1
00:00:01,084 --> 00:00:05,672
[ "Runnin'" на The New Reflections
играе ]

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,550
[Тананикаща мелодия]

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,636
♪♪

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,471
♪ Да! ♪

5
00:00:12,471 --> 00:00:13,847
♪ Хайде! ♪

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,349
♪ Уау! ♪

7
00:00:15,349 --> 00:00:19,186
Хм, обикновено само правя
протеинов шейк

8
00:00:19,186 --> 00:00:20,437
и го изпийте
на път за работа.

9
00:00:20,437 --> 00:00:21,480
не

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,815
♪ Нов ден за скок ♪

11
00:00:23,815 --> 00:00:25,150
Ммм!

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,693
Добре, може и така да е
по-добре от секса.

13
00:00:26,693 --> 00:00:28,153
ъъ!
[Смее се]

14
00:00:28,153 --> 00:00:30,197
Това звучи като
предизвикателство.

15
00:00:30,197 --> 00:00:31,907
О, чувствам се виновен
да бъдеш толкова щастлив

16
00:00:31,907 --> 00:00:33,492
когато хората
умират всеки ден.

17
00:00:33,492 --> 00:00:36,078
Мм, чувстваш се виновен, че Уорън
не вижда жена си и децата си,

18
00:00:36,078 --> 00:00:37,746
и ние сме тук
в бараката?

19
00:00:37,746 --> 00:00:39,081
В бараката?

20
00:00:39,081 --> 00:00:40,791
В бараката?

21
00:00:40,791 --> 00:00:41,959
ах
Какво е?

22
00:00:41,959 --> 00:00:44,127
О, ти - искаш да кажеш
"разбиване".

23
00:00:44,127 --> 00:00:45,671
да
Аз - Да, да.

24
00:00:45,671 --> 00:00:46,922
[ И двамата се смеят ]

25
00:00:46,922 --> 00:00:48,632
♪ Бягам ♪

26
00:00:48,632 --> 00:00:50,217
♪ Да, знаеш, че бягам ♪
Шокиране.

27
00:00:50,217 --> 00:00:52,177
да
Шокиране.
Ние сме тук, за да се сблъскаме.

28
00:00:52,177 --> 00:00:53,512
♪ Трябва да знаеш, че съм ♪

29
00:00:53,512 --> 00:00:55,389
♪ Тичам колкото мога по-бързо ♪

30
00:00:55,389 --> 00:00:58,976
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

31
00:00:58,976 --> 00:01:01,144
♪ Бягай, бягай, бягай ♪

32
00:01:01,144 --> 00:01:02,437
♪ Уау ♪

33
00:01:02,437 --> 00:01:04,606
Уау, уау, уау.

34
00:01:04,606 --> 00:01:06,817
Няма начин.
Как го направи?

35
00:01:06,817 --> 00:01:10,529
Хей, можеш ли да помогнеш на Марша да постави
далеч всички хранителни стоки?

36
00:01:10,529 --> 00:01:12,739
♪ Хей, ела с мен ♪

37
00:01:12,739 --> 00:01:14,366
благодаря

38
00:01:14,366 --> 00:01:15,701
♪ Нямам нужда от билет ♪
[смее се нервно]

39
00:01:15,701 --> 00:01:17,494
♪ Пътуването е безплатно ♪
[Прочиства гърлото]

40
00:01:17,494 --> 00:01:21,081
♪ Знаеш, че нямам време
да стоя на опашка ♪

41
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
Наистина нямате нужда
за да продължи да ни храни.

42
00:01:23,041 --> 00:01:24,501
Не, искам.

43
00:01:24,501 --> 00:01:26,378
♪ Знаеш, че бягам ♪

44
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
О, трябва да се връщам
до гарата.

45
00:01:28,380 --> 00:01:30,966
добре ли си
да Да, добре сме.

46
00:01:30,966 --> 00:01:32,593
Не, имам предвид теб, Инара.

47
00:01:32,593 --> 00:01:34,094
добре ли си

48
00:01:34,094 --> 00:01:35,095
Наистина съм добре.

49
00:01:35,095 --> 00:01:36,638
♪ Трябва да останем на път ♪

50
00:01:36,638 --> 00:01:39,766
♪ Продължавай да настояваш, без съжаление ♪

51
00:01:39,766 --> 00:01:42,311
♪ Знаеш, че бягам ♪
какво има

52
00:01:42,311 --> 00:01:43,520
какво е това

53
00:01:43,520 --> 00:01:44,563
закуска.

54
00:01:44,563 --> 00:01:45,605
Предварително нарязани плодове?

55
00:01:45,605 --> 00:01:47,024
Наистина е краят на дните.

56
00:01:47,024 --> 00:01:49,234
чакай
Чакай, без яйца и бекон?

57
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
Ние не получаваме
яйца и бекон?

58
00:01:51,069 --> 00:01:52,612
Не се ли жертваме достатъчно?!

59
00:01:52,612 --> 00:01:54,531
Уорън казва, че не е безопасно
гответе повече в семеен стил.

60
00:01:54,531 --> 00:01:56,158
Само индивидуални храни.

61
00:01:56,158 --> 00:01:58,827
Знаеш ли, тогава ще направя
себе си отделна дузина яйца

62
00:01:58,827 --> 00:02:00,162
и физическо лице
килограм бекон.

63
00:02:00,162 --> 00:02:02,581
Хм!
[смее се]

64
00:02:02,581 --> 00:02:03,832
О, хайде!

65
00:02:03,832 --> 00:02:04,708
Индивидуални кисели млека?

66
00:02:04,708 --> 00:02:06,126
Индивидуални кисели млека.
да

67
00:02:06,126 --> 00:02:07,669
♪ Бягам, бягам, бягам,
тичам ♪
да

68
00:02:07,669 --> 00:02:08,670
♪ Бягам ♪

69
00:02:08,670 --> 00:02:09,755
♪ Уау ♪
[Въздишки]

70
00:02:09,755 --> 00:02:11,506
[ Песента завършва ]

71
00:02:14,551 --> 00:02:17,888
[Неясни разговори]

72
00:02:17,888 --> 00:02:19,640
[Издишва рязко]
окей

73
00:02:19,640 --> 00:02:21,516
[Вратата се отваря]

74
00:02:26,730 --> 00:02:27,773
О, хей

75
00:02:27,773 --> 00:02:30,317
О, здравей.

76
00:02:30,317 --> 00:02:33,236
хех
радвам се да се запознаем
в реалния живот, сър.

77
00:02:33,236 --> 00:02:34,237
Ти си по-висок
отколкото си мислех.

78
00:02:34,237 --> 00:02:36,406
[Смее се] О, да.
Да, сър.

79
00:02:36,406 --> 00:02:38,950
Е, това е, ъъъ
странен избор

80
00:02:38,950 --> 00:02:40,494
да задържиш
вашето дисциплинарно изслушване,

81
00:02:40,494 --> 00:02:42,079
на местопрестъплението.

82
00:02:42,079 --> 00:02:44,539
Знаеш ли, кметството е затворено
като всичко останало.

83
00:02:44,539 --> 00:02:47,459
Така че можем да се дистанцираме социално
тук и, ъъ...

84
00:02:47,459 --> 00:02:53,048
Виж, аз...
Знам, че си нервен.

85
00:02:53,048 --> 00:02:55,550
Бил съм
сам по този път.

86
00:02:55,550 --> 00:02:58,011
Не е лесно да влезеш
нещо такова сам.

87
00:02:58,011 --> 00:03:00,305
Да, не става дума толкова за
влизам.

88
00:03:00,305 --> 00:03:01,348
Повече за излизането.

89
00:03:02,683 --> 00:03:03,975
О, хей

90
00:03:03,975 --> 00:03:07,354
здрасти
Хм, не съм тук.

91
00:03:07,354 --> 00:03:08,980
Едва съм тук.
Просто не ме гледай.

92
00:03:08,980 --> 00:03:09,815
просто -
не, не

93
00:03:09,815 --> 00:03:11,149
Анди?
да

94
00:03:11,149 --> 00:03:12,526
Е, иди говори с нея.
сигурен ли си

95
00:03:12,526 --> 00:03:13,819
Може да ти успокои нервите.
сигурен ли си
окей

96
00:03:13,819 --> 00:03:15,862
хей Ей чакай
[Шепнат] Робърт,
съжалявам забравих

97
00:03:15,862 --> 00:03:17,155
Не, това е
всичко е голяма бъркотия.

98
00:03:17,155 --> 00:03:18,865
Вие работите тук.
Не можеш да стоиш настрана.

99
00:03:18,865 --> 00:03:19,783
Мога да се прибера
ако искате.

100
00:03:19,783 --> 00:03:21,493
не, не
Или не.

101
00:03:21,493 --> 00:03:22,953
Или ще ‐‐ ще седна отпред
гребя, аплодирам те.

102
00:03:22,953 --> 00:03:24,538
Каквото ви трябва.
Не, не мога да те видя.
Не виждам лицето ти.

103
00:03:24,538 --> 00:03:26,248
Ако видя лицето ти
когато съм там ‐
аз знам аз знам

104
00:03:26,248 --> 00:03:27,874
Ще взривя бъдещето ти
с пожарната.
не, не

105
00:03:27,874 --> 00:03:29,292
ако те видя,
Ще искам да те целуна...

106
00:03:29,292 --> 00:03:31,336
о
... както правя в момента.

107
00:03:31,336 --> 00:03:32,921
Ако те целуна пред
пожарната комисия...

108
00:03:32,921 --> 00:03:35,340
Ммм
...това ще провали бъдещето ми
в пожарната.

109
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
окей чао
Така че, не мога - не мога...

110
00:03:36,591 --> 00:03:39,177
[Въздишки]
Успех, Робърт.

111
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
окей

112
00:03:40,762 --> 00:03:42,013
Разбрахте това.
добре

113
00:03:43,598 --> 00:03:44,599
окей добре

114
00:03:48,353 --> 00:03:49,229
[Въздишки]

115
00:03:52,315 --> 00:03:53,567
Травис.
Емет.

116
00:03:53,567 --> 00:03:55,318
хей
какво си -
върна ли се

117
00:03:55,318 --> 00:03:56,403
Господи, не.

118
00:03:56,403 --> 00:03:58,697
Ъ-ъ, не, аз съм... Аз съм просто тук
да свидетелствам,

119
00:03:58,697 --> 00:03:59,781
ъъъ, в нещата на Съливан.

120
00:03:59,781 --> 00:04:00,907
вярно
да

121
00:04:00,907 --> 00:04:03,201
Това е... тежко.
да

122
00:04:03,201 --> 00:04:05,370
как си
добре съм да

123
00:04:05,370 --> 00:04:06,872
Просто работя
в болницата.

124
00:04:06,872 --> 00:04:09,332
Проследяване на контакти.
О, това е - това е невероятно.

125
00:04:09,332 --> 00:04:13,295
Изпращане:
Двигател 19 и помощна кола 19
поискано до 77 Joy Street.

126
00:04:13,295 --> 00:04:14,296
това съм аз съжалявам

127
00:04:14,296 --> 00:04:16,131
Не, всичко е наред.
всичко е наред

128
00:04:16,131 --> 00:04:17,799
Хм, радвам се да те видя.
да

129
00:04:17,799 --> 00:04:19,009
[звук на Klaxons]

130
00:04:19,009 --> 00:04:21,595
[Неясно говорене]

131
00:04:26,600 --> 00:04:29,352
[Въздишки]
Уорън.

132
00:04:29,352 --> 00:04:31,104
Ерера, вече знам
какво ще кажеш.

133
00:04:31,104 --> 00:04:33,774
Страхотно, така че мога да спра да се тревожа
ти ще помогнеш за края

134
00:04:33,774 --> 00:04:35,066
на съпруга ми
пожарникарска кариера?

135
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
ще го направя
кажи истината.

136
00:04:36,067 --> 00:04:37,277
И не ти го казвам
не да.

137
00:04:37,277 --> 00:04:39,529
Просто казвам
Робърт направи грешка,

138
00:04:39,529 --> 00:04:41,406
и има начин
да говори за грешката си

139
00:04:41,406 --> 00:04:43,658
и как е работил
сам се върна от него.

140
00:04:43,658 --> 00:04:45,744
Анди, не ‐ не ‐‐ ничия
казвайки, че не се е променил.

141
00:04:45,744 --> 00:04:47,829
Виждал съм го.
Виждал съм го. но...

142
00:04:47,829 --> 00:04:49,831
Но какво?

143
00:04:49,831 --> 00:04:52,876
Това е моята мечта, Анди.

144
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
И този сън
може да свърши

145
00:04:54,336 --> 00:04:55,879
заради
какво направи Съливан.

146
00:04:55,879 --> 00:04:58,465
Безброй животи може да не са
спасени заради това, което направихме.

147
00:04:58,465 --> 00:05:00,592
Има-- Има-- Представете си
ако беше Миранда.

148
00:05:00,592 --> 00:05:02,844
Ами ако Миранда направи грешка?
и имахте нужда от мен да помогна?

149
00:05:02,844 --> 00:05:04,721
Искам да кажа, очевидно би било
никога не си ти и Миранда

150
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
защото ти си -
ти си ти и Миранда.

151
00:05:07,557 --> 00:05:11,394
И двамата сте толкова ясни и умни
и морален и ‐‐ и глобен.

152
00:05:11,394 --> 00:05:13,063
Винаги си толкова добре.

153
00:05:13,063 --> 00:05:15,148
[Въздишки]

154
00:05:15,148 --> 00:05:16,733
Ето защо имам нужда от теб
да ни помогне.

155
00:05:16,733 --> 00:05:18,401
Трябва да помогнеш
така че Робърт и аз

156
00:05:18,401 --> 00:05:20,695
може да има шанс да бъде
ти и Миранда.

157
00:05:20,695 --> 00:05:23,073
Така че можем да направим един изстрел
да си добре.

158
00:05:25,283 --> 00:05:26,952
Ще кажа истината.

159
00:05:26,952 --> 00:05:31,706
♪♪

160
00:05:31,706 --> 00:05:32,707
[Въздишки]

161
00:05:32,707 --> 00:05:34,334
[Въздишки]

162
00:05:37,712 --> 00:05:42,509
[Сирени вият]

163
00:05:42,509 --> 00:05:43,260
[ клаксон ревове ]

164
00:05:46,680 --> 00:05:47,889
[ Хидравлика съска ]

165
00:05:47,889 --> 00:05:55,021
♪♪

166
00:05:55,021 --> 00:05:56,398
Обаждането беше
миризма на дим?

167
00:05:56,398 --> 00:05:57,399
да

168
00:05:57,399 --> 00:05:58,859
Вик: Изглежда добре
отвън.

169
00:05:58,859 --> 00:06:00,527
Оооо!
Не, ето го.
О, да.

170
00:06:00,527 --> 00:06:02,779
Да, определено получихме
електрическо късо съединение
някъде там.

171
00:06:02,779 --> 00:06:03,905
Уигинс, Клайн,

172
00:06:03,905 --> 00:06:05,615
обходете периметъра
и търси дим.

173
00:06:05,615 --> 00:06:06,825
останалите от нас,
нека намерим начин да влезем.

174
00:06:06,825 --> 00:06:08,660
[Радио бърборене]

175
00:06:10,245 --> 00:06:12,038
О, Боже, това ли е...?

176
00:06:13,999 --> 00:06:15,166
Дъгова пъстърва?

177
00:06:15,166 --> 00:06:17,544
това съм аз!
Риба на поднос.

178
00:06:17,544 --> 00:06:18,753
Кой пита?

179
00:06:18,753 --> 00:06:21,047
О, госпожице Траут, просто съм
огромен, огромен фен.

180
00:06:21,047 --> 00:06:22,716
ох!
Видях те преди години
при кралица Пати и ‐‐

181
00:06:22,716 --> 00:06:24,885
[смее се]
Как... Как влизаш
тези неща?

182
00:06:24,885 --> 00:06:28,722
О, скъпа, не задавай въпроси
не искаш отговора.

183
00:06:28,722 --> 00:06:29,806
добре
Мм-хмм.

184
00:06:29,806 --> 00:06:31,391
[смее се]

185
00:06:31,391 --> 00:06:34,227
Миризмата не е толкова лоша тук долу.
Да се ​​върнем по този път.

186
00:06:39,566 --> 00:06:41,568
Не мисля
Мога да премина през това.

187
00:06:41,568 --> 00:06:44,154
Ако загубя
моята кариера тук днес,

188
00:06:44,154 --> 00:06:47,490
[Смее се] Аз ‐‐
честно казано,

189
00:06:47,490 --> 00:06:48,950
Не мисля
Ще мога да остана чист.

190
00:06:48,950 --> 00:06:51,536
Трябва да си стъпиш на краката
под теб, Робърт.
Мм-хмм.

191
00:06:51,536 --> 00:06:53,538
Точно тук и точно сега.

192
00:06:53,538 --> 00:06:56,291
Не е изключено
в някакво въображаемо бъдеще.

193
00:06:56,291 --> 00:06:58,001
хайде
нека поемем дълбоко въздух.

194
00:06:58,001 --> 00:07:00,962
[Вдишва, издишва шумно]

195
00:07:00,962 --> 00:07:03,298
Това е.
Един ден в даден момент.

196
00:07:03,298 --> 00:07:06,718
и днес,
това е една минута наведнъж.

197
00:07:06,718 --> 00:07:09,179
Тук съм, става ли?
Вие сте тук.

198
00:07:09,179 --> 00:07:12,265
И двамата сме здрави.
И двамата сме чисти и трезви.

199
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
[Издишва рязко]

200
00:07:13,266 --> 00:07:16,436
Това е, което знаем,
в тази минута.

201
00:07:18,730 --> 00:07:19,731
окей

202
00:07:26,112 --> 00:07:27,989
[диша тежко]

203
00:07:27,989 --> 00:07:29,824
[Телефонно звънене]

204
00:07:31,451 --> 00:07:32,786
здрасти

205
00:07:32,786 --> 00:07:34,079
Ерера, какво има?

206
00:07:34,079 --> 00:07:37,582
Ще свидетелстваш ли
на изслушването на Робърт?

207
00:07:39,042 --> 00:07:40,877
Той ме помоли да не го правя.

208
00:07:40,877 --> 00:07:42,921
Той каза без театралност,
без драматизъм,

209
00:07:42,921 --> 00:07:44,673
просто остави адвоката му
погрижи се за него.

210
00:07:44,673 --> 00:07:45,757
Разбира се, че го направи.

211
00:07:45,757 --> 00:07:48,009
Той... Той не го прави
искаш и мен там.

212
00:07:49,302 --> 00:07:51,638
Изминаха четири седмици
90-дневна раздяла,

213
00:07:51,638 --> 00:07:53,473
и той мисли, че съм там
би било разсейване.

214
00:07:53,473 --> 00:07:54,766
Ето защо
ти си спал тук.

215
00:07:54,766 --> 00:07:57,936
всичко е наред Ние сме добре.
Аз… Това е за неговата трезвост.

216
00:07:57,936 --> 00:08:01,272
Неговият спонсор си помисли -
разбрах го
Просто... не знаех.

217
00:08:01,272 --> 00:08:03,858
Е, сега знаете.

218
00:08:03,858 --> 00:08:04,943
Виж, аз съм негова съпруга,

219
00:08:04,943 --> 00:08:06,861
и той ме попита
да не съм там,

220
00:08:06,861 --> 00:08:09,030
и много искам
игнорирам това, но не мога.

221
00:08:09,030 --> 00:08:12,534
Затова те питам
да нахлуеш там,

222
00:08:12,534 --> 00:08:14,619
доведи всички,
помогнете на комисията да види

223
00:08:14,619 --> 00:08:16,830
какъв тип мъж е съпругът ми
наистина е.

224
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
съжалявам
Не мога, Анди.

225
00:08:18,665 --> 00:08:19,624
Той ме помоли да не го правя.

226
00:08:20,875 --> 00:08:22,836
окей

227
00:08:22,836 --> 00:08:24,754
благодаря

228
00:08:26,339 --> 00:08:28,591
[Вратата се затваря]

229
00:08:28,591 --> 00:08:29,968
[Въздишки]

230
00:08:29,968 --> 00:08:32,011
[През високоговорителя]
Жители, моля, имайте предвид

231
00:08:32,011 --> 00:08:33,555
режем
силата за момент

232
00:08:33,555 --> 00:08:34,889
поради електрическо късо съединение.

233
00:08:34,889 --> 00:08:36,683
Моля, направете си път
извън сградата.

234
00:08:36,683 --> 00:08:37,976
благодаря

235
00:08:37,976 --> 00:08:40,228
толкова съм гладен

236
00:08:40,228 --> 00:08:41,521
Пич, защо не го направи
просто ядете киселото мляко?

237
00:08:41,521 --> 00:08:43,565
Защото не искам да ям
киселото мляко, Гибсън.

238
00:08:43,565 --> 00:08:44,858
Искам си яйцата и бекона.

239
00:08:44,858 --> 00:08:48,236
И не ме срамувай, защото
имаш спасително семейство

240
00:08:48,236 --> 00:08:50,572
което ви дава понички
и гевреци всяка сутрин.

241
00:08:50,572 --> 00:08:53,533
Сестра ми, тя предпочита да ме гледа
умират от глад

242
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
отколкото ми направи закуска.

243
00:08:54,868 --> 00:08:56,369
Съжалявам, "спаси семейство"?

244
00:08:56,369 --> 00:08:58,705
Да, човече.
Имате малко семейство.

245
00:08:58,705 --> 00:08:59,873
Хубаво е

246
00:08:59,873 --> 00:09:03,043
Хей момчета
Това е дъговата пъстърва.

247
00:09:03,043 --> 00:09:05,086
Тя живее тук.
госпожо

248
00:09:05,086 --> 00:09:08,131
От колко време -
Наречете ме отново "госпожо",
и викам полиция.

249
00:09:08,131 --> 00:09:10,216
съжалявам
Г-це Траут, нали?

250
00:09:10,216 --> 00:09:11,217
Мм-хмм.

251
00:09:11,217 --> 00:09:12,802
Колко дълго е миризмата
става ли?

252
00:09:12,802 --> 00:09:14,095
Мм, няколко часа.

253
00:09:14,095 --> 00:09:15,680
Мислехме, че е растението
няколко пресечки отгоре.

254
00:09:15,680 --> 00:09:17,432
Губиш ли мощност днес?
Включване и изключване.

255
00:09:17,432 --> 00:09:19,559
Но имаме
бедняк, значи...
о

256
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
... не е толкова странно.

257
00:09:20,560 --> 00:09:22,353
Можете ли да ни вземете
в сградата

258
00:09:22,353 --> 00:09:24,814
за да можем да се погрижим
от това кратко?

259
00:09:24,814 --> 00:09:25,982
Влизай, захарче.

260
00:09:25,982 --> 00:09:29,069
♪♪

261
00:09:29,069 --> 00:09:30,236
[смее се]

262
00:09:30,236 --> 00:09:31,738
[подигравателно]
Влизай, захарче!

263
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
о
да, добре. да

264
00:09:33,323 --> 00:09:37,035
Оф, миризмата
тук е още по-зле.

265
00:09:37,035 --> 00:09:38,328
Колко единици
са в тази сграда?

266
00:09:38,328 --> 00:09:39,412
15.

267
00:09:39,412 --> 00:09:41,206
Три включени
всеки етаж?
Ъ-ъъъ.

268
00:09:41,206 --> 00:09:42,832
Въпреки че три от тях
в момента са празни,

269
00:09:42,832 --> 00:09:44,959
благодарение на
Мис Рона Вирус.

270
00:09:44,959 --> 00:09:46,669
Джак: Добре, ъъъ
намерете електрическата кутия,

271
00:09:46,669 --> 00:09:48,630
прекъснете захранването и след това почистете
първи етаж,

272
00:09:48,630 --> 00:09:49,881
проверете за горещи точки.

273
00:09:49,881 --> 00:09:51,800
Милър и аз ще започнем
на петия етаж.

274
00:09:51,800 --> 00:09:54,344
добре
О, но аз-аз исках, ъъ--

275
00:09:54,344 --> 00:09:56,221
Добре!

276
00:09:56,221 --> 00:10:00,391
♪♪

277
00:10:00,391 --> 00:10:03,770
Паркър:
И видяхте, че той се предозира
на пода на собствения му офис?

278
00:10:03,770 --> 00:10:07,398
Хм, добре, аз ‐‐ В началото аз
мислеше, че току-що е припаднал.

279
00:10:07,398 --> 00:10:09,776
Но тогава видях фентанила,
така че...

280
00:10:09,776 --> 00:10:11,611
Но вие не го докладвахте.

281
00:10:11,611 --> 00:10:13,404
Е, аз бях новобранец,
ти знаеш.

282
00:10:13,404 --> 00:10:15,240
И той каза станцията
бягаше на доверие.

283
00:10:15,240 --> 00:10:16,366
Искаш да кажеш
той те е манипулирал.

284
00:10:17,784 --> 00:10:21,955
Беше трудна ситуация и ‐‐
и вероятно съм се справил погрешно.

285
00:10:21,955 --> 00:10:23,790
Това не беше твоя вина,
Г-н Диксън.

286
00:10:23,790 --> 00:10:25,041
Г-н Съливан каза ли ви
беше?

287
00:10:25,041 --> 00:10:27,168
не не

288
00:10:27,168 --> 00:10:28,962
Ъ-ъ, но когато казах
Д-р Уорън, казах...

289
00:10:28,962 --> 00:10:30,755
Казахте ли на д-р Уорън?

290
00:10:30,755 --> 00:10:33,466
Е, колко време беше преди
Уорън предаде г-н Съливан?

291
00:10:33,466 --> 00:10:37,220
Хм...

292
00:10:37,220 --> 00:10:39,305
аз...

293
00:10:39,305 --> 00:10:42,851
аз не ‐ аз ‐‐
аз не знам

294
00:10:42,851 --> 00:10:44,352
Повече от седмица ли беше?

295
00:10:47,647 --> 00:10:48,898
И не бихте ли помислили, че

296
00:10:48,898 --> 00:10:50,358
с нещо
толкова сериозно като това,

297
00:10:50,358 --> 00:10:53,403
че той може да има
съобщи по-рано?

298
00:10:55,613 --> 00:10:56,990
[Пиеси "Juice" на Lizzo ]

299
00:10:56,990 --> 00:10:58,408
Не обръщайте внимание на музиката.

300
00:10:58,408 --> 00:11:00,034
Предавахме нашите предавания
от тук.

301
00:11:00,034 --> 00:11:05,874
♪♪

302
00:11:05,874 --> 00:11:11,838
♪♪

303
00:11:11,838 --> 00:11:13,548
[Синхронизиране на устни] ♪ Огледало,
огледало на стената ♪

304
00:11:13,548 --> 00:11:14,841
♪ Не го казвай,
защото знам, че съм сладък ♪

305
00:11:14,841 --> 00:11:16,092
♪ О, скъпа ♪

306
00:11:16,092 --> 00:11:17,719
♪ Луис до моите чекмеджета ♪

307
00:11:17,719 --> 00:11:18,887
♪ LV всичко на моите обувки ♪

308
00:11:18,887 --> 00:11:20,138
♪ О, скъпа ♪

309
00:11:20,138 --> 00:11:21,806
♪ Капя толкова много сос ♪

310
00:11:21,806 --> 00:11:23,016
♪ Имам бих, приличащ на RAGú ♪

311
00:11:23,016 --> 00:11:24,184
♪ О, скъпа ♪

312
00:11:24,184 --> 00:11:25,602
♪ Свети като кристална топка ♪

313
00:11:25,602 --> 00:11:27,145
♪ Това е страхотно, скъпа, ти също ♪

314
00:11:27,145 --> 00:11:28,646
♪ Така се въртя ♪

315
00:11:28,646 --> 00:11:31,566
♪ Вината не е моя
Тук съм и се разхлабвам ♪

316
00:11:31,566 --> 00:11:33,359
♪ Трябва да обвинявам Гъската ♪

317
00:11:33,359 --> 00:11:36,237
♪ Трябва да обвинявам сока си,
бебе ♪

318
00:11:36,237 --> 00:11:39,407
♪ Вината не е моя
Тук съм и правя новини ♪

319
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
♪ Аз съм пудингът
в доказателството ♪

320
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
♪ Трябва да обвинявам сока си ♪

321
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
♪ Да-я-и ♪

322
00:11:44,537 --> 00:11:45,413
♪ Да-я ♪

323
00:11:45,413 --> 00:11:47,874
♪ Да-я-и, да-я-и, да-я-и ♪

324
00:11:47,874 --> 00:11:49,500
♪ Обвинявай сока ми ♪

325
00:11:49,500 --> 00:11:51,336
♪ Обвинявай,
обвинявам сока си ♪

326
00:11:51,336 --> 00:11:53,421
♪ Да ♪
[Смее се]

327
00:11:53,421 --> 00:11:55,131
О, момичета, момичета,
момичета, момичета.

328
00:11:55,131 --> 00:11:56,216
Имаме гости.

329
00:11:56,216 --> 00:11:57,800
Поклон, ако не го направиш
спрете да фокусирате...

330
00:11:57,800 --> 00:11:59,052
дъга,
какво ти казах

331
00:11:59,052 --> 00:12:00,428
относно донасянето
мъже артисти?

332
00:12:00,428 --> 00:12:01,721
[смее се]
Имате нужда от Исус.

333
00:12:01,721 --> 00:12:03,264
Здравейте, госпожо - госпожице.

334
00:12:03,264 --> 00:12:05,642
Ние сме с, ъъъ,
Пожарната служба в Сиатъл.
Мм-хмм.

335
00:12:05,642 --> 00:12:07,560
Дийн: Някой се обади
за миризмата на дим,

336
00:12:07,560 --> 00:12:08,811
така че просто трябва
проверете вашата единица.

337
00:12:08,811 --> 00:12:09,687
О, сега ли?
[смее се]

338
00:12:09,687 --> 00:12:11,397
Вашият апартамент.

339
00:12:11,397 --> 00:12:12,732
Ще проверим
вашия апартамент.

340
00:12:12,732 --> 00:12:16,236
Всички вие сте бъркотия.
Това са истински пожарникари!

341
00:12:16,236 --> 00:12:17,820
Видях камиона.

342
00:12:17,820 --> 00:12:19,906
о
[Смее се] Господи!

343
00:12:19,906 --> 00:12:21,074
благодаря
за вашата услуга.

344
00:12:21,074 --> 00:12:22,575
[Захранването се изключва]

345
00:12:22,575 --> 00:12:24,160
о!
Исусе, Господи и Мария!
какво стана

346
00:12:24,160 --> 00:12:25,536
Ние също сме
прекъсване на захранването.

347
00:12:25,536 --> 00:12:27,247
ъъ...
Благодаря за забележката.

348
00:12:27,247 --> 00:12:28,665
Ние ще ‐‐ Ще ‐‐
Ще бъдем бързи.

349
00:12:28,665 --> 00:12:30,041
Госпожице ‐ госпожици, госпожици.

350
00:12:30,041 --> 00:12:32,085
Аз отивам с тях.
да

351
00:12:32,085 --> 00:12:33,378
[смее се]

352
00:12:33,378 --> 00:12:35,588
Той полага усилия
да остана трезвен.

353
00:12:35,588 --> 00:12:39,050
Той идва на срещи,
ме моли да бъда негов спонсор,

354
00:12:39,050 --> 00:12:42,136
дори обвързани с 90 дни
раздяла със съпругата си

355
00:12:42,136 --> 00:12:44,639
за да може да се съсредоточи
за неговото възстановяване на пълен работен ден.

356
00:12:44,639 --> 00:12:45,890
Той е на прав път.

357
00:12:45,890 --> 00:12:48,184
Благодаря ви, д-р Уебър.

358
00:12:48,184 --> 00:12:50,395
Откога точно знаеш
Робърт Съливан?

359
00:12:50,395 --> 00:12:52,272
Достатъчно дълго, за да знам
че той е човек на...

360
00:12:52,272 --> 00:12:54,190
И така, вашата блестяща препоръка
се базира на какво?

361
00:12:54,190 --> 00:12:56,192
Вашата лична история
като наркоман?

362
00:12:56,192 --> 00:12:59,279
Кое е най-трудното нещо, което имаш
някога преодолян, г-н Лоутър?

363
00:12:59,279 --> 00:13:02,198
Лош ден за коса?
КАТ?

364
00:13:02,198 --> 00:13:04,117
Или любимата ви риба
преварено?

365
00:13:04,117 --> 00:13:06,202
Зависимостта е болест,
господине

366
00:13:06,202 --> 00:13:08,079
Не е слабост
или недостатък.

367
00:13:08,079 --> 00:13:09,455
Благодаря ви, д-р Уебър.

368
00:13:09,455 --> 00:13:12,041
Преодоляване на зависимостта
е ежедневна битка.

369
00:13:12,041 --> 00:13:15,336
Пробива ти път назад
до всяко подобие на нормално,

370
00:13:15,336 --> 00:13:18,256
и няма нищо, което е
по-трудно от тази първа стъпка.

371
00:13:18,256 --> 00:13:20,341
И Робърт Съливан
го е взел.

372
00:13:20,341 --> 00:13:23,928
Въпреки мъчителната болка
на оттегляне,

373
00:13:23,928 --> 00:13:26,514
въпреки страха от загуба
кариерата, която обича,

374
00:13:26,514 --> 00:13:28,766
все още стъпва с единия крак
пред другия,

375
00:13:28,766 --> 00:13:30,351
един ден в даден момент.

376
00:13:30,351 --> 00:13:33,438
И той заслужава да бъде съден
толкова за това

377
00:13:33,438 --> 00:13:34,689
както прави миналото си.

378
00:13:34,689 --> 00:13:36,107
Председател на комисията:
Благодаря ви, д-р Уебър.

379
00:13:36,107 --> 00:13:45,533
♪♪

380
00:13:45,533 --> 00:13:47,702
Паркър:
Въведете г-н Диксън, моля.

381
00:13:47,702 --> 00:13:55,960
♪♪

382
00:13:55,960 --> 00:14:04,052
♪♪

383
00:14:10,308 --> 00:14:11,934
хей

384
00:14:11,934 --> 00:14:13,269
Добра работа там долу,
човек

385
00:14:13,269 --> 00:14:14,145
благодаря

386
00:14:14,145 --> 00:14:17,607
Паркър: Г-н Диксън...
окей

387
00:14:17,607 --> 00:14:21,444
Ето още един епизод
от шоуто на Майкъл Диксън.

388
00:14:21,444 --> 00:14:23,863
Първо се осъзнах
на проблема с наркотиците

389
00:14:23,863 --> 00:14:26,532
когато Съливан и Уорън
дойде в офиса ми да си признае.

390
00:14:26,532 --> 00:14:27,825
[присмива се]

391
00:14:27,825 --> 00:14:28,951
Защо не ги докладвахте
незабавно?

392
00:14:28,951 --> 00:14:31,746
Аз дирижирах
вътрешно разследване,

393
00:14:31,746 --> 00:14:33,664
опитвайки се да се справя
преди да ескалира.

394
00:14:33,664 --> 00:14:35,166
в моята кариера,
Научих това

395
00:14:35,166 --> 00:14:37,877
ако не се справите
тези ситуации според книгата,

396
00:14:37,877 --> 00:14:40,505
много важни подробности могат
промъквам се през пукнатините.

397
00:14:40,505 --> 00:14:43,174
[ Смее се ] Добре, те имат
да знаеш, че това е бик, нали?

398
00:14:43,174 --> 00:14:46,844
Не, нищо не се измъква от баща ми
с повече ме изненадва.

399
00:14:46,844 --> 00:14:49,597
Това, което намерих за интересно, беше
колко дълго е продължавало

400
00:14:49,597 --> 00:14:50,681
преди да ме уведомят.

401
00:14:50,681 --> 00:14:52,350
И колко време беше това?

402
00:14:52,350 --> 00:14:54,393
Можеше да минат шест месеца,
една година.

403
00:14:54,393 --> 00:14:56,270
Имало е
няколко инцидента

404
00:14:56,270 --> 00:14:58,564
откакто Съливан се присъедини
Станция 19

405
00:14:58,564 --> 00:15:01,609
които са довели
при загубата на пожарникар,

406
00:15:01,609 --> 00:15:05,321
най-новото
като Pruitt Herrera.

407
00:15:05,321 --> 00:15:06,614
[Прочиства гърлото]

408
00:15:06,614 --> 00:15:09,492
Вместо да командва сцената
отвън

409
00:15:09,492 --> 00:15:11,744
като началник на батальон
се предполага,

410
00:15:11,744 --> 00:15:14,956
се съобщава, че Съливан
беше вътре в сградата,

411
00:15:14,956 --> 00:15:16,958
прехвърляне на отговорност

412
00:15:16,958 --> 00:15:20,002
върху новоизпечения си капитан,
Мая Бишъп.

413
00:15:20,002 --> 00:15:21,170
О, ще го убия.

414
00:15:21,170 --> 00:15:22,255
аз съм - аз съм -
Ще го убия.

415
00:15:22,255 --> 00:15:24,924
Сега осъзнавам
че вероятно е използвал,

416
00:15:24,924 --> 00:15:29,095
но най-засегнати

417
00:15:29,095 --> 00:15:32,765
вероятно беше мой син,
Емет.

418
00:15:32,765 --> 00:15:35,643
И все пак синът ви беше
комплимент от шеф Съливан.

419
00:15:35,643 --> 00:15:38,688
Моето момче
имаше трудна година.

420
00:15:38,688 --> 00:15:40,481
Научих някои неща
за себе си.

421
00:15:41,732 --> 00:15:45,736
Той е... хомосексуалист.

422
00:15:47,405 --> 00:15:49,490
Две думи не ми е казал
откакто му казах,

423
00:15:49,490 --> 00:15:52,243
но разбира се, татко, разкажи ме публично
за политическа изгода.

424
00:15:52,243 --> 00:15:54,412
Сега няма значение
за мен,

425
00:15:54,412 --> 00:15:56,622
но не мога да не се чудя

426
00:15:56,622 --> 00:16:01,502
ако Съливан е използвал това
да го манипулират,

427
00:16:01,502 --> 00:16:02,712
дръж го тихо.

428
00:16:02,712 --> 00:16:04,672
Не, не, не, не.

429
00:16:04,672 --> 00:16:06,424
Паркър: Г-н Диксън,
ти си наказан

430
00:16:06,424 --> 00:16:08,551
за твоята роля в прикриването,
това правилно ли е

431
00:16:08,551 --> 00:16:10,887
Всички обвинения срещу мен
бяха изпуснати.

432
00:16:10,887 --> 00:16:12,972
Разследването
е бил неправилно обработен.

433
00:16:12,972 --> 00:16:15,433
Поискаха ми оставката
от моята позиция като шеф на пожарната,

434
00:16:15,433 --> 00:16:16,934
което не съм оспорвал,

435
00:16:16,934 --> 00:16:19,145
тъй като не бях доволен
с начина

436
00:16:19,145 --> 00:16:21,314
отделът се занимаваше с този случай
на първо място.

437
00:16:21,314 --> 00:16:23,482
Значи си
в момента безработен?

438
00:16:23,482 --> 00:16:27,028
В интерес на истината имам
наскоро прие нова позиция

439
00:16:27,028 --> 00:16:28,738
като заместник началник оперативен отдел

440
00:16:28,738 --> 00:16:31,032
със Сиатъл
Полицейско управление.

441
00:16:31,032 --> 00:16:32,241
не

442
00:16:32,241 --> 00:16:34,160
какво?
Знаехте ли... Знаехте ли това?

443
00:16:34,160 --> 00:16:37,538
И съм развълнуван да продължа
служейки на града, който обичам.

444
00:16:37,538 --> 00:16:40,666
Благодаря ви за неуморността
служба на града, г-н Диксън.

445
00:16:40,666 --> 00:16:41,959
О, добре си дошла.

446
00:16:41,959 --> 00:16:46,923
♪♪

447
00:16:46,923 --> 00:16:48,591
Съжалявам за бъркотията.

448
00:16:48,591 --> 00:16:51,093
Трябваше да започнем да правим нашето
показва тук от заключването.

449
00:16:51,093 --> 00:16:53,054
какво търсиш,
точно?

450
00:16:53,054 --> 00:16:55,097
Проверка на контакти и ключове
за горещи точки.

451
00:16:55,097 --> 00:16:57,141
В случай, че има
електрически пожар.

452
00:16:57,141 --> 00:16:59,727
О, благодаря ти,
Госпожица Всезнаеща!

453
00:16:59,727 --> 00:17:03,022
Изи е пожарникар доброволец,
и тя никога не ни позволява да го забравим.

454
00:17:03,022 --> 00:17:05,066
Изи.
Изи Пакинг.

455
00:17:05,066 --> 00:17:07,235
Известен на станция 7
като пожарникар Арнет.

456
00:17:07,235 --> 00:17:08,611
Вие момчета
всички живеят тук заедно?

457
00:17:08,611 --> 00:17:10,029
Разбира се.

458
00:17:10,029 --> 00:17:12,323
И ние сме усетили всяка част от това
от началото на карантината.

459
00:17:12,323 --> 00:17:13,032
Мм-хмм.

460
00:17:14,492 --> 00:17:16,077
О, това е Big Red.

461
00:17:16,077 --> 00:17:18,246
Тя нямаше да работи
за тена на кожата ви.

462
00:17:20,331 --> 00:17:21,832
Мога ли да вляза там?

463
00:17:21,832 --> 00:17:22,583
Мм-хмм.

464
00:17:25,711 --> 00:17:27,505
О, Господи!
Това дим ли е?

465
00:17:27,505 --> 00:17:29,715
[мърморене]
Къщата ни гори?!

466
00:17:29,715 --> 00:17:31,259
Това е на път да бъде.

467
00:17:31,259 --> 00:17:32,802
да
Трябва да се махаме оттук веднага!

468
00:17:32,802 --> 00:17:34,554
Хващайте поясите, момичета!
да тръгваме!

469
00:17:34,554 --> 00:17:36,639
окей
Пилето.
Можете да оставите пилето.

470
00:17:36,639 --> 00:17:38,641
Само спокойно.

471
00:17:38,641 --> 00:17:41,269
Не бягайте, моля, в петите.
Моля те не бягай

472
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
Сиатъл Пожар!

473
00:17:44,564 --> 00:17:47,149
О, чакай. Видях Емет в
гарата тази сутрин.

474
00:17:47,149 --> 00:17:48,776
Странно ли беше, или...?

475
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
Не, беше -
всъщност беше...

476
00:17:50,611 --> 00:17:52,822
добре, да,
беше болезнено неудобно.

477
00:17:52,822 --> 00:17:54,407
Да, знаеш...
[Лири на вратата]

478
00:17:54,407 --> 00:17:55,491
...ти го принуди
от килера,

479
00:17:55,491 --> 00:17:57,410
и тогава ти го отхвърли, когато
той ти каза, че те обича.

480
00:17:57,410 --> 00:17:59,787
Така че...
Сиатъл Пожар!
Трябва да проверим апартамента ви!

481
00:17:59,787 --> 00:18:01,998
Добре, номер едно,
за протокола,

482
00:18:01,998 --> 00:18:03,291
Не съм насилвал никого

483
00:18:03,291 --> 00:18:04,917
Боже мой
какво?

484
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
аз спях
с баща ми.

485
00:18:06,877 --> 00:18:08,879
Емет беше моят баща.

486
00:18:08,879 --> 00:18:11,507
О, да. да
Всъщност това напълно проследява.

487
00:18:11,507 --> 00:18:13,092
Но знаете ли какво?
Каквото и да е.

488
00:18:13,092 --> 00:18:14,343
Случва се
на всички ни, нали?

489
00:18:14,343 --> 00:18:15,678
В някакъв момент, нали знаеш?

490
00:18:15,678 --> 00:18:17,138
Като Хенри Косгроув ---
Той беше моят баща.

491
00:18:17,138 --> 00:18:19,390
Човекът от цирка?
Сиатъл Пожар!

492
00:18:19,390 --> 00:18:21,309
Да, той беше работохолик.
Винаги беше разорен.

493
00:18:21,309 --> 00:18:23,227
Никога не съм го виждал, освен
около 5:00 сутринта. м.,

494
00:18:23,227 --> 00:18:24,770
когато той беше, знаете ли,
прави ми закуска,

495
00:18:24,770 --> 00:18:26,147
всички със замъглени очи и...

496
00:18:26,147 --> 00:18:27,940
Така че, като всички
бившите ти гаджета?

497
00:18:27,940 --> 00:18:30,693
извинете ме
Джаксън не беше разорен.

498
00:18:30,693 --> 00:18:33,529
Джак:
Диспечер, това е двигател 19,
искане на стълба 19.

499
00:18:33,529 --> 00:18:35,948
[Аларма звъни]

500
00:18:35,948 --> 00:18:38,451
[ Сирена вой ]
Мая: Гибсън, стълба 19
е на четири пресечки.

501
00:18:38,451 --> 00:18:40,411
копие. Имаме възможно
електрически огън.

502
00:18:40,411 --> 00:18:42,580
Не виждаме никакви пламъци,
така че вероятно е в стените.

503
00:18:42,580 --> 00:18:43,414
Започваме евакуация.

504
00:18:43,414 --> 00:18:44,790
[присмива се]

505
00:18:44,790 --> 00:18:46,751
Не мога да повярвам
доведоха Диксън.

506
00:18:46,751 --> 00:18:49,003
Как има
някаква достоверност?

507
00:18:49,003 --> 00:18:51,005
Човекът е таратайка.
Кълна се, че няма да умре.

508
00:18:54,467 --> 00:18:55,885
И така, Карина се нанесе.

509
00:18:55,885 --> 00:18:58,554
Тази сутрин тя...
тя ми направи френски тост.

510
00:18:58,554 --> 00:18:59,555
И - И аз знам.

511
00:18:59,555 --> 00:19:01,766
— Колко хубаво.
„Какъв прекрасен жест.“

512
00:19:01,766 --> 00:19:03,934
Моят супер, супер горещ
италианска приятелка

513
00:19:03,934 --> 00:19:06,646
стана рано, за да ме направи
тази гурме закуска,

514
00:19:06,646 --> 00:19:08,731
и аз седнах там
почти избухва в кошери

515
00:19:08,731 --> 00:19:11,817
защото беше така -
беше толкова хубаво.

516
00:19:11,817 --> 00:19:13,361
Искам да кажа, прекалено хубаво?

517
00:19:13,361 --> 00:19:14,820
Продължих да се оглеждам
моя апартамент

518
00:19:14,820 --> 00:19:16,822
в нейните неща на моите рафтове
и нейното вагинално изкуство...

519
00:19:16,822 --> 00:19:18,199
Вагинално изкуство?

520
00:19:18,199 --> 00:19:19,325
...и нейните сутиени
сушене в моята баня,

521
00:19:19,325 --> 00:19:20,660
и аз бях като,
"Това ли е животът ми сега?"

522
00:19:20,660 --> 00:19:22,995
Искам да кажа, аз съм... аз съм алергичен
към моногамията,

523
00:19:22,995 --> 00:19:25,748
и се преместих при
моята приятелка по време на пандемия,

524
00:19:25,748 --> 00:19:27,750
и има нещо
не е наред с мен

525
00:19:27,750 --> 00:19:30,252
защото тя е перфектна
и искам да съм с нея.

526
00:19:30,252 --> 00:19:31,462
Искам да живея с нея.

527
00:19:31,462 --> 00:19:33,714
Но това е като моето тяло
има тази система за сигурност

528
00:19:33,714 --> 00:19:35,424
това изгасва
във всички грешни моменти.

529
00:19:35,424 --> 00:19:37,510
[Смее се нервно] Така е
сякаш моето окабеляване е дефектно.

530
00:19:37,510 --> 00:19:38,552
[Вдишва рязко]

531
00:19:38,552 --> 00:19:40,179
Или може би просто е така
тази Карина

532
00:19:40,179 --> 00:19:42,139
е лек и прекрасен
а аз не съм.

533
00:19:42,139 --> 00:19:44,475
Искам да кажа, тъмен съм като ада
и разхвърлян,

534
00:19:44,475 --> 00:19:46,185
и аз-аз просто трябва
да може да се обади

535
00:19:46,185 --> 00:19:47,687
моята еднакво тъмна
и разхвърлян най-добър приятел

536
00:19:47,687 --> 00:19:50,314
когато полудявам
вагинално изкуство и френски тост,

537
00:19:50,314 --> 00:19:51,565
и аз не мога.

538
00:19:51,565 --> 00:19:52,733
[Въздишки]

539
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
Можеш да ми се обадиш.
мога ли

540
00:19:54,735 --> 00:19:57,279
Искам да кажа, целият ти свят
се срина преди няколко седмици,

541
00:19:57,279 --> 00:19:58,531
и чух за това
от Гибсън.

542
00:19:59,907 --> 00:20:00,700
[Въздишки]

543
00:20:00,700 --> 00:20:02,827
[ клаксон рев ]

544
00:20:04,161 --> 00:20:06,080
[Сирена вие, аларма звъни]

545
00:20:06,080 --> 00:20:14,463
♪♪

546
00:20:14,463 --> 00:20:16,549
Гибсън, стълба 19 на сцената.
Актуализация?

547
00:20:16,549 --> 00:20:18,759
Джак:
Дим на петия етаж.

548
00:20:18,759 --> 00:20:20,636
Евакуираме се
всички единици сега,

549
00:20:20,636 --> 00:20:21,721
проправяйки си път надолу.

550
00:20:21,721 --> 00:20:22,513
декан:
На празни стомаси.

551
00:20:22,513 --> 00:20:23,806
копие.

552
00:20:23,806 --> 00:20:26,350
[мърморене]

553
00:20:26,350 --> 00:20:27,727
сериозно ли?

554
00:20:27,727 --> 00:20:28,728
Правете каквото трябва.

555
00:20:30,688 --> 00:20:31,647
[мърморене]

556
00:20:31,647 --> 00:20:33,399
[Тълпата ахва]
Ооо, по дяволите!

557
00:20:33,399 --> 00:20:35,943
Предполагам, че това ще ги научи да паркират
пред пожарен хидрант.

558
00:20:35,943 --> 00:20:36,861
Изпратете туит.

559
00:20:36,861 --> 00:20:38,487
[автомобилна аларма звучи]

560
00:20:46,120 --> 00:20:48,456
[Неясни разговори]

561
00:20:48,456 --> 00:20:50,875
Отдръпнете се, момчета.
Дайте им място.

562
00:20:50,875 --> 00:20:52,835
Това е нелепо!
Няма огън!

563
00:20:52,835 --> 00:20:54,670
Опитваме се да се уверим
така си остава!

564
00:20:54,670 --> 00:20:55,921
извинете!

565
00:20:55,921 --> 00:20:58,007
извинете,
Г-н Пожарникар.

566
00:20:58,007 --> 00:21:00,551
Рубинено червени чехли!
о!

567
00:21:00,551 --> 00:21:03,262
Съжалявам, аз съм голям фен.
здрасти ти добре ли си

568
00:21:03,262 --> 00:21:05,347
Да, аз съм добре, но сестрите ми
все още не са излезли.

569
00:21:05,347 --> 00:21:06,599
Влязоха обратно
за техните ценности,

570
00:21:06,599 --> 00:21:07,767
и аз не съм
видях ги оттогава.

571
00:21:07,767 --> 00:21:09,226
Ще измъкнем всички.
хванах те

572
00:21:09,226 --> 00:21:10,478
добре благодаря
благодаря

573
00:21:10,478 --> 00:21:12,480
Монтгомъри, Хюз,
продължете с евакуация.

574
00:21:12,480 --> 00:21:14,190
Ерера, Кътлър,
вода до петия етаж

575
00:21:14,190 --> 00:21:16,442
така че е готово за работа, когато
Милър и Гибсън намират огън.

576
00:21:16,442 --> 00:21:21,739
♪♪

577
00:21:21,739 --> 00:21:23,157
Пети етаж
чисти от цивилни.

578
00:21:23,157 --> 00:21:25,534
Проверка за горещи точки.
Мисля, че сме близо.

579
00:21:25,534 --> 00:21:28,120
Мая: Копирай.
Маркучът е на път нагоре.

580
00:21:28,120 --> 00:21:29,872
Знаеш ли, не са
спасителен случай.

581
00:21:29,872 --> 00:21:31,207
СЗО?
Кралиците?

582
00:21:31,207 --> 00:21:33,125
Не, Инара, Маркъс.

583
00:21:33,125 --> 00:21:34,794
О, да, човече.
Готини са.

584
00:21:34,794 --> 00:21:37,338
Да, знам, че са готини,
но те не са като благотворителност.

585
00:21:37,338 --> 00:21:38,964
ти знаеш,
Мен ме е грижа за тях.

586
00:21:38,964 --> 00:21:41,467
Пич. аз знам

587
00:21:41,467 --> 00:21:43,677
окей

588
00:21:43,677 --> 00:21:46,680
[И двамата дишат през маски]

589
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
[Вратата се отваря]

590
00:21:51,393 --> 00:21:52,770
Бен: О, ти.

591
00:21:52,770 --> 00:21:54,772
Y-Ти си лъжец,
манипулативен измамник.

592
00:21:54,772 --> 00:21:57,316
Разбира се, направи ме злодей,
ако това е, което трябва да направиш,

593
00:21:57,316 --> 00:21:59,360
но не съм аз
който е откраднал наркотици.

594
00:21:59,360 --> 00:22:01,529
[бипкане на мобилен телефон]
О, но ти си единственият
който се опита да го прикрие.

595
00:22:01,529 --> 00:22:03,948
И бяхте възнаградени с
нова работа в SPD?

596
00:22:03,948 --> 00:22:05,491
О, на практика е
понижение в длъжност.

597
00:22:05,491 --> 00:22:07,243
Нека не се възмущаваме много,
Уорън.

598
00:22:07,243 --> 00:22:08,244
От всички
озаглавените парчета ‐‐

599
00:22:08,244 --> 00:22:11,121
Вижте, Съливан пада.
Остави го.

600
00:22:11,121 --> 00:22:13,082
Но не вземайте
всички 19 надолу също.

601
00:22:13,082 --> 00:22:14,959
Не, не, не, не, не.
Ти... Знаеш ли какво?

602
00:22:14,959 --> 00:22:16,585
Това е нашата къща.

603
00:22:16,585 --> 00:22:18,295
Добре, не стигаш до
ела тук и говори за 19

604
00:22:18,295 --> 00:22:20,172
сякаш си част от
семейството.

605
00:22:21,382 --> 00:22:23,843
Уорън...

606
00:22:23,843 --> 00:22:25,761
един от тези дни,
ще разбереш

607
00:22:25,761 --> 00:22:29,473
ти си или рибата
или ти си куката.

608
00:22:29,473 --> 00:22:32,351
Колкото по-рано осъзнаете това,
толкова по-добре ще бъдете.

609
00:22:32,351 --> 00:22:34,562
ако не,
не се чудете

610
00:22:34,562 --> 00:22:36,313
когато някой те хване
в устата.

611
00:22:36,313 --> 00:22:39,316
радвам се да те видя
Изглеждаш подреден.

612
00:22:39,316 --> 00:22:41,485
[Вратата се затваря]

613
00:22:41,485 --> 00:22:47,324
♪♪

614
00:22:47,324 --> 00:22:49,994
[Въздишки]

615
00:22:49,994 --> 00:22:52,329
Изи: Момиче, знам, че си вътре
болка, но трябва да тръгваме.

616
00:22:52,329 --> 00:22:53,414
Дъга: Боли ме. боли ме
трябва да тръгваме

617
00:22:53,414 --> 00:22:55,207
Дами,
трябва да излезеш навън.

618
00:22:55,207 --> 00:22:57,167
Тя изви глезена си
опитвайки се да вземе нейните неща.

619
00:22:57,167 --> 00:22:58,836
Явно мога да вляза
седем инчови платформи

620
00:22:58,836 --> 00:23:00,379
но не на боси крака.

621
00:23:00,379 --> 00:23:02,131
D- Имате ли нужда от помощ?
Изи: Разбрах я, става ли?

622
00:23:02,131 --> 00:23:03,716
Аз съм пожарникар доброволец,
Станция 7.

623
00:23:03,716 --> 00:23:05,801
Дъга:
Момиче, сега не е моментът.

624
00:23:05,801 --> 00:23:06,969
хайде

625
00:23:07,887 --> 00:23:09,305
о!

626
00:23:10,514 --> 00:23:11,891
ох!

627
00:23:11,891 --> 00:23:13,767
О, уау, тя е...

628
00:23:14,768 --> 00:23:16,395
Тя е силна.

629
00:23:16,395 --> 00:23:18,147
окей

630
00:23:18,147 --> 00:23:19,565
И когато сте се разписали

631
00:23:19,565 --> 00:23:21,317
на PRT
липсващ фентанил,

632
00:23:21,317 --> 00:23:22,860
бихте ли казали, че това беше
решение

633
00:23:22,860 --> 00:23:23,736
че си направил
сам?

634
00:23:24,862 --> 00:23:26,155
Не, сър.

635
00:23:26,155 --> 00:23:27,823
И как дойде
на това решение?

636
00:23:27,823 --> 00:23:30,993
Бях...окуражен.

637
00:23:30,993 --> 00:23:33,162
Уорън, нямаме време
за неясни отговори.

638
00:23:33,162 --> 00:23:34,663
Това е "доктор".

639
00:23:34,663 --> 00:23:38,042
Д-р Уорън, който ви насърчи
да се отпиша

640
00:23:38,042 --> 00:23:39,335
на фалшивия опис?

641
00:23:39,335 --> 00:23:41,587
[Прочиства гърлото]

642
00:23:43,839 --> 00:23:45,591
Началник на батальона Съливан.

643
00:23:45,591 --> 00:23:47,676
Председател на Комисията: д-р Уорън,
подадохте петиция

644
00:23:47,676 --> 00:23:49,386
да имаш това
Превозно средство на екипа за реагиране на лекаря

645
00:23:49,386 --> 00:23:51,221
обратно навън
извършва полеви операции.

646
00:23:51,221 --> 00:23:52,890
Какво доказателство имаш
че нещо подобно

647
00:23:52,890 --> 00:23:54,391
няма ли да се повтори?

648
00:23:54,391 --> 00:23:55,601
Нищо

649
00:23:55,601 --> 00:23:57,311
Нямам доказателство.

650
00:23:57,311 --> 00:23:58,812
Вероятно ще се случи отново

651
00:23:58,812 --> 00:24:01,899
защото тази държава има
огромен проблем със зависимостта

652
00:24:01,899 --> 00:24:04,068
и няма достатъчно финансиране
и средства за лечение.

653
00:24:04,068 --> 00:24:06,612
Моят PRT не е проблемът.

654
00:24:06,612 --> 00:24:08,656
Робърт Съливан
не е проблемът.

655
00:24:08,656 --> 00:24:10,950
Има системни проблеми
които изискват системни промени.

656
00:24:10,950 --> 00:24:13,661
Знаете ли колко
рехабилитацията дори струва?

657
00:24:13,661 --> 00:24:15,829
Знаете ли колко малко рехабилитации
дори има

658
00:24:15,829 --> 00:24:17,790
и з-колко рядко
отваря се петно

659
00:24:17,790 --> 00:24:19,833
и колко малко от това лечение
се покрива от застраховка?!

660
00:24:19,833 --> 00:24:22,211
Системата се провали!
Провали Робърт Съливан.

661
00:24:22,211 --> 00:24:23,504
Провали хората
на този град!

662
00:24:23,504 --> 00:24:24,630
Това - това е достатъчно.

663
00:24:24,630 --> 00:24:27,383
[Прочиства гърлото]

664
00:24:27,383 --> 00:24:30,427
Пътуващ O.R. в комплект с
Наркотици от списък II

665
00:24:30,427 --> 00:24:31,887
е твърде голяма отговорност.

666
00:24:31,887 --> 00:24:34,556
съжалявам

667
00:24:34,556 --> 00:24:36,767
но ще трябва да затворя
лекарски екип за реагиране.

668
00:24:38,060 --> 00:24:41,021
Доблестни усилия, Уорън.

669
00:24:41,021 --> 00:24:46,318
♪♪

670
00:24:46,318 --> 00:24:47,444
ти знаеш,
Мисля, че го намерих.

671
00:24:48,529 --> 00:24:50,823
Добре, пробийте дупка,
проверете за пламъци.

672
00:24:50,823 --> 00:24:52,449
[Блъскане по вратата]

673
00:24:52,449 --> 00:24:54,660
съжалявам Уплаших се.
Мислех, че имам повече време.

674
00:24:54,660 --> 00:24:56,912
госпожо,
какво правиш
Взех ксанакс.

675
00:24:56,912 --> 00:24:58,789
какво правиш
госпожо?
Капитане, пропуснахме
цивилен.

676
00:24:58,789 --> 00:25:00,165
Имам нужда
за да получите Big Red.
Трябва да се насочите надолу.

677
00:25:00,165 --> 00:25:02,126
Изи я обича.
Много е важно.

678
00:25:02,126 --> 00:25:03,669
не! не!

679
00:25:03,669 --> 00:25:04,461
чакай! недейте!
не!

680
00:25:06,422 --> 00:25:07,297
чакай!

681
00:25:07,297 --> 00:25:12,302
♪♪

682
00:25:12,302 --> 00:25:17,057
♪♪

683
00:25:21,520 --> 00:25:23,814
Гибсън, какво стана?
Гибсън?

684
00:25:23,814 --> 00:25:25,691
Милър?

685
00:25:28,777 --> 00:25:31,613
Ерера, разбираш ли?

686
00:25:31,613 --> 00:25:33,782
Гибсън?
[Пъшкане]

687
00:25:33,782 --> 00:25:36,201
Моля, отговорете.

688
00:25:38,120 --> 00:25:39,955
[диша тежко]

689
00:25:43,917 --> 00:25:46,336
Авариен трафик.
Това е Джак Гибсън.

690
00:25:46,336 --> 00:25:48,714
[диша тежко]

691
00:25:48,714 --> 00:25:53,177
Току-що имахме включена димна експлозия
пети етаж от блок 5В.

692
00:25:53,177 --> 00:25:56,263
Пожарникарят Милър, аз,

693
00:25:56,263 --> 00:25:58,182
и един цивилен
бяха уловени от взрива.

694
00:25:58,182 --> 00:25:59,433
Мая:
наранен ли си

695
00:25:59,433 --> 00:26:03,687
аз съм добре нося
цивилният долу сега.

696
00:26:03,687 --> 00:26:05,981
хей Милър.

697
00:26:05,981 --> 00:26:07,149
[Стонове]
добре ли си

698
00:26:07,149 --> 00:26:09,151
добре съм Хвани я.
Хвани я.

699
00:26:09,151 --> 00:26:10,402
добре съм

700
00:26:10,402 --> 00:26:12,821
хей хей

701
00:26:12,821 --> 00:26:14,865
добре си
Можеш ли да станеш вместо мен?

702
00:26:14,865 --> 00:26:17,451
можеш ли да се движиш
Това е добре

703
00:26:17,451 --> 00:26:19,995
хайде да
Това е добре

704
00:26:22,623 --> 00:26:25,000
Епископ, Ерера,
и копие на Cutler.

705
00:26:25,000 --> 00:26:27,544
Слава Богу. Кажете ми кога
имаш очи върху Милър.

706
00:26:27,544 --> 00:26:29,838
Пети етаж.

707
00:26:29,838 --> 00:26:36,553
♪♪

708
00:26:36,553 --> 00:26:38,388
[Кашлица]

709
00:26:40,265 --> 00:26:42,684
Руби: Изи!
Изи! Боже мой

710
00:26:44,228 --> 00:26:45,062
Изи!

711
00:26:45,062 --> 00:26:46,230
Уау!

712
00:26:46,230 --> 00:26:47,648
Изи Пакинг,

713
00:26:47,648 --> 00:26:49,066
ти наистина си
цял проклет пожарникар.

714
00:26:49,066 --> 00:26:50,818
Мм-хмм.

715
00:26:50,818 --> 00:26:53,112
Скъпа, огън или не,
не оставяш сестра след себе си.

716
00:26:53,112 --> 00:26:54,655
Мнх-мнх.
хайде

717
00:26:54,655 --> 00:26:57,991
Искане на две допълнителни
помощни коли, един допълнителен двигател,

718
00:26:57,991 --> 00:26:59,535
и SPD за контрол на тълпата.

719
00:26:59,535 --> 00:27:01,787
Трябва всички да се движат
по-назад от сцената!

720
00:27:01,787 --> 00:27:03,539
Милър, разбираш ли?

721
00:27:03,539 --> 00:27:07,960
♪♪

722
00:27:07,960 --> 00:27:09,002
Милър?

723
00:27:10,462 --> 00:27:13,048
Монтгомъри, Хюз,
отидете да вземете Милър и Гибсън.

724
00:27:13,048 --> 00:27:21,974
♪♪

725
00:27:21,974 --> 00:27:23,058
[Стонове]

726
00:27:23,058 --> 00:27:25,185
Хванахме те, Милър.
Ерера.

727
00:27:25,185 --> 00:27:27,145
Не мърдай
докато успеем да те вземем.

728
00:27:27,145 --> 00:27:30,107
Вик: Милър, разбираш ли?
[мърморене] Копирай!

729
00:27:30,107 --> 00:27:31,400
Давай, давай, давай, давай.
Каква е вашата позиция?

730
00:27:31,400 --> 00:27:33,277
Коридор на петия етаж.

731
00:27:33,277 --> 00:27:35,445
Задна част на сградата.
Ниска видимост.

732
00:27:35,445 --> 00:27:37,990
имам изход,
но имам проблеми с коляното,

733
00:27:37,990 --> 00:27:39,741
така че ще го направя
нужда от помощ.

734
00:27:39,741 --> 00:27:41,618
Почти сме при вас.
Дръж здраво.

735
00:27:42,911 --> 00:27:45,122
♪ Една звезда ♪

736
00:27:45,122 --> 00:27:47,249
окей ела тук
Хванахме те.

737
00:27:47,249 --> 00:27:50,752
♪ Едно небе ♪
[Всички мрънкат]

738
00:27:50,752 --> 00:27:53,547
♪ Напълни старото ми сърце ♪

739
00:27:53,547 --> 00:27:54,590
Хванахме го!

740
00:27:55,966 --> 00:27:59,469
♪ С нова светлина ♪

741
00:27:59,469 --> 00:28:03,181
♪ Ще взема всичко, което мога ♪

742
00:28:04,182 --> 00:28:06,894
♪ Да обичаш в момента ♪

743
00:28:06,894 --> 00:28:12,691
♪ Нещо светещо ♪

744
00:28:12,691 --> 00:28:20,407
♪♪

745
00:28:20,407 --> 00:28:23,285
♪ Shimmer down
от върха на пръстите ми ♪

746
00:28:23,285 --> 00:28:25,287
♪ Нежна топлина ♪

747
00:28:25,287 --> 00:28:28,624
♪ До ръба с блясък ♪

748
00:28:28,624 --> 00:28:30,876
♪ Прероден ♪

749
00:28:30,876 --> 00:28:33,795
♪ Почувствайте силата във всеки крайник ♪

750
00:28:33,795 --> 00:28:35,756
♪ Не съм сам ♪

751
00:28:35,756 --> 00:28:39,092
♪ Това е,
това е светлината, която познавам ♪

752
00:28:39,092 --> 00:28:44,097
♪ Ще дойде заедно-дълго-дълго ♪

753
00:28:44,097 --> 00:28:48,727
♪ Една звезда ♪

754
00:28:48,727 --> 00:28:51,939
♪ Едно небе ♪

755
00:28:51,939 --> 00:28:57,235
♪ Напълни старото ми сърце ♪

756
00:28:57,235 --> 00:29:00,906
♪ С нова светлина ♪

757
00:29:00,906 --> 00:29:05,953
♪ Ще взема всичко, което мога ♪

758
00:29:05,953 --> 00:29:08,413
♪ Да обичаш в момента ♪

759
00:29:08,413 --> 00:29:13,502
♪ Е една звезда ♪

760
00:29:13,502 --> 00:29:16,713
♪ Едно небе ♪

761
00:29:16,713 --> 00:29:21,885
♪ Напълни старото ми сърце ♪

762
00:29:21,885 --> 00:29:25,722
♪ С нова светлина ♪

763
00:29:25,722 --> 00:29:30,477
♪ Ще взема всичко, което мога ♪

764
00:29:30,477 --> 00:29:33,105
♪ Да обичаш в момента ♪

765
00:29:33,105 --> 00:29:39,569
♪ Нещо светещо ♪

766
00:29:39,569 --> 00:29:40,946
Хей, хей, хей! боже!
хей хей

767
00:29:40,946 --> 00:29:42,322
Ах да съжалявам

768
00:29:42,322 --> 00:29:44,533
Да, това е патела
дислокация.

769
00:29:44,533 --> 00:29:45,367
да

770
00:29:48,203 --> 00:29:49,538
какво е това
какво?

771
00:29:49,538 --> 00:29:52,332
ох! ох!
Какво по дяволите беше това?!

772
00:29:52,332 --> 00:29:54,126
Опитвах се да те разсея
от болката.

773
00:29:54,126 --> 00:29:55,502
Мм-хмм. да да

774
00:29:55,502 --> 00:29:56,795
Заковах го, заковах го,
закова го, закова го.

775
00:29:56,795 --> 00:29:57,963
да
Заби го.

776
00:29:57,963 --> 00:29:59,089
вярно

777
00:30:02,759 --> 00:30:04,886
Ето го.

778
00:30:04,886 --> 00:30:07,431
Инара ми е приятелка, човече.
Ако имате проблем с нея -

779
00:30:07,431 --> 00:30:09,141
аз нямам проблем
с Инара.

780
00:30:09,141 --> 00:30:10,892
Ти я нарече спасител.

781
00:30:10,892 --> 00:30:12,686
Джак, започваш битка
с мен за нещо

782
00:30:12,686 --> 00:30:14,021
че не искам
бийте се с вас

783
00:30:14,021 --> 00:30:15,480
след като ти спука капачката на коляното ми
обратно на мястото си.

784
00:30:15,480 --> 00:30:17,190
Пич, разбрах.

785
00:30:17,190 --> 00:30:19,151
[Въздишки]
Не те съдя.

786
00:30:19,151 --> 00:30:20,277
[Напрягайки се] Ти никога
имаше родители,

787
00:30:20,277 --> 00:30:22,529
така и Марша
вашата сурогатна майка.

788
00:30:22,529 --> 00:30:25,115
Маркъс ти напомня
на вашата глуха приемна сестра.

789
00:30:25,115 --> 00:30:27,617
И Инара
е влюбен в теб ---

790
00:30:27,617 --> 00:30:29,661
ооо ‐‐ което е
любимото ти нещо.

791
00:30:29,661 --> 00:30:32,205
Радвам се за теб, Джак.
аз се гордея с теб

792
00:30:32,205 --> 00:30:34,291
радвам се
имаш семейство.

793
00:30:34,291 --> 00:30:36,251
Пру е най-доброто нещо
това ми се случи,

794
00:30:36,251 --> 00:30:38,211
и дори не знаех
Исках я.

795
00:30:38,211 --> 00:30:42,090
Значи...добре ли сме?

796
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
[мобилен телефон звъни]

797
00:30:43,258 --> 00:30:45,427
йо Добре ли сме?

798
00:30:45,427 --> 00:30:46,720
да

799
00:30:46,720 --> 00:30:48,597
Уорън, какво има?
[ клаксон ревове ]

800
00:30:48,597 --> 00:30:50,098
какво не е наред

801
00:30:50,098 --> 00:30:53,310
свърши ли
лошо ли е

802
00:30:53,310 --> 00:30:55,812
Мая?

803
00:30:58,482 --> 00:30:59,900
[ Сирена вой ]

804
00:31:05,113 --> 00:31:06,615
Моят MeeMaw ми даде
тази перука.

805
00:31:06,615 --> 00:31:08,200
Беше нейно.

806
00:31:08,200 --> 00:31:10,577
Излязох при нея
когато бях на 12.

807
00:31:10,577 --> 00:31:13,163
Тя се изкиска,
каза, че вече знае.

808
00:31:13,163 --> 00:31:14,623
[смее се]

809
00:31:14,623 --> 00:31:16,625
Тя каза, че не я интересува
който обичам,

810
00:31:16,625 --> 00:31:20,420
и тя би хвърлила чантата си
всеки, който ми каза различно.

811
00:31:20,420 --> 00:31:23,924
[Смее се] И нейната чанта
беше много тежък.

812
00:31:23,924 --> 00:31:27,886
Тогава тя ми даде любимата си ‐‐
любимата й перука за тоалет.

813
00:31:27,886 --> 00:31:30,013
Голямо червено.
Кой сега е любимият ми.

814
00:31:32,015 --> 00:31:33,308
И сега я няма?

815
00:31:33,308 --> 00:31:35,018
И сега я няма.

816
00:31:35,018 --> 00:31:37,104
Но бих оставил тази перука да изгори
милион пъти

817
00:31:37,104 --> 00:31:39,731
за да се уверите
сестрите ми са в безопасност.

818
00:31:39,731 --> 00:31:42,192
Те са тези, които
взе ме, когато MeeMaw умря,

819
00:31:42,192 --> 00:31:44,319
ме научи как да бъда наистина
кралица.

820
00:31:44,319 --> 00:31:46,530
Как да бъде
част от общност.

821
00:31:46,530 --> 00:31:48,198
Те са моето племе.

822
00:31:48,198 --> 00:31:50,242
Мая: Монтгомъри, запознай се с нас
обратно в къщата

823
00:31:50,242 --> 00:31:51,952
след като изпуснете пациента
в Грей-Слоун.

824
00:31:51,952 --> 00:31:53,328
копие.

825
00:31:53,328 --> 00:31:55,956
Това е, ъ--
Това е моето племе.

826
00:31:55,956 --> 00:31:58,166
Вие нямате
някакви приятели кралици?

827
00:31:58,166 --> 00:32:00,085
Аз-аз направих малко дръпване
обратно в ---

828
00:32:00,085 --> 00:32:04,256
Не, искам да кажа, че не висиш
с някакви гейове или жени?

829
00:32:06,466 --> 00:32:08,218
Няма много гейове
в пожарната.

830
00:32:08,218 --> 00:32:10,637
Дете, всяка кралица
има нужда от кралица.

831
00:32:10,637 --> 00:32:17,018
♪♪

832
00:32:17,018 --> 00:32:18,478
На сестра ти
ще се оправя.

833
00:32:18,478 --> 00:32:26,444
♪♪

834
00:32:29,114 --> 00:32:33,243
Хей, аз просто исках
измия си ръцете

835
00:32:33,243 --> 00:32:35,579
защото съм погребвал
лицето ми в тях цял ден.

836
00:32:35,579 --> 00:32:37,414
[Течаща вода]

837
00:32:39,040 --> 00:32:40,458
Уорън, съжалявам.

838
00:32:40,458 --> 00:32:43,753
Относно PRT.
Знам колко много означаваше за теб.

839
00:32:43,753 --> 00:32:45,422
Вижте, щях да разбера

840
00:32:45,422 --> 00:32:47,090
ако никога не си искал
говори ми пак.

841
00:32:47,090 --> 00:32:48,842
Ако таблиците бяха обърнати,
аз...

842
00:32:48,842 --> 00:32:51,303
J-просто...
[Шумолят хартиени кърпи]

843
00:32:52,846 --> 00:32:56,183
Виж, не си имал намерение да взимаш
нещо от мен.

844
00:32:59,102 --> 00:33:00,437
И това има значение.

845
00:33:03,982 --> 00:33:07,611
Вижте, ние сме на 19.
Борим се заедно.

846
00:33:07,611 --> 00:33:15,035
♪♪

847
00:33:15,035 --> 00:33:17,621
[ Дишайки треперещо ]

848
00:33:17,621 --> 00:33:20,916
♪♪

849
00:33:26,087 --> 00:33:27,923
Г-н Съливан,
имате три минути

850
00:33:27,923 --> 00:33:29,090
да се обърна към комисията.

851
00:33:29,090 --> 00:33:31,343
Бихте ли искали да използвате
тези три минути?

852
00:33:31,343 --> 00:33:32,636
[ Шепне ] Да.
Ъ, да, сър.

853
00:33:35,055 --> 00:33:37,599
Ъ-знам
това, което направих, беше грешно.

854
00:33:37,599 --> 00:33:41,728
Знам, че направих грешки.
Направих колосално лоши разговори.

855
00:33:41,728 --> 00:33:44,189
Но също така знам, че направих
много добри.

856
00:33:44,189 --> 00:33:46,566
Направих десетилетия добри,

857
00:33:46,566 --> 00:33:50,528
спасяване на животи и помагане на повече
хора, отколкото мога да преброя.

858
00:33:50,528 --> 00:33:52,072
И дори не съм близо
да бъде направено.

859
00:33:53,531 --> 00:33:54,532
[присмива се]

860
00:33:56,785 --> 00:34:01,122
Виж, съжалявам за всеки момент
от болка, която причиних на колегите си.

861
00:34:01,122 --> 00:34:03,541
съжалявам
нарушаване на доверието им.

862
00:34:03,541 --> 00:34:05,961
И смятам да похарча
останалата част от кариерата ми

863
00:34:05,961 --> 00:34:08,129
компенсирайки се с тях,
правейки го правилно.

864
00:34:08,129 --> 00:34:09,589
♪ В тъмното ♪

865
00:34:09,589 --> 00:34:11,007
Ако ми позволиш.

866
00:34:11,007 --> 00:34:13,927
♪ Докато ти и аз
дръж небето ♪

867
00:34:13,927 --> 00:34:17,305
♪ Или да се разпадне ♪

868
00:34:17,305 --> 00:34:20,850
♪ Странни неща
се случиха ♪

869
00:34:20,850 --> 00:34:24,312
♪ Странни неща
се случиха ♪

870
00:34:24,312 --> 00:34:26,439
♪ Чуйте думите ♪

871
00:34:26,439 --> 00:34:29,067
извинете ме
Не сме свършили.

872
00:34:29,067 --> 00:34:30,360
комисия,
Аз съм капитан Мая Бишоп

873
00:34:30,360 --> 00:34:31,736
от станция 19,

874
00:34:31,736 --> 00:34:33,488
и бих работил в този отдел
лоша услуга

875
00:34:33,488 --> 00:34:34,739
ако не донесох
нашият екип тук днес

876
00:34:34,739 --> 00:34:36,116
да се бори за нашия началник на батальона

877
00:34:36,116 --> 00:34:38,201
начинът, по който се бори за нас
толкова много пъти преди.

878
00:34:38,201 --> 00:34:40,537
♪ Странни неща
се случиха ♪

879
00:34:40,537 --> 00:34:42,539
Робърт Съливан
е отличен пожарникар.

880
00:34:42,539 --> 00:34:44,332
Той е един от най-добрите.
Той е отдаден на работата.

881
00:34:44,332 --> 00:34:46,793
Той е търпелив с времето си
и лидерство.

882
00:34:46,793 --> 00:34:48,586
Той направи грешка.

883
00:34:48,586 --> 00:34:50,088
Той направи някои грешки.

884
00:34:50,088 --> 00:34:52,007
Защото той беше
страдащи от болка

885
00:34:52,007 --> 00:34:53,675
от нараняване
той се зае с работа.

886
00:34:53,675 --> 00:34:55,844
Поставяне на живота на другите
преди неговия.

887
00:34:55,844 --> 00:34:57,345
Той е един от нас.

888
00:34:57,345 --> 00:34:59,889
Той е един от нас.
Той е един от добрите.

889
00:34:59,889 --> 00:35:01,641
Той е един от добрите,

890
00:35:01,641 --> 00:35:03,977
и като човек
и пожарникар.

891
00:35:03,977 --> 00:35:07,355
И съм виждал много хора
които са ужасни и в двете.

892
00:35:07,355 --> 00:35:11,401
Имаше хронична болка.
Имаше нужда от лекарства, за да го лекува.

893
00:35:11,401 --> 00:35:13,236
И да, стана зависим
на тези лекарства.

894
00:35:13,236 --> 00:35:15,655
Той стана отчаян.

895
00:35:15,655 --> 00:35:17,616
Съпругът ми почина
заради един скапан капитан

896
00:35:17,616 --> 00:35:19,492
който не знаеше
как да поискате помощ.

897
00:35:19,492 --> 00:35:21,703
Съливан не прилича на нищо
този човек.

898
00:35:21,703 --> 00:35:25,332
Той направи грешка,
но той моли за помощ.

899
00:35:25,332 --> 00:35:28,543
Робърт Съливан загуби родителите си
в самолетна катастрофа,

900
00:35:28,543 --> 00:35:30,712
и той все пак стана
гимназиален прославител.

901
00:35:30,712 --> 00:35:32,631
Той загуби жена си
при инцидент,

902
00:35:32,631 --> 00:35:36,217
и той все пак се изкачи по стълбата
до началника на батальона.

903
00:35:36,217 --> 00:35:39,721
В нашата работа, когато паднеш
физически, ние ви рехабилитираме.

904
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
Той падна физически.

905
00:35:41,222 --> 00:35:44,601
Пристрастяването е лечимо,
хронично заболяване,

906
00:35:44,601 --> 00:35:45,852
затова го реабилитираме.

907
00:35:45,852 --> 00:35:48,813
Ние не го изхвърляме
с боклука.

908
00:35:48,813 --> 00:35:53,943
В SFD,
ние се грижим за нашите.

909
00:35:53,943 --> 00:35:55,820
Диксън?

910
00:35:55,820 --> 00:35:57,947
Той никога не е бил един от нас.

911
00:35:57,947 --> 00:36:00,825
Беше за кръв.

912
00:36:00,825 --> 00:36:02,869
Искаше всичко
през които той ни прекара

913
00:36:02,869 --> 00:36:05,163
да слезе
на чужда глава.

914
00:36:05,163 --> 00:36:07,832
Това не е справедливост.

915
00:36:07,832 --> 00:36:11,336
Загубата на дяволски добър пожарникар
не е справедливост!

916
00:36:11,336 --> 00:36:14,756
♪ Ооооо ♪

917
00:36:14,756 --> 00:36:17,884
♪ Ооооо ♪

918
00:36:17,884 --> 00:36:19,636
Нека вземем почивка, моля.

919
00:36:19,636 --> 00:36:24,557
♪♪

920
00:36:24,557 --> 00:36:26,393
[ Вик се смее,
Травис говори неясно ]

921
00:36:26,393 --> 00:36:28,603
хей Пропусна голямото шоу
долу, Милър.

922
00:36:28,603 --> 00:36:30,814
Беше много
— Аз съм Спартак.

923
00:36:30,814 --> 00:36:32,232
Сигурен съм
той не се нуждаеше от мен.

924
00:36:32,232 --> 00:36:34,401
Хей, къде беше?
Как е коляното?

925
00:36:34,401 --> 00:36:36,653
добре е
Просто го заледявам, разбираш ли?

926
00:36:36,653 --> 00:36:37,987
Нищо страшно.
Хм.

927
00:36:37,987 --> 00:36:41,074
Така че, преди да чуете за това
по новините

928
00:36:41,074 --> 00:36:43,743
[Прочиства гърлото]
PRT е направено.

929
00:36:43,743 --> 00:36:44,744
какво?
какво?
ааа

930
00:36:44,744 --> 00:36:45,745
Съжалявам, брато.

931
00:36:45,745 --> 00:36:47,622
И Диксън се върна.

932
00:36:47,622 --> 00:36:48,790
Какво?! как?
не!

933
00:36:48,790 --> 00:36:50,125
Сатаната е жив!

934
00:36:50,125 --> 00:36:52,168
Той се върна
в полицейското управление.

935
00:36:52,168 --> 00:36:54,337
Така че Съливан може да бъде изритан
извън пожарната,

936
00:36:54,337 --> 00:36:56,798
но, разбира се, защо не и P.D.
да вземем Диксън обратно?

937
00:36:56,798 --> 00:36:59,050
да Съжалявам за
все пак мобилен нож, Уорън.

938
00:36:59,050 --> 00:37:00,593
Това е гадно.
Да, съжалявам -

939
00:37:00,593 --> 00:37:02,679
Да, уау, уау, уау, уау
уау, уау, уау, хей, хей.

940
00:37:02,679 --> 00:37:03,972
Мислех, че казахме
без споделяне на храна.

941
00:37:03,972 --> 00:37:06,474
Ъ-ъ, не, не.
Ти каза, че няма споделяне на храна.

942
00:37:06,474 --> 00:37:08,643
Взехте яйца и бекон.
Не можете да вземете лазаня.

943
00:37:08,643 --> 00:37:10,478
Нищо не съм отнел.
Виж, това е протокол.

944
00:37:10,478 --> 00:37:12,480
Не, не, това е протокол
в болницата.

945
00:37:12,480 --> 00:37:13,940
да
Но ние сме шушулка.

946
00:37:13,940 --> 00:37:15,066
Мм-хмм.
Ние сме едно семейство.

947
00:37:15,066 --> 00:37:16,151
да
Ние се храним семейно.

948
00:37:16,151 --> 00:37:17,318
амин
Отменен.

949
00:37:17,318 --> 00:37:18,611
Отменен?

950
00:37:18,611 --> 00:37:20,280
Трябва ли да те рисуваме
снимка? Превишено.

951
00:37:20,280 --> 00:37:21,698
[Шлемове]
чукче.

952
00:37:21,698 --> 00:37:23,241
окей
Второ чукче.

953
00:37:23,241 --> 00:37:24,701
Току-що ли
ме сол и черен пипер?

954
00:37:24,701 --> 00:37:26,494
И какво става
с предварително нарязаните плодове, човече?

955
00:37:26,494 --> 00:37:28,204
Защо би го направил?
Какво сме ние, книжен клуб?

956
00:37:28,204 --> 00:37:30,331
сериозно ли?
Какво не е наред с
предварително нарязани плодове? Какво е...?

957
00:37:30,331 --> 00:37:31,416
окей
Искаш ли да започнеш
книжен клуб?

958
00:37:31,416 --> 00:37:32,709
Бих искал да започна
книжен клуб с вас!

959
00:37:32,709 --> 00:37:34,210
Прости ми, че се опитах
да те спаси от вируса.

960
00:37:34,210 --> 00:37:35,795
Аз съм лекар.
Не се тревожи за това. добре е
Съжалявам за PRT.

961
00:37:35,795 --> 00:37:38,214
Добре, беше добре
да се видим момчета, става ли?

962
00:37:38,214 --> 00:37:40,091
И аз... Съжалявам, че баща ми
е дяволът,

963
00:37:40,091 --> 00:37:42,051
но ще се видим.

964
00:37:42,051 --> 00:37:43,553
Вик: Чао, Емет.
Травис: Баща ти е най-лошият.

965
00:37:43,553 --> 00:37:45,847
Хей, Емет.
Чакай, човече.

966
00:37:47,807 --> 00:37:50,477
Емет, чакай, чакай, чакай,
изчакай

967
00:37:50,477 --> 00:37:53,146
Съжалявам, ако е
ако беше странно.

968
00:37:53,146 --> 00:37:55,106
Бях странен по-рано.
съжалявам

969
00:37:55,106 --> 00:37:57,025
можем ли да бъдем приятели
Приятели?

970
00:37:57,025 --> 00:38:00,153
Аз-никога не съм искал да не
имам те в живота ми.

971
00:38:00,153 --> 00:38:01,654
И знам
че те нараних,

972
00:38:01,654 --> 00:38:04,324
и наскоро разбрах
че проектирах

973
00:38:04,324 --> 00:38:06,659
много несправедливи глупости
върху теб.

974
00:38:06,659 --> 00:38:08,203
Но аз наистина
грижа за теб.

975
00:38:08,203 --> 00:38:10,663
И аз нямам
всички гей приятели.

976
00:38:10,663 --> 00:38:12,373
Да, добре, нито аз,

977
00:38:12,373 --> 00:38:14,250
но съм излизал само навън
за около 10 минути.

978
00:38:14,250 --> 00:38:16,336
[смее се]

979
00:38:16,336 --> 00:38:19,506
Аз, ъ-‐ днес разбрах,
всъщност,

980
00:38:19,506 --> 00:38:23,760
че приятелите на съпруга ми
бяха нашият кръг.

981
00:38:23,760 --> 00:38:26,054
Така че, когато той умря, знаете ли,

982
00:38:26,054 --> 00:38:27,639
ние всички един вид
се отдалечиха и...

983
00:38:27,639 --> 00:38:32,644
аз казвам
нека бъдем приятели.

984
00:38:32,644 --> 00:38:34,062
Моля?

985
00:38:36,815 --> 00:38:38,775
да

986
00:38:38,775 --> 00:38:40,109
да
нека бъдем приятели

987
00:38:42,529 --> 00:38:44,155
[Почукай на вратата]

988
00:38:46,533 --> 00:38:48,451
Не знам какво стана с
нашето приятелство,

989
00:38:48,451 --> 00:38:52,038
но знам, че никога
ти прости, че пое работата,

990
00:38:52,038 --> 00:38:53,414
за Джак,
за толкова много неща

991
00:38:53,414 --> 00:38:54,791
които не бяха
изцяло твоя вина.

992
00:38:54,791 --> 00:38:57,377
И животът ми продължи да се търкаля
напред, удар след удар,

993
00:38:57,377 --> 00:38:59,128
и никога не съм го обработвал,
Държах го вътре.

994
00:38:59,128 --> 00:39:01,464
Паднах назад
за лошите навици на баща ми.

995
00:39:01,464 --> 00:39:03,508
Зазидвам и изолирам
и затвори

996
00:39:03,508 --> 00:39:05,134
защото така стоят нещата
бяха обработени в семейството ми.

997
00:39:05,134 --> 00:39:07,554
И откачаш
върху френски тост

998
00:39:07,554 --> 00:39:08,596
защото никога не си се чувствал в безопасност

999
00:39:08,596 --> 00:39:10,181
около масата за закуска
като дете.

1000
00:39:10,181 --> 00:39:11,516
[Въздишки]

1001
00:39:12,976 --> 00:39:16,896
Липсва ми да имам приятел, който
е също толкова объркан като мен.

1002
00:39:16,896 --> 00:39:18,231
Е, имаш Джак.

1003
00:39:18,231 --> 00:39:20,316
[смее се]

1004
00:39:20,316 --> 00:39:23,653
[Прекъсване на гласа]
Съжалявам, че ме отне
толкова време да кажа всичко това.

1005
00:39:23,653 --> 00:39:27,240
не
Аз... съжалявам.

1006
00:39:27,240 --> 00:39:30,285
♪♪

1007
00:39:30,285 --> 00:39:31,494
Влез обратно.

1008
00:39:31,494 --> 00:39:33,913
Искам да кажа, само докато
раздялата свърши.

1009
00:39:33,913 --> 00:39:35,456
Не трябва
да спи тук.

1010
00:39:35,456 --> 00:39:37,458
какво?
Ти току-що се премести при Карина.

1011
00:39:37,458 --> 00:39:38,793
И тя прави френски тост
толкова добре

1012
00:39:38,793 --> 00:39:39,878
Мисля, че изпитах оргазъм
малко.

1013
00:39:39,878 --> 00:39:41,087
[Смее се] О, Боже.

1014
00:39:42,422 --> 00:39:44,173
Леле, знаеш ли
колко нощи подред

1015
00:39:44,173 --> 00:39:46,593
Яла съм зелен фасул от консерва
за вечеря?

1016
00:39:46,593 --> 00:39:48,469
[Смее се]
Като, направо от кутията.

1017
00:39:48,469 --> 00:39:49,762
[ И двамата се смеят ]

1018
00:39:49,762 --> 00:39:51,222
Влез обратно.

1019
00:39:54,309 --> 00:39:55,560
липсваш ми

1020
00:39:55,560 --> 00:40:02,942
♪♪

1021
00:40:02,942 --> 00:40:10,450
♪♪

1022
00:40:10,450 --> 00:40:17,832
♪♪

1023
00:40:24,005 --> 00:40:25,381
Все още съм пожарникар.

1024
00:40:25,381 --> 00:40:27,175
Бен: Да, ти си.

1025
00:40:27,175 --> 00:40:28,968
[Аплодисменти]

1026
00:40:28,968 --> 00:40:30,720
♪♪

1027
00:40:30,720 --> 00:40:34,223
Но вече не съм
вашият началник на батальона.

1028
00:40:34,223 --> 00:40:35,725
Вик: Какво?

1029
00:40:35,725 --> 00:40:36,768
Те ви дадоха
отново капитан.

1030
00:40:36,768 --> 00:40:38,978
Не. Без заглавие.

1031
00:40:38,978 --> 00:40:40,480
какво?
Какво изобщо означава това?
Бен: Как изобщо работи това?

1032
00:40:40,480 --> 00:40:41,522
Те ме събориха
да сумтя.

1033
00:40:42,732 --> 00:40:44,651
[смее се]

1034
00:40:44,651 --> 00:40:46,277
К-Къде?

1035
00:40:46,277 --> 00:40:47,904
Тъй като няма друга станция
ще ме има,

1036
00:40:47,904 --> 00:40:51,282
Предполагам, че това е твое решение,
Капитан.

1037
00:40:51,282 --> 00:40:56,537
♪♪

1038
00:40:56,537 --> 00:41:02,085
♪♪

1039
00:41:02,085 --> 00:41:03,461
Добре дошъл в 19, проби.

1040
00:41:03,461 --> 00:41:05,505
Уау!
проби!

1041
00:41:05,505 --> 00:41:08,132
да!

1042
00:41:08,132 --> 00:41:09,926
аз харесвам
звукът от това.

1043
00:41:09,926 --> 00:41:11,928
да!
Обичам звука на това!

1044
00:41:11,928 --> 00:41:13,972
Добре, да.
да, да

1045
00:41:13,972 --> 00:41:15,431
добре
добре

1046
00:41:15,431 --> 00:41:17,225
[Смях]
Ето го.
Ето го.

1047
00:41:17,225 --> 00:41:24,148
♪♪

1048
00:41:32,198 --> 00:41:40,665
♪♪

1049
00:41:40,665 --> 00:41:48,840
♪♪

1050
00:41:48,840 --> 00:41:57,056
♪♪