1
00:01:29,310 --> 00:01:34,310
[कभी न ख़त्म होने वाली गर्मी]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,860
[एपिसोड 13]

3
00:01:40,940 --> 00:01:41,780
लू ज़िक्सियाओ।

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,450
तुम्हें पता है क्या?

5
00:01:47,450 --> 00:01:48,700
मेरे पिताजी ने मुझे यह बताया था

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,450
दयालु लोग

7
00:01:53,450 --> 00:01:54,890
हमेशा स्वर्ग जाओ.

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
मुझे तुम्हारी माँ पर विश्वास है

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
निश्चित रूप से वहाँ ऊपर है,

10
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
तुम पर नजर रख रहा हूँ

11
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
और आपका साथ दे रहा हूँ.

12
00:02:16,690 --> 00:02:17,320
रहने भी दो।

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,810
अगर उसने मुझे इस तरह देखा,

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
वह शायद और भी अधिक दुखी होगी.

15
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
नहीं, वह ऐसा नहीं करेगी.

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,170
वह ऐसा नहीं करेगी.

17
00:02:49,780 --> 00:02:51,060
वह ऐसा नहीं करेगी.

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
वह ऐसा नहीं करेगी.

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
वह ऐसा नहीं करेगी.

20
00:03:03,570 --> 00:03:04,410
वह ऐसा नहीं करेगी.

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,970
मैं ऊंची और ऊंची उड़ान भर रहा हूं, झोउ वान।

22
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
कैसा है?

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,220
यह थोड़ा ज़्यादा है, झोउ वान।

24
00:04:29,620 --> 00:04:30,660
क्या तुम्हें भूख लगी है?

25
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
मैं तुम्हारे लिए खाना बनाऊंगा.

26
00:04:41,540 --> 00:04:42,250
ठीक है।

27
00:04:44,270 --> 00:04:44,930
ठीक है।

28
00:04:48,810 --> 00:04:49,450
चल दर।

29
00:05:52,690 --> 00:05:53,280
चल दर।

30
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
तुम क्या कर रहे हो...

31
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
तुम क्या कर रहे हो?

32
00:06:31,100 --> 00:06:31,810
कुछ नहीं।

33
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
बस मत देखो. यहाँ आओ।

34
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
मैं तुम्हें खाना बनाना सिखाऊंगा.

35
00:06:37,610 --> 00:06:39,280
मुझे खाना बनाना सिखाओ?

36
00:06:40,250 --> 00:06:41,190
अपने हुनर से,

37
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
मैं केवल इंस्टेंट नूडल्स ही बना सकता हूं।

38
00:06:46,090 --> 00:06:47,350
और आलू को धो लीजिये.

39
00:06:48,659 --> 00:06:49,120
अच्छा...

40
00:06:54,130 --> 00:06:54,860
क्या तुम ठीक हो?

41
00:06:55,270 --> 00:06:55,960
कुंआ।

42
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
यह ठीक है। मैं ठीक हूं.

43
00:06:57,810 --> 00:07:00,140
मैं यहां अपना सिर पीटता था.'
हर समय भी.

44
00:07:19,130 --> 00:07:20,730
क्या? क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको खाना खिलाऊं?

45
00:07:31,100 --> 00:07:31,810
क्या गर्मी है?

46
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
बाद में क्यों नहीं खाते?

47
00:07:33,800 --> 00:07:35,010
पहले इसे ठंडा होने दें.

48
00:07:35,010 --> 00:07:37,210
यह स्वादिष्ट है। इसे गर्म होने पर ही खाएं.

49
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
पाँच व्यंजन और एक सूप।

50
00:07:39,570 --> 00:07:40,330
हमारे परिवार में,

51
00:07:40,330 --> 00:07:42,390
यह नए साल की पूर्वसंध्या का रात्रि भोज स्तर है।

52
00:07:49,810 --> 00:07:50,690
क्या चल रहा है?

53
00:07:53,450 --> 00:07:54,100
कुछ नहीं।

54
00:07:56,420 --> 00:07:57,950
यह थोड़ा अजीब लगता है.

55
00:08:00,330 --> 00:08:00,810
इतने सालों तक,

56
00:08:00,810 --> 00:08:02,410
मैं यहाँ अकेला रह रहा हूँ।

57
00:08:04,010 --> 00:08:04,770
अब अंततः यह थोड़ा सा महसूस हो रहा है

58
00:08:04,770 --> 00:08:05,660
घर की तरह.

59
00:08:09,810 --> 00:08:12,270
मैं सिर्फ घरेलू तरीके के व्यंजन बनाना जानती हूं।'

60
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
विदेश जाने के बाद,

61
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
आप खाना बना सकते हैं

62
00:08:17,250 --> 00:08:18,650
इन व्यंजनों को पूरा पाने के लिए.

63
00:08:19,540 --> 00:08:20,330
इसे अजमाएं।

64
00:08:35,059 --> 00:08:35,850
कैसा है?

65
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
इसका स्वाद कैसा है?

66
00:08:43,610 --> 00:08:44,380
ये शायद हैं

67
00:08:44,380 --> 00:08:45,910
मेरी अब तक की सबसे अच्छी पसलियाँ।

68
00:08:46,330 --> 00:08:47,420
चलो भी।

69
00:08:48,940 --> 00:08:49,490
वाकई।

70
00:08:50,970 --> 00:08:52,700
सुश्री चेन ने पहले भी इसे बनाया था।

71
00:08:53,570 --> 00:08:54,730
लेकिन उसका था

72
00:08:55,330 --> 00:08:56,240
थोड़ा और मीठा.

73
00:08:57,260 --> 00:08:58,660
आपका तो उत्तम है.

74
00:09:05,330 --> 00:09:05,850
क्या आपको याद है

75
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
मेरे खाना पकाने के चरण?

76
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
मैंने दृढ़ता से याद कर लिया है

77
00:09:16,380 --> 00:09:18,510
सुश्री झोउ द्वारा उल्लिखित सभी प्रमुख बिंदु।

78
00:09:23,850 --> 00:09:25,650
अगर आपको याद नहीं है तो कोई बात नहीं.

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,380
उस समय,

80
00:09:26,380 --> 00:09:28,580
आप ऑनलाइन रेसिपी भी खोज सकते हैं।

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
जहाँ तक खाना पकाने की बात है,

82
00:09:30,540 --> 00:09:32,660
यदि आप अधिक देखते हैं और अभ्यास करते हैं,

83
00:09:33,090 --> 00:09:33,900
अंततः,

84
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
अभ्यास परिपूर्ण बनाता है.

85
00:09:37,570 --> 00:09:38,660
लेकिन आप विदेश में पढ़ाई करने जा रहे हैं।

86
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
होना ही चाहिए

87
00:09:39,260 --> 00:09:40,850
कई स्वादिष्ट रेस्तरां.

88
00:09:40,850 --> 00:09:41,210
तब तक,

89
00:09:41,210 --> 00:09:43,410
आप निश्चित रूप से इन्हें खाना नहीं चाहेंगे.

90
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
मैं नहीं करूंगा.

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,180
मैं नहीं भूलूंगा

92
00:10:01,180 --> 00:10:02,310
आपने जो भोजन पकाया है.

93
00:10:10,850 --> 00:10:11,540
खाओ।

94
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
यह सचमुच बहुत स्वादिष्ट है. इसे अजमाएं।

95
00:10:17,210 --> 00:10:18,470
चिकन विंग्स आज़माएं.

96
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
मुझे अब भी लगता है कि पसलियाँ बेहतर हैं।

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,100
मुझे ऐसा क्यों लगता है कि उनका स्वाद भी उतना ही अच्छा है?

98
00:10:33,780 --> 00:10:35,040
वे समान रूप से अच्छे हैं.

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
क्या तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता है?

100
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
जाओ बैठ जाओ.

101
00:10:46,330 --> 00:10:47,180
सोफे पर जाओ.

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,020
तंग बैठते।

103
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
मैं जल्दी आऊंगा.

104
00:10:51,850 --> 00:10:52,540
बैठना।

105
00:10:53,570 --> 00:10:54,260
चिथड़ा.

106
00:11:12,660 --> 00:11:14,370
आप विदेश क्यों जाना चाहते हैं?

107
00:11:18,020 --> 00:11:19,610
क्या तुम रुककर पेंटिंग नहीं कर सकते?

108
00:11:25,140 --> 00:11:25,810
नहीं.

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,060
लेकिन तुमने नहीं किया

110
00:11:28,060 --> 00:11:29,590
क्या आप वास्तव में प्रोफेसर किन को पसंद करते हैं?

111
00:11:31,450 --> 00:11:32,490
मैं विश्वास नहीं करता

112
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
तुमने हार मान ली

113
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
बिना किसी कारण के.

114
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
क्योंकि वह है
मैं बिल्कुल उसी तरह का व्यक्ति हूं।

115
00:11:43,660 --> 00:11:45,190
मोटरसाइकिल के बारे में क्या?

116
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
आपने बहुत कोशिश की

117
00:11:47,690 --> 00:11:48,970
उस समय मेरे नोट्स उधार लेने के लिए

118
00:11:48,970 --> 00:11:50,260
मोटरसाइकिल के लिए.

119
00:11:50,940 --> 00:11:52,020
आपने इसे क्यों बेचा?

120
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
क्योंकि मैं चाहता हूं कि आपका जीवन अच्छा हो।

121
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है।

122
00:12:04,450 --> 00:12:05,380
बस इतना ही

123
00:12:06,300 --> 00:12:07,330
मैं तुम्हारे लिए कर सकता हूँ.

124
00:12:16,140 --> 00:12:17,400
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.

125
00:12:19,570 --> 00:12:21,500
मैं बस यही चाहता हूं कि आप सुरक्षित और खुश रहें।

126
00:12:25,540 --> 00:12:26,780
केवल तभी जब आप अच्छे से जियें

127
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
क्या मैं सुरक्षित रह सकता हूँ?

128
00:12:29,810 --> 00:12:30,780
और खुश.

129
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
तुम्हें उन्हें देखना बहुत पसंद है.

130
00:13:05,260 --> 00:13:06,390
मेरे जाने के बाद,

131
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
मैं तुम्हें चाबी दे दूँगा.

132
00:13:08,420 --> 00:13:10,280
आप आकर उनकी देखभाल कर सकते हैं.

133
00:13:12,180 --> 00:13:13,090
वैसे भी,

134
00:13:13,780 --> 00:13:14,540
यदि तुम्हें उनकी याद आती है,

135
00:13:14,540 --> 00:13:15,800
बस आओ और उन्हें देखो.

136
00:13:16,660 --> 00:13:17,910
यदि आप आ सकते हैं,

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,590
यह जियांग फैन के आने से कहीं बेहतर है।

138
00:13:24,660 --> 00:13:25,490
चिंता मत करो।

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,800
मैं निश्चित रूप से उनकी अच्छी देखभाल करूंगा.'

140
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
यह अफ़सोस की बात है

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,090
गर्मियाँ समाप्त होने पर आप चले जाएँगे।

142
00:13:37,260 --> 00:13:37,940
कोई त्यौहार नहीं हैं

143
00:13:37,940 --> 00:13:39,800
या तो इस गर्मी का जश्न मनाने के लिए।

144
00:13:40,780 --> 00:13:41,850
इतना उबाऊ।

145
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
संभावनाएं होंगी.

146
00:14:19,260 --> 00:14:20,020
लेकिन क्या होगा अगर

147
00:14:20,020 --> 00:14:21,450
हमें मिलने का मौका नहीं मिलता?

148
00:14:21,450 --> 00:14:22,940
मैं तुम्हें दूँगा

149
00:14:22,970 --> 00:14:24,320
हर छुट्टी का आशीर्वाद

150
00:14:25,300 --> 00:14:26,420
पहले से.

151
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
उदाहरण के लिए?

152
00:14:33,810 --> 00:14:35,340
नया साल मुबारक हो, लू ज़िक्सियाओ।

153
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
मेरी क्रिसमस, झोउ वान।

154
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
अजगर नाव उत्सव को मुबारक।

155
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
श्रम दिवस मुबारक हो।

156
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
मध्य शरद ऋतु महोत्सव की शुभकामनाएँ।

157
00:14:44,660 --> 00:14:46,610
महिला दिवस की शुभकामनाएं।

158
00:14:50,970 --> 00:14:51,810
राष्ट्रीय दिवस मुबारक को।

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
बसंत उत्सव की शुभकामनाएँ.

160
00:14:53,260 --> 00:14:55,140
मैंने यह पहले ही कहा था. इसकी कोई गिनती नहीं है.

161
00:14:55,140 --> 00:14:55,850
आपने ऐसा कब कहा?

162
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
नए साल की शुभकामनाएँ।

163
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
नया साल मुबारक हो और वसंत महोत्सव मुबारक हो.

164
00:14:58,060 --> 00:14:59,260
नववर्ष दिवस की शुभकामनाएँ.

165
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
हैप्पी नी जॉइंट.

166
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
तुम धोखा दे रहे हो।

167
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
शुभ धनुष.

168
00:15:07,730 --> 00:15:09,140
हैप्पी चाइनीज़ गाँठ.

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,990
वैलेंटाइन्स दिवस मुबारक हो।

170
00:15:17,940 --> 00:15:19,140
हैप्पी क्यूक्सी फेस्टिवल.

171
00:15:30,970 --> 00:15:31,780
लू ज़िक्सियाओ,

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,110
मुझे आशा है कि आप न केवल खुश होंगे
छुट्टियों के दौरान.

173
00:15:37,780 --> 00:15:38,690
मुझे आशा है कि आप हैं

174
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
हर दिन सुरक्षित और खुशहाल।

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,790
आप जो भी करना चाहते हों करों।

176
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
अपने दिल की सुनो।

177
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
संयमित रहो.

178
00:15:50,780 --> 00:15:51,610
मुक्त हो।

179
00:15:52,570 --> 00:15:54,300
वह वयस्क बनें जो आप बनना चाहते हैं।

180
00:16:05,940 --> 00:16:06,490
ठीक है।

181
00:16:10,300 --> 00:16:10,810
मैंने तुम्हें नहीं दिखाया

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,010
अभी तक घर के आसपास.

183
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
मैं तुम्हें चाबी देने जा रहा हूं.

184
00:16:15,260 --> 00:16:15,780
मुझे तुम्हें ले जाना चाहिए

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,110
इसे अच्छे से देखने के लिए.

186
00:16:25,180 --> 00:16:25,730
चल दर।

187
00:17:19,940 --> 00:17:21,770
तो, यह ऐसा ही दिखता है

188
00:17:22,900 --> 00:17:24,430
जब उन्हें एक साथ रखा जाता है.

189
00:17:39,380 --> 00:17:41,310
वह पेंटिंग अभी पूरी नहीं हुई है.

190
00:17:55,580 --> 00:17:56,900
तुम्हारी माँ

191
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
सच में तुमसे प्यार करता था.

192
00:18:04,580 --> 00:18:06,110
बस उस समय की बात है,

193
00:18:06,660 --> 00:18:08,720
वह शायद पिंजरे में फंस गई होगी।

194
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
वह मुक्त नहीं हो सकी,

195
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
और तुम्हें पिंजरे के बाहर नहीं देख सका।

196
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
इसलिए उसने बनाया

197
00:18:15,860 --> 00:18:16,790
ऐसा निर्णय.

198
00:18:52,770 --> 00:18:53,420
झोउ वान.

199
00:18:57,250 --> 00:18:59,110
क्या आप रिलेशनशिप में रहना चाहते हैं

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,860
मेरे साथ?

201
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
♪अगर आपने कभी जुगनुओं को देखा हो ♪

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
♪मेरी आँखों के अंदर ♪

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,110
♪मुझे लगता है आप समझ गए होंगे ♪

204
00:19:32,710 --> 00:19:35,020
♪मैं अँधेरे को क्यों गले लगाता हूँ ♪

205
00:19:37,240 --> 00:19:39,290
♪लोग हमेशा पहुंचना चाहते हैं ♪

206
00:19:40,670 --> 00:19:43,120
♪लेकिन डरते हैं
उनके हाथ पीछे खींचने के लिए ♪

207
00:19:44,320 --> 00:19:46,790
♪ मैं अपनी बांहें पूरी तरह से खोलने का विकल्प चुनता हूं ♪

208
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
यदि

209
00:19:47,910 --> 00:19:49,650
♪ और भारहीनता का आनंद लें ♪

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,500
मैं हाँ कहता हूँ,

211
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
♪ अगर मैं ऐसा कर सका, तो मैं ♪ बनना चाहता हूं

212
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
क्या आप खुश होंगे?

213
00:19:56,790 --> 00:19:58,320
♪ एक खगोलशास्त्री ♪

214
00:20:01,250 --> 00:20:02,920
♪ अपने रात के आकाश में खो गया ♪

215
00:20:04,730 --> 00:20:07,180
♪फिर गिरना और गिरना और गिरना ♪

216
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
शायद.

217
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
♪ शायद यह आपका गुरुत्वाकर्षण है ♪

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,970
♪ इसने मुझे नियंत्रण खोने से रोका ♪

219
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
♪ जब तुम संयोग से मेरे पास से गुजरे ♪

220
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
कोई जल्दी नहीं.

221
00:20:19,860 --> 00:20:20,580
कोई जल्दी नहीं।

222
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
♪ आख़िरकार मैंने गिरना सीख लिया ♪

223
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा.

224
00:20:27,120 --> 00:20:28,390
♪ अनगिनत, अविस्मरणीय ♪

225
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
♪समय नहीं बचा, इसलिए मैं ♪

226
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
♪ केवल आपकी ओर गिर सकता है ♪

227
00:20:35,170 --> 00:20:37,860
♪ बहुत चमकदार, बहुत अकेला, यह ठीक है ♪

228
00:20:38,020 --> 00:20:41,540
♪मुझे इस मुठभेड़ पर विश्वास है ♪

229
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
♪ आकाशगंगा के खंडहरों में उतरना ♪

230
00:20:45,840 --> 00:20:49,310
♪ हमारे धूमकेतुओं का आदान-प्रदान ♪

231
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
♪ अचानक मुझे यकीन हो गया ♪

232
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
आप नहीं कर सकते

233
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
♪ यह कीचड़ मेरे चारों ओर ♪ है

234
00:20:53,860 --> 00:20:54,770
बचा हुआ खाना खाओ.

235
00:20:54,770 --> 00:20:55,690
ठीक है, मैं नहीं करूंगा.

236
00:20:55,690 --> 00:20:56,730
बस उन्हें फेंक दो.

237
00:20:56,220 --> 00:20:58,900
♪ प्यार का सबूत है ♪

238
00:20:56,770 --> 00:20:57,860
पैसों की चिंता मत करो.

239
00:20:57,860 --> 00:20:58,660
अपना ध्यान रखना।

240
00:20:58,660 --> 00:20:59,290
दादी.

241
00:21:00,580 --> 00:21:02,110
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

242
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
बात ये है.

243
00:21:05,420 --> 00:21:07,320
सर्जरी के इंतज़ार में,

244
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
आपकी दादी ने निर्णय लिया
थोड़ी देर के लिए घर जाओ.

245
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
क्या वह अब घर जा सकती है?

246
00:21:12,660 --> 00:21:14,520
क्या उसे अब भी डायलिसिस की जरूरत नहीं है?

247
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
यह कोई समस्या नहीं है.

248
00:21:16,010 --> 00:21:16,970
जब तक वह आती है
समय पर अस्पताल,

249
00:21:16,970 --> 00:21:17,690
यह ठीक रहेगा.

250
00:21:17,690 --> 00:21:18,340
सही?

251
00:21:18,340 --> 00:21:19,210
इतने लंबे समय तक हॉस्पिटल में रहने के बाद.

252
00:21:19,210 --> 00:21:20,860
ताजी हवा के लिए बाहर जाना अच्छा है।

253
00:21:20,860 --> 00:21:22,340
हाँ बिल्कुल।

254
00:21:23,770 --> 00:21:25,230
डायलिसिस कितनी बार होता है?

255
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
हर तीन दिन में.

256
00:21:27,940 --> 00:21:29,290
तुम चाहो तो घर जा सकते हो,

257
00:21:29,290 --> 00:21:29,970
लेकिन आपने क्यों नहीं किया

258
00:21:29,970 --> 00:21:30,580
मुझे पहले से बताओ?

259
00:21:30,580 --> 00:21:32,180
मैं आपको सामान पैक करने में मदद कर सकता था।

260
00:21:32,180 --> 00:21:32,730
तुमने क्यों नहीं किया?

261
00:21:32,730 --> 00:21:33,790
मेरे साथ इस पर चर्चा करें?

262
00:21:34,010 --> 00:21:34,770
तुम अभी बच्चे हो.

263
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
इस पर आपसे चर्चा करना आवश्यक नहीं है.

264
00:21:36,180 --> 00:21:36,970
क्या मैं नहीं बना सकता

265
00:21:36,970 --> 00:21:38,230
मेरे लिए निर्णय?

266
00:21:38,770 --> 00:21:40,420
मुझे यहां कई दिनों से रोका गया है।

267
00:21:40,420 --> 00:21:41,170
मैंने आज योजना बनाई

268
00:21:41,170 --> 00:21:42,410
माहजोंग खेलने के लिए.

269
00:21:44,860 --> 00:21:45,820
इस सूप को अपने साथ ले जाएं.

270
00:21:45,820 --> 00:21:47,010
-मेरे सामान का क्या होगा?
-इसे मुझे दे दो।

271
00:21:47,010 --> 00:21:48,250
-ठीक है।
-मैं इसे आपके लिए घर ले जाऊंगा.

272
00:21:48,250 --> 00:21:48,970
ठीक है।

273
00:21:50,050 --> 00:21:50,860
ठीक है।

274
00:21:50,860 --> 00:21:51,690
पहले वापस जाओ.

275
00:21:52,210 --> 00:21:55,180
मैं डॉक्टर की नाराज़गी को थोड़ा और सुनूंगा,

276
00:21:55,180 --> 00:21:55,820
और फिर मैं वापस चला जाऊंगा.

277
00:21:55,820 --> 00:21:56,530
जल्दी घर आ जाओ.

278
00:21:56,530 --> 00:21:57,660
जब समय हो,

279
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
मैं माहजोंग खेलने जाऊँगा।

280
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
पहले वापस जाओ.

281
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
देखना? मैं बिल्कुल ठीक हूं.

282
00:22:01,860 --> 00:22:02,290
ठीक है।

283
00:22:02,660 --> 00:22:03,900
फिर, मैं तुमसे घर पर मिलूंगा।

284
00:22:03,900 --> 00:22:05,420
ठीक है, रास्ते में सुरक्षित रहना.

285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
समझ गया।

286
00:22:14,940 --> 00:22:15,770
तुम ठीक हो?

287
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
हां, मैं ठीक हूं.

288
00:22:22,450 --> 00:22:23,290
डॉ. चेन,

289
00:22:24,750 --> 00:22:25,640
कृपया मत करो

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,190
वान को कुछ भी बताओ.

291
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
यह मेरे लिए कोई समस्या नहीं है.

292
00:22:29,050 --> 00:22:30,650
मुझे कुछ नहीं कहना है.

293
00:22:31,450 --> 00:22:33,380
लेकिन आप सर्जरी रद्द कर रहे हैं।

294
00:22:33,380 --> 00:22:35,440
आप उसे यह बात कैसे समझाने की योजना बना रहे हैं?

295
00:22:36,010 --> 00:22:37,340
वान के लिए यह आसान नहीं रहा।

296
00:22:37,340 --> 00:22:39,540
अंततः इसे शेड्यूल करना बहुत कठिन था।

297
00:22:39,660 --> 00:22:40,820
लेकिन आपने इसे रद्द कर दिया.

298
00:22:42,050 --> 00:22:42,940
चूँकि वह

299
00:22:42,940 --> 00:22:44,290
बहुत अधिक प्रयास करना,

300
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
मैं अब उसे खुद को थका देने नहीं दे सकता।

301
00:23:01,770 --> 00:23:06,680
[मैं वैसे भी अनुभवहीन हूं
मेरा पहला रिश्ता? मैं क्या कर सकता हूँ?]

302
00:23:13,030 --> 00:23:15,560
[लू ज़िक्सियाओ]

303
00:23:15,250 --> 00:23:15,980
आप घर पर हैं?

304
00:23:17,810 --> 00:23:19,580
[आप घर पर हैं?]

305
00:23:19,600 --> 00:23:20,510
[हां.]

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
[हमारा वादा मत भूलना।]

307
00:23:34,340 --> 00:23:35,050
[ठीक है.]

308
00:23:39,660 --> 00:23:40,090
[लू ज़िक्सियाओ]

309
00:23:40,090 --> 00:23:41,740
[चैट संदेश]

310
00:23:42,130 --> 00:23:42,820
[लू ज़िक्सियाओ]

311
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
[चिह्न और लेबल सेट करें]

312
00:23:55,060 --> 00:23:59,880
[लू]

313
00:24:06,530 --> 00:24:13,030
[चिह्न और लेबल सेट करें]

314
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
[6]

315
00:24:16,010 --> 00:24:16,170
[लोड हो रहा है]

316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
[6]

317
00:24:23,140 --> 00:24:24,270
[मैं आपका इंतजार करूंगा।]

318
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
[मैंने आज बहुत जल्दबाज़ी में पूछा।]

319
00:24:39,590 --> 00:24:40,660
[अगली बार, मैं आपसे गंभीरता से पूछूंगा,]

320
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
[और आपको इसे गंभीरता से लेना चाहिए।]

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,300
[लंबी दूरी कोई मायने नहीं रखती।]

322
00:24:44,300 --> 00:24:45,280
[मुझ पर विश्वास करो।]

323
00:24:47,690 --> 00:24:48,420
शुभ रात्रि.

324
00:25:08,900 --> 00:25:09,560
शुभ रात्रि।

325
00:25:38,140 --> 00:25:39,380
यह वान है.

326
00:25:40,250 --> 00:25:41,570
मेरी चाबियां कहां हैं?

327
00:25:41,940 --> 00:25:43,340
वह अजीब है।

328
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

329
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
मैं अपनी चाबियाँ ढूंढ रहा हूँ।

330
00:25:52,140 --> 00:25:53,210
वे गायब हैं.

331
00:25:53,420 --> 00:25:54,490
क्या आपने आज दवा ली?

332
00:25:54,490 --> 00:25:55,580
मैंने किया.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,180
अजीब।

334
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
आखिरी बार मैंने उन्हें देखा था,

335
00:25:58,380 --> 00:26:00,000
वे मेज पर थे.

336
00:26:00,420 --> 00:26:02,100
आप कहां जा रहे हैं?

337
00:26:02,770 --> 00:26:03,250
पड़ोसी

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,730
मुझे एक अच्छी जगह के बारे में बताया

339
00:26:04,730 --> 00:26:06,000
प्रार्थना करने जाना.

340
00:26:07,490 --> 00:26:08,480
प्रार्थना करना?

341
00:26:09,530 --> 00:26:10,580
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

342
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
मेरा इंतजार करना। मुझे अपने कपड़े बदलने दो।

343
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है.

344
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
तुम्हें ठीक से नींद नहीं आयी होगी न?

345
00:26:15,580 --> 00:26:16,910
आओ आईने में देखो.

346
00:26:17,010 --> 00:26:17,490
आना।

347
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
क्या आपको काले घेरे नहीं हैं?

348
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
यह ठीक है, केवल आंखों के नीचे बैग।

349
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
मैं अब भी सुंदर हूं.

350
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
निश्चित तुम हो।

351
00:26:29,620 --> 00:26:30,820
हर कोई जो तुम्हें देखता है

352
00:26:30,820 --> 00:26:31,380
कहते हैं

353
00:26:31,380 --> 00:26:32,620
तुम सुन्दर हो.

354
00:26:36,450 --> 00:26:38,180
समय गुज़र जाता है।

355
00:26:38,820 --> 00:26:40,620
आप पलक झपकते ही बड़े हो गए।

356
00:26:42,770 --> 00:26:45,770
मैंने तुम्हें बड़ा किया.

357
00:26:47,010 --> 00:26:47,900
भविष्य में,

358
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
मुझे तुम पर भरोसा करना होगा.

359
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
आप बिल्कुल भी बूढ़े नहीं हैं.

360
00:26:56,940 --> 00:26:59,070
जब तक आप 100 वर्ष के नहीं हो जाते, मैं आपकी देखभाल करूँगा,

361
00:27:00,010 --> 00:27:00,820
110,

362
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
और 120.

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
ठीक है.

364
00:27:07,210 --> 00:27:08,650
दरअसल, मेरे साथ ऐसा होता है

365
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
तुम्हें कुछ बताना है

366
00:27:12,530 --> 00:27:13,490
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

367
00:27:13,490 --> 00:27:14,720
हम रास्ते में बात कर सकते हैं.

368
00:27:16,690 --> 00:27:18,800
तुम्हारे साथ बातें करते हुए

369
00:27:18,820 --> 00:27:19,210
हर तरह से,

370
00:27:19,210 --> 00:27:20,450
मैं कार्सिक हो जाऊंगा.

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,950
बस घर पर मेरा इंतज़ार करो.

372
00:27:21,970 --> 00:27:23,540
जब मैं वापस आऊंगा तो हम बात कर सकते हैं।

373
00:27:25,380 --> 00:27:27,210
क्योंकि मैं प्रार्थना करने के बाद,

374
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
मेरी श्रीमती ली के साथ अपॉइंटमेंट है

375
00:27:28,690 --> 00:27:29,490
जाना...

376
00:27:29,490 --> 00:27:30,730
माहजोंग खेलें.

377
00:27:32,820 --> 00:27:34,100
आपको केवल माहजोंग पसंद है.

378
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
मैं सोच रहा था

379
00:27:35,100 --> 00:27:36,690
आप अचानक प्रार्थना करने क्यों जाना चाहते थे?

380
00:27:36,690 --> 00:27:38,760
आइए पहले मेरी चाबियाँ ढूंढने में मेरी मदद करें।

381
00:27:39,140 --> 00:27:40,400
उन्हें ढूंढना बंद करो.

382
00:27:40,450 --> 00:27:41,140
मैं आज रात वापस आऊंगा

383
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
और तुम्हारे लिए दरवाजा खोलो.

384
00:27:43,210 --> 00:27:44,740
ठीक है। क्या आप बाहर नहीं जा रहे हैं?

385
00:27:47,340 --> 00:27:47,940
यह ठीक है।

386
00:27:47,970 --> 00:27:49,290
अगर तुम चाहो तो बाहर जाओ.

387
00:27:49,340 --> 00:27:50,140
जल्दी घर आ जाओ.

388
00:27:50,140 --> 00:27:52,140
-मुझे मत भूलना.
-ठीक है। समझ गया।

389
00:27:56,180 --> 00:27:57,490
[गर्मी लगभग ख़त्म हो चुकी है।]

390
00:27:57,490 --> 00:27:58,820
[क्या आपके पास कोई उत्तर है?]

391
00:27:59,580 --> 00:28:00,380
[शाम 7:00 बजे]

392
00:28:00,900 --> 00:28:02,030
[स्कूल में मिलते हैं।]

393
00:28:19,720 --> 00:28:24,030
[विद्या के प्रति समर्पण के माध्यम से ज्ञान]

394
00:28:24,140 --> 00:28:24,820
स्कूल कब से शुरू हुआ

395
00:28:24,220 --> 00:28:26,420
[पढ़ें सपनों को रोशन करें]

396
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
इतने मेहनती बन गए?

397
00:28:26,420 --> 00:28:30,400
[मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य शिक्षा शैली]

398
00:28:26,690 --> 00:28:30,150
उन्होंने बुलेटिन बोर्ड को भी अद्यतन किया
गर्मी की छुट्टियों के दौरान.

399
00:28:32,620 --> 00:28:33,730
जब मैंने खुद को मूर्ख बनाया,

400
00:28:33,730 --> 00:28:34,620
इसे कभी नहीं हटाया गया.

401
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
लेकिन जब मुझे इसकी तलाश करनी होगी,

402
00:28:35,620 --> 00:28:37,280
कोई निशान भी नहीं बचा है.

403
00:28:38,560 --> 00:28:40,390
[यांगमिंग स्कूल समाचार पत्र]

404
00:28:40,460 --> 00:28:43,960
[स्कूल अखबार रिपोर्टर: गु मेंग]

405
00:28:44,120 --> 00:28:49,320
[स्कूल अखबार रिपोर्टर: गु मेंग]

406
00:28:50,970 --> 00:28:51,830
नमस्ते, ज़िक्सियाओ।

407
00:28:52,180 --> 00:28:52,820
अरे, प्रशंसक.

408
00:28:53,420 --> 00:28:54,750
मैं गु मेंग की तलाश कर रहा हूं।

409
00:28:55,360 --> 00:28:56,890
उसे आमतौर पर क्या पसंद है?

410
00:28:58,010 --> 00:28:58,690
Xixiao.

411
00:28:59,010 --> 00:28:59,450
मैं तुम्हें लेने दे सकता हूँ

412
00:28:59,450 --> 00:29:00,610
बाकी सब कुछ.

413
00:29:00,820 --> 00:29:02,340
लेकिन मुझे वास्तव में गु मेंग पसंद है।

414
00:29:04,010 --> 00:29:04,900
मैं तुम्हें पाँच सेकंड और दूंगा।

415
00:29:04,900 --> 00:29:06,030
बकवास बंद कर।

416
00:29:08,500 --> 00:29:10,450
ये तो बहुत महंगा होगा.

417
00:29:09,320 --> 00:29:12,580
[प्रश्न थियेटर]

418
00:29:14,100 --> 00:29:16,130
देखिये.

419
00:29:16,290 --> 00:29:17,210
बस कुछ के लिए

420
00:29:17,210 --> 00:29:18,530
पुराने विद्यार्थी परिषद की तस्वीरें,

421
00:29:18,530 --> 00:29:19,930
उसने मुझे यह दिया.

422
00:29:22,820 --> 00:29:23,530
आपका मेमोरी कार्ड

423
00:29:23,530 --> 00:29:25,360
वास्तव में किसी भी चीज़ से अधिक कीमती है।

424
00:29:25,360 --> 00:29:26,050
धन्यवाद।

425
00:29:53,520 --> 00:29:54,530
गु मेंग. गु मेंग.

426
00:29:55,260 --> 00:29:56,660
मेरे लिए इस पर एक नजर डालें.

427
00:29:57,530 --> 00:29:59,580
आपने मुझे यह क्यों नहीं बताया कि आप यह चाहते हैं?

428
00:30:01,050 --> 00:30:02,030
उसे यह पसंद आएगा.

429
00:30:02,190 --> 00:30:02,940
वास्तव में?

430
00:30:02,940 --> 00:30:05,240
वास्तव में। यह आपकी पहली ग्रुप फ़ोटो है.

431
00:30:05,570 --> 00:30:07,140
यह रोमांटिक है.

432
00:30:08,010 --> 00:30:09,470
मैं जा रहा हूं। धन्यवाद।

433
00:30:09,990 --> 00:30:13,520
अगर तुम साथ हो तो मुझे बैठने दो
आपकी शादी की मुख्य मेज.

434
00:30:43,290 --> 00:30:43,770
नमस्ते।

435
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
क्या आप हुआंग ज़ुफेन की पोती हैं?

436
00:31:06,010 --> 00:31:07,510
♪ तेज कदम ♪

437
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
♪ जब हम बाहर निकले,
हम नहीं मिले ♪

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,770
♪ फिर भी पहले से ही अधीरता में ♪

439
00:31:14,260 --> 00:31:17,180
♪बारिश के बाद हवा में ♪

440
00:31:17,330 --> 00:31:21,130
♪ सब कुछ आनंद से भर गया है ♪

441
00:31:23,140 --> 00:31:24,210
श्री बो.

442
00:31:25,140 --> 00:31:25,730
झोउ वान.

443
00:31:27,210 --> 00:31:28,010
तो यह आप है।

444
00:31:27,830 --> 00:31:29,570
♪आपकी फुसफुसाहट ♪

445
00:31:30,940 --> 00:31:31,660
इसे मुझे वापस दे दो।

446
00:31:30,980 --> 00:31:31,940
♪ ♪ के साथ समन्वय में है

447
00:31:32,020 --> 00:31:34,910
♪मेरी साँसें ♪

448
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
मैंने सुना है आप कक्षा में दूसरे स्थान पर हैं।

449
00:31:34,620 --> 00:31:36,480
आप भी करते हैं इस तरह का बिजनेस?

450
00:31:36,540 --> 00:31:38,960
♪लगता है आपने सुन लिया है ♪

451
00:31:36,820 --> 00:31:37,770
ऐसा लगता है

452
00:31:38,290 --> 00:31:40,200
आपको वास्तव में यह पैसा कमाना होगा।

453
00:31:40,200 --> 00:31:42,030
♪ अनकहा अकेलापन ♪

454
00:31:40,620 --> 00:31:42,150
मुझे आपमें बहुत दिलचस्पी है.

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
क्या मैं तुमसे दोस्ती नहीं कर सकता?

456
00:31:42,870 --> 00:31:47,070
♪ और जिन भावनाओं को मैं कहने की हिम्मत नहीं करता ♪

457
00:31:49,540 --> 00:31:55,210
♪ मुझे समय में डूबने दो
जब आप यहाँ हों ♪

458
00:31:54,770 --> 00:31:56,220
आप अचानक विदेश क्यों जाना चाहते हैं?

459
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
♪यह दुनिया हमेशा बहुत क्रूर है ♪

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,010
कोई कारण नहीं.

461
00:31:58,380 --> 00:31:59,530
मैं बस नहीं चाहता
मेरे परिवार द्वारा नियंत्रित किया जाना।

462
00:31:58,760 --> 00:32:03,630
♪ मैं तुम्हारा साथ दूँगा
सभी साहसिक कार्यों के माध्यम से ♪

463
00:32:01,100 --> 00:32:01,960
मैं आपकी मदद करूंगा.

464
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
हमारा रिश्ता क्या है?

465
00:32:03,740 --> 00:32:06,990
♪ यही इसे रोमांचक बनाता है ♪

466
00:32:06,770 --> 00:32:07,530
शिक्षक और छात्र.

467
00:32:07,100 --> 00:32:12,350
♪ मुझे समय में डूबने दो
जब आप यहाँ हों ♪

468
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
जो भी आये

469
00:32:12,370 --> 00:32:14,840
♪यह दुनिया हमेशा बहुत क्रूर है ♪

470
00:32:13,210 --> 00:32:15,020
केवल एक उदास रास्ता देखा।

471
00:32:16,230 --> 00:32:20,740
♪तुम्हारे साथ यहाँ,
मैं ईमानदारी से अपनी अपेक्षाओं को स्वीकार कर सकता हूं ♪

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,690
केवल आप

473
00:32:18,940 --> 00:32:19,770
गुलाब देखे.

474
00:32:20,860 --> 00:32:22,720
♪ जो मैंने सोचा था उससे परे ♪

475
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया.

476
00:33:10,730 --> 00:33:12,260
पुनर्जीवन विफल रहा.

477
00:33:12,940 --> 00:33:13,870
ज्यादा दुखी मत होइए.

478
00:33:14,250 --> 00:33:15,980
कृपया मेरी संवेदनाएँ स्वीकार करें।

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
पिताजी कहाँ जायेंगे?

480
00:33:21,690 --> 00:33:23,320
वह कहीं नहीं जा रहा है.

481
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
वह हमेशा आपके साथ रहेगा,

482
00:33:27,860 --> 00:33:28,920
तुम पर नजर रख रहा हूँ.

483
00:33:29,970 --> 00:33:31,650
तो, रोओ मत.

484
00:33:32,490 --> 00:33:34,230
वरना तुम्हारे पापा दुखी हो जायेंगे.

485
00:33:35,210 --> 00:33:37,040
रोओ मत.

486
00:34:21,820 --> 00:34:22,800
दादी.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,610
आप कैसे हैं?

488
00:34:25,630 --> 00:34:28,929
क्या तुम भी एक दिन चले जाओगे?

489
00:34:29,820 --> 00:34:30,570
मैं नहीं करूंगा.

490
00:34:30,969 --> 00:34:31,489
देखना।

491
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
मैं स्वस्थ हूँ।

492
00:34:35,090 --> 00:34:36,810
मैं लंबे समय तक जीवित रहूंगा.

493
00:34:37,610 --> 00:34:38,420
मैं जीवित रहूंगा

494
00:34:38,420 --> 00:34:40,250
तुम्हें बड़े होते देखने के लिए.

495
00:34:41,420 --> 00:34:43,150
आपके पिताजी को क्या देखने को नहीं मिला,

496
00:34:44,440 --> 00:34:45,820
मैं उसके लिए देखूंगा.

497
00:34:46,489 --> 00:34:47,610
आपका वादा?

498
00:34:48,210 --> 00:34:49,010
मैं वादा करता हूँ।

499
00:34:50,600 --> 00:34:51,460
पिंकी प्रोमिस।

500
00:36:02,780 --> 00:36:04,110
क्या तुम मुझे परेशान कर रहे हो?

501
00:36:04,570 --> 00:36:05,340
क्या यह मजेदार है?

502
00:36:10,530 --> 00:36:11,490
मुझे माफ़ करें।

503
00:36:12,360 --> 00:36:13,430
मेरा फोन मर गया।

504
00:36:19,610 --> 00:36:20,130
आप...

505
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
तुम्हारा दरवाज़ा क्यों खुला है?

506
00:36:24,130 --> 00:36:25,390
तुम्हारी दादी कहाँ हैं?

507
00:36:55,970 --> 00:36:56,610
कुछ दिन पहले,

508
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
उसने अभी-अभी यह दुपट्टा बुनना समाप्त किया है।

509
00:37:00,170 --> 00:37:01,630
यह गर्मियों का मध्य है।

510
00:37:03,010 --> 00:37:05,410
मैंने उससे इंतजार करने को कहा
बुनने के लिए जब तक ठंडा न हो जाए,

511
00:37:07,570 --> 00:37:09,100
लेकिन उसने मेरी बात नहीं सुनी.

512
00:37:22,420 --> 00:37:23,090
बाहर जाने से पहले,

513
00:37:23,090 --> 00:37:24,770
मैंने उससे ज़िप खोलने को कहा,

514
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
लेकिन उसने फिर भी इसे ठीक से नहीं किया।

515
00:37:50,350 --> 00:37:56,420
[वान का जीवन सुचारू और समृद्ध हो]

516
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
वह प्रार्थना करने गयी.

517
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
लेकिन उसने जो इच्छा की

518
00:38:06,300 --> 00:38:08,030
खुद से कोई लेना देना नहीं था.

519
00:39:12,220 --> 00:39:12,900
अब से,

520
00:39:14,920 --> 00:39:16,250
तुम जो भी करना चाहते हो,

521
00:39:17,090 --> 00:39:18,340
मैं यह तुम्हारे साथ करूँगा,

522
00:39:19,740 --> 00:39:20,450
ठीक है?

523
00:39:30,420 --> 00:39:31,430
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

524
00:39:34,380 --> 00:39:35,240
मैं अभी भी यहीं हूं.

525
00:39:38,940 --> 00:39:39,530
मैं यहाँ हूँ।

526
00:39:41,340 --> 00:39:42,400
मैं यहाँ हूँ। मैं यहाँ हूँ।

527
00:39:42,900 --> 00:39:43,490
मैं यहाँ हूँ।

528
00:39:50,970 --> 00:39:51,700
और ये हो गया।

529
00:39:54,010 --> 00:39:55,410
धीरे करो और सावधान रहो.

530
00:40:29,780 --> 00:40:31,050
मुझे बैग दो. मैं इसे ले जाऊंगा.

531
00:40:31,050 --> 00:40:33,000
यह ठीक है। मैं इसे स्वयं ले जा सकता हूं.

532
00:40:34,830 --> 00:40:36,900
♪ हल्का भूरा ♪

533
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
ये तो है दादी

534
00:40:36,420 --> 00:40:37,620
खाना सबसे ज्यादा पसंद था.

535
00:40:37,820 --> 00:40:38,970
लेकिन उसके बीमार होने के बाद,

536
00:40:38,040 --> 00:40:40,950
♪ हर चीज़ इसी तरह महसूस होती है ♪

537
00:40:39,260 --> 00:40:40,860
वह अब इसे नहीं खा सकती थी।

538
00:40:41,700 --> 00:40:42,320
धन्यवाद।

539
00:40:42,300 --> 00:40:45,430
♪ एक और वीरान जगह ♪

540
00:40:46,400 --> 00:40:48,340
♪ तूफ़ान ने निगल लिया ♪

541
00:40:52,530 --> 00:40:53,940
दादी को जीवंत माहौल पसंद था।

542
00:40:52,580 --> 00:40:54,170
♪ मेरी सांस रोको ♪

543
00:40:54,820 --> 00:40:55,490
हमें उसे जाने नहीं देना चाहिए

544
00:40:55,440 --> 00:40:56,630
♪ इस झंझट से दूर भागो ♪

545
00:40:55,490 --> 00:40:56,750
इतने उजाड़ तरीके से.

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,940
आइए सभी पड़ोसियों को आमंत्रित करें

547
00:40:57,640 --> 00:41:01,100
♪ इसके बजाय प्रकाश की ओर देखें ♪

548
00:40:59,700 --> 00:41:01,270
दादी को एक साथ विदा करने के लिए.

549
00:41:01,270 --> 00:41:05,280
♪यह भूलने का समय है ♪

550
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
मेरे पास केवल समय था

551
00:41:03,220 --> 00:41:04,480
अंकल कांग से संपर्क करने के लिए.

552
00:41:04,900 --> 00:41:06,360
आप पहले फल खरीदने जाइये।

553
00:41:06,700 --> 00:41:08,160
मैं तुम्हें थोड़ी देर में ढूंढने आऊंगा।

554
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
ठीक है।

555
00:41:09,900 --> 00:41:14,170
♪ हमारी यादों के टूटे हुए टुकड़े ♪

556
00:41:11,170 --> 00:41:11,740
झोउ वान.

557
00:41:13,860 --> 00:41:14,490
चिंता मत करो।

558
00:41:14,290 --> 00:41:16,050
♪ जम कर चोरी ♪

559
00:41:15,570 --> 00:41:16,530
हर चीज़ के लिए अभी भी समय है.

560
00:41:16,150 --> 00:41:17,490
♪नदी में ♪

561
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
♪ वे एक गाने में खो गए हैं ♪

562
00:41:20,290 --> 00:41:23,730
♪ वहां से लिया गया जहां वे हैं ♪

563
00:41:27,240 --> 00:41:31,280
♪ इस ठंड में कहीं
और अथाह गड्ढा ♪

564
00:41:31,470 --> 00:41:33,630
♪ कुछ देर रहता है ♪

565
00:41:33,740 --> 00:41:36,040
♪ सिलाई के नीचे छुपना ♪

566
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
♪मुझे लगा कि मैंने आपका अवशेष खो दिया है ♪

567
00:41:39,740 --> 00:41:41,720
♪ लेकिन यह ♪ है

568
00:41:40,570 --> 00:41:42,370
झोउ वान की दादी का निधन हो गया।

569
00:41:43,590 --> 00:41:45,100
♪ बारिश की तरह शांत ♪

570
00:41:47,840 --> 00:41:49,980
♪ सागर जितना गहरा ♪

571
00:41:52,280 --> 00:41:55,870
♪ मुझे लगता है कि यह हलचल है, हलचल है, हलचल है ♪

572
00:41:53,970 --> 00:41:54,830
उसने ऐसा भी नहीं किया

573
00:41:54,980 --> 00:41:56,450
अंतिम संस्कार का चित्र चुनने का समय है।

574
00:41:56,040 --> 00:41:59,060
♪ मुझे अब भी याद है ♪

575
00:41:57,490 --> 00:41:58,820
मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता हूँ.

576
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
हम जल्दी में हैं.

577
00:42:00,900 --> 00:42:02,880
♪ तारे की तरह चमकता है ♪

578
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
यह बहुत बड़ी बात है.

579
00:42:05,310 --> 00:42:07,780
♪ अंगारे की तरह चमकता है ♪

580
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
आप अभी तक यहाँ क्यों खड़े हैं?

581
00:42:09,710 --> 00:42:13,460
♪ अभिशाप अभिशाप की तरह तैरें ♪

582
00:42:13,560 --> 00:42:16,190
♪ धूप की कालिमा की तरह दर्द होता है ♪

583
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
दादी ने मुझे छोड़ दिया

584
00:42:16,820 --> 00:42:18,010
एक अतिरिक्त कुंजी.

585
00:42:21,650 --> 00:42:22,380
धन्यवाद चाची।