1
00:00:08,099 --> 00:00:09,728
M'mbuyomu
Mfumukazi ya Kumwera

2
00:00:09,752 --> 00:00:10,988
Kelly Anne. Pepani

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,656
sitinalankhulepo
za mwanayo.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,825
-Tiyeni timuwuze Teresa.
- Gwiritsitsani.

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,976
Ndisanakwane ngakhale miyezi iwiri,

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,328
momwemonso tingadikire
pang'ono chabe?

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,904
Ngati mukuganiza kuti ndi zolondola.

8
00:00:19,928 --> 00:00:21,331
Koma tisadikire motalika.

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,524
Sindimakonda kusunga
zinsinsi m'banja mwathu.

10
00:00:23,548 --> 00:00:25,359
Nayenso Teresa.

11
00:00:25,383 --> 00:00:27,278
Pali msaki
zikuyenda kwa munthu woganiziridwa

12
00:00:27,302 --> 00:00:30,007
mu zomwe akuti usiku watha
kuphedwa kwa Davis Lafayette,

13
00:00:30,031 --> 00:00:33,585
mwana wa Wolemekezeka
Woweruza Cecil Lafayette.

14
00:00:33,609 --> 00:00:35,846
Wokayikira ndi mutu wodziwika

15
00:00:35,870 --> 00:00:37,497
wa New Orleans
gulu la milandu,

16
00:00:37,521 --> 00:00:39,016
zodziwika ndi apolisi akumaloko

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,685
monga Marcel William Dumas.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,020
Ndili ndi ngongole kwa inu.

19
00:00:43,044 --> 00:00:45,544
Marcel, ndiwe
mwana yemwe ndimamufuna.

20
00:00:47,715 --> 00:00:48,950
Musakhulupirire aliyense.

21
00:00:48,974 --> 00:00:51,528
Woweruzayo anali kutenga ma kickbacks
powalanga ana amenewo.

22
00:00:51,552 --> 00:00:52,887
Ndiye amazisunga bwanji?

23
00:00:52,911 --> 00:00:55,440
- Buku.
- Chifukwa chake tiyenera kupeza buku lake.

24
00:00:55,464 --> 00:00:58,443
Basi munthu amene ndinali
kufunafuna. Mphe.

25
00:00:58,467 --> 00:00:59,827
Winawake ayenera kutero
khalani kwa woweruza.

26
00:01:04,506 --> 00:01:06,901
- Pepani, Marcel.
- Ndinakukhulupirirani.

27
00:01:06,925 --> 00:01:07,983
Lolani ife.

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,576
Inu muli pa izo molawirira.

29
00:01:56,600 --> 00:01:59,763
Shuga, mwandipangira khofi.

30
00:01:59,787 --> 00:02:01,954
Zikomo kwambiri.
Ndiwe mulungu.

31
00:02:05,942 --> 00:02:07,604
Ichi ndi chiyani?

32
00:02:07,628 --> 00:02:09,940
Decaf.

33
00:02:09,964 --> 00:02:13,017
Munandiuza kuti simungakhale nazo
caffeine chifukwa cha mwana.

34
00:02:13,041 --> 00:02:14,800
Eya, ndinatero.

35
00:02:17,495 --> 00:02:19,557
Kodi Khirisimasi inafika mofulumira?
Kodi munali nthawi yayitali bwanji mmenemo?

36
00:02:19,581 --> 00:02:21,601
Izi ndi zanu.

37
00:02:21,625 --> 00:02:24,145
Kodi Santa anabweretsa Momma
chikwama chachikulu nachonso?

38
00:02:24,169 --> 00:02:26,531
Chipinda cha alendo chotsatira
khomo ndi ofesi yanu yatsopano.

39
00:02:26,555 --> 00:02:27,773
Ndiko kumene inu
gwirani ntchito kuyambira pano.

40
00:02:27,797 --> 00:02:31,128
Chabwino. Ndiyenera kupita
ku misonkhano nthawi ndi nthawi.

41
00:02:31,152 --> 00:02:33,037
Kenako Flaco adzapita nawe.

42
00:02:33,061 --> 00:02:34,862
- WHO?
- Flaco.

43
00:02:36,848 --> 00:02:38,135
Iye ndi mthunzi wanu watsopano.

44
00:02:38,159 --> 00:02:40,745
Kulikonse kumene mukupita, amapita.

45
00:02:40,769 --> 00:02:42,472
Ndipo nthawi yofikira kunyumba ndi 7:00.

46
00:02:42,496 --> 00:02:45,539
Kay, Flaco, akhoza
mumatipatsa kachiwiri?

47
00:02:47,576 --> 00:02:49,646
Kulondola. Kodi izi ndizofunikiradi?

48
00:02:49,670 --> 00:02:52,924
Ndikufuna kuyika zonse mkati
malo tisanamuuze Teresa.

49
00:02:52,948 --> 00:02:54,818
Ine sindikufuna kuti iye akhale
kudandaula za mwanayo

50
00:02:54,842 --> 00:02:57,061
pamwamba pa chirichonse chomwe chiri
zidachitika ndi Dumas.

51
00:02:57,085 --> 00:02:59,011
Kulondola. Chabwino.

52
00:03:01,924 --> 00:03:04,602
- Mukufuna nthawi yochulukirapo?
- Pang'ono pokha.

53
00:03:04,626 --> 00:03:05,829
Ali ndi zambiri zomwe zikuchitika,

54
00:03:05,853 --> 00:03:08,979
ndipo ndikupeza
adagwiritsa ntchito zonsezi.

55
00:03:10,465 --> 00:03:12,360
Orale.

56
00:03:12,384 --> 00:03:14,579
Ife timuuza iye
pamene mwakonzeka.

57
00:03:14,603 --> 00:03:15,903
Chabwino.

58
00:03:19,107 --> 00:03:20,908
Koma Flaco amakhalabe.

59
00:03:25,063 --> 00:03:27,184
Decaf?

60
00:03:27,208 --> 00:03:28,999
Munthu wabwino.

61
00:03:31,712 --> 00:03:32,878
Moni?

62
00:03:39,911 --> 00:03:42,866
Teresa. Dumas adakanidwa belo.

63
00:03:42,890 --> 00:03:45,057
Iwo akunena
ndi ngozi yowuluka.

64
00:03:47,061 --> 00:03:50,114
Ngati tingapeze ledger imeneyo
ndikuwonetsa Lafayette,

65
00:03:50,138 --> 00:03:52,951
pali mwayi wake
mlandu udzatayidwa.

66
00:03:52,975 --> 00:03:54,819
Ndipitilira kufikira
kupita kwa ma loya.

67
00:03:54,843 --> 00:03:57,214
Ndikufuna timu yabwino, ayi
zilibe kanthu kuti ndi ndalama zingati.

68
00:03:57,238 --> 00:03:59,529
Kumene.

69
00:04:00,765 --> 00:04:02,410
Palibe mwayi.

70
00:04:02,434 --> 00:04:05,722
Tinafufuza za Lafayette
nyumba, koma apolisi anakonza.

71
00:04:05,746 --> 00:04:08,413
Zikalata zilizonse adasunga
adatengedwa kukhala umboni.

72
00:04:09,774 --> 00:04:11,416
Nditipezera loya.

73
00:04:16,832 --> 00:04:19,236
Tikufuna bukulo, James.

74
00:04:19,260 --> 00:04:20,886
Osati a Dumas okha.

75
00:04:20,910 --> 00:04:23,147
Ndikudziwa.

76
00:04:23,171 --> 00:04:24,849
Mukufuna nditani?

77
00:04:28,251 --> 00:04:30,271
Bwanji, sikokwanira
kuti Lafayette wamwalira?

78
00:04:30,295 --> 00:04:32,082
Muyenera kupha
mbiri ya munthunso?

79
00:04:32,106 --> 00:04:34,084
Iye anali kupereka ana
ziganizo zazikulu

80
00:04:34,108 --> 00:04:37,161
posinthana ndi ma kickbacks
kuchokera kundende zapadera.

81
00:04:37,185 --> 00:04:38,329
Ine sindikukukhulupirirani inu.

82
00:04:38,353 --> 00:04:42,000
Tili ndi zip drive
ndi zikwi za maina.

83
00:04:42,024 --> 00:04:43,198
Kodi muyenera kuchiwona?

84
00:04:55,129 --> 00:04:58,108
Eya, ndinadziwa kuti woweruzayo anali
muzinthu zina zauve, koma izi?

85
00:04:58,132 --> 00:05:01,185
Sikuti onse anali ngati
mwayi ngati inu, cabrón.

86
00:05:01,209 --> 00:05:03,637
Pamene anali kutumiza
kusukulu yausiku,

87
00:05:03,661 --> 00:05:06,054
iye anali kutumiza
ana awa ku gehena.

88
00:05:09,292 --> 00:05:11,288
Ndiuzeni zomwe ndikuyang'ana.

89
00:05:11,312 --> 00:05:13,773
Ayenera kuti anasunga a
mbiri ya zokopa.

90
00:05:13,797 --> 00:05:14,882
Sitikudziwa
zikuwoneka bwanji,

91
00:05:14,906 --> 00:05:17,651
koma iyenera kukhala ndi mayina,
masiku, ndi ndalama za dollar.

92
00:05:17,675 --> 00:05:21,798
Kulikonse kuyambira 2,000 mpaka
5,000 mndende pamwezi.

93
00:05:21,822 --> 00:05:24,134
Ngati ilipo, ndiipeza.

94
00:05:24,158 --> 00:05:27,137
Nanga bwanji zimenezo
Mphotho ya $2 miliyoni?

95
00:05:27,161 --> 00:05:28,713
Kodi wina anazinena?

96
00:05:28,737 --> 00:05:30,956
Akadali pamenepo.

97
00:05:30,980 --> 00:05:33,125
Amene anakuwa amasamala
zambiri za kumuyika Dumas kutali

98
00:05:33,149 --> 00:05:34,624
kuposa kulemera.

99
00:05:37,338 --> 00:05:38,712
Ndilumikizana.

100
00:05:44,035 --> 00:05:46,064
Ayenera kuti anali Lucien.

101
00:05:46,088 --> 00:05:49,642
Mpaka tipeze umboni
kufunika kosunga zotumizira zonse.

102
00:05:49,666 --> 00:05:53,643
Ngati adanyoza Dumas,
Iye akhoza kutitembenukiranso.

103
00:06:19,696 --> 00:06:21,265
Ndikumvetsa.

104
00:06:21,289 --> 00:06:23,717
Zikomo kwambiri.

105
00:06:23,741 --> 00:06:25,269
Kodi iye anati chiyani?

106
00:06:25,293 --> 00:06:27,054
Chinthu chomwecho ena onse otchuka

107
00:06:27,078 --> 00:06:30,367
woyimira chitetezo mu a
25-mile yozungulira yatero.

108
00:06:30,391 --> 00:06:32,393
Mwachiwonekere kuteteza
woweruza wakupha

109
00:06:32,417 --> 00:06:33,778
ndi kudzipha pantchito.

110
00:06:33,802 --> 00:06:35,146
Ngakhale atapambana.

111
00:06:35,170 --> 00:06:37,481
Makamaka ngati apambana.

112
00:06:37,505 --> 00:06:40,210
Payenera kukhala winawake.

113
00:06:40,234 --> 00:06:43,070
Ku New Orleans,
Dumas si wosalakwa.

114
00:06:43,094 --> 00:06:44,381
Ndi mawu ake otsutsana ndi Lafayette,

115
00:06:44,405 --> 00:06:46,532
ndipo adachithamangira.

116
00:06:46,556 --> 00:06:49,160
Pitirizani kuyesera. Yang'anani kunja kwa dziko.

117
00:06:49,184 --> 00:06:50,828
Ndinamutsekera m’ndende
chifukwa ndinakhulupirira

118
00:06:50,852 --> 00:06:52,204
Ndikhoza kumutulutsa.

119
00:06:52,228 --> 00:06:54,287
- Chabwino.
- Zikomo.

120
00:06:58,660 --> 00:07:01,128
Jefa, Lucien ali pano kuti adzakuwoneni.

121
00:07:02,831 --> 00:07:04,308
Mulowetseni.

122
00:07:13,508 --> 00:07:16,520
Masana, Abiti Mendoza.

123
00:07:16,544 --> 00:07:19,523
Ndingakuchitireni chiyani?

124
00:07:19,547 --> 00:07:21,192
Kodi tingakhale?

125
00:07:21,216 --> 00:07:23,360
Mumamwa mwina?

126
00:07:23,384 --> 00:07:26,280
Mwafotokoza momveka bwino
mukumva bwanji za ine.

127
00:07:26,304 --> 00:07:27,740
Zoona.

128
00:07:27,764 --> 00:07:31,285
Ine sindine wamkulu
wokonda ntchito yanu

129
00:07:31,309 --> 00:07:33,171
kapena zotsatira zake.

130
00:07:33,195 --> 00:07:35,840
Kodi izi ndi Marcel?
Izo sizikanakhoza kupeŵedwa.

131
00:07:35,864 --> 00:07:39,102
Ndiye bwanji kuwonjezera chipongwe
kuvulazidwa podula antchito ake?

132
00:07:39,126 --> 00:07:41,438
Chifukwa ndinkakhulupirira Marcel.

133
00:07:41,462 --> 00:07:43,378
sindikudalira iwe.

134
00:07:47,242 --> 00:07:50,596
Ndine wokalamba, Abiti Mendoza.

135
00:07:50,620 --> 00:07:54,099
Kukhala bwana kwa zaka 40
akhoza kukupangitsani inu kukhala mu njira zanu.

136
00:07:54,123 --> 00:07:56,101
Mudzawona.

137
00:07:56,125 --> 00:07:59,289
Koma ngakhale ine ndiyenera kutero
kuvomereza kuti popanda iwe,

138
00:07:59,313 --> 00:08:01,649
anthu anga adzakhala ndi njala.

139
00:08:01,673 --> 00:08:04,702
Ndipo ndi njala
kumabwera kukhumudwa,

140
00:08:04,726 --> 00:08:06,796
chisokonezo.

141
00:08:06,820 --> 00:08:09,073
Ngati mutiduladula,

142
00:08:09,097 --> 00:08:11,615
iwo adzakhala magazi pa
misewu ya New Orleans.

143
00:08:18,406 --> 00:08:20,499
Ndiyenera kuganiza za izo.

144
00:08:35,206 --> 00:08:36,493
Ndiuzeni.

145
00:08:36,517 --> 00:08:38,402
Gamble anapeza buku.

146
00:08:38,426 --> 00:08:40,604
Ndangokutumizirani
zithunzi zomwe adanditumizira.

147
00:08:40,628 --> 00:08:42,523
Kuyendetsa chala chachikulu chimenecho
ndi buku ili,

148
00:08:42,547 --> 00:08:44,191
m'manja mwamanja,

149
00:08:44,215 --> 00:08:47,194
ndi woweruza onse
pulogalamu ya kickback yawululidwa.

150
00:08:47,218 --> 00:08:49,413
Zikomo.

151
00:08:49,437 --> 00:08:51,115
Palibe vuto.

152
00:08:51,139 --> 00:08:53,158
Ndikupita kukapanga
kusinthanitsa tsopano.

153
00:08:53,182 --> 00:08:55,786
Zabwino. Ndidzakuwonani nthawi ina.

154
00:08:55,810 --> 00:08:58,330
Gamble adapeza buku la Lafayette.

155
00:08:58,354 --> 00:08:59,873
James akupeza pompano.

156
00:08:59,897 --> 00:09:01,458
Ndizabwino.

157
00:09:01,482 --> 00:09:03,460
Mukufuna chiyani
chitani za kutumiza

158
00:09:03,484 --> 00:09:05,263
kuti Lucien akufunsa?

159
00:09:05,287 --> 00:09:08,549
Sindichita kalikonse mpaka ine
mukudziwa pomwe Marcel wayima.

160
00:09:08,573 --> 00:09:10,768
Tinayesetsa kumufikira.

161
00:09:10,792 --> 00:09:15,439
Teresita, akufuna
palibe chochita ndi ife.

162
00:09:15,463 --> 00:09:18,142
Sitingathe kumupatsa kusankha.

163
00:09:37,018 --> 00:09:39,160
Zoyipa.

164
00:09:55,703 --> 00:09:57,137
Oo.

165
00:10:00,541 --> 00:10:03,562
Kaya gehena ndi chiyani,

166
00:10:03,586 --> 00:10:05,645
muli ndi mphindi zisanu.

167
00:10:07,382 --> 00:10:09,360
Pepani, Marcel.

168
00:10:09,384 --> 00:10:12,237
Koma Lucien anabwera kudzandiona.

169
00:10:12,261 --> 00:10:14,821
Anandifunsa kuti
tumizani katunduyo.

170
00:10:26,734 --> 00:10:28,335
Ayi.

171
00:10:30,613 --> 00:10:33,840
Anati akufuna kusunga
antchito anu mu bizinesi.

172
00:10:37,912 --> 00:10:41,642
Mutha kusunga coke yanu

173
00:10:41,666 --> 00:10:45,604
ndi kupepesa kwanu.

174
00:10:45,628 --> 00:10:48,482
Kukonda anthu anga afe ndi njala

175
00:10:48,506 --> 00:10:50,690
kuposa kukhala mu bizinesi ndi inu.

176
00:11:00,402 --> 00:11:02,702
Ndakonzeka.

177
00:11:06,941 --> 00:11:08,052
Khoswe.

178
00:11:25,001 --> 00:11:26,851
Kodi mwapeza leja?

179
00:11:29,046 --> 00:11:32,076
- Mukutsimikiza kuti amadyetsedwa?
- Ndili ndi chiyembekezo.

180
00:11:32,100 --> 00:11:34,504
Chifukwa chiyani ma feed
ukuona Eli?

181
00:11:34,528 --> 00:11:37,340
Chifukwa ndi wapolisi wachinyengo
ndi maubwenzi ndi woweruza wophedwa.

182
00:11:37,364 --> 00:11:38,991
Ndani anali mu bar yathu mmawa uno.

183
00:11:39,015 --> 00:11:40,751
Mwina anali atavala waya.

184
00:11:40,775 --> 00:11:42,845
Ayi. Iye sakanatero.

185
00:11:42,869 --> 00:11:44,371
Ngati ma feed akumuyang'anira,

186
00:11:44,395 --> 00:11:46,015
ndi chifukwa iwo ali
akumangabe mlandu wawo.

187
00:11:46,039 --> 00:11:47,458
Koma akanatha
watitsata kuno,

188
00:11:47,482 --> 00:11:48,959
kutanthauza kuti ndife
tsopano ndi gawo la mlandu wawo.

189
00:11:48,983 --> 00:11:51,354
Ndi nkhani ya nthawi
asanamukokere mkati.

190
00:11:51,378 --> 00:11:52,671
Sizinatenge zambiri kutsimikizira

191
00:11:52,695 --> 00:11:55,692
kuti amupangitse kuyatsa Lafayette
ndipo bwerani pa payroll yathu.

192
00:11:55,716 --> 00:11:57,768
Ngati madyedwe amutenga
mkati, adzatipereka ife

193
00:11:57,792 --> 00:12:00,637
pa mbale yasiliva, yotsimikizika.

194
00:12:00,661 --> 00:12:01,939
Mupheni iye.

195
00:12:09,062 --> 00:12:11,648
Sitikudziwa motsimikiza
kuti atitembenukira.

196
00:12:11,672 --> 00:12:13,617
Mwina ma feed satero
ngakhale kumufunsa.

197
00:12:13,641 --> 00:12:15,953
Sitikutenga mwayi uliwonse.

198
00:12:15,977 --> 00:12:18,655
Mukamupha, ndikufuna
inu kuti mubzale umboni

199
00:12:18,679 --> 00:12:20,824
motsutsana ndi Lafayette pafupi ndi thupi lake.

200
00:12:20,848 --> 00:12:22,826
Sizophweka choncho.

201
00:12:22,850 --> 00:12:24,828
Iye ali
kuyang'aniridwa ndi FBI.

202
00:12:24,852 --> 00:12:27,579
Ndiko kutanthauza umboni
adzalowa m'manja oyenera.

203
00:12:29,824 --> 00:12:33,563
Mwachita izi
ntchito ku CIA.

204
00:12:33,587 --> 00:12:35,420
Kodi muli ndi vuto ndi izo tsopano?

205
00:12:39,667 --> 00:12:41,301
Chiyeretseni.

206
00:12:44,839 --> 00:12:47,307
Izi sizingabwererenso pa ife.

207
00:13:11,148 --> 00:13:14,211
Muchikwama cha goody muli chiyani?

208
00:13:14,235 --> 00:13:16,847
Zida zina chabe zamalonda.

209
00:13:16,871 --> 00:13:20,217
CIA inaphunzitsa
inu ena abwino zidule.

210
00:13:20,241 --> 00:13:22,052
Sindinaganizepo kuti ndingatero
muzigwiritsa ntchito pano.

211
00:13:22,076 --> 00:13:25,055
Ngati chonchi.

212
00:13:25,079 --> 00:13:26,765
Ndinkamuuza Teresa

213
00:13:26,789 --> 00:13:29,810
zomwe ankakonda kuchita
zinthu zovuta,

214
00:13:29,834 --> 00:13:32,771
kuyesera kupanga mtendere
popanda kuwombera mfuti yoyamba.

215
00:13:32,795 --> 00:13:36,125
Chifukwa iye anali ndi code.
Mzere womwe iye sakanawuwoloka.

216
00:13:36,149 --> 00:13:38,566
Ma code amayenera kusweka.

217
00:13:40,177 --> 00:13:42,529
Iwo sankaphunzitsa
inu amene muli mu CIA?

218
00:13:46,934 --> 00:13:49,202
Osasokoneza izi, cabrón.

219
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
Teresa? Hei.

220
00:14:34,732 --> 00:14:36,126
Ndikumvetsa chifukwa chake
mukuchita izi,

221
00:14:36,150 --> 00:14:39,129
koma tili ndi oposa theka la biliyoni
oyera mumaakaunti athu akunyanja,

222
00:14:39,153 --> 00:14:41,357
ndi dipositi pa
nyanja inadutsa.

223
00:14:41,381 --> 00:14:44,176
Ndikutanthauza, ndi zathu, choncho

224
00:14:44,200 --> 00:14:46,511
chifukwa chiyani tikutenga a
mwayi ndi ma feed

225
00:14:46,535 --> 00:14:49,306
pamene tingatuluke?

226
00:14:49,330 --> 00:14:50,867
Palibe amene ayenera kufa. Ndikutanthauza,

227
00:14:50,891 --> 00:14:54,684
tikanatha kunyamuka
pakali pano ndi kukhala ndi moyo.

228
00:14:56,087 --> 00:14:59,105
Mwabwera kudzalangiza
ine, osandifunsa ine.

229
00:15:02,009 --> 00:15:03,276
Zomveka.

230
00:15:15,415 --> 00:15:18,043
- Kelly Anne, chepetsa.
- Chedweraniko pang'ono?

231
00:15:18,067 --> 00:15:19,753
Iyi ndi FBI
tikukamba za,

232
00:15:19,777 --> 00:15:22,231
osati ma yahoo akumaloko
ndi baji sheriff.

233
00:15:22,255 --> 00:15:23,974
Tiyenera kukhala pa
ndege yoyamba kuchoka pano.

234
00:15:23,998 --> 00:15:25,902
Teresa bwanji
simukumvetsa zimenezo?

235
00:15:25,926 --> 00:15:27,427
Chifukwa iye anachokera ku kanthu.

236
00:15:27,451 --> 00:15:29,096
Ndipo ukakhala ndi njala,

237
00:15:29,120 --> 00:15:31,741
osachita chilichonse
kuti ndimvenso choncho.

238
00:15:31,765 --> 00:15:33,743
Ndikumvetsa zimenezo. Ndikhulupirireni.

239
00:15:33,767 --> 00:15:35,352
Koma kupha wapolisi pazongopeka

240
00:15:35,376 --> 00:15:37,229
pansi pa mphuno za chakudya,

241
00:15:37,253 --> 00:15:39,231
akutenga chiopsezo chopenga.

242
00:15:39,255 --> 00:15:42,401
Zowopsa zopenga ndi
gawo la moyo wathu tsopano.

243
00:15:42,425 --> 00:15:44,253
Timachita bizinesi
ku Miami, New York.

244
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
Korido ndi yathu.

245
00:15:45,928 --> 00:15:47,906
Ife tinatembenuzidwa a
kona, Kelly Anne.

246
00:15:47,930 --> 00:15:50,073
Ndipo takhota ngodya, Pote.

247
00:15:52,527 --> 00:15:56,873
Ife tiyenera kuyamba kuganiza
zambiri kuposa ife eni.

248
00:17:20,874 --> 00:17:24,211
Marcel. Ndiwe mwana?

249
00:17:24,235 --> 00:17:28,548
Munamufunsa Mendoza
kumasula katunduyo?

250
00:17:28,572 --> 00:17:30,509
Marcel, tsopano, inu
ayenera kumvetsa.

251
00:17:30,533 --> 00:17:32,344
Ayi, sindikutero.

252
00:17:32,368 --> 00:17:34,363
Tathana naye.

253
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
Inu sindinu anthu amodzi
akubwera ku mantha ndi kukwiya,

254
00:17:37,081 --> 00:17:39,869
zonse chifukwa mwalowamo
bizinesi ndi mkazi wolakwika.

255
00:17:39,893 --> 00:17:43,063
M'malo mwake, ndikutsimikiza
Ndili ndi ngongole zikomo

256
00:17:43,087 --> 00:17:45,541
kwa kuyeretsa konse
Ine ndimayenera kuchita kuzungulira kuno.

257
00:17:45,565 --> 00:17:49,152
Ndimakuyamikani,
Lucien. Inu mukudziwa ine ndikutero.

258
00:17:49,176 --> 00:17:51,154
Muma?

259
00:17:51,178 --> 00:17:52,322
Ndakupeza,

260
00:17:52,346 --> 00:17:55,408
Anakupulumutsani ku Gahena lanu
wa moyo, anakupatsani inu ufumu.

261
00:17:55,432 --> 00:17:58,078
Muli ndi ndulu
funsani ziganizo zanga?

262
00:17:58,102 --> 00:18:00,705
Ndituluka thukuta, kukhetsa magazi,

263
00:18:00,729 --> 00:18:02,892
Ndinakupha ngakhale inu,

264
00:18:02,916 --> 00:18:06,228
kuonetsetsa kuti mwatuluka
oyera, monga momwe mungafunire.

265
00:18:06,252 --> 00:18:09,172
Ndapeza malo anga.

266
00:18:11,925 --> 00:18:16,238
Ndimakumbukira zonse
unandichitira ine, Lucien.

267
00:18:16,262 --> 00:18:17,907
ndikutero.

268
00:18:17,931 --> 00:18:20,892
Pakali pano, ndikusowa
inu kukumbukira

269
00:18:20,916 --> 00:18:23,987
kuti iyi ikadali ntchito yanga,

270
00:18:24,011 --> 00:18:27,691
ndipo mumachita zinthu mwa njira yanga.

271
00:18:27,715 --> 00:18:29,357
Kodi mukundimva?

272
00:18:31,051 --> 00:18:32,445
Ndikukumvani.

273
00:18:32,469 --> 00:18:34,362
Zabwino.

274
00:19:06,312 --> 00:19:08,106
Ndiko chithunzithunzi.

275
00:19:08,130 --> 00:19:09,291
Masewera abwino.

276
00:19:09,315 --> 00:19:10,701
Amapanga dontho
play, tuluka bwino...

277
00:19:10,725 --> 00:19:14,630
Iye ndi wopusa.

278
00:19:14,654 --> 00:19:17,040
Amuna, malaya abuluu, mathalauza akuda.

279
00:19:18,249 --> 00:19:20,711
Mukufuna zachipatala?

280
00:19:20,735 --> 00:19:23,035
Ndikufuna kutsimikizira zimenezo.

281
00:19:44,684 --> 00:19:46,662
1 pa 10.

282
00:19:46,686 --> 00:19:48,688
Pafupifupi midfield.

283
00:19:48,712 --> 00:19:51,241
Ndi zimenezotu. Kupeza pass.

284
00:19:51,265 --> 00:19:52,576
Kuchotsa mwachangu
kulondola, amapeza dzenje,

285
00:19:52,600 --> 00:19:54,694
ifika pafupifupi 2, tiyeni
tchulani mayadi 2 1/2.

286
00:19:57,104 --> 00:19:59,157
Josie.

287
00:19:59,181 --> 00:20:01,084
Hei, mwana.

288
00:20:01,108 --> 00:20:03,620
Yesu, Josie, ndinaganiza
munali kugwira ntchito pawiri.

289
00:20:03,644 --> 00:20:05,789
Ndidazipeza ndekha
Amatha kuwona masewerawa.

290
00:20:05,813 --> 00:20:07,457
- Inde.
- Tili kuti?

291
00:20:07,481 --> 00:20:09,626
Kutsika ndi 10 ku theka.

292
00:20:09,650 --> 00:20:11,461
Chabwino, sichoncho
kupitilira mpaka kutha.

293
00:20:12,712 --> 00:20:14,598
Ndipanga
ife chakudya.

294
00:20:14,622 --> 00:20:16,102
Ndikuganiza kuti nditha kupeza
ena a gumbo?

295
00:20:17,066 --> 00:20:18,694
Ingopitani mosavuta pa msuzi wotentha.

296
00:20:18,718 --> 00:20:20,709
Ndipo inu mumadzitcha nokha
mwana waku Southern.

297
00:20:34,308 --> 00:20:37,654
M'bale chikuchitika ndi chiyani?

298
00:20:37,678 --> 00:20:39,320
Kuyimilira ndi chiyani?

299
00:20:44,268 --> 00:20:45,662
Akaidi onse obwera

300
00:20:45,686 --> 00:20:47,536
dikirani mu Cell Intake One.

301
00:20:49,415 --> 00:20:51,290
Ndikubwereza, Cell Intake One.

302
00:20:53,235 --> 00:20:56,506
Bambo Marcel Dumas.

303
00:20:56,530 --> 00:20:58,030
Muli bwanji?

304
00:21:01,118 --> 00:21:02,429
Ndakhala bwino.

305
00:21:02,453 --> 00:21:04,389
Ndibetchera.

306
00:21:04,413 --> 00:21:06,483
Inu mukudziwa, za wosuma mlandu
kukhala ndi tsiku lamunda

307
00:21:06,507 --> 00:21:09,519
kupanga izi ...
kupha anthu pawiri.

308
00:21:09,543 --> 00:21:11,229
Oo.

309
00:21:11,253 --> 00:21:14,146
Woweruza boma ndi
mwana wake wolumala?

310
00:21:16,467 --> 00:21:20,589
Iwo adzakhala mfuti
chilango cha imfa, ndithudi.

311
00:21:20,613 --> 00:21:24,167
Agent Panetta, mwa njira.

312
00:21:24,191 --> 00:21:27,245
Muyenera kukhululukira
ine, Agent Panetta.

313
00:21:27,269 --> 00:21:28,786
Ndili ndi anzanga okwanira.

314
00:21:30,397 --> 00:21:35,178
Ndiko kumene inu muli
cholakwika, Marcel.

315
00:21:35,202 --> 00:21:37,589
Ndine mutu wa
gulu lolimbana ndi ziphuphu.

316
00:21:37,613 --> 00:21:39,182
Ndakhala ndikufufuza
ku New Orleans

317
00:21:39,206 --> 00:21:42,218
dongosolo la chilungamo chaupandu.

318
00:21:42,242 --> 00:21:44,554
Mwaona, ine sindiri kukutsatirani inu.

319
00:21:44,578 --> 00:21:47,524
Ndikuwatsatira.

320
00:21:47,548 --> 00:21:48,808
Pitirizani.

321
00:21:48,832 --> 00:21:50,727
Chabwino, takhala tiri
kuyang'ana Lafayette

322
00:21:50,751 --> 00:21:52,437
kwa kanthawi.

323
00:21:52,461 --> 00:21:56,441
Choncho sizinali zodabwitsa
kuti anapha.

324
00:21:56,465 --> 00:22:00,067
Umu ndi momwe adamalilira
zakufa zomwe zinachititsa chidwi changa.

325
00:22:01,804 --> 00:22:03,740
Palibenso
ambiri achifwamba a Nola

326
00:22:03,764 --> 00:22:06,159
kudula mitu.

327
00:22:06,183 --> 00:22:10,663
Izi nthawi zambiri zimasungidwa
kwa, ma cartel aku Mexico,

328
00:22:10,687 --> 00:22:13,216
kapena ISIS.

329
00:22:13,240 --> 00:22:15,627
Nthawi yapitayi ndinayang'ana,
ISIS sikuyenda mozungulira

330
00:22:15,651 --> 00:22:17,251
mu bayo.

331
00:22:20,197 --> 00:22:21,925
Choncho.

332
00:22:21,949 --> 00:22:24,550
Ngati mungathe
mzanga mmodzi basi...

333
00:22:26,620 --> 00:22:30,734
Ndiuzeni zomwe mukudziwa
za Teresa Mendoza.

334
00:22:30,758 --> 00:22:33,434
Ndikhoza basi
kuti mukhale ndi moyo.

335
00:22:45,013 --> 00:22:47,084
Ndiko komweko?

336
00:22:47,108 --> 00:22:49,845
Okonza mapulani
wapereka lero.

337
00:22:49,869 --> 00:22:51,847
Iyi ndi njira yathu yotulukira.

338
00:22:51,871 --> 00:22:53,957
Koma osati ngati
chakudya chili kwa ife.

339
00:22:53,981 --> 00:22:55,291
Timathamanga tsopano,

340
00:22:55,315 --> 00:22:58,837
ndalama zathu sizingatiteteze.

341
00:22:58,861 --> 00:23:01,339
Tikudziwa, Teresita.

342
00:23:01,363 --> 00:23:03,130
Nthawi zonse timatero.

343
00:23:07,161 --> 00:23:09,347
Ndi Lucien.

344
00:23:09,371 --> 00:23:11,182
Usiku wabwino, Teresa.

345
00:23:11,206 --> 00:23:13,369
Ndikuyembekeza kuti sindikuyimba mochedwa.

346
00:23:13,393 --> 00:23:15,037
Mukufuna chiyani?

347
00:23:15,061 --> 00:23:19,065
Ndimafuna ndikudziwitseni
kuti ndangolankhula ndi Marcel,

348
00:23:19,089 --> 00:23:21,985
ndipo wabwera.

349
00:23:22,009 --> 00:23:24,904
Tsopano, iye mwina sangakonde izo, koma

350
00:23:24,928 --> 00:23:26,990
akudziwa kuti timakufunani,

351
00:23:27,014 --> 00:23:28,825
ndipo amakufunani
kutumiza katunduyo

352
00:23:28,849 --> 00:23:30,616
mwamsanga momwe inu mungathere.

353
00:23:33,437 --> 00:23:36,725
Nditumiza galimotoyo usikuuno.

354
00:23:36,749 --> 00:23:39,377
Ndikukuthokozani.

355
00:23:41,754 --> 00:23:45,091
Dumas anasintha maganizo ake?

356
00:23:45,115 --> 00:23:47,051
Ndi zomwe ananena.

357
00:24:16,813 --> 00:24:19,176
Ndinamva phokoso lija,
ndipo ndikukuuzani,

358
00:24:19,200 --> 00:24:20,844
Ndinangodziwa.

359
00:24:20,868 --> 00:24:23,922
Ine ndinati, “Doc, mwana uyo
zitha kuwoneka bwino tsopano",

360
00:24:23,946 --> 00:24:25,031
"koma ngati simutero
kupita naye ku NICU

361
00:24:25,055 --> 00:24:27,789
mumphindi 10 zikubwerazi,
tikhala m'mavuto."

362
00:24:29,493 --> 00:24:31,113
Kodi mukufuna tchipisi pambali?

363
00:24:31,137 --> 00:24:32,448
Inde, mwana. Zikomo.

364
00:24:32,472 --> 00:24:35,358
Anyhoo, pafupi kwambiri

365
00:24:35,382 --> 00:24:37,194
kupotoza mkono wake.

366
00:24:37,218 --> 00:24:40,605
Pomaliza anamutenga. Pa nthawi yake.

367
00:24:40,629 --> 00:24:43,316
Mtima wake pafupifupi
analephera mu elevator.

368
00:24:43,340 --> 00:24:44,567
Ndizo zabwino kwa iwe, mwana.

369
00:24:44,591 --> 00:24:46,817
- Ndimakunyadirani.
- Zikomo.

370
00:24:49,846 --> 00:24:52,301
Hei, mukudziwa chiyani?
Iwalani tchipisi.

371
00:24:52,325 --> 00:24:54,803
Pangani izo saladi yam'mbali.

372
00:24:54,827 --> 00:24:57,163
Ndiyenera kuyang'ana chithunzi changa chachikazi.

373
00:24:57,187 --> 00:24:59,955
Chabwino.

374
00:25:03,360 --> 00:25:05,922
Chidziwitso chokankhira
kwa FBI OCDETF

375
00:25:05,946 --> 00:25:08,058
ku Siete Gotas
Makina opangira zinthu pa Tamarack.

376
00:25:08,082 --> 00:25:09,924
Mayunitsi onse alangizidwe.

377
00:25:13,495 --> 00:25:16,349
-Kelly Anne.
- Chikuchitika ndi chiani?

378
00:25:16,373 --> 00:25:17,326
Munali olondola.

379
00:25:17,350 --> 00:25:19,018
Zinthu zikufika
zoopsa kwambiri.

380
00:25:19,042 --> 00:25:20,853
Ndakusungitsirani tikiti yopita ku Belize.

381
00:25:20,877 --> 00:25:23,147
Munyamuka usikuuno.

382
00:25:23,171 --> 00:25:24,407
Ine ndekha?
- Ayi.

383
00:25:24,431 --> 00:25:27,485
Flaco idzakutetezani.

384
00:25:27,509 --> 00:25:30,029
Chabwino, zenizeni
nthawi ino, chonde.

385
00:25:30,053 --> 00:25:32,196
Tengani izo ku galimoto.

386
00:25:33,366 --> 00:25:35,252
Penyani, ine ndamva inu muli
nkhawa. Inenso, chabwino?

387
00:25:35,276 --> 00:25:37,012
Koma sindipita
kulikonse popanda inu.

388
00:25:37,036 --> 00:25:39,122
Inde muli.

389
00:25:39,146 --> 00:25:40,516
Tinasankha moyo umenewu.

390
00:25:40,540 --> 00:25:42,292
Mwana wathu sanatero.

391
00:25:42,316 --> 00:25:44,427
sindikulolani
kubala m'maunyolo.

392
00:25:44,451 --> 00:25:45,628
Inenso sindikufuna zimenezo.

393
00:25:45,652 --> 00:25:47,672
Koma zimenezo si zanu
chisankho chopanga.

394
00:25:47,696 --> 00:25:50,300
Chosankha chotani?

395
00:25:50,324 --> 00:25:51,884
Um...

396
00:25:51,908 --> 00:25:54,470
Iwe...

397
00:25:54,494 --> 00:25:56,136
Tili ndi pakati.

398
00:25:57,914 --> 00:26:02,020
Ife tinali kuyesera kuti tipeze
nthawi yabwino kuti ndikuuzeni.

399
00:26:02,044 --> 00:26:04,281
Ayi, ndikumvetsa.

400
00:26:07,975 --> 00:26:09,452
Ndi chiyani, Teresita?

401
00:26:09,476 --> 00:26:10,653
Ndi James. Akutero

402
00:26:10,677 --> 00:26:12,989
Kukonzekera kwa FBI a
kuukira kwa distillery.

403
00:26:13,013 --> 00:26:13,990
Chani?

404
00:26:14,014 --> 00:26:16,051
Kodi cocaine wamadzimadzi bwanji
tili ndi ndani?

405
00:26:16,075 --> 00:26:17,553
Theka la tani.

406
00:26:17,577 --> 00:26:19,329
Inu. Inu! Inu!

407
00:26:19,353 --> 00:26:21,914
Inde! Hei! Ndizo...

408
00:26:21,938 --> 00:26:25,543
Ndi zomwe ndikunena!

409
00:26:25,567 --> 00:26:26,586
Kodi tikudziwa bwanji kuti ndi zoona?

410
00:26:26,610 --> 00:26:28,338
Tikudziwa bwanji kuti si mphekesera?

411
00:26:28,362 --> 00:26:29,565
Anamvanso
tumiza kwa Eli.

412
00:26:29,589 --> 00:26:32,067
Mulungu.

413
00:26:32,091 --> 00:26:34,552
- Hei tsopano!
- Hei!

414
00:26:34,576 --> 00:26:36,387
Mwana wanga. Ndiye mnyamata wanga.

415
00:26:36,411 --> 00:26:38,389
Iye anangopeza zimenezo. Inde.

416
00:26:38,413 --> 00:26:40,576
-Sindidzalakwitsanso.
-Ndizo.

417
00:26:40,600 --> 00:26:44,437
- Uwu!
- Ndichoncho.

418
00:26:44,461 --> 00:26:47,583
Pa, pa! Zinali zonse
za gumbo, mwana.

419
00:26:47,607 --> 00:26:50,526
Chifukwa chiyani ma feed
kutisokoneza osati DEA?

420
00:26:50,550 --> 00:26:53,404
Chifukwa chomwecho
akutsatira Eli.

421
00:26:53,428 --> 00:26:54,947
Iwo atsatira chivundi.

422
00:26:54,971 --> 00:26:57,575
Kulondola. Ngati iwo angakhoze kutsimikizira
Gamble ndi Lafayette ndi

423
00:26:57,599 --> 00:26:59,410
pabedi ndi cartel,
ndiye ali ndi mlandu wawo.

424
00:26:59,434 --> 00:27:01,537
Iwo amapita mu
distillery, zatha.

425
00:27:01,561 --> 00:27:03,539
Ife tonse tikupita pansi.

426
00:27:03,563 --> 00:27:05,331
Mwina ayi.

427
00:27:07,293 --> 00:27:09,179
Ndilapa.

428
00:27:20,413 --> 00:27:23,935
Teresa, titha kuchoka.

429
00:27:23,959 --> 00:27:26,979
Inu mukudziwa, inu
osasowa kuchita izi.

430
00:27:27,003 --> 00:27:28,136
ndikutero.

431
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
Khofi wakumunda
zimakoma ngati dothi,

432
00:27:37,180 --> 00:27:39,134
kotero ndinatenga ufulu
kirimu ndi shuga.

433
00:27:39,158 --> 00:27:42,412
Ndikukhulupirira mulibe nazo vuto.

434
00:27:42,436 --> 00:27:43,994
Zikomo.

435
00:27:45,939 --> 00:27:47,206
Ayi, zikomo.

436
00:27:48,942 --> 00:27:50,918
Siyani kwa loya.

437
00:27:56,533 --> 00:27:58,010
Tsopano,

438
00:27:58,034 --> 00:28:00,552
Ndamva kuti muli nazo
chinachake chovomereza.

439
00:28:01,997 --> 00:28:05,516
Ndili ndi zambiri
Woweruza Cecil Lafayette.

440
00:28:16,028 --> 00:28:17,697
Kodi tikuyang'ana chiyani?

441
00:28:17,721 --> 00:28:19,341
Galimoto imodzi yopanda chizindikiro,

442
00:28:19,365 --> 00:28:21,159
ndipo SWAT ikhoza kufika pano.

443
00:28:26,113 --> 00:28:29,667
bar yanga itangotsegulidwa,
anayamba kundinyoza,

444
00:28:29,691 --> 00:28:33,504
kundikakamiza kuti ndimupatse
kapena akananditseka.

445
00:28:33,528 --> 00:28:35,190
Nditamva kuti waphedwa.

446
00:28:35,214 --> 00:28:37,550
Ndinaganiza
kulanda kukanatha.

447
00:28:37,574 --> 00:28:40,386
Koma ndiye, Captain Gamble
adawonekera, akuwononga bar yanga,

448
00:28:40,410 --> 00:28:43,365
kufuna zomwezo.

449
00:28:43,389 --> 00:28:45,033
Ndiye ndinamulipira.

450
00:28:45,057 --> 00:28:48,478
Ndipo tsopano, akufuna zambiri.

451
00:28:48,502 --> 00:28:51,039
Ndiye ndiwe wovutitsidwa pano.

452
00:28:51,063 --> 00:28:53,116
Ndi zomwe mukunena?

453
00:28:53,140 --> 00:28:55,107
Sizimene ndikunena.

454
00:28:57,219 --> 00:28:59,530
Choyamba, Abiti Mendoza,

455
00:28:59,554 --> 00:29:02,492
Ndikufuna kukuthokozani
kubweretsa izi ku chidwi changa.

456
00:29:02,516 --> 00:29:06,579
Ndi kwambiri, kwambiri
zinthu zosangalatsa. Zoonadi.

457
00:29:06,603 --> 00:29:08,748
Ndipo tsopano, ine ndikudziwa
ndiwe mkazi wotanganidwa,

458
00:29:08,772 --> 00:29:12,418
kotero ndikuyembekeza kuti simusamala
ndikakuuzani kankhani kakang'ono.

459
00:29:12,442 --> 00:29:15,379
Masiku angapo apitawo, I
anali ndi zokambirana

460
00:29:15,403 --> 00:29:19,067
ndi Wothandizira DEA Alonzo Loya.

461
00:29:19,091 --> 00:29:22,762
Anali ndi nkhani yoti anene.

462
00:29:22,786 --> 00:29:24,428
Zikukhalira...

463
00:29:29,676 --> 00:29:32,093
Si inu nokha wozunzidwa.

464
00:29:50,313 --> 00:29:52,434
Wothandizira wanga adachotsedwa
za zolakwa zilizonse

465
00:29:52,458 --> 00:29:53,665
mu nkhani iyi.

466
00:29:55,461 --> 00:29:57,797
Koma munadziwa kale zimenezo.

467
00:29:57,821 --> 00:29:59,799
Zoona.

468
00:29:59,823 --> 00:30:02,093
Ndizochitikanso
dziwani kuti muli ndi maubwenzi

469
00:30:02,117 --> 00:30:04,095
ku Sinaloa cartel.

470
00:30:04,119 --> 00:30:05,388
Ndipo tsopano,

471
00:30:05,412 --> 00:30:08,024
woweruza kuti iwe
kuvomereza anali kukuvutitsani

472
00:30:08,048 --> 00:30:10,226
zimathera popanda mutu.

473
00:30:10,250 --> 00:30:12,228
Ndipo chinthu chokha
mukufuna kuvomereza

474
00:30:12,252 --> 00:30:13,530
akupereka ziphuphu?

475
00:30:13,554 --> 00:30:15,123
Wothandizira wanga anali wokoma mtima mokwanira

476
00:30:15,147 --> 00:30:16,816
kutsika apa ndi
yankhani mafunso anu.

477
00:30:16,840 --> 00:30:18,148
Palibe kanthu.

478
00:30:22,137 --> 00:30:23,632
Inde.

479
00:30:23,656 --> 00:30:26,134
Ndinali ndalama
kusintha ku Sinaloa.

480
00:30:26,158 --> 00:30:30,246
Ndi bwenzi langa, Guero
Davila, ankagwira ntchito ku cartel.

481
00:30:30,270 --> 00:30:31,397
Pamene Guero anaphedwa,

482
00:30:31,421 --> 00:30:35,084
adasiya zonse
kuti ndikhale ndi moyo wabwino.

483
00:30:35,108 --> 00:30:37,312
Choncho ndi zimene ndinachita.

484
00:30:37,336 --> 00:30:40,723
Zonse zomwe ndikuyesera kuchita ndi kukhala a
mwini bizinesi wovomerezeka.

485
00:30:40,747 --> 00:30:43,560
Koma pakati pa ziphuphu
olimbikitsa malamulo

486
00:30:43,584 --> 00:30:46,596
ndi aliyense
poganiza kuti ndine chigawenga,

487
00:30:46,620 --> 00:30:48,554
Sindingachite zimenezo.

488
00:30:51,183 --> 00:30:54,162
Ndiye chifukwa chake ndatero
bwerani ku FBI.

489
00:30:54,186 --> 00:30:57,648
Imani kumbali.

490
00:30:57,672 --> 00:30:59,398
Ndikubwereza, kukoka.

491
00:31:02,886 --> 00:31:06,365
Ndizo zokhutiritsa kwambiri
nkhani, Abiti Mendoza.

492
00:31:06,389 --> 00:31:10,286
Pali mmodzi wotsiriza
chinthu chomwe ndikufuna kudziwa.

493
00:31:10,310 --> 00:31:14,090
Ngati muli otero a
eni mabizinesi ovomerezeka,

494
00:31:14,114 --> 00:31:16,759
uli bwanji
galimoto yodzaza ndi cocaine

495
00:31:16,783 --> 00:31:18,169
tatuluka kuti tikapeleke tikamayankhula?

496
00:31:18,193 --> 00:31:19,626
Nanga bwanji?

497
00:31:29,722 --> 00:31:32,055
Iwo akupeza
wokonzeka kulowa.

498
00:31:43,385 --> 00:31:45,863
Agent Dean, tili ndi chiyani?

499
00:31:45,887 --> 00:31:49,408
Galimotoyo ndi yoyera.

500
00:31:49,432 --> 00:31:50,743
Mukutsimikiza?

501
00:31:50,767 --> 00:31:52,328
Ndi tequila basi.

502
00:31:52,352 --> 00:31:54,286
Palibe cocaine ngakhale pang'ono.

503
00:32:04,256 --> 00:32:05,883
Ndamva.

504
00:32:05,907 --> 00:32:07,736
Ndiloleni ndiganizire.

505
00:32:07,760 --> 00:32:10,238
Munalowa m'galimoto yathu imodzi
ndipo sanapeze kalikonse ...

506
00:32:10,262 --> 00:32:11,740
Tinali ndi chifukwa chochitira
khulupirirani kuti galimotoyo...

507
00:32:11,764 --> 00:32:13,933
Mulibe chifukwa chochitira
ndikukhulupirira kuti kasitomala wanga anali nawo

508
00:32:13,957 --> 00:32:17,245
muzochitika zilizonse zokhudzana ndi mankhwala,
koma mudamtsata

509
00:32:17,269 --> 00:32:18,655
chifukwa iye a
Mlendo waku Mexico.

510
00:32:18,679 --> 00:32:20,582
Tsopano ndimadana nazo kukupatsirani,

511
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
koma nthawi yomaliza ndinayang'ana,
ndiko kuwerengera mafuko,

512
00:32:23,258 --> 00:32:24,568
ndipo kumeneko ndi mlandu.

513
00:32:24,592 --> 00:32:25,861
Kotero tsopano, inu muli
kuzunza kasitomala wanga.

514
00:32:25,885 --> 00:32:27,738
Ndiye ndiroleni ine ndipange izi
wapamwamba-duper zomveka

515
00:32:27,762 --> 00:32:29,424
Ngati inu kwambiri ngati sitepe phazi

516
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
mwa aliyense wa kasitomala wanga
mabungwe,

517
00:32:31,599 --> 00:32:33,786
osati mudzakhala ndi a
mlandu wonenepa m'manja mwanu,

518
00:32:33,810 --> 00:32:36,789
koma ine ndekha
imbani nkhani iliyonse

519
00:32:36,813 --> 00:32:39,842
m’dziko ndi kuwalola iwo
mukudziwa momwe amachitira nkhanza, kusankhana mitundu,

520
00:32:39,866 --> 00:32:41,511
ndi zosemphana ndi malamulo

521
00:32:41,535 --> 00:32:43,846
ntchito yanu yokongola yaying'ono
kukakamiza komwe muli nako kuli.

522
00:32:43,870 --> 00:32:45,504
Kodi ndidziwonetsera ndekha?

523
00:32:47,541 --> 00:32:49,719
- Kodi tinga?
- Inde.

524
00:32:49,743 --> 00:32:51,301
Tamaliza pano.

525
00:33:05,651 --> 00:33:08,360
Ife tiri mmalo. Okonzeka
kusuntha pamadongosolo anu.

526
00:33:38,517 --> 00:33:40,328
Panetta anathetsa kuukirako.

527
00:33:40,352 --> 00:33:42,480
Chani? Ndiye zinagwira ntchito?

528
00:33:42,504 --> 00:33:44,356
- Inde.
- Mulungu wanga, zinagwira ntchito!

529
00:33:48,769 --> 00:33:51,030
- Kodi muli bwino?
- Mulungu, pepani kwambiri.

530
00:33:51,054 --> 00:33:53,583
Eya, ndili bwino...

531
00:33:53,607 --> 00:33:56,786
Ingopuma.

532
00:33:58,645 --> 00:33:59,870
Ingopuma.

533
00:34:04,876 --> 00:34:07,338
Delphi Airlines,

534
00:34:07,362 --> 00:34:09,265
timanyamula mitima yathu pomwe pano.

535
00:34:17,497 --> 00:34:21,143
Onetsetsani kuti mwayang'ana
pa pulogalamu yathu yam'manja.

536
00:34:59,455 --> 00:35:02,243
Monga mukuonera, ndine
ku kitchen kwanga lero,

537
00:35:02,267 --> 00:35:03,745
koma zikuwoneka ngati
zambiri ngati labu.

538
00:35:03,769 --> 00:35:06,748
Ndili ndi ufa, ndi mazira,

539
00:35:06,772 --> 00:35:08,732
ndi mafuta,

540
00:35:08,756 --> 00:35:11,586
ndithudi, pasitala wodzigudubuza.

541
00:35:11,610 --> 00:35:13,329
Chifukwa titha

542
00:35:13,353 --> 00:35:15,090
sakaniza zonse
zosakaniza pamodzi.

543
00:35:15,114 --> 00:35:16,666
Choncho kuswa mazira

544
00:35:16,690 --> 00:35:18,106
ndi unga...

545
00:35:19,284 --> 00:35:22,672
Zabwino kwambiri.

546
00:35:22,696 --> 00:35:24,496
Mwah.

547
00:35:51,725 --> 00:35:55,237
Eli, kodi phokoso lija linali chiyani?

548
00:35:55,261 --> 00:35:56,862
Eli?

549
00:36:02,185 --> 00:36:05,456
Mwana? Mulungu wanga. Mwana?
Mwana, chachitika ndi chiyani?

550
00:36:05,480 --> 00:36:08,250
Mwana? Mwana.

551
00:36:08,274 --> 00:36:10,812
Eli, chonde.

552
00:36:10,836 --> 00:36:14,340
Mulungu. Ayi, Mulungu.

553
00:36:14,364 --> 00:36:16,634
Mwana. Chonde, chonde,
chonde, musandichitire ine izi.

554
00:36:16,658 --> 00:36:20,155
Eli, dzuka! Mulungu!

555
00:36:20,179 --> 00:36:26,569
Ayi!

556
00:36:26,593 --> 00:36:28,101
Eli, chonde!

557
00:36:30,430 --> 00:36:32,667
Kodi.

558
00:36:32,691 --> 00:36:35,819
Zikomo pondidziwitsa.

559
00:36:37,771 --> 00:36:39,323
Charles?

560
00:36:46,688 --> 00:36:49,873
Kodi ndili ndi ngongole yanji chisangalalochi?

561
00:36:51,693 --> 00:36:53,293
Easy, cabrón.

562
00:36:57,624 --> 00:37:01,604
Wochenjera inu nonse
kutumiza tequila.

563
00:37:01,628 --> 00:37:03,347
Ndiye mudadziwa liti?

564
00:37:03,371 --> 00:37:07,476
Mphindi yomwe mudanena
Dumas anapempha kuti atumizidwe.

565
00:37:07,500 --> 00:37:11,948
Palibe momwe gruñón angachitire
kusintha maganizo ake mofulumira kwambiri.

566
00:37:11,972 --> 00:37:13,732
Ndinasimidwa, sichoncho ine?

567
00:37:13,756 --> 00:37:16,878
Inu mukanangokhala wopuma.

568
00:37:16,902 --> 00:37:18,654
Ndikhoza kutero.

569
00:37:18,678 --> 00:37:20,572
Ndiyenera kutero.

570
00:37:20,596 --> 00:37:22,700
Koma ndinasowa mtendere.

571
00:37:22,724 --> 00:37:24,702
Ndidasowa madzi ake onse.

572
00:37:24,726 --> 00:37:27,705
Ndipo chifukwa chiyani?

573
00:37:27,729 --> 00:37:31,331
Ndi bwino bwanji
amuna ngati ife amadyabe?

574
00:37:34,253 --> 00:37:37,381
Ndichitireni zabwino, mungatero?

575
00:37:37,405 --> 00:37:40,718
Muuzeni Marcel kuti pepani.

576
00:37:40,742 --> 00:37:42,842
Kwachedwa kwambiri kuti chisoni.

577
00:37:45,839 --> 00:37:47,305
Chabwino.

578
00:37:50,626 --> 00:37:52,354
Ndiye tiyeni tipitirize nazo ndiye.

579
00:38:24,911 --> 00:38:26,430
Lucien.

580
00:38:26,454 --> 00:38:29,617
Ndi Teresa. Chonde
osayimitsa.

581
00:38:29,641 --> 00:38:30,932
Lucien wamwalira.

582
00:38:40,727 --> 00:38:41,901
Bwanji?

583
00:38:43,396 --> 00:38:46,617
Anandiuza iwe
anapempha kutumiza.

584
00:38:46,641 --> 00:38:49,045
Mumadziwa kuti amanama.

585
00:38:49,069 --> 00:38:50,788
Inu...

586
00:38:50,812 --> 00:38:53,382
Munali kunja kwa mzere.

587
00:38:53,406 --> 00:38:56,477
Iye ankafuna kutenga
pa bizinesi yanu.

588
00:38:56,501 --> 00:38:58,962
Ndicho chifukwa chake adalemba
apolisi kugalimoto yanu yothawa

589
00:38:58,986 --> 00:39:01,632
ndi chifukwa chake adatembenukira
ndipite ku ma feed.

590
00:39:01,656 --> 00:39:04,009
Iye ankadziwa kuti akanatero
kutichotsa tonse awiri

591
00:39:04,033 --> 00:39:06,301
kuti abwerere ku New Orleans.

592
00:39:07,995 --> 00:39:10,733
A FBI adandiyenderanso.

593
00:39:10,757 --> 00:39:13,644
Koma simunanditaye mtima.

594
00:39:13,668 --> 00:39:16,394
- Chifukwa chiyani?
- Chifukwa sindine inu!

595
00:39:20,100 --> 00:39:24,080
Ngakhale zonse, ndidakali
ndiyenera kudzuka m'mawa

596
00:39:24,104 --> 00:39:26,490
ndi kudziyang'ana ndekha
pagalasi.

597
00:39:26,514 --> 00:39:28,990
Ndikuchita zonse zomwe ine
akhoza kukuchotsani inu mmenemo.

598
00:39:34,021 --> 00:39:37,876
Mukuwona ngati ndiwe
amene wandiyika pano,

599
00:39:37,900 --> 00:39:40,502
Sindigwira mpweya wanga, chica.

600
00:39:47,127 --> 00:39:49,471
Zatheka.

601
00:39:49,495 --> 00:39:51,473
Ndinasiya chala chachikulu
yenda ndi leja,

602
00:39:51,497 --> 00:39:54,610
ndipo ma feed anali
woyamba powonekera.

603
00:39:54,634 --> 00:39:56,434
Zikomo.

604
00:39:57,753 --> 00:40:00,950
Nkhani ikatha,

605
00:40:00,974 --> 00:40:03,861
sizingangothandiza Dumas.

606
00:40:03,885 --> 00:40:06,905
Anyamata onse a Lafayette achoka,

607
00:40:06,929 --> 00:40:09,322
izi zikhoza kuwapatsa iwo
mwayi wachiwiri.

608
00:40:11,743 --> 00:40:13,660
Eya, ine ndikuyembekeza chomwecho.

609
00:40:38,103 --> 00:40:40,453
Zabwino zonse pamwana.

610
00:40:43,442 --> 00:40:44,941
Gracias, Teresita.

611
00:40:49,022 --> 00:40:53,002
Zinatidabwitsa.

612
00:40:53,026 --> 00:40:55,930
Pambuyo pa zomwe zinachitikira Tony,

613
00:40:55,954 --> 00:40:59,706
chinthu chomaliza chomwe takambirana
kunali kuyambitsa banja.

614
00:41:03,069 --> 00:41:05,589
Pepani sindinatero
ndikuuzeni kale.

615
00:41:05,613 --> 00:41:06,838
Palibe kanthu.

616
00:41:09,617 --> 00:41:12,780
Udzakhala bambo wamkulu.

617
00:41:12,804 --> 00:41:15,096
Ine sindikudziwa za izo.

618
00:41:17,500 --> 00:41:19,993
Sindikudziwa chiyani
izo zikuwoneka ngati.

619
00:41:22,981 --> 00:41:26,869
Bambo anga...

620
00:41:29,637 --> 00:41:32,950
Iye anandipanga ine.

621
00:41:32,974 --> 00:41:35,909
Ndine wakupha, Teresita.

622
00:41:38,688 --> 00:41:40,121
Mukuchita mantha?

623
00:41:45,111 --> 00:41:46,586
Inenso.