1
00:00:13,000 --> 00:00:16,159
本当に私がそう思っているの？
モンテ・クリスト伯になるのは好きですか？

2
00:00:17,680 --> 00:00:20,359
彼はひどい男だ
無慈悲で冷酷。

3
00:00:21,320 --> 00:00:23,959
でも、この人になりたかったのは私ではなくて、

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,879
私はエドモン・ダンテスでいれば十分だった、

5
00:00:28,320 --> 00:00:31,439
人生に他に何も望んでいなかった
でも邪魔された

6
00:00:32,040 --> 00:00:37,599
ヴィルフォール、モルセルフ、ダングラール
そしてこの無実のカドルスでさえ、

7
00:00:38,320 --> 00:00:40,559
すべてを知っていながら何も言わなかった人。

8
00:00:40,880 --> 00:00:42,559
若い船員を殺すことを決意し、

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,559
誰からも何も得られない人
必要はありませんでした

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,439
彼らは復讐者を生んだ、

11
00:00:45,440 --> 00:00:47,119
借金を返済してもらいに来た人、

12
00:00:47,120 --> 00:00:48,519
そして彼らにとってはさらに悪いことです。

13
00:00:56,200 --> 00:00:59,159
ジェラール・ドゥパルディ

14
00:01:01,320 --> 00:01:03,919
映画『モンテ・クリスト伯』では

15
00:01:08,240 --> 00:01:10,159
オルネラ・ムーティ

16
00:01:11,200 --> 00:01:13,598
ジャン・ロシュフォール

17
00:01:14,599 --> 00:01:16,239
ピエール・アルディティ

18
00:01:17,800 --> 00:01:19,359
セルジオ・ルビーニ (ベルトゥッチョ役)

19
00:01:20,560 --> 00:01:23,399
ミシェル・スワット

20
00:01:24,360 --> 00:01:26,159
フローレンス・ダレル

21
00:01:27,440 --> 00:01:29,239
ジャン＝マルク・ティボー

22
00:01:30,840 --> 00:01:33,199
ジュリー・ドゥパルディ

23
00:01:33,600 --> 00:01:36,279
クリストファー・トンプソン

24
00:01:37,120 --> 00:01:39,799
ローラン・ブランシュ

25
00:01:39,800 --> 00:01:42,919
ジョージ・ムスタキ

26
00:01:44,560 --> 00:01:46,839
ヘレン・ヴィンセント

27
00:01:47,440 --> 00:01:50,119
スタニスラス・メラルド

28
00:01:51,000 --> 00:01:52,479
ステファン・ゲリン・ティリー

29
00:01:52,480 --> 00:01:54,319
囚人: 食べたいです!
そこにはどこに行きますか？

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,599
ギヨーマ・ドゥパルディの参加により

31
00:01:56,600 --> 00:01:59,679
そこは黙ってろよ！静かに、あるいは一週間
食べ物がなくなってしまいます！わかった？

32
00:01:59,680 --> 00:02:01,479
ボーシャン役のパトリック・ブーシット

33
00:02:02,160 --> 00:02:04,839
コンスタンス・アンジェブレスト
ヘルミーネ・ダングラール役

34
00:02:04,840 --> 00:02:07,919
ミシュラン プレル

35
00:02:09,160 --> 00:02:11,119
ジャン＝クロード・ブリアリ

36
00:02:11,880 --> 00:02:14,198
脚本・セリフライター
ディディエ・デコアン

37
00:02:14,199 --> 00:02:15,719
同名の小説に基づく
アレクサンドラ・デュマ

38
00:02:15,720 --> 00:02:18,839
作曲家
ブルーノ・クーレット

39
00:02:19,800 --> 00:02:21,679
オペレーター
ウィリー・スタッセン

40
00:03:03,199 --> 00:03:06,079
プロデューサー
ジャン＝ピエール・ゲラン

41
00:03:06,880 --> 00:03:09,919
ディレクター
ホセ・ディアン

42
00:03:17,440 --> 00:03:19,719
あなたのシチューはいらないよ！

43
00:03:20,520 --> 00:03:21,799
これ以上食べ物を持ってこないでください！

44
00:03:21,800 --> 00:03:22,679
彼女なんて要らないよ！

45
00:03:22,680 --> 00:03:23,919
もう食べたくない！

46
00:03:24,320 --> 00:03:29,199
死にたい、死にたい
死にたいです！

47
00:04:30,040 --> 00:04:31,879
恐れることはありません。助けて。

48
00:04:36,600 --> 00:04:36,999
あなたは誰ですか？

49
00:04:37,000 --> 00:04:38,398
ファリア修道院長。あなたはどうですか？

50
00:04:40,440 --> 00:04:42,199
私は34番です。

51
00:04:43,200 --> 00:04:45,999
でも彼らは私をダンテスと呼んでいました。

52
00:04:47,520 --> 00:04:49,599
エドモン・ダンテス。

53
00:04:50,040 --> 00:04:51,359
どれくらいここにいますか？

54
00:04:53,839 --> 00:04:54,919
もう覚えていない。

55
00:04:55,440 --> 00:04:57,519
最初は日数を数えていました

56
00:04:58,760 --> 00:05:02,479
でも今はもう分かりません。 。 。

57
00:05:02,880 --> 00:05:04,639
今日は2月1日です。

58
00:05:06,120 --> 00:05:07,479
2月1日。 。 。

59
00:05:08,920 --> 00:05:12,679
はい、もう２月ですね

60
00:05:13,560 --> 00:05:15,239
だから寒いのです。

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,439
何年の２月でしょうか？

62
00:05:19,920 --> 00:05:21,519
1,833位。

63
00:05:23,640 --> 00:05:25,838
1,833位？

64
00:05:27,920 --> 00:05:29,559
私はここに1年8年います

65
00:05:34,640 --> 00:05:36,119
1 8年

66
00:05:37,520 --> 00:05:39,319
太陽の光が私から奪われてしまいました

67
00:05:40,120 --> 00:05:41,559
愛を盗んだ

68
00:05:43,080 --> 00:05:43,919
若者、

69
00:05:46,160 --> 00:05:47,319
未来。 。 。

70
00:05:50,720 --> 00:05:52,039
エドモン・ダンテス?

71
00:05:55,960 --> 00:05:56,959
エドモン・ダンテス！

72
00:05:58,640 --> 00:06:00,559
私はあなたの逮捕の使命を持ってやって来ました、

73
00:06:00,560 --> 00:06:03,359
M.ヴィルフォール発行、
検事総長。

74
00:06:08,800 --> 00:06:11,919
法の名において、ダンテス、
私に従ってください！

75
00:06:23,920 --> 00:06:27,959
友達、これからも楽しんでね
すぐに戻ってきます!

76
00:06:28,680 --> 00:06:32,639
静かな！

77
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
あなたを非難する手紙は匿名です。

78
00:06:38,400 --> 00:06:39,039
当然。

79
00:06:39,040 --> 00:06:41,439
想像することもできますか
そこで何の罪に問われているのですか？

80
00:06:42,120 --> 00:06:43,679
絶対に違います、検察官！

81
00:06:44,680 --> 00:06:45,839
どれだけ疑問に思っても
想像できない

82
00:06:45,840 --> 00:06:47,879
私にどんな悪事ができたでしょう！

83
00:06:48,640 --> 00:06:51,119
それに、さっき帰ってきたばかりです
長旅を終えてフランスへ

84
00:06:51,120 --> 00:06:52,839
「ファラオ」に乗って東インドへ。

85
00:06:52,840 --> 00:06:54,519
船主モレルの船。

86
00:06:54,720 --> 00:06:56,959
あなたが務めるのは
仲間ですよね？

87
00:06:57,400 --> 00:06:57,999
はい、ムッシュさん。

88
00:06:58,200 --> 00:07:00,759
どのような状況で行うのか
船の指揮を取ったのか？

89
00:07:01,080 --> 00:07:03,879
前回のレポートでもお伝えしましたが、
「ファラオ」の船長が熱病で死亡した。

90
00:07:04,080 --> 00:07:06,199
ジブラルタル海峡を通過したとき、そして... 。

91
00:07:06,800 --> 00:07:09,159
彼らが私を責めないことを願っています
私が彼を殺してしまったということですか？

92
00:07:09,160 --> 00:07:10,239
いや、ダンテス。

93
00:07:10,440 --> 00:07:12,599
手紙にはあなたがエルバ島を訪れたと書かれていました。

94
00:07:13,160 --> 00:07:13,879
これは本当です？

95
00:07:13,880 --> 00:07:15,239
はい、本当です。

96
00:07:15,920 --> 00:07:16,839
それの何が問題なのでしょうか？

97
00:07:17,680 --> 00:07:21,799
そこに着いたら副官
前皇帝はあなたに手紙をくれましたか？

98
00:07:22,960 --> 00:07:23,679
はい。

99
00:07:24,440 --> 00:07:25,359
なぜ？

100
00:07:26,240 --> 00:07:29,239
コミュニケーションがあることを知りませんでしたか
元暴君では禁止なのでしょうか？

101
00:07:30,040 --> 00:07:32,119
ムッシュ、私はファラオの船長の命令に従って行動しました。

102
00:07:33,000 --> 00:07:35,199
彼がまだ不運な熱と闘っていたとき、

103
00:07:35,200 --> 00:07:36,199
それが彼を破壊した、

104
00:07:36,200 --> 00:07:37,439
彼は私に誓わせた

105
00:07:37,440 --> 00:07:38,799
この手紙を受け取るつもりです。

106
00:07:39,080 --> 00:07:40,639
それであなたはボナパルティストではないのですか？

107
00:07:40,640 --> 00:07:41,839
私は船乗りですが、ただの船乗りです。

108
00:07:43,440 --> 00:07:45,559
頻度が多すぎるし長すぎる
フランスから遠く離れた

109
00:07:45,560 --> 00:07:47,559
政治に興味を持つこと。

110
00:07:47,560 --> 00:07:50,079
でもどうやって断ればいいんだろう
死にゆく男の最後の願い?

111
00:07:50,720 --> 00:07:52,559
しかも、この瀕死の状態
神に次いで唯一の人だった、

112
00:07:52,560 --> 00:07:54,559
私が乗船した船の所有者。

113
00:07:56,320 --> 00:07:58,599
そして、海事規制では次のことが求められます。
厳格な服従。

114
00:08:00,400 --> 00:08:01,839
あなたは自分自身をよく守ります。

115
00:08:02,440 --> 00:08:03,759
私は自分を弁護しているわけではありません、検察官。

116
00:08:04,120 --> 00:08:05,639
真実が私を守ってくれます。

117
00:08:05,640 --> 00:08:07,319
私はあなたを信じます、息子よ。

118
00:08:09,960 --> 00:08:10,839
事件は解決しました。

119
00:08:11,960 --> 00:08:14,159
さらに、私たち自身も知っています
匿名の手紙とは:

120
00:08:14,560 --> 00:08:16,199
毎日何十通も受け取ります。

121
00:08:22,480 --> 00:08:23,919
彼から鎖を外してください。

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,199
私は自由ですか？

123
00:08:31,680 --> 00:08:33,239
もっと良いのは、あなたは無実です。

124
00:08:33,240 --> 00:08:35,759
何が正義なのか分からない
あなたを非難するかもしれない

125
00:08:35,760 --> 00:08:38,319
おそらくただ同情しているだけだろう
そして、上位の者に対する従属。

126
00:08:39,000 --> 00:08:40,159
それはあなたを信用するだけです。

127
00:08:40,480 --> 00:08:41,879
さようなら、ダンテス船長。

128
00:08:42,440 --> 00:08:43,999
あなたを花嫁の元に返します。

129
00:08:44,760 --> 00:08:47,719
そして私は自分のものに戻ります、なぜなら
今日も婚約があります。

130
00:08:48,000 --> 00:08:49,319
なんとも奇妙な偶然だ。

131
00:08:49,840 --> 00:08:51,319
そうですね、検察官、あなたの幸せを祈っています。

132
00:08:51,880 --> 00:08:53,999
そして、もしかしたら私たちの花嫁もそうなのかもしれません
世界で一番の友達になれますか？

133
00:08:54,679 --> 00:08:58,159
そう、彼らは我々を破滅させるために団結するだろう
同じドレスメーカーと帽子屋からです。

134
00:08:58,640 --> 00:08:59,519
別れ。

135
00:09:00,240 --> 00:09:01,959
もうちょっと待ってください、ダンテス船長。

136
00:09:02,400 --> 00:09:03,319
最後の質問:

137
00:09:03,960 --> 00:09:06,199
これは悪名高い手紙です
エルバ島からまだ一緒にいますか？

138
00:09:07,280 --> 00:09:07,839
確かに。

139
00:09:10,960 --> 00:09:11,599
ここにあります。

140
00:09:14,320 --> 00:09:15,959
受取人の名前を読みましたか？

141
00:09:15,960 --> 00:09:17,519
彼の住所を覚えていますか？

142
00:09:18,600 --> 00:09:19,199
確かに。

143
00:09:19,200 --> 00:09:21,279
個人的にも持ち歩きたかったです。

144
00:09:21,720 --> 00:09:23,798
これはとあるムッシュです

145
00:09:24,559 --> 00:09:27,959
ノワールティエ、パリ在住
コクエロン通り、1 3。

146
00:09:34,520 --> 00:09:37,039
「私はエルバ島から脱出する準備をしています。

147
00:09:37,040 --> 00:09:39,319
フランスに上陸する
そして王座を取り戻す。

148
00:09:39,880 --> 00:09:41,798
作成する必要があります
これに有利な条件、

149
00:09:41,799 --> 00:09:44,159
なぜクイネル将軍を殺す必要があるのか、

150
00:09:44,160 --> 00:09:45,798
私の最も危険な相手。

151
00:09:46,240 --> 00:09:47,719
私はあなたを完全に信頼しています。ナポレオン。」

152
00:09:47,720 --> 00:09:49,879
エドモン・ダンテス、法の名の下に
あなたを逮捕しなければなりません。

153
00:09:50,240 --> 00:09:50,759
何？

154
00:09:50,760 --> 00:09:52,119
でも、あなたはそれを言っただけです。 。 。

155
00:09:56,440 --> 00:09:58,439
そして彼に確認してください
誰ともコミュニケーションが取れなかった。

156
00:09:58,440 --> 00:09:59,399
あなたには権利がありません！

157
00:09:59,400 --> 00:10:00,199
黙れ、ダンテス。

158
00:10:00,200 --> 00:10:00,759
黙り込む。

159
00:10:00,760 --> 00:10:02,678
あなたは重大な犯罪で告発されています。

160
00:10:28,760 --> 00:10:29,798
行かせてください！

161
00:10:30,760 --> 00:10:31,839
あなたには権利がありません！

162
00:10:32,520 --> 00:10:34,919
手放す！ヴィルフォール、
くそー、ヴィルフォール！

163
00:10:35,559 --> 00:10:36,959
いつかあなたを見つけます！

164
00:10:37,160 --> 00:10:38,519
いつか私はあなたを殺します！

165
00:10:54,799 --> 00:10:56,839
行動と決断におけるこのような劇的な変化

166
00:10:56,840 --> 00:10:58,798
ヴィルフォール検事が召喚された。 。 。

167
00:10:59,440 --> 00:11:03,159
。 。借りている人の名前で
エルバ島からの手紙を伝えることだった。

168
00:11:04,799 --> 00:11:07,639
ノワールティエ、コック・ヘロン通り、パリ。

169
00:11:07,880 --> 00:11:09,599
この名前はあなたにとって何か意味がありますか？

170
00:11:11,000 --> 00:11:14,879
いいえ、アフリカの海岸沿いを歩きました。
喜望峰を一周して、

171
00:11:15,360 --> 00:11:17,599
コロンボとボンベイの港に寄港し、

172
00:11:18,040 --> 00:11:19,599
でもパリには行ったことがないので、

173
00:11:19,600 --> 00:11:20,919
そこには誰も知りません。

174
00:11:21,880 --> 00:11:24,839
あなたのノワールティエは実際に
名前はノワールティエ・ヴィルフォール。

175
00:11:25,360 --> 00:11:27,879
彼は検事の父親です
あなたをここに置いたのは誰ですか。

176
00:11:28,520 --> 00:11:31,959
彼は常に知られていたことを付け加えておきます
ボナパルトに対する彼の同情。

177
00:11:32,559 --> 00:11:34,599
この手紙はおそらく
メッセージが含まれていた

178
00:11:34,600 --> 00:11:37,678
危険を冒したのは
ヴィルフォール神父を妥協させるために。

179
00:11:38,160 --> 00:11:39,599
はい、どうやらそうです。

180
00:11:41,400 --> 00:11:45,359
これは私がなぜ
彼らは何の裁判も受けずにここに放り込まれ、腐ってしまった。

181
00:11:47,080 --> 00:11:49,879
しかしナポレオンも死んだ！

182
00:11:50,440 --> 00:11:53,879
ボナパルティストの陰謀を伴うこれらの物語
すでに意味を失っています！

183
00:11:54,440 --> 00:11:56,519
ヴィルフォールの場合、1 つの危険が別の危険を引き起こします。

184
00:11:56,760 --> 00:11:58,519
もしあなたが法廷に出廷するとしたら、

185
00:11:58,520 --> 00:11:59,798
あなたは手紙について言うでしょう。

186
00:12:01,000 --> 00:12:03,759
だから、守るために
彼の父親と彼のキャリア、

187
00:12:04,360 --> 00:12:06,119
ヴィルフォールは平然と私を犠牲にしたのか？

188
00:12:06,720 --> 00:12:08,879
ここで生き埋めに処せられる。

189
00:12:09,360 --> 00:12:10,479
もう一つの手紙のことも忘れないでください。

190
00:12:10,480 --> 00:12:11,279
匿名。

191
00:12:12,480 --> 00:12:14,359
そこには私が皇帝の使者であると書かれていました。

192
00:12:14,840 --> 00:12:16,678
私が行って以来
この悪臭を放つ刑務所の中で、

193
00:12:17,360 --> 00:12:20,479
ただ考えているだけです
さまざまな角度から出来事を見ます。

194
00:12:23,360 --> 00:12:26,479
私にとってこれを認めるのは難しい

195
00:12:28,080 --> 00:12:30,079
でも今は私にとって

196
00:12:31,000 --> 00:12:33,679
この手紙はもう匿名ではありません。

197
00:13:04,400 --> 00:13:05,679
恥ずかしがる必要はありません。

198
00:13:06,280 --> 00:13:08,079
キリストが捕らえられたとき
彼も泣いた。

199
00:13:08,600 --> 00:13:11,079
誰もがキリストのあの涙を思う
恐怖の涙だった。

200
00:13:11,560 --> 00:13:12,399
拷問の恐怖。

201
00:13:14,360 --> 00:13:17,039
しかし、私は自分自身に尋ねます
彼は泣きませんでしたか？

202
00:13:17,040 --> 00:13:18,319
ユダが裏切ったということ。

203
00:13:18,840 --> 00:13:21,439
ユダは彼の友人だった
そしてあなたは彼が何をしたか知っています。

204
00:13:23,920 --> 00:13:25,799
しかしイエスはユダに復讐しませんでした。

205
00:13:26,120 --> 00:13:27,439
いや、神だったから

206
00:13:27,440 --> 00:13:28,479
彼には他の責任もあります。

207
00:13:29,120 --> 00:13:31,679
でもあなたはただの人間です
そしてそれはあなたに権利を与えます。

208
00:14:20,120 --> 00:14:22,359
彼の死亡を報告したほうがよい
任務の終わりに。

209
00:14:22,600 --> 00:14:24,639
それから夜警が彼を墓地まで連れて行きます。

210
00:14:25,400 --> 00:14:26,279
行った。

211
00:14:27,240 --> 00:14:28,599
それでも、彼を袋に縫い付けましょう。

212
00:14:28,600 --> 00:14:30,199
そうしないとネズミに食べられてしまいます。

213
00:15:06,080 --> 00:15:08,359
探したら見つかった、ファリア。

214
00:15:11,800 --> 00:15:13,119
最高の宝物

215
00:15:14,040 --> 00:15:15,159
ファリア

216
00:15:17,360 --> 00:15:18,239
自由。

217
00:15:19,280 --> 00:15:21,239
ファリア、私は自由を見つけました。

218
00:15:40,680 --> 00:15:42,479
老人にはちょっと重いですが、

219
00:15:42,480 --> 00:15:43,959
骨と皮だった人。

220
00:15:45,440 --> 00:15:46,439
これはカーネルが原因です。

221
00:15:48,440 --> 00:15:50,359
後で彼を縛る必要がありましたが、
墓地で。

222
00:19:10,320 --> 00:19:11,319
彼らはあなたを探していますか？

223
00:19:11,880 --> 00:19:12,679
あなたを隠すことができます。

224
00:19:17,160 --> 00:19:18,919
今のところは楽しい時間を過ごすことができます。

225
00:19:19,119 --> 00:19:19,959
これについてあなたは何と言いますか？

226
00:19:20,599 --> 00:19:21,439
お金がありません。

227
00:19:22,200 --> 00:19:23,479
まるで海風を吸っているようです。

228
00:19:23,960 --> 00:19:25,439
もう足は人魚のように震えています。

229
00:19:25,440 --> 00:19:27,358
船乗りであるあなたへ、
気に入らなければなりません。 。 。

230
00:19:28,720 --> 00:19:29,959
お金がまったくありません。

231
00:19:30,480 --> 00:19:31,559
ほんの少しだけいただきます。

232
00:19:35,119 --> 00:19:36,879
そして私には女性がいます
彼女は私を待っています。

233
00:20:34,440 --> 00:20:36,559
父親！お父さん、開けて！エドモンドです。

234
00:20:37,000 --> 00:20:38,879
お願いだから水をください、危険です。父親！

235
00:20:46,640 --> 00:20:49,279
ごめんなさい、奥様、それは、
ムッシュ・ダンテスは家にいないのですか？

236
00:20:49,960 --> 00:20:51,839
いや、もうずっと前から。

237
00:20:52,960 --> 00:20:54,839
彼はどこか他のところへ行ってしまったのでしょうか？

238
00:20:55,320 --> 00:20:56,639
はい、そのとおりです。別の人に。

239
00:20:57,119 --> 00:20:57,919
ここからどれくらいの距離ですか？

240
00:20:58,359 --> 00:21:00,399
とても遠いです。彼は亡くなりました。

241
00:21:01,400 --> 00:21:03,598
彼の息子が逮捕された
刑務所に放り込まれた。

242
00:21:04,200 --> 00:21:05,519
そしてダンテス老人は死んだ。

243
00:21:06,440 --> 00:21:07,358
空腹から。

244
00:21:07,359 --> 00:21:08,919
飢えから？これは不可能です！

245
00:21:09,440 --> 00:21:12,598
彼にはここにしか友達がいなかった
彼らは彼を離れることができなかったのです！

246
00:21:12,599 --> 00:21:16,199
彼が持っていることを知ったとき
彼らは私の息子を連れて行きましたが、彼は食べることを拒否しました。

247
00:21:16,720 --> 00:21:18,519
彼が望んでいたのはただ一つ、死ぬことだった。 。 。

248
00:21:18,720 --> 00:21:19,679
そんなことはありえない。 。 。

249
00:21:19,680 --> 00:21:22,719
。 。 . 愛する人に会うために
エドモンは天国で主とともにいます。

250
00:21:23,800 --> 00:21:24,999
しかしエドモン・ダンテスは死ななかった！

251
00:21:25,880 --> 00:21:27,039
まだ亡くなったのではないかと心配です。

252
00:21:27,720 --> 00:21:29,679
多くの人が彼の運命について知ろうとしました。

253
00:21:30,320 --> 00:21:32,439
彼らは彼のことについてそう言われました
何も知られていない。

254
00:21:33,599 --> 00:21:35,239
そして、これはとても古い話です。

255
00:21:35,720 --> 00:21:36,879
なぜ過去を持ち出すのですか？

256
00:21:53,119 --> 00:21:53,959
船員さんみたいですね？

257
00:21:55,080 --> 00:21:56,639
あなたの船乗りの本を見せてください。

258
00:21:57,440 --> 00:21:57,879
はい、確かに。

259
00:21:57,880 --> 00:21:58,919
それで、彼女はどこにいるのですか？

260
00:21:59,359 --> 00:21:59,759
今。 。 。

261
00:22:00,240 --> 00:22:02,879
すみません、ここに来るのは3回目です
彼らはそれを見たいと頼みます。

262
00:22:02,880 --> 00:22:04,639
もう忘れてしまいました
彼はそれをどのポケットに入れましたか?

263
00:22:07,160 --> 00:22:08,719
私の孫に何が必要ですか？

264
00:22:09,440 --> 00:22:12,199
これはいい子だ、誰も
決して悪いことをしたことはありません。

265
00:22:12,720 --> 00:22:13,559
彼はあなたの孫ですか？

266
00:22:14,160 --> 00:22:15,679
彼がいなかったら、私はとっくの昔に死んでいたでしょう。

267
00:22:16,280 --> 00:22:17,959
もしかしたらこっちの方が良かったかも！

268
00:22:18,520 --> 00:22:20,199
そんなこと言わないでください、奥様。

269
00:22:20,680 --> 00:22:24,039
申し訳ありませんが、私たちは知らなかっただけです。

270
00:22:25,040 --> 00:22:26,799
私たちは逃亡者を探しています、あなたは私たちを理解しています。

271
00:22:27,080 --> 00:22:28,559
ここでは絶対に見つかりません。

272
00:22:28,560 --> 00:22:30,598
私たちはここで貧困を隠しているだけです。

273
00:22:43,840 --> 00:22:44,598
ありがとう。

274
00:22:46,160 --> 00:22:47,679
なぜこんなことをしたのか教えてください。

275
00:22:48,520 --> 00:22:50,839
あなたが誰なのか知りません、息子よ、
そして知りたくない。

276
00:22:52,080 --> 00:22:53,839
私がこれをしたのは、ただ

277
00:22:54,119 --> 00:22:58,279
あなたは温かく思い出しました
哀れな年老いたダンテスのこと。

278
00:23:14,280 --> 00:23:15,879
セニョリータ・メルセデスを探しています。

279
00:23:16,920 --> 00:23:18,879
私は彼女の家をノックした
しかし誰もそれを私に開けてくれませんでした。

280
00:23:20,520 --> 00:23:22,799
あなたはおそらく彼女を知っています:
メルセデス・イグアラダ、

281
00:23:22,800 --> 00:23:25,479
フェリウとロサダの娘。彼女はカタルーニャ人です。

282
00:23:26,599 --> 00:23:28,399
友達、どこの月から落ちてきたの？

283
00:23:28,800 --> 00:23:30,719
彼女は20年前にここを去りました。

284
00:23:30,920 --> 00:23:34,799
左？左？どこ？

285
00:23:35,280 --> 00:23:36,919
パリについての噂がありました。

286
00:23:37,320 --> 00:23:38,079
私にはそう思えます。

287
00:23:38,920 --> 00:23:41,439
とにかく、
彼女は二度とここに戻ることはなかった。

288
00:23:42,560 --> 00:23:43,999
そしてフェルナン・モンデゴは？

289
00:23:44,480 --> 00:23:45,999
彼は彼女のいとこだったと思います。

290
00:23:46,520 --> 00:23:47,639
もしかしたら彼は彼女がどこにいるのか知っているのでしょうか？

291
00:23:48,200 --> 00:23:50,079
フェルナンド・モンデゴ?彼も去った。

292
00:23:50,080 --> 00:23:51,879
彼は兵役に入った。

293
00:24:35,520 --> 00:24:38,319
見てるよ、相棒
あなたはネズミのように穀物を食べます。

294
00:24:40,119 --> 00:24:41,759
どの船に乗ったんですか？

295
00:24:43,960 --> 00:24:44,759
全くない。

296
00:24:50,480 --> 00:24:51,839
しかし、私たちは難破してしまいました。

297
00:24:52,280 --> 00:24:52,999
このようなことが起こります。

298
00:24:53,000 --> 00:24:56,399
でも「ヤングアメリ」は美しい船です。
それはどんな嵐にも耐えます。

299
00:24:56,400 --> 00:24:58,519
そして私は良いキャプテンです
約束を守る人。

300
00:24:59,600 --> 00:25:00,799
これは提案ですか？

301
00:25:01,280 --> 00:25:03,959
私の船員の一人が逮捕されました
居酒屋で喧嘩中。

302
00:25:03,960 --> 00:25:06,839
持っているのでとても迷惑です
今夜は公海上で打ち合わせ。

303
00:25:07,400 --> 00:25:09,919
そしてこのいまいましいミストラル
乗務員が不足している場合。

304
00:25:10,160 --> 00:25:11,519
だから私は助けを拒否しません。

305
00:25:13,000 --> 00:25:13,999
密輸？

306
00:25:14,000 --> 00:25:17,639
あなたは私の問題に干渉しないでください -
私はあなたのことに干渉しません。それで、あなたも同意しますか？

307
00:25:19,480 --> 00:25:20,439
そしてどこへ行くのでしょうか？

308
00:25:21,720 --> 00:25:23,959
イタリアに向けて。もっとあなたに
何も知る必要はありません。

309
00:25:44,720 --> 00:25:45,879
風は良いです、船長、

310
00:25:46,440 --> 00:25:48,959
だから私たちはまっすぐな帆を上げる必要があります
船が安定するように。

311
00:25:49,480 --> 00:25:50,479
まっすぐな帆？

312
00:25:50,480 --> 00:25:53,919
はい。三角の部分を少し緩めて、
十分に膨らみません。

313
00:25:54,280 --> 00:25:56,959
地中海のナマズ
プロヴァンスのスパイスを使用し、

314
00:25:56,960 --> 00:25:59,879
手長海老の肉詰め
そしてウニ。それはどんな感じですか？

315
00:25:59,880 --> 00:26:03,439
そしてすべてをディルの茎で揚げます。
アニスリキュールに漬けて、

316
00:26:03,440 --> 00:26:07,279
トマトの果肉がたっぷり入っていて、
サフランで煮込んだもの。

317
00:26:15,840 --> 00:26:18,879
あの悪党ベルトゥッチョ
ナビゲーションについて何も知らない

318
00:26:18,880 --> 00:26:20,719
しかしメイン料理人として
彼には匹敵する者がいない。

319
00:26:21,880 --> 00:26:24,399
ちなみに以前は
「ヤングアメリ」に採用される方法、

320
00:26:24,840 --> 00:26:28,079
彼はファルラッティ伯爵の料理人でした。
トスカーナで最も裕福な人物の一人。

321
00:26:29,040 --> 00:26:32,479
そして、この人たちはいつもこう思っています
彼らは盗まれ、盗まれ、盗まれているのです。 。 。

322
00:26:33,600 --> 00:26:34,679
あなたの料理人は泥棒ですか？

323
00:26:34,880 --> 00:26:37,119
そしてあなたは、
あなたは誰ですか？

324
00:26:38,040 --> 00:26:40,639
監視員が信号灯に気づいた
右舷、船長。

325
00:26:41,520 --> 00:26:42,239
なんという信号灯
永久？

326
00:26:42,760 --> 00:26:44,279
点滅: 表示される場合もあれば、表示されない場合もあります。

327
00:26:44,280 --> 00:26:45,719
これは私たちへの信号です。

328
00:26:46,120 --> 00:26:48,239
橋の上にいるみんな、もう感じてるよ
トルコタバコの匂い！

329
00:27:31,880 --> 00:27:33,519
ここはモンテ・クリスト島ですよね？

330
00:27:34,120 --> 00:27:35,479
島、って言うんですか？

331
00:27:35,480 --> 00:27:37,439
この石の山に大変光栄です。

332
00:27:39,000 --> 00:27:40,199
そこで降ろしてもらえますか？

333
00:27:41,120 --> 00:27:42,599
モンテ・クリストで降ろしたほうがいいでしょうか？

334
00:27:42,960 --> 00:27:45,199
そこからいくつかのケーブルを通します。

335
00:27:45,720 --> 00:27:46,759
コースから大きく外れることはありません。

336
00:27:48,080 --> 00:27:50,719
離れたくない
あなたのような優秀な船員と一緒に。

337
00:27:52,080 --> 00:27:56,279
そして、そんなに早く私たちを離れるのは愚かです：私は売れませんでした
今夜詰めたタバコ、

338
00:27:58,160 --> 00:27:59,639
だから私はあなたに支払うものは何もありません。

339
00:27:59,640 --> 00:28:01,999
支払いの代わりにお願いします
私をこの島に降ろして、

340
00:28:02,320 --> 00:28:04,959
そしてイタリアからの帰り道
私を迎えに来てください。一週間以内に。

341
00:28:05,760 --> 00:28:08,479
あなたのような人には何が必要ですか？
この価値のない石の上で何をすればよいでしょうか？

342
00:28:08,920 --> 00:28:11,919
ラザロが墓から出てきたとき、
誰も彼に質問しませんでした。

343
00:28:13,440 --> 00:28:15,319
私たちは死者の沈黙を尊重しなければなりません、船長。

344
00:28:19,080 --> 00:28:22,799
神が私を許してくれますように
私が彼の息子をナイフに変えてしまったことを！

345
00:28:27,600 --> 00:28:29,079
さて、これはあなたに力を与えます。

346
00:28:29,720 --> 00:28:30,599
いいえ、もう手遅れです。

347
00:28:31,600 --> 00:28:34,039
でも死ぬ前に
何かあげたいです。

348
00:28:34,960 --> 00:28:37,159
これは誰も知らない秘密です
信じられなかった。

349
00:28:39,160 --> 00:28:41,639
でもあなたは彼を信じるでしょう
どうやって神を信じますか？

350
00:28:44,760 --> 00:28:46,239
私は神を信じていますか？

351
00:28:47,160 --> 00:28:48,359
それは私の秘密のようなものです:

352
00:28:49,000 --> 00:28:50,639
彼を見るまでは、あなたはそれを疑います。

353
00:28:51,720 --> 00:28:53,359
彼を見ると
あなたは盲目になるでしょう。

354
00:28:54,320 --> 00:28:58,959
これは宝物だ、私は金持ちだから、
私の息子は非常に裕福です。

355
00:29:00,160 --> 00:29:02,159
それは島にあります。

356
00:29:04,560 --> 00:29:05,559
島で？

357
00:29:06,520 --> 00:29:08,159
どこの島のことを言ってるの？

358
00:29:08,160 --> 00:29:09,199
モンテ・クリスト。

359
00:29:09,920 --> 00:29:11,919
モンテ・クリスト島。

360
00:29:55,560 --> 00:29:58,599
ここにはどこにでもサンゴ礁があります。
これ以上近づくことはできないし、危険を冒すこともできない。

361
00:30:00,360 --> 00:30:03,239
何もない。私は泳ぎが上手です。

362
00:30:26,440 --> 00:30:28,199
さようなら！
1週間後にお会いしましょう！

363
00:30:28,560 --> 00:30:30,519
私のおいしい食べ物を後悔するでしょう！

364
00:30:31,160 --> 00:30:32,359
彼は彼女だけではなくもっと後悔するでしょう。

365
00:30:33,600 --> 00:30:34,599
彼が誰なのか理解できませんか？

366
00:30:34,600 --> 00:30:36,999
私たちが聞いたことを覚えていますか
イフ城の伝令大砲？

367
00:30:37,320 --> 00:30:37,999
言ってみましょう。そして何？

368
00:30:38,440 --> 00:30:40,999
逃亡者も同じ商品です
タバコの俵のように、さらに良いです。

369
00:30:42,360 --> 00:30:44,679
だから最初に欲しかったのは
彼を船に残しておいてください。

370
00:30:45,360 --> 00:30:46,919
しかし、これは間違った計算でした。

371
00:30:46,920 --> 00:30:50,159
イタリアでの立ち寄りを利用することもできたかもしれないが、
そこで解散します。

372
00:30:50,480 --> 00:30:53,239
一方、モンテ・クリストでは
彼には逃げるチャンスがない。

373
00:30:53,240 --> 00:30:55,599
はい、でもイタリアでは私は
カラビニエリに引っかかるかもしれない。

374
00:30:55,600 --> 00:30:57,839
安らかに眠ってください、あなたには絞首刑執行人のロープにさらされる価値はありません。

375
00:30:58,280 --> 00:30:59,039
ここで別の問題があります:

376
00:30:59,040 --> 00:31:02,239
シャトー・ディフのゲスト - これはあなたのためのものです
つまらない泥棒ではありません。

377
00:31:02,240 --> 00:31:03,639
生クリームですよ！

378
00:31:05,720 --> 00:31:06,679
とても価値がありますよ！

379
00:31:38,520 --> 00:31:39,319
洞窟。 。 。

380
00:31:43,080 --> 00:31:48,639
ファリア、たった一つのジェスチャー、サイン、

381
00:31:50,320 --> 00:31:52,679
サインをください、残りは自分でやります！

382
00:31:59,640 --> 00:32:00,839
ファリア、私から離れないで。

383
00:32:03,440 --> 00:32:06,039
それを見せてください。ファリア。 。 。

384
00:32:08,400 --> 00:32:11,559
この宝物はスパーダ伯爵のものでした。

385
00:32:11,560 --> 00:32:12,799
シーザー・ボルジアによって毒殺された。

386
00:32:13,280 --> 00:32:13,959
助けて。

387
00:32:14,680 --> 00:32:16,239
スパーダ家の末裔です。

388
00:32:16,800 --> 00:32:20,159
そして、宝物は非常に巧妙に隠されていました、
ボルジアにとっても。

389
00:32:22,720 --> 00:32:26,439
哀れな老人、彼はもう何も知らなかった
彼が言ったこと。

390
00:32:28,600 --> 00:32:29,519
これで大丈夫です。

391
00:32:32,480 --> 00:32:33,679
私も夢中になっていました。

392
00:32:36,480 --> 00:32:37,439
その後、

393
00:32:40,120 --> 00:32:42,159
この宝物はどうすればいいでしょうか？

394
00:32:44,400 --> 00:32:48,159
ファリア、

395
00:32:50,240 --> 00:32:52,119
私の古いファリア、

396
00:32:52,120 --> 00:32:55,199
この宝物はどうすればいいでしょうか？

397
00:33:03,120 --> 00:33:08,319
この洞窟は夜です
埋もれた貴重な石。

398
00:33:08,880 --> 00:33:11,559
しかし、あなたは夜から彼らを奪い取るでしょう。

399
00:33:12,680 --> 00:33:15,759
あなたは彼らを太陽よりも明るく輝かせるでしょう。

400
00:33:16,920 --> 00:33:19,119
それらはあなたのものになります。

401
00:33:20,280 --> 00:33:21,479
それはすべてあなたのものです。

402
00:34:29,239 --> 00:34:30,639
その通り？これについてはよろしいですか?

403
00:34:31,440 --> 00:34:32,319
そこに彼がいる。

404
00:34:40,280 --> 00:34:41,919
本当にここはモンテ・クリスト島ですか？

405
00:36:13,080 --> 00:36:15,919
ムッシュー！ムッシュー！

406
00:36:22,440 --> 00:36:24,439
ムッシュ、ベルトゥッチョです！

407
00:36:29,680 --> 00:36:34,479
ムッシュさん、隠れないでください。

408
00:36:36,880 --> 00:36:39,238
隠さないでください！私はここにいます
命を救ってください！ムッシュー！

409
00:36:41,400 --> 00:36:42,679
私の命を救ってくれますか？

410
00:36:42,680 --> 00:36:44,279
何言ってるの、ベルトゥッチョ？

411
00:36:44,840 --> 00:36:45,879
それは本当だと誓います。

412
00:36:46,320 --> 00:36:48,959
「ヤングアメリ」のキャプテンが望んでいた
あなたをフランス当局に引き渡し、

413
00:36:48,960 --> 00:36:50,319
あなたに報酬を受け取るために。

414
00:36:52,640 --> 00:36:54,559
そして、あなた自身がこの賞を受賞することを決めました！

415
00:36:55,080 --> 00:36:56,519
これを目当てに来た人は何人いますか？

416
00:36:57,080 --> 00:36:58,559
いいえ、あなたは間違っています。

417
00:36:58,560 --> 00:37:00,799
近寄るな！

418
00:37:03,360 --> 00:37:04,439
ほら、私は一人だよ。

419
00:37:04,960 --> 00:37:07,359
漁師のイェッペのほかに、
誰が私をここに連れてきたのか。

420
00:37:08,120 --> 00:37:10,599
このイェッペにここに来るように伝えてください。

421
00:37:11,040 --> 00:37:13,679
彼のボートに乗ってあなたを連れて行きます
船員としてのあなたと一緒に。

422
00:37:14,400 --> 00:37:16,718
しかし、彼はこのボートでお金を稼いでいます
自分のパンのため：イェッペは貧しい男です。

423
00:37:17,199 --> 00:37:17,679
いいえ

424
00:37:19,480 --> 00:37:22,198
ちょっと待って、彼はもう金持ちだよ。

425
00:37:45,000 --> 00:37:46,919
なぜイェッペ爺さんを連れて行かなかったのですか？

426
00:37:48,120 --> 00:37:50,919
2 対 1、あなたは簡単です
私を追い出すことができるかもしれない。

427
00:37:51,239 --> 00:37:52,039
私はあなたが誰であるかを知っています。

428
00:37:52,440 --> 00:37:52,999
そして私は誰ですか？

429
00:37:53,560 --> 00:37:54,959
包丁も持たない料理人！

430
00:37:55,360 --> 00:37:57,079
主人を盗んだ泥棒。

431
00:37:57,080 --> 00:37:58,559
しかし、これは私にはうまくいきません！

432
00:37:59,680 --> 00:38:01,879
そう、あなたにはこの執着心があり、
襲われるなんて！

433
00:38:01,880 --> 00:38:04,639
そこに隠した富のせい？

434
00:38:06,960 --> 00:38:08,759
いずれにせよ、かくれんぼをしても意味がありません。

435
00:38:09,840 --> 00:38:10,879
あなたの話は明らかです:

436
00:38:10,880 --> 00:38:13,279
なぜ囚人はかろうじて
刑務所から脱走した

437
00:38:13,280 --> 00:38:15,999
放棄された島に行き、
戦利品を奪わない限り、

438
00:38:16,000 --> 00:38:19,599
彼はそれをうまく隠すことができた
彼が逮捕される前に？

439
00:38:21,000 --> 00:38:22,319
これは戦利品ではなく、相続財産です。

440
00:38:23,560 --> 00:38:25,198
それが何であれ、
あなたは自分自身を捨てました：

441
00:38:25,199 --> 00:38:27,559
あなたは私のために来ました
それは慈悲からではなく、私利私欲からです。

442
00:38:28,920 --> 00:38:30,519
あなたはナイフを持っていませんが、私は持っています。

443
00:38:31,000 --> 00:38:33,399
そして、私はそれを使う方法を知っています。
それでは、良い航海をお過ごしください。

444
00:38:33,800 --> 00:38:34,479
あなたは間違っています!

445
00:38:35,199 --> 00:38:37,879
そしてたとえあなたの胸が
同じ大きな石がたくさん詰まっていて、

446
00:38:37,880 --> 00:38:39,238
イェッペ爺さんに何をあげましたか？

447
00:38:39,239 --> 00:38:40,879
繰り返しますが、それらは私には興味がありません。

448
00:38:41,320 --> 00:38:41,879
このような。

449
00:38:42,320 --> 00:38:42,919
ベルトゥッチョに一言！

450
00:38:43,960 --> 00:38:48,359
私があなたに求める唯一のことは
私を従者として連れて行くことです。

451
00:38:50,360 --> 00:38:51,119
誰もいらないよ！

452
00:39:00,360 --> 00:39:02,519
きっと向かってるよ
フランスの海岸ではありません。

453
00:39:03,040 --> 00:39:04,718
そうだ、イタリアに行くんだ。

454
00:40:00,280 --> 00:40:03,919
申し訳ありませんが、理解できませんでした:

455
00:40:03,920 --> 00:40:05,959
あなたは誰の代わりに行動していますか？

456
00:40:07,520 --> 00:40:10,479
ムッシュー、光栄です
自分自身の上司になる

457
00:40:11,600 --> 00:40:12,999
。 。 。そして自分のお金で生きてください。

458
00:40:13,480 --> 00:40:19,759
あなたの銀行の資本金の51パーセント、
まさにその通りです。

459
00:40:20,480 --> 00:40:21,879
なぜ51パーセントなのでしょうか？

460
00:40:22,840 --> 00:40:26,079
このように行動する自由があるために、
私の好きなように。

461
00:40:27,280 --> 00:40:29,999
私の気まぐれな想像に従って、
分かりますか？

462
00:40:31,760 --> 00:40:34,319
いいえ、彼は理解していません

463
00:40:37,600 --> 00:40:40,159
申し訳ありませんが、私にはそう思われます
この冗談が長すぎたと。

464
00:40:41,239 --> 00:40:42,238
聞いてください、友よ。 。 。

465
00:40:42,480 --> 00:40:43,479
ミスター・カウント。

466
00:40:43,960 --> 00:40:44,159
ごめん？

467
00:40:44,800 --> 00:40:47,439
あなたは私を「友達」と呼びました。
それ自体は攻撃的なものではありません。

468
00:40:47,920 --> 00:40:49,718
ただし「先生」と言わなければなりません。カウント「」。

469
00:40:50,320 --> 00:40:51,718
ミスター・カウント？

470
00:40:51,719 --> 00:40:53,479
はい、モンテ・クリスト伯爵さん。

471
00:40:53,480 --> 00:40:54,599
そしてそれはあなたですか？

472
00:40:55,160 --> 00:40:55,679
それは私です。

473
00:40:57,199 --> 00:41:00,559
親愛なるムッシュー、私はそうしたくないのです
失礼に思われるかもしれませんが、私は急いでいます。

474
00:41:01,199 --> 00:41:02,359
それで、それをしたくない場合は、
私に対処してください

475
00:41:02,880 --> 00:41:06,399
親切に今すぐ言ってください、
そして私はどこかに行きます。

476
00:41:08,680 --> 00:41:09,718
別の場所へ？

477
00:41:09,920 --> 00:41:13,559
別の場所へ。 。 。
別の銀行を買うには？

478
00:41:14,160 --> 00:41:15,559
では、失礼いたします。 。 。

479
00:41:15,960 --> 00:41:19,238
あなたに会う前に私は置いた
銀行の金庫の中にあなたの胸があります。

480
00:41:19,239 --> 00:41:21,359
快く開けさせていただきます。

481
00:41:21,840 --> 00:41:22,639
これはすでに行われています。

482
00:41:23,960 --> 00:41:26,999
胸の中身を調べてみると、
この紳士が私たちに置いてくれたのは何ですか？

483
00:41:27,400 --> 00:41:29,079
はい、局長、それがポイントです。 。 。

484
00:41:29,080 --> 00:41:30,159
どうしたの？

485
00:41:30,440 --> 00:41:32,919
お金、金はたくさんある、
ジュエリー、ネックレス。 。 。

486
00:41:33,760 --> 00:41:35,519
わかりました、ありがとう。私たちを残してください。

487
00:41:39,880 --> 00:41:42,198
私が言われたことは、ただただ信じられないことです。

488
00:41:42,640 --> 00:41:43,279
すばらしい！

489
00:41:43,920 --> 00:41:46,919
どうして私たちは
聞いたこともありません。 。 。

490
00:41:49,040 --> 00:41:55,198
モンテ・クリストのこと？ただ私が
私は実際に自分の道から抜け出すことはできませんでした。 。 。城

491
00:41:55,640 --> 00:41:56,359
あなたの城？

492
00:41:57,199 --> 00:42:00,879
もちろんです。その素晴らしさを想像します。
そして、それはどこですか？

493
00:42:01,360 --> 00:42:03,559
島の、そこの、東の。

494
00:42:06,199 --> 00:42:09,359
問い合わせてもいいですか
そのような名誉に値するために私たちは何をしましたか、

495
00:42:09,360 --> 00:42:11,799
あなたの選択が私たちに課せられたということですか？

496
00:42:12,600 --> 00:42:16,399
あなたの株主の一人は、
船主はマルセイユ出身のモレル氏。

497
00:42:16,400 --> 00:42:19,959
私にとってはこれが一番のオススメです。

498
00:42:20,400 --> 00:42:24,279
モレルさんは最近こうなっているようです
非常に悪い状況の犠牲者になりました。

499
00:42:24,719 --> 00:42:27,639
彼は一隻の「ファラオ」を除いてすべての船を失った。

500
00:42:30,520 --> 00:42:35,238
最近彼は東インドに行きました。

501
00:42:37,199 --> 00:42:41,039
未来、というか生存
モレル商社

502
00:42:41,040 --> 00:42:46,919
完全にやり方次第
この航海は成功するだろう。

503
00:42:47,680 --> 00:42:49,799
長い航海になるだろう

504
00:42:50,199 --> 00:42:55,319
その間、あなたは想像もしないでしょう
船主モレルへの支払いのための為替手形はありません。

505
00:42:55,719 --> 00:42:58,198
この願望は私には無謀に思えますが、
ミスター・カウント。

506
00:42:58,199 --> 00:43:01,599
最大の無謀
私の愛する人 - 私と議論してください。

507
00:43:09,040 --> 00:43:10,198
マルセイユまで生きてください！

508
00:43:10,199 --> 00:43:10,599
はい。

509
00:43:23,239 --> 00:43:24,679
さようなら、ミスター・カウント。

510
00:44:04,080 --> 00:44:05,959
アボットさん、よろしいでしょうか？ 。 。

511
00:44:06,400 --> 00:44:08,119
アッベ・ブゾーニはあなたのために何ができるでしょうか？

512
00:44:08,680 --> 00:44:11,039
あなたを困らせるつもりはなかった
落ち着いている間に。

513
00:44:11,040 --> 00:44:14,159
おそらくこの古い家を片付けるだろう
大金がかかります！

514
00:44:14,840 --> 00:44:16,439
神の助けがあれば、どんなことでも達成できます。

515
00:44:17,600 --> 00:44:20,718
私の哀れな老いた足
彼らは私を教会に連れて行ってくれません。

516
00:44:21,320 --> 00:44:23,079
そして本当に告白したいと思っています。

517
00:44:23,520 --> 00:44:26,119
あなたの罪を許します
父と子と聖霊。 。 。

518
00:44:26,480 --> 00:44:29,559
私の罪を赦してくださいますか？
でも、私は彼らにさえ言いませんでした！

519
00:44:29,960 --> 00:44:33,479
「あなたが私たちの最も小さなためにしてくれることは、
あなたは私にそれをしているのです。

520
00:44:33,920 --> 00:44:35,159
主の言葉。

521
00:44:37,960 --> 00:44:40,279
あなたに借りがあるのは神です。

522
00:44:45,080 --> 00:44:46,639
うまくいきました、ベルトゥッチョ、うまくいきました！

523
00:44:47,080 --> 00:44:48,079
おばあさんは何も分かりませんでした！

524
00:44:49,000 --> 00:44:51,119
彼女は私に告白したいとさえ思っていました。

525
00:44:51,680 --> 00:44:53,718
私が言ったのはこれが最後かもしれない
「許します」。

526
00:44:57,199 --> 00:44:59,839
ブゾーニ修道院長にはもう少し仕事が必要です。

527
00:45:00,680 --> 00:45:04,519
鼻は大丈夫です
多かれ少なかれ、声で。

528
00:45:05,280 --> 00:45:08,238
残っているのは、見た目の中に何か特別なものを見つけることだけです。

529
00:45:11,080 --> 00:45:13,079
私がすべてを話していることに気づきましたか？

530
00:45:14,600 --> 00:45:16,119
おそらく多すぎるかもしれません。

531
00:45:17,199 --> 00:45:18,919
あなたを信頼して間違いないと思います。

532
00:45:19,199 --> 00:45:22,879
結局のところ、あなたは小さな者の一人にすぎません
刑務所が叫ぶ泥棒たち。

533
00:45:23,480 --> 00:45:24,879
あるいは重労働かもしれない。

534
00:45:26,000 --> 00:45:29,279
だから、私を裏切ることなど考えないでください。
そうでなければ復讐は私のものです。 。 。

535
00:45:30,400 --> 00:45:32,479
。 。ひどいことになるだろう、私は知っている。

536
00:45:33,800 --> 00:45:35,479
しかし、一つだけ言わせてください。

537
00:45:37,480 --> 00:45:41,999
もしあなたが再び自由な人々の中で生きようと決心したなら、
あなたは再び信頼することを学ばなければなりません。

538
00:45:43,080 --> 00:45:45,519
少なくとも私にとっては。
何も考えずに。

539
00:45:46,680 --> 00:45:50,238
それと、ちょっと告白しておきますが、
あなたの信頼が正当であることを証明するために

540
00:45:50,239 --> 00:45:52,159
そして私を完全にあなたの力に委ねるために：

541
00:45:52,160 --> 00:45:53,519
私の名前を教えます。

542
00:45:55,920 --> 00:45:59,359
警察が探している男の名はヴィスコリ。

543
00:46:00,199 --> 00:46:02,799
私の本名はベネデット・フランチェスコ・ヴィスコリです。

544
00:46:03,719 --> 00:46:04,999
ありがとう、ベルトゥッチョ。

545
00:46:06,520 --> 00:46:09,119
あなたが期待していることは何だと思いますか
どうすれば親切に対応できますか?

546
00:46:10,160 --> 00:46:12,879
ああ、私は料理人です
レシピは秘密にしておく、

547
00:46:13,400 --> 00:46:16,198
だからあなたにはマスターになる権利があります
自分の小さな秘密を明かさない人。

548
00:46:16,920 --> 00:46:18,799
その場合はお任せします
ローンのようなもの:

549
00:46:18,800 --> 00:46:22,319
あなたがそれについて私に尋ねた日、
モンテ・クリスト伯とは誰なのか教えてあげる。

550
00:46:47,560 --> 00:46:51,679
神があなたを助けてくださいます。教えてください、親切な人、
ガースキー橋近くのホテルからはまだどのくらい離れていますか?

551
00:46:52,160 --> 00:46:56,039
1リーグ弱だよ、父さん。しかし、あなたの
どこか別の場所に滞在していただろう。

552
00:46:56,440 --> 00:46:57,519
それはどうですか？これはなぜでしょうか?

553
00:46:58,040 --> 00:47:01,399
誹謗中傷はしたくないが、オーナーはこう言っている。
そして彼のメイドは悪名高い詐欺師です。

554
00:47:44,800 --> 00:47:46,639
元気が出てきたのがわかりますね！

555
00:47:46,640 --> 00:47:48,399
私たちのところに来るのは貧しい人々ではなく、人々です。

556
00:48:09,840 --> 00:48:11,039
私は修道院長ブゾーニです。

557
00:48:12,199 --> 00:48:13,399
でもあなたはカドルスですよね？

558
00:48:15,239 --> 00:48:17,159
それで、あなたは私を知っていますか、ムッシュ・アボット？

559
00:48:17,160 --> 00:48:18,279
ただの伝聞。

560
00:48:18,760 --> 00:48:22,559
かつて旅館を経営していたあなたです
カタルーニャの村近くの「ラ・ポサダ」？

561
00:48:23,760 --> 00:48:26,519
そうだよ、お父さん。
しかし、私はマルセイユを離れることを選びました。

562
00:48:27,040 --> 00:48:29,519
はい。ここは危険な街ですよね？

563
00:48:29,920 --> 00:48:32,439
そこで悪い会社と連絡を取るのは非常に簡単です。

564
00:48:34,280 --> 00:48:37,639
カルコンタ、見えないの？
アボット氏が飢えで死んでいるということですか？

565
00:48:48,160 --> 00:48:51,919
ムッシュ・アベと一緒にお酒を飲みませんか？
この素晴らしいボーケールのボトルはいかがですか？

566
00:48:52,680 --> 00:48:54,919
喜んで、ムッシュ・カドルス。席に着いてください。

567
00:48:55,960 --> 00:48:59,479
私があなたの家に立ち寄ったのはあなたの食事のためではありませんでしたが、
あなたのワインのためではありません。

568
00:49:01,280 --> 00:49:02,399
では、なぜでしょうか？

569
00:49:02,400 --> 00:49:04,679
あなたの記憶に訴えかけるために、
ムッシュ・カドゥルース。

570
00:49:06,120 --> 00:49:08,559
エドモン・ダンテスという人を覚えていますか？

571
00:49:10,760 --> 00:49:11,839
エドモン・ダンテス、言いましたか？

572
00:49:12,280 --> 00:49:12,799
はい。

573
00:49:13,160 --> 00:49:14,799
エドモン・ダンテスを知っていましたか？

574
00:49:15,760 --> 00:49:19,559
はい、少しだけ、彼は時々「ラ・ポザーダ」に行きました。

575
00:49:19,560 --> 00:49:21,759
若いバンドールワインをボトルで飲みます。

576
00:49:22,160 --> 00:49:24,279
しかし、私は長い間彼に会っていません。

577
00:49:24,840 --> 00:49:26,319
そしてあなたは決して見ることはないだろう：彼は死んだ。

578
00:49:27,320 --> 00:49:28,119
死んだ？

579
00:49:28,920 --> 00:49:31,319
私は彼に聖体拝領をして話を聞きました
彼の最後の告白。

580
00:49:33,760 --> 00:49:36,839
あなたたちの間で言われているように、「深淵から」の声です。

581
00:49:37,120 --> 00:49:39,919
特に貧しい若者ですが、
告白することは何もありませんでした：

582
00:49:40,719 --> 00:49:43,519
彼は誰よりも最高だった
地球がこれまで運んできた人。

583
00:49:44,040 --> 00:49:44,959
あなたが彼を愛していたことが分かりました。

584
00:49:45,520 --> 00:49:47,079
彼もあなたを愛していました、カドルス。

585
00:49:48,160 --> 00:49:52,759
死ぬ直前に彼は私に懇願した
唯一の本当の友達を見つけて、

586
00:49:52,760 --> 00:49:56,239
彼が持っていたもの、そしてどれ
彼は決して忘れませんでした：

587
00:49:58,200 --> 00:50:03,559
フェルナンド・モンデゴ、ユージーン・ダングラース
そしてあなた、親愛なるカドルス。

588
00:50:05,600 --> 00:50:08,199
私たちを見つけてください?しかし、彼が亡くなったのに、なぜでしょうか？

589
00:50:08,640 --> 00:50:09,719
あなたを豊かにするために。

590
00:50:09,960 --> 00:50:11,039
私たちをどのように豊かにしていくのでしょうか？

591
00:50:13,040 --> 00:50:16,199
私に聞かないでください
このダイヤモンドはどうやって彼に届けられたのか、

592
00:50:16,600 --> 00:50:18,279
これは告白の秘密を指します。

593
00:50:18,520 --> 00:50:21,359
しかし、この石は5万フランと推定されており、

594
00:50:21,920 --> 00:50:26,359
そしてダンテスはそれを売るために私にくれました
そしてその金額を友人たちに分け与えました。

595
00:50:27,120 --> 00:50:29,839
そこにはあなたも含まれますが、
親愛なるカドルスよ。

596
00:50:33,480 --> 00:50:37,119
３つに分けても、
その量は依然として印象的です。

597
00:50:38,160 --> 00:50:39,879
もちろん、ムッシュ・アボット、もちろん、

598
00:50:40,280 --> 00:50:44,039
ただし、3回考える必要があります
石の割り方。

599
00:50:45,560 --> 00:50:48,359
しかし、どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか、可哀そうな人？ 。 。

600
00:50:49,320 --> 00:50:50,039
何か知っていますか？

601
00:50:51,840 --> 00:50:56,199
フェルナンド・モンデゴとユージーン・ダングラース、
ダンテスは彼らを友人だと思っていた。 。 。

602
00:50:58,760 --> 00:51:01,559
しかし、あなたは私を中傷で告発するでしょう、修道院長！

603
00:51:02,200 --> 00:51:06,119
話してください、友よ、
あなたは私にすべてを話すことができます。

604
00:51:06,920 --> 00:51:09,359
ダンテスが逮捕されたのは彼らのせいだった。

605
00:51:10,680 --> 00:51:12,879
彼らはこれを書いて、
匿名の手紙を送りましたが、

606
00:51:12,880 --> 00:51:14,599
そのために彼は刑務所に入れられました。

607
00:51:14,600 --> 00:51:17,599
カドルスさん、あなたはたくさんのことを知っているようですね。

608
00:51:20,200 --> 00:51:26,119
人に奉仕するとき、
彼らが何を話しているのかを聞かずにはいられません。

609
00:51:27,840 --> 00:51:32,599
いずれにせよ、私は彼らの汚い行為には参加しませんでした
近くからも遠くからも陰謀だ！

610
00:51:33,240 --> 00:51:34,839
ただし、次のことは自分の目で確認できます。

611
00:51:35,360 --> 00:51:37,039
私は貧困の中に取り残されました。 。 。

612
00:51:37,040 --> 00:51:37,719
彼らはどうですか？

613
00:51:37,720 --> 00:51:39,319
彼ら、ムッシュ・アボット？

614
00:51:40,120 --> 00:51:44,599
カドルスの話を聞いて、そう決めるだろう
この卑劣な世界に正義はありません！

615
00:51:44,600 --> 00:51:47,199
ダンテスの逮捕後
彼らはそこに長くは留まらなかった。

616
00:51:48,360 --> 00:51:51,759
ダングラールはパリへ行き、
何百万も儲けて、銀行を設立しました！

617
00:51:52,520 --> 00:51:53,879
そして彼は男爵の称号さえも自ら手に入れた。

618
00:51:53,880 --> 00:51:54,919
彼は男爵ですか？

619
00:51:55,360 --> 00:51:56,839
そしてフェルナンドはさらに幸運でした。

620
00:51:57,520 --> 00:52:00,799
彼は軍隊に入った
アリ・パシャという人物とともにギリシャで奉仕し、

621
00:52:01,400 --> 00:52:04,199
彼を将軍に昇進させたのは誰ですか
そして彼に多額の賞金を与えた。

622
00:52:04,720 --> 00:52:07,519
彼は今もパリに住んでいます
モルセルフ伯爵の名で。

623
00:52:09,560 --> 00:52:10,399
彼はフランスの仲間だ。

624
00:52:10,400 --> 00:52:11,719
理解する。 。 。

625
00:52:14,120 --> 00:52:18,599
何が不公平なのかがわかったと思います
このダイヤモンドを彼らと共有し、

626
00:52:18,600 --> 00:52:19,719
彼らはそれに値しませんでした。

627
00:52:21,920 --> 00:52:24,799
私たちや私の可哀想なメイドとは違います。

628
00:52:25,520 --> 00:52:27,039
体調が悪いですか、ムッシュ・アボット？

629
00:52:27,400 --> 00:52:28,439
いいえ、いいえ、大丈夫です

630
00:52:29,720 --> 00:52:31,439
でも、もう行かなければなりません。

631
00:52:32,160 --> 00:52:34,039
カドルス、私はあなたにいくら借りがありますか？

632
00:52:35,760 --> 00:52:37,799
何もありません、ムッシュ・アボット、何もありません！

633
00:52:38,280 --> 00:52:41,879
5万相当のダイヤモンドを持ってきたのですが、
支払いは強制しません！

634
00:52:42,680 --> 00:52:44,639
いいえ、ダイヤモンドはエドモン ダンテスのものです。

635
00:52:45,920 --> 00:52:48,639
そしてアッベ・ブゾーニはワインを飲み、チキンを食べました。

636
00:52:49,960 --> 00:52:51,599
その場合は 2 フラン 40 フランです。 。 。

637
00:52:52,800 --> 00:52:55,199
ここに 3 フランをあげます。お釣りはいりません。

638
00:53:07,840 --> 00:53:12,119
エドモン・ダンテスには友人がいたと思っていた
しかし彼には愛もありました。

639
00:53:12,840 --> 00:53:14,239
メルセデス・イグアラダ。

640
00:53:14,680 --> 00:53:15,759
とても美しいですね！

641
00:53:15,760 --> 00:53:17,999
彼女はマルセイユを去ったと聞いた。

642
00:53:18,000 --> 00:53:20,559
当然、彼女はフェルナンと結婚したので！

643
00:53:21,160 --> 00:53:22,839
つまり、現時点では彼女はモルサーフ伯爵夫人です。

644
00:53:27,040 --> 00:53:28,039
さらば、カドルス。

645
00:53:29,960 --> 00:53:30,879
さようなら、奥様。

646
00:53:44,440 --> 00:53:48,999
ドアを閉めてください、まだ一時間も経っていないのに、
彼は私に石を残したことを後悔するだろう。

647
00:53:49,480 --> 00:53:50,639
私たちに残してくださいました。

648
00:54:50,240 --> 00:54:53,039
私は誰も裏切らなかった、人も神も。

649
00:54:54,080 --> 00:54:55,599
だからこそ、私はあなたに警告しに来たのです。

650
00:54:56,120 --> 00:54:59,519
実行する必要がないと考えたため、
神の正義、私はそれを自分で行います。

651
00:55:00,360 --> 00:55:01,039
私なりのやり方で。

652
00:55:01,640 --> 00:55:05,479
そして私の復讐は容赦なく、耳をつんざくようなものになるだろう。

653
00:55:09,280 --> 00:55:12,559
私はフランシスコ会のバルナベ兄弟です。

654
00:55:13,640 --> 00:55:16,519
私はそこで隠者の生活を送っています
丘の上に、

655
00:55:17,160 --> 00:55:18,719
そしてこの礼拝堂は私の祈りの家です。

656
00:55:19,600 --> 00:55:22,639
司祭がいたのには驚きました
あんな立派な馬に乗って

657
00:55:22,640 --> 00:55:27,239
あんな悲惨な場所で立ち止まってしまったのですが、
ここで神を見つけるために。

658
00:55:28,560 --> 00:55:30,239
私は神を探しているわけではありません、バルナベ兄弟、

659
00:55:31,160 --> 00:55:34,159
私は彼に警告しに来た
彼が自分の代わりを務めることを決めたということ。

660
00:55:39,720 --> 00:55:42,519
こちらはドアの修理用です。
私のために祈ってください。

661
00:56:07,320 --> 00:56:09,799
ついに！もう心配になり始めていました。

662
00:56:09,800 --> 00:56:12,199
ちなみに、夕食のせいだけではありません。
危うく火傷しそうになったので残念ですが、

663
00:56:12,200 --> 00:56:15,719
私があなたのために準備したから
アンチョビ入りの絶品トマト、

664
00:56:15,720 --> 00:56:17,239
シーフードのスパゲッティと... 。

665
00:56:17,240 --> 00:56:19,639
たった今、5万3フランの夕食を食べました。

666
00:56:19,640 --> 00:56:21,799
それは数日前のことです
私の食欲を奪いました！

667
00:56:22,160 --> 00:56:25,759
それに、食事をする時間がありません。
出発します。

668
00:56:26,320 --> 00:56:27,799
また？今度はどこへ？

669
00:56:27,800 --> 00:56:29,839
東へ。
何かを学ぶ必要があります。

670
00:56:29,840 --> 00:56:33,399
ファリア修道院長がすべてを教えてくれたわけではありませんが、
彼はそれには優しすぎた。

671
00:56:33,920 --> 00:56:34,879
そして東洋で何を学びたいですか？

672
00:56:35,240 --> 00:56:38,359
洗練、ベルトゥッチョ。
あらゆる形の洗練。

673
00:56:38,920 --> 00:56:40,279
そして特に、復讐の洗練さ。

674
00:56:52,480 --> 00:56:55,639
1年後のマルセイユ。

675
00:57:11,920 --> 00:57:13,999
船主 レオンス・モレル

676
00:57:20,800 --> 00:57:22,119
それは何ですか、マクシミリアン？

677
00:57:24,240 --> 00:57:26,679
おそらくそれは彼です、お父さん、
それは「ファラオ」かもしれません！

678
00:57:27,400 --> 00:57:29,079
それは彼かもしれませんが、そうである必要はありません。

679
00:57:35,000 --> 00:57:37,479
する必要があります。 。 。それは彼でなければなりません！

680
00:57:38,480 --> 00:57:40,279
神があなたの声を聞いてくださいますように！

681
00:57:40,800 --> 00:57:45,159
もし「ファラオ」とその積荷が沈んでしまったら、
そうなると破産は避けられない。

682
00:58:57,640 --> 00:59:01,599
うーん！考えてみてください、今までずっとあなたは
このパイを頭にかぶって生活することを強いられたのです！

683
00:59:03,880 --> 00:59:05,839
あなたも変わりたいと思っているのではないでしょうか？

684
00:59:06,600 --> 00:59:08,079
はい、すぐに。会議があります。

685
00:59:08,960 --> 00:59:12,119
そして、あなたは今誰になりたいですか？あなた
モンテ・クリスト伯になりたい、

686
00:59:12,120 --> 00:59:16,239
ブゾーニ修道院長、マルゼンシュタイン博士、
ウィルモア卿？

687
00:59:16,800 --> 00:59:17,479
ウィルモア卿。

688
00:59:18,120 --> 00:59:19,079
そして、これはイギリス人の鼻にも通用するのでしょうか？

689
00:59:20,080 --> 00:59:24,119
英語を認識しました。 。 。
彼が「ファラオ号」に乗​​って航海したとき。

690
00:59:24,120 --> 00:59:27,239
あなたが彼らを信じるなら、彼らの船は
私たちよりも印象深い、

691
00:59:27,240 --> 00:59:29,239
そして彼らの帝国は私たちの王国よりも大きいです。

692
00:59:30,360 --> 00:59:31,079
それから鼻もさせてください。

693
00:59:31,080 --> 00:59:31,959
あなたのトルコ人はどうですか？

694
00:59:32,400 --> 00:59:32,999
「私のトルコ人」とは何ですか？

695
00:59:33,000 --> 00:59:37,359
アラジン、あなたにとって私は誰ですか？どうすればサポートできるでしょうか
こんな小さな家でキャラバンサライ？

696
00:59:38,920 --> 00:59:41,759
あなたが正しいです。彼らのために何かを買ってあげてください。

697
00:59:41,760 --> 00:59:44,879
いかなる価格でも。何か大きなもの
そして美しい。贅沢さえも。

698
00:59:45,560 --> 00:59:48,119
なんと贅沢なのでしょうか？
こいつらはただの奴隷だ！

699
00:59:48,760 --> 00:59:50,199
そこから購入したので、もうありません。

700
00:59:50,840 --> 00:59:54,759
私の奉仕に参加する人々とともに、
私は自分自身を扱うのと同じように扱われる必要があります。

701
00:59:55,320 --> 00:59:56,119
サインイン！

702
00:59:56,800 --> 00:59:58,679
きっとこれは『ファラオ』の到来を告げるメッセージだ！

703
00:59:59,200 --> 01:00:01,599
ムッシュ・モレル、ヴィルモア卿が到着しました

704
01:00:01,600 --> 01:00:02,839
そして受け入れられるよう求めます。

705
01:00:02,840 --> 01:00:04,519
彼は銀行から許可を得たと言っています。 。 。

706
01:00:05,360 --> 01:00:08,119
そう、トムソンとフランス銀行、それは避けられなかったのです。

707
01:00:08,880 --> 01:00:09,639
さて、彼を入れてみましょう

708
01:00:11,080 --> 01:00:13,199
私たちは非常にデリケートな問題について話しています。

709
01:00:13,600 --> 01:00:16,479
この銀行にはたくさんの紙幣があるのですが、
すでに有効期限が切れているもの。

710
01:00:16,960 --> 01:00:18,839
それはとても多額のお金です。

711
01:00:20,040 --> 01:00:21,839
残念ながら、私たちの胸は空です。

712
01:00:23,120 --> 01:00:27,759
お父さん、絶望しないでください。 「ファラオ」だったら、
遠くに見えた人。 。 。

713
01:00:28,560 --> 01:00:29,439
もし。 。 。

714
01:00:36,400 --> 01:00:42,479
ムッシュ・モレル、トムソン・アンド・フレンチ銀行、
あなたの家が取引している相手。 。 。

715
01:00:42,480 --> 01:00:44,959
ほら、現れたくない
無礼です、あなたの邪魔をします、

716
01:00:45,520 --> 01:00:48,159
でもこの会話はあなたのためのものだと思います
それが私にとって苦痛だったのと同じくらい。

717
01:00:48,760 --> 01:00:54,239
それで、できれば、
できるだけ簡潔に説明しましょう。

718
01:00:54,800 --> 01:00:55,639
あなたが望むように。

719
01:00:56,280 --> 01:00:58,879
私はすべての口座の明細書を持っています。

720
01:00:58,880 --> 01:01:04,319
まずはサインをいただきました
20万フランの紙幣。

721
01:01:05,360 --> 01:01:07,239
彼らへの支払いは1年間延期された

722
01:01:07,240 --> 01:01:10,479
これに付け加えなければなりません
32,500フラン、

723
01:01:10,480 --> 01:01:12,959
今月末にお支払いいただく必要があり、

724
01:01:12,960 --> 01:01:15,879
そして55,000 - 次の終わりに。

725
01:01:16,400 --> 01:01:17,119
はい。それは正しい。

726
01:01:18,920 --> 01:01:23,279
借金額に異議を唱えなければ、
彼らにどうやって支払うつもりですか？

727
01:01:24,600 --> 01:01:26,999
隠さないよ
私たちの銀行が懸念していることです。

728
01:01:28,520 --> 01:01:30,799
でも、私はいつも自分の署名を保証しました！

729
01:01:31,520 --> 01:01:37,039
マルセイユではこの取引が行われるという噂があることは知っています。
モレルの家は破産するかもしれない、

730
01:01:37,040 --> 01:01:40,919
しかし、私の船「ファラオ」が到着するとすぐに、
入港します。 。 。

731
01:01:40,920 --> 01:01:46,959
私は「ルクソール」号でマルセイユに到着し、彼が迎えに来てくれました。
難破した「ファラオ」号の船員たち。

732
01:01:47,880 --> 01:01:49,879
「ファラオ」はもういないよ、ムッシュ・モレル。

733
01:01:51,120 --> 01:01:52,959
マカシムリアン、息子よ、港へ走ってください。

734
01:01:53,400 --> 01:01:54,559
哀れな船員たちを慰めてください。

735
01:01:55,160 --> 01:01:59,559
彼らをここに連れてきてください、私が出てきて彼らと話します、
ウィルモア卿との会話が終わったらすぐに。

736
01:02:00,800 --> 01:02:01,399
走ってますよ、お父さん！

737
01:02:06,880 --> 01:02:09,039
そして何人の人が救われたのでしょうか？

738
01:02:09,040 --> 01:02:11,039
「ファラオ」の乗組員は全員無事だ。

739
01:02:12,280 --> 01:02:14,959
ああ、ありがとう、主よ。
ありがとう、それが肝心なことだよ。

740
01:02:15,400 --> 01:02:19,999
噂によると、船主モレルは決して
乗組員は一人も失わなかったよね？

741
01:02:20,480 --> 01:02:22,719
いやいや、そうではありません。

742
01:02:23,080 --> 01:02:25,999
キャプテンを一人失いましたが…。 。

743
01:02:26,360 --> 01:02:27,839
しかしそれは古い話です。

744
01:02:28,160 --> 01:02:29,199
彼はどの船で亡くなりましたか?

745
01:02:29,760 --> 01:02:32,559
彼は船に乗っていませんでした。
彼はもっと恐ろしい何かに飲み込まれてしまった、

746
01:02:32,880 --> 01:02:34,119
私はそのように理解したことがありませんでした。

747
01:02:35,080 --> 01:02:38,119
そして彼の記憶に敬意を表して、
彼の名前を教えます。

748
01:02:39,880 --> 01:02:45,079
彼の名前はエドモン・ダンテスでした。

749
01:02:48,120 --> 01:02:48,959
ダンテス？

750
01:02:51,160 --> 01:02:53,039
ダンテス、言いましたか？

751
01:02:54,360 --> 01:02:59,759
この人は不幸な父親ではないか
あなたは彼が亡くなるまでそんなに気前よく世話をしましたか？

752
01:03:00,680 --> 01:03:01,999
寛大ですね、殿下？

753
01:03:02,880 --> 01:03:05,079
マルセイユではそう言われています。

754
01:03:16,080 --> 01:03:17,679
「ファラオ」には共感します。

755
01:03:18,480 --> 01:03:19,479
あなたにとってそれは何ですか？

756
01:03:20,720 --> 01:03:22,239
銀行員にとって船とは何ですか？

757
01:03:22,680 --> 01:03:24,279
数値の列、商品原価！

758
01:03:24,840 --> 01:03:29,519
あなたには理解できません：「ファラオ」は
最も美しく、最も古い船。

759
01:03:30,040 --> 01:03:32,679
しかし今、「ファラオ」は海の底にいます。
そしてモレルの家は彼を追って最下層まで行くことになる。

760
01:03:32,680 --> 01:03:35,119
あなたがお父さんに何を求めているのか、私はよく知っています。

761
01:03:35,560 --> 01:03:37,999
しかし、銀行は何をしているのでしょうか？
このお金全部で？

762
01:03:38,520 --> 01:03:40,919
私たちはそれらを船に変えます
旅行すること、人々を自由にすること、

763
01:03:40,920 --> 01:03:42,879
キャリーではバニラ、シルク、インディゴ！

764
01:03:42,880 --> 01:03:44,519
私たちがそれらを夢に変えます！

765
01:03:44,520 --> 01:03:48,239
私たちにはお金が閉じ込められていない
彼らは風に乗って飛び、海を渡ります！

766
01:03:49,120 --> 01:03:51,159
本当に、あなたはとてもきれいに話します。

767
01:03:51,560 --> 01:03:52,639
まあ、もちろん、笑ってください！

768
01:03:52,840 --> 01:03:56,079
それをあなたに知らせましょう、若者よ、
その銀行は「トムソン・アンド・フレンチ」です

769
01:03:56,080 --> 01:03:59,519
お父様に提供されました
さらに3ヶ月の延期、

770
01:03:59,520 --> 01:04:01,119
彼が請求書を支払えるように。

771
01:04:02,480 --> 01:04:05,999
この期間が終わったら嬉しいです
ちょうど正午にここでお会いしましょう。

772
01:04:10,040 --> 01:04:14,959
3ヶ月も経てば同じ状況になるだろうし、
奇跡が起こらない限り。

773
01:04:15,720 --> 01:04:17,479
とにかくありがとう
この短い遅延については、次のようになります。

774
01:04:18,080 --> 01:04:21,639
多くの人はそれを大きな特権だと考えています
自分の死の日と時間を知っています。

775
01:04:47,920 --> 01:04:49,519
いい馬車だ、ベルトゥッチョ、よかった。

776
01:04:50,320 --> 01:04:54,439
しかし、イタリアに到着すると、
同じ色の馬を一対買ってください。

777
01:04:54,440 --> 01:04:56,559
洗練された、ベトルーチオ、
洗練！

778
01:04:57,360 --> 01:04:59,639
しかし、なぜイタリアなのでしょうか？
イタリアに戻るのですか？

779
01:04:59,840 --> 01:05:00,799
そう、明日の明け方。

780
01:05:00,800 --> 01:05:02,519
必要に応じて昼夜を問わず出張いたします。

781
01:05:03,200 --> 01:05:04,079
一時間一時間が大切です。

782
01:05:04,720 --> 01:05:08,159
そこだけ言ってたじゃないですか
熟練した造船所を見つけることは可能ですか？

783
01:05:08,640 --> 01:05:10,039
確かにそうだが、カラビニエリもそこには劣らない。

784
01:05:10,040 --> 01:05:12,239
建てないことを祈ります
船はありますか？理由がわかりません。

785
01:05:13,040 --> 01:05:15,239
時間を巻き戻すために、ベルトゥッチョ。

786
01:05:16,200 --> 01:05:17,079
そして彼を倒します。

787
01:06:45,320 --> 01:06:47,999
これが私があなたに期待していることの正確なレイアウトです。

788
01:06:48,440 --> 01:06:49,719
いくつかの詳細を除いて。

789
01:06:53,040 --> 01:06:57,159
船尾が高すぎる
それはラインの優雅さを減少させます。

790
01:06:57,560 --> 01:06:59,439
挿し木もかさばりすぎます。

791
01:06:59,840 --> 01:07:03,599
手すりの上にある面白い横木については。 。 。

792
01:07:04,080 --> 01:07:05,479
私の手すりはおかしいですか？

793
01:07:05,800 --> 01:07:08,639
好きなら大げさすぎる
私はそっちのほうが好きです、エンジニアさん。

794
01:07:09,120 --> 01:07:11,319
3本マストの船は儀式用のヨットではありません。

795
01:07:11,680 --> 01:07:12,839
さて、本題に移りましょう。

796
01:07:12,840 --> 01:07:15,399
どのような種類の木材で橋を覆うつもりですか?

797
01:07:15,400 --> 01:07:16,999
そのような場合はいつものように、松です。

798
01:07:17,360 --> 01:07:19,239
白いブナが欲しいです。

799
01:07:19,240 --> 01:07:21,359
器の下部には松を残しておきます。

800
01:07:22,000 --> 01:07:24,439
当然額装されます
銅のベースにオーク材。

801
01:07:24,920 --> 01:07:28,959
およそかかると思います
10万個のリベット。

802
01:07:30,160 --> 01:07:34,359
一生そう思うかもしれない
あなたがやったのは船を建造することだけでした。

803
01:07:34,840 --> 01:07:36,679
私が愛した船は一隻だけです、ムッシュ。

804
01:07:37,240 --> 01:07:41,399
私は彼のことを心から知っていました
マストのキールから船首まで。

805
01:07:42,680 --> 01:07:47,839
頭の中でそれを作り上げた夜もある
フレームからフレームへ。

806
01:07:48,560 --> 01:07:52,919
それは同じ頭の体操です
気が狂わないように、他のみんなと同じように。

807
01:07:53,560 --> 01:07:54,959
では、タイミングの話に移りましょう。

808
01:07:56,040 --> 01:08:00,199
ミスター・カウント、期間は3か月のようだ
私が同意するには短すぎます。

809
01:08:00,680 --> 01:08:02,399
ただし、あと 1 日も 1 時間もありません。

810
01:08:02,800 --> 01:08:05,119
ダブル、トリプル、
建設業者の数が4倍になり、

811
01:08:05,120 --> 01:08:06,639
必要なものは払います。

812
01:08:08,880 --> 01:08:12,559
ミスター・カウント、もちろん富
条件を指定できますが、 。 。

813
01:08:13,000 --> 01:08:15,359
私にこの権利を与えてくれるのは富ではない、
そして私の不幸。

814
01:08:27,320 --> 01:08:30,079
白いブナ、
銅ベースにオーク仕上げ。 。 。

815
01:08:30,280 --> 01:08:31,839
教えてください、あなたはモンテ・クリスト伯ではないのですか？

816
01:08:32,320 --> 01:08:33,119
よろしくお願いします、ムッシュー。

817
01:08:33,840 --> 01:08:36,398
エンジニアさん、よろしくお願いします。

818
01:08:36,880 --> 01:08:40,279
ムッシュー、私はあなたの謙虚な僕です。

819
01:08:40,840 --> 01:08:41,919
アルバート・モルサーフ子爵

820
01:08:41,920 --> 01:08:44,799
そしてそれは私、伯爵様、あなたの謙虚な僕です。

821
01:08:45,399 --> 01:08:46,959
すみません、あなたの名前は何ですか？

822
01:08:47,479 --> 01:08:51,039
モルサーフ。私はフェルナン将軍の息子です
モルセルフ伯爵、フランス貴族。

823
01:08:53,000 --> 01:08:54,959
その場合、他でもないあなたのお母さんです。 。 。

824
01:08:55,439 --> 01:08:56,559
。 。 .モルセルフ伯爵夫人、そうです！

825
01:08:57,800 --> 01:08:59,398
メルセデス・モルサーフ？

826
01:09:00,800 --> 01:09:01,999
彼女を知っていますか?

827
01:09:04,080 --> 01:09:05,279
何かに興奮していますか？

828
01:09:08,360 --> 01:09:09,919
いいえ、そうです。 。 。

829
01:09:11,800 --> 01:09:13,119
これはイタリアの太陽です、

830
01:09:14,760 --> 01:09:16,239
このひどい暑さ。

831
01:09:17,160 --> 01:09:18,438
はい、耐えられないほど暑いです。

832
01:09:19,320 --> 01:09:21,319
爽やかなお飲み物をご用意させていただきます。

833
01:09:22,560 --> 01:09:25,919
会いたかったと告白しますが、
一つお願いがあります。

834
01:09:26,560 --> 01:09:27,398
飲まないの？

835
01:09:27,399 --> 01:09:27,959
飲む、飲む。

836
01:09:28,200 --> 01:09:30,279
だからこそ、あなたに会いたかったのです。

837
01:09:30,280 --> 01:09:31,199
処刑について聞いたことがありますか？

838
01:09:32,040 --> 01:09:33,159
ごめん？

839
01:09:33,160 --> 01:09:35,999
はい、死刑についてですが、
2日以内に起こるはずです。

840
01:09:36,000 --> 01:09:38,999
特定のロッカ・プリオリを実行する必要がある
愛称ペッピーノ、

841
01:09:39,000 --> 01:09:40,919
所属の容疑で告発される
ルイージ・ヴァンパのギャングに、

842
01:09:40,920 --> 01:09:43,279
イタリアで最も有名な山賊の一人。

843
01:09:43,840 --> 01:09:45,759
これがあなたと何の関係があるのか​​分かりません。

844
01:09:45,760 --> 01:09:48,478
イタリア人って言われたよ
奇妙な処刑方法。

845
01:09:48,920 --> 01:09:50,719
イタリア旅行に行ってから、

846
01:09:50,720 --> 01:09:54,679
その国とその習慣を知り、
これは見なければいけないと自分に言い聞かせました。

847
01:09:57,240 --> 01:10:00,679
ああ、処刑について知るのが遅すぎた、
席を購入するため。

848
01:10:00,680 --> 01:10:03,879
しかし、シニョール・パストリーニ、
この屋敷の主は、

849
01:10:03,880 --> 01:10:06,959
モンテ・クリスト伯が私に言った
おそらく軽薄ではなかったでしょう。

850
01:10:07,600 --> 01:10:09,879
一般的に、同意しますか
バルコニーで私を受け入れて、

851
01:10:09,880 --> 01:10:12,119
あなたが脱いだのは
この光景を見るには？

852
01:10:12,120 --> 01:10:12,799
見世物？

853
01:10:12,800 --> 01:10:15,239
人の死を見世物と呼びますか？

854
01:10:15,880 --> 01:10:17,919
神様、ムッシュさん、
私たちは盗賊を罰することについて話しています。

855
01:10:18,439 --> 01:10:20,398
「罰」という言葉は恐ろしい言葉です。
若い男。

856
01:10:20,399 --> 01:10:22,719
そんなふうに使わないでください
まるでオペラについて話しているかのように。

857
01:10:23,520 --> 01:10:25,159
何を言っているのかわかりません。 。 。
結局のところ、これは正義です。 。 。

858
01:10:25,600 --> 01:10:27,239
正義は間違いを犯す可能性があります。

859
01:10:27,240 --> 01:10:31,239
そしてそれが間違っているときは、
最も卑劣で最も嫌なこと。

860
01:10:32,320 --> 01:10:34,079
作った人にとっては恥ずべき行為だ。

861
01:10:36,720 --> 01:10:38,039
それに、うちにはバルコニーがありません。

862
01:10:47,720 --> 01:10:48,398
どうしたの？

863
01:10:48,640 --> 01:10:49,999
私です、ムッシュ、ベルトゥッチョです！

864
01:10:54,399 --> 01:10:55,519
どうしたの？火？

865
01:10:55,520 --> 01:10:56,319
いや、もっとひどい！

866
01:10:57,080 --> 01:10:57,879
ひどい話ですね、ムッシュー。

867
01:10:58,399 --> 01:11:01,398
シニョール・パストリーニがたった今走った
教会の聖リタにろうそくを灯し、

868
01:11:01,399 --> 01:11:03,239
絶望的な事件の後援:

869
01:11:03,240 --> 01:11:06,679
これを救えるのは彼女だけ
哀れな若者よ、彼女かあなただけだ！

870
01:11:07,320 --> 01:11:08,119
誰のことを話しているのですか？

871
01:11:08,600 --> 01:11:10,959
アルバート・モルサーフ子爵について:
彼は誘拐されたばかりだ！

872
01:11:11,160 --> 01:11:12,919
誘拐された？
どうですか - 誘拐されましたか?

873
01:11:12,920 --> 01:11:15,599
これは盗賊ルイージ・ヴァンパによって行われました。
彼は法外な身代金を要求する

874
01:11:15,600 --> 01:11:17,999
そして私はあなたに保証します
彼が給料を受け取らなかったらどうするか、

875
01:11:18,000 --> 01:11:19,639
彼は不幸な若者の喉を切り裂くだろう。

876
01:11:19,640 --> 01:11:21,519
彼がいくら請求するか知りたいですか?

877
01:11:24,320 --> 01:11:25,959
このワンパは食欲旺盛！

878
01:11:26,880 --> 01:11:28,199
しかし、心配する必要はないと思います。

879
01:11:28,800 --> 01:11:34,159
シニョール・パストリーニに誘拐犯に引き渡させてください
必要な金額を支払えば、モルセルフはそれを払い戻します。

880
01:11:34,160 --> 01:11:35,919
シニョール・パストリーニにはそんな金はない。

881
01:11:35,920 --> 01:11:39,239
寝させてください。私はお金の問題が嫌いです。

882
01:11:39,240 --> 01:11:41,959
でも、何かできるよ！
そんなお金持ってるのね！

883
01:11:42,560 --> 01:11:44,559
それで、あなたはそのために私のところに来たのですか？

884
01:11:44,560 --> 01:11:46,519
あなたもきっとこれに同意してくれると信じていました！

885
01:11:46,800 --> 01:11:49,919
いいえ、ベルトゥッチョ伯爵
モンテ・クリストはこれに同意しません。

886
01:11:49,920 --> 01:11:53,279
ごめんなさい、親愛なる、モルセルフのために
私は一銭も持っていない。

887
01:11:53,280 --> 01:11:59,478
ちなみに、もし自分の好きなようにできるとしたら、
インクとペンと紙を持ってきてほしいのですが、

888
01:11:59,720 --> 01:12:03,438
自分を喜ばせるために
フェルナンド・モルサーフに知らせてください、

889
01:12:03,760 --> 01:12:04,999
彼は息子を亡くしたばかりだということ。

890
01:12:05,000 --> 01:12:07,159
どうしてそんなひどいことが言えるのでしょうか？

891
01:12:07,160 --> 01:12:10,279
そんなはずはない！
信じられない！

892
01:12:11,800 --> 01:12:14,799
私もできませんでした、ベルトゥッチョ。
いくつかのことを信じてください。

893
01:12:15,600 --> 01:12:17,359
それでも、それは本当でした。

894
01:12:18,479 --> 01:12:21,359
親愛なるフェルナンドは知っているでしょう
息子を失うのはどんな気分だろう！

895
01:12:21,360 --> 01:12:25,679
彼にそれを経験させてください
父が死に際に経験したこと。

896
01:12:26,200 --> 01:12:29,839
ワインを私に持ってくるように命令してください。
ルイージ・ヴァンパの健康のために飲みたい！

897
01:12:29,840 --> 01:12:31,679
あなたはそのような恐怖を喜ぶことができますか？

898
01:12:31,680 --> 01:12:33,599
いいえ、私は神の正義を喜びます。

899
01:12:33,600 --> 01:12:35,759
しかし、この哀れな若者には何の罪もありません。

900
01:12:35,760 --> 01:12:37,679
そして、もしこの盗賊たちが彼を殺そうとしたとしたら。 。 。

901
01:12:39,320 --> 01:12:43,599
アルバート青年は死刑執行に立ち会いたいと考えています。
まあ、彼は最前線に立つだろう。

902
01:12:43,600 --> 01:12:44,959
いいえ！

903
01:12:45,320 --> 01:12:46,279
何 - いや？

904
01:12:46,280 --> 01:12:49,319
あなたではありません！そしてこれではありません！

905
01:12:49,320 --> 01:12:50,879
黙れ。あなたは何も理解していません。

906
01:12:51,280 --> 01:12:52,398
彼の母親のことを考えたことがありますか？

907
01:12:52,399 --> 01:12:54,159
さて、彼の母親について話しましょう！

908
01:12:54,160 --> 01:12:56,799
彼女のことは心配しないでください
彼女はすぐに慰められるでしょう。

909
01:12:56,800 --> 01:12:58,919
彼女は最初の悲しみを忘れた
数か月以内に。

910
01:12:59,520 --> 01:13:01,079
それで、あなたはこの不幸な女性を知っていますか？

911
01:13:01,080 --> 01:13:02,239
いいえ

912
01:13:03,680 --> 01:13:05,999
いいえ、ムッシュ、いいえ、あなたは彼女を知っています。

913
01:13:06,840 --> 01:13:08,559
それに、彼女はあなたを苦しめた

914
01:13:08,560 --> 01:13:09,959
だからあなたはその考えで喜ぶのです

915
01:13:09,960 --> 01:13:12,119
今、ついに彼女も苦しむことになるだろう。

916
01:13:16,520 --> 01:13:17,799
これには異論はありません。

917
01:13:20,080 --> 01:13:21,039
良い！

918
01:13:22,200 --> 01:13:24,799
復讐したければ復讐してください！

919
01:13:25,040 --> 01:13:28,359
しかし、罪のない若者の死を犠牲にしたわけではありません。
まだ生まれてもいない人が、

920
01:13:28,360 --> 01:13:30,639
心配しなければならなかったとき
あなたのひどい不幸。

921
01:13:31,080 --> 01:13:31,879
私も無実でした。

922
01:13:31,880 --> 01:13:32,719
それでおしまい！

923
01:13:34,600 --> 01:13:36,959
体験したことはすべて覚えているので、

924
01:13:36,960 --> 01:13:40,879
阻止しなければなりません
不正義が罪のない人々を新たに襲いました。

925
01:13:51,680 --> 01:13:54,039
アルバート・モルサーフを救ってほしいですか？

926
01:13:54,040 --> 01:13:57,319
はい、そうします。そして私はそれを要求さえします。

927
01:13:57,840 --> 01:13:58,999
ああ、要求してるの？

928
01:13:59,000 --> 01:14:00,639
あなたは自分自身に要求することを許可しますか？

929
01:14:00,640 --> 01:14:02,119
そして何の名のもとに？

930
01:14:03,320 --> 01:14:06,239
私はこれを自分に許可します
私に対するあなたの恩義の名において。

931
01:14:06,240 --> 01:14:08,079
あなたは彼のことを忘れていました。

932
01:14:08,080 --> 01:14:09,639
でも私はそうしません

933
01:14:10,840 --> 01:14:14,319
ある日、あなたは私にこう言いました。
あなたに対するオープンクレジット。 。 。

934
01:14:14,320 --> 01:14:17,759
でも、これは私の話なのですが、
私はあなたに自分の名前を明かす準備ができていました。

935
01:14:17,760 --> 01:14:19,398
あなたが誰であろうと私は気にしません！

936
01:14:19,399 --> 01:14:21,478
あなたがどんな人なのか知ることは私にとって重要です、

937
01:14:22,320 --> 01:14:23,639
そしてあなたは優しい人です。

938
01:14:24,160 --> 01:14:25,679
これはどこから入手したのですか?

939
01:14:26,040 --> 01:14:27,919
私には頭脳がある
そして考えることができるのです。

940
01:14:29,200 --> 01:14:33,159
たとえば、なぜお金を使っているのか知りたい
船を建造するには巨額の資金が必要ですか？

941
01:14:33,720 --> 01:14:35,999
船員だったから
そして私は船が大好きです。

942
01:14:36,560 --> 01:14:39,239
いいえ、あなたは決してこの船に乗ることはありません。

943
01:14:40,439 --> 01:14:42,919
その理由はわかっています、そして最も重要なことは、
誰のために作っているのですか？

944
01:14:43,880 --> 01:14:46,199
あなたは危険な債権者です、ベルトゥッチョ。

945
01:14:46,600 --> 01:14:48,639
素晴らしい、あなたは勝ちます
お返しします。

946
01:14:51,640 --> 01:14:54,319
あなたが支払うということです
若いモアサーフの身代金？

947
01:14:54,320 --> 01:14:55,679
いいえ、身代金は払いません。

948
01:14:55,680 --> 01:14:58,039
あなたが私から復讐の楽しみを奪ったので、

949
01:14:58,040 --> 01:15:00,599
少なくともさせてください
少し楽しんでください。

950
01:15:01,080 --> 01:15:03,719
教会に走って署名を引き剥がす
彼の祈りからこう伝えてください。

951
01:15:03,720 --> 01:15:07,879
私は今夜、夜明け前に、
ルイージ・ヴァンパに会いたい。

952
01:15:08,240 --> 01:15:09,119
今ではあなたを認識しています!

953
01:15:09,840 --> 01:15:12,478
もう一つ：明日の夕方まで猶予します、
裁判官についてすべてを知るために、

954
01:15:12,479 --> 01:15:15,239
ワンパギャングのメンバーに判決を下した。

955
01:15:49,520 --> 01:15:51,079
こんにちは、シニョール・ヴァンパ。

956
01:15:51,680 --> 01:15:54,119
まず初めに、ありがとうございます。
彼らはこの会議に同意したとのこと。

957
01:15:54,320 --> 01:15:55,599
国民に下がるように言いなさい。

958
01:15:55,960 --> 01:15:57,999
自分で彼らに伝えてください、シニョール・ヴァンパ。

959
01:16:01,720 --> 01:16:04,919
わかりました！身代金を持ってきましたか？

960
01:16:05,720 --> 01:16:08,319
いいえ、ご覧のとおり、
手ぶらで来ました。

961
01:16:08,320 --> 01:16:10,879
これが何を意味するか知っていますか?
アルバート・モルサーフは処刑されるだろう。

962
01:16:11,280 --> 01:16:12,599
いいえ、そうではないと思います。

963
01:16:13,560 --> 01:16:15,879
誰がこれを止めるのか知りたい

964
01:16:16,320 --> 01:16:20,719
ロッカ・プリオリ、愛称ペッピーノ、
あなたの友人の一人だと思います。

965
01:16:21,120 --> 01:16:23,398
ペッピーノの死についてどう思いますか？

966
01:16:23,399 --> 01:16:24,959
死刑執行は止められるよ。

967
01:16:25,320 --> 01:16:26,039
死刑執行人から奪い取る？
私はこれについて考えました。これは不可能です。

968
01:16:26,040 --> 01:16:29,999
周りには兵士が多すぎるだろう。

969
01:16:30,280 --> 01:16:33,999
ペッピーノの許しを得ることを誓います
アルバート・モルサーフの命と引き換えに。

970
01:16:34,320 --> 01:16:36,239
一つの命はもう一つの命、それは公平ですよね？

971
01:16:37,360 --> 01:16:39,919
契約は成立しましたか、シニョール・ヴァンパ？

972
01:17:08,760 --> 01:17:10,398
この情報は確かですか?

973
01:17:10,760 --> 01:17:13,719
死刑執行前夜、裁判官は、
シモネッティはいつもオペラに行きます。 。 。

974
01:17:14,840 --> 01:17:17,119
誰もが良心をかき消す
どうやってできるの？

975
01:17:17,399 --> 01:17:21,519
。 。そして運命の夜明けの始まりを待ちます。
ある女性と独特の方法でコミュニケーションを取っている。

976
01:17:36,280 --> 01:17:38,639
彼の優秀さが必要です
シモネッティ判事。

977
01:17:57,880 --> 01:18:01,239
親愛なる子供よ、私は尋ねていません
あなたには特別なことは何もありません。

978
01:18:01,240 --> 01:18:04,438
もし私があなたに私と関わってほしいと頼んだら
愛さん、あなたの断りも理解できますが、

979
01:18:04,439 --> 01:18:07,079
でも唯一のことは
私があなたに求めているのはこれです。 。 。

980
01:18:07,520 --> 01:18:09,239
。 。 .足にキスして！うーん！

981
01:18:10,399 --> 01:18:12,519
正確に言うと、なめてください。

982
01:18:12,840 --> 01:18:14,398
ゆっくりと、敬愛の気持ちを込めて、

983
01:18:14,399 --> 01:18:17,719
万が一、私が悪い仕事をしてしまったらどうなるでしょうか？
この謙虚な義務をもって、

984
01:18:17,720 --> 01:18:21,438
罰しても構わない
鞭を数回打たれた。 。 。

985
01:18:22,640 --> 01:18:24,279
黙れ、あなたは私を嫌悪しています。

986
01:18:24,800 --> 01:18:26,679
本当に、私はあなたのことを理解できません、親愛なる子供よ、

987
01:18:27,200 --> 01:18:29,559
私たち二人は屈辱を受けました、
私は罰を受け、非難されるでしょう、

988
01:18:29,560 --> 01:18:31,438
そして同時にとても幸せです。

989
01:18:33,840 --> 01:18:34,959
若造の愚か者！

990
01:18:48,399 --> 01:18:50,759
ビジネスについて話してもいいですか？
裁判長さん？

991
01:18:51,360 --> 01:18:52,319
いいえ、申し訳ありません。

992
01:18:52,320 --> 01:18:53,839
ムッシュ、今日は違います。

993
01:18:53,840 --> 01:18:55,959
今日は何もかもが嫌なものだ。

994
01:18:56,840 --> 01:18:59,559
オーケストラ、ソプラノ、合唱団。 。 。

995
01:18:59,560 --> 01:19:01,799
そして特にこの小さな愚か者は、
そうじゃないですか？

996
01:19:01,800 --> 01:19:07,559
若い生き物に尋ねると、わかりますか？
奇妙で楽しい喜びをあなたに与えます、

997
01:19:07,560 --> 01:19:10,359
代わりにあなたは彼女に与える必要があります
別の形態の中毒。

998
01:19:10,720 --> 01:19:13,639
そして今、女の子たちが惹かれているのは、

999
01:19:15,479 --> 01:19:16,359
ここにあります。 。 。

1000
01:19:17,760 --> 01:19:18,839
素晴らしい石！

1001
01:19:19,800 --> 01:19:21,599
気に入っていただけて嬉しいです:
彼はあなたのものです。

1002
01:19:22,520 --> 01:19:22,959
私の？

1003
01:19:24,680 --> 01:19:25,679
なぜ？

1004
01:19:25,680 --> 01:19:26,599
あなたは誰ですか？

1005
01:19:26,600 --> 01:19:28,559
さあ、説明してあげるよ。

1006
01:19:29,760 --> 01:19:32,519
実は裁判官、
それは取引についてです。

1007
01:19:33,479 --> 01:19:34,478
取引しますか、ムッシュ？

1008
01:19:34,479 --> 01:19:38,239
このルビーと引き換えに
あるペッピーノの恩赦を求めて。

1009
01:19:38,240 --> 01:19:41,919
このルビーはあなたに感謝を届けます
この愛らしい子

1010
01:19:41,920 --> 01:19:43,959
とても優雅な脚で。

1011
01:19:45,360 --> 01:19:47,359
黙れ！私を誰だと思いますか？

1012
01:19:47,360 --> 01:19:48,199
しかし。 。 。

1013
01:19:48,200 --> 01:19:49,759
賄賂を受け取りやすい裁判官に?

1014
01:19:49,760 --> 01:19:51,639
あなたに妥協したくないのです。

1015
01:19:51,640 --> 01:19:53,879
あなたの欲望を満たすためだけに。

1016
01:19:54,080 --> 01:19:59,719
そして、本当に、その欲望は無実です、本当に
他の多くの人と比べて。 。 。

1017
01:20:01,200 --> 01:20:03,959
私は心から自分自身に問いかけます、ムッシュー、
何が私を妨げているのか

1018
01:20:03,960 --> 01:20:05,359
あなたを逮捕するよう命令を出します。

1019
01:20:05,800 --> 01:20:08,839
情熱、裁判官さん、
情熱があなたを阻んでいます。

1020
01:20:08,840 --> 01:20:12,959
あなたはそういう女性だけを崇拝します
あなたは屈辱を与えられたり、苦しめられたりしています。

1021
01:20:13,399 --> 01:20:16,438
なぜそうではないのに、
そして私はあなたの好みを共有しません。

1022
01:20:17,960 --> 01:20:20,519
ある女性が私を苦しめた
そして男たちは辱めを受けた。

1023
01:20:22,080 --> 01:20:24,919
それは私を残しました
極度の混乱感。

1024
01:20:24,920 --> 01:20:28,759
でも、みんなそれぞれの夢があって、
そして私はあなたの評価を控えます。

1025
01:20:29,680 --> 01:20:30,599
待って。 。 。

1026
01:20:38,840 --> 01:20:41,438
私があなただったらそうするだろう
こちらのダイヤモンドペンダントから。

1027
01:20:41,720 --> 01:20:44,679
まだ幼い胸にダイヤモンドの純度。 。 。

1028
01:20:45,320 --> 01:20:46,679
ルビーやエメラルドに関しては、

1029
01:20:46,680 --> 01:20:49,239
女の子はおそらくできるだろう
それらの用途を見つけてください。

1030
01:20:50,439 --> 01:20:53,319
この小さな愚か者たちは、見た目が愚かなだけです。 。 。

1031
01:21:17,399 --> 01:21:19,279
この処刑は「マッツォラータ」と呼ばれます。

1032
01:21:20,280 --> 01:21:21,719
それはここ、イタリアにしか存在しません。

1033
01:21:22,720 --> 01:21:24,119
あそこにあるバトンが見えますか？

1034
01:21:24,640 --> 01:21:27,079
死刑執行人はそれを使ってペッピーノの頭蓋骨を砕きます。

1035
01:21:28,080 --> 01:21:29,679
それから彼はナイフで喉を切ります、

1036
01:21:29,680 --> 01:21:32,919
それから彼のお腹を踏みます
そして彼を踏みにじるだろう、

1037
01:21:32,920 --> 01:21:34,438
死にゆく人の喉から血が流れるように。

1038
01:21:34,840 --> 01:21:35,839
なんてワイルドなんだ！

1039
01:21:36,800 --> 01:21:37,679
安らかに眠ってください:

1040
01:21:37,680 --> 01:21:40,319
今日はマッツォラータを見るよ
最後に。

1041
01:21:40,920 --> 01:21:44,199
今からイタリア人は処刑するだろう
すべての文明人のように：

1042
01:21:44,200 --> 01:21:45,679
首を切り落とすだけです。

1043
01:23:00,439 --> 01:23:02,239
警官に手紙を渡さなければなりません。

1044
01:23:20,000 --> 01:23:23,438
閣下の命令により
シモネッティ判事

1045
01:23:24,600 --> 01:23:30,119
～に対する恩赦が発表される
ロッキー・プリオリ、愛称ペッピーノ！

1046
01:23:31,240 --> 01:23:31,799
はい！

1047
01:24:03,439 --> 01:24:04,679
さて、親愛なる子爵？

1048
01:24:05,560 --> 01:24:08,359
あなたは決して成功しませんでした
マッツォラータに参加してください。

1049
01:24:09,600 --> 01:24:11,079
あまり動揺していないことを願っていますが？

1050
01:24:11,960 --> 01:24:16,639
ムッシュ、父よ。 。 。私の哀れな母。 。 。
そして何よりも私。 。 。私たち全員。 。 。

1051
01:24:17,479 --> 01:24:21,079
あなたは生きています。天気はいいですね。
イタリアは魅力がいっぱいの国です。

1052
01:24:21,399 --> 01:24:24,119
これを活用してください。
また会いましょう、子爵。

1053
01:24:48,880 --> 01:24:50,719
マクシミリアン、安らかに眠れ
落ち着いてください。

1054
01:24:52,680 --> 01:24:53,639
話し合う必要があります。

1055
01:24:55,160 --> 01:24:57,759
イギリス人は正午に来ると言った。
11時半です

1056
01:24:57,760 --> 01:24:58,879
どうすれば冷静でいられるでしょうか？

1057
01:24:59,520 --> 01:25:00,799
あなたの心配は何も変わりません。

1058
01:25:01,280 --> 01:25:03,639
ウィルモア卿は正午にここに来ます、そして私は。 。

1059
01:25:08,760 --> 01:25:10,438
いいえ！お父さん、そんなことしないでください！

1060
01:25:10,760 --> 01:25:12,919
お金の問題で人を殺してはいけません！

1061
01:25:12,920 --> 01:25:15,398
安らかに眠ってください、私はあなたを傷つけません
ウィルモア卿に害はありません。

1062
01:25:15,960 --> 01:25:17,799
しかし、それはあなたがあなた自身であることを意味します。 。 。

1063
01:25:17,800 --> 01:25:18,119
はい。

1064
01:25:18,600 --> 01:25:20,359
くれよ！くれよ！

1065
01:25:21,160 --> 01:25:23,279
それは何ですか
私たちはこの人にいくら借りがあるでしょうか?

1066
01:25:25,920 --> 01:25:28,679
「トムソン・アンド・フレンチ」銀行への私の借金はそれを台無しにすることはありません。

1067
01:25:29,399 --> 01:25:32,599
彼らにとって、私の借金はバケツの一滴です。

1068
01:25:34,000 --> 01:25:36,599
分かりますか！私のことを考えてください！

1069
01:25:38,479 --> 01:25:39,879
私はあなたのことだけを考えています。

1070
01:25:40,880 --> 01:25:41,959
あなたの将来について。

1071
01:25:43,320 --> 01:25:45,639
チャンスについては後ほど詳しく説明します
投資家の信頼を獲得し、

1072
01:25:45,640 --> 01:25:49,398
誰があなたを見つけるのを手伝ってくれますか
新しい船舶所有会社。

1073
01:25:51,360 --> 01:25:53,519
でも、私は人々にあなたのことを話してほしくないのです。

1074
01:25:54,720 --> 01:25:56,478
「若いマクシミリアンが見えますね。

1075
01:25:57,080 --> 01:26:00,478
彼の父親は無能だった
名誉ある言葉に忠実でありなさい、

1076
01:26:00,880 --> 01:26:02,719
このマクシミリアンを信用してはいけません。

1077
01:26:03,760 --> 01:26:07,239
将来のことは考えていません。そうしないと
船主さん、私は船員になります。

1078
01:26:07,880 --> 01:26:10,799
あなたは軍隊に入隊することになります。
あなたの名前にはもう何の価値もありません！

1079
01:26:10,800 --> 01:26:12,559
あなたの父親は彼の名誉を傷つけた。

1080
01:26:13,880 --> 01:26:15,679
署名とは何か知っていますか、マクシミリアン？

1081
01:26:17,439 --> 01:26:19,478
署名とは何か知っていますか？

1082
01:26:22,040 --> 01:26:23,839
これは手の延長です。

1083
01:26:25,880 --> 01:26:26,999
私の手は私です。

1084
01:26:28,680 --> 01:26:29,599
そして私はあなたです。

1085
01:26:32,880 --> 01:26:33,959
わかった、去ってください。

1086
01:26:34,760 --> 01:26:35,959
私を放っておいてください

1087
01:26:38,680 --> 01:26:40,438
これをしなければなりません
どうすればいいですか。

1088
01:26:42,880 --> 01:26:46,319
でもどうやって君に知らせておくことができるんだろう
戻ったらあなたを見つけますように。 。 。

1089
01:26:46,320 --> 01:26:47,279
。 。 。眠っている。

1090
01:26:48,880 --> 01:26:51,839
暴力的な方法で去っていき、
もちろんですが、眠っています。

1091
01:26:53,080 --> 01:26:59,478
あなたが知っている、 。 。 。睡眠は怖くない
寝るのはいいですね。

1092
01:27:03,000 --> 01:27:04,959
これなら分かるでしょう
あなたも年を取ったら。

1093
01:27:05,680 --> 01:27:07,639
毎晩、私は自分にこう言い聞かせます。

1094
01:27:08,280 --> 01:27:09,919
「ああ、目を閉じて、

1095
01:27:11,479 --> 01:27:12,559
ついに

1096
01:27:13,960 --> 01:27:14,959
目を閉じてください！

1097
01:27:20,880 --> 01:27:22,279
私はあなたを愛しています、私の息子。

1098
01:27:24,960 --> 01:27:25,919
愛してます。

1099
01:27:26,920 --> 01:27:27,839
わかった、去ってください。

1100
01:27:28,880 --> 01:27:29,799
私を放っておいて。

1101
01:27:31,720 --> 01:27:32,799
もうすぐ正午です。

1102
01:27:39,479 --> 01:27:40,279
行く。

1103
01:28:08,399 --> 01:28:09,639
「ウィルモア卿に、

1104
01:28:10,520 --> 01:28:13,039
今年の３月５日。

1105
01:28:15,200 --> 01:28:18,519
主よ、私は自殺することにしました。

1106
01:28:20,720 --> 01:28:23,759
あなたがそのような人であれば
あなたは私を理解してくれると思います。

1107
01:28:23,760 --> 01:28:26,719
私が死んでもあなたへの借りは返せませんが、

1108
01:28:28,320 --> 01:28:32,279
この行為を行うことによって - 一部の人は、
しかし、あなたはそうではありません、彼らはそれを逃亡、卑怯者と見なすでしょう、

1109
01:28:32,280 --> 01:28:34,398
私は自分自身と和解している

1110
01:28:34,399 --> 01:28:37,239
私は名誉を自分自身に返します。」

1111
01:28:43,520 --> 01:28:45,319
モレルの息子じゃないの？

1112
01:28:53,439 --> 01:28:55,079
はい、私はマクシミリアン・モレルです。

1113
01:28:55,720 --> 01:28:57,478
これをあなたにあげるように言われました。

1114
01:28:57,479 --> 01:28:58,279
正午まで。

1115
01:28:59,880 --> 01:29:00,919
誰がこれをあなたにくれましたか？

1116
01:29:00,920 --> 01:29:03,799
祭司。聖なる人よ。
ブゾーニ修道院長。

1117
01:29:18,240 --> 01:29:21,079
お父さん、やめて、こんなことしないで！
見てください

1118
01:29:23,560 --> 01:29:26,639
見てください。 。 。これは支払いに使用できます
私たちの借金は全部完済です！

1119
01:29:30,040 --> 01:29:32,799
でもこの財布知ってるよ
私は彼を知っています。

1120
01:29:32,800 --> 01:29:35,039
それは司祭ブゾーニのものです。

1121
01:29:35,680 --> 01:29:37,679
いいえ、いいえ、あなたは間違っています、いいえ

1122
01:29:38,640 --> 01:29:40,759
これはエドモン・ダンテスの父親の財布です。

1123
01:29:41,240 --> 01:29:42,799
毎回
私が彼のところに来たとき、

1124
01:29:42,800 --> 01:29:45,478
そこにコインを数枚入れてみたところ、
時々紙幣

1125
01:29:45,479 --> 01:29:46,359
あまり聞こえないように。

1126
01:29:52,040 --> 01:29:52,599
サインインします。

1127
01:29:54,280 --> 01:29:55,799
ウィルモア卿、ムッシュ。

1128
01:29:57,920 --> 01:30:00,199
そして私はここにいます、ムッシュ。
私たちが同意したとおり。

1129
01:30:00,200 --> 01:30:02,398
入ってください、主よ、入ってください！

1130
01:30:02,399 --> 01:30:03,999
あなたにお会いできて本当に嬉しいです!

1131
01:30:04,320 --> 01:30:07,438
座って、あなたに言いたいのです
信じられないほどの何か！

1132
01:30:08,040 --> 01:30:09,759
奇跡ですよ、主よ！これは奇跡です！

1133
01:30:09,760 --> 01:30:11,159
そしてあなたにはそれができます。 。 。

1134
01:30:11,160 --> 01:30:13,438
。 。領収書に従ってお支払いください、閣下。
そしてさらに！

1135
01:30:14,200 --> 01:30:16,478
そうですね。こうなるだろうとは思ってた

1136
01:30:17,120 --> 01:30:19,839
そして「ファラオ」の帰還。
それがあなたの立場を変えるほどです。

1137
01:30:22,560 --> 01:30:25,039
申し訳ありませんが、主よ、あなたは、
あなたは間違っているはずです。

1138
01:30:25,800 --> 01:30:27,599
私が間違っているでしょうか？何について？

1139
01:30:28,320 --> 01:30:29,279
「ファラオ」について！

1140
01:30:30,000 --> 01:30:32,879
でもあなたは他の誰よりもよく知っています
私の船が沈没したこと。

1141
01:30:32,880 --> 01:30:35,359
あなた自身がこのことについて私に話しました
3か月前。

1142
01:30:36,920 --> 01:30:38,959
私は金融マン、ムッシュ・モレルです。

1143
01:30:39,720 --> 01:30:42,679
数字の正確さには慣れている
事実の冷静さに。

1144
01:30:43,439 --> 01:30:45,478
私は船に乗っていたと言えますが、

1145
01:30:46,080 --> 01:30:48,519
存在していたのは
「ファラオ」の最期に。

1146
01:30:48,880 --> 01:30:50,438
そして乗組員を迎えに行きました。

1147
01:30:51,320 --> 01:30:54,999
私はルクソールの橋の上にいました。
私はこれらがいかに不幸であるかを見ました

1148
01:30:55,000 --> 01:30:57,319
必死のエネルギーであなたの船に向かって泳ぎました、

1149
01:30:57,320 --> 01:31:02,919
荒れ狂う海が何を飲み込むかを見た
あなたの不幸な船に何が残ったのか。 。 。

1150
01:31:04,399 --> 01:31:06,759
聖書をお持ちの方は、
モレルさん、それをください。

1151
01:31:06,760 --> 01:31:10,079
誓う準備はできています、
この聖なる本の右手に、

1152
01:31:10,080 --> 01:31:13,039
私が見た「ファラオ」とは
海の深さに沈みました。 。 。

1153
01:31:17,840 --> 01:31:19,959
でも、神に誓う準備もできています

1154
01:31:21,240 --> 01:31:24,279
ここの堤防に沿って歩いていると、
人の群れを見ました

1155
01:31:24,560 --> 01:31:27,438
嬉しそうに挨拶してくれた人
まだ同じ「ファラオ」

1156
01:31:27,439 --> 01:31:32,639
それはあなたの家の旗とともに、
堂々とマルセイユの道標に到着しました。

1157
01:31:32,640 --> 01:31:36,759
イタリアから帰ってきて、そこでダウンロードした
オリーブオイルでホールドし、

1158
01:31:36,760 --> 01:31:38,919
小麦や柑橘類、

1159
01:31:39,640 --> 01:31:42,398
「キャンティ」ワインの樽、
パルメザンチーズ。 。 。

1160
01:31:42,399 --> 01:31:43,879
これは不可能です！だろう。 。 。

1161
01:31:43,880 --> 01:31:46,039
奇跡、ムッシュ・モレル、奇跡。

1162
01:31:46,040 --> 01:31:47,719
私自身も信じがたいのですが。

1163
01:31:47,720 --> 01:31:51,039
でももし「奇跡」という言葉が存在するなら
人間の言語では、

1164
01:31:51,040 --> 01:31:53,519
それはその背後に現実があることを意味します。

1165
01:31:54,280 --> 01:31:56,398
少なくとも時々は。

1166
01:31:58,760 --> 01:31:59,478
奇跡！

1167
01:32:38,040 --> 01:32:39,799
さて、楽しい時間を過ごしましたか？

1168
01:32:42,080 --> 01:32:43,199
そう誓います、ベルトゥッチョ。

1169
01:32:43,200 --> 01:32:45,319
私たちの「ファラオ」は前のものと非常に似ています。

1170
01:32:45,320 --> 01:32:46,359
モレル自身もそう信じていた。

1171
01:32:46,760 --> 01:32:49,759
私は個人的に彼はそう思う
イタリアの新鮮な森のような香りが今でも残っています。

1172
01:32:49,760 --> 01:32:53,478
しかし、この詳細を取り除くと、私は次のように思います
それは本物の船員だけのようです。 。 。

1173
01:32:53,479 --> 01:32:55,398
。 。エドモン・ダンテスのような？

1174
01:32:55,399 --> 01:32:58,119
ダンテス？ダンテスって誰？
ダンテスを知っていますか？

1175
01:32:58,120 --> 01:33:00,999
いいえ、いいえ、いいえ、それは単なる名前です。
なぜかそれが頭に浮かびました。

1176
01:33:01,000 --> 01:33:05,919
まあ、なぜそうなったかは不明なので、
彼を早く出させてください

1177
01:33:05,920 --> 01:33:07,599
もう出てるの忘れてた！

1178
01:33:07,600 --> 01:33:10,319
私は何という名前を言いましたか？
ヴァルディーズ？バージェス？デュブル？

1179
01:33:10,680 --> 01:33:12,359
記憶力がこれほど低いというのは、なんと恐ろしいことでしょう。

1180
01:33:12,920 --> 01:33:15,239
ところで、これを言うのをほとんど忘れていました。

1181
01:33:20,080 --> 01:33:23,559
アルバート子爵からの招待状
6月21日にモルセルフたちと食事をし、

1182
01:33:23,560 --> 01:33:25,799
一年で一番日が長い日を記念して。

1183
01:33:38,080 --> 01:33:39,119
お父さん、気分が悪いですか？

1184
01:33:39,840 --> 01:33:44,359
ナンセンス、ナンセンス、
おそらく興奮から来ているのでしょう。

1185
01:33:46,760 --> 01:33:47,759
嬉しいです

1186
01:33:48,600 --> 01:33:49,799
とても嬉しいです。

1187
01:33:52,240 --> 01:33:54,438
そして船が復活したので、

1188
01:33:55,680 --> 01:33:56,879
これはその証拠です

1189
01:33:57,680 --> 01:33:59,279
神が存在するということ

1190
01:34:01,840 --> 01:34:03,639
そして私たちもそうです。 。 。

1191
01:34:05,880 --> 01:34:07,398
いいえ！お父さん！お父さん！いいえ！

1192
01:34:10,680 --> 01:34:12,799
そして今からパリに行きます！

1193
01:34:15,000 --> 01:34:15,959
パリ！