1
00:00:29,446 --> 00:00:31,448
[طقطقة المطر]
2
00:00:44,836 --> 00:00:46,254
[صرير الفئران]
3
00:00:58,099 --> 00:01:00,101
[فتح الباب، فتح]
4
00:01:07,567 --> 00:01:09,527
[هدير الرعد]
5
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
اترك الطعام واذهب.
6
00:01:21,414 --> 00:01:22,832
[يغلق الباب]
7
00:01:25,126 --> 00:01:28,212
يقول عمي أنه لا بد لي من ذلك
استغفرك
لخداعك.
8
00:01:28,213 --> 00:01:29,880
عمك؟
9
00:01:29,881 --> 00:01:31,340
الأمير بيلور.
10
00:01:31,341 --> 00:01:33,009
وريث العرش الحديدي.
11
00:01:36,221 --> 00:01:38,972
- لم أقصد الكذب أبداً.
- نعم، ولكنك فعلت.
12
00:01:38,973 --> 00:01:41,892
عن كل شيء،
بدءا من اسمك.
13
00:01:41,893 --> 00:01:43,727
لم أسمع
من بيضة الأمير.
14
00:01:43,728 --> 00:01:46,188
- اختصار لإيجون.
- بالطبع.
15
00:01:46,189 --> 00:01:47,732
بعد الفاتح؟
16
00:01:49,150 --> 00:01:51,401
كم عدد الأيجون
لقد كان الملك؟
17
00:01:51,402 --> 00:01:54,280
أربعة.
أربعة إيجونز.
18
00:01:58,868 --> 00:01:59,953
فلماذا فعلت ذلك؟
19
00:02:01,579 --> 00:02:02,705
هل كان بعض اليابان؟
20
00:02:04,124 --> 00:02:06,041
جعل أحمق من
فارس التحوط الغبي؟
21
00:02:06,042 --> 00:02:09,628
لا، كان من المفترض
للسكوير لدايرون.
22
00:02:09,629 --> 00:02:11,630
إنه أخي الأكبر.
23
00:02:11,631 --> 00:02:13,799
إنه الفارس القذر،
وسكير.
24
00:02:13,800 --> 00:02:15,718
ولم يرد
للدخول إلى القوائم.
25
00:02:18,763 --> 00:02:21,515
كان يقصد لنا فقط
للاختباء في ذلك النزل
حتى انتهت البطولة.
26
00:02:21,516 --> 00:02:24,268
- لقد حلقت رأسك.
- لقد كان دايرون هو من حلقها.
27
00:02:24,269 --> 00:02:26,354
هل كان (دايرون) هو من أخبرني؟
هل كنت فتى مستقر؟
28
00:02:27,605 --> 00:02:29,065
- لم أفعل--
- ماذا؟
29
00:02:30,817 --> 00:02:32,734
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك
فعل أي شيء خاطئ.
30
00:02:32,735 --> 00:02:34,529
بالطبع فعلت.
31
00:02:35,530 --> 00:02:36,865
لهذا السبب كذبت.
32
00:02:40,577 --> 00:02:42,078
جفف عينيك.
33
00:02:45,123 --> 00:02:48,584
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما
لم أستطع الذهاب إلى البطولة--
34
00:02:48,585 --> 00:02:51,629
أوه، لا يمكن أن يكون لدينا
كائن الأمير الصغير
بخيبة أمل الآن، أليس كذلك؟
35
00:02:54,632 --> 00:02:56,633
أردت فقط أن أكون
مرافق شخص ما، يا سيدي.
36
00:02:56,634 --> 00:02:59,470
كنت قد خدمت حمار،
هل كانت أقل من سكوير.
37
00:03:01,264 --> 00:03:02,557
أنا آسف يا سيدي.
38
00:03:03,641 --> 00:03:04,809
أنا حقا.
39
00:03:09,564 --> 00:03:12,066
إنه مجرد قليل من الحظ السيئ
لقد وجدنا بعضنا البعض، أليس كذلك؟
40
00:03:15,195 --> 00:03:16,863
ماذا سوف
افعل معي يا بيضة؟
41
00:03:18,698 --> 00:03:21,700
عمي يريد رؤيتك
بعد الانتهاء من تناول الطعام.
42
00:03:21,701 --> 00:03:22,910
لقد انتهيت الآن، إذن.
43
00:03:22,911 --> 00:03:24,954
لقد ركلت بالفعل
أمير واحد في الفم.
44
00:03:25,872 --> 00:03:27,624
لا تقصد الاحتفاظ بها
واحد آخر ينتظر.
45
00:03:33,129 --> 00:03:34,213
[ضجيجا]
46
00:03:34,214 --> 00:03:36,216
[هدير الرعد]
47
00:03:50,396 --> 00:03:51,481
[يغلق الباب]
48
00:03:59,656 --> 00:04:00,740
قم.
49
00:04:05,954 --> 00:04:07,038
صب سير دنكان
كوب يا إيجون.
50
00:04:08,957 --> 00:04:10,333
حاول ألا تسكبه عليه.
51
00:04:13,711 --> 00:04:15,338
الولد لن ينسكب،
نعمتك.
52
00:04:16,381 --> 00:04:18,591
- [صب السائل]
- إنه فتى جيد.
53
00:04:19,509 --> 00:04:22,095
مرافق جيد.
ولم يقصد أي ضرر.
54
00:04:23,304 --> 00:04:24,888
أعرف ذلك الآن.
55
00:04:24,889 --> 00:04:27,016
لا يحتاج المرء إلى نية الأذى
للقيام بذلك.
56
00:04:28,476 --> 00:04:30,185
كان يجب على إيجون أن يأتي إلي
عندما رأى
57
00:04:30,186 --> 00:04:32,020
ما كان يفعله شقيقه
لأولئك محركي الدمى.
58
00:04:32,021 --> 00:04:34,856
- لم يكن هناك وقت، يا عمي، أنا--
- بدلا من ذلك، ركض إليك،
سير دنكان.
59
00:04:34,857 --> 00:04:36,192
لم يكن ذلك لطفًا.
60
00:04:39,612 --> 00:04:41,364
أتمنى السير دنكان
قد قتله.
61
00:04:42,282 --> 00:04:43,783
إيريون هو أخوك.
62
00:04:45,410 --> 00:04:47,412
ويقول السباتون
يجب أن نحب إخوتنا.
63
00:04:52,792 --> 00:04:54,294
إيجون، اتركنا الآن.
64
00:04:55,211 --> 00:04:56,629
كما تريد يا صاحب السمو.
65
00:05:08,516 --> 00:05:09,726
كم أنت جيد أيها الفارس؟
66
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
ما مدى مهارة السلاح؟
67
00:05:14,022 --> 00:05:16,398
علمني السير آرلان
السيف والدرع
68
00:05:16,399 --> 00:05:19,444
وكيفية الميل عند الحلقات.
69
00:05:26,826 --> 00:05:29,829
أخي مكار
عاد إلى القلعة
قبل ساعات قليلة.
70
00:05:31,456 --> 00:05:34,499
وجد ابنه دايرون
في حالة سكر في نزل
71
00:05:34,500 --> 00:05:35,835
رحلة ليوم واحد
إلى الجنوب.
72
00:05:38,087 --> 00:05:40,130
- أنا أعلم أنه.
- قال لأخي
73
00:05:40,131 --> 00:05:42,716
أن فارس السارق الضخم
هرب مع ايجون.
74
00:05:42,717 --> 00:05:45,344
أخشى أنك قد ألقيت
مثل هذا الفارس اللص، السير.
75
00:05:45,345 --> 00:05:46,678
إنه يكذب.
76
00:05:46,679 --> 00:05:49,514
لقد غادرت هذا النزل
أربع ليال مضت.
77
00:05:49,515 --> 00:05:52,392
الأمير دايرون لم يتابع
آسر أخيه.
78
00:05:52,393 --> 00:05:53,478
على ما يبدو لا.
79
00:05:54,520 --> 00:05:56,522
[هدير الرعد]
80
00:05:57,815 --> 00:05:59,691
- [صب السائل]
- وماذا عن الفتاة؟
81
00:05:59,692 --> 00:06:01,485
بحلول الوقت الذي يتم فيه Aerion
تحريف الحكاية,
82
00:06:01,486 --> 00:06:02,778
ستكون خيانة عظمى.
83
00:06:02,779 --> 00:06:05,822
الخيانة؟
عن طريق الدمى؟
84
00:06:05,823 --> 00:06:07,783
التنين هو سيجيل
من البيت الملكي.
85
00:06:07,784 --> 00:06:09,034
لتصوير شخص مقتول...
86
00:06:09,035 --> 00:06:10,577
لقد كان بريئًا بالتأكيد.
87
00:06:10,578 --> 00:06:13,455
ربما، ولكن بعيدًا عن الحكمة،
حتى في وقت السلم.
88
00:06:13,456 --> 00:06:17,000
Aerion يطلق عليه هجوم مستتر
في منزل تارجيريان،
89
00:06:17,001 --> 00:06:18,543
تحريض على التمرد
90
00:06:18,544 --> 00:06:20,380
هل تصدق ذلك،
نعمتك؟
91
00:06:22,382 --> 00:06:24,299
حقيقة واحدة
هو أمر لا جدال فيه.
92
00:06:24,300 --> 00:06:26,676
لقد وضعت الأيدي عليها
دم التنين.
93
00:06:26,677 --> 00:06:29,388
اصبع الفتاة
تم قطعه إلى النصف.
94
00:06:29,389 --> 00:06:30,972
بغض النظر عن السبب،
ليس من الحكمة أبدا
95
00:06:30,973 --> 00:06:32,516
لضرب حفيد الملك.
96
00:06:32,517 --> 00:06:34,017
هل لم تكن قد فعلت
نفس الشيء؟
97
00:06:34,018 --> 00:06:35,727
قد يكون لدي.
98
00:06:35,728 --> 00:06:38,022
لكني أمير المملكة،
ليس فارس التحوط.
99
00:06:39,565 --> 00:06:41,275
لا كل الفرسان
أداء نفس القسم؟
100
00:06:43,945 --> 00:06:45,321
لحماية الأبرياء؟
101
00:06:49,700 --> 00:06:51,744
[هدير الرعد]
102
00:06:56,124 --> 00:06:58,584
Aerion يود رأسك
بسبب ما فعلته به.
103
00:07:01,295 --> 00:07:04,589
فهو لن يملكه،
لكن لا أستطيع حرمانه من المحاكمة.
104
00:07:04,590 --> 00:07:06,633
- [تنهدات]
- ومع اتهام دايرون
105
00:07:06,634 --> 00:07:08,718
أنك خطفت البيضة
106
00:07:08,719 --> 00:07:10,971
المحكمة غير محتملة
ليحكم لصالحك.
107
00:07:10,972 --> 00:07:12,556
ومتى يتم إدانتي؟
108
00:07:12,557 --> 00:07:14,474
آخر مرة رجل
ضرب الدم الملكي
109
00:07:14,475 --> 00:07:16,811
صدر قرار بضرورة ذلك
تفقد اليد المسيئة.
110
00:07:17,895 --> 00:07:19,772
وضربته أيضاً
أليس كذلك؟
111
00:07:21,482 --> 00:07:22,525
فعلتُ.
112
00:07:25,153 --> 00:07:26,487
لديك خيار آخر.
113
00:07:27,321 --> 00:07:29,865
سواء كان ذلك أفضل
أو ما هو أسوأ، لا أستطيع أن أقول.
114
00:07:29,866 --> 00:07:33,493
وعليه أطلب منك مرة أخرى،
سير دنكان الطويل،
115
00:07:33,494 --> 00:07:37,248
كم هو جيد فارس
هل أنت حقا؟
116
00:07:42,086 --> 00:07:45,089
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
117
00:07:46,048 --> 00:07:48,384
[طحن بصوت عال]
118
00:07:49,177 --> 00:07:50,428
[جلجل]
119
00:07:58,227 --> 00:08:00,229
[يستمر الطحن بصوت عال]
120
00:08:06,277 --> 00:08:08,821
أم، ر المحاكمة بالقتال.
121
00:08:11,449 --> 00:08:12,700
هذا هو حقي.
122
00:08:17,872 --> 00:08:19,165
[ايريون تارجيريان]
أنا أرفض.
123
00:08:20,791 --> 00:08:23,084
لا يمكنك الرفض.
124
00:08:23,085 --> 00:08:26,087
أي فارس متهم بجريمة
وله الحق في المطالبة على هذا النحو.
125
00:08:26,088 --> 00:08:28,716
إلا إذا كنت
سحب مطالبتك؟
126
00:08:34,096 --> 00:08:35,515
محاكمة السبعة.
127
00:08:39,143 --> 00:08:42,103
- [صوت الرعد]
- وهذا حقي، على ما أعتقد.
128
00:08:42,104 --> 00:08:43,606
ما هي اللعنة
هي محاكمة السبعة؟
129
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
إنه شكل آخر
المحاكمة بالقتال.
130
00:08:52,949 --> 00:08:56,076
عتيق. نادرا ما يتم الاحتجاج بها.
131
00:08:56,077 --> 00:08:58,078
جاء عبر البحر الضيق
مع الأندلس
132
00:08:58,079 --> 00:08:59,372
وآلهتهم السبعة.
133
00:09:00,373 --> 00:09:03,333
حسناً، لو كان الأندلس...
134
00:09:03,334 --> 00:09:07,003
أنا-- أنا آسف يا صاحبة الجلالة.
135
00:09:07,004 --> 00:09:09,422
لم يكن الرجل العجوز كثيرًا أبدًا
للصلاة.
136
00:09:09,423 --> 00:09:12,635
ماذا--ما هو
محاكمة السبعة؟
137
00:09:13,719 --> 00:09:16,137
يعتقد الأندلس
أنه إذا تقاتل سبعة أبطال،
138
00:09:16,138 --> 00:09:20,016
وهكذا يتم تكريم الآلهة،
سيكون أكثر مثل للتدخل
139
00:09:20,017 --> 00:09:21,602
ونرى
تمت معاقبة الطرف المذنب.
140
00:09:26,482 --> 00:09:30,610
هل ترتعد خلف البعض
حماقة الأندال عمرها 6000 عام
141
00:09:30,611 --> 00:09:34,239
لأنك تخاف أن تواجه
هذا الفارس التحوط وحده؟
142
00:09:34,240 --> 00:09:35,741
- لا.
- ثم لماذا؟
143
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
لماذا لا تقتل
المارقة نفسك؟
144
00:09:41,998 --> 00:09:43,623
لقد كان دايرون
ظلم كذلك.
145
00:09:43,624 --> 00:09:47,460
يجب على سير دنكان أن يدفع
لكل جريمة من جرائمه
ضدنا.
146
00:09:47,461 --> 00:09:51,172
أم نترك أمرا
شرف Targaryen في شك؟
147
00:09:51,173 --> 00:09:53,174
لا تتحدث معي
الشرف يا فتى
148
00:09:53,175 --> 00:09:55,176
هذا هراء سخيف.
149
00:09:55,177 --> 00:09:56,345
[ايريون] أليس كذلك؟
150
00:09:58,014 --> 00:09:59,431
- لا.
- [جلجل]
151
00:09:59,432 --> 00:10:01,434
[قعقعة باختصار]
152
00:10:06,564 --> 00:10:09,984
إيريون ضمن حقوقه.
ليس لدينا خيار.
153
00:10:11,193 --> 00:10:13,862
محاكمة السبعة
يجب أن تعقد عند الفجر.
154
00:10:13,863 --> 00:10:17,032
ماذا يعني ذلك؟
هل يجب أن أقاتل سبعة رجال؟
155
00:10:17,033 --> 00:10:18,658
لا تلعب دور الأحمق.
156
00:10:18,659 --> 00:10:20,577
- يجب أن يكون سبعة ضد سبعة.
- [جلجل]
157
00:10:20,578 --> 00:10:23,747
يجب أن تجد ستة فرسان آخرين
للقتال بجانبك.
158
00:10:23,748 --> 00:10:25,290
ولكن ليس لدي أي شخص آخر.
159
00:10:25,291 --> 00:10:28,628
إذا كان السبب عادلا
الرجال الطيبون سوف يقاتلون من أجل ذلك.
160
00:10:29,670 --> 00:10:32,006
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه سيكون
لأنك مذنب.
161
00:10:34,091 --> 00:10:36,093
[هدير الرعد]
162
00:10:43,059 --> 00:10:44,976
- [جلجل]
- تعال هنا.
163
00:10:44,977 --> 00:10:46,354
- [جلطات]
- [الشخير]
164
00:10:54,403 --> 00:10:55,780
أحمق!
165
00:11:00,201 --> 00:11:01,827
هل يمكنني الذهاب الآن؟
166
00:11:07,792 --> 00:11:10,419
ابحث عن أبطالك،
سير دنكان.
167
00:11:13,714 --> 00:11:16,717
[♪ تشغيل الموسيقى غير المستقر]
168
00:11:21,389 --> 00:11:23,391
[هدير الرعد]
169
00:11:27,603 --> 00:11:29,605
[صهيل الحصان]
170
00:11:35,319 --> 00:11:37,405
[صهيل الحصان]
171
00:11:40,616 --> 00:11:42,117
[ نكش الخيول ]
172
00:11:42,118 --> 00:11:43,077
يا شباب.
173
00:11:45,788 --> 00:11:47,206
لقد أفسدت الأمر
هذه المرة.
174
00:11:48,124 --> 00:11:51,084
- أعتقد أنني سأموت غدا.
- [رايمون فوسوي] دونك!
175
00:11:51,085 --> 00:11:53,253
هل هذا أنت؟
176
00:11:53,254 --> 00:11:55,797
أنت على قيد الحياة.
[ضحكة مكتومة]
177
00:11:55,798 --> 00:11:57,550
[هدير الرعد]
178
00:12:00,594 --> 00:12:02,470
ريمون، شكرا لك
لمشاهدة--
179
00:12:02,471 --> 00:12:03,806
هل أنت جائع؟
180
00:12:04,932 --> 00:12:06,600
- لا، ليس حقا.
- تعال.
181
00:12:08,436 --> 00:12:11,104
- قف!
- هل كنت تتحدث
لخيولك؟
182
00:12:11,105 --> 00:12:13,816
- نعم.
- هذا جنون سخيف.
183
00:12:15,901 --> 00:12:17,068
[ريمون]
محاكمة السبعة.
184
00:12:17,069 --> 00:12:19,112
دنكان،
وهذا يعني فؤوس القتال،
185
00:12:19,113 --> 00:12:21,114
نجوم الصباح,
ورماح الحرب.
186
00:12:21,115 --> 00:12:23,199
- أعرف ماذا يعني ذلك.
- أنا أعتذر.
187
00:12:23,200 --> 00:12:25,368
يبدو ابن عم هنا
لديه الحليب في عروقه.
188
00:12:25,369 --> 00:12:28,204
- أوه، اللعنة، كنت أقصد فقط--
- هذا قتال فارس،
ريمون.
189
00:12:28,205 --> 00:12:30,624
بما أنك لست فارساً
بشرتك ليست في خطر.
190
00:12:31,959 --> 00:12:34,502
- [صهيل الحصان من بعيد]
- [تنهدات]
191
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
لقد رأيت ما فعله إيريون
لأولئك محركي الدمى.
192
00:12:37,631 --> 00:12:40,091
جميع الفرسان يتعهدون
لحماية الأبرياء.
193
00:12:40,092 --> 00:12:41,302
حتى فرسان التحوط،
أفترض.
194
00:12:44,305 --> 00:12:45,681
أنا لك.
195
00:12:49,268 --> 00:12:50,895
شكرا لك يا سيد.
196
00:12:54,106 --> 00:12:57,442
- ربما لا ينبغي لك.
- يؤلمني أن أعترف بذلك،
197
00:12:57,443 --> 00:12:58,943
لكن ستيفون سيف جيد.
198
00:12:58,944 --> 00:13:01,946
- لماذا هذا الألم لك؟
- [دونك] أنا لا أشك في ذلك.
199
00:13:01,947 --> 00:13:04,532
لكن بيت التنين
لن ننظر بلطف
أولئك الذين يعارضونهم.
200
00:13:04,533 --> 00:13:05,868
بيت التنين؟
201
00:13:07,161 --> 00:13:08,746
أين تنانينهم،
سير دنكان؟
202
00:13:10,456 --> 00:13:12,081
لنا Fossoways,
كنا هنا
203
00:13:12,082 --> 00:13:14,626
قبل وقت طويل من هؤلاء الآخرين
تعال إلى شواطئنا.
204
00:13:14,627 --> 00:13:16,837
وسوف أضمن أننا سنكون هنا
بعد فترة طويلة من رحيلهم.
205
00:13:18,547 --> 00:13:21,634
- من يحارب معنا؟
- أنا لا أعرف أي شخص آخر.
206
00:13:22,968 --> 00:13:24,761
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
خمسة رجال جيدين آخرين
207
00:13:24,762 --> 00:13:26,138
الذين يرغبون المطربين
لجعلهم خالدين.
208
00:13:27,431 --> 00:13:28,973
لا أعرف لماذا المأساة
209
00:13:28,974 --> 00:13:32,227
كثيرا ما يتبع
بعد الرجال الشرفاء.
210
00:13:32,228 --> 00:13:34,521
ولكن عندما أجد نفسي
بدون الإجابات
211
00:13:34,522 --> 00:13:36,982
الجواب هو دائما
"مزيد من المجد."
212
00:13:38,901 --> 00:13:40,944
محظوظ بالنسبة لك،
لدي بعض الأصدقاء.
213
00:13:40,945 --> 00:13:42,987
سير ليونيل، اللورد لانيستر،
سير أوتو.
214
00:13:42,988 --> 00:13:45,114
لن يكونوا سعداء
عند الاستيقاظ.
215
00:13:45,115 --> 00:13:46,784
ثم سيقاتلون
مثل الغرير المزعج.
216
00:13:48,369 --> 00:13:50,579
لن تموت
تحت مراقبتي يا سيدي.
217
00:13:51,580 --> 00:13:52,748
أعدك بذلك.
218
00:14:02,258 --> 00:14:03,968
[صهيل الحصان]
219
00:14:16,230 --> 00:14:18,898
ريمون،
هل تعتقد ابن عمك
220
00:14:18,899 --> 00:14:21,317
يمكن أن يجلب الرجال
يتحدث عنه؟
221
00:14:21,318 --> 00:14:22,736
لا أعرف.
222
00:14:25,698 --> 00:14:27,073
قد يكون من الحكمة أن تهرب.
223
00:14:27,074 --> 00:14:29,409
لن يقتلوني
إذا ركضت؟
224
00:14:29,410 --> 00:14:31,036
ألن يقتلوك على أية حال؟
225
00:14:35,291 --> 00:14:37,543
ربما شخصية الآلهة
هذا ما أستحقه.
226
00:14:38,544 --> 00:14:40,254
لفعل ماذا
كان من المفترض أن تفعل؟
227
00:14:43,424 --> 00:14:45,049
لعدم معرفتي بمكاني
228
00:14:45,050 --> 00:14:47,094
[خطوات تقترب]
229
00:14:48,053 --> 00:14:50,264
- سر.
- بيضة!
230
00:14:51,849 --> 00:14:52,933
ماذا تفعل؟
231
00:14:53,934 --> 00:14:56,687
أنا مرافقك، يا سيدي.
سوف تحتاج إلى شخص ما
لتسليحك.
232
00:14:58,314 --> 00:15:00,398
هل يعلم والدك
لقد غادرت القلعة؟
233
00:15:00,399 --> 00:15:01,859
آمل أن لا.
234
00:15:04,778 --> 00:15:07,907
لا أعتقد أنني أستطيع التحمل
جلد قدم آخر الليلة.
235
00:15:10,868 --> 00:15:13,411
- أنت!
- [رايمون] لا! لا، دنكان، لا!
236
00:15:13,412 --> 00:15:15,496
[بيضة] توقف! لو سمحت!
237
00:15:15,497 --> 00:15:16,915
هل أنت مجنون بالمجيء إلى هنا؟
238
00:15:16,916 --> 00:15:19,167
يجب أن أقود هذا
من خلال رقبتك.
239
00:15:19,168 --> 00:15:20,793
كنت عاجلا صب لي
كوب من النبيذ.
240
00:15:20,794 --> 00:15:23,464
اللعنة على النبيذ الخاص بك.
لقد كذبت بشأني.
241
00:15:24,173 --> 00:15:26,341
حسنا، كان علي أن أقول شيئا
عندما والدي
242
00:15:26,342 --> 00:15:28,802
طالب بمعرفة
حيث وصلت البيضة.
243
00:15:29,720 --> 00:15:31,388
[بيضة]
من فضلك، لا تؤذيه.
244
00:15:34,058 --> 00:15:36,602
- [سعال دايرون]
- لا يستطيع أن يقتلني مرتين.
245
00:15:38,103 --> 00:15:40,146
والدي سوف ينضم
المتهمين السبعة، سيدي.
246
00:15:40,147 --> 00:15:43,274
نعم بالطبع سيفعل.
عليه أن يفدي شرف أبنائه.
247
00:15:43,275 --> 00:15:45,193
ليس هذا ما سألته من قبل
لكي أستعيد شرفي.
248
00:15:45,194 --> 00:15:48,196
من يملكها يستطيع أن يحتفظ بها
بقدر ما أشعر بالقلق.
249
00:15:48,197 --> 00:15:50,616
لقد توسلت إليه ألا يفعل ذلك يا سيدي.
توسلت إليه.
250
00:15:51,659 --> 00:15:54,369
[دايرون] لما يستحق،
ليس لديك ما تخشاه مني،
251
00:15:54,370 --> 00:15:56,579
وسأبذل قصارى جهدي للنظر
شجاع في التهمة الأولى.
252
00:15:56,580 --> 00:16:00,458
ولكن بعد ذلك ربما
يمكنك أن تضربني ضربة لطيفة
253
00:16:00,459 --> 00:16:02,543
إلى جانب الدفة.
254
00:16:02,544 --> 00:16:04,295
اجعلها ترن.
ليس بصوت عال جدا.
255
00:16:04,296 --> 00:16:06,840
هل هذا كل ما لك
جاء هنا ليقول؟
256
00:16:10,302 --> 00:16:12,638
لقد أمر والدي
Kingsguard للقتال أيضًا.
257
00:16:16,141 --> 00:16:17,517
الثلاثة فقط
الموجودة هنا.
258
00:16:17,518 --> 00:16:19,019
من لديك يا سيدي؟
259
00:16:20,479 --> 00:16:21,897
ابن عم ريمون.
260
00:16:27,987 --> 00:16:30,864
أستطيع أن أحضر الناس، يا سيدي.
فرسان. أنا استطيع.
261
00:16:31,907 --> 00:16:33,658
سأقاتل
ضد عائلتك.
262
00:16:33,659 --> 00:16:36,327
سيكون والدي تحت حراسة جيدة،
ولن تقتل دايرون.
263
00:16:36,328 --> 00:16:38,288
- لقد أخبرك أنه سيسقط.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
264
00:16:42,042 --> 00:16:43,419
و إيريون.
265
00:16:44,795 --> 00:16:46,046
هل تراه ميتا؟
266
00:16:46,964 --> 00:16:48,631
عندما كنت صغيراً،
267
00:16:48,632 --> 00:16:51,342
اعتاد إيريون أن يأتي
إلى حجرة سريري ليلاً،
268
00:16:51,343 --> 00:16:53,469
وضع سكينه
بين ساقي.
269
00:16:53,470 --> 00:16:55,596
وكان لديه الكثير من الإخوة،
كان يقول.
270
00:16:55,597 --> 00:16:57,223
ربما ذات ليلة،
سيجعلني أخته.
271
00:16:57,224 --> 00:16:58,599
ثم يمكنه أن يتزوجني.
272
00:16:58,600 --> 00:17:00,352
[ريمون يضحك]
273
00:17:02,980 --> 00:17:04,355
آسف، كان ذلك...
274
00:17:04,356 --> 00:17:06,024
البيض لديه الحقيقة في ذلك.
275
00:17:06,025 --> 00:17:07,817
إيريون يمكن أن يكون
تماما الوحش.
276
00:17:07,818 --> 00:17:10,028
وألقى قطتي
في البئر أيضاً.
277
00:17:10,029 --> 00:17:12,698
- يقول أنه لم يفعل، لكنه فعل.
- على ما يرام.
278
00:17:14,658 --> 00:17:17,035
يعتقد أنه تنين
في شكل الإنسان.
279
00:17:17,036 --> 00:17:18,703
ولهذا السبب كان غاضبا جدا
في عرض الدمى.
280
00:17:18,704 --> 00:17:20,747
من المؤسف أنه لم يولد
فوسوواي.
281
00:17:20,748 --> 00:17:23,125
ثم كان يفكر
نفسه تفاحة و
سنكون جميعا صفقة أكثر أمانا.
282
00:17:25,002 --> 00:17:27,004
[تنهدات] لا بد لي من السرقة
إلى القلعة.
283
00:17:28,088 --> 00:17:29,298
سير دنكان؟
284
00:17:30,299 --> 00:17:31,467
كلمة خاصة؟
285
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
- [شهيق دايرون]
- [نيك الحصان]
286
00:17:50,402 --> 00:17:51,695
حلمت بك.
287
00:17:53,113 --> 00:17:54,615
قلت ذلك.
288
00:17:56,200 --> 00:17:58,410
- في النزل.
- هل فعلت؟
289
00:17:59,411 --> 00:18:03,040
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، أحلامي
ليست مثل لك.
290
00:18:04,249 --> 00:18:05,708
الألغام تتحقق.
291
00:18:05,709 --> 00:18:08,002
[ضحكة مكتومة]
موهبة مثيرة للإعجاب
292
00:18:08,003 --> 00:18:09,921
لرجل غير مثير للإعجاب.
293
00:18:09,922 --> 00:18:11,715
واحدة أخرى من الحياة
مفارقات صغيرة.
294
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
لكني رأيتك يا سيدي.
295
00:18:16,929 --> 00:18:18,097
ونار.
296
00:18:19,556 --> 00:18:20,891
وتنين ميت.
297
00:18:23,268 --> 00:18:26,729
وحش عظيم له أجنحة
كبير جدًا
298
00:18:26,730 --> 00:18:29,107
يمكنهم تغطية هذا المرج.
299
00:18:29,108 --> 00:18:31,526
لقد سقطت فوقك.
300
00:18:31,527 --> 00:18:34,738
ولكنك كنت على قيد الحياة
وكان التنين ميتا.
301
00:18:37,991 --> 00:18:39,326
هل قتلته؟
302
00:18:41,954 --> 00:18:43,956
هذا لا أستطيع أن أقول.
303
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
كنا سادة التنين مرة واحدة.
304
00:18:49,253 --> 00:18:51,879
- من الصعب تصديق.
- [صوت الرعد]
305
00:18:51,880 --> 00:18:53,841
الآن، لقد رحلوا جميعاً،
لكننا نبقى.
306
00:18:57,469 --> 00:18:58,929
لا يهمني أن أموت اليوم.
307
00:19:01,723 --> 00:19:03,350
[همس]
لا يهمني أن أموت أيضًا.
308
00:19:07,646 --> 00:19:10,273
ربما أكون قد قتلتك
مع كذبتي.
309
00:19:10,274 --> 00:19:12,401
وإذا كان الأمر كذلك، أنا آسف.
310
00:19:13,944 --> 00:19:16,613
أنا محكوم علي بنوع من الجحيم
أنا أعلم.
311
00:19:17,906 --> 00:19:20,075
[ضحكة مكتومة بهدوء]
من المحتمل أن يكون بدون النبيذ.
312
00:19:26,999 --> 00:19:29,001
[يستمر الرعد]
313
00:19:34,965 --> 00:19:36,758
[تانسيل] [صدى الصوت]
أنت لست فارسًا.
314
00:19:47,644 --> 00:19:49,353
أنت فلوريان الأحمق.
315
00:19:49,354 --> 00:19:52,357
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
316
00:20:13,545 --> 00:20:14,796
[ستيلي بات]
سير دنكان.
317
00:20:15,631 --> 00:20:17,924
إذا أتيت
من أجل درعك،
318
00:20:17,925 --> 00:20:19,134
لقد تركتها معي.
319
00:20:27,809 --> 00:20:29,811
- [صوت الرعد]
- [صدى صرخة تانسيل]
320
00:20:36,944 --> 00:20:38,779
أين ذهبت؟
321
00:20:40,572 --> 00:20:41,782
إنهم يصنعون دورن.
322
00:20:42,866 --> 00:20:44,493
لقد نسي الأمر جيدًا.
323
00:20:45,619 --> 00:20:46,662
جيد.
324
00:20:48,622 --> 00:20:50,624
[هدير الرعد]
325
00:20:59,841 --> 00:21:01,176
[شخير بهدوء]
326
00:21:05,389 --> 00:21:06,890
حافتك كانت قديمة.
327
00:21:08,058 --> 00:21:11,477
الصلب الرخيص.
هشة وصدئة.
328
00:21:11,478 --> 00:21:14,855
لقد صنعت لك واحدة جديدة.
إنها سميكة مرتين.
329
00:21:14,856 --> 00:21:16,525
لقد وضعت بعض الأشرطة
على الظهر.
330
00:21:18,318 --> 00:21:22,197
سيكون أثقل الآن،
ولكن أقوى أيضا.
331
00:21:26,410 --> 00:21:27,995
الفتاة قامت بالطلاء.
332
00:21:30,914 --> 00:21:32,665
سقط النجم.
333
00:21:32,666 --> 00:21:36,044
[الشهيق]
وغروب الشمس يبشر بالليل.
334
00:21:37,713 --> 00:21:41,508
تم رسم الدرع بالكامل
مثل الموت. [الشهيق]
335
00:21:43,302 --> 00:21:44,928
الدردار على قيد الحياة، رجل.
336
00:21:46,179 --> 00:21:48,306
انظر كم هي خضراء الأوراق؟
337
00:21:48,307 --> 00:21:50,309
تلك هي أوراق الصيف،
على وجه اليقين.
338
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
تتذكر
قافية الدرع القديمة؟
339
00:21:57,316 --> 00:21:59,401
البلوط والحديد,
احرسني جيدا
340
00:22:01,153 --> 00:22:03,030
وإلا فأنا ميت
ومحكوم عليهم بالجحيم.
341
00:22:05,741 --> 00:22:07,868
- مم.
- [دونك الشهيق]
342
00:22:10,662 --> 00:22:12,664
- [صوت الرعد]
- [الشهيق]
343
00:22:16,418 --> 00:22:20,380
كم تريد مقابل...
[شهيق] الحافة الجديدة وكل شيء؟
344
00:22:21,965 --> 00:22:23,216
منك...
345
00:22:25,886 --> 00:22:26,970
النحاس.
346
00:22:57,417 --> 00:22:59,836
[نعس الحصان]
347
00:23:04,424 --> 00:23:05,425
خدمات...
348
00:23:07,219 --> 00:23:08,511
أنا في الديون الخاصة بك.
349
00:23:08,512 --> 00:23:10,764
الدين هو إيريون.
350
00:23:11,765 --> 00:23:13,225
ونعني جمعها.
351
00:23:14,351 --> 00:23:16,936
- سمعت أن ساقك مكسورة.
- سمعت صحيح.
352
00:23:16,937 --> 00:23:19,814
رجلي مكسورة،
لا أستطيع المشي.
353
00:23:19,815 --> 00:23:23,567
ولكن طالما أستطيع الجلوس
على الحصان، أستطيع القتال.
354
00:23:23,568 --> 00:23:26,070
سوف يموت سير روبين
خادم الملك المخلص.
355
00:23:26,071 --> 00:23:28,406
ولكن عندما التاج
يتعارض مع الآلهة،
356
00:23:28,407 --> 00:23:30,617
يذهب سير روبين
ضد التاج.
357
00:23:32,077 --> 00:23:33,745
كنت أعرف دائما
كنت تقصد المتاعب.
358
00:23:35,831 --> 00:23:38,082
- لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
- اه.
359
00:23:38,083 --> 00:23:40,209
ولا السير ستيفن
لجلب لك.
360
00:23:40,210 --> 00:23:42,962
من اللعنة
هو السير ستيفرون؟ الخاص بك...
361
00:23:42,963 --> 00:23:44,880
- ...لقد وجدني الصبي.
- [شخير البيض]
362
00:23:44,881 --> 00:23:47,091
لم تكن محاكمة سبعة
لمدة مائة عام.
363
00:23:47,092 --> 00:23:49,635
لم أكن على وشك تفويت الفرصة
لإراقة الدماء في Kingsguard
364
00:23:49,636 --> 00:23:51,430
في أثوابهم البيضاء الجميلة.
365
00:24:02,983 --> 00:24:04,985
[صفير الرياح]
366
00:24:16,997 --> 00:24:18,999
[صهيل الحصان]
367
00:24:21,001 --> 00:24:23,252
[ضربات الحوافر الراكضة]
368
00:24:23,253 --> 00:24:25,255
[الهتاف والتصفيق]
369
00:24:26,756 --> 00:24:28,758
[تستمر الخيول في الصهيل]
370
00:24:46,985 --> 00:24:49,904
ستة.
هناك ستة فقط.
371
00:24:49,905 --> 00:24:51,864
هل من الممكن ايريون
لم يتم العثور على السابع
372
00:24:51,865 --> 00:24:53,240
ليأخذ دعواه؟
373
00:24:53,241 --> 00:24:55,242
[ستيفون فوسواي]
ريمون!
374
00:24:55,243 --> 00:24:56,536
خوذتي، إذا سمحت.
375
00:24:58,371 --> 00:25:00,499
[دونك] سير ستيفون،
ماذا عن أصدقائك؟
376
00:25:01,500 --> 00:25:03,209
نحن بحاجة فقط إلى واحد آخر
لجعل لدينا سبعة.
377
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
أنا خائف
سوف تحتاج إلى اثنين آخرين.
378
00:25:09,132 --> 00:25:11,426
أنا أقاتل مع الأمير إيريون
والمتهمين.
379
00:25:17,557 --> 00:25:18,725
لا، أنت...
380
00:25:19,851 --> 00:25:21,352
لقد أخبرت السير دنكان
للاعتماد عليك.
381
00:25:21,353 --> 00:25:24,230
حسنا، أميرنا لن يفعل ذلك
جعلتني ربا غير ذلك
382
00:25:24,231 --> 00:25:25,815
ولكن من أجل ذلك أحبطت
سير دنكان.
383
00:25:29,069 --> 00:25:31,112
لقد تاجرت بشرفك
من أجل السيادة؟
384
00:25:31,947 --> 00:25:33,572
ابن عم.
385
00:25:33,573 --> 00:25:36,367
أنا أعرف رجالاً عظماء
الذين تداولوا
شرفهم بأقل من ذلك بكثير.
386
00:25:36,368 --> 00:25:38,453
لقد كانت صفقة
ضرب جيدا.
387
00:25:40,497 --> 00:25:42,541
- أحضر لي حصاني.
- [البصق]
388
00:25:45,418 --> 00:25:46,878
احصل عليه بنفسك.
389
00:25:49,506 --> 00:25:50,715
[الهمهمات]
390
00:25:54,970 --> 00:25:56,930
[صهيل الحصان]
391
00:26:08,108 --> 00:26:09,734
نحن ضائعون.
392
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
فارس لي.
سوف آخذ مكان ابن عمي.
393
00:26:23,206 --> 00:26:24,666
سير دنكان، فارسني.
394
00:26:25,667 --> 00:26:27,626
رايمون، أنا-- لا ينبغي لي.
395
00:26:27,627 --> 00:26:29,837
[ريمون]
بدوني، أنت فقط خمسة.
396
00:26:29,838 --> 00:26:31,798
لا يمكنك الفوز بخمسة.
397
00:26:33,967 --> 00:26:36,428
الولد عنده الحقيقة
أنا خائف.
398
00:26:38,054 --> 00:26:40,014
استمر يا سير دنكان.
399
00:26:40,015 --> 00:26:41,516
أي فارس يستطيع أن يصنع فارساً.
400
00:26:50,066 --> 00:26:53,069
[نفخ القرن]
401
00:26:56,406 --> 00:26:57,990
اذهب.
402
00:26:57,991 --> 00:26:59,826
سأعطي سكواير ريمون
لقب الفروسية.
403
00:27:04,414 --> 00:27:06,416
♪
404
00:27:11,087 --> 00:27:14,883
<ط> باسم المحارب،
أنا أطلب منك أن تكون شجاعا.
405
00:27:17,093 --> 00:27:20,096
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
406
00:27:22,265 --> 00:27:26,019
<ط> باسم الآب،
أنا أطلب منك أن تكون عادلاً.
407
00:27:32,067 --> 00:27:35,027
باسم الأم...
408
00:27:35,028 --> 00:27:37,697
<ط> أنا أكلفك بالحماية
الشباب والأبرياء.
409
00:27:49,918 --> 00:27:51,002
[اللورد أشفورد]
سير دنكان.
410
00:27:53,046 --> 00:27:54,463
لا يمكننا أن نؤخر أكثر من ذلك.
411
00:27:54,464 --> 00:27:57,758
- يبدو أن لديك فقط
خمسة ابطال.
- ستة.
412
00:27:57,759 --> 00:28:00,094
سير ليونيل هو فارس
ريمون فوسواي.
413
00:28:00,095 --> 00:28:01,720
سوف نقاتلك
ستة ضد سبعة.
414
00:28:01,721 --> 00:28:03,597
أنا خائف
لا يجوز.
415
00:28:03,598 --> 00:28:05,891
[أشفورد]
إذا لم تتمكن من العثور على آخر
فارس للانضمام إليك، سير،
416
00:28:05,892 --> 00:28:08,103
ثم يجب أن تعلن
مذنب بجرائمك
417
00:28:11,898 --> 00:28:13,775
سيدي، أتوسل
لحظة من فضلك.
418
00:28:15,193 --> 00:28:16,695
لقد حصلت عليه.
419
00:28:47,517 --> 00:28:48,727
أيها السادة!
420
00:28:50,770 --> 00:28:54,023
أعرف أنه لا أحد منكم يتذكر
سير آرلان من بينيتري.
421
00:28:56,526 --> 00:28:57,986
لكنني كنت مساعده.
422
00:29:00,321 --> 00:29:01,823
لقد خدمنا الكثير منكم.
423
00:29:04,659 --> 00:29:06,119
أكلت على طاولاتك.
424
00:29:07,245 --> 00:29:08,621
نمت في قاعاتك.
425
00:29:14,544 --> 00:29:15,920
لقد كان رجلاً صالحًا.
426
00:29:18,798 --> 00:29:20,592
وعلمني
كيف تكون فارسا.
427
00:29:24,429 --> 00:29:27,015
وليس فقط السيف والرمح
ولكن الشرف.
428
00:29:31,144 --> 00:29:33,146
فارس
يدافع عن الأبرياء.
429
00:29:34,522 --> 00:29:36,983
هذا--هذا كل ما فعلته.
430
00:29:41,613 --> 00:29:46,034
لم أكن من دماء السير آرلان،
لكنني اتبعت مثاله.
431
00:29:47,577 --> 00:29:50,121
كأبنائك
سوف تتبع لك.
432
00:30:02,258 --> 00:30:04,511
من سيقف
والقتال معي؟
433
00:30:08,348 --> 00:30:09,682
[صهيل الحصان]
434
00:30:14,062 --> 00:30:17,690
[♪ عزف موسيقى راقية]
435
00:30:21,444 --> 00:30:22,779
[أحد سكان المدينة]
الغاشمة من السرخس!
436
00:30:26,574 --> 00:30:28,492
[يضرطن بصوت عال]
437
00:30:28,493 --> 00:30:30,161
[ضحك]
438
00:30:35,291 --> 00:30:37,669
[يستمر الضحك]
439
00:30:39,420 --> 00:30:40,839
[صهيل الحصان]
440
00:30:43,049 --> 00:30:45,051
[أحاديث الجماهير]
441
00:30:46,970 --> 00:30:49,055
[يستمر الضحك والثرثرة]
442
00:30:53,726 --> 00:30:58,398
وقد مهجورة الشجاعة
بيوت ويستروس النبيلة؟
443
00:30:59,357 --> 00:31:01,401
لن أصدق أن الأمر كذلك!
444
00:31:06,698 --> 00:31:09,242
ألا يوجد فرسان حقيقيون؟
بينكم؟!
445
00:31:14,747 --> 00:31:17,417
[ضجيجا بصوت عال]
446
00:31:20,920 --> 00:31:23,923
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
447
00:31:33,474 --> 00:31:35,601
سوف آخذ
جانب السير دنكان.
448
00:31:35,602 --> 00:31:38,021
[هتاف الجمهور]
449
00:31:49,115 --> 00:31:50,950
هل أخذت إجازة
من حواسك ؟
450
00:31:52,118 --> 00:31:53,535
هذا الرجل هاجم ابني.
451
00:31:53,536 --> 00:31:55,371
هذا الرجل محمي
الأبرياء.
452
00:31:56,873 --> 00:31:58,333
كما يجب على كل فارس حقيقي.
453
00:31:59,250 --> 00:32:01,877
دع الآلهة تقرر
إذا كان على حق أو على خطأ.
454
00:32:01,878 --> 00:32:02,879
هيه!
455
00:32:03,880 --> 00:32:06,883
[♪ تشغيل الموسيقى الملحمية]
456
00:32:12,972 --> 00:32:14,389
[صهيل الحصان]
457
00:32:14,390 --> 00:32:17,393
[♪ تستمر الموسيقى الملحمية]