1
00:00:06,032 --> 00:00:09,427
ሞስፊልም።
HD.ኢንኮደር፡BladeBDP

2
00:00:11,725 --> 00:00:16,084
በሩሲያ ፌዴሬሽን የባህል ሚኒስቴር የተደገፈ

3
00:00:16,285 --> 00:00:18,569
እና ንግድ ባንክ "ደርዛቫ" ዓ.ም

4
00:00:19,602 --> 00:00:23,142
ሲኒማ ስቱዲዮ "KOURIER"

5
00:00:31,739 --> 00:00:34,987
ሄይ፣ አንተ አለህ! አዛዥ ወደ እኔ ይምጣ!

6
00:00:38,183 --> 00:00:43,766
አሌክሴጄ VERTKOV

7
00:00:45,314 --> 00:00:50,997
ቪታሊ KIŠČENKO

8
00:01:05,044 --> 00:01:08,875
እና

9
00:01:11,475 --> 00:01:16,089
ቫሌሪይ ግሪሽኮ ካርል ክራንክኮቭስኪ
HD.ኢንኮደር፡BladeBDP

10
00:01:16,290 --> 00:01:19,374
ክሪስቲያን ሬድል

11
00:01:19,853 --> 00:01:24,132
ተመልከት። ምንድነው ይሄ፧ - ጀርመን ዩኒፎርም እንዳልሆነች ያህል።

12
00:01:24,233 --> 00:01:29,005
ምናልባት ሮማንያውያን እና ጣሊያኖች። - ሃንጋሪዎች።

13
00:01:29,106 --> 00:01:32,440
ሁሉም ሞተዋል። - ሃንጋሪዎች እና ሁኖች።

14
00:01:33,641 --> 00:01:38,619
እነሆ፣ በአንድ ቁራጭ አልቆየም። - የተረፈውን ተመልከት።

15
00:01:38,814 --> 00:01:41,816
በፊልም KAREN ŠAHNAZAROVA

16
00:01:45,219 --> 00:01:51,159
ነጭ ነብር

17
00:01:57,342 --> 00:02:02,845
በኢሊያ የተፈራ "TENKISTA" በሚለው ልብ ወለድ ላይ የተመሠረተ

18
00:02:06,214 --> 00:02:11,894
ሙዚቃ በሪቻርድ ዋግነር

19
00:02:33,742 --> 00:02:37,581
እና እግሮችህ የት ናቸው?

20
00:02:38,205 --> 00:02:41,141
ለማየት ወደዚያ ይሂዱ.

21
00:02:54,435 --> 00:02:56,452
ዝጋ!

22
00:03:01,977 --> 00:03:05,153
ምን ነካህ? በቅርቡ ይወጣል?

23
00:03:05,254 --> 00:03:07,293
ጓድ ካፒቴን፣ ለመንቀሳቀስ ፈቃደኛ አይደሉም።

24
00:03:07,394 --> 00:03:09,650
ምን ያንቀሳቅሱታል? - እጆች.

25
00:03:09,685 --> 00:03:12,154
የማን እጅ? - ሹፌር።

26
00:03:12,255 --> 00:03:14,915
ሹፌር?

27
00:03:33,471 --> 00:03:37,770
ፒተር በህይወት ያለ ይመስለኛል። - በእውነት። በህይወት አለ።

28
00:04:00,298 --> 00:04:02,409
ተወ!

29
00:04:08,766 --> 00:04:11,715
እንደአት ነው፧ - ወደ ሜዳ ሆስፒታል ይውሰዱት።

30
00:04:13,486 --> 00:04:15,548
የሞተው ነው? - እሱ በሕይወት አለ።

31
00:04:15,649 --> 00:04:19,207
ሙት ወይም ህያው ለአንተ ምንም ልዩነት የለህም። - አስገብቶታል።

32
00:04:26,480 --> 00:04:28,512
እዚህ!

33
00:04:51,948 --> 00:04:55,776
እና ይሄ የት ነው የሚለብሰው? - በጫካ ውስጥ.

34
00:04:55,877 --> 00:04:58,474
እንኳን አልገመገምከውም።

35
00:05:01,776 --> 00:05:05,987
የልብ ምት አለው። - ለድንኳኑ ስጠው።

36
00:05:19,805 --> 00:05:21,819
እዚህ አስቀምጠው።

37
00:05:35,083 --> 00:05:37,573
ግን እንደዚህ አይነት ነገር አይቼ አላውቅም።

38
00:05:37,674 --> 00:05:41,210
ዘጠና በመቶው ይቃጠላል, ግን በህይወት.

39
00:05:41,726 --> 00:05:44,152
ለሁለት ሰዓታት እንኳን አይተርፉም.

40
00:05:46,318 --> 00:05:48,941
እዚህ ስቡን ይስጡ!

41
00:05:53,144 --> 00:05:56,189
በትክክል ይያዙ! እግሮቼ ውስጥ አትሂዱ.

42
00:06:22,450 --> 00:06:24,530
ሰላም.

43
00:06:32,577 --> 00:06:35,271
የት tenkista?

44
00:06:49,751 --> 00:06:51,967
ከእኛ ጋር እስከመቼ? - ሦስት ሳምንታት ያህል.

45
00:06:52,068 --> 00:06:56,141
90 በመቶው ያቃጥላል፣ ሴስሲስ እና አሁንም በህይወት አለ።

46
00:06:57,956 --> 00:07:01,032
ወደ እሱ ፕሪቪያ አምጣው.

47
00:07:11,821 --> 00:07:15,160
እና ቃጠሎዎቹ የት አሉ? - እንግዳ የፓቶሎጂ.

48
00:07:15,261 --> 00:07:18,595
ከሶስት ቀናት በፊት ለእሱ ጤናማ ቦታ አልነበረም.

49
00:07:22,008 --> 00:07:24,111
ወታደር ስምህ ማን ይባላል?

50
00:07:26,550 --> 00:07:29,320
የአያት ስም

51
00:07:29,675 --> 00:07:35,597
ከክፍል እንደወጣህ ታውቃለህ? አላውቅም።

52
00:07:43,026 --> 00:07:46,874
ፍቀድ? - አዎ ተቀመጥ።

53
00:07:46,975 --> 00:07:50,980
ኢቫን ኢቫኖቪች ናጃጆኖቭ. የትውልድ ዓመት - 1914

54
00:07:51,290 --> 00:07:55,890
ሩሲያ የፓርቲ አባል አይደለችም, tenkista. - ቆይ...

55
00:07:56,407 --> 00:08:00,051
ምንም ሰነዶች እንደሌሉዎት ተናግረዋል, እና እሱ ምንም እንደማያስታውስ, አይደለም.

56
00:08:00,086 --> 00:08:02,929
ስለዚህም ከፖላንድ ሆስፒታሎች በተላከ ደብዳቤ ላይ ጻፈ

57
00:08:03,030 --> 00:08:05,525
"ያልታወቀ tenkista" አለ.

58
00:08:05,626 --> 00:08:08,407
እና ስሙን ምን ትመርጣለህ?

59
00:08:08,508 --> 00:08:13,314
ሁላችንም ኢቫን ኢቫኖቪች ብለን እንጠራዋለን.

60
00:08:13,579 --> 00:08:16,447
ስሙ ናጃጆኖቭ (የተገኘ) እንዲሆን ወስነናል።

61
00:08:16,548 --> 00:08:22,517
ምክንያቱም በሚከተለው ደብዳቤ ላይ "በጋኑ ውስጥ ተገኝቷል" ተብሎ ተጽፏል.

62
00:08:23,126 --> 00:08:25,631
የትውልድ ዓመት እና የሚጣጣሙ የተፈጥሮ መልክ?

63
00:08:25,732 --> 00:08:27,740
በጥርሶች መሠረት 30 ዓመታት ያህል እንዳሉ አግኝተናል.

64
00:08:27,741 --> 00:08:29,748
የተፈጥሮ መልክ ... L 'ምክንያት?

65
00:08:30,959 --> 00:08:33,439
አንዳንድ ስህተት እዚህ አለ።

66
00:08:33,540 --> 00:08:36,219
እነዚህ በእርግጥ የእሱ ሰነዶች ናቸው?

67
00:08:36,890 --> 00:08:41,435
የእሱ። - እዚህ ላይ 90 በመቶው መቃጠል እንዳለበት ይገልጻል።

68
00:08:41,536 --> 00:08:45,794
አዎ፣ ማለትም፣ ማለትም፣ ዘጠና በመቶው ገደማ ቃጠሎ ነበረው።

69
00:08:45,895 --> 00:08:48,720
በሰውነት አካል ላይ. - ይህ ቀልድ ነው?

70
00:08:48,821 --> 00:08:52,205
ታዲያ እነዚህ ቃጠሎዎች የት አሉ? - ስማ፣ አንችልም።

71
00:08:52,306 --> 00:08:57,600
ይህንን ሙሉ በሙሉ ለማብራራት, ነገር ግን በሽተኛው ሙሉ በሙሉ አገገመ.

72
00:08:57,701 --> 00:09:02,015
ሰውነቱ አንዳንድ አስደናቂ ገጽታዎች እንዳሉት ግልጽ ነው

73
00:09:02,116 --> 00:09:05,013
እና ይህ ምንም ጥርጥር የለውም.

74
00:09:05,747 --> 00:09:10,061
ስለዚህ, በዚህ ክስተት ምን እናደርጋለን?

75
00:09:12,515 --> 00:09:15,813
እሱ ያልተለመደ የመርሳት ችግር አለበት።

76
00:09:15,914 --> 00:09:20,932
ሁሉንም ልማዶቹን ያስታውሳል, ያስታውሳል ... ፊደል

77
00:09:21,033 --> 00:09:24,452
መጻፍ ይችላል ፣ ግን ማን እንደነበረ አላስታውስም ፣

78
00:09:24,712 --> 00:09:28,373
ቤተሰቡን እና በእሱ ላይ የደረሰውን ነገር በማይረሳበት ቦታ.

79
00:09:28,606 --> 00:09:33,292
ከወታደራዊ አገልግሎት መልቀቅ ምንም ችግር የለውም ብዬ አስባለሁ።

80
00:09:33,393 --> 00:09:37,066
Tenkista? የልዑል ትእዛዝህን ረሳህ?

81
00:09:37,167 --> 00:09:39,810
አውቃለሁ። የሆስፒታል መልቀቂያ ቅጹን ይፃፉ እና ወደ tenkiste ይላኩት

82
00:09:39,911 --> 00:09:42,563
በማጠራቀሚያ ክፍሎች ውስጥ በሰዎች በኩል ፍላጎቱን ለመሙላት.

83
00:09:43,169 --> 00:09:47,216
አውቃለሁ፣ ግን እዚህ አንድ ልዩ ጉዳይ አለ። ወታደሩ ምንም ትውስታ የለውም.

84
00:09:47,317 --> 00:09:50,919
በማጠራቀሚያው ላይ ያለውን መድፍ ለመጠቀም ብዙ ማህደረ ትውስታ አያስፈልግዎትም።

85
00:11:37,180 --> 00:11:40,230
ወታደሮች! ወደዚህ ና!

86
00:11:46,262 --> 00:11:49,702
ስምህ ማን ነው ሳጅን-ናጃጆኖቭ - (ተገኝቷል)

87
00:11:49,803 --> 00:11:52,412
የሌሎቹ ባንዶች መካኒክ-ሾፌር.

88
00:11:52,705 --> 00:11:55,251
እና እዚህ ምን እያደረክ ነው?

89
00:11:57,519 --> 00:12:01,806
ይህ ታንክ በ "ፓንቴራ" ተደምስሷል.

90
00:12:02,146 --> 00:12:05,057
በድብቅ ውስጥ እብጠት.

91
00:12:07,250 --> 00:12:10,572
እንደዚያ እንደሆነ የት ታውቃለህ? እንግዲህ ተነግሮኛል።

92
00:12:11,785 --> 00:12:14,824
ማን ነገረህ? - ታንክ.

93
00:12:15,307 --> 00:12:17,307
ይህ ታንክ.

94
00:12:22,810 --> 00:12:26,298
እና ይህ ታንክ የሆነ ነገር አጋጥሞዎታል?

95
00:12:49,913 --> 00:12:52,530
"ነብር" ተቀጣጠለ።

96
00:12:52,979 --> 00:12:56,557
በእኔ ታንክ ውስጥ ተመሳሳይ ጉዳይ ... "ነጭ ነብር".

97
00:13:00,965 --> 00:13:03,744
ይህም ማለት ወታደሮቹ ክፍሉን እያሳደዱ ነው። ወድያው!

98
00:13:03,845 --> 00:13:05,974
ገባኝ።

99
00:13:09,732 --> 00:13:12,144
እሱ ያውቃል? - አዎ አውቃለሁ።

100
00:13:12,643 --> 00:13:15,872
በጣም ጥሩ መካኒክ, ልክ ከሆስፒታል እንደወጣ.

101
00:13:16,007 --> 00:13:19,729
በማስታወስ ውስጥ የሆነ ችግር አለ። - ወደ ግንባሩ ማን እንደላከው እግዚአብሔር ያውቃል።

102
00:13:19,830 --> 00:13:23,503
ወደ አእምሯዊ ተቋም መላክ ነበረበት, እና ወደ ግንባር ላኩት. ሲጋራ ስጠኝ!

103
00:13:23,604 --> 00:13:29,144
ስማ ኒኮላይ ስለ ነጭ "ነብር"ም ሰምቻለሁ።

104
00:13:29,455 --> 00:13:32,724
እንደዚያ መንፈስ እንነጋገራለን. - የማይረባ።

105
00:13:35,474 --> 00:13:38,113
ስማኝ፣ ሁሉም ልብ ወለድ ነው።

106
00:13:49,117 --> 00:13:54,480
ተወ! በሠራዊታችን ውስጥ ያለው ይህ ታንክ ተረቶች እየተዘዋወሩ ነው።

107
00:13:54,581 --> 00:13:56,641
ቀጥል.

108
00:14:02,562 --> 00:14:06,304
በቦብሩይስክ ውስጥ በነበሩት ጦርነቶች፣ በሩሲያ ታንኮች ተጠቃን።

109
00:14:06,405 --> 00:14:08,689
ከ20 በላይ ነበሩ።

110
00:14:13,364 --> 00:14:16,599
በመንገዳቸው ላይ ያለውን ነገር ሁሉ ያጸዱ ነበር የሚመስለው።

111
00:14:21,050 --> 00:14:27,044
በድንገት አንድ ታንክ ከጎኑ ይታያል - "ነብር", ነጭ ቀለም የተቀባ.

112
00:14:27,145 --> 00:14:29,243
ታንክ T-6.

113
00:14:31,854 --> 00:14:35,099
የሩስያ ታንኮችን አንድ በአንድ መምታት ጀመረ።

114
00:14:44,139 --> 00:14:49,157
ሁሉንም የሩሲያ ታንኮች ለማጥፋት 10 ደቂቃ ያህል ፈጅቶበታል ከዚያም ጠፋ።

115
00:14:49,442 --> 00:14:53,066
የጠፋ መሰለ።

116
00:14:56,501 --> 00:14:58,813
እርስዎ በግል አይተውታል?

117
00:15:10,424 --> 00:15:14,131
እሱ ራሱ አላየውም። ለዚህ ትግል አንድ ጓደኛውን ነገረው።

118
00:15:14,232 --> 00:15:16,415
በእሱ ውስጥ የተካፈለው.

119
00:15:21,632 --> 00:15:24,929
የቻልከውን ሁሉ ነጭ ሰይጣን።

120
00:15:31,470 --> 00:15:34,101
እና ለምን?

121
00:15:42,563 --> 00:15:46,089
ምክንያቱም የመንፈስ nemačkog ድል ነው።

122
00:15:55,146 --> 00:15:58,746
ሻሪፖቭ፣ እዚህ ጠብቀኝ።

123
00:16:16,049 --> 00:16:18,930
<i> ለመጀመሪያ ጊዜ የታየው በፖሊሴቱ ነበር። <i>

124
00:16:19,180 --> 00:16:22,963
ሁሉም <i> "ነብር" በረግረጋማ ቦታዎች ላይ ተጣብቋል, እና እሱ <i> አላደረገም.

125
00:16:23,903 --> 00:16:27,385
የታንክ ሻለቃን አወደመ።

126
00:16:27,486 --> 00:16:31,311
ከዚያም በሰሜን እና በደቡብ ላይ መታየት ጀመረ.

127
00:16:31,481 --> 00:16:36,370
ከበስተጀርባችን በሚኖርበት ጊዜ, ሶስት ሰአት እንበላለን.

128
00:16:36,505 --> 00:16:40,152
የእኛ ታንኮች እና ሎኮሞቢል እና ወደ ጫካው ይጠፋል.

129
00:16:40,389 --> 00:16:43,354
ይህ እንዴት ይቻላል?

130
00:16:43,524 --> 00:16:48,126
15ቱ ታንኮቻችን ፋሺስትን ማጥፋት አይችሉም?

131
00:16:48,349 --> 00:16:51,619
ጆርጂ ኮንስታንቲኖቪች ትፈቅደኛለህ?

132
00:16:52,723 --> 00:16:56,157
ይህ መደበኛ ታንክ አይደለም. ሁሉም ሀሳቦች ወደዚያ አቅጣጫ ይጓዛሉ.

133
00:16:56,358 --> 00:16:59,162
ጀርመኖች አንድ ታንክ አላቸው።

134
00:16:59,272 --> 00:17:01,849
ትክክለኛ መረጃ እና መረጃ ካለን ፣

135
00:17:01,950 --> 00:17:04,444
ትጥቅ ቢያንስ 250 ሚሜ ነው.

136
00:17:04,545 --> 00:17:07,451
ግን ከዚያ ወደ 100 ቶን ሊመዝን ይገባል.

137
00:17:07,552 --> 00:17:09,967
በጣም ኃይለኛው ታንክ ሞተር nemački

138
00:17:10,068 --> 00:17:13,380
700 የፈረስ ጉልበት ብቻ ነው። - የእርስዎ ሀሳብ?

139
00:17:13,933 --> 00:17:18,028
ጀርመኖች የሚያደርጉትን እናድርግ። ልዩ ታንክ ያድርጉ

140
00:17:18,163 --> 00:17:21,922
በቲ-34-85 መሠረት. ማረጋጊያ ያስቀምጡ

141
00:17:22,057 --> 00:17:25,099
እና የሚንቀሳቀሱ ኢላማዎችን እንዲተኩሱ ያስችላቸዋል።

142
00:17:25,200 --> 00:17:28,518
Ojačajmo ትጥቅ እና የተሻለ ሽጉጥ አኖረ.

143
00:17:28,619 --> 00:17:33,013
ቀነ ገደብ? ወር-ላይ.

144
00:17:34,118 --> 00:17:36,506
በዚህ ሁኔታ, ሁለት ሳምንታት.

145
00:17:38,398 --> 00:17:40,992
ጄኔራል ስሚርኖቭ, ትዕዛዝ እሰጥሃለሁ.

146
00:17:41,093 --> 00:17:44,327
nemački ታንክ አግኝ እና አጥፋ።

147
00:17:45,020 --> 00:17:48,259
"ነጭ ነብር" በመባል ይታወቃል።

148
00:17:48,360 --> 00:17:51,537
አዲሱን T-34 ያውርዱ፣ ሰራተኞቹ ተሰብስበው ይለማመዱ።

149
00:17:51,638 --> 00:17:55,108
ገባኝ ጓድ ማርሻል። - ይህን ማን ይቋቋመዋል?

150
00:17:55,279 --> 00:17:58,024
የመከላከያ ሰራዊት ምክትል ዋና አዛዥ ፣

151
00:17:58,125 --> 00:18:00,278
ሜጀር Fedotov.

152
00:18:00,585 --> 00:18:04,418
ምርጡን ይምረጡ፣ ሜጀር። - ተረድቻለሁ ጓድ ማርሻል።

153
00:18:06,133 --> 00:18:10,743
ኢቫን ኢቫኖቪች ናጃጆኖቭ. - አቅርቧል።

154
00:18:11,960 --> 00:18:15,228
ምን ይሰማሃል? ሆስፒታሉ መጣህ?

155
00:18:15,689 --> 00:18:17,779
መደበኛ።

156
00:18:17,880 --> 00:18:20,709
ምንም እንኳን ምንም ነገር እንዳልተከሰተ በ zalečio በኩል።

157
00:18:20,810 --> 00:18:23,505
Devedesetoprocetne ያቃጥላል እና ይድናል

158
00:18:23,606 --> 00:18:27,050
እግሩ ላይ ቆስሏል, ያኔ እንኳን መውጣት አልፈለገም.

159
00:18:27,151 --> 00:18:31,778
ከሶስት ቀናት በኋላ ይቆማል. እንደምንም ልዩ ነሽ ናጅጆኖቭ።

160
00:18:31,879 --> 00:18:35,229
ትሮጃኖች ናቸው። ምናልባት፣ አዎ።

161
00:18:36,760 --> 00:18:39,221
ምንም ነገር ማስታወስ አልችልም?

162
00:18:39,322 --> 00:18:43,388
የመጀመሪያ ስም ፣ የአያት ስም ፣ የት ነህ?

163
00:18:43,539 --> 00:18:46,108
አይ፣ ምንም አላስታውስም።

164
00:18:46,268 --> 00:18:49,544
የእርስዎ ሻለቃ ሙሉ በሙሉ ወድሟል።

165
00:18:50,131 --> 00:18:53,739
ትክክለኛውን ስምህን ለማግኘት ሞክረናል፣ ግን...

166
00:18:57,946 --> 00:19:04,335
ማወቅ ይፈልጋሉ? - ያን ያህል አስፈላጊ አልልም።

167
00:19:04,473 --> 00:19:08,911
እኔ Stepanov እና Petrov, እና Najdjonov ሆንኩ.

168
00:19:10,032 --> 00:19:13,972
እኔ የሩሲያ ታንክ ሹፌር መሆኔን አስታውሳለሁ። ከዚህ የበለጠ ምን ያስፈልገናል?

169
00:19:14,755 --> 00:19:18,596
ቤተሰብ? ምናልባት እናት ወይም አባት ነበራችሁ.

170
00:19:19,347 --> 00:19:22,482
እና ምናልባት ሚስት, ልጆች.

171
00:19:23,026 --> 00:19:27,421
እኔ ካገኘኋቸው, የእኔን ሞት ማስታወቂያ ሊቀበሉ ይገባል.

172
00:19:27,850 --> 00:19:30,961
የሞቱት ከጦርነቱ አይመለሱም።

173
00:19:31,596 --> 00:19:35,019
ሙታን ለሕይወት የኖሩበት ቦታ መሆን አያስፈልጋቸውም።

174
00:19:35,267 --> 00:19:37,881
በጥይት ሲመታኝ አስታውሳለሁ።

175
00:19:43,744 --> 00:19:47,011
ሚሳኤሉ ቀስ ብሎ እና በቀጥታ ወደ እኔ በረረ።

176
00:19:47,625 --> 00:19:51,887
ቀስ በቀስ እየቀረብን እንደሆነ አየሁት።

177
00:19:53,170 --> 00:19:56,335
ማዛወር ፈልጌ ነበር። ወደ ግራ ለመታጠፍ ወይም ወደ ኋላ ለመመለስ

178
00:19:56,436 --> 00:20:00,874
ግን አልቻልኩም ... የገዛ እጄን መግፋት አልቻልኩም።

179
00:20:01,993 --> 00:20:05,126
አየኸው? - አዎ አይቻለሁ።

180
00:20:05,675 --> 00:20:10,837
"ነጭ ነብር". ሁላችንም በእሳት ላይ ነበርን።

181
00:20:11,613 --> 00:20:14,180
Najdjonove ምንድን ነው?

182
00:20:15,626 --> 00:20:18,196
ሞቷል ጓድ ሜጀር።

183
00:20:19,480 --> 00:20:22,840
እንደ ሙታን? ስለምንድን ነው የምታወራው?

184
00:20:24,064 --> 00:20:29,157
ያ ታንክ ምንድን ነው? ከፍተኛ፣ መጠን፣ ትጥቅ?

185
00:20:29,670 --> 00:20:33,548
እንግዲህ ታንኩ... ታንክ እንደ ታንክ።

186
00:20:34,128 --> 00:20:38,018
ምናልባት ከሌሎቹ ትንሽ የተሻለ ሊሆን ይችላል, ግን ሞቷል.

187
00:20:39,166 --> 00:20:41,976
ሁልጊዜ በታንኮች ውስጥ ሰዎች አሉኝ?

188
00:20:42,159 --> 00:20:45,774
ፋሺስቶች በእርግጥ, ግን አሁንም ሰዎች.

189
00:20:45,978 --> 00:20:48,466
በውስጣቸው ሰዎች እንዳሉ እናውቃለን.

190
00:20:49,224 --> 00:20:53,324
ሰዎች ሲጣሉ እና ሲፈሩ አይተኩሱም ፣

191
00:20:53,425 --> 00:20:56,766
ወይም በጣም ደፋር ከሆኑ በህይወታቸው ቁማር መጫወት.

192
00:20:57,041 --> 00:20:59,153
ይህ ደግሞ የሞተ ነው።

193
00:20:59,508 --> 00:21:03,669
ለመምታት አልፈራም,

194
00:21:04,327 --> 00:21:07,204
ሁሉንም ነገር በትክክል ያስተካክላል ፣ ያለ ስህተቶች።

195
00:21:08,593 --> 00:21:12,358
አዎ ትክክል።

196
00:21:15,013 --> 00:21:17,236
መዳን የለም።

197
00:21:32,232 --> 00:21:36,133
በሠራዊቱ ውስጥ እንደ ምርጥ ታንክ ሹፌር እመክርዎታለሁ።

198
00:21:38,164 --> 00:21:42,831
የሌተናንት ጁኒየር ማዕረግ እንድትሰጥህ እጠይቃለሁ።

199
00:21:43,495 --> 00:21:48,708
እና ለሙከራ ታንክ T-34-85 አዛዥ ቦታ ቀጠሮዎ.

200
00:21:50,228 --> 00:21:52,656
ማሽኑ ያልተለመደ ነበር.

201
00:21:52,991 --> 00:21:55,961
በጨመረ የጦር ትጥቅ ጥበቃ እና የሞተር መሻሻል።

202
00:21:57,386 --> 00:22:02,016
ሰራተኞቹ ሶስት አባላትን ያቀፈ ነው፡ ጠመንጃ፣ ጫኝ እና ሌሎችም።

203
00:22:03,351 --> 00:22:05,526
ተግባሩ...

204
00:22:07,097 --> 00:22:10,566
ታንኩን "ነጭ ነብር" አግኝ እና አጥፋው.

205
00:22:35,649 --> 00:22:38,861
የታንክ አዛዥ ሌተና ናጅጆኖቭ።

206
00:22:38,962 --> 00:22:42,314
ሳጅን ክሪዩክ፣ ምርጡ ማርከሻ።

207
00:22:42,614 --> 00:22:47,957
ትንሽ Berdiev, መሙያ. ሙሉ ለሙሉ ለ 15 ሰከንድ.

208
00:22:49,318 --> 00:22:54,288
በጉልበቱ ውስጥ የሚከማች ጋዝ በጥይት ላይ ምንም ተጽእኖ የለውም.

209
00:22:54,389 --> 00:22:56,724
ቡድን መሥርተሃል? -አዎ።

210
00:22:56,825 --> 00:23:00,175
እና ይህ ከሁሉም የተሻለ ነው? - ምርጥ።

211
00:23:00,276 --> 00:23:05,939
ለምን፧ - ስለእነሱ የሆነ ነገር ... ስህተት ነው.

212
00:23:06,376 --> 00:23:10,243
ምን ችግር አለው? - እንግዲህ...

213
00:23:10,638 --> 00:23:13,487
በቃ አይ. - በማጠራቀሚያው ውስጥ ይቀመጣሉ

214
00:23:13,588 --> 00:23:17,869
እና በቦታው ላይ አይደለም, "Bolshoi ቲያትር". አዛዡ እና ጠመንጃው ወደ እኔ ና!

215
00:23:22,252 --> 00:23:24,791
ጎተራ ታያለህ?

216
00:23:26,514 --> 00:23:29,087
አሀ። - ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?

217
00:23:32,102 --> 00:23:35,259
ስድስት ሜትር. - ኦህ, ስድስት መቶ?

218
00:23:35,360 --> 00:23:37,566
ስድስት መቶ አርባ. - እሺ

219
00:23:37,667 --> 00:23:41,684
ጎተራ ድምር የእጅ ቦምብ ያጠፋል። ቢበዛ ሁለት ጥይቶች።

220
00:23:41,785 --> 00:23:44,253
ገባኝ። በእሱ ቦታ!

221
00:23:48,664 --> 00:23:52,583
ደህና? - ማየት።

222
00:25:12,792 --> 00:25:16,169
ትላንትና ከሌላው ኮርፕ ጀርባ ታየ። እዚሁ።

223
00:25:16,590 --> 00:25:19,992
ረግረጋማ ውስጥ እንዳለፍኩ ግልጽ አይደለም.

224
00:25:21,388 --> 00:25:23,840
ግን ሀቅ ነው።

225
00:25:25,401 --> 00:25:30,679
ብቅ ብሎ አምስት ታንኮችንና አራት ሎኮሞባይሎችን አቃጥሎ ጠፋ።

226
00:25:32,833 --> 00:25:36,220
የት እንደተከሰተ ለማየት ትንሽ መሬት ማበጠር ከቻሉ።

227
00:26:19,768 --> 00:26:22,673
ከጫካ ውስጥ በጥይት ተመትቷል.

228
00:26:29,224 --> 00:26:32,740
ወዲያውኑ ረግረጋማ እና ደኖች በስተጀርባ.

229
00:26:35,571 --> 00:26:39,615
መንቀሳቀስ የማይችል ታንክ። - እሱ ግን አደረገ። እነሆ።

230
00:26:39,716 --> 00:26:44,589
የት ነው? - እዚህ ጫካ ውስጥ የሆነ ቦታ. እየተደበቀ ነው።

231
00:26:46,044 --> 00:26:50,504
እዚያ የለም። ትላንት ጫካውን ፈትሸው ነበር።

232
00:26:50,605 --> 00:26:53,486
በእያንዳንዱ ሜትሮች ውስጥ ተጣብተናል.

233
00:27:01,608 --> 00:27:03,613
አለ።

234
00:27:04,393 --> 00:27:08,470
ምን ትጠቁማላችሁ? - እናደብቀዋለን።

235
00:27:08,891 --> 00:27:11,224
ግን ቢያንስ አንድ ታንክ ይወስደናል.

236
00:27:11,225 --> 00:27:13,558
T-34 ማግኘት ይቻላል?

237
00:27:13,659 --> 00:27:17,353
እዚያ እንዳለ እንዴት ያውቃሉ? እንዴት፧

238
00:27:18,427 --> 00:27:23,285
ታም ላጠፋው ነው ጓድ ሜጀር።

239
00:27:23,386 --> 00:27:26,085
ሌላ ታንክ ይስጡ.

240
00:27:28,862 --> 00:27:30,957
ሻሪፖቭ!

241
00:27:40,373 --> 00:27:43,107
ወደ ኩታይሲ ብርጌድ ይሂዱ።

242
00:27:46,743 --> 00:27:50,363
ይህን ትዕዛዝ ትሰጣለህ. እዚህ እቆያለሁ።

243
00:27:52,772 --> 00:27:54,826
ጓድ ሜጀር...

244
00:27:54,927 --> 00:27:58,192
አሌክሲ ፣ እብድ አይሰማዎትም?

245
00:27:58,327 --> 00:28:00,807
የአለም ጤና ድርጅት፧ - ይህ ናጃጆኖቭ…

246
00:28:00,908 --> 00:28:03,369
ያ እብድ ነው። - በቂ ሻሪፖቭ!

247
00:28:03,470 --> 00:28:06,002
ትዕዛዙን ያስፈጽሙ!

248
00:28:42,523 --> 00:28:44,566
ስጡ!

249
00:28:47,219 --> 00:28:49,255
ተጨማሪ ይስጡ.

250
00:29:20,801 --> 00:29:23,878
በእርስዎ እጅ፣ ሳጅን ስሌፖቭ።

251
00:29:23,979 --> 00:29:28,625
ናጅጆኖቭ! አዛዥዎ ሌተና ናጅጆኖቭ እነሆ።

252
00:29:34,620 --> 00:29:38,777
ያዳምጡ ፣ እዚያ ቁጥቋጦ ውስጥ ተደብቁ።

253
00:29:40,347 --> 00:29:44,647
በሚታይበት ጊዜ ወደ ክፍት ቦታ ለመጎተት ይሞክሩ, በመተኮስ እና ማኑዋሉን ያድርጉ.

254
00:29:44,748 --> 00:29:46,902
ገባኝ። -ፍጥን!

255
00:29:47,003 --> 00:29:48,736
ገባኝ።

256
00:29:52,852 --> 00:29:54,938
ሳራጅ!

257
00:29:55,039 --> 00:30:00,073
በጉልበቱ ላይ ክዳኖች ተከፈቱ. ሙሉ በሙሉ አይዝጉ.

258
00:30:36,292 --> 00:30:40,078
ዋናዎቹ እነኚሁና። በቃ።

259
00:30:40,449 --> 00:30:44,766
ተጠቀም, ጓድ ሜጀር. - አመሰግናለሁ, ተቀምጫለሁ.

260
00:30:44,867 --> 00:30:47,404
ይውሰዱ። እዚያ ለሁሉም።

261
00:30:49,853 --> 00:30:54,066
አዛዥ? - እንዳልበላ ነው የሚመስለኝ።

262
00:30:54,167 --> 00:30:57,529
እንዴት አለመብላት? - ስለዚህ. ትንሽ ዳቦ ውሰድ ...

263
00:30:57,630 --> 00:31:00,846
ለእሱ የተጨነቅኩት አይመስለኝም። እግዚአብሔር ይጠብቀው።

264
00:31:01,389 --> 00:31:05,033
እንደ ተማረከ። ዛጎሎች አስወግደውታል።

265
00:31:05,134 --> 00:31:09,052
ምናልባት ከእሱ ጋር እና እኔ በርዲዬቭ እስከ መጨረሻው እንተርፋለን.

266
00:31:09,222 --> 00:31:11,441
ምን ይመስልሃል፧

267
00:31:12,333 --> 00:31:14,910
ጓድ ሜጀር፣ ብራንዲ ይኖርዎታል?

268
00:31:20,095 --> 00:31:23,770
እኛ tenkisti, በአጠቃላይ ከትግሉ በፊት አንጠጣም.

269
00:31:24,100 --> 00:31:28,534
ዋጋ የለውም። ስንት ወጣቶች በአልኮል መጠጥ ብቻ ተቃጥለዋል።

270
00:31:28,838 --> 00:31:32,110
ነገር ግን Berdievu ምንም የሚጎድል ነገር የለም.

271
00:31:32,211 --> 00:31:36,766
ጠርሙርና ሰካራም ነው። እንደዚያ አይደለም በርዲዬቭ?

272
00:31:58,952 --> 00:32:03,516
ይህ የሚሆን ይመስላችኋል? - እርስዎ ይቀርባሉ.

273
00:32:04,995 --> 00:32:07,145
እየፈለግኩ ነው።

274
00:36:38,894 --> 00:36:41,151
ስሌፖቭ...

275
00:39:05,353 --> 00:39:07,372
ና ፣ ክሪክ!
HD.ኢንኮደር፡BladeBDP

276
00:39:52,410 --> 00:39:56,837
T-34 ን ካጠፋችሁ እና ጨርሰናል.

277
00:40:05,587 --> 00:40:10,005
ትእዛዜን አድምጡ! ወደ ኋላ እየተንቀሳቀስን ነው።

278
00:40:10,106 --> 00:40:14,340
ከዚያ ወደ ቀኝ እንሄዳለን እና ከጉልላቱ በታች አንቲታንክ እንተኩሰው።

279
00:40:14,441 --> 00:40:16,661
ግልፅ ነው? -አዎ።

280
00:40:16,762 --> 00:40:18,769
እንሂድ!

281
00:41:00,180 --> 00:41:02,504
ተኩስ ክሪክ! ተኩስ!

282
00:41:02,836 --> 00:41:06,219
የለም የትም! - እንዴት አይደለም? ተኩስ!

283
00:41:06,320 --> 00:41:08,488
አላይም!

284
00:41:34,942 --> 00:41:39,219
ክሪክ ፣ ውጣ! - የት?

285
00:41:39,320 --> 00:41:42,593
ዙሪያውን ይመልከቱ። ሁኔታውን ይገምግሙ.

286
00:41:48,523 --> 00:41:50,543
ገባኝ።

287
00:42:39,681 --> 00:42:43,555
አዛዥ፣ የትም ያደርጋል።

288
00:42:44,051 --> 00:42:47,085
አይደለም ሄደ።

289
00:42:49,421 --> 00:42:52,223
አይ ክሪክ አልጠፋም።

290
00:42:54,978 --> 00:42:57,383
ተመልሶ መጣ።

291
00:43:16,087 --> 00:43:18,549
እንደዚህ ይተርፋሉ?

292
00:43:18,863 --> 00:43:22,534
ከዚህ ርቀት በተራው.

293
00:43:23,852 --> 00:43:28,128
ከመካከላችን ገንፎውን ማዘጋጀት እንችላለን. የእኛም የራስ ቁር አላገኘም።

294
00:43:28,229 --> 00:43:33,879
ደህና። የኮንሶል ቁልፎችን እና መያዣዎችን 27 እና 32 ይዘው ይምጡ

295
00:43:56,718 --> 00:43:58,928
ተጎድተሃል?

296
00:44:01,423 --> 00:44:03,990
የት ነው ያለው?

297
00:44:27,805 --> 00:44:30,245
ከኋላህ እንደጨረሰ?

298
00:44:31,174 --> 00:44:34,781
የፈራሁ ይመስላችኋል? - አይ ናጃጆኖቭ

299
00:44:34,882 --> 00:44:36,949
የፈራህ አይመስለኝም። ከፈለጉ

300
00:44:36,950 --> 00:44:39,016
መጨረሻህ ልትገደል ነው ብዬ አስቤ ነበር።

301
00:44:42,772 --> 00:44:48,485
እነሱ በቀላሉ እርስዎን ያታልላሉ። ስሌፖቭ በከንቱ ተሠቃይቷል.

302
00:44:55,506 --> 00:44:58,697
አንተ የኔ nemačko ነህ እንደዘገበው "የታንኩ ተአምር"

303
00:44:58,798 --> 00:45:01,425
በእኛ የሙከራ ታንኳ ተደምስሷል።

304
00:45:01,526 --> 00:45:03,601
አዎ ሪፖርት አድርጌሃለሁ።

305
00:45:03,702 --> 00:45:07,931
እንደዚያ ከሆነ, የእሱ ሠራተኞች ለምን አልቀረቡም

306
00:45:08,032 --> 00:45:10,359
ሽልማቶችን እንዳቀረቡ?

307
00:45:10,460 --> 00:45:13,697
ይህ ጦርነት አንድ ሰው ብቻ እንደነበር እማኝ…

308
00:45:13,798 --> 00:45:17,815
ምክትል ዋና የፀረ-መረጃ አገልግሎት, Fedotov.

309
00:45:17,916 --> 00:45:21,454
ነብር ሲጠፋ ያልታየ ሃቅ ነው።

310
00:45:21,555 --> 00:45:24,473
ቪዲዮው የእኛን ታንክ ሁለት ጊዜ እንዴት እንደሚነካው ነው.

311
00:45:24,574 --> 00:45:27,744
እና ከዚያ ጠፋ. - ምን ማለት ነው ሄደ?

312
00:45:27,845 --> 00:45:31,165
ውጊያው የተካሄደው በጫካው ጫፍ ካርኒሎቭስኪ ነው.

313
00:45:31,266 --> 00:45:35,555
ከኋላዋ ረግረግ ብቻ ነው። ነብር በውስጡ የሰመጠ ይመስላል።

314
00:45:35,656 --> 00:45:39,699
ይመስላል? እውነት መሆን የለበትም።

315
00:45:40,079 --> 00:45:44,114
ከጦርነቱ በኋላ ነብር የትም አልታየም።

316
00:45:45,903 --> 00:45:48,335
የእሱ ምልክቶች እዚህ አሉ።

317
00:45:56,631 --> 00:45:59,294
እዚህ ወደ ኋላ ይሄድ ነበር.

318
00:46:09,395 --> 00:46:12,076
ምንም ተጨማሪ ዱካ የለም።

319
00:46:14,037 --> 00:46:17,437
እና ይህን ለመረዳት? - እንደዚያ አድርገህ አስብ

320
00:46:17,538 --> 00:46:23,149
በረግረጋማው ውስጥ አለፉ. እንዴት እንደሆነ ግልጽ ባይሆንም አልፏል።

321
00:46:23,931 --> 00:46:26,203
በዚህ ሁኔታ, በሌላኛው በኩል ይሆናል

322
00:46:26,204 --> 00:46:28,475
አባጨጓሬዎችን ዱካ ይለዩ ፣ ግን የለም።

323
00:46:28,576 --> 00:46:31,565
አቅኚዎች እዚያ እያንዳንዱን ኢንች ፈልገዋል።

324
00:46:31,666 --> 00:46:34,445
አይ, አሌክሲ. ሰመጠ።

325
00:46:34,636 --> 00:46:38,414
ከረግረጋማው ውስጥ ማውጣት አይቻልም, ግን የሆነ ቦታ አለ.

326
00:46:43,249 --> 00:46:46,566
ናጅጆኖቭ ግን አለዚያ ይላሉ። ሄዷል ይላል።

327
00:46:46,948 --> 00:46:49,497
Najdjonov ለውዝ ነው.

328
00:46:49,598 --> 00:46:53,698
አዳምጥ አሌክሲ። ተከሰተ እና እርስዎ ያውቁታል.

329
00:46:53,799 --> 00:46:58,469
በዚህ ጦርነት ብዙ ሰዎች አብደዋል፣ ሌሎች ደግሞ ያብዳሉ።

330
00:47:01,097 --> 00:47:04,184
ወደዚያ ታንክ ወደ አምላክ ትጸልያለህ?

331
00:47:04,988 --> 00:47:07,862
የአለም ጤና ድርጅት፧ - የሁሉም ታንኮች አምላክ።

332
00:47:07,963 --> 00:47:10,767
ለእሱ የታንኮች አምላክ አለ ፣ ተረዱ?

333
00:47:32,309 --> 00:47:34,555
ሀሎ!

334
00:47:35,650 --> 00:47:40,020
እዚህ የት ነበርክ? - በነገራችን ላይ። ስላም፧

335
00:47:40,220 --> 00:47:43,833
መጥፎ አይደለም. - Najdjonova የት ማግኘት እችላለሁ?

336
00:47:43,934 --> 00:47:46,767
ታንኩን ተመልከት።

337
00:48:09,762 --> 00:48:12,321
ሳጅን ክሪክ.

338
00:48:26,266 --> 00:48:30,503
ክሪዩክ፣ አንድ ጊዜ ከአንዲት ሴት ጋር በአንድ ታንክ ከተያዝክ

339
00:48:30,604 --> 00:48:34,621
በአንተ ቦታ እገድልሃለሁ። ግልፅ ነው? -ገባኝ።

340
00:48:40,183 --> 00:48:41,957
ተወ!

341
00:48:43,149 --> 00:48:45,790
ምን እንደሚለብስ, Berdiev?

342
00:48:47,041 --> 00:48:50,387
Vodniče Berdiev, በእነዚያ ጠርሙሶች ውስጥ ምን እንዳለ አስባለሁ?

343
00:48:50,488 --> 00:48:53,557
ይህ የጀርመን ብራንዲ ፣ ጓድ ካፒቴን ነው።

344
00:48:53,658 --> 00:48:56,978
ትላንት በጎረቤት መንደር ምድር ቤት ነበርኩ።

345
00:48:57,079 --> 00:49:00,757
ሁለት በርሜል. - በርዲዬቭ, አላስጠነቀቀዎትም

346
00:49:00,858 --> 00:49:04,272
ጀርመኖች የተመረዘ ብራንዲን ትተው ሊሄዱ ነው?

347
00:49:04,373 --> 00:49:07,299
በሰው ሃይል ላይ ኪሳራ ብናደርስ።

348
00:49:10,148 --> 00:49:12,344
ጣፋጭ ነው?

349
00:49:13,151 --> 00:49:15,781
Kriuk የት Najdjonov?

350
00:49:16,630 --> 00:49:19,407
ታንኮች ሲሆኑ. - ታንኮች የት?

351
00:49:19,524 --> 00:49:22,020
ሲጠፋ. እዚህ አካባቢ.

352
00:49:24,383 --> 00:49:28,074
ይህ የእኛ ነው። በ 1941 ተደምስሷል

353
00:50:11,590 --> 00:50:13,408
ናጅጆኖቭ!

354
00:50:20,800 --> 00:50:24,520
ናጃጆኖቭ ፣ ተነሳ! ከአረጋውያን ድርጊት ጋር ይነጋገሩ.

355
00:50:24,621 --> 00:50:27,235
ተወው ጌታዬ!

356
00:50:41,650 --> 00:50:43,990
ናጅጆኖቭ?

357
00:50:59,266 --> 00:51:02,125
"ነጭ ነብር".

358
00:51:04,534 --> 00:51:10,756
"ነጭ ነብር" ምን ያደርጋል? - እየሰመጠ አይደለም. አለ።

359
00:51:10,857 --> 00:51:15,611
ያ አይበር ይሆናል፣ ስለዚህ ረግረጋማውን በረረ? - ቆይ ሻሪፖቭ

360
00:51:16,550 --> 00:51:22,238
ረግረጋማው ውስጥ የሰመጠው ለምን ይመስልሃል? ዝግጁ ለመሆን ተስቦ ወጥቷል።

361
00:51:22,367 --> 00:51:24,416
በመጠበቅ ላይ። - ምን?

362
00:51:24,517 --> 00:51:28,010
ምን ይጠብቀናል? - ማጥቃት ለመጀመር.

363
00:51:33,155 --> 00:51:37,583
ታንኮች እግዚአብሔር ነግሮሃል? -አዎ።

364
00:51:42,083 --> 00:51:44,775
ይህ አምላክ የት ነው ያለው?

365
00:51:45,594 --> 00:51:49,236
በሰማይ ውስጥ። በደመናዎች ውስጥ.

366
00:51:50,129 --> 00:51:54,211
ዙፋኑ አለው እና በላዩ ላይ ተቀምጧል.

367
00:51:54,917 --> 00:51:58,671
እና በጦርነቱ ስለተገደሉት ታንኮች ሁሉ።

368
00:51:59,078 --> 00:52:03,096
እና እንዴት እንደሚመስል ... እግዚአብሔር ...

369
00:52:03,698 --> 00:52:08,443
እሱ ልብስ ለብሶ ነበር ፣ ተንኪስታ ይጥላል ...

370
00:52:09,785 --> 00:52:13,636
ቲ-34 ... ወርቅ ይይዛል።

371
00:52:14,633 --> 00:52:20,539
ሲያገኘው ነጎድጓድ እና መብረቅ ሴቫጁ ጀመረ።

372
00:52:25,155 --> 00:52:27,522
እዚህ ፣ ታያለህ?

373
00:52:37,928 --> 00:52:43,124
በትግሉ ውስጥ ይረዳል? - ይረዳኛል.

374
00:52:45,092 --> 00:52:49,941
ታንኮች እሰማለሁ. ሁሉም ታንኮች መናገር ይችላሉ.

375
00:52:50,582 --> 00:52:53,706
ግን አንድ ሰው አይሰማውም, እኔ ብቻ እሰማለሁ.

376
00:52:53,858 --> 00:52:57,498
ስለ ዛጎሎች ያስጠነቅቁኛል,

377
00:52:57,599 --> 00:53:01,502
እንዲወገዱ። ስለዚህ እርዳኝ.

378
00:53:03,662 --> 00:53:09,597
መኖር ይፈልጋሉ። እነሱ "ነጭ ነብር" ይፈልጋሉ ...

379
00:53:10,428 --> 00:53:13,127
መጥፋት።

380
00:53:16,059 --> 00:53:18,406
ለመበቀል.

381
00:53:19,199 --> 00:53:21,819
አብዷል አልኩህ? - አልከኝም።

382
00:53:21,920 --> 00:53:24,362
አሁን ይገባሃል? -ገባኝ።

383
00:53:24,463 --> 00:53:26,701
ይህ ቡድን መፍረስ አለበት።

384
00:53:27,041 --> 00:53:29,632
ናጃጆኖቭ ወደ ሆስፒታል ይላካል.

385
00:53:29,733 --> 00:53:33,604
እና Kriuk Berdiev እና ሌሎች ቡድኖች. እነሱ ሙሉ በሙሉ ይሟሟሉ.

386
00:53:33,705 --> 00:53:35,852
ለምን ተረጋጋ?

387
00:53:42,047 --> 00:53:45,992
ምን ይመስልሃል አሌክሲ? ምንም አይመስለኝም። ሂድ!

388
00:53:53,975 --> 00:53:56,516
አዎ፣ በዋና ኢንስፔክተር ዋና መሥሪያ ቤት አገልግያለሁ

389
00:53:56,617 --> 00:53:59,098
nemačke የታጠቁ የባቡር ቡድኖች።

390
00:53:59,199 --> 00:54:01,848
እንዴት ወደ ምርኮ ገባህ?

391
00:54:09,698 --> 00:54:12,654
የልዩ ሃይል ቡድን እንድሄድ ላኩኝ።

392
00:54:12,755 --> 00:54:16,140
የጦር እና ጥይቶች ሚኒስቴር.

393
00:54:19,552 --> 00:54:21,946
ከዚያም ያንተን ያዝኩት።

394
00:54:22,047 --> 00:54:25,005
ስለ ታንክ "ነጭ ነብር" ምን ማለት ይችላሉ?

395
00:54:32,592 --> 00:54:36,046
የትም ቦታ ያንን ታንክ ለታሪኩ ይንገሩ።

396
00:54:40,004 --> 00:54:45,477
በእኛ መካከል፣ ዌርማችት፣ ከተስፋ ይልቅ ፍርሃትን ያስከትላል።

397
00:54:54,359 --> 00:54:57,324
ግን እመኑኝ ፣ በሰራተኞች የስልጣን ዘመን ፣

398
00:54:57,425 --> 00:55:00,504
ምንም አይነት ሰነድ አላየሁም።

399
00:55:00,605 --> 00:55:03,986
ከእነዚህ "ነጭ ነብር" ቢያንስ በተዘዋዋሪ የተገናኘ ነው።

400
00:55:04,087 --> 00:55:08,645
ምናልባት ለሂትለር ተጠያቂ የሆነ ሰው ይኖር ይሆን?

401
00:55:15,673 --> 00:55:18,054
አይ, የማይቻል ነው.

402
00:55:19,992 --> 00:55:23,447
እርግጠኛ ነኝ። እንደዚህ ያለ ታንክ አለ.

403
00:55:32,591 --> 00:55:36,929
አሁን ምን ይመስላችኋል?

404
00:55:40,857 --> 00:55:44,953
እኔ የማስበው የማይቻል ነው።

405
00:58:45,472 --> 00:58:49,745
በትክክል ይሂዱ. አንድ ባትሪ በቂ ነው.

406
00:58:49,846 --> 00:58:54,064
ኮማንደር ኮማንደር የመጀመሪያዎቹን አስር ኪሎ ሜትሮች አጽድተናል።

407
00:58:54,165 --> 00:58:57,611
እስከ ፖንቶን ድልድይ ድረስ ማንም ፋሺስቶች አልቆዩም።

408
01:01:17,570 --> 01:01:21,111
ንፁህ እናት ... ማን ነው የሚተኮሰው? የት ነው?

409
01:01:21,212 --> 01:01:23,822
ኮማንደር ኮማንደር ... - ለመውጣት ትእዛዝ ስጥ። ፈጣን!

410
01:01:23,923 --> 01:01:25,729
ገባኝ!

411
01:01:25,990 --> 01:01:29,913
ምን? ያ ነው?

412
01:01:31,074 --> 01:01:34,307
አዎ ጓድ አዛዥ። እሱ ነው።

413
01:02:55,998 --> 01:02:58,006
ማፈግፈግ!

414
01:03:38,877 --> 01:03:43,031
ምንም ነገር አይታይም. - እና እኛ የት ነን?

415
01:03:43,692 --> 01:03:47,027
መቼ ዲያብሎስ። በልደቱ ላይ።

416
01:07:55,778 --> 01:07:59,251
ክሪዩክ፣ የጋጣውን ፊት ተመልከት?

417
01:08:01,059 --> 01:08:04,165
አሀ። - መላውን ክስተት ከአንቲታንክ ጋር

418
01:08:04,266 --> 01:08:06,789
የዶም ደረጃ. -ገባኝ።

419
01:08:46,123 --> 01:08:49,396
ጨረሰ፣ የተወገዘ! - ይህ የእኛ አይደለም.

420
01:08:50,293 --> 01:08:52,902
ይህ "ኳርትት" ነው.

421
01:10:06,194 --> 01:10:10,717
ደርሷል። - አዎ ፕሮክሊቲንጃ።

422
01:10:10,846 --> 01:10:13,507
አሁን እንጫወት።

423
01:11:01,120 --> 01:11:02,934
ተከናውኗል!

424
01:11:54,373 --> 01:11:59,658
ጉልላቱን አጣበቀ። ጨርስ-ጋ፣ ክሪክ!

425
01:12:47,886 --> 01:12:50,234
እኛ አይደለም የፈነዳነው።

426
01:14:52,628 --> 01:14:54,172
ይሄው ነው? -አዎ።

427
01:14:54,298 --> 01:14:56,331
ንገረው።

428
01:15:11,334 --> 01:15:13,344
ግባ።

429
01:15:24,951 --> 01:15:27,402
ሰላም ጓድ ኮማንደር። -ሀሎ።

430
01:15:27,503 --> 01:15:29,550
መብላት ይፈልጋሉ? - አይ አመሰግናለሁ።

431
01:15:29,651 --> 01:15:32,264
እና ለመጠጣት? - እምቢ አልልም።

432
01:15:32,365 --> 01:15:34,434
ተቀመጥ።

433
01:16:00,958 --> 01:16:02,963
ጠፋ።

434
01:16:03,760 --> 01:16:08,101
አገሪቱ የወደቀች ያህል። - ምናልባት የከፋው?

435
01:16:08,467 --> 01:16:12,425
ወደላይ ከባድ። ነማኬ...

436
01:16:12,460 --> 01:16:15,768
ሠራተኞች በሚቃጠሉ ታንኮች ውስጥ አይቀመጡም ፣ ታውቃላችሁ።

437
01:16:15,803 --> 01:16:21,309
የመውጣት ግዴታ አለባቸው። እንደማስበው...

438
01:16:22,654 --> 01:16:25,206
ምንም ቡድን የለም.

439
01:16:27,053 --> 01:16:30,261
እኔ እንደማስበው ጓድ ኮማንደር።

440
01:16:33,145 --> 01:16:38,151
ቁምነገር ነህ? ለአንተ ብዙ አፈሰስኩ?

441
01:16:42,766 --> 01:16:46,763
ከቀለም በኋላ እንዴት Najdjonova ጠየቅኩኝ

442
01:16:46,864 --> 01:16:50,363
“ነብር” ሲተኮስ ይተነብያል።

443
01:16:50,938 --> 01:16:56,564
እና ምን እንዳለ ታውቃለህ? አዎ የእሱ ታንክ ነው ማስጠንቀቂያ።

444
01:16:57,324 --> 01:17:00,057
ለመያዝ፣ ታንኮች ሲተኮሱባቸው

445
01:17:00,158 --> 01:17:04,547
እና አሽከርካሪዎችዎን ያስጠነቅቁ. አንተ ብቻ ሁሉንም አትሰማም።

446
01:17:13,542 --> 01:17:15,860
እና መስማት ማለት ነው?

447
01:17:16,083 --> 01:17:19,897
አብደሃል? ታንኮች ያዳምጡ።

448
01:17:21,276 --> 01:17:25,109
እና የእሱን የማይታወቅ ችሎታ እንዴት ማብራራት እንደሚቻል

449
01:17:25,210 --> 01:17:27,932
የነብር መከሰት ይሰማዎታል?

450
01:17:28,120 --> 01:17:31,381
ከረግረጋማው ውስጥ እንደሚታይ እንዴት ማወቅ ቻሉ?

451
01:17:31,482 --> 01:17:34,042
ጥቃታችንን አድፍጦ እየጠበቅን ነው?

452
01:17:34,143 --> 01:17:38,081
ይህን ናጃጆኖቭን "ነብር" እጠላዋለሁ ትላለህ።

453
01:17:38,182 --> 01:17:40,978
ታንክ ስላጠፋ ነው? -አዎ።

454
01:17:41,079 --> 01:17:44,767
ለምን ታንክ ማስጠንቀቂያውን ሰምተህ

455
01:17:44,881 --> 01:17:47,473
አልሰማም ነበር?

456
01:17:47,608 --> 01:17:50,893
ከዚያ ምንም አማራጭ አልነበረውም.

457
01:17:51,572 --> 01:17:57,448
እሱ ሚካኤል ኤፍሬሞቪዩ ሲቃጠል ተቃጥሏል።

458
01:17:57,758 --> 01:18:02,815
እንዴት ተቃጠለ? ይህ ሲባል ምን ማለት ነው?

459
01:18:03,123 --> 01:18:07,037
ዘጠና በመቶው ያላቸው ሰዎች ከቃጠሎው አይተርፉም።

460
01:18:07,669 --> 01:18:12,634
ናጃጆኖቭም ተቃጥሏል. ተቃጥሎ እንደገና ተወልዷል፣

461
01:18:12,735 --> 01:18:18,100
ግን የተለየ, ለጦርነቱ ተስማሚ.

462
01:18:18,201 --> 01:18:21,859
ልክ እንደ "ነብር"

463
01:18:31,248 --> 01:18:34,649
እንግዲያው አሌክሼይ አሌክሼቪች በምሥጢራዊነት ያምናሉ?

464
01:18:36,607 --> 01:18:41,714
እኔ የምለው ከዚህ በኋላ ሚስጥራዊ አይሆንም

465
01:18:42,117 --> 01:18:46,221
ከዳርዊን የሕያዋን ፍጥረታት የዝግመተ ለውጥ ንድፈ ሐሳብ ይልቅ

466
01:18:46,322 --> 01:18:49,951
በሕልውናቸው ሁኔታዎች ተጽዕኖ.

467
01:18:50,969 --> 01:18:54,152
ወይስ ያ የዳርዊን የምስጢር ንድፈ ሃሳብ ይመስላችኋል?

468
01:18:54,860 --> 01:18:59,157
ዳርዊን - አላውቅም, ግን በእግዚአብሔር እና በዲያብሎስ አምናለሁ.

469
01:18:59,721 --> 01:19:04,753
በጦርነት ውስጥ, አምናለሁ. ምንም እንኳን እኔ ኮሚኒስት ብሆንም እናንተም።

470
01:19:04,854 --> 01:19:07,390
አስታውስ ሻለቃ፣ ሠራዊቴ እየሄደ ነው።

471
01:19:07,491 --> 01:19:10,120
በበርሊን በቀን 50 ኪ.ሜ

472
01:19:10,221 --> 01:19:12,778
እና ምንም ነገር አያቆመውም!

473
01:19:15,073 --> 01:19:20,688
በዳርዊን በዓል ላይ፣ ይህን እነግራችኋለሁ ... ደክሞ፣ ደክሞኛል።

474
01:19:20,789 --> 01:19:23,862
ስለዚህ እንደዚህ አይነት የማይረባ ነገር ማሰብ ይችላሉ.

475
01:19:23,963 --> 01:19:26,357
ለ 10 ቀናት ፈቃድ እሰጥሃለሁ።

476
01:19:26,358 --> 01:19:28,752
ማረፍ እና ማረፍ.

477
01:19:28,923 --> 01:19:31,516
ስትመለስ በበርሊን ታሸንፋለህ።

478
01:20:05,647 --> 01:20:07,697
አቁም እባካችሁ!

479
01:20:14,907 --> 01:20:17,132
እዚህ ቁም.

480
01:20:28,768 --> 01:20:30,864
ግባ።

481
01:20:34,577 --> 01:20:37,034
ልጥፎችህ እዚህ አሉ።

482
01:21:30,409 --> 01:21:33,932
nemačke ፕሮክሲዎችን ይጠይቁ

483
01:21:34,033 --> 01:21:39,277
ሙሉ እና ያለምንም ቅድመ ሁኔታ እጅ የመስጠት ድርጊትን በደንብ ያውቃሉ።

484
01:21:49,108 --> 01:21:51,190
አዎ።

485
01:22:01,245 --> 01:22:06,815
የጠቅላይ ትእዛዝ nemačke ተወካዮች ናቸው።

486
01:22:06,916 --> 01:22:11,426
ሙሉ እና ያለምንም ቅድመ ሁኔታ እጅ መስጠትን ለመፈረም ተስማምተዋል?

487
01:22:20,203 --> 01:22:22,280
አዎ።

488
01:23:29,639 --> 01:23:32,451
የጀርመን ልዑካን አቅርበዋል

489
01:23:32,552 --> 01:23:36,481
ያለ ምንም ቅድመ ሁኔታ እጅ መስጠትን ለመፈረም.

490
01:23:49,244 --> 01:23:51,800
ወደዚህ ይምጡ።

491
01:25:33,458 --> 01:25:36,819
ወይን ይፈልጋሉ? - አዎ ነጭ።

492
01:25:38,878 --> 01:25:43,723
ቶካይ አለን. - አይ ቶካይ ጣፋጭ ነው።

493
01:25:43,824 --> 01:25:46,241
ከዚያም ቀይ.

494
01:26:04,536 --> 01:26:09,383
መጋገር መጥፎ አይደለም. የሚገርመው ይህን ሁሉ የት ወሰዱት?

495
01:26:09,484 --> 01:26:13,712
ይመስለኛል በአንድ ምግብ ቤት ውስጥ። ይህ "Slemera" ይመስላል.

496
01:26:23,346 --> 01:26:26,041
የሜዳው ማርሻል እዛ ነበርክ?

497
01:26:28,377 --> 01:26:33,880
የት ነው? - በ "ሸሌሜሩ"

498
01:26:34,858 --> 01:26:37,094
ምግብ ቤት.

499
01:26:41,552 --> 01:26:44,777
አይ፣ በጭራሽ።

500
01:27:03,011 --> 01:27:05,403
ወደዚህ ና።

501
01:27:20,361 --> 01:27:22,702
ና, ና.

502
01:27:32,094 --> 01:27:34,512
ምንድነው ይሄ፧

503
01:27:35,456 --> 01:27:39,005
ትኩስ የቀዘቀዙ እንጆሪዎች በድብቅ ክሬም።

504
01:28:05,997 --> 01:28:11,597
ታውቃለህ ፣ በህይወቴ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ትኩስ የቀዘቀዙ እንጆሪዎችን በድብቅ ክሬም እበላለሁ።

505
01:28:13,527 --> 01:28:15,559
ምን?

506
01:28:15,933 --> 01:28:20,220
ምን አስቂኝ ነው, Stumpf? - አይ ፣ ምንም።

507
01:28:20,321 --> 01:28:24,674
ይቅርታ፣ ሜዳ-ማርሻል። በፍጹም ምንም።

508
01:33:32,435 --> 01:33:34,445
ናጅጆኖቭ!

509
01:33:39,892 --> 01:33:44,137
ጥፋተኛ ነኝ። ስትመጣ ሰምቻለሁ...

510
01:33:44,614 --> 01:33:46,760
ገመዱን አስተካክለው.

511
01:33:48,049 --> 01:33:51,617
ሙሉ የውጊያ መሳሪያ እንዳለህ አይቻለሁ። -አዎ።

512
01:33:52,241 --> 01:33:56,371
እንዲያውም የበለጠ። ቀንበሩ እኔ አሁንም አሥራ አራት።

513
01:33:58,404 --> 01:34:02,859
ብርሃን። - ነማከ?

514
01:34:05,178 --> 01:34:07,317
ፈረንሳይ።

515
01:34:19,977 --> 01:34:24,199
ሰራተኞቹ የት አሉ? - እና የት ይሆናል?

516
01:34:24,300 --> 01:34:29,222
የት ታውቃለህ? አሸንፈናል። -አዎን በእርግጥ።

517
01:34:30,255 --> 01:34:33,316
ሰይጣኖች! ሙሉ በሙሉ ይናፍቃል።

518
01:34:46,521 --> 01:34:49,069
ጦርነቱ አብቅቷል, ናጃጆኖቭ.

519
01:34:51,696 --> 01:34:54,040
ሰምተሃል?

520
01:34:57,368 --> 01:35:00,659
ጦርነቱ አልቋል። መጨረሻ

521
01:35:07,683 --> 01:35:10,141
ባይቃጠልም፣

522
01:35:10,242 --> 01:35:13,884
ጦርነት አያልቅም ጓድ ኮሎኔል

523
01:35:19,634 --> 01:35:24,868
አለ! ከቪስቱላ ጦርነት በኋላ ይሠራል.

524
01:35:25,361 --> 01:35:28,661
ይጠብቃል። በመጠበቅ ላይ...

525
01:35:30,487 --> 01:35:34,443
ሃያ ፣ ሃምሳ ፣ ምናልባትም መቶ ይጠብቃል።

526
01:35:35,977 --> 01:35:38,264
ብቅ እላለሁ።

527
01:35:39,172 --> 01:35:41,477
መቃጠል አለበት።

528
01:35:47,716 --> 01:35:50,743
ይህ መደረግ እንዳለበት ያውቃሉ.

529
01:36:56,499 --> 01:36:59,864
<i> በጣም ረጅም እና በጣም ደህና ነን። <i>

530
01:36:59,965 --> 01:37:04,644
<i> ብዙዎቻችን የምንገናኝ ሀሳቤን ከአንተ እሰውራለሁ። <i>

531
01:37:04,937 --> 01:37:08,027
ጦርነት ጠፋ። አውቀዋለሁ። <i>

532
01:37:09,921 --> 01:37:14,200
የጠፋ ብቻ አይደለም። አውሮፓ ተሸነፈች። </ I>

533
01:37:14,971 --> 01:37:19,584
ግን ነገ ምን እንደሚሆን መገመት ትችላለህ?

534
01:37:21,383 --> 01:37:26,284
ጀርመን ጎስቋላ። ለገዳይ ኃጢአቶች ሁሉ ተጠያቂ ይሆናል።

535
01:37:27,673 --> 01:37:31,957
Nemački ሰዎች ለሁሉም ነገር ተጠያቂ ይሆናሉ።

536
01:37:32,848 --> 01:37:36,147
በሺዎች የሚቆጠሩ መጽሃፎችን ናፒሳች.

537
01:37:36,848 --> 01:37:41,075
በሺዎች የሚቆጠሩ አስቀያሚ ሰነዶች ይሆናሉ.

538
01:37:43,114 --> 01:37:46,708
በመቶዎች የሚቆጠሩ ትዝታዎችን አሰባስብ።

539
01:37:47,531 --> 01:37:51,618
እና እኔ፣ እኔ እና ጀርመን

540
01:37:53,204 --> 01:37:56,237
ከዓለም በፊት እንሆናለን

541
01:37:56,496 --> 01:38:00,928
የሰው ልጅ የክፋት ብቸኛ ምንጭ፣ እንደ ፒሮማያክ ሲኦል።

542
01:38:02,497 --> 01:38:06,096
እና ለመረዳት ድፍረት አግኝተናል

543
01:38:06,321 --> 01:38:09,203
ምን የአውሮፓ ቅዠት.

544
01:38:09,404 --> 01:38:13,276
እኛ እንዲህ ብለናል፡- “ካሰብከው።

545
01:38:13,377 --> 01:38:16,398
በመጨረሻ እንዲያደርጉት ይስጡ. "

546
01:38:17,487 --> 01:38:21,205
ልክ እንደ የቀዶ ጥገና ስራ ነው.

547
01:38:21,406 --> 01:38:24,987
በመጀመሪያ ህመሙ, ነገር ግን ሰውነት ይድናል.

548
01:38:25,265 --> 01:38:29,496
ሚስጥራዊውን ሕልም ተግባራዊ አላደረግንም።

549
01:38:29,597 --> 01:38:31,898
እያንዳንዱ የአውሮፓ ህብረት?

550
01:38:31,999 --> 01:38:35,435
ለድሎቻችን ሁሉ ምክንያት ይህ አልነበረም?

551
01:38:35,536 --> 01:38:37,955
እኛ የምናውቀውን ሁሉ

552
01:38:38,056 --> 01:38:41,231
ለሚስቶቻቸው እንኳን ለመናገር ይፈራሉ

553
01:38:41,332 --> 01:38:46,672
ለሀያል እና ለተባበረ ህዝብ እንደሚስማማው በግልፅ እና በግልፅ ለጥፌ ነበር።

554
01:38:47,573 --> 01:38:51,065
አይሁድን ሁልጊዜ እወዳቸው ነበር።

555
01:38:51,331 --> 01:38:53,767
ሙሉ ህይወት ይፈራል።

556
01:38:53,968 --> 01:38:58,246
በምስራቅ ውስጥ ጨለማ እና ጨለማ ኃይሎች።

557
01:38:58,347 --> 01:39:04,022
ከሴንታር እና ግዙፍ የውጭ አውሮፓ, ሩሲያ.

558
01:39:05,041 --> 01:39:09,231
እነዚህን ሁለት ችግሮች ለመፍታት ስጡ አልኩት።

559
01:39:09,499 --> 01:39:12,687
እነሱን ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ለመፍታት.

560
01:39:12,928 --> 01:39:16,144
አዲስ ነገር ፈጠርን? አይ.

561
01:39:16,694 --> 01:39:20,641
በቀላሉ በሁሉም ጉዳዮች ላይ ግልጽነት አመጣን

562
01:39:20,831 --> 01:39:25,757
አውሮፓ ግልጽነትን የፈለገችው እና ያ ብቻ ነው።

563
01:39:26,148 --> 01:39:29,393
ምድር በፀሐይ ዙሪያ ስለሚዞር

564
01:39:29,494 --> 01:39:33,645
ሙቀትና ቅዝቃዜ ሲኖር, አውሎ ነፋሶች እና የፀሐይ ብርሃን

565
01:39:33,746 --> 01:39:36,685
ትግል እስካለ ድረስ

566
01:39:36,765 --> 01:39:40,670
በሕዝብ እና በብሔሮች መካከል ።

567
01:39:42,262 --> 01:39:46,148
ሌሎች ሰዎች በገነት ውስጥ መኖር አለባቸው, እሱ አልተሳካም ነበር.

568
01:39:47,273 --> 01:39:51,728
በትግሉ ምስጋና ይግባውና የሰው ልጅ የሆነው ነገር ሆኗል።

569
01:39:52,812 --> 01:39:55,700
ጦርነት ተፈጥሯዊ, የተለመደ ነገር ነው.

570
01:39:57,821 --> 01:40:02,482
ጦርነት በሁሉም ቦታ እና ሁል ጊዜ አለ። መጀመሪያም መጨረሻም የለውም።

571
01:40:04,864 --> 01:40:07,342
ጦርነት ራሱ ሕይወት ነው።

572
01:40:08,806 --> 01:40:12,256
ጦርነት መነሻው ነው።

573
01:40:32,503 --> 01:40:34,727
ደራሲ፡ አሌክሳንደር ቦሮድያንስኪ

574
01:40:34,928 --> 01:40:37,005
እና KAREN ŠAHNAZAROV

575
01:40:37,347 --> 01:40:41,347
የተመራው: KAREN ŠAHNAZAROV

576
01:40:41,969 --> 01:40:45,856
ኦፕሬተር: አሌክሳንደር ኩዝኔትሶቭ

577
01:40:56,320 --> 01:40:58,602
አቀናባሪዎች: Yuri POTJENKO

578
01:40:58,803 --> 01:41:01,088
እና ኮንስታንቲን ŠEVELjEV

579
01:41:01,846 --> 01:41:11,763
HD.ኢንኮደር፡BladeBDP
የአርትዖት ትርጉም Zaneobre Zaneobre

580
01:41:11,764 --> 01:41:21,072
በGoogle ትርጉም ወደ ሰርቢያኛ ቋንቋ ማሰራት፡ ኤም.ኤም