1 00:01:36,708 --> 00:01:37,708 ¡Vinny! 2 00:01:47,417 --> 00:01:48,417 ¡Vinny! 3 00:01:53,167 --> 00:01:54,167 ¡Vinny! 4 00:02:05,542 --> 00:02:08,958 - Disculpe. - Cierra la puerta, Betty. 5 00:04:22,625 --> 00:04:24,417 Adiós. 6 00:04:33,708 --> 00:04:35,875 Quedará raro y empapado. 7 00:04:36,000 --> 00:04:38,250 Vuelva a tocar la piel, maestro. 8 00:04:58,333 --> 00:04:59,917 Boleto, por favor. 9 00:05:06,167 --> 00:05:08,167 Puedes prestarme un paraguas si eso quiere. 10 00:05:08,292 --> 00:05:12,167 - ¿Qué? - Dije, puedes tomar prestado mi paraguas. 11 00:05:12,917 --> 00:05:15,667 Oh, ejem, está bien. No voy a... ir muy lejos. 12 00:05:16,458 --> 00:05:18,708 Una taza de té, entonces, ¿En la comisaría? 13 00:05:19,625 --> 00:05:21,500 Eh, gracias pero tengo una cita. 14 00:05:22,375 --> 00:05:26,167 Sí, lo sé. Has venido a t'ohuroh, ¿no? 15 00:05:27,083 --> 00:05:29,083 Si no encuentras lo que buscas ahí, 16 00:05:29,208 --> 00:05:31,125 ven a vernos en otro lote en ohapel. 17 00:05:32,208 --> 00:05:33,458 Gracias. 18 00:05:58,083 --> 00:05:59,417 ¡Maldita sea! 19 00:08:03,208 --> 00:08:04,792 ¿Qué estabas haciendo? 20 00:08:05,917 --> 00:08:07,333 Justo ahora, afuera. 21 00:08:07,458 --> 00:08:08,500 Ah, ejem... 22 00:08:12,167 --> 00:08:14,667 Revisando las canaletas de lluvia, las bajantes. 23 00:08:15,125 --> 00:08:16,542 - ¿Por qué? - Porque si no fueran... 24 00:08:19,500 --> 00:08:22,750 Bien, no habría tenido sentido. en mi molestia de entrar. 25 00:08:22,875 --> 00:08:25,167 Habría sido... 26 00:08:25,292 --> 00:08:26,792 Destruido, ya ves. 27 00:08:29,583 --> 00:08:31,125 Bueno, si hubieras esperado para preguntarme, 28 00:08:31,250 --> 00:08:33,875 podría haberte dicho todos están funcionando perfectamente. 29 00:08:34,875 --> 00:08:37,375 Podrías haberte salvado una carrera bajo la lluvia. 30 00:08:47,333 --> 00:08:48,667 Soy keach, por cierto. 31 00:08:50,167 --> 00:08:52,125 Reverendo jg... 32 00:08:53,292 --> 00:08:54,292 Keach. 33 00:08:55,583 --> 00:08:57,250 Fui yo quien te escribió. 34 00:08:58,792 --> 00:09:00,958 Si es el señor birkin, claro. 35 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 Supongo que lo eres. 36 00:09:03,208 --> 00:09:04,208 Sí. 37 00:09:12,417 --> 00:09:15,250 ¿A qué hora saliste de Londres? 38 00:09:20,208 --> 00:09:21,208 Las 11 en punto. 39 00:09:23,125 --> 00:09:25,583 Veo eso en tu ansiedad para revisar las canaletas 40 00:09:25,708 --> 00:09:28,167 no te tomaste el tiempo para dejar tus cosas. 41 00:09:33,458 --> 00:09:35,042 ¿Dónde piensas quedarte? 42 00:09:35,500 --> 00:09:38,458 Bueno, pensé, um... aquí. 43 00:09:41,333 --> 00:09:42,750 ¿Aquí? 44 00:09:42,875 --> 00:09:45,125 ¿Dónde aquí? 45 00:09:47,500 --> 00:09:50,250 - ¿Qué pasa con el campanario? - ¿El campanario? 46 00:09:52,667 --> 00:09:57,000 No puedo decir que eso me atraiga, tener alguien viviendo en el campanario. 47 00:09:58,292 --> 00:10:02,292 ¿No deberías alquilar alojamiento? ¿Una habitación en brazos del Pastor? 48 00:10:02,417 --> 00:10:03,833 Soy un poco bajo, ya ves. 49 00:10:04,458 --> 00:10:06,625 Ah, claro. Bueno, entonces, en ese caso... 50 00:10:08,500 --> 00:10:11,167 Pero debo advertirte que las cuerdas pasan por el suelo del campanario, 51 00:10:11,292 --> 00:10:13,625 y cuando mossop los llama, um... 52 00:10:17,250 --> 00:10:18,833 No me importa. 53 00:10:20,667 --> 00:10:22,208 Muy bien entonces. 54 00:10:46,958 --> 00:10:51,375 ¿Qué período crees que es? ¿El mural, la pintura mural? 55 00:10:53,000 --> 00:10:56,792 Oh, supongo que alrededor de 1430 a causa de la peste negra. 56 00:10:57,875 --> 00:10:59,917 Los supervivientes evitaron el incendio del infierno... 57 00:11:03,833 --> 00:11:05,833 Donación de pinturas murales a iglesias. 58 00:11:07,125 --> 00:11:09,958 Es imposible decirlo con seguridad por supuesto, hasta que tenga la ONU... 59 00:11:11,208 --> 00:11:12,792 Cubrí algo de eso. 60 00:11:13,250 --> 00:11:15,708 En cualquier caso, alrededor de 1430. 61 00:11:16,292 --> 00:11:17,792 No recibiremos extras. 62 00:11:17,917 --> 00:11:20,583 - No habrá ninguno. - No debe haber ninguno. 63 00:11:21,208 --> 00:11:23,375 Ahora, has aceptado una tarifa de 25 guineas. 64 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 12 libras, 10 chelines a pagar a mitad de camino, 65 00:11:26,125 --> 00:11:27,958 y 13 libras, 15 chelines cuando termine. 66 00:11:28,083 --> 00:11:30,875 - Y aprobado por los albaceas. - ¿No por ti? 67 00:11:32,542 --> 00:11:36,500 La señorita Hebrón omitió mi nombre. de la forma de legado. 68 00:11:36,625 --> 00:11:38,417 Un descuido, por supuesto. 69 00:11:38,542 --> 00:11:41,083 Pero, a todos los efectos, Represento a los albaceas. 70 00:11:41,208 --> 00:11:44,792 Les respondes a través de mí. No me importará si lo retocas. 71 00:11:46,125 --> 00:11:47,125 ¿Retocarlo? 72 00:11:47,583 --> 00:11:50,083 Bueno, cualquier parte que se haya desvanecido, puedes completarlos, 73 00:11:50,208 --> 00:11:53,042 siempre y cuando sea apropiado y tonifica con el resto. 74 00:11:54,125 --> 00:11:55,333 ¿Tonos con el resto? 75 00:11:55,458 --> 00:11:57,583 No es absolutamente seguro hay algo ahí. 76 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 Por supuesto que hay algo ahí. 77 00:11:59,333 --> 00:12:01,792 Sr. Birkin, usted debería saberlo. aquí y ahora 78 00:12:01,917 --> 00:12:05,917 que tu empleo aquí no tiene mi apoyo. 79 00:12:06,667 --> 00:12:11,417 Pero como los abogados se niegan a pagar su legado de £ 1,000 a nuestro fondo de telas 80 00:12:11,542 --> 00:12:14,917 hasta que termines tu trabajo, No tengo elección. 81 00:12:17,667 --> 00:12:21,083 Cuando se descubre la pintura, estará a la vista de la congregación. 82 00:12:21,750 --> 00:12:24,125 Distraerá la atención de la adoración. 83 00:12:24,250 --> 00:12:27,750 Bueno, después de un... tiempo no lo notarán. 84 00:12:30,000 --> 00:12:31,375 Distraerá. 85 00:12:43,125 --> 00:12:44,417 Bueno, sr. birkin. 86 00:12:45,625 --> 00:12:49,792 te dejaré para instalarse en sus habitaciones. 87 00:12:52,875 --> 00:12:54,083 Buenas noches. 88 00:13:49,083 --> 00:13:51,125 Adiós. 89 00:17:32,417 --> 00:17:33,417 Mañana. 90 00:17:34,583 --> 00:17:35,625 Buen día. 91 00:17:35,750 --> 00:17:39,333 James luna. yo soy el tipo en la tienda de campana en el campo de enfrente. 92 00:17:39,458 --> 00:17:42,542 Quería dejarte instalarte, pero sentí Tenía que venir a verte. 93 00:17:42,667 --> 00:17:44,667 Bueno, en parte es eso, pero... 94 00:17:44,792 --> 00:17:47,292 Realmente porque me pongo muy rígido por la noche. Mis piernas me obligan a levantarme. 95 00:17:47,417 --> 00:17:49,333 Así que me tropiezo la mayoría de las mañanas 96 00:17:49,458 --> 00:17:52,583 para ver si laetitia se las arregló salir durante la noche. 97 00:17:52,708 --> 00:17:55,083 Bueno, quiero decir, nunca se sabe, ¿verdad? 98 00:17:57,333 --> 00:18:00,042 "Oh, esposa muy amorosa y encantadora". 99 00:18:01,333 --> 00:18:03,792 nunca puedo distinguir si eso es dolor o alivio. 100 00:18:05,708 --> 00:18:07,333 ¿Te importa si subo? por un momento? 101 00:18:10,958 --> 00:18:13,542 Oh, no lo haré si crees que estoy invadiendo. 102 00:18:17,625 --> 00:18:18,625 Sube. 103 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Bien. 104 00:18:38,125 --> 00:18:39,875 Crees que hay algo ahí, ¿eh? 105 00:18:40,000 --> 00:18:42,708 - Eso espero. - Bien. Vivimos de esperanza. 106 00:18:43,875 --> 00:18:47,250 - ¿Qué crees que encontrarás? - Un juicio, espero. 107 00:18:47,375 --> 00:18:50,917 Ah, sí, sí, un juicio. Sí, eso es lo que sería, ¿no? 108 00:18:51,042 --> 00:18:54,542 Los juicios siempre obtuvieron los puntos de ciruela, para que toda la parroquia pudiera ver el... 109 00:19:01,542 --> 00:19:04,542 Cosas terribles que les pasaría si... 110 00:19:04,667 --> 00:19:06,667 No desembolsaron sus diezmos y... 111 00:19:08,917 --> 00:19:11,250 Casarse con las chicas que dejaron embarazadas. 112 00:19:13,917 --> 00:19:16,417 San Miguel pesando almas, ¿eh? 113 00:19:16,542 --> 00:19:18,625 Cristo en majestad, arbitrando. 114 00:19:18,750 --> 00:19:21,292 Y abajo el fuego que arde por siempre, ¿eh? 115 00:19:25,708 --> 00:19:28,667 Mira, ¿por qué no vienes? y tomar una taza de té antes de empezar? 116 00:19:30,250 --> 00:19:32,625 Vamos. Tienes todo el verano. 117 00:19:33,125 --> 00:19:36,167 Gira la anticipación Otra media hora, ¿por qué no? 118 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 Vamos. 119 00:19:44,542 --> 00:19:46,833 estoy buscando la tumba del antepasado de la señorita hebrón, 120 00:19:46,958 --> 00:19:49,458 one muelles hebrón, nacido en 1373. 121 00:19:49,583 --> 00:19:52,583 Fue excomulgado, enterrado en algún lugar fuera del cementerio. 122 00:19:52,708 --> 00:19:55,042 Todo lo que tengo que hacer es gastar cuatro semanas excavando en busca de sus huesos. 123 00:19:55,167 --> 00:19:57,542 - Y si no puedo encontrarlos... - Habrás desperdiciado tu... 124 00:19:58,792 --> 00:20:00,500 - Tiempo. - ¿Perdí mi tiempo? 125 00:20:00,625 --> 00:20:03,125 Buen Dios, hombre, ¿no lo ves? 126 00:20:03,250 --> 00:20:05,167 No estoy aquí por los huesos de Piers. 127 00:20:05,292 --> 00:20:07,542 Estoy aquí para hacer un descubrimiento importante. 128 00:20:07,667 --> 00:20:10,583 Estamos parados en una basílica, una capilla sajona. 129 00:20:11,208 --> 00:20:14,083 Probablemente se remonta a 600. Encontré un par de frascos de cremación. 130 00:20:14,208 --> 00:20:17,792 Debe haber cientos de ellos. Te quedarás callado, ¿no? 131 00:20:17,917 --> 00:20:22,042 No quiero que nadie caiga en lo que Estoy hasta que lo haya escrito. 132 00:20:22,167 --> 00:20:24,500 Entonces, estás... haciendo un solo trabajo. 133 00:20:24,625 --> 00:20:26,667 y que te paguen por otro. 134 00:20:26,792 --> 00:20:28,875 Así es. ¿Por qué no, si es dinero bien gastado? 135 00:20:29,000 --> 00:20:32,667 Y dejaré algo de tiempo para pinchar por los huesos de los muelles antes de irme. 136 00:20:32,792 --> 00:20:34,417 Los encontraré, no te preocupes. 137 00:20:36,333 --> 00:20:37,958 ¡Oh, ups... ups! 138 00:20:46,667 --> 00:20:48,500 ¿Tú también estuviste allí? 139 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 Es donde te desarrollaste tu contracción y tartamudeo. 140 00:20:53,083 --> 00:20:54,083 Bueno... 141 00:20:55,083 --> 00:20:57,375 Desarrollé un gran afecto por los agujeros. 142 00:21:00,167 --> 00:21:01,583 Me hacen sentir seguro. 143 00:21:10,875 --> 00:21:12,875 Y me mantienen aislado. 144 00:21:38,292 --> 00:21:42,458 Toma, mira esto. Es mi último frasco de cremación. 145 00:21:46,667 --> 00:21:48,417 Ah, luna. 146 00:21:48,542 --> 00:21:51,000 Buenos días, coronel. Buenos días, musgo. 147 00:21:51,125 --> 00:21:54,000 El coronel es el hermano de la señorita hebrón. Mossop cuida la iglesia. 148 00:21:54,125 --> 00:21:56,375 Este es el señor Birkin que ha venido. para descubrir el cuadro. 149 00:21:58,208 --> 00:22:00,458 Bien. Bien hecho. 150 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 ¿Y tú, luna? ¿Progresando? 151 00:22:03,583 --> 00:22:05,458 ¿Alguna señal de huesos de viejos muelles todavía? 152 00:22:06,083 --> 00:22:07,917 Um, todavía no, coronel, no. 153 00:22:08,042 --> 00:22:10,375 ¿Encontraste algo fuera de lo común? 154 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 ¿Oro o plata? 155 00:22:12,208 --> 00:22:14,208 ¿Jarras y tarros, etcétera? 156 00:22:15,042 --> 00:22:19,083 - Bueno, ojalá lo hubiera hecho. Yo... - Mmmm. Seguir adelante. Hágamelo saber. 157 00:22:21,542 --> 00:22:23,208 Quédate todo el tiempo que quieras. 158 00:22:24,125 --> 00:22:26,875 ¿Te importaría arbitrar por nosotros? los sabados? 159 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 Aquí Mossop dice que no puede arreglárselas. ya a causa de sus piernas. 160 00:22:32,083 --> 00:22:36,625 Bueno... me hubiera gustado holgazanear contigo... 161 00:22:37,542 --> 00:22:42,167 Quizás otra mañana. Debe estar en camino. Cosas, eh... 162 00:22:44,375 --> 00:22:46,333 Cosas que hacer. 163 00:22:46,458 --> 00:22:48,917 Entonces, musgo, Ahí está tu arbitraje. 164 00:22:49,042 --> 00:22:50,708 Muy cortés de tu parte. 165 00:22:54,375 --> 00:22:56,083 ¿Encontró algo, entonces? 166 00:22:56,667 --> 00:23:00,042 Oh, sólo el artefacto habitual, mossop. Sí. 167 00:25:12,083 --> 00:25:15,042 Si, bueno, el no lo es fuera del catálogo habitual, ¿verdad? 168 00:25:15,167 --> 00:25:18,167 Es un verdadero intransigente invernal. tu Cristo, 169 00:25:18,292 --> 00:25:20,292 toda justicia y ninguna piedad. 170 00:25:21,250 --> 00:25:24,708 No, no me gustaría estar en el banquillo si él fuera el pico. 171 00:25:24,833 --> 00:25:27,500 "Y vendrá con heridas rojas 172 00:25:27,625 --> 00:25:29,917 "maldecir a los vivos y a los muertos". 173 00:25:52,208 --> 00:25:55,375 Ahora escuchamos las palabras de Jesús. 174 00:25:55,500 --> 00:25:58,333 para guiarnos y animarnos en la oración. 175 00:26:00,167 --> 00:26:03,250 "Entonces el rey les dirá a su mano derecha, 176 00:26:03,375 --> 00:26:05,750 "'Venid, benditos de mi padre. 177 00:26:05,875 --> 00:26:10,458 "'Heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo. 178 00:26:11,333 --> 00:26:14,625 "'Porque estaba hambriento y me disteis carne, 179 00:26:14,750 --> 00:26:17,417 "Tuve sed y me disteis de beber, 180 00:26:18,667 --> 00:26:21,583 "'Yo era un extraño y me acogisteis, 181 00:26:22,375 --> 00:26:25,042 "'desnudo y me vestiste, 182 00:26:26,250 --> 00:26:29,167 "Estaba enfermo y me visitasteis, 183 00:26:29,292 --> 00:26:31,125 "'Estaba en prisión..."' 184 00:26:31,250 --> 00:26:34,250 - mira detrás de ti, keach. - "'...Y viniste a mí..."' 185 00:26:34,375 --> 00:26:36,958 eso es a lo que le estás orando. 186 00:26:37,083 --> 00:26:39,583 Él no quiere tus oraciones. 187 00:26:39,708 --> 00:26:42,208 Quiere algunas respuestas. 188 00:26:42,333 --> 00:26:45,292 ¿Alimentaste a los hambrientos? 189 00:26:46,292 --> 00:26:48,917 ¿Le diste de beber al sediento? 190 00:26:49,042 --> 00:26:53,333 ¿Tú... vistes? ¿Los desnudos y los necesitados? 191 00:26:54,042 --> 00:26:56,167 ¿Qué hay de mí, eh? 192 00:26:56,292 --> 00:26:58,333 ¿Alguno de ustedes me ofrece alojamiento y comida? 193 00:27:00,708 --> 00:27:03,083 Son unos engreídos de Yorkshire. 194 00:27:04,542 --> 00:27:07,792 hablaré con él sobre la forma en que me has tratado. 195 00:27:07,917 --> 00:27:09,958 Él te atrapará todavía. 196 00:27:10,083 --> 00:27:12,500 "Y el rey responderá y diles: 197 00:27:12,625 --> 00:27:14,333 "'De cierto os digo, 198 00:27:14,458 --> 00:27:18,375 "'por cuanto lo habéis hecho a uno de los más pequeños, hermanos míos, 199 00:27:18,500 --> 00:27:20,917 "'Me lo habéis hecho a mí."' 200 00:27:31,917 --> 00:27:33,542 Hola, sr. birkin. 201 00:27:37,250 --> 00:27:38,583 Hola. 202 00:27:39,667 --> 00:27:43,667 Soy Kathy Ellerbeck. Y este soy mi hermano, Edgar. 203 00:27:43,792 --> 00:27:47,000 Nuestro padre es el jefe de estación. Te trajimos pastel de conejo. 204 00:27:47,125 --> 00:27:49,708 Nosotros mamá dice necesitas alimento. 205 00:27:49,833 --> 00:27:50,875 Gracias. 206 00:27:51,000 --> 00:27:54,625 Nuestro papá dijo que debes ser miserable. trabajando todo el día solo allá arriba, 207 00:27:54,750 --> 00:27:56,792 entonces dijo que podíamos jugar contigo algunos registros. 208 00:27:56,917 --> 00:27:59,042 - ¿No es así? - ¿Podemos subir ahora? 209 00:27:59,167 --> 00:28:02,000 Lo lamento. No se permite subir a nadie. 210 00:28:02,125 --> 00:28:04,875 Esa es una regla absoluta. 211 00:28:05,000 --> 00:28:08,125 ¿Qué pasa con el señor luna? Mossop dice que lo dejó subir. 212 00:28:08,250 --> 00:28:11,250 Ah, bueno, tenemos... Un acuerdo recíproco. 213 00:28:11,375 --> 00:28:13,042 el mira mi trabajo y miro el suyo. 214 00:28:13,167 --> 00:28:15,083 ¿Podemos quedarnos aquí abajo entonces? 215 00:28:15,833 --> 00:28:18,958 Mientras no te importe mi... dándote la espalda. 216 00:28:24,750 --> 00:28:26,333 ¿Por qué quieres hacerlo? 217 00:28:26,458 --> 00:28:29,417 Mi papá dice que eres una oportunidad que tal vez no vuelva a suceder 218 00:28:29,542 --> 00:28:33,125 en un pequeño lugar como este, viendo a un artista trabajar. 219 00:28:33,708 --> 00:28:35,000 No soy un artista. 220 00:28:35,125 --> 00:28:38,250 solo soy un trabajador quien limpia los desechos de los artistas. 221 00:28:38,375 --> 00:28:42,333 Tenemos un cuadro pintado en la pared de nuestra capilla, detrás del púlpito. 222 00:28:43,042 --> 00:28:45,875 Tres grandes lirios arum. Es muy hermoso. 223 00:28:46,000 --> 00:28:48,083 - ¿Por qué? - ¿Por qué qué? 224 00:28:48,958 --> 00:28:51,083 Bueno, ¿por qué lirios? ¿Por qué sólo lirios? 225 00:28:51,208 --> 00:28:54,458 Quiero decir, ¿por qué no? ¿Lirios y rosas? 226 00:28:54,583 --> 00:28:55,917 ¿O sólo rosas? 227 00:28:56,042 --> 00:28:57,458 O rosas y... 228 00:28:59,000 --> 00:29:00,083 ¿Margaritas? 229 00:29:00,750 --> 00:29:03,042 Porque a su alrededor, dice, "Considerad los lirios". 230 00:29:03,167 --> 00:29:04,417 en letras anticuadas. 231 00:29:04,542 --> 00:29:09,625 Es un texto: "Considera los lirios, cómo crecen. No trabajan." Sabes. 232 00:29:09,750 --> 00:29:12,792 Bueno, ¿por qué no podían mirar? ¿A las rosas o... a las margaritas? 233 00:29:12,917 --> 00:29:14,625 Ah, no lo sé. 234 00:29:32,375 --> 00:29:34,167 Bueno, esto es muy lindo. 235 00:29:37,542 --> 00:29:39,667 De la esposa del jefe de estación, ¿eh? 236 00:29:42,625 --> 00:29:44,125 Sus hijos lo trajeron. 237 00:29:46,250 --> 00:29:49,292 y que tiene ¿Te trajo el reverendo JG Keach? 238 00:29:51,125 --> 00:29:52,375 Nada. 239 00:29:53,792 --> 00:29:55,292 ¿Aún no tienes dinero? 240 00:29:58,208 --> 00:30:00,083 Ah, por cierto... 241 00:30:00,917 --> 00:30:04,417 Dijiste algo el otro día sobre el anhelo de una leñera. 242 00:30:04,542 --> 00:30:06,417 Bueno, mira lo que desenterré esta mañana. 243 00:30:09,792 --> 00:30:10,792 Gracias. 244 00:30:14,083 --> 00:30:15,083 Bueno... 245 00:30:22,167 --> 00:30:24,042 Te veré pronto. 246 00:31:58,167 --> 00:32:00,625 Ah, lo siento. ¿Te desperté? 247 00:32:00,750 --> 00:32:02,167 Eso depende de... 248 00:32:03,417 --> 00:32:05,417 Ya sea que esté despierto o no. 249 00:32:11,750 --> 00:32:13,958 ¿Hace mucho que estás aquí? 250 00:32:14,083 --> 00:32:17,167 Oh, tal vez diez minutos. No estoy seguro. 251 00:32:17,292 --> 00:32:21,375 Soy Alice Keach. solo vine a descubrir si estás bien en el campanario, 252 00:32:21,500 --> 00:32:23,625 o si hay algo que necesites. Así parece... 253 00:32:24,750 --> 00:32:28,708 Tan inhóspito, estás ahí arriba en las tablas del suelo y nosotros en nuestras camas. 254 00:32:28,833 --> 00:32:31,250 - Tenemos una alfombra de viaje. - No, estoy bien. 255 00:32:31,375 --> 00:32:33,625 Al final del día, Estoy tan cansada que duermo como... 256 00:32:37,083 --> 00:32:38,542 "Muerto. 257 00:32:38,667 --> 00:32:40,292 Y a veces también durante el día. 258 00:32:42,292 --> 00:32:43,292 Ah, bueno... 259 00:32:52,208 --> 00:32:55,375 - Está quitándose el calambre. - Ah. 260 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 El cuadro, ¿cuándo lo haremos? poder verlo todo? 261 00:33:01,458 --> 00:33:04,375 Bueno, no lo sé. Es un poco como un rompecabezas. 262 00:33:04,500 --> 00:33:07,750 Una cara, un zapato, un poco aquí, un poco allá. 263 00:33:08,750 --> 00:33:13,417 Se junta muy lentamente, si es que se junta. 264 00:33:16,333 --> 00:33:17,750 Por supuesto, después... 265 00:33:21,750 --> 00:33:24,333 500 años, No puedo estar seguro de lo que encontraré. 266 00:33:26,167 --> 00:33:29,125 Pero esa es la parte emocionante, sin saber lo que hay a la vuelta de la esquina, 267 00:33:29,250 --> 00:33:32,917 como, eh... como abriendo un paquete en Navidad. 268 00:33:34,500 --> 00:33:36,292 Entonces debes dejarme verlo. 269 00:33:37,292 --> 00:33:41,250 De todos modos, Te perseguiré un poco hasta que lo hagas. 270 00:33:42,750 --> 00:33:45,042 ¿Es usted pariente del reverendo JG...? 271 00:33:46,792 --> 00:33:49,917 - ¿Keach, el vicario? - Sí, soy su esposa. 272 00:33:53,708 --> 00:33:55,417 - Señora keach. - Señor luna. 273 00:34:05,708 --> 00:34:07,792 - Ella es una maravilla, ¿no? - ¿Lo es ella? 274 00:34:07,917 --> 00:34:11,583 ¡Por supuesto que lo es y lo sabes! Vamos, admite que sí. 275 00:34:11,708 --> 00:34:13,125 Ah, lo admito. 276 00:34:14,958 --> 00:34:18,083 Pero tal vez ella no lo haría. Quizás ella ni siquiera lo sepa. 277 00:34:18,208 --> 00:34:20,208 Basura, toda mujer lo sabe. si ella es hermosa. 278 00:34:20,333 --> 00:34:22,750 E imagina que cada uno la atrapa, de todas las personas. 279 00:34:25,542 --> 00:34:27,167 Tú también estás casado, ¿no? 280 00:34:31,875 --> 00:34:33,167 Más o menos. 281 00:34:35,417 --> 00:34:37,417 Se fue con otro tipo. 282 00:34:39,083 --> 00:34:41,250 No por primera vez. 283 00:34:42,250 --> 00:34:44,542 No puedo decir que la culpe, de verdad. 284 00:34:46,583 --> 00:34:48,042 Su nombre es vinny. 285 00:34:50,375 --> 00:34:53,167 Sí, pensé que podría ser algo así. 286 00:34:53,292 --> 00:34:56,750 En cuanto a mí, nunca me conocí. la mujer adecuada. 287 00:34:59,875 --> 00:35:01,500 Por suerte para ella. 288 00:35:39,917 --> 00:35:42,625 Eso es todo por hoy, señor birkin. 289 00:35:43,667 --> 00:35:44,667 Bien. 290 00:35:46,000 --> 00:35:48,375 mamá y papá dicen Tienes que venir a cenar el domingo. 291 00:35:49,458 --> 00:35:52,917 - ¿Qué? - ¡Vendrás a cenar el domingo! 292 00:35:53,750 --> 00:35:57,125 Ah... bueno, gracias. 293 00:35:59,583 --> 00:36:03,958 El señor Douthwaite vendrá y todo eso. Herrero. Viene la mayoría de los domingos. 294 00:36:04,542 --> 00:36:07,333 Bien, bueno, gracias. Ah, ejem, ¿a qué hora? 295 00:36:07,458 --> 00:36:09,875 - A las 11, por supuesto. - ¿A las 11 en punto? 296 00:36:10,000 --> 00:36:12,750 Sí, en la capilla. Comienza a las 11. 297 00:36:24,250 --> 00:36:28,875 Hermanos y compañeros pecadores. 298 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 ¡Sí, pecadores! 299 00:36:32,583 --> 00:36:34,333 digo pecadores, 300 00:36:34,458 --> 00:36:38,250 ¿Porque no somos todos pecadores? 301 00:36:39,125 --> 00:36:44,750 ¿Hay uno entre ustedes aquí? ¿Quién puede decir que no es pecador? 302 00:36:45,583 --> 00:36:46,875 ¿Está ahí? 303 00:36:48,167 --> 00:36:53,625 Si es así lo reto presentarse 304 00:36:53,750 --> 00:36:55,417 y habla! 305 00:37:01,208 --> 00:37:02,792 Señor... 306 00:37:02,917 --> 00:37:08,292 Bueno, a qué se reduce, señor, es que nos gustaría aceptar con agradecimiento 307 00:37:08,958 --> 00:37:11,125 y nos gustaría que supieras 308 00:37:11,250 --> 00:37:13,750 que mientras nos sentamos a cenar hoy 309 00:37:13,875 --> 00:37:17,250 te abrazamos con gran amor en nuestro corazón, 310 00:37:17,375 --> 00:37:19,417 y gratitud, 311 00:37:19,542 --> 00:37:21,833 porque sabemos, señor, que sin ti, 312 00:37:21,958 --> 00:37:23,833 No cenaríamos. 313 00:37:23,958 --> 00:37:26,042 Y además, 314 00:37:26,167 --> 00:37:28,417 No estaríamos aquí en primer lugar. 315 00:37:37,125 --> 00:37:39,042 Mi padre era carnicero, señor birkin. 316 00:38:34,583 --> 00:38:37,708 Oh, es Barton Ferry para mí. Esta tarde, madre. 317 00:38:39,083 --> 00:38:40,958 ¿Tienes que ser tú? 318 00:38:42,125 --> 00:38:44,458 Pero estás cansado. 319 00:38:45,042 --> 00:38:48,333 Deberías estar acostado no hacer esa larga caminata bajo el sol. 320 00:38:49,917 --> 00:38:53,333 La última vez que fuiste, regresaste. todos débiles. ¿No es así, señora? 321 00:38:53,458 --> 00:38:55,375 Ey, yo lo haría por ti, Jack. Eso lo sabe. 322 00:38:55,500 --> 00:38:58,083 Pero prometí enseñar la Biblia. en la escuela dominical de grimsley. 323 00:38:58,208 --> 00:39:03,125 No, está bien, George. Yo me las arreglaré. 324 00:39:04,917 --> 00:39:07,542 El señor Birkin irá por usted. ¿No es así, sr. birkin? 325 00:39:08,458 --> 00:39:10,542 ¿Qué? 326 00:39:10,667 --> 00:39:13,583 - ¿Ir a dónde? - Te lo mostraremos. 327 00:39:13,708 --> 00:39:16,333 - Bueno, ¿qué dices? - Bueno... 328 00:39:16,458 --> 00:39:20,375 No se puede negar que las piernas del señor birkin son más jóvenes que los míos. 329 00:39:20,500 --> 00:39:23,417 No te importaría ir, ¿Lo haría, señor birkin? 330 00:39:23,542 --> 00:39:24,792 ¿Para hacer qué? 331 00:39:24,917 --> 00:39:26,833 Oh, sólo un poco de predicación. 332 00:39:28,750 --> 00:39:30,083 Yo nunca... 333 00:39:31,833 --> 00:39:33,250 Predicado en mi vida. 334 00:39:33,375 --> 00:39:35,625 Bueno, me escuchaste esta mañana. 335 00:39:37,208 --> 00:39:41,458 - Sólo haz eso. - Sí, solo haz lo que hace papá. 336 00:39:44,750 --> 00:39:48,208 J“ mientras la voz de Jesús te llama, sé a tiempo 337 00:39:48,333 --> 00:39:50,458 j“ si en pecado ya esperas 338 00:39:50,583 --> 00:39:54,542 j“puede que no encuentres ninguna puerta abierta 339 00:39:55,042 --> 00:39:58,167 j“y tu llanto llegará demasiado tarde 340 00:39:58,292 --> 00:40:01,708 j“llegar a tiempo j“ 341 00:40:18,417 --> 00:40:20,000 Hermanos y... 342 00:40:21,917 --> 00:40:23,500 Y amigo, um... 343 00:40:24,167 --> 00:40:25,167 Pecadores. 344 00:40:27,167 --> 00:40:29,208 Mi, um... mi sermón de hoy. 345 00:40:30,208 --> 00:40:31,417 deriva... 346 00:40:32,417 --> 00:40:33,833 Denves, eh" 347 00:40:40,750 --> 00:40:42,292 Mira aquí. 348 00:40:42,417 --> 00:40:45,667 Sólo vine en lugar del señor Ellerbeck. hoy porque él es... 349 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Está indispuesto. 350 00:40:50,375 --> 00:40:51,792 No puedo predicar. 351 00:40:52,708 --> 00:40:55,000 Así que todo lo que puedo hacer es decirte 352 00:40:55,125 --> 00:40:59,250 sobre lo que estoy haciendo en Oxgodby, en la iglesia de allí. 353 00:41:01,375 --> 00:41:04,250 Y si quieres irte o quedarte dormido, Entonces por mí está bien. 354 00:41:06,250 --> 00:41:10,875 Bueno, estoy limpiando la pared. el que está encima del bribón, 355 00:41:11,000 --> 00:41:16,625 porque detrás de la suciedad y las capas de pintura, hay un... 356 00:41:17,667 --> 00:41:19,000 Imagen. 357 00:41:21,333 --> 00:41:23,625 Entonces ahí estoy, ya ves, arriba en mi andamio, 358 00:41:23,750 --> 00:41:26,583 raspando hasta que vuelvo a la imagen misma. 359 00:41:28,292 --> 00:41:30,542 Realmente todo es paciencia, ya ves. mi tipo de trabajo. 360 00:41:32,083 --> 00:41:37,208 Pero no tengo segundas oportunidades. Eso es lo que lo hace tan emocionante. 361 00:41:37,333 --> 00:41:41,000 Un poco de menos, y algún pobre tipo no volverá de hace cinco siglos. 362 00:41:42,208 --> 00:41:46,167 Un toque de más y... Lo aniquiló para siempre. 363 00:41:49,583 --> 00:41:52,167 Me hace sonar más bien como Dios, ¿no es así? 364 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 De verdad, estoy... 365 00:41:57,833 --> 00:41:59,250 solo soy un sirviente 366 00:42:00,333 --> 00:42:03,167 como cada uno de nosotros, excepto que soy el sirviente del pintor. 367 00:42:05,750 --> 00:42:07,208 Y yo... 368 00:42:08,417 --> 00:42:10,750 Espero ser lo suficientemente bueno servir a este pintor porque... 369 00:42:11,708 --> 00:42:13,750 Se merece el mejor de los sirvientes. 370 00:42:27,625 --> 00:42:29,625 Eres de Londres, ¿Es usted, señor Birkin? 371 00:42:30,542 --> 00:42:31,750 Sí. 372 00:42:34,917 --> 00:42:36,750 Londres, eso es correcto. 373 00:42:39,542 --> 00:42:41,875 Nunca antes habíamos conocido a un londinense. 374 00:42:42,000 --> 00:42:44,167 Usted es el primero, señor birkin. 375 00:42:49,708 --> 00:42:52,708 Estabas allí, ¿verdad? Sr. Birkin, ¿en Francia? 376 00:43:00,667 --> 00:43:05,625 También lo fue nuestro Perce. Se lo tomó en su último permiso. 377 00:43:06,958 --> 00:43:08,792 En su cumpleaños número 19. 378 00:43:11,208 --> 00:43:15,250 Era un muy buen muchacho, Percé. Un verdadero trabajador. 379 00:43:16,333 --> 00:43:21,417 Le daría una mano a cualquiera. A todo el mundo le gustaba. 380 00:43:32,042 --> 00:43:34,750 Bueno, ¿te gustaría mirar? ¿En la granja, señor Birkin? 381 00:43:35,625 --> 00:43:38,583 Sí, Lucy, ¿por qué no te presentas? señor birkin por la granja? 382 00:43:38,708 --> 00:43:40,042 ¿Quieres ver los alrededores? 383 00:43:40,958 --> 00:43:45,083 No podemos. tenemos que visitar Emily clough. Se lo prometimos. 384 00:43:45,625 --> 00:43:48,375 Y le dijimos a nuestro maestro de escuela dominical Le llevaríamos su tarjeta estrella. 385 00:43:50,167 --> 00:43:51,167 ¿Emily clough? 386 00:43:51,292 --> 00:43:53,708 Dijimos que te traeríamos a ti y a todo. Ella te está esperando. 387 00:43:53,833 --> 00:43:56,250 - ¿No es ella? - ¡Sí! 388 00:43:59,750 --> 00:44:01,625 Bueno, tal vez otro domingo. 389 00:44:32,125 --> 00:44:34,833 Señora clough, hemos llegado para llevarle a Emily algunas flores. 390 00:44:34,958 --> 00:44:36,417 Sigue arriba. 391 00:44:36,542 --> 00:44:38,542 Al salir, puedes tomar una tarta de mermelada. 392 00:44:52,625 --> 00:44:54,833 Te traje tu tarjeta estrella, Emily. 393 00:44:54,958 --> 00:44:57,042 El señor Douthwaite puso el sello "s" de enfermo. 394 00:44:57,875 --> 00:45:00,042 Las S cuentan igual que las estrellas. 395 00:45:00,833 --> 00:45:02,958 Sólo necesitas seis estrellas más por un premio. 396 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 O s de enfermo. 397 00:45:10,583 --> 00:45:14,208 He estado pensando en mi premio. Me gustaría "el jardín olvidado". 398 00:45:15,417 --> 00:45:17,375 ¿Qué están tomando ustedes dos? 399 00:45:17,500 --> 00:45:20,583 "La isla coralina" y el hecho de que Edgar tenga "los hijos del bosque nuevo". 400 00:45:21,167 --> 00:45:22,875 ¿No está eso un poco fuera de su alcance? 401 00:45:23,000 --> 00:45:27,125 Le empezará a gustar más tarde. he oído Es una buena historia, con dos chicas. 402 00:45:27,250 --> 00:45:29,958 El señor Birkin es el hombre. Viviendo en la iglesia, Emily. 403 00:45:30,667 --> 00:45:32,333 Oh, he oído hablar de ti. 404 00:45:32,458 --> 00:45:34,625 Espero que todavía estés ahí Cuando me levante, señor Birkin. 405 00:45:38,208 --> 00:45:41,000 Me gusta tu sombrero de paja, Kathy. ¿Puedo probármelo? 406 00:46:05,000 --> 00:46:07,458 Ella sabe que se está muriendo, ¿no es así? 407 00:46:12,958 --> 00:46:14,375 Entonces, Kathy, 408 00:46:14,500 --> 00:46:17,333 ¿Estaba aquí el señor Birkin tan bien? como tu papá en la predicación? 409 00:46:17,458 --> 00:46:19,708 Bueno, en realidad no predicaba. 410 00:46:19,833 --> 00:46:22,333 Él acaba de hablar de su pintura, ¿no? 411 00:46:22,458 --> 00:46:23,917 Lo hizo y todo. 412 00:46:25,083 --> 00:46:27,833 ¿Se encuentra bien, señor birkin? 413 00:46:27,958 --> 00:46:30,167 Apenas has tocado tu té. 414 00:46:30,292 --> 00:46:33,458 Tomó su té en casa de Lucy Sykes. Ella nos invitó a pasar. 415 00:46:33,583 --> 00:46:36,583 Ella es una chica buena y fuerte. Es Lucy Sykes. 416 00:46:36,708 --> 00:46:40,375 Así es. Una buena educación cristiana también. 417 00:46:40,500 --> 00:46:43,708 vez que le preguntamos A la salida de la escuela dominical, padre. 418 00:46:43,833 --> 00:46:47,917 Sí. Sí, quise hacerlo el año pasado. 419 00:46:49,667 --> 00:46:51,583 Por favor discúlpeme, yo... 420 00:46:51,708 --> 00:46:53,333 Debo regresar. 421 00:46:58,583 --> 00:47:01,833 Es esa Lucy Sykes. ha sido divertido desde que la vio. 422 00:47:17,542 --> 00:47:19,750 ¡Dios! ¿Qué dios? 423 00:47:20,500 --> 00:47:22,333 ¡No hay dios! 424 00:48:47,750 --> 00:48:52,042 Realmente no quiero "rosas de picardía" esta mañana, si no te importa. 425 00:48:52,167 --> 00:48:54,333 Bueno, ¿aceptarás mi alfombra de viaje? 426 00:48:58,208 --> 00:49:00,042 Lo siento, pensé que eras otra persona. 427 00:49:00,167 --> 00:49:03,583 Sí, lo sé. Kathy ellerbeck y su gramófono. 428 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 Ahora tendrás que dejarme subir. Ese fue nuestro acuerdo. 429 00:49:06,458 --> 00:49:07,667 ¿Puedo? 430 00:49:10,333 --> 00:49:13,458 El señor luna estaba diciendo eso. Estaba seguro de que no me dejarías. 431 00:49:16,000 --> 00:49:18,542 que tu querias para quedártelo todo para ti. 432 00:49:48,750 --> 00:49:51,292 Pero esto es horrible. 433 00:49:51,417 --> 00:49:53,000 Es horrible, es... 434 00:49:53,792 --> 00:49:55,500 Es como una especie de infierno. 435 00:49:57,708 --> 00:50:00,458 Probablemente no sea tan horrible si creyeras en ello. 436 00:50:03,167 --> 00:50:05,375 ¿Crees en ello? 437 00:50:06,792 --> 00:50:09,917 Cuando lo miro, cuando estoy trabajando en ello, Creo en su creencia. 438 00:50:11,708 --> 00:50:13,500 Es imposible no hacerlo, de verdad. 439 00:50:14,958 --> 00:50:17,167 Pero por lo demás, ¿No crees que existe el infierno? 440 00:50:19,542 --> 00:50:22,333 Bueno, supongo que infierno significa diferentes cosas para diferentes personas. 441 00:50:27,833 --> 00:50:30,375 ¿Qué significa para ti? 442 00:50:31,375 --> 00:50:32,917 Infierno en la tierra, creo. 443 00:50:35,375 --> 00:50:36,667 Sí, claro. 444 00:50:39,125 --> 00:50:41,042 Aunque realmente no lo entiendo. 445 00:50:42,125 --> 00:50:43,417 ¿Cómo podría? 446 00:50:43,542 --> 00:50:45,583 ¿Por qué deberías hacerlo? 447 00:50:45,708 --> 00:50:47,250 Bueno, supongo que deberíamos intentarlo. 448 00:50:47,375 --> 00:50:49,917 No, no deberías. Preferiría que no lo hicieras. 449 00:50:56,375 --> 00:50:58,667 ¿Siempre estuviste en el, eh...? 450 00:51:00,125 --> 00:51:03,708 ¿Negocio de limpieza, sr. Birkin? 451 00:51:07,167 --> 00:51:08,750 Mi padre viajó en... 452 00:51:10,708 --> 00:51:11,750 Jabón. 453 00:51:38,667 --> 00:51:39,958 Gracias. 454 00:51:41,875 --> 00:51:43,708 Por dejarme ver. 455 00:54:02,542 --> 00:54:04,292 Hola. 456 00:54:10,083 --> 00:54:12,875 Vine a ver a tu marido. pero él no lo es, um... 457 00:54:13,000 --> 00:54:15,042 Oh, él no podría oírte. 458 00:54:15,167 --> 00:54:17,542 el esta jugando Justo al final de la casa. 459 00:54:27,250 --> 00:54:29,000 No has estado aquí antes ¿tienes? 460 00:54:30,542 --> 00:54:32,500 Lo tenemos todo para nosotros. 461 00:54:33,792 --> 00:54:35,750 Verás, la mayoría de las habitaciones están vacías. 462 00:54:35,875 --> 00:54:37,292 Completamente vacío. 463 00:54:38,333 --> 00:54:39,333 Éste. 464 00:54:41,833 --> 00:54:43,333 Y este. 465 00:54:48,042 --> 00:54:50,375 Puede ser bastante opresivo. 466 00:54:50,500 --> 00:54:53,500 A veces me da pesadillas. Bueno, la misma pesadilla, en realidad. 467 00:54:54,708 --> 00:54:59,417 Que los árboles se están acercando y sólo existen los muros para detenerlos. 468 00:55:15,875 --> 00:55:18,583 Acabo de encontrar al señor birkin en la puerta. 469 00:55:18,708 --> 00:55:20,917 No se podía oír el timbre. 470 00:55:21,042 --> 00:55:22,917 No, supongo que no. 471 00:55:23,042 --> 00:55:24,792 Al menos yo no lo escuché. 472 00:55:26,958 --> 00:55:28,917 No tenemos muchos visitantes, Ya ves. 473 00:55:31,292 --> 00:55:33,917 No. Uno pierde la costumbre. de escucharlos. 474 00:55:38,292 --> 00:55:42,208 Le estaba diciendo al señor birkin, una casa tan grande para nosotros dos. 475 00:55:43,458 --> 00:55:46,167 Sí... sí, lo es, de verdad. 476 00:55:50,917 --> 00:55:53,708 Y las habitaciones, no lo sabemos. ¿Cómo llenarlos? 477 00:55:53,833 --> 00:55:56,167 Eh, no. No, eso es verdad. 478 00:55:59,542 --> 00:56:04,167 Excepto por eso. Al menos es lo suficientemente grande. 479 00:56:04,292 --> 00:56:08,458 No sabemos qué es ni qué hace. Parece ser parte de algo más. 480 00:56:09,208 --> 00:56:13,250 El padre de mi marido lo compró. en una subasta. Nadie más lo quería. 481 00:56:13,375 --> 00:56:15,875 Para ayudar a llenar la habitación. ¿No es así? 482 00:56:17,083 --> 00:56:19,042 Así es, lo hizo. 483 00:56:24,625 --> 00:56:29,542 Yo... sólo vine a arreglar La cuestión de mi... dinero. 484 00:56:30,500 --> 00:56:31,792 ¿El dinero? Eh... 485 00:56:34,333 --> 00:56:37,167 Supongo que has traído ¿Un recibo, señor Birkin? 486 00:56:37,292 --> 00:56:39,333 - ¿Un recibo? - Por el dinero. 487 00:56:40,792 --> 00:56:43,708 envié mossop con tu pago esta mañana. 488 00:56:45,167 --> 00:56:47,417 ¿No te lo dio? 489 00:56:50,292 --> 00:56:52,125 Er, debemos habernos cruzado. 490 00:56:56,417 --> 00:56:59,792 Bueno, tal vez te gustaría ver el resto de la casa. 491 00:56:59,917 --> 00:57:02,500 Eh, gracias. Yo... tengo que volver al trabajo. 492 00:57:06,708 --> 00:57:09,875 - ¿Viniste por la madera? - Er, no, el camino. 493 00:57:10,000 --> 00:57:12,500 Oh, bueno, te mostraré el camino a través de la madera. 494 00:57:20,000 --> 00:57:23,625 ¿Cuándo le mostrarás el cuadro a mi esposa? Está muy ansiosa por verlo. 495 00:57:23,750 --> 00:57:25,250 Ah, ya lo he visto. 496 00:57:26,333 --> 00:57:27,542 ¿Tiene? 497 00:57:29,708 --> 00:57:31,542 No me había dado cuenta. 498 00:57:47,333 --> 00:57:49,042 Estas son mis rosas. 499 00:57:51,542 --> 00:57:53,375 Les dedico mucho tiempo. 500 00:57:54,083 --> 00:57:55,542 Pero no sé por qué porque... 501 00:57:55,667 --> 00:57:58,125 Realmente no hay nadie para mirarlos menos a mí. 502 00:57:59,917 --> 00:58:01,542 Esta es una flota de furgonetas. 503 00:58:02,792 --> 00:58:04,458 Una variedad muy antigua. 504 00:58:18,500 --> 00:58:19,958 Cuidado con las espinas afiladas. 505 00:58:21,542 --> 00:58:24,333 Siguen floreciendo hasta el otoño. 506 00:58:24,458 --> 00:58:27,417 Entonces lo sabrás cuando termine el verano, porque... 507 00:58:27,542 --> 00:58:30,458 Normalmente uso uno de estos últimos en mi sombrero. 508 00:59:00,708 --> 00:59:02,458 Esto es hermoso. 509 00:59:02,583 --> 00:59:03,958 Una especie de paraíso. 510 00:59:08,958 --> 00:59:11,333 - Mirar. - Oh. 511 00:59:17,917 --> 00:59:20,417 Many men would say that Estaba hermosa, señora Keach. 512 01:00:12,542 --> 01:00:16,208 Si, bueno, eso es lo que viene. de creer en el paraíso. 513 01:01:24,875 --> 01:01:26,458 Mira esto. 514 01:01:31,667 --> 01:01:34,500 ¿Alguna vez has visto un detalle como este? en un cuadro medieval? 515 01:01:35,583 --> 01:01:39,125 Anticipates the bruegels by 100 years. 516 01:01:39,250 --> 01:01:40,250 Y esa cara... 517 01:01:41,417 --> 01:01:44,250 Significaba algo para él. Es un retrato, debe serlo. 518 01:01:44,958 --> 01:01:47,000 Y estaba cubierto años antes que el resto. 519 01:01:48,333 --> 01:01:52,792 Es la Media Luna. uno podría jurar casi estaba destinado a ser identificable. 520 01:01:53,458 --> 01:01:55,667 ¿Se habría atrevido tu pintor? 521 01:01:56,375 --> 01:01:59,708 ¿Y cómo era él? Ya debes conocerlo bastante bien. 522 01:01:59,833 --> 01:02:02,292 Ni siquiera puedo ponerle un nombre. No lo ha firmado. 523 01:02:03,250 --> 01:02:05,083 ¿Por qué lo haría? Nuestra idea de personal... 524 01:02:06,500 --> 01:02:08,167 La fama no significaba nada para él. 525 01:02:08,708 --> 01:02:10,458 Pero él era rubio. 526 01:02:10,583 --> 01:02:12,792 Y yo sé que de pelos que siguen apareciendo 527 01:02:12,917 --> 01:02:14,833 donde su barba se clavaba en la pintura. 528 01:02:15,917 --> 01:02:18,583 Era diestro, sobre tu constitución. 529 01:02:18,708 --> 01:02:20,667 Y necesitaba una escalera de mano para llegar a seis pies. 530 01:02:23,375 --> 01:02:26,875 Lo raro es, él mismo no terminó el trabajo. 531 01:02:27,542 --> 01:02:30,375 ¿Ves esta parte aquí? Es un trabajo duro, suplente. 532 01:02:31,375 --> 01:02:33,042 Probablemente hecho por su aprendiz. 533 01:02:34,167 --> 01:02:35,958 No puedo imaginar por qué. 534 01:02:37,083 --> 01:02:39,083 Justo cuando su nariz Había pasado el puesto de meta. 535 01:02:39,958 --> 01:02:41,792 Y supo que éste era su gran trabajo. 536 01:02:44,583 --> 01:02:47,000 Puedes sentirlo, ¿no? 537 01:02:47,708 --> 01:02:50,125 Lo que sea que haya hecho antes Fue solo un período previo a esto. 538 01:02:51,333 --> 01:02:54,208 Había sudado aquí tirado en su cama. 539 01:02:56,917 --> 01:02:58,333 Gimió, aulló por ello. 540 01:03:01,875 --> 01:03:05,458 "Y él vendrá con heridas rojas,"¿eh? 541 01:03:10,292 --> 01:03:11,708 Bien hecho. 542 01:03:51,292 --> 01:03:52,292 ¡Luna! 543 01:03:52,875 --> 01:03:54,000 Él cayó. 544 01:03:54,125 --> 01:03:56,958 Por eso no lo terminó. Fue su último trabajo. Él cayó. 545 01:03:59,583 --> 01:04:01,125 Entonces será mejor que lo mires, ¿eh? 546 01:04:24,708 --> 01:04:28,125 Ah, pero, señor birkin, Tienes buen ojo para la calidad. 547 01:04:28,250 --> 01:04:32,000 Eso cualquiera puede decirlo, y queremos lo mejor que hay. 548 01:04:32,125 --> 01:04:36,333 Lo que es más importante, señor birkin, ¿Queremos lo mejor que podamos permitirnos? 549 01:05:20,750 --> 01:05:22,417 Mira este lote. 550 01:05:49,750 --> 01:05:53,958 Bueno, no soy un gran músico, señor birkin, Lo admitiré libremente, 551 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 pero hay una cosa que sí sé y eso es viento. 552 01:05:57,750 --> 01:05:59,500 Jack, no. 553 01:05:59,625 --> 01:06:00,917 ¿Qué opina, señor birkin? 554 01:06:01,875 --> 01:06:02,875 Bueno... 555 01:06:04,375 --> 01:06:07,125 - Este vibra. - Así es, muchacho, así es. 556 01:06:07,250 --> 01:06:08,958 Y ese huele raro. 557 01:06:09,083 --> 01:06:13,833 Entonces este es el que probamos, al límite. 558 01:06:13,958 --> 01:06:16,042 Kathy, muchacha. 559 01:06:30,250 --> 01:06:33,333 Ve a preguntar cuanto tiempo Él va a hacer ese ruido para el señor Birkin. 560 01:06:44,333 --> 01:06:45,708 Disculpe, eh... 561 01:06:52,125 --> 01:06:55,917 J "roca de los siglos, hendida para mí 562 01:06:56,042 --> 01:07:00,500 j“déjame esconderme en ti 563 01:07:00,625 --> 01:07:04,667 j“que el agua y la sangre 564 01:07:04,792 --> 01:07:08,125 j“de tu costado partido que fluyó... 565 01:07:08,250 --> 01:07:11,792 - Prefiero los himnos más alegres. - J“ ser del pecado la doble cura 566 01:07:12,417 --> 01:07:16,417 j“ límpiame de su culpa y poder j“ 567 01:07:37,583 --> 01:07:39,667 Oh, eso es impresionante, Jack. 568 01:07:40,708 --> 01:07:44,708 La profunda resonancia de sus notas de fondo. Creo que estarás de acuerdo conmigo en eso. 569 01:07:44,833 --> 01:07:46,542 Sí, suena como una campana. 570 01:07:46,667 --> 01:07:49,167 Eso, señor birkin, era música. 571 01:07:52,500 --> 01:07:53,917 ¡Hermoso! 572 01:07:55,958 --> 01:07:57,875 Entonces eso es todo. Tomaremos el auberdech. 573 01:07:58,000 --> 01:08:01,500 ¿Algún descuento por pago inicial? Sí, un par de libras de descuento por el efectivo en mano. 574 01:08:01,625 --> 01:08:04,292 Y para incluir el envío, por supuesto. 575 01:08:04,417 --> 01:08:05,750 - ¿Adónde? - Adiós. 576 01:08:05,875 --> 01:08:07,833 - Capilla. - Buen día. 577 01:08:16,417 --> 01:08:18,833 ¡Cuatro libras de descuento, entrega incluida! 578 01:08:20,042 --> 01:08:22,042 tendremos que movernos si vamos a coger el 4:07. 579 01:08:22,167 --> 01:08:24,792 Sí, el mío está empacado. Bien, vámonos. 580 01:08:24,917 --> 01:08:27,833 En realidad, me gustaría bastante mirar en la iglesia mientras estoy aquí, así que... 581 01:08:29,000 --> 01:08:31,417 - Entonces haz lo que quieras. Vamos, amor. - Hasta luego. 582 01:09:59,042 --> 01:10:00,250 Er, discúlpeme. 583 01:10:01,417 --> 01:10:03,792 - ¿Estás aquí desde Oxgodby? - Sí. 584 01:10:03,917 --> 01:10:05,458 Bueno, eh, sólo de visita. 585 01:10:06,125 --> 01:10:09,708 ¿Te has topado con un tipo ¿Se llama luna por allí? 586 01:10:09,833 --> 01:10:12,250 James Moon, desenterrando algún campo o resumen. 587 01:10:12,958 --> 01:10:14,208 Sí, lo tengo. 588 01:10:14,333 --> 01:10:19,583 ¿Y es fornido? ¿Un tipo rubio? Sonríe mucho. 589 01:10:21,250 --> 01:10:22,708 Eso es bastante bueno para él, sí. 590 01:10:23,708 --> 01:10:26,083 ¿Un capitán del 18.º de artillería de Norfolk? 591 01:10:29,708 --> 01:10:33,125 Entonces eso lo confirma. Debe ser el mismo cap. 592 01:10:34,583 --> 01:10:37,792 - ¿Le harías un saludo de mi parte? - Por supuesto. 593 01:10:38,250 --> 01:10:41,250 Y todos los demás oficiales en el 18 de Norfolk. 594 01:10:42,583 --> 01:10:44,917 Los que no se quedaron afuera los últimos seis meses de la guerra 595 01:10:45,042 --> 01:10:47,667 en el invernadero, como lo hizo nuestro héroe. 596 01:10:50,917 --> 01:10:52,708 Por joder a su Batman. 597 01:11:25,417 --> 01:11:26,875 ¿Quieres un poco de leche? 598 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 Sí. 599 01:11:32,250 --> 01:11:33,292 Gracias. 600 01:11:38,375 --> 01:11:40,167 Te conviene, ¿no? 601 01:11:41,583 --> 01:11:43,583 - ¿Qué hace? - Adiós. 602 01:11:45,625 --> 01:11:49,417 Desde que estás aquí se han ido, tu contracción, temblor y tartamudeo. 603 01:11:51,792 --> 01:11:53,083 Sí, supongo que sí. 604 01:11:55,542 --> 01:11:56,833 No lo había notado. 605 01:11:59,792 --> 01:12:02,042 ¿Qué pasa con la encantadora dama del vicario? 606 01:12:02,167 --> 01:12:03,833 ¿Has visto algo de ella? 607 01:12:05,917 --> 01:12:06,917 No, en realidad no. 608 01:12:08,875 --> 01:12:09,875 Ay, lástima. 609 01:12:12,458 --> 01:12:13,458 ¿Lo es? 610 01:12:20,667 --> 01:12:21,833 No, en realidad no. 611 01:12:27,792 --> 01:12:29,208 Mejor sin él, ¿no? 612 01:12:31,625 --> 01:12:33,167 Si queremos una vida fácil. 613 01:12:48,458 --> 01:12:49,458 Bueno... 614 01:12:51,500 --> 01:12:53,042 Por una vida fácil. 615 01:13:17,750 --> 01:13:19,958 - Oye, arriba. ¿Está bien? - Está bien, Jorge. 616 01:13:20,083 --> 01:13:22,042 Vamos, papá. Te invitaré a una pinta. 617 01:13:23,167 --> 01:13:25,500 Casi quería que sucediera. 618 01:13:27,458 --> 01:13:29,458 Hubo momentos cuando ya había tenido suficiente. 619 01:13:29,583 --> 01:13:32,042 Bueno... ya lo sabes. 620 01:13:34,500 --> 01:13:36,000 Muchos se habían ido. 621 01:13:37,958 --> 01:13:39,417 Chicos que me importaban. 622 01:13:41,917 --> 01:13:44,042 A veces parecía como si fueran los afortunados. 623 01:13:47,833 --> 01:13:50,667 La noche es el mal momento. Bueno, espero que me hayas escuchado. 624 01:13:52,000 --> 01:13:53,708 Todavía me despierto gritando. 625 01:13:55,833 --> 01:13:57,208 Todavía puedo ver el... 626 01:14:00,167 --> 01:14:01,250 Todavía veo. 627 01:14:04,042 --> 01:14:07,333 Pero me digo a mí mismo que mejorará a medida que pasa el tiempo, 628 01:14:07,458 --> 01:14:08,958 y se hunde más atrás. 629 01:14:11,333 --> 01:14:13,292 Pero no tiene dónde hundirse, ¿verdad? 630 01:14:15,500 --> 01:14:18,125 Siempre seremos diferentes, todos nosotros, todos... 631 01:14:18,250 --> 01:14:21,792 Millones de nosotros que sobrevivimos, si millones lo hicieran. 632 01:14:23,500 --> 01:14:26,250 Diferente, quiero decir, de las generaciones anteriores, 633 01:14:26,375 --> 01:14:29,167 quien no tenia idea de que algo asi podría suceder alguna vez. 634 01:14:31,667 --> 01:14:34,667 No se si es peor no tener algo que mostrar como... 635 01:14:35,917 --> 01:14:38,750 Una o dos extremidades perdidas, o ceguera. 636 01:14:40,708 --> 01:14:42,375 Quiero decir, gente como tú y yo, 637 01:14:43,667 --> 01:14:45,125 los intactos. 638 01:14:48,792 --> 01:14:50,875 La peor parte para mi Fueron los últimos seis meses. 639 01:14:52,375 --> 01:14:54,208 cuando me mantuvieron alejado de los combates. 640 01:14:55,583 --> 01:14:57,875 Fue por meses sin ver un solo cadáver. 641 01:15:00,333 --> 01:15:02,167 Las caras que vi... 642 01:15:06,833 --> 01:15:08,167 Pero... 643 01:15:10,583 --> 01:15:12,625 Estoy un poco en la curva, ya sabes. 644 01:15:14,917 --> 01:15:16,458 Siempre lo será, espero. 645 01:15:21,042 --> 01:15:22,042 Aún así... 646 01:15:24,083 --> 01:15:26,167 No tiene sentido dejar que eso te deprima, ¿eh? 647 01:15:31,500 --> 01:15:33,208 Uno tiene su propia vida que llevar. 648 01:15:35,292 --> 01:15:38,625 "Y entonces vendrá con heridas rojas,"¿eh? 649 01:15:39,875 --> 01:15:41,917 "Para condenar a los vivos y a los muertos". 650 01:15:46,292 --> 01:15:48,042 Tienes la cruz militar, ¿no? 651 01:15:50,375 --> 01:15:52,208 Lo vi en tu tienda. 652 01:15:55,167 --> 01:15:56,167 Medallas. 653 01:15:59,333 --> 01:16:00,750 Eh. 654 01:16:00,875 --> 01:16:03,125 Ahí va el lote de la capilla nuevamente. 655 01:16:03,250 --> 01:16:04,917 Ojalá se compraran ellos mismos un nuevo órgano. 656 01:16:29,042 --> 01:16:30,917 Bueno, ¿qué es? 657 01:16:31,042 --> 01:16:34,292 O una roca, más profundo de lo que debería ser, 658 01:16:35,333 --> 01:16:37,958 O quizás la tapa de un ataúd de piedra. 659 01:16:44,500 --> 01:16:46,208 Tú, ejem... ¿Sabes para qué es esto? 660 01:17:15,500 --> 01:17:16,917 ¿No es emocionante? 661 01:17:17,042 --> 01:17:20,917 cavando donde alguien debe haber cavado Hace 500, 600 años, ¿eh? 662 01:17:24,125 --> 01:17:25,708 Bueno, estás mimado, por supuesto. 663 01:17:25,833 --> 01:17:28,375 tu limpias una pared y descubre una obra maestra. 664 01:17:28,500 --> 01:17:31,917 Le das la vuelta a la tierra y espera encontrar una olla de oro. 665 01:17:32,042 --> 01:17:36,417 Pero nosotros, los excavadores, Mantenemos nuestras paletas frescas. 666 01:17:36,542 --> 01:17:39,917 Una leve desviación del tinte. es todo lo que necesitamos 667 01:17:40,833 --> 01:17:42,625 para agitar la sangre. 668 01:17:42,750 --> 01:17:45,042 ¿No te has dado cuenta? que estas vomitando tierra 669 01:17:45,167 --> 01:17:47,167 eso debería haber sido ¿Tres escupitajos más profundos? 670 01:17:47,292 --> 01:17:48,542 Gracias. 671 01:18:06,458 --> 01:18:08,417 Botón de bocina, siglo XV. 672 01:18:09,542 --> 01:18:10,792 Justo en el objetivo. 673 01:18:11,417 --> 01:18:13,958 Bueno, vamos. ¿Son muelles o no? 674 01:18:23,833 --> 01:18:25,625 Simplemente "miserrimus". 675 01:18:27,917 --> 01:18:30,042 "Yo, de todos los hombres, el más miserable." 676 01:18:31,417 --> 01:18:33,375 Realmente lo tenían en para el pobre diablo. 677 01:18:34,042 --> 01:18:35,417 Me pregunto por qué. 678 01:18:37,042 --> 01:18:38,042 Ah, bueno. 679 01:18:39,125 --> 01:18:40,708 Supongo que nunca lo sabremos. 680 01:18:42,375 --> 01:18:43,708 Vamos, echemos un vistazo. 681 01:18:55,708 --> 01:18:57,042 Tercera costilla hacia abajo. 682 01:19:12,125 --> 01:19:13,458 Miserrimus. 683 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Entonces... 684 01:19:25,250 --> 01:19:27,583 Piers era musulmán. 685 01:19:27,708 --> 01:19:29,625 Un musulmán en oxgodby. 686 01:19:31,042 --> 01:19:35,000 Debe haber quedado atrapado En alguna cruzada medieval, supongo. 687 01:19:35,125 --> 01:19:37,250 Convertido para salvar su pellejo. 688 01:19:37,375 --> 01:19:39,792 Imagina el alboroto cuando apareció aquí 689 01:19:39,917 --> 01:19:42,208 y todavía estaba adorando al este. 690 01:19:42,333 --> 01:19:45,250 Bueno, con razón lo enterraron. fuera del cementerio. 691 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Bueno, bueno. 692 01:19:50,083 --> 01:19:51,667 Nuestros dos misterios resueltos. 693 01:19:53,083 --> 01:19:55,542 Era el mismo misterio, ¿no? 694 01:20:44,500 --> 01:20:47,875 Mossop me dijo que habías terminado. Y puedo ver que lo has hecho. 695 01:20:48,958 --> 01:20:50,250 Muy bien. 696 01:20:51,500 --> 01:20:54,083 De acuerdo con los deseos de los ejecutores, 697 01:20:54,208 --> 01:20:56,625 aquí está el pago final de la propiedad de la señorita hebron. 698 01:20:59,542 --> 01:21:01,833 13 libras, 15 chelines. 699 01:21:01,958 --> 01:21:03,542 Como se acordó. 700 01:21:04,625 --> 01:21:06,833 ¿Qué opinas de ello? 701 01:21:06,958 --> 01:21:09,208 Bueno... está ahí. 702 01:21:11,125 --> 01:21:13,083 Entonces has hecho el trabajo fuiste contratado. 703 01:21:13,208 --> 01:21:15,375 - Y ahora te han pagado. - Gracias. 704 01:21:17,833 --> 01:21:20,833 Por supuesto, necesitaré el andamio. durante varios días más. 705 01:21:22,292 --> 01:21:24,833 - ¿Por qué? - Porque no he terminado. 706 01:21:26,792 --> 01:21:28,000 ¿Qué queda por hacer? 707 01:21:28,125 --> 01:21:29,958 Eso lo decido yo. 708 01:21:33,875 --> 01:21:36,917 - Haré que retiren el andamio. - Ah, ¿lo harás? 709 01:21:37,417 --> 01:21:39,875 Entonces informaré a los albaceas que... 710 01:21:40,000 --> 01:21:42,708 Me has impedido de completar mi trabajo, 711 01:21:42,833 --> 01:21:47,208 que los liberará de la obligación para contribuir £1,000 a su fondo de telas. 712 01:21:50,833 --> 01:21:53,458 no debería desear para pelear con usted, señor birkin. 713 01:22:04,208 --> 01:22:06,458 Sé cómo me ve, señor birkin. 714 01:22:07,458 --> 01:22:09,292 Como tú quieras. 715 01:22:10,958 --> 01:22:14,917 Nunca has pensado cómo es para un hombre como yo, ¿verdad? 716 01:22:15,042 --> 01:22:18,042 Los ingleses no un pueblo profundamente religioso. 717 01:22:18,875 --> 01:22:22,667 La mayoría de los que asisten al Servicio Divino hazlo sólo por costumbre. 718 01:22:22,792 --> 01:22:26,000 Su aceptación del sacramento es superficial. 719 01:22:26,125 --> 01:22:28,958 todavía tengo que conocer al hombre cuyo cabello se alzaba hasta la nuca 720 01:22:29,083 --> 01:22:32,042 porque estaba a punto de probar la sangre de su señor moribundo. 721 01:22:33,167 --> 01:22:35,375 ¿Encontraré un hombre así en Oxgodby? 722 01:22:37,667 --> 01:22:40,583 Incluso cuando vienen a mi iglesia en gran número en... 723 01:22:40,708 --> 01:22:44,042 Cosecha, Acción de Gracias o la misa de medianoche de Navidad, 724 01:22:44,167 --> 01:22:47,167 es simplemente un saludo pagano al paso de las estaciones. 725 01:22:47,292 --> 01:22:48,958 No me necesitan. 726 01:22:50,417 --> 01:22:52,708 Simplemente me encuentran útil 727 01:22:52,833 --> 01:22:54,875 en bautizos, bodas y funerales. 728 01:22:55,000 --> 01:22:56,500 Oh, principalmente funerales, 729 01:22:56,625 --> 01:22:59,250 porque veo a la disposición ordenada de sus muertos. 730 01:23:02,125 --> 01:23:03,708 Pero te estoy avergonzando. 731 01:23:03,833 --> 01:23:06,625 Y gente vergonzosa es un pecado grave, ¿no es así? 732 01:23:10,667 --> 01:23:16,167 Si pudieras avisarme cuando podría haga desmontar el andamio. 733 01:24:11,292 --> 01:24:13,792 - He oído que has terminado. - Sí. 734 01:24:16,875 --> 01:24:20,583 Te he traído algunas manzanas para decir adiós. 735 01:24:20,708 --> 01:24:21,958 Gracias. 736 01:24:22,083 --> 01:24:23,292 Son ribston pippins. 737 01:24:23,417 --> 01:24:26,417 Les va muy bien aquí arriba exactamente el suelo y el clima adecuados. 738 01:24:27,625 --> 01:24:29,542 Muchas otras variedades Pero no lo tomes. 739 01:24:31,458 --> 01:24:33,833 Tú también eres un experto en manzanas. ¿eres tú? 740 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 Soy. 741 01:24:37,875 --> 01:24:39,250 Mi padre me enseñó. 742 01:24:40,792 --> 01:24:42,833 Antes de morder uno, 743 01:24:43,542 --> 01:24:46,208 él lo olfatearía, 744 01:24:46,333 --> 01:24:50,042 y rodarlo en sus palmas ahuecadas. 745 01:24:50,167 --> 01:24:51,792 Luego se olería las manos. 746 01:24:52,750 --> 01:24:56,208 Y él lo tocaba y tocaba como un ciego. 747 01:24:56,333 --> 01:24:59,667 A veces me preguntaba cerrar los ojos, 748 01:24:59,792 --> 01:25:02,250 y, cuando le di un mordisco, diga: "¿qué manzana?" 749 01:25:15,208 --> 01:25:17,583 Así que aquí es donde has estado viviendo todo este tiempo. 750 01:25:36,542 --> 01:25:39,208 - Y ahí está el señor luna. - Sí. 751 01:25:43,000 --> 01:25:44,292 Él es, ejem... 752 01:25:45,625 --> 01:25:48,583 desenterró los huesos le encargaron desenterrar. 753 01:25:50,375 --> 01:25:52,750 Descubrió una basílica anglosajona en el proceso. 754 01:25:54,625 --> 01:25:57,000 La basílica es a lo que realmente vino. 755 01:26:00,042 --> 01:26:01,250 Sabía que estaba aquí. 756 01:26:03,833 --> 01:26:06,417 Así que ambos habéis encontrado lo que viniste a encontrar. 757 01:26:09,167 --> 01:26:10,500 Bueno, yo... 758 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Bueno, eh... 759 01:26:29,958 --> 01:26:31,375 Me alegro. 760 01:26:57,000 --> 01:26:58,417 Tu libro. 761 01:28:04,208 --> 01:28:05,667 ¿Hola? 762 01:28:08,167 --> 01:28:09,625 ¿señor birkin? 763 01:28:12,833 --> 01:28:14,333 ¿señor birkin? 764 01:28:49,292 --> 01:28:50,917 Carta para ti. 765 01:28:54,875 --> 01:28:56,875 El cartero me pidió que lo trajera. 766 01:29:00,625 --> 01:29:01,958 Gracias. 767 01:29:02,083 --> 01:29:03,083 Eh. 768 01:29:04,417 --> 01:29:06,917 Es de mi esposa, vinny. 769 01:29:07,042 --> 01:29:10,958 Probablemente quiera que empecemos de nuevo. Ella suele hacerlo. 770 01:29:12,042 --> 01:29:13,833 ¿Y lo harás? 771 01:29:13,958 --> 01:29:15,333 Normalmente lo hago. 772 01:29:22,042 --> 01:29:23,458 ¿Adónde vas? 773 01:29:23,583 --> 01:29:25,750 Basora, Bagdad. 774 01:29:25,875 --> 01:29:28,417 Hay una gran excavación allí. Me gustaría participar en ello. 775 01:29:29,250 --> 01:29:30,333 Bien. 776 01:29:31,500 --> 01:29:33,958 - ¿Qué pasa contigo? - Ah, no lo sé. 777 01:29:36,042 --> 01:29:40,542 - Espera a otra iglesia, supongo. - Nunca tendrás otro como este. 778 01:29:42,042 --> 01:29:43,458 Lo sé. 779 01:29:48,917 --> 01:29:50,667 Ha sido un verano, ¿no? 780 01:30:01,958 --> 01:30:03,417 Entonces, de todos modos... 781 01:30:08,125 --> 01:30:09,583 Eh, bueno... 782 01:32:49,125 --> 01:32:51,833 Hola, señor Birkin. 783 01:32:53,333 --> 01:32:55,292 "Soy Kathy Ellerbeck." 784 01:33:01,708 --> 01:33:04,708 Nuestro padre es el jefe de estación. Te trajimos pastel de conejo. 785 01:33:04,833 --> 01:33:07,292 Nuestra mamá dice que necesitas alimento. 786 01:33:08,375 --> 01:33:11,542 Nuestro papá dice que debes ser miserable. trabajando todo el día solo allá arriba, 787 01:33:11,667 --> 01:33:13,625 entonces dijo que podíamos Ponerte algunos discos. 788 01:33:13,750 --> 01:33:14,792 ¿No es así? 789 01:33:14,917 --> 01:33:17,208 ¿Podemos subir ahora?