėte savo kliento situaciją buvo jautrus, todėl ir skubėjo. 299 00:31:11,640 --> 00:31:15,725 Galiu tai patvirtinti jūsų pateiktą nuorodos numerį 300 00:31:15,800 --> 00:31:19,202 yra susiję su sąskaita surengtas Brue Fr�res banke. 301 00:31:20,080 --> 00:31:22,447 Tada jis ketina pareikšti ieškinį. 302 00:31:23,440 --> 00:31:26,125 Tada liepkite jam atnešti didelį lagaminą. 303 00:31:26,960 --> 00:31:30,123 Žinoma, jam reikės nustatyti jo tapatybę. 304 00:31:31,840 --> 00:31:35,447 Mano klientas atvyko į šalį sunkiomis aplinkybėmis. 305 00:31:35,800 --> 00:31:37,040 Jis turi laišką. 306 00:31:37,120 --> 00:31:38,724 Man reikės tai pamatyti. – Žinoma. 307 00:31:38,800 --> 00:31:42,725 Ir be to, jam reikės suteikti tam tikrą priemonę. 308 00:31:42,800 --> 00:31:43,881 Kuris yra? 309 00:31:43,960 --> 00:31:46,930 Bijau, kad negaliu pasakyti, 310 00:31:47,000 --> 00:31:51,688 bet jei jūsų klientas yra teisėtas jis žinos, apie ką aš kalbu. 311 00:31:52,160 --> 00:31:54,401 O jei jis turi šį instrumentą? 312 00:31:55,480 --> 00:31:58,006 Nematau jokių sunkumų tęsti. 313 00:32:12,720 --> 00:32:14,484 Ji išeina. 314 00:32:24,520 --> 00:32:25,681 Patrauklus. 315 00:32:25,760 --> 00:32:27,205 Ne mano tipas - 316 00:32:28,680 --> 00:32:30,444 Koks tavo tipas, Ginteri? 317 00:32:30,520 --> 00:32:32,602 Tu esi, Irna. Tu tai žinai. 318 00:33:01,200 --> 00:33:03,089 Johannes-Brahms-Platz. 319 00:33:15,000 --> 00:33:16,570 Sveiki, Tomi. 320 00:33:20,600 --> 00:33:21,647 O tu esi? 321 00:33:22,400 --> 00:33:24,164 Mano vardas Bachmannas. 322 00:33:25,600 --> 00:33:27,682 Vadovauju kovos su terorizmu padaliniui 323 00:33:28,640 --> 00:33:32,929 mažai kas žino apie ir dar mažiau patinka. 324 00:33:56,000 --> 00:33:57,490 Pasivaikščiokime. 325 00:34:14,320 --> 00:34:17,722 Hamburgas yra vienas iš didieji pasaulio uostai, Tommy. 326 00:34:17,800 --> 00:34:20,167 Šimtmečius jis atvėrė rankas 327 00:34:20,240 --> 00:34:23,483 kiekvienam užsieniečiui kurie išplovė jos krantus. 328 00:34:24,840 --> 00:34:27,081 Dabar, nuo rugsėjo 11 d. 329 00:34:27,160 --> 00:34:31,882 kiekvieno tamsiaodžio akyse matome žmogų, kuris nori mus nužudyti. 330 00:34:32,000 --> 00:34:33,684 Problema ta, kad kai kurie iš jų daro, 331 00:34:34,320 --> 00:34:38,211 bet klausimas toks ar Issa Karpovas yra vienas iš jų. 332 00:34:40,400 --> 00:34:41,925 Advokatas. 333 00:34:43,400 --> 00:34:44,640 Advokatas? 334 00:34:44,720 --> 00:34:46,324 Annabel Richter. 335 00:34:47,240 --> 00:34:49,846 Ta, kurią sutikote viešbutyje. Ta, kurią norėtum išdulkinti. 336 00:34:50,680 --> 00:34:52,250 Ką? Netiesa? 337 00:34:52,800 --> 00:34:55,280 Tu jai per senas, Tomai. Mes abu esame. 338 00:34:55,360 --> 00:34:58,125 Pamatyk ją, mylėk ją, bet tu jos niekada negausi, 339 00:34:58,240 --> 00:35:02,325 net ne su visais tais juodais pinigais esate paslėpti savo banko saugyklose. 340 00:35:02,400 --> 00:35:06,121 Kiek man žinoma, Miss Richter atstovauja 341 00:35:06,200 --> 00:35:11,047 klientas, turintis teisėtą finansines palūkanas iš mano banko. 342 00:35:11,400 --> 00:35:14,290 Jūsų bankas tai daro verslas su rusais, ar ne? 343 00:35:14,360 --> 00:35:16,966 Tai padarė. Mano tėvo laikais. 344 00:35:17,040 --> 00:35:18,041 Mafija? 345 00:35:18,600 --> 00:35:20,204 Daugiausia karinis. 346 00:35:23,320 --> 00:35:29,043 Kas man trukdo tiesiog atsitrauki nuo šito? 347 00:35:30,160 --> 00:35:32,481 Kad ir kas tai būtų. 348 00:35:32,560 --> 00:35:35,803 O kaip pradėtume nuo pilnas jūsų knygų auditas? 349 00:35:37,480 --> 00:35:41,690 Bet tavo tėvas nebuvo tiesiog bankininkas, Tomi. 350 00:35:42,240 --> 00:35:43,571 Jis buvo skalbėjas. 351 00:35:43,640 --> 00:35:45,881 Tu man grasini? - Tiesiog užjaučia. 352 00:35:47,080 --> 00:35:49,048 Jums beliko išvalyti netvarką. 353 00:36:07,080 --> 00:36:09,287 Turime darbą, Tomai. 354 00:36:10,760 --> 00:36:12,364 Tu man padėsi tai padaryti. 355 00:36:12,480 --> 00:36:14,562 Ką tiksliai daryti? 356 00:36:14,640 --> 00:36:17,325 Išsaugokite Annabel Richter pradžiai. 357 00:36:17,600 --> 00:36:18,931 Nuo ko? 358 00:36:20,920 --> 00:36:22,729 Nuo viso to. 359 00:36:56,240 --> 00:36:57,605 Aš tavęs nesitikėjau. 360 00:36:57,680 --> 00:36:58,920 Ne? 361 00:36:59,000 --> 00:37:00,923 kieno tu tikėjaisi? 362 00:37:02,440 --> 00:37:03,646 Bloga diena? 363 00:37:04,480 --> 00:37:06,084 Keletas staigmenų. 364 00:37:12,640 --> 00:37:14,768 Mėgaukitės savo škotu, Tommy. 365 00:37:16,240 --> 00:37:19,164 Ir stenkitės neapvirsti pakeliui į lovą. 366 00:38:08,880 --> 00:38:11,042 Lssa, tai kažkas tau. 367 00:38:15,240 --> 00:38:16,810 Labas rytas. - Labas rytas. 368 00:38:17,080 --> 00:38:19,208 Ačiū, kad atėjote. – Žinoma. 369 00:38:21,000 --> 00:38:22,081 Lssa. 370 00:38:23,320 --> 00:38:24,560 Tai ponas Brue. 371 00:38:25,600 --> 00:38:26,840 Rytas. 372 00:38:29,400 --> 00:38:31,880 Galbūt galėtumėte parodyti jam laišką. 373 00:38:37,440 --> 00:38:39,169 „Mano brangusis Karpovai, 374 00:38:40,200 --> 00:38:45,684 "kaip aptarta, priimkite šį laišką kaip vieno draugo patikinimas kitam, 375 00:38:45,800 --> 00:38:48,849 “, kad nelaimingame jūsų mirties aplinkybė 376 00:38:48,920 --> 00:38:54,484 „Man būtų malonu supažindinti su jūsų brangus sūnus Ivanas Grigorevičius Karpovas, 377 00:38:54,600 --> 00:38:57,604 „su mūsų draugu ponu Lipicaneriu. 378 00:38:58,360 --> 00:39:01,967 „Jam tereikia pateikti šį laišką, kartu su reikiamu instrumentu 379 00:39:02,080 --> 00:39:04,890 "šiuo metu jūsų turėjimas man veikti. 380 00:39:07,280 --> 00:39:13,162 "Mano paties mirties atveju, mano sūnus Tomas įvykdysiu savo pažadą tau. " 381 00:39:14,280 --> 00:39:18,046 Atleisk man. Ar tai teisingas tavo tėvo parašas? 382 00:39:18,120 --> 00:39:19,281 Tai yra. 383 00:39:20,240 --> 00:39:23,767 Ar turėčiau kreiptis į tave Issa ar Ivanu? 384 00:39:24,240 --> 00:39:25,480 Lssa. 385 00:39:25,560 --> 00:39:28,211 Tai mano musulmoniškas vardas ir man patinka. 386 00:39:28,960 --> 00:39:31,247 Bet ne ta, kurią tau davė tavo tėvas? 387 00:39:31,880 --> 00:39:33,769 Mano mama buvo čečėnė. 388 00:39:34,680 --> 00:39:38,969 Linkiu, pone, su jūsų pagalba, nugyventi garbingą gyvenimą Hamburge. 389 00:39:39,280 --> 00:39:40,964 Labai gerai, 390 00:39:41,040 --> 00:39:45,250 bet pirmiausia supranti yra tam tikri fakto klausimai. 391 00:39:46,680 --> 00:39:50,082 Atkreipiu jūsų dėmesį apie instrumentą. 392 00:39:56,000 --> 00:40:01,006 Ar galiu paklausti kaip ar tu atėjai tai turėti? 393 00:40:01,840 --> 00:40:03,808 Ją man padovanojo tėvo advokatas. 394 00:40:05,560 --> 00:40:08,484 Taigi atrodo, kad manęs klausia 395 00:40:08,960 --> 00:40:12,487 įvykdyti vieno tėvo pažadą kitam. 396 00:40:12,560 --> 00:40:14,927 Tai tiesa. Karpovas buvo mano tėvas. 397 00:40:16,040 --> 00:40:17,724 Nebuvai arti? 398 00:40:18,520 --> 00:40:20,522 Mano tėvas buvo žudikas. 399 00:40:21,160 --> 00:40:22,889 Ant jo rankų teka čečėnų kraujas. 400 00:40:23,160 --> 00:40:26,084 Ir vis dėlto atrodo, kad pakankamai nori paimti jo pinigus? 401 00:40:33,360 --> 00:40:36,204 Suprantu, kad atvykai čia iš Turkijos, 402 00:40:37,120 --> 00:40:40,044 neoficialiu keliu, sakykime? 403 00:40:41,040 --> 00:40:44,567 Ar galiu paklausti, ką veikei Turkijoje? 404 00:40:45,680 --> 00:40:47,330 Aš buvau kalėjime. 405 00:40:48,360 --> 00:40:50,010 O prieš tai? 406 00:40:52,720 --> 00:40:54,529 Aš buvau kalėjime Rusijoje. 407 00:40:56,720 --> 00:40:58,643 Kodėl? - Tau nereikia į tai atsakyti, Issa. 408 00:40:58,720 --> 00:41:01,371 Kodėl gi ne? – Nes tai nereikšminga. 409 00:41:01,440 --> 00:41:03,488 Kam, ponia Richteri? 410 00:41:04,120 --> 00:41:05,121 Jūsų klientas... 411 00:41:05,200 --> 00:41:06,884 Jis taip pat jūsų klientas, pone Brue. 412 00:41:07,960 --> 00:41:11,442 Jūsų klientas pareiškia pretenzijas į savo tėvo sąskaitą, 413 00:41:11,520 --> 00:41:15,411 bet jis neturi paso, negali įrodyti savo tapatybės. 414 00:41:15,680 --> 00:41:18,570 Jis turi raktą ir laišką, ko daugiau nori? 415 00:41:42,960 --> 00:41:46,123 Ne viską galėjome išgirsti taip gerai, Tomi. 416 00:41:46,920 --> 00:41:50,003 Taigi, kiek tiksliai mes kalbame? 417 00:41:50,880 --> 00:41:52,484 Negaliu tau pasakyti. 418 00:41:52,560 --> 00:41:53,641 Ne visai. 419 00:41:54,640 --> 00:41:56,563 Kamuolinė figūra? 420 00:41:58,280 --> 00:42:01,284 10 000. 100 000. 500 000? 421 00:42:01,360 --> 00:42:03,408 Mes kalbamės 422 00:42:04,720 --> 00:42:07,087 daugiau nei 10 milijonų eurų. 423 00:42:08,120 --> 00:42:09,406 Bent jau. 424 00:42:19,680 --> 00:42:20,727 Kava. - Taip, pone. 425 00:42:20,800 --> 00:42:22,086 Juoda. - Iš karto. 426 00:42:24,040 --> 00:42:25,769 Nebuvau tikras, kad ateisi. 427 00:42:25,840 --> 00:42:27,604 Noriu paaiškinti vieną dalyką. 428 00:42:28,880 --> 00:42:30,120 Aš tau nieko neskolingas. 429 00:42:31,760 --> 00:42:33,728 Kas atsitiko Beirute? 430 00:42:35,040 --> 00:42:37,042 Jūs žinote, kas atsitiko Beirute. 431 00:42:37,120 --> 00:42:39,043 Mano tinklai buvo sugadinti. 432 00:42:40,160 --> 00:42:42,288 Taigi Hamburgas yra bausmė? 433 00:42:43,480 --> 00:42:46,165 Priklauso nuo to, ar jums patinka Hamburgas. 434 00:42:48,280 --> 00:42:50,681 Nebent tai ką tu nori, kad žmonės galvotų? 435 00:42:51,600 --> 00:42:54,683 Nuimkite dalį šilumos kad galėtumėte tęsti tikrą žaidimą. 436 00:42:54,800 --> 00:42:56,006 Kuris yra? 437 00:42:56,240 --> 00:42:58,004 Daktaras Faisalis Abdullah. 438 00:43:02,360 --> 00:43:06,285 Nagi, Ginteri, tikriausiai žinome tiek apie jį, kiek ir tu. 439 00:43:09,160 --> 00:43:11,162 Ką tu žinai, Morta? 440 00:43:14,520 --> 00:43:17,364 Žinome, kad buvai žiūri į jį mėnesius, 441 00:43:17,440 --> 00:43:20,125 ir mes žinome patiriate spaudimą siekti rezultatų. 442 00:43:21,680 --> 00:43:24,604 Ir mes žinome, kad vyras judina pinigus per musulmonų labdaros organizacijų tinklą 443 00:43:24,680 --> 00:43:27,650 ir kiekvieną kartą, kai jis tai daro, dalis jo dingsta. 444 00:43:32,360 --> 00:43:35,807 Daktaras Faisalis Abdullah yra viskas mes norime, kad jis būtų ir šiek tiek daugiau. 445 00:43:35,880 --> 00:43:39,043 Jis tolerantiškas, apsišvietęs, susižadėjo su Vakarais. 446 00:43:41,040 --> 00:43:44,362 Bet kiekvienas geras žmogus turi dalelę blogo, ar ne jis? 447 00:43:48,560 --> 00:43:51,803 Ir Abdullah atveju tai šiek tiek 448 00:43:53,760 --> 00:43:54,886 tiesiog gali tave nužudyti. 449 00:43:55,680 --> 00:43:59,924 Jūs visa tai žinote, kaip taip jis vis dar vaikšto Hamburgo gatvėmis 450 00:44:00,000 --> 00:44:02,606 ir nepūva kokioje nors kameroje Gvantname? 451 00:44:04,280 --> 00:44:06,567 Nes galvojame, nežinome. 452 00:44:06,640 --> 00:44:09,246 Pinigai palieka ir mes nežinome, kur tai eina. 453 00:44:10,240 --> 00:44:13,801 Bet kokiu atveju, Vokietijos žemėje jis turi Vokietijos įstatymų apsaugą. 454 00:44:13,920 --> 00:44:16,287 Tai jūsų nesustabdė anksčiau. 455 00:44:16,360 --> 00:44:18,044 Mes to nebedarome. 456 00:44:18,240 --> 00:44:19,890 Tada tu nori, kad tai padarytume. 457 00:44:20,160 --> 00:44:22,640 Man labiau įdomu sužinoti kodėl tu dar to nepadarei? 458 00:44:24,840 --> 00:44:27,002 Prašome dirbti su mumis šiuo klausimu, G�nther. 459 00:44:28,760 --> 00:44:30,410 Aš tavimi nepasitikiu. 460 00:44:33,120 --> 00:44:34,929 Seni įpročiai sunkiai miršta. 461 00:44:35,680 --> 00:44:37,921 Dėl to aš ir jaudinuosi. 462 00:44:39,680 --> 00:44:41,728 Aš kalbėjau apie tavo. 463 00:44:44,720 --> 00:44:46,882 Geros dienos. - Tau taip pat. 464 00:45:06,320 --> 00:45:07,970 Gavau tavo tekstą. 465 00:45:13,840 --> 00:45:14,887 L.- 466 00:45:15,800 --> 00:45:17,802 Aš nebegaliu to padaryti. 467 00:45:20,080 --> 00:45:22,731 Kažkas išsiaiškins. Aš tai jaučiu. 468 00:45:27,360 --> 00:45:28,885 aš išsigandau. 469 00:45:33,160 --> 00:45:34,764 Jie žiūri į mane. 470 00:45:34,840 --> 00:45:36,285 Visi jie. 471 00:45:37,320 --> 00:45:39,084 Aš baigiau. Baigėsi. 472 00:45:40,360 --> 00:45:43,011 Aš nesu tavo šnipas. Aš esu studentas. 473 00:45:43,840 --> 00:45:45,604 Jūs negalite priversti manęs tai padaryti. 474 00:45:45,720 --> 00:45:48,246 Aš niekada neverčiau tavęs nieko daryti, Džamalai. 475 00:45:51,960 --> 00:45:53,689 Ir niekada nedarysiu. 476 00:45:54,400 --> 00:45:55,925 Tu tai žinai. 477 00:45:59,000 --> 00:46:00,684 Kai pirmą kartą susitikome, 478 00:46:01,720 --> 00:46:03,882 prisimeni apie ką kalbėjomės? 479 00:46:06,000 --> 00:46:07,684 Ar prisimeni tai? 480 00:46:09,320 --> 00:46:11,561 Šeima, ateitis. 481 00:46:13,560 --> 00:46:16,689 Daugelis iš mūsų to nesugeba pasirinkai, bet tu tai padarei. 482 00:46:18,000 --> 00:46:20,162 Jūs padarėte teisingą pasirinkimą. 483 00:46:21,720 --> 00:46:23,245 Tai nėra lengva. 484 00:46:26,920 --> 00:46:28,968 Bet kelio atgal nėra, 485 00:46:30,240 --> 00:46:31,810 bet kuriam iš mūsų. 486 00:46:34,720 --> 00:46:36,722 Negalime anuliuoti to, kas padaryta. 487 00:46:47,800 --> 00:46:49,211 Pažiūrėk į mane. 488 00:46:50,000 --> 00:46:51,570 Pažiūrėk į mane. 489 00:46:51,640 --> 00:46:52,971 Ateik čia. 490 00:46:58,520 --> 00:47:01,683 Tu esi mano ausys, Džamalai, ir mano akys. Man tavęs reikia. 491 00:47:03,720 --> 00:47:05,609 Tu man svarbus. 492 00:47:11,280 --> 00:47:12,406 Gerai. 493 00:48:46,240 --> 00:48:47,765 Sveiki? - Tomas mano? 494 00:48:49,000 --> 00:48:50,047 Taip. 495 00:48:50,640 --> 00:48:53,530 Turite duoti Issa Karpovui tai, ko jis nori. 496 00:49:13,800 --> 00:49:15,290 Ponia Richter? 497 00:49:20,040 --> 00:49:21,565 Ar galime pasikalbėti? 498 00:49:21,640 --> 00:49:24,291 Gal eitume išgerti arbatos? 499 00:49:25,640 --> 00:49:27,244 ko tu nori? 500 00:49:28,680 --> 00:49:31,160 Persvarsčiau jūsų kliento poziciją. 501 00:49:31,280 --> 00:49:34,204 Mano bankas yra pasirengęs patenkinti jo reikalavimą. 502 00:49:36,280 --> 00:49:38,248 Kodėl persigalvojote? 503 00:49:40,320 --> 00:49:42,368 Galbūt jūs mane įtikinote. 504 00:49:44,560 --> 00:49:46,085 Maniau, tu būsi patenkintas. 505 00:49:51,560 --> 00:49:52,641 Gerai. 506 00:49:54,040 --> 00:49:55,087 Aš susisieksiu. 507 00:49:57,680 --> 00:49:58,920 Anabel? 508 00:50:02,240 --> 00:50:04,049 Turėtume pasirūpinti. 509 00:50:05,160 --> 00:50:06,286 mes visi. 510 00:50:35,960 --> 00:50:38,691 Mūsų religinė pareiga duoti. 511 00:50:39,120 --> 00:50:42,806 Tai yra šventa Zakat praktika, vienas iš penkių islamo ramsčių. 512 00:50:44,640 --> 00:50:47,849 Mūsų laikantis ši labdaros praktika, 513 00:50:47,920 --> 00:50:49,888 mes priartėjame prie Dievo. 514 00:50:49,960 --> 00:50:51,689 Tada paskambino bankininkas. Jis tai padarė. 515 00:50:52,440 --> 00:50:53,521 Gerai. 516 00:50:56,560 --> 00:50:57,925 Lssa! Issa! 517 00:50:58,480 --> 00:50:59,845 Pabusti. 518 00:51:03,360 --> 00:51:04,930 Kur tu jį veši? 519 00:51:05,600 --> 00:51:07,807 Geriau, jei nežinai. 520 00:51:08,640 --> 00:51:09,801 Turime eiti. 521 00:51:10,200 --> 00:51:13,488 Čia nesaugu likti. Jums arba jiems. 522 00:51:14,640 --> 00:51:16,642 Čia yra drabužių. 523 00:51:17,840 --> 00:51:20,002 Taip pat yra keletas žirklių ir skustuvo. 524 00:51:23,200 --> 00:51:24,804 Lssa, jie žino, kaip tu atrodai. 525 00:51:27,280 --> 00:51:28,520 Nagi, Issa. 526 00:52:39,400 --> 00:52:40,447 Jie juda. 527 00:52:46,920 --> 00:52:48,649 Kur mes einame? 528 00:52:49,840 --> 00:52:53,561 Mano brolis Florienas turi butas, kuris yra remontuojamas. 529 00:52:53,640 --> 00:52:56,405 Jis sutvarkytas kad jie savaitei nutrauktų darbą. 530 00:54:11,080 --> 00:54:13,082 Kur kita stotis? 531 00:54:14,600 --> 00:54:15,681 Gerai. 532 00:54:26,040 --> 00:54:27,690 Išlipame kitoje stotelėje. 533 00:54:28,440 --> 00:54:31,011 Turime rasti kitą taksi, gerai? 534 00:54:59,400 --> 00:55:00,447 labas- 535 00:55:00,520 --> 00:55:02,284 Jūs blokuojate gatvę! 536 00:55:05,840 --> 00:55:06,966 labas- 537 00:55:43,880 --> 00:55:44,881 Prašik! 538 00:56:05,200 --> 00:56:06,361 Sveiki? 539 00:56:09,080 --> 00:56:10,127 Sveiki? 540 00:56:13,680 --> 00:56:15,364 Prieš sieną! 541 00:56:15,440 --> 00:56:16,805 Patikrinkite kitus kambarius! 542 00:56:16,960 --> 00:56:17,927 Sustok! 543 00:56:18,000 --> 00:56:19,161 Miegamasis skaidrus. 544 00:56:38,080 --> 00:56:39,161 Mes jau beveik ten. 545 00:57:24,920 --> 00:57:26,604 Noriu pasikalbėti su ponu Brue. 546 00:57:27,400 --> 00:57:29,562 Aš kalbėjausi su juo anksčiau šį vakarą. 547 00:57:31,760 --> 00:57:34,001 Lssa, sako jis bankas patenkins jūsų reikalavimą. 548 00:57:34,080 --> 00:57:36,048 Aš nenoriu pinigų. 549 00:57:37,720 --> 00:57:38,846 Ką? 550 00:57:39,360 --> 00:57:42,204 Tėvo pinigai yra blogi pinigai. 551 00:57:42,880 --> 00:57:44,564 Bet be jo tu nieko neturi. 552 00:57:45,520 --> 00:57:46,601 Aš turiu Dievą. 553 00:57:54,640 --> 00:57:56,563 Atnešiau tau maisto. 554 00:58:05,080 --> 00:58:08,050 Yra miegmaišis ir dar keletas drabužių. 555 00:58:10,120 --> 00:58:12,009 Grįšiu pirmas ryte. 556 00:58:16,680 --> 00:58:18,409 Tai ne kalėjimas. 557 00:58:34,200 --> 00:58:35,640 Tai buvo geriausia, ką galėjote padaryti, tiesa? 558 00:58:36,720 --> 00:58:38,165 Aš esu urvo gyventojas. 559 00:58:39,160 --> 00:58:41,527 Paliksiu kambarius su vaizdu į tave. 560 00:58:43,760 --> 00:58:45,888 Ar atleidote Mohrą nuo pavadėlio? 561 00:58:47,840 --> 00:58:51,367 Jam manęs nereikia kad suteiktų jam priežastį tave pykinti. 562 00:58:56,920 --> 00:58:59,241 Jūs praradote Karpovą, ar ne? 563 00:59:00,760 --> 00:59:03,127 Man reikia, kad advokatas galėtų laisvai judėti. 564 00:59:07,240 --> 00:59:09,083 Aš tokio neturiu įtakos, G�nther. 565 00:59:09,160 --> 00:59:12,767 Mes abu žinome, kad tu turi visa jūsų pasirinkta įtaka. 566 00:59:12,840 --> 00:59:16,003 Žiūrėk, jei nori, kad padėčiau savo būdu, tu turi man pasakyti. 567 00:59:16,080 --> 00:59:17,730 Pasakyk man, į kurią pusę eini. 568 00:59:21,320 --> 00:59:25,166 Praėjusį mėnesį iš Kipro išplaukė krovininis laivas. 569 00:59:26,640 --> 00:59:30,804 Jame buvo gabenama 1000 tonų dovanotų grūdų vyksta į Džibutį. 570 00:59:31,760 --> 00:59:35,810 Sustojo papildyti degalų pietinėje Jemeno pakrantėje. 571 00:59:37,440 --> 00:59:41,161 Kai pasiekė savo tikslą liko 900 tonų. 572 00:59:42,160 --> 00:59:44,401 Tuo pačiu metu 100 tonų grūdų 573 00:59:45,000 --> 00:59:48,322 paslaptingai pateko į atvirą rinką Jemene. 574 00:59:49,160 --> 00:59:53,449 Parduoti pinigai buvo panaudoti pirkti raketų paleidimo įrenginius 575 00:59:53,680 --> 00:59:55,409 islamistų kovotojams. 576 00:59:56,160 --> 01:00:00,290 Manau, laivybos kompanija yra al-Qaeda frontas. 577 01:00:01,360 --> 01:00:05,968 Manau, kad čia trūksta lėšų iš Abdullah labdaros vyksta. 578 01:00:07,200 --> 01:00:09,123 Tu galvoji, ar žinai? 579 01:00:11,120 --> 01:00:13,122 Nagi, Ginteri. Dalintis. 580 01:00:13,200 --> 01:00:15,282 Abdullah nėra blogiukas. 581 01:00:16,320 --> 01:00:18,448 Jis yra mūsų kelias pas blogiuką. 582 01:00:19,280 --> 01:00:22,568 Vyras tiekia pinigus kad perka ginklus, kurie žudo amerikiečius 583 01:00:22,680 --> 01:00:24,011 o tu man sakai, kad jis draugas? 584 01:00:24,080 --> 01:00:27,209 Taigi gal jis nemoja vėliava laisvės ir demokratijos 585 01:00:27,280 --> 01:00:28,805 taip entuziastingai, kaip norite. 586 01:00:28,880 --> 01:00:29,961 Gerai. 587 01:00:30,320 --> 01:00:31,765 Bet jis mato savo žmones... - Pagailėkite paskaitos. 588 01:00:31,840 --> 01:00:34,571 Jis mato, kaip jo žmonės pakliuvo iš čia į amžinybę. 589 01:00:34,640 --> 01:00:35,687 Aš tai girdėjau anksčiau, todėl... 590 01:00:35,760 --> 01:00:40,402 Gal šiek tiek jo nori grąžinti malonę, 591 01:00:40,880 --> 01:00:44,202 bet tai tiek mažai dėl to jis toks vertingas. 592 01:00:44,560 --> 01:00:45,561 Ar nematai? 593 01:00:46,320 --> 01:00:49,688 Gerai. suprantu. Bet mano žmonės taip nepasakytų. 594 01:00:49,760 --> 01:00:52,843 Ką jūsų žmonės pasakytų? Išvesti jį? Nužudyti jį? 595 01:00:52,960 --> 01:00:54,530 Ir ką tada turi? 596 01:00:54,600 --> 01:00:58,002 Didelė sušikta skylė, ir kas jį užpildys? 597 01:00:58,120 --> 01:01:00,407 Niekas nežino. Tu mažiausiai. 598 01:01:01,920 --> 01:01:06,801 Taigi mes visi pradedame ieškoti iš naujo, ir bakstelėkite, bakstelėkite tamsoje. 599 01:01:13,040 --> 01:01:14,849 Nori turėti Abdullah, ar to tu nori? 600 01:01:14,920 --> 01:01:17,924 Žmogus su tavo reputacija ir jūsų ištekliai. 601 01:01:19,040 --> 01:01:21,281 Kaip ketini tai padaryti? 602 01:01:22,800 --> 01:01:25,531 Karpovas turi prieigą prie pinigų. 603 01:01:27,520 --> 01:01:29,409 Tai gali sudominti Abdullah. 604 01:01:29,880 --> 01:01:31,530 O advokatas? 605 01:01:31,600 --> 01:01:33,125 Jis ja pasitiki. 606 01:01:42,000 --> 01:01:43,331 Viskas gerai. 607 01:01:44,560 --> 01:01:45,925 viskas gerai? 608 01:01:53,680 --> 01:01:54,966 Šokis. 609 01:01:57,960 --> 01:02:00,327 Bandote padaryti man įspūdį G�nther? – Ne. 610 01:02:00,400 --> 01:02:03,290 Klausyk, aš grąžinsiu Mohrą ant pavadėlio, 611 01:02:03,360 --> 01:02:05,089 bet dabar tu man skolingas. 612 01:03:03,960 --> 01:03:05,405 Labas, Annabele. 613 01:03:05,520 --> 01:03:07,807 Malonu tave matyti. kaip Ursula? 614 01:03:09,440 --> 01:03:10,680 Ne, ne. 615 01:03:13,560 --> 01:03:16,040 Paleisk. Paleisk mane! 616 01:03:27,360 --> 01:03:28,407 Taip? 617 01:04:08,920 --> 01:04:09,921 gerai? 618 01:04:10,000 --> 01:04:11,684 Taip. Gerai. - Taip. 619 01:04:13,000 --> 01:04:14,286 Rasheed? 620 01:04:20,760 --> 01:04:22,683 Jūs negalite to padaryti. Aš esu teisininkas. 621 01:04:22,760 --> 01:04:25,366 Tai nusikalstama. - Sėskis po velnių. 622 01:04:26,440 --> 01:04:27,601 Advokatas? 623 01:04:28,440 --> 01:04:30,807 Tu sušiktas socialinis teroristų darbuotojas. 624 01:04:32,320 --> 01:04:33,685 Cigaretė? 625 01:04:35,160 --> 01:04:37,401 Teisingai, tu pasidavei. 626 01:04:42,440 --> 01:04:43,805 Ar tai? 627 01:04:46,520 --> 01:04:49,603 Ar tai visa kova you're going to give me? 628 01:04:51,960 --> 01:04:53,246 Pacifist. 629 01:04:57,880 --> 01:04:59,564 We know about you. 630 01:05:04,360 --> 01:05:06,010 Left-wing lawyer. 631 01:05:06,320 --> 01:05:07,890 Wealthy family. 632 01:05:08,280 --> 01:05:09,930 Father's a judge. 633 01:05:11,640 --> 01:05:14,484 Viskas, ką darai, jam sako „dulkink“. 634 01:05:21,000 --> 01:05:23,162 Ar tai geriausia, ką galite padaryti? 635 01:05:24,440 --> 01:05:25,885 Can I go now? 636 01:05:26,440 --> 01:05:27,680 Go where? 637 01:05:33,280 --> 01:05:34,520 Go where? 638 01:05:42,440 --> 01:05:45,922 Grįžkite pas savo teisius draugus at Sanctuary North? 639 01:05:48,400 --> 01:05:51,688 Bet niekas nenupjaus savo galvų, are they? 640 01:05:53,480 --> 01:05:57,087 Niekas nesprogdins savo vaikų 641 01:05:57,160 --> 01:05:59,128 nes esate Balio paplūdimyje 642 01:05:59,200 --> 01:06:02,329 arba važiuodamas traukiniu į mokyklą in Madrid or London. 643 01:06:03,000 --> 01:06:04,843 How fucking dare you? 644 01:06:04,920 --> 01:06:06,206 How fucking dare me? 645 01:06:06,280 --> 01:06:09,727 Pasakyk man, kad pažeidžiau visas knygos taisykles? 646 01:06:11,440 --> 01:06:14,364 Kad aš sutrypiau apie konstitucijos esmę? 647 01:06:15,880 --> 01:06:18,008 Nori išlieti tą šūdą? 648 01:06:23,440 --> 01:06:24,521 Taip? 649 01:06:26,400 --> 01:06:28,402 Ar žinai, kur esi? 650 01:06:30,240 --> 01:06:31,651 Ne, tu ne. 651 01:06:31,720 --> 01:06:34,087 Tai tikras pasaulis, Annabel. 652 01:06:36,600 --> 01:06:40,924 Mes kovojame su radikalu nuo tautos, vadinamos islamu, gabalų. 653 01:06:41,920 --> 01:06:43,410 Jūs peržengėte ribą. 654 01:06:43,520 --> 01:06:45,522 Dabar tu esi jų pusėje. 655 01:07:29,520 --> 01:07:30,681 Sveiki. 656 01:07:41,880 --> 01:07:43,484 Man nerūpi, ką tu man darai. 657 01:07:44,280 --> 01:07:47,124 Bet tu ne tas, apie kurį mes kalbame, are you, dear? 658 01:07:50,400 --> 01:07:52,448 Lssa turi nerimauti sergantis. 659 01:07:53,680 --> 01:07:55,842 Kad ir kur jį paslėptum, 660 01:07:56,880 --> 01:08:00,168 jis tikriausiai susimąsto jei kada nors grįši. 661 01:08:06,560 --> 01:08:09,166 Tikiuosi, jis nepadarys nieko kvailo. 662 01:08:10,600 --> 01:08:12,250 Ateik, sėsk su manimi. 663 01:08:14,720 --> 01:08:15,960 Nagi. 664 01:08:18,320 --> 01:08:21,529 Yra žmonių kurie nori jį suimti. 665 01:08:21,960 --> 01:08:23,928 Žinoma, tai žinote. 666 01:08:24,360 --> 01:08:27,728 Esame susirūpinę kad jie suras jį anksčiau nei mes. 667 01:08:28,560 --> 01:08:31,404 Tarp jų ir mūsų yra skirtumas. 668 01:08:33,680 --> 01:08:35,523 Jie nori jį įskaudinti. 669 01:08:37,360 --> 01:08:39,124 Mes norime jam padėti. 670 01:08:43,520 --> 01:08:46,410 Matai, Anabele, mes nesame tavo priešai. 671 01:08:46,480 --> 01:08:48,244 Mes esame jūsų sprendimas. 672 01:09:08,880 --> 01:09:09,961 Gerai. 673 01:09:52,440 --> 01:09:54,647 Ar žinai, ką man pasakė mano vaikinai? 674 01:09:55,160 --> 01:09:57,686 Kada tave ištraukė iš gatvės? 675 01:09:58,600 --> 01:10:00,602 Tu nesimušei. 676 01:10:01,840 --> 01:10:03,205 Tikrai ne. 677 01:10:04,400 --> 01:10:07,290 Jūs šiek tiek kovojote. Šiek tiek rėkė, bet 678 01:10:08,280 --> 01:10:10,169 tu leidi jiems tave paimti. 679 01:10:16,120 --> 01:10:19,283 Beveik taip, lyg norėtumėte, kad tai įvyktų. 680 01:10:21,960 --> 01:10:25,681 Tau reikėjo kažko kad paimtum jį iš rankų 681 01:10:25,760 --> 01:10:28,684 nes esi iš savo gelmių, Anabele. 682 01:10:32,960 --> 01:10:34,644 Tu žinai, kad negali jo išgelbėti, 683 01:10:35,720 --> 01:10:37,324 ne savo jėgomis. 684 01:10:43,320 --> 01:10:45,322 Jūsų pasirinkimas yra tarp mūsų 685 01:10:46,720 --> 01:10:48,085 ir niekas. 686 01:10:51,480 --> 01:10:53,289 Laikrodis tiksi. 687 01:10:56,600 --> 01:10:59,604 Žinai, kad jie jį suras, ir kai jie tai daro, 688 01:11:00,600 --> 01:11:04,446 jis skris pirmuoju lėktuvu atgal į Rusiją, 689 01:11:04,520 --> 01:11:06,682 nebent amerikiečiai jo nori 690 01:11:07,320 --> 01:11:10,563 ir tada mes nesužinosime, kur jis yra ir jis to nepadarys. 691 01:11:13,080 --> 01:11:15,128 Jis nenori pinigų. 692 01:11:15,880 --> 01:11:17,848 Jis tiesiog to nenori. 693 01:11:22,040 --> 01:11:23,690 Pusiau radikalus, pusiau 694 01:11:25,240 --> 01:11:26,480 turtingas vaikas. 695 01:11:26,560 --> 01:11:29,166 Pusiau rusų, pusiau čečėnų. 696 01:11:30,480 --> 01:11:33,006 Myli mamą, nekenčia tėvo. 697 01:11:33,600 --> 01:11:37,605 Ir tu, ir aš žinome Issa Karpov neįsivaizduoja, ko nori. 698 01:11:40,600 --> 01:11:44,047 Yra dar kažkas tu ir aš žinome, ar ne? 699 01:11:47,680 --> 01:11:50,001 Abu žinome, kad jis nekaltas. 700 01:12:04,760 --> 01:12:06,569 Taigi ko tu nori? 701 01:12:13,200 --> 01:12:14,929 Noriu jam padėti. 702 01:13:42,000 --> 01:13:43,081 Lssa? 703 01:13:54,600 --> 01:13:56,204 Lssa, atsiprašau. 704 01:13:56,280 --> 01:13:57,770 turėjau svajonę. 705 01:13:59,920 --> 01:14:02,366 Jie tave paėmė. Jie tave kankino. 706 01:14:11,680 --> 01:14:12,966 Ir kas atsitiko? 707 01:14:16,440 --> 01:14:18,044 Ar aš jiems pasakiau, kur tu esi? 708 01:14:18,680 --> 01:14:19,727 Nr. 709 01:14:20,080 --> 01:14:22,048 Tu esi stipresnis nei aš buvau. 710 01:14:22,120 --> 01:14:24,009 Tu jiems nieko nesakai. 711 01:14:26,240 --> 01:14:28,481 Eik ir apsirenk ką nors šilto. 712 01:14:28,720 --> 01:14:30,722 Noriu tau kažką parodyti lauke. 713 01:16:22,360 --> 01:16:23,486 Gerai. 714 01:16:30,080 --> 01:16:31,241 Teisingai. 715 01:16:34,920 --> 01:16:36,365 Pažiūrėk į jį. 716 01:16:38,160 --> 01:16:39,525 Jis saugus. 717 01:16:41,840 --> 01:16:44,002 Čia tau yra lova. 718 01:16:44,280 --> 01:16:46,328 Geriau neiti namo. 719 01:16:46,400 --> 01:16:48,528 Herr Mohr ir jo berniukai vis dar ieško jūsų. 720 01:16:52,920 --> 01:16:55,207 Ar bandai mane nugirdyti? 721 01:16:55,680 --> 01:16:56,761 Taip. 722 01:16:58,160 --> 01:16:59,889 Kaip Karpovas? 723 01:17:00,400 --> 01:17:01,925 Patekti ten. 724 01:17:02,960 --> 01:17:04,485 O advokatas? 725 01:17:09,520 --> 01:17:12,285 Aš jau turiu tave visą laiką, kurį galiu gauti. 726 01:17:16,800 --> 01:17:18,211 Beirutas buvo mūsų klaida. 727 01:17:20,040 --> 01:17:21,690 Vienas iš mūsų agentų 728 01:17:22,840 --> 01:17:26,287 sugadino jūsų tinklą ir žinau, kad bendrinate. Mes susipainiojome. 729 01:17:28,360 --> 01:17:30,931 Tiesiog pagalvojau, kad tau reikia tai žinoti. 730 01:17:32,560 --> 01:17:34,767 Mes darome tokią klaidą. 731 01:17:37,920 --> 01:17:40,651 Suprantu, kodėl nepasitikite mumis. 732 01:17:41,040 --> 01:17:44,089 Jūsų agentai ir kontaktai buvo sukompromituoti. 733 01:17:46,400 --> 01:17:49,688 Vyrai, kurie tavimi pasitikėjo, mirė, 734 01:17:49,760 --> 01:17:52,047 ir tai visada lieka su tavimi. 735 01:17:54,360 --> 01:17:56,089 Ir visa ta žala 736 01:17:57,600 --> 01:17:59,204 paliekame po savęs. 737 01:18:07,200 --> 01:18:08,770 Visus tuos gyvenimus, 738 01:18:11,120 --> 01:18:12,929 visi tie tušti kambariai, 739 01:18:14,120 --> 01:18:16,361 kam jie būtų skirti? 740 01:18:18,160 --> 01:18:20,686 Ar kada nors užduodate sau šį klausimą? 741 01:18:22,920 --> 01:18:24,251 Kodėl mes darome tai, ką darome? 742 01:18:26,480 --> 01:18:29,802 Kartais. Bet aš visada grįžtu prie to paties atsakymo. 743 01:18:29,880 --> 01:18:31,405 Ir kas tai yra? 744 01:18:32,960 --> 01:18:35,167 Padarykite pasaulį saugesniu. 745 01:18:37,800 --> 01:18:38,961 Ar to neužtenka? 746 01:19:09,960 --> 01:19:11,007 Perkelk savo karalienę. 747 01:19:13,680 --> 01:19:18,447 Tai, kad tu rusas, dar nereiškia tu geresnis šachmatininkas už mane. 748 01:19:20,080 --> 01:19:21,525 Aš esu čečėnas. 749 01:19:22,280 --> 01:19:25,921 Gerai, kad tu gerai žaidi šachmatais. 750 01:19:27,160 --> 01:19:29,811 Papasakok dar ką nors apie save. 751 01:19:33,360 --> 01:19:35,681 Sakėte, kad jūsų mama čečėnė? 752 01:19:36,800 --> 01:19:37,801 Ji mirusi. 753 01:19:40,720 --> 01:19:42,085 atsiprašau. 754 01:19:44,360 --> 01:19:46,124 Mano tėvas ją išprievartavo. 755 01:19:48,280 --> 01:19:50,282 Ji mirė, kai aš gimiau. 756 01:19:54,920 --> 01:19:56,285 Jai buvo 15 metų. 757 01:20:06,200 --> 01:20:07,565 Tai buvo mano mamos. 758 01:20:11,560 --> 01:20:13,050 Tai gražu. 759 01:21:12,280 --> 01:21:13,691 Turite eiti. 760 01:21:41,280 --> 01:21:42,645 Galite jį paspausti dar šiek tiek. 761 01:21:44,160 --> 01:21:46,162 Stenkitės jį sujaudinti. 762 01:21:48,000 --> 01:21:50,844 Jei tai atsitinka natūraliai, praraskite nuotaiką. 763 01:21:56,360 --> 01:21:58,522 Bet jis nenori pinigų. 764 01:21:58,640 --> 01:21:59,846 zinau. 765 01:22:01,840 --> 01:22:03,490 Bet jis nori tavęs. 766 01:22:29,400 --> 01:22:30,640 G�nther? 767 01:22:31,040 --> 01:22:32,610 Turėtumėte rūpintis. 768 01:22:32,680 --> 01:22:34,921 Galbūt mes per daug veržiamės. 769 01:22:36,440 --> 01:22:38,488 Nebūk man švelnus, Irna. 770 01:22:39,000 --> 01:22:40,843 Šiame nėra vietos. 771 01:22:42,480 --> 01:22:44,642 Pasakyk man vieną, kur buvo. 772 01:23:08,000 --> 01:23:09,240 Rytas. 773 01:23:23,960 --> 01:23:28,727 Septyniasdešimt žmonių žuvo turguje vakar Bagdade. 774 01:23:47,160 --> 01:23:48,525 Dievo valia? 775 01:23:49,240 --> 01:23:52,642 Ar tiesiog žmogus, kuris buvo pakankamai arogantiškas nužudyti jo vardu? 776 01:23:52,720 --> 01:23:53,846 Ji gera. 777 01:23:55,920 --> 01:23:58,400 Leyla ir Melikas buvo suimti. 778 01:23:59,120 --> 01:24:01,361 Jie gali būti deportuoti, 779 01:24:01,440 --> 01:24:05,286 nes jie tau buvo malonūs, nes pakvietė tave į savo namus. 780 01:24:07,080 --> 01:24:09,128 Paaiškink man, Issa! 781 01:24:09,200 --> 01:24:10,611 Dievo valia? 782 01:24:11,280 --> 01:24:15,205 Paaiškinkite man, kodėl tas žmogus, kuris nužudė tos moterys ir vaikai Bagdade 783 01:24:15,320 --> 01:24:17,163 ar kuo nors skiriasi nuo jūsų tėvo? 784 01:24:17,280 --> 01:24:18,930 Atvykau į Hamburgą naujo gyvenimo. 785 01:24:19,000 --> 01:24:22,686 Ne. Jūs atvykote į Hamburgą surasti poną Tomį Brue. 786 01:24:22,760 --> 01:24:24,524 Jūs atėjote reikalauti savo tėvo pinigų. 787 01:24:24,600 --> 01:24:27,490 Aš tau sakiau, kad nenoriu jo pinigų. 788 01:24:40,760 --> 01:24:42,125 Atleisk man. 789 01:24:58,800 --> 01:24:59,881 Galbūt 790 01:25:01,640 --> 01:25:06,407 yra būdas kad paliktum praeitį, Issa. 791 01:25:10,680 --> 01:25:11,647 Paimk savo tėvo pinigus... 792 01:25:11,720 --> 01:25:14,121 Paimk savo tėvo pinigus, ir paversk tai kažkuo geru. 793 01:25:14,200 --> 01:25:16,680 Ir paverskite jį kuo nors geru. 794 01:25:48,880 --> 01:25:50,723 Jūsų ožka pririšta. 795 01:26:24,280 --> 01:26:26,282 Tai tik paprastas rašiklis. 796 01:26:26,440 --> 01:26:30,161 Atrodo kaip tušinukas, rašo kaip tušinukas ir klauso kaip tušinukas. 797 01:26:30,760 --> 01:26:33,127 Išardykite, tai vis tiek rašiklis. 798 01:26:33,360 --> 01:26:34,850 Ar tau aišku? 799 01:26:35,400 --> 01:26:36,925 Ar tau aišku? 800 01:26:37,080 --> 01:26:39,526 Jūs veikiate vardu turtingo kliento musulmono. 801 01:26:39,600 --> 01:26:40,601 Mes tai įveikėme. 802 01:26:40,680 --> 01:26:42,045 Jūs veikiate vardu turtingo musulmono... 803 01:26:42,120 --> 01:26:43,201 Kelis kartus. 804 01:26:43,280 --> 01:26:45,203 Kas atėjo pas nemažas palikimas 805 01:26:45,280 --> 01:26:47,521 ir pinigų šaltinis yra abejotinas. 806 01:26:47,600 --> 01:26:49,967 Šias lėšas jis siekia paskirstyti dvasiškai teisingu būdu. 807 01:26:50,040 --> 01:26:51,724 Dėl Kristaus! 808 01:26:53,200 --> 01:26:55,646 Aš tai darau ne dėl tavęs. 809 01:26:56,680 --> 01:26:58,489 Kad ir ko reikia, Tomai. 810 01:27:56,560 --> 01:27:57,721 Sveiki. 811 01:27:59,920 --> 01:28:01,126 Pakelk rankas aukštyn. 812 01:28:06,000 --> 01:28:07,047 Krepšys? 813 01:28:20,840 --> 01:28:21,887 Sveiki. 814 01:28:24,200 --> 01:28:25,201 Sveiki. - Labas. 815 01:28:25,320 --> 01:28:26,321 Pone Brue? – Taip. 816 01:28:26,400 --> 01:28:27,481 Sveiki atvykę. - Ačiū. 817 01:28:27,560 --> 01:28:28,527 Aš esu Jamal. 818 01:28:28,600 --> 01:28:29,965 Mano tėvas tavęs laukia. 819 01:28:30,040 --> 01:28:31,724 Ar galite nusiauti batus? – Žinoma. 820 01:28:31,800 --> 01:28:33,564 Aš pasirūpinsiu paltu. 821 01:28:40,880 --> 01:28:42,325 Ponas Brue. 822 01:28:42,400 --> 01:28:44,129 Ponas Brue. - Garbė. 823 01:28:49,760 --> 01:28:51,171 Ar sutikote mano sūnų Jamalą? 824 01:28:51,240 --> 01:28:54,130 Taip, ir kitas prie durų, tikiu. 825 01:28:55,280 --> 01:28:56,691 Prašau sėdėti. 826 01:29:01,920 --> 01:29:03,126 Prašau. 827 01:29:07,360 --> 01:29:09,010 Kaip tau paaiškino, 828 01:29:09,080 --> 01:29:12,243 mano kliento situacija Vokietijoje yra subtilu. 829 01:29:12,320 --> 01:29:14,800 Tai yra jo pasiūlymo detalės. 830 01:29:17,080 --> 01:29:21,722 Kaip matote, yra konkrečių prašymų kad šiek tiek pinigų būtų išsiųstas į Čečėniją. 831 01:29:21,800 --> 01:29:24,121 Ligoninės ir mokyklos. 832 01:29:26,600 --> 01:29:28,682 Galbūt tai pokštas? 833 01:29:28,800 --> 01:29:31,167 Pridėjote nulį, kad išbandytumėte mane. 834 01:29:32,040 --> 01:29:33,929 Figūra teisinga. 835 01:29:51,280 --> 01:29:53,726 Iš kur šie pinigai? 836 01:29:55,040 --> 01:29:58,283 Tai jam atėjo paveldėjimo forma. 837 01:29:59,480 --> 01:30:02,211 Mano klientas pradėjo tai laikyti nešvariu 838 01:30:02,280 --> 01:30:06,968 ir prašo jūsų patarimo, kaip jį atsikratyti tokiu būdu, kuris dera jūsų religijai. 839 01:30:12,960 --> 01:30:15,531 Jūs esate garbingas žmogus, aš tuo tikiu. 840 01:30:15,720 --> 01:30:18,769 Bet pasakyk man, kodėl turėčiau tavimi pasitikėti? 841 01:30:19,440 --> 01:30:21,727 Turime tikrai vienas kitu pasitikėti. 842 01:30:21,800 --> 01:30:25,168 Aš noriu, pagal mano kliento nurodymas, 843 01:30:25,240 --> 01:30:28,801 pasirūpinti reikšmingomis lėšomis būti perduota jums. 844 01:30:29,520 --> 01:30:32,091 Esate žinomas kaip religingas žmogus. 845 01:30:32,160 --> 01:30:33,844 Patikimas žmogus. 846 01:30:33,920 --> 01:30:37,527 Sutinku, kad nukreipsite šiuos pinigus 847 01:30:37,600 --> 01:30:39,443 jo numatytam tikslui. 848 01:30:40,320 --> 01:30:41,401 Kodėl tokia skuba? 849 01:30:42,360 --> 01:30:46,001 Mano kliento teisinis statusas Vokietijoje yra nesaugus. 850 01:30:46,840 --> 01:30:49,650 Aš rekomenduočiau tu priimi šią dovaną dabar, 851 01:30:50,880 --> 01:30:54,805 nes jo gali ir nebūti gali pasiūlyti daug ilgiau. 852 01:31:54,320 --> 01:31:55,685 Pr. Brue. 853 01:32:04,320 --> 01:32:05,606 Čia. - Ačiū. 854 01:32:22,280 --> 01:32:27,002 Dr. Abdullah, ar galiu pristatyti tavo geradare Issa Karpov, 855 01:32:27,080 --> 01:32:30,084 ir jo advokatė ponia Richter. 856 01:32:34,680 --> 01:32:36,762 Noriu pasikalbėti su Issa viena. 857 01:32:36,840 --> 01:32:38,171 Žinoma. 858 01:32:38,640 --> 01:32:40,085 Ponia Richter? 859 01:32:49,040 --> 01:32:50,326 Pasakyk man, 860 01:32:51,160 --> 01:32:54,323 kodėl nusprendėte padaryti šią dosnią dovaną? 861 01:32:55,440 --> 01:32:57,249 Ar esi per prievartą? 862 01:32:57,920 --> 01:32:59,001 Nr. 863 01:32:59,080 --> 01:33:00,411 Pažiūrėk į mane. 864 01:33:00,480 --> 01:33:02,687 Tai nešvarūs pinigai, pone. 865 01:33:06,400 --> 01:33:09,324 Tai priklauso žmogui, kuris padarė didelį blogį. 866 01:33:10,680 --> 01:33:12,011 Mano tėvas. 867 01:33:13,240 --> 01:33:15,242 Linkiu būti laisvas nuo jo. 868 01:33:17,080 --> 01:33:20,607 Kieno nuodėmių atsižadi padarydamas šią dovaną? 869 01:33:20,680 --> 01:33:22,682 Mano tėvo nuodėmės. 870 01:33:23,520 --> 01:33:25,204 O tavo pačių nuodėmės? 871 01:33:31,480 --> 01:33:33,482 Tikiu, kad jautiesi pasimetęs, 872 01:33:34,320 --> 01:33:36,129 be Dievo ar meilės. 873 01:33:37,920 --> 01:33:40,366 Turite pasirinkti Alacho kelią. 874 01:33:41,120 --> 01:33:45,205 Tik tada ar tikrai būsite laisvas nuo šios naštos. 875 01:34:01,040 --> 01:34:04,328 Esu patenkintas, pone Brue, kad jo pasiūlymas tikras. 876 01:34:04,400 --> 01:34:05,731 Nuostabu. 877 01:34:09,880 --> 01:34:13,521 Tai yra labdaros organizacijų sąrašas, su savo banko duomenimis, 878 01:34:13,600 --> 01:34:14,840 už jūsų patvirtinimą. 879 01:34:15,720 --> 01:34:16,960 Prašau. 880 01:34:31,440 --> 01:34:32,930 Atrodo tvarkinga. 881 01:34:35,280 --> 01:34:37,760 Lauksiu tolesnių nurodymų. 882 01:34:59,440 --> 01:35:00,680 Mykolas. 883 01:35:00,760 --> 01:35:02,444 Sveiki atvykę į Berlyną. 884 01:35:04,360 --> 01:35:06,601 Visi gavo mano ataskaitą? 885 01:35:06,720 --> 01:35:07,881 Taip. 886 01:35:08,840 --> 01:35:12,686 Reikia susikoncentruoti į Burgdorfas, Vidaus reikalų ministerija. 887 01:35:13,640 --> 01:35:15,608 Galutinis sprendimas bus jo. 888 01:35:15,680 --> 01:35:19,810 Man reikės pasų už Karpovą ir turkus. 889 01:35:19,880 --> 01:35:21,211 Mes nedarome pasų. 890 01:35:21,280 --> 01:35:22,566 Jis davė žodį advokatui. 891 01:35:22,640 --> 01:35:26,281 Aš padariau, ir šį kartą Noriu, kad tai ką nors reikštų. 892 01:35:53,240 --> 01:35:54,810 Tai ten viršuje. 893 01:36:14,080 --> 01:36:15,764 Mes patikrinome kiekvienas vardas labdaros sąraše. 894 01:36:15,840 --> 01:36:17,524 Jie visi švarūs. 895 01:36:21,040 --> 01:36:22,883 Pone Bachmann, prašau. 896 01:36:25,200 --> 01:36:28,886 Tu žiūri į mane, į mus, 897 01:36:29,880 --> 01:36:33,771 bet mes neegzistuojame, ne legaliai, o ne oficialiai 898 01:36:34,280 --> 01:36:39,127 nes vokiečių žvalgyba reikia atlikti darbą 899 01:36:39,200 --> 01:36:41,487 kad Vokietijos įstatymai to neleis, 900 01:36:41,560 --> 01:36:45,406 todėl aš ir mano žmonės liekame maži. 901 01:36:46,200 --> 01:36:47,725 Mes liekame gatvėse. 902 01:36:48,200 --> 01:36:49,964 Kuriame orą. 903 01:36:50,880 --> 01:36:54,407 Mūsų šaltiniai ateina ne pas mus, mes juos randame. 904 01:36:55,560 --> 01:36:58,040 Mes tampame jų draugais. 905 01:36:59,000 --> 01:37:01,367 Jų broliai, jų tėvai, 906 01:37:01,440 --> 01:37:03,568 jų meilužiai, jei reikia. 907 01:37:04,640 --> 01:37:07,564 Kai jie bus mūsų, ir tik tada, 908 01:37:07,640 --> 01:37:10,211 nukreipiame juos į didesnius tikslus. 909 01:37:10,280 --> 01:37:13,329 Pagauti barakudą užtrunka šiek tiek laiko. 910 01:37:13,400 --> 01:37:15,243 Barakuda rykliui pagauti. 911 01:37:15,400 --> 01:37:17,209 Aš nežvejoju, pone Bachmannai. 912 01:37:17,280 --> 01:37:18,645 Tai metafora, Erhardtai. 913 01:37:18,880 --> 01:37:20,120 Tiesiog metafora. 914 01:37:20,200 --> 01:37:22,521 Skiriame laiko. 915 01:37:22,600 --> 01:37:24,602 Mes žiūrime. Laukiame. 916 01:37:25,560 --> 01:37:27,642 Mes matome, ką Dievas teikia. 917 01:37:28,480 --> 01:37:34,010 Na, šį kartą Alachas parūpino Issa Karpov ir jo neteisėtai gauti milijonai. 918 01:37:35,280 --> 01:37:39,922 Kaip matote iš ataskaita, kurią parengė mano komanda, 919 01:37:40,040 --> 01:37:46,007 Daktaras Abdullah pateikė platų jo mėgstamiausių labdaros organizacijų sąrašą 920 01:37:46,280 --> 01:37:48,965 būti tų milijonų gavėjais. 921 01:37:50,000 --> 01:37:53,243 Kiekviena iš tų labdaros organizacijų gavo CŽV leidimą. 922 01:37:53,960 --> 01:37:59,126 Tikiu, kad jis pakeis vienas iš vardų šiame sąraše su kitu. 923 01:38:00,000 --> 01:38:02,765 Septynių draugų navigacijos kompanija. 924 01:38:03,240 --> 01:38:06,722 Kokį įrodymą galite mums parodyti? 925 01:38:07,080 --> 01:38:09,048 Įrodymas yra tai, ko mes ieškome. 926 01:38:09,120 --> 01:38:10,963 Jei šis Abdullah, 927 01:38:12,160 --> 01:38:16,051 jei ši barakuda, jei supratau metaforą, 928 01:38:16,760 --> 01:38:18,842 paima masalą, 929 01:38:18,920 --> 01:38:21,730 su kokiais svertais ar užtikrinsite jo bendradarbiavimą? 930 01:38:22,520 --> 01:38:24,170 Kalbant apie neigiamą, 931 01:38:25,000 --> 01:38:27,321 gresia baudžiamasis persekiojimas, kalėjimas, 932 01:38:28,520 --> 01:38:31,683 viešas pažeminimas, diskredituoti savo labdarą, 933 01:38:32,760 --> 01:38:35,161 žmonos ir vaikų deportacija. 934 01:38:35,240 --> 01:38:37,925 Aš renkuosi teigiamą. 935 01:38:39,080 --> 01:38:43,768 Amnestija, pilietybė, už ką jis kreipėsi pusšimtį kartų. 936 01:38:44,520 --> 01:38:47,444 Dabar mes siūlome pilietybę teroro finansuotojams? 937 01:38:48,320 --> 01:38:51,244 Jūs visi esate pažįstami su veiklos planu? 938 01:38:52,320 --> 01:38:55,722 Turime tris valandas sulaikyti Abdullah ir padaryk jį mūsų 939 01:38:55,800 --> 01:38:58,770 ir grąžinkite jį namo kol kas nepastebi. 940 01:38:58,840 --> 01:39:00,683 O jei jis nesilaiko? 941 01:39:00,760 --> 01:39:01,807 Tada jis tavo. 942 01:39:01,880 --> 01:39:04,201 Daryk su juo viską, ką tau reikia. 943 01:39:04,280 --> 01:39:06,487 O Issa Karpov? 944 01:39:06,560 --> 01:39:08,130 Jis turi būti paliktas vienas. 945 01:39:08,200 --> 01:39:11,170 Mano akimis, tai nepriimtina. 946 01:39:11,240 --> 01:39:13,811 Susirask ką nors kitą paraduoti prieš kameras. 947 01:39:13,880 --> 01:39:15,450 Taip buvo sutarta. 948 01:39:15,520 --> 01:39:17,443 Jis turi mūsų apsaugą. 949 01:39:17,520 --> 01:39:19,921 Morta, kokia yra Amerikos perspektyva? 950 01:39:21,040 --> 01:39:23,884 Galbūt, jei galėtumėte mums apibrėžti 951 01:39:23,960 --> 01:39:27,203 ką tu galvoji ilgalaikis tikslas būtų. 952 01:39:28,560 --> 01:39:30,449 Ko mes stengiamės pasiekti? 953 01:39:34,400 --> 01:39:36,084 Kad pasaulis būtų saugesnis. 954 01:39:41,680 --> 01:39:43,364 Ar to neužtenka? 955 01:39:54,880 --> 01:39:56,211 Pone Brue? 956 01:39:57,200 --> 01:39:58,850 Rytoj ryte. 957 01:39:59,440 --> 01:40:01,727 Ačiū, kad pranešėte. 958 01:40:15,640 --> 01:40:17,165 kaip tu jautiesi? 959 01:40:18,000 --> 01:40:19,081 Gerai. 960 01:40:22,120 --> 01:40:25,363 Nuleisi jį į banką ir tada tu dingsi. 961 01:40:26,960 --> 01:40:28,644 Ar tu supranti? 962 01:40:31,040 --> 01:40:33,247 Jūs verčiate mane išduoti savo tėvą. 963 01:40:34,720 --> 01:40:37,769 Jūs jo neišduodate. Tu jį gelbsti. 964 01:40:38,800 --> 01:40:40,290 Tai yra meilės aktas. 965 01:42:57,600 --> 01:42:59,602 Jam suteiktas prieglobstis. 966 01:43:01,440 --> 01:43:03,522 Tai buvo geriausia, ką galėjau padaryti. 967 01:43:12,920 --> 01:43:14,285 Aš tau daviau Issą. 968 01:43:15,440 --> 01:43:17,442 Lssa duoda tau Abdullah. 969 01:43:18,200 --> 01:43:19,326 Kas toliau? 970 01:43:20,080 --> 01:43:22,048 ka tu jam padarysi? 971 01:43:22,120 --> 01:43:23,884 Abdullah? – Taip. 972 01:43:25,920 --> 01:43:27,285 Nieko blogo. 973 01:43:28,000 --> 01:43:29,001 pažadu. 974 01:44:02,040 --> 01:44:03,166 Žiūrėk. 975 01:44:04,960 --> 01:44:06,689 Ką tai reiškia? 976 01:44:08,160 --> 01:44:10,925 Tai reiškia, kad galite pasilikti. 977 01:44:33,120 --> 01:44:35,122 Turiu tau kai ką. 978 01:45:35,400 --> 01:45:37,402 Daktare. – Sveiki, pone Brue. 979 01:46:26,120 --> 01:46:30,808 Tai patvirtina lėšų gavimas iš P. Karpov 980 01:46:30,880 --> 01:46:34,680 prisijunkite prie naujos paskyros, kurią sukūrėme čia. 981 01:46:34,760 --> 01:46:39,800 Tai yra jūsų nurodytos labdaros organizacijos su savo banko duomenimis. 982 01:46:43,160 --> 01:46:47,245 Kiekvienas pervedimas registruojamas į mūsų sistemą ir yra paruoštas naudoti. 983 01:46:49,200 --> 01:46:52,010 Ar galėtumėte patikrinti visą informaciją? 984 01:46:52,800 --> 01:46:57,283 Paskyros savininkų vardai ir pavardės ir kiekvienam gavėjui priskirtų pinigų 985 01:46:57,360 --> 01:47:00,682 ir tada įgalioti kiekvieną su savo parašu. 986 01:47:54,600 --> 01:47:56,602 Norėčiau padaryti pakaitalą. 987 01:47:56,680 --> 01:47:58,648 Man reikia pakeisti vardą. 988 01:47:59,240 --> 01:48:01,686 Seven Friends Navigation Company? 989 01:48:01,760 --> 01:48:02,807 Taip. 990 01:48:02,880 --> 01:48:07,727 Tai laivybos įmonė, bet tas, kurio verslas yra labdara. 991 01:48:08,840 --> 01:48:11,411 Galime turėti visą pasaulio pagalbą 992 01:48:11,480 --> 01:48:15,530 bet tai nieko verta, nebent galite pristatykite žmonėms, kuriems to reikia. 993 01:48:17,360 --> 01:48:18,407 Taip. 994 01:48:20,280 --> 01:48:21,327 Gerai. 995 01:48:47,880 --> 01:48:50,531 Jūsų paskutinis parašas. 996 01:49:23,200 --> 01:49:25,123 Labai ačiū. 997 01:49:25,200 --> 01:49:26,531 Atsiprašau. 998 01:49:55,600 --> 01:49:57,523 Deja, mano sūnus vėluoja. 999 01:49:58,320 --> 01:50:00,129 Leiskite mums iškviesti jums taksi. 1000 01:50:00,600 --> 01:50:02,364 Aš įeinu. - Sėkmės. 1001 01:50:02,840 --> 01:50:03,841 Teisingai. 1002 01:50:15,160 --> 01:50:16,161 Taip. 1003 01:50:17,160 --> 01:50:19,208 Taksi Brue Fr�res. 1004 01:51:03,280 --> 01:51:04,725 Malonumas. 1005 01:51:15,040 --> 01:51:16,724 Mano nurodymas, Blankenese. 1006 01:51:28,160 --> 01:51:29,446 Likite atgal! 1007 01:51:31,120 --> 01:51:32,121 Palauk. 1008 01:51:33,800 --> 01:51:34,847 Sustok! ka tu darai? 1009 01:51:34,920 --> 01:51:36,206 Palauk. - Ne! 1010 01:51:37,840 --> 01:51:38,841 Nr. 1011 01:51:39,760 --> 01:51:40,966 Lssa! 1012 01:51:41,040 --> 01:51:42,201 Kas vyksta? - Ne! 1013 01:51:42,280 --> 01:51:43,406 Ne! 1014 01:51:43,920 --> 01:51:45,081 Atsistokite. 1015 01:51:45,160 --> 01:51:46,241 Ne! 1016 01:51:49,280 --> 01:51:50,520 Ne! 1017 01:51:51,080 --> 01:51:52,445 Lssa, ne! 1018 01:51:52,520 --> 01:51:54,648 Sustabdyk! Ne! 1019 01:51:54,800 --> 01:51:56,325 Ne, Issa! 1020 01:52:24,840 --> 01:52:26,444 Prašik! 1021 01:52:34,080 --> 01:52:35,161 Prašik! 1022 01:52:35,162 --> 01:52:39,162 Papildomas paketas: LAPUMIA