1
00:01:14,190 --> 00:01:18,350
المأوى الذي هو في غاية اليأس
التي تحتاجها العائلات المشردة في المدينة،

2
00:01:18,450 --> 00:01:21,190
وخاصة أطفالها، وأخيرا أ
الواقع.

3
00:01:23,030 --> 00:01:27,630
ولذا فأنا أقبل هذه الجائزة بكل امتنان
التي أعطيتني إياها، ولكن في الحقيقة هذا

4
00:01:27,630 --> 00:01:32,690
الجائزة ملك لك و ل
المجتمع لجميع العمل الذي قمت به

5
00:01:32,690 --> 00:01:36,290
لذلك أنا حقا، أريد فقط أن أشكركم،
كل واحد منكم، لكل ما تبذلونه

6
00:01:36,290 --> 00:01:38,510
دعمكم وكرمكم. شكرًا لك
كثيرا.

7
00:01:51,340 --> 00:01:52,340
من الجيد رؤيتك

8
00:01:52,460 --> 00:01:53,700
طاب مساؤك.

9
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
ستيفن.

10
00:01:57,740 --> 00:01:59,900
ستيفن، هل ستكون ملاكًا على حق؟
هنا؟

11
00:02:01,280 --> 00:02:05,420
ليان. ليان ماكنتاير، هل هذه أنت؟
مرحبا يا رفاق. كيف حالك؟

12
00:02:05,800 --> 00:02:08,259
أوه، مشغول كما كان من أي وقت مضى. فقط اذهب، اذهب، اذهب.

13
00:02:09,460 --> 00:02:11,480
حسنا، دعونا نلقي نظرة عليك.

14
00:02:13,620 --> 00:02:15,000
لم أكن أعلم أنك تعرف جيل.

15
00:02:15,610 --> 00:02:19,430
حسنًا، في الواقع، لا أفعل ذلك، لكنني وافقت على ذلك
القيام ببعض أعمال المساعدة القانونية للمأوى.

16
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
أليس هذا حلو؟

17
00:02:21,650 --> 00:02:23,110
أوه، تحدث عن الشيطان.

18
00:02:23,590 --> 00:02:26,130
فيليس، يجب أن أقابل جوردون في
مكتب.

19
00:02:26,450 --> 00:02:29,130
ابنة جيل، ليان ماكنتاير.

20
00:02:29,490 --> 00:02:31,530
مرحبا، كيف حالك؟ سعيد بلقائك.

21
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
أنت أيضاً.

22
00:02:33,250 --> 00:02:35,930
تهانينا. شكرًا لك. شكرًا لك
كثيرا القادمة. شكرًا.

23
00:02:55,790 --> 00:02:57,610
أنا جيل ستودارد. هذه هي مكاتبي.

24
00:03:05,070 --> 00:03:06,850
أين جوردون؟

25
00:03:10,970 --> 00:03:14,210
السيد ستودارد؟ نعم. أنا الملازم هارمون
أندروز، شرطة أتلانتا.

26
00:03:14,890 --> 00:03:16,630
ماذا حدث هنا يا (دايمون)؟ حيث
الجحيم جوردون؟

27
00:03:17,230 --> 00:03:19,610
أنا آسف يا سيد ستودارد. ليس هناك سهل
طريقة لقول هذا.

28
00:03:20,210 --> 00:03:21,210
شريكك ميت.

29
00:03:22,830 --> 00:03:24,330
لا، لا، لا، لا. هذا... لا.

30
00:03:24,640 --> 00:03:25,960
لقد قُتل في وقت مبكر من هذا المساء.

31
00:03:26,300 --> 00:03:27,300
يا إلهي.

32
00:03:27,660 --> 00:03:28,920
يا إلهي، لا، لا، لا.

33
00:03:31,360 --> 00:03:32,360
أوه، متى؟

34
00:03:33,320 --> 00:03:35,740
افترضنا أن القاتل تمكن من الوصول
من خلال الباب الخلفي.

35
00:03:36,920 --> 00:03:38,100
ولكن كان لدينا إنذار.

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
لم يكن قيد التشغيل.

37
00:03:39,920 --> 00:03:42,660
تخميني هو أنه كان في وقت مبكر. شعر السيد لايت
آمنة.

38
00:03:42,900 --> 00:03:45,140
لكنه سمع شيئا، لأنه
ضغط على المنبه في مكتبه.

39
00:03:46,300 --> 00:03:49,200
تلقت شركة الإنذار مكالمة على
927.

40
00:03:49,920 --> 00:03:52,440
عندما وصل رجالي إلى هنا حوالي ست دقائق
وفي وقت لاحق وجدوه ميتا.

41
00:03:52,880 --> 00:03:57,660
لم يذهب إلى الوليمة لأننا
كان لديه هذا العرض الكبير لتقديمه.

42
00:03:58,880 --> 00:04:00,300
يا إلهي، كان لا يزال على قيد الحياة.

43
00:04:00,780 --> 00:04:02,880
ليست هناك حاجة لك أن تصعد إلى هناك.

44
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
ستودارد!

45
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
يا إلهي.

46
00:04:14,160 --> 00:04:15,260
جيمي، دعني أتصل.

47
00:04:15,520 --> 00:04:17,899
ملازم أندروز، نحن جاهزون للرش
الغرفة.

48
00:04:18,320 --> 00:04:19,440
نعم، نعم، حسنًا، حسنًا، تفضل.

49
00:04:22,290 --> 00:04:23,690
هنا، ضع هذا على رقبتك.

50
00:04:25,990 --> 00:04:27,130
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى الطابق السفلي.

51
00:04:28,310 --> 00:04:31,430
لا، إنه... أنا بخير. أنا أكون.

52
00:04:31,890 --> 00:04:34,870
سيد ستودارد، هذا ليس ضروريًا بالنسبة لك
أن أكون هنا. ديمون، أريد أن أعرف ماذا

53
00:04:34,870 --> 00:04:35,870
حدث هنا.

54
00:04:37,850 --> 00:04:38,850
تمام.

55
00:04:41,290 --> 00:04:42,490
على ما يبدو، كان هناك صراع كبير.

56
00:04:44,410 --> 00:04:46,090
وقد تعرض للطعن عدة مرات.

57
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
ثم خنق.

58
00:04:50,530 --> 00:04:52,150
خنق؟ مع سلك.

59
00:04:52,790 --> 00:04:55,650
رجال المختبر هنا يقومون بالرش
لوماجلو.

60
00:04:56,470 --> 00:05:00,390
إنها مادة كيميائية تلتقط
بقع الدم، بما في ذلك كل القاتل

61
00:05:00,390 --> 00:05:02,870
حاولت أن أغسل. سوف يسبب لهم ذلك
توهج في الظلام.

62
00:05:03,650 --> 00:05:08,690
الآن، من خلال القيام بذلك، يمكننا تحديد
المكان الذي وقعت فيه الجريمة بالضبط، و

63
00:05:08,690 --> 00:05:10,870
نأمل أن نتمكن من إعادة بناء كيف ذلك
حدث.

64
00:05:11,110 --> 00:05:12,750
أنت على حق. لا أحتاج أن أقول هذا.

65
00:05:26,860 --> 00:05:31,540
بالتأكيد سيأتي الخير والرحمة
لي كل أيام حياتي، وسأفعل

66
00:05:31,540 --> 00:05:33,420
اسكن في بيت الرب إلى الأبد.

67
00:05:33,880 --> 00:05:35,460
آمين. آمين.

68
00:05:43,040 --> 00:05:49,980
كان جوردون شريكي ومعلمي وحبيبي

69
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
أعز صديق.

70
00:05:51,780 --> 00:05:54,460
لقد جلب الفرح والحكمة لنا جميعًا
في حياتنا.

71
00:05:55,660 --> 00:05:57,040
هم أقل لمروره.

72
00:06:07,560 --> 00:06:10,260
أعلم مدى حبك لأخيك
ريتشارد.

73
00:06:11,140 --> 00:06:13,280
ريتشارد، كلانا أحبه.

74
00:06:14,200 --> 00:06:18,260
والآن فقدناه. وكنت فقط
على أمل أن بطريقة أو بأخرى، من خلال كل هذا

75
00:06:18,260 --> 00:06:20,180
الحزن، يمكننا أن نبدأ من جديد.

76
00:06:21,060 --> 00:06:22,060
لماذا؟

77
00:06:22,400 --> 00:06:24,080
حتى أستطيع أن أجلس وأصمت؟

78
00:06:24,880 --> 00:06:29,460
بمجرد تدمير أعمالي
أخي بني أنا

79
00:06:29,460 --> 00:06:34,320
لا أعتقد ذلك

80
00:07:15,180 --> 00:07:16,680
من الجيد رؤيتك يا بن. كيف حالك؟

81
00:07:17,100 --> 00:07:22,160
البسكويت الطازج، فطائر التوت،
عسل الحطب.

82
00:07:22,820 --> 00:07:23,920
لا يمكن أن تتحسن كثيرا.

83
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
اجلس.

84
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
حسنًا.

85
00:07:27,060 --> 00:07:29,060
لقد كنت أقرأ عن صديق ل
لك.

86
00:07:29,820 --> 00:07:31,660
أوه نعم؟ نعم، جيل ستودارد.

87
00:07:32,820 --> 00:07:35,840
أنت تقوم بالتحقيق في شريك حياتك
القتل، أليس كذلك؟ نعم.

88
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
هل حصلت على أي شيء؟

89
00:07:38,040 --> 00:07:39,220
ليس هيك الكثير.

90
00:07:40,140 --> 00:07:43,500
نعتقد أن جوردون لايت سمع شخصًا ما
دخول المبنى بسبب حالة الطوارئ

91
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
تم الضغط على التنبيه.

92
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
هل تريد بعض الفطور؟

93
00:07:47,820 --> 00:07:48,820
نعم.

94
00:07:49,180 --> 00:07:51,120
سآخذ ما لديه.

95
00:07:52,520 --> 00:07:55,000
هذه هي لوحة الإنذار.

96
00:07:55,740 --> 00:07:58,620
الآن، من أجل إطلاق حالة الطوارئ
إنذار، يجب عليك وضع رمز هنا.

97
00:07:58,760 --> 00:08:01,460
عليك الضغط على هذين الزرين
في نفس الوقت، مثل هذا.

98
00:08:02,380 --> 00:08:07,040
لذلك تعتقد أن جوردون لايت ربما
سمعت شيئًا ثم ضغطت عليه

99
00:08:07,040 --> 00:08:08,300
زرين؟

100
00:08:08,580 --> 00:08:09,559
حسنا، هذا ما كنا نظن.

101
00:08:09,560 --> 00:08:13,780
لكن عندما نفض فريق لامب بويز الغبار عن اللوحة،
بصمات أصابع جوردون لايت لم تكن موجودة

102
00:08:13,780 --> 00:08:14,920
ذلك. لم يكن أحد.

103
00:08:15,790 --> 00:08:20,770
أوه، إذًا تعتقد أن شخصًا آخر انطلق
التنبيه ثم مسح هذه الأزرار

104
00:08:20,770 --> 00:08:24,030
نظيفة؟ مم-هم. وأعتقد ذلك
شخص آخر كان شريكه.

105
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
أنت تمزح.

106
00:08:26,830 --> 00:08:29,170
لقد كرّس الرجل حياته من أجل
بلا مأوى.

107
00:08:30,470 --> 00:08:31,610
أوه، هيا، بن.

108
00:08:31,870 --> 00:08:34,650
أعني، من غيرك كان سيفعل ذلك؟ من
وإلا كان يعرف عن التنبيه؟

109
00:08:35,130 --> 00:08:36,350
ولم يكن للرجل أعداء.

110
00:08:36,669 --> 00:08:38,049
ما هو دافع جيل ستودارد؟

111
00:08:39,150 --> 00:08:40,710
جشع. الشركة كلها له.

112
00:08:41,230 --> 00:08:43,809
أوه، لقد وضع نفسه بشكل جيد،
أليس كذلك؟ نعم.

113
00:08:44,270 --> 00:08:45,370
حوالي 8 ملايين دولار جيدة.

114
00:08:45,990 --> 00:08:46,990
حسنا،

115
00:08:48,190 --> 00:08:53,730
لديه عذر، بالتأكيد. حسنا، نعم ولا.
لقد كان ضيف شرف على العشاء

116
00:08:53,730 --> 00:08:54,910
في فندق أتلانتا تاورز.

117
00:08:55,410 --> 00:08:58,350
الآن، لا أحد يتذكر رؤيته يغادر،
لكن هذا لا يعني أنه لا يستطيع ذلك

118
00:08:58,350 --> 00:09:00,570
لقد تسللوا وتسللوا مرة أخرى
دون أن يلاحظ أحد.

119
00:09:01,470 --> 00:09:03,270
شكرًا لك.

120
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
تبدو جيدة.

121
00:09:05,450 --> 00:09:07,030
أعلم أنه كان لديه سبب لقتله.

122
00:09:08,330 --> 00:09:09,590
أعلم أنه أتيحت له الفرصة.

123
00:09:11,330 --> 00:09:13,030
أنا فقط لا أعرف كيف أظفر به.

124
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
لا؟

125
00:09:14,480 --> 00:09:15,860
ربما سوف يقلم نفسه.

126
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
جيد؟

127
00:09:17,660 --> 00:09:18,599
نعم يا فتى.

128
00:09:18,600 --> 00:09:20,880
سأحب بعضًا من ذلك.

129
00:09:24,340 --> 00:09:25,340
هنا،

130
00:09:29,920 --> 00:09:39,540
ملازم.

131
00:09:40,380 --> 00:09:41,380
أندرو هنا.

132
00:09:43,760 --> 00:09:45,460
مرحبا، الملازم أندروز. هل لي أن أساعد
أنت؟

133
00:09:46,760 --> 00:09:48,600
أريد أن أتحدث معك عن الضوء
قتل.

134
00:09:51,160 --> 00:09:55,220
وفي إعلان مفاجئ هذا الصباح.
أعلن المدعي العام عن

135
00:09:55,220 --> 00:09:59,280
لائحة اتهام جيل ستودارد. حسنًا يا أبي،
سأغادر. سوف أراك لاحقا.

136
00:09:59,860 --> 00:10:00,739
سأكون.

137
00:10:00,740 --> 00:10:01,740
ماذا قلت؟

138
00:10:03,580 --> 00:10:07,980
هارمون أندروز اعتقل للتو جيل
ستودارد بتهمة قتل شريكه.

139
00:10:08,380 --> 00:10:09,500
بعد كل هذا الوقت؟

140
00:10:09,900 --> 00:10:12,760
حسنًا، أخبرني هارمون، حسنًا، خمسة أشهر
منذ.

141
00:10:13,180 --> 00:10:16,680
أنه كان يحاول القبض عليه، لكنه
لم يكن لديه سبب.

142
00:10:17,400 --> 00:10:18,400
ما الذي تغير؟

143
00:10:19,560 --> 00:10:26,100
حسنًا، سيدة، سيدة الليل، أنا
تخمين، اسمه

144
00:10:26,100 --> 00:10:32,980
سيندي، أعتقد أنهم قالوا أن فورمان قد أتى
المنزل من قضاء الشتاء في سان

145
00:10:32,980 --> 00:10:38,680
دييغو، وسمعت ما حدث و
نزل مباشرة وأخبر هارمون. وهي

146
00:10:38,680 --> 00:10:43,710
قال ذلك قبل ليلتين من جوردون لايت
قُتلت، وقضت... كما تعلم

147
00:10:43,710 --> 00:10:48,710
الليلة معه وقالت إنه كان
رجل لطيف وقال أن جيل

148
00:10:48,710 --> 00:10:52,190
كانت ابنته متشردة وكان سيفعل ذلك
حل الشراكة والتخلص منها

149
00:10:52,190 --> 00:10:59,070
ما الذي لا أعرفه أنني لم أكن كذلك
متابعة القضية ولكن

150
00:10:59,070 --> 00:11:02,630
بكل الأعمال الخيرية التي يقوم بها لك
لا أعتقد أنك مجرد تحويل ذلك

151
00:11:02,630 --> 00:11:07,510
قليلا هل فوجئت بهذه
التهم على الإطلاق لماذا تشعر بذلك

152
00:11:07,510 --> 00:11:09,890
هذه الاتهامات التي قابلتها له أليس كذلك؟
لفترة وجيزة

153
00:11:10,740 --> 00:11:12,660
سأكون مندهشا إذا كنت تتذكر بلدي
اسم.

154
00:11:13,120 --> 00:11:16,000
سيد دويل، يجب أن أسألك، لماذا تفعل ذلك؟
أعتقد أن الأمر استغرق وقتا طويلا للضغط على هذه

155
00:11:16,000 --> 00:11:19,580
رسوم؟ كيف تفكر في هذا
لائحة اتهام؟ لا تعليق.

156
00:11:19,980 --> 00:11:20,980
سيد دويل، من فضلك.

157
00:11:21,400 --> 00:11:28,400
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بي؟ كيف يمكن
هل يعتقد أحد أنني سأقتل جوردون؟

158
00:11:28,580 --> 00:11:30,580
يجب أن أخبرك يا جيل، لديهم
حالة قوية جدا.

159
00:11:30,820 --> 00:11:34,240
لم أكن. لم أستطع أن أفعل شيئا مثل
هذا، وليس لأحد.

160
00:11:34,480 --> 00:11:37,060
أنظر، أنت في ورطة عميقة جداً يا صديقي
صديقي، ولن تحتاج إلى أي شيء

161
00:11:37,060 --> 00:11:39,660
ولكن الأفضل. ولكن ماذا تقول
نعطي بيلي أو ديرشوفيتز؟

162
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
حسنًا، ماذا عن بن ماتلوك؟

163
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
ربما.

164
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
ماذا عن ليان؟

165
00:11:59,000 --> 00:12:00,660
هذا أحد شروطي يا سيد دويل.

166
00:12:01,580 --> 00:12:04,180
حسنًا، إذا كان على استعداد للقيام بذلك،
سأفكر في تمثيله

167
00:12:04,840 --> 00:12:06,740
سأعطيه شروطي الأخرى عندما أكون
أراه.

168
00:12:08,160 --> 00:12:09,039
أنت أيضاً.

169
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
شكرًا جزيلاً.

170
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
وداعا وداعا.

171
00:12:11,240 --> 00:12:12,520
هل ستأخذ حافظة البطاقة؟

172
00:12:12,860 --> 00:12:16,040
حسنًا، قلت إنني سأفكر في الأمر إذا كان هو
يوافق على إجراء اختبار كشف الكذب.

173
00:12:16,600 --> 00:12:17,820
سيكون ذلك مثيرا للاهتمام.

174
00:12:19,020 --> 00:12:21,760
سمعت أن هارمون لديه حجة قوية جدًا
ضدها.

175
00:12:22,020 --> 00:12:25,300
ربما. لكن شرطة أتلانتا فعلت ذلك
قضايا قوية ضد الكثير من الناس.

176
00:12:25,680 --> 00:12:28,840
لم أتوقف أبدًا عن شخص أعرفه
يمثلهم.

177
00:12:29,200 --> 00:12:31,460
لا شيء يشبه أن تعلق بنفسك
التاريخ.

178
00:12:32,300 --> 00:12:33,720
وماذا لو فشل في الاختبار؟

179
00:12:34,060 --> 00:12:35,080
لقد تركت.

180
00:12:35,940 --> 00:12:38,360
سأذهب لاصطحابه في الساعة 5.30. أتمنى
لي الحظ.

181
00:12:38,580 --> 00:12:39,580
حظ سعيد.

182
00:12:47,150 --> 00:12:50,390
أعتقد أنك يجب أن تأخذ إجازة
الغياب عن العمل والاحتفاظ به عند مستوى منخفض أ

183
00:12:50,390 --> 00:12:51,550
كما يمكنك. تمام.

184
00:12:52,590 --> 00:12:53,590
أي شيء آخر؟

185
00:12:53,870 --> 00:12:54,870
نعم.

186
00:12:55,090 --> 00:12:57,830
أسقط العملاء في اللحظة التي أكتشف فيها ذلك
لقد كذبوا علي.

187
00:12:58,550 --> 00:13:00,430
لا داعي للقلق. أنا لا أخطط للكذب.

188
00:13:00,730 --> 00:13:01,730
جيد.

189
00:13:01,850 --> 00:13:03,330
أعتقد أنني قمت بالاختيار الصحيح.

190
00:13:05,150 --> 00:13:07,710
ماذا رأيت في تلك الليلة عندما
وصلت إلى المكتب؟

191
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
دم.

192
00:13:12,870 --> 00:13:14,130
لقد كان، اه...

193
00:13:15,240 --> 00:13:17,020
لقد كان على السجادة، وكان على
وسادة.

194
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
كان في كل مكان.

195
00:13:22,720 --> 00:13:26,900
قام سكرتير جوردون بتجهيز معظم أمتعته
الأشياء، وكانت الغرفة إعادة بنائها، ولكن

196
00:13:26,900 --> 00:13:30,060
لم يحدث أي فرق. لم أفعل
صعدت إلى هذه الغرفة منذ ذلك الحين

197
00:13:30,060 --> 00:13:31,060
حدث.

198
00:13:35,380 --> 00:13:38,260
أنت لا تبدو بحال جيدة. لماذا لا نفعل ذلك؟
الذهاب إلى مكان آخر والقيام بذلك؟

199
00:13:59,760 --> 00:14:01,420
يجب أن يكون هذا صعبًا جدًا بالنسبة لك.

200
00:14:02,840 --> 00:14:03,840
نعم إنه كذلك.

201
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
شكرًا لك.

202
00:14:19,920 --> 00:14:24,300
لذلك، سمعت أنك مطلقة.

203
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
نعم.

204
00:14:28,880 --> 00:14:32,300
أنت، بالطبع، تعرف صديقنا العزيز
فيليس ريدجواي. أوه نعم.

205
00:14:32,780 --> 00:14:37,180
قالت في مأدبة الملجأ
سمعت أن الزوج القديم سيئة

206
00:14:37,180 --> 00:14:38,180
لقد هجرني.

207
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
لن أسميها ما أفكر فيه.

208
00:14:42,400 --> 00:14:47,020
وقالت إنها تعتقد أيضا أن الرمي
نفسي في العمل الخيري سيكون فقط

209
00:14:47,020 --> 00:14:48,820
إبعاد تلك المرأة الملقاة البلوز.

210
00:14:50,600 --> 00:14:54,080
إذا كانت تلك المرأة لا تعرف الكثير
الناس، وأود أن لا يكون لها على

211
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
مجلس.

212
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
هل هذا صعب؟

213
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
ما هذا؟

214
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
الطلاق.

215
00:15:06,600 --> 00:15:10,040
نعم. في البداية كان الأمر صعبًا للغاية، ولكن الآن
لا بأس.

216
00:15:10,260 --> 00:15:11,260
نعم، أنا أيضا.

217
00:15:12,380 --> 00:15:14,380
أوه نعم؟ نعم، نعم، أنا رافض.

218
00:15:15,740 --> 00:15:16,800
ماذا يقولون؟

219
00:15:18,000 --> 00:15:19,440
الزواج إلى الأبد، الحب.

220
00:15:22,020 --> 00:15:24,540
حسنا، ربما بالنسبة للبعض.

221
00:15:24,780 --> 00:15:26,080
نعم، ربما بالنسبة للبعض.

222
00:15:32,280 --> 00:15:35,700
حسنًا، لدي شهر لبناء كهف.

223
00:15:36,680 --> 00:15:37,639
هل أنت مستعد؟

224
00:15:37,640 --> 00:15:38,780
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.

225
00:15:40,900 --> 00:15:42,460
لماذا عدت إلى المكتب ذلك
ليلة؟

226
00:15:43,100 --> 00:15:47,060
حسنًا، كالعادة، كان جوردون يحرق
زيت منتصف الليل. وهو يعمل على إعلان جديد

227
00:15:47,060 --> 00:15:49,560
الحملة، وأراد مني أن آخذ
انظر إليها قبل العرض.

228
00:15:51,880 --> 00:15:54,920
وأنت لم تكن هناك في أي وقت آخر
في وقت سابق من ذلك المساء؟

229
00:15:55,660 --> 00:15:57,940
كان جوردون مثل الأخ بالنسبة لي. أحببت
له.

230
00:15:58,520 --> 00:15:59,600
أنا لم أقتله.

231
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
ما الذي تفعله هنا؟

232
00:16:14,220 --> 00:16:16,720
ميعاد. اعتقدت أنه ربما كان لدينا
غداء.

233
00:16:17,440 --> 00:16:19,540
أوه، حسنا، هذا سوف يستغرق قليلا
بينما.

234
00:16:20,100 --> 00:16:23,500
يا أبي، أود منك أن تقابل موكلي،
ابنة جيل. جيل، والدي، بن

235
00:16:23,500 --> 00:16:25,460
ماتلوك. سيدي، إنه لشرف. جميل أن
مقابلتك.

236
00:16:26,500 --> 00:16:28,140
يمكنني التسكع.

237
00:16:29,080 --> 00:16:30,080
تمام.

238
00:16:31,080 --> 00:16:32,700
حسنًا، من الأفضل أن تذهب إلى الداخل. أنا لا أريد
لك أن تتأخر.

239
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
يبدو هادئا.

240
00:16:57,820 --> 00:17:01,360
يحب المحلفون أن يصدقوا أن الرجال يحبون ذلك
من يملك كل شيء فهو مذنب.

241
00:17:02,440 --> 00:17:04,280
يجعل الحياة تبدو أكثر عدلا.

242
00:17:05,700 --> 00:17:07,740
لم أعتقد أبدًا أن هذه القضية ستكون سهلة.

243
00:17:16,079 --> 00:17:18,220
لقد مر يا لين. زائد.

244
00:17:19,099 --> 00:17:20,200
مستقيم كالسهم.

245
00:17:20,480 --> 00:17:22,200
الآلة أحبته. هذا عظيم.

246
00:17:22,730 --> 00:17:23,790
شكرًا جزيلاً.

247
00:17:26,290 --> 00:17:30,870
لن أعلق رأسي على ذلك.

248
00:17:31,370 --> 00:17:33,810
ماذا تقصد يا أبي؟ هل تعتقد أن
رجل جهاز كشف الكذب ميت؟

249
00:17:34,210 --> 00:17:37,510
رقم هل تتذكر جوس ويتلو؟ بالتأكيد.

250
00:17:37,730 --> 00:17:43,090
أعني أنه اجتاز جهازي كشف الكذب و
لكان قد نزل إذا كانت الشرطة

251
00:17:43,090 --> 00:17:44,170
قرر أن ينبش منزله..

252
00:17:44,639 --> 00:17:47,700
الفناء الخلفي على أية حال، ووجدوا الجثث
العودة 14 عاما.

253
00:17:47,980 --> 00:17:48,719
أتذكر.

254
00:17:48,720 --> 00:17:53,240
كان جوس نوعا ما من مختل عقليا، و
في بعض الأحيان يمكن للمرضى النفسيين أن يخدعوا كذبة

255
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
كاشف.

256
00:17:55,120 --> 00:17:56,420
إذن ماذا تقول يا أبي؟

257
00:17:56,680 --> 00:17:58,580
هل تعتقد أن جيل ستودارد مختل عقليا؟

258
00:17:59,960 --> 00:18:04,680
حسنا، لا، لا. إنه فقط أنا... لا أفعل
ثق به.

259
00:18:05,620 --> 00:18:09,400
لماذا؟ لا أعرف. إنها فقط... القناة الهضمية.

260
00:18:12,970 --> 00:18:16,710
لكنه ليس موكلي. إنه لك،
ليان. وإذا صدقته،

261
00:18:16,710 --> 00:18:18,610
حصلت على الذهاب معها.

262
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
أفعل.

263
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
وأنا كذلك.

264
00:18:27,150 --> 00:18:33,490
هل كان أي شخص آخر لديه مفتاح ل
مكاتبكم؟

265
00:18:36,030 --> 00:18:39,390
عمال نظافة، سكرتيرات. سأتحدث
له. أي شخص آخر؟

266
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
أنا لا أعتقد ذلك.

267
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
متوسطة أم نادرة؟

268
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
واسطة.

269
00:18:50,860 --> 00:18:52,940
ماذا عن أي موظفين آخرين؟ ربما أ
نسبي؟

270
00:18:54,680 --> 00:18:55,680
اسمحوا لي أن أفكر.

271
00:19:00,720 --> 00:19:02,160
ممتاز. تبدو جيدة.

272
00:19:02,700 --> 00:19:04,820
تريد... أوه، أنا آسف.

273
00:19:05,940 --> 00:19:08,620
فماذا يقولون؟ المحاسبين فقط
التحدث عن العمل على العشاء؟

274
00:19:22,120 --> 00:19:23,500
هل قلت شيئا خاطئا؟ لا.

275
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
لا، على الاطلاق.

276
00:19:25,740 --> 00:19:27,140
تقصد أنك لا تحب الذهاب إلى
الأطراف؟

277
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
ليس حقيقيًا.

278
00:19:30,240 --> 00:19:33,420
فهل تخبرني أن فكرتك عن
الوقت المناسب هو الجدال في المحكمة طوال اليوم

279
00:19:33,420 --> 00:19:35,360
بدلا من ارتداء كل ملابسهم و
الذهاب إلى حفلة؟

280
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
حسنا، أنا أحب العمل.

281
00:19:36,960 --> 00:19:38,760
والحفلات تجعلني أنام.

282
00:19:39,060 --> 00:19:41,920
أنت لا تحب أن تشعر بالملل.

283
00:19:42,680 --> 00:19:44,440
لا يحصل لي في أي نهاية من المتاعب.

284
00:19:46,900 --> 00:19:48,200
مشكلة مثيرة للاهتمام، أراهن.

285
00:19:56,389 --> 00:19:57,470
العشاء كان لذيذا.

286
00:19:57,750 --> 00:19:58,750
شكرًا لك.

287
00:20:00,330 --> 00:20:01,490
يجب أن نعود إلى العمل.

288
00:20:02,690 --> 00:20:04,610
يجب أن يكون عيد الميلاد في المحكمة عادلاً
روتين.

289
00:20:05,610 --> 00:20:09,610
بالرغم من أن المدعي العام ذكي جداً، سأفعل
ربما تبدأ بشخصية

290
00:20:09,610 --> 00:20:11,290
شاهد، شخص لا يحبك.

291
00:20:11,950 --> 00:20:15,030
تمام. تخميني هو أنه سيكون ريتشارد،
شقيق جوردون.

292
00:20:16,070 --> 00:20:18,090
هل كان من الممكن أن يكون لدى (ريتشارد) مفتاح لمنزلك
مكتب؟

293
00:20:18,610 --> 00:20:23,230
بالتأكيد، لكنه كان يعشق أخاه. إذا
أراد ريتشارد أن يقتل أي شخص، لقد فعل ذلك

294
00:20:23,230 --> 00:20:24,230
لقد قتلني.

295
00:20:41,159 --> 00:20:43,340
الحقائق في هذه الحالة سوف تثبتنا.

296
00:20:43,960 --> 00:20:47,900
سوف يثبت الناس ما هو أبعد من المعقول
أشك في ذلك في ليلة سبتمبر

297
00:20:47,900 --> 00:20:52,060
في العام الماضي، غادر المتهم
مأدبة على شرفه في أتلانتا

298
00:20:52,060 --> 00:20:56,460
وعاد الفندق إلى مكتبه حيث
لقد قتل شريكه بوحشية.

299
00:20:57,200 --> 00:21:00,860
سيثبت الشعب أيضًا أنه على الرغم من ذلك
ظهوره في وقته

300
00:21:00,860 --> 00:21:04,760
وفاة الشريك، كان جيل ستودارد جدا
مشكلة خطيرة. الشريك الذي عليه

301
00:21:04,760 --> 00:21:06,780
يعتمد كان على وشك حل بهم
الشراكة.

302
00:21:07,280 --> 00:21:10,940
ومع رحيل جوردون لايت، المرق
كان القطار سينتهي بالنسبة لجيل ستودارد.

303
00:21:11,500 --> 00:21:13,060
كان سيحصل على مكافأة صغيرة.

304
00:21:13,900 --> 00:21:17,440
لكن الأهم من ذلك أنه كان سيفعل ذلك
غادر بلا شركة ولا مستقبل.

305
00:21:18,700 --> 00:21:22,440
الدفاع يريد منك أن تعتقد ذلك
فقد جيل ستودارد أحد الأشخاص الذين كان معهم

306
00:21:22,440 --> 00:21:25,520
أكثر ما أحبه في هذه الحياة، عندما تكون في
والواقع أنه قتله.

307
00:21:25,800 --> 00:21:30,580
بدم بارد لحماية الأمرين
في الحياة لا يستطيع العيش بدون المال

308
00:21:30,580 --> 00:21:32,300
والقوة.

309
00:21:34,860 --> 00:21:35,839
شكرًا لك.

310
00:21:35,840 --> 00:21:40,540
حسب ساعتي، الساعة 12.30. هذه المحكمة
تم تأجيله حتى الساعة 9 صباحا صباح يوم الاثنين.

311
00:21:43,460 --> 00:21:46,160
كيف حالك؟

312
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
ليست رائعة.

313
00:21:50,680 --> 00:21:53,540
أتمنى أن أقول لك أن العمل كان
انتهى.

314
00:21:54,250 --> 00:21:58,310
هذه بعض العمليات. بعض الرجل أبدا
حتى التقى يقف ويتهمني أ

315
00:21:58,310 --> 00:22:01,190
جريمة فظيعة للغاية حتى لا نفكر فيها.
دعنا نخرج من هنا.

316
00:22:06,750 --> 00:22:07,750
مهلا، جيل.

317
00:22:08,130 --> 00:22:09,130
استمتع بحريتك.

318
00:22:09,510 --> 00:22:11,870
لا أعتقد حتى أنك ستكون قادرًا على ذلك
سحر طريقك للخروج من هذا واحد.

319
00:22:13,130 --> 00:22:15,910
جيل. أنا بخير. اسمحوا لي أن تظهر لك ماذا
يبقيني عاقل.

320
00:22:20,270 --> 00:22:21,710
كيف تورطت فيه؟

321
00:22:22,590 --> 00:22:25,990
حسنًا... لقد سئمت من إعطاء دولار
هنا وعشر دقائق هناك.

322
00:22:26,330 --> 00:22:30,550
أهلاً. أهلاً. وقررت للتو أنني أريد ذلك
لفعل شيء من شأنه أن يجعل حقيقيا

323
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
الفرق.

324
00:22:31,690 --> 00:22:33,450
كم من الوقت يبقى الناس عادة
هنا؟

325
00:22:33,970 --> 00:22:38,270
طالما أن الأمر يتطلب منهم الحصول على وظيفة،
العثور على مكان للعيش فيه. هدفنا هنا

326
00:22:38,270 --> 00:22:39,670
هو إعادة الناس إلى أقدامهم.

327
00:22:39,890 --> 00:22:41,330
هذا شيء رائع تفعلونه.

328
00:22:41,550 --> 00:22:43,630
مرحبًا سيد ستودارد. مهلا، مايك. كيف
عمل؟

329
00:22:43,930 --> 00:22:44,930
بخير.

330
00:22:45,310 --> 00:22:46,109
لا تذهب.

331
00:22:46,110 --> 00:22:47,710
يجب أن أذهب يا مايك. لقد حصلت على
ميعاد.

332
00:22:47,950 --> 00:22:48,950
سوف أراك غدا.

333
00:22:49,730 --> 00:22:51,550
وداعا وداعا. وداعا، السيد ستودارد.

334
00:22:56,570 --> 00:22:59,270
الوداع. وجدوا مايك يعيش في المدينة
أحمق.

335
00:23:00,190 --> 00:23:01,650
لم أكن أدرك أن لديه موعدًا.

336
00:23:02,090 --> 00:23:03,089
وأنت كذلك.

337
00:23:03,090 --> 00:23:04,770
لقد قمت بالحجز لنا لتناول طعام الغداء.

338
00:23:05,210 --> 00:23:06,770
أوه، كان بإمكاننا تناول الطعام هنا.

339
00:23:07,790 --> 00:23:08,870
هنا؟ بالتأكيد.

340
00:23:09,710 --> 00:23:11,790
أنت لا تريد شيئا أكثر من ذلك بقليل
الجزء العلوي من المدينة؟

341
00:23:12,210 --> 00:23:14,730
شاهده. والدتي سوف تستاء من ذلك
ملاحظة.

342
00:23:14,950 --> 00:23:15,889
والدتك؟

343
00:23:15,890 --> 00:23:17,590
علمتني أن آكل النقانق.

344
00:23:17,990 --> 00:23:18,990
يا فتى.

345
00:23:19,270 --> 00:23:21,430
أي أسرار عائلية أخرى يجب أن أعرفها
حول؟

346
00:23:22,990 --> 00:23:24,170
أنا ألعب ساكس متوسط.

347
00:23:26,230 --> 00:23:28,510
أنت سيدة فريدة جدا.

348
00:23:41,450 --> 00:23:45,830
بالأمس، شهد الملازم أندروز
أن الضحية ماتت خنقا

349
00:23:45,830 --> 00:23:47,330
وطعنات متعددة.

350
00:23:48,120 --> 00:23:51,260
بناءً على تشريح جثتك، دكتور ستيرلنج،
هل توافق على ذلك؟

351
00:23:51,560 --> 00:23:55,220
نعم، كانت هناك عدة طعنات،
لكن السبب الحقيقي للوفاة كان

352
00:23:55,220 --> 00:23:59,360
الخنق. علامات على الضحية
الرقبة تشير إلى أن القاتل استخدم سلكاً.

353
00:23:59,560 --> 00:24:03,360
في ذلك الوقت تم خنقه، مثلك
ذكرت للتو، وربما مع سلك.

354
00:24:03,640 --> 00:24:06,640
هل كان جوردون لايت جالسًا أم مستلقيًا
في أريكته؟

355
00:24:06,880 --> 00:24:11,700
هل كان القاتل يهاجمه من
من الأمام أو مفاجأته من الخلف، و

356
00:24:11,700 --> 00:24:16,430
هل كان هناك صراع؟ على أساس الزاوية
من علامات الأسلاك على رقبته، يمكن

357
00:24:16,430 --> 00:24:18,990
يفترض أن القاتل هاجم من
خلف.

358
00:24:19,470 --> 00:24:23,350
الكدمات الموجودة على جسد الضحية، في
وخاصة الكدمات على اليسار

359
00:24:23,530 --> 00:24:28,950
سيشير إلى أن القاتل كان جالساً
فوقه من الخلف واستخدم يساره

360
00:24:28,950 --> 00:24:32,230
يد لتثبيته أثناء خنقه
له بحقه.

361
00:24:32,430 --> 00:24:37,230
اسمحوا لي أن أتأكد من أنني أفهم هذا. ال
أمسكه القاتل بيده اليسرى

362
00:24:37,230 --> 00:24:39,030
فخنقه بيمينه.

363
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
نعم سيدتي.

364
00:24:40,910 --> 00:24:41,970
دكتور سيرلين.

365
00:24:42,570 --> 00:24:45,870
هل سيكون من الآمن أن نستنتج بعد ذلك ذلك
القاتل كان أيمن؟

366
00:24:46,170 --> 00:24:49,330
يتطلب الأمر الكثير من القوة لخنق أ
شخص بيد واحدة.

367
00:24:49,850 --> 00:24:53,510
أود أن أقول، على الأرجح، كان القاتل
أيمن.

368
00:24:54,610 --> 00:24:59,590
في هذا الوقت، حضرة القاضي، أود أن أفعل ذلك
تقديم معرض الدفاع أ. إنه أ

369
00:24:59,590 --> 00:25:05,710
شريط فيديو لـ WNJH Evening News، والذي
تم بثه في 18 يوليو 1989.

370
00:25:19,980 --> 00:25:21,300
اعتراض. مناسب.

371
00:25:21,700 --> 00:25:24,040
مكانة الكرم ليست
قضية هنا.

372
00:25:26,020 --> 00:25:30,020
إذا سمحت المحكمة، أحتاج فقط
حوالي عشر ثواني أخرى لإثبات

373
00:25:30,720 --> 00:25:33,560
نقض. كلامك عزيزي المستشار صحيح.

374
00:25:33,940 --> 00:25:37,940
هذا الفيديو يظهر الكرم
من موكلي.

375
00:25:38,140 --> 00:25:42,760
لكن الأهم من ذلك أنه يظهر ذلك أيضًا
بينما صرح الدكتور سيرلين للتو...

376
00:25:43,320 --> 00:25:49,580
أن القاتل كان أعسر
المدعى عليه، جيل دوتارد، أعسر.

377
00:25:50,700 --> 00:25:55,800
تعهد بمطابقة جميع الأموال التي تم جمعها من قبل
خاص... من المحتمل أن يبدأ DA

378
00:25:55,800 --> 00:25:57,100
قبالة مع سيندي فورمان.

379
00:25:57,460 --> 00:25:59,740
هل ما زلت تعتقد أن شهادتها ستكون
مشكلة؟

380
00:26:00,360 --> 00:26:03,380
حسنًا، لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا رفعها
شك معقول في ذهن هيئة المحلفين.

381
00:26:05,700 --> 00:26:06,700
أوه.

382
00:26:13,520 --> 00:26:17,060
يجب أن يكون الأمر أسهل كثيرًا إذا ذهبنا للتو
على كل هذا مرة أخرى في منزلي.

383
00:26:17,480 --> 00:26:19,440
اعتقدت فقط أن هذا سيكون لطيفا
تغيير وتيرة.

384
00:26:23,700 --> 00:26:28,280
كما تعلم يا جيل، نحن بحاجة للحصول على شيء ما
مستقيم.

385
00:26:29,680 --> 00:26:31,500
لقد فعلت شيئا خاطئا. لا.

386
00:26:33,820 --> 00:26:34,960
لا يمكننا أن نكون متورطين.

387
00:26:36,020 --> 00:26:37,020
ليس الآن.

388
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
هذا عمل.

389
00:26:39,180 --> 00:26:40,400
أعمال الحياة والموت.

390
00:26:42,410 --> 00:26:43,410
أنت تفهم؟

391
00:26:44,930 --> 00:26:46,450
أتمنى لو لم أفعل ذلك، لكني أفعل.

392
00:26:48,170 --> 00:26:49,770
أستطيع أن أتعايش مع ذلك، أيها المستشار.

393
00:26:54,130 --> 00:26:55,810
هل لديك شاهد آخر يا سيد؟
برايتمان؟

394
00:26:56,110 --> 00:26:58,410
الناس يسمونها شاهدهم الأخير، سيدة.
جانيت مور.

395
00:27:00,730 --> 00:27:03,910
إعتراض يا حضرة القاضي. هذا الشاهد
يأتي بمثابة مفاجأة كاملة. اسمها هو

396
00:27:03,910 --> 00:27:06,790
على قائمة الشهود، على الأقل ليس
القائمة المطبقة على الدفاع.

397
00:27:07,530 --> 00:27:09,850
هل يرجى من كلا المحاميين الاقتراب من
مقاعد البدلاء؟

398
00:27:12,010 --> 00:27:16,070
ماذا تفعل سكرتيرتك هنا؟ أنا
ليس لدي أي فكرة. آنسة ماكنتاير، نحن كذلك

399
00:27:22,450 --> 00:27:25,850
حضرة القاضي، الدفاع كامل
غير مستعد لهذا الشاهد. عند هذا

400
00:27:25,850 --> 00:27:27,470
الوقت، ليس لدينا أي فكرة عن سبب تعادلها
هنا.

401
00:27:27,930 --> 00:27:31,350
السيد برايتمان. حضرة القاضية، آنسة مور
جاء إلينا هذا الصباح. لم يكن هناك

402
00:27:31,350 --> 00:27:34,450
طريقة ممكنة يمكننا أن نعرف أن لديها أي شيء
المعلومات التي تهم الناس

403
00:27:34,450 --> 00:27:35,590
القضية حتى قالت لنا.

404
00:27:35,890 --> 00:27:37,590
شهادتها حاسمة بالنسبة لقضيتنا.

405
00:27:38,090 --> 00:27:39,090
سأسمح للشاهد.

406
00:27:39,210 --> 00:27:42,220
لكن يا حضرة القاضي... فقط... دع
تشهد الشاهدة السيدة

407
00:27:42,460 --> 00:27:47,020
ماكنتاير، وبعد ذلك سأرفع الجلسة
لهذا اليوم، ويمكنك أن يكون مع ذلك

408
00:27:47,020 --> 00:27:49,640
الكثير من الوقت الذي تحتاجه للتحضير للصليب
-الفحص.

409
00:27:50,620 --> 00:27:52,840
سيدة مور، أنت المدعى عليه
السكرتير هل هذا صحيح؟

410
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
نعم.

411
00:27:55,080 --> 00:27:57,360
هل تقول أن لديك عمل جيد
العلاقة معه؟

412
00:27:58,020 --> 00:28:00,600
السيد ستودارد هو أفضل صاحب عمل لدي
من أي وقت مضى.

413
00:28:01,120 --> 00:28:04,360
هل من الممكن أن تخبر المحكمة أين؟
كنت في ليلة 30 سبتمبر

414
00:28:04,360 --> 00:28:05,179
7.15؟

415
00:28:05,180 --> 00:28:07,680
كنت أغادر مكاتب ستودارد
والضوء.

416
00:28:08,680 --> 00:28:10,300
ماذا رأيت بالضبط في ذلك الوقت؟

417
00:28:11,140 --> 00:28:15,320
حسنًا، لقد خرجت للتو من موقف السيارات
كثيرًا عندما رأيت السيد ستودارد يقود السيارة.

418
00:28:16,240 --> 00:28:18,260
حتى أنني أطلقت البوق. أعتقد أنه لم يسمع
أنا.

419
00:28:18,960 --> 00:28:20,560
هل أنت متأكد من الوقت؟

420
00:28:21,100 --> 00:28:25,180
إيجابي. لقد وصلت إلى المنزل في الوقت المناسب
شاهد فيلم الساعة الثامنة على التلفاز.

421
00:28:26,080 --> 00:28:28,360
ألم يكن من المفترض أن يكون في ربطة عنق سوداء
قضية في شرفه؟

422
00:28:28,760 --> 00:28:29,760
نعم كان كذلك.

423
00:28:30,080 --> 00:28:32,880
ولهذا السبب فوجئت جدًا برؤيته
هناك.

424
00:28:33,800 --> 00:28:36,240
سيدة مور، لماذا لم تتقدمي؟
مع هذه المعلومات في وقت سابق؟

425
00:28:38,300 --> 00:28:40,740
لقد كان السيد ستودارد صديقًا جيدًا جدًا
لي.

426
00:28:41,880 --> 00:28:43,600
لم أكن أريد أن أؤذيه.

427
00:28:45,940 --> 00:28:48,440
أنا آسف. لم أستطع الاستمرار في معرفة أنه سيفعل ذلك
فعلت ذلك.

428
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
إنها تكذب.

429
00:28:51,280 --> 00:28:53,600
سيدة مور، هل فعلت أي شيء آخر ل
حماية السيد ستودارد؟

430
00:28:54,940 --> 00:28:55,940
نعم.

431
00:28:56,940 --> 00:28:58,300
لقد دمرت وثيقة.

432
00:29:00,000 --> 00:29:01,420
وما هي تلك الوثيقة؟

433
00:29:02,620 --> 00:29:06,300
لقد كانت رسالة مكتوبة بخط اليد من السيد لايت
لمحاميه.

434
00:29:07,940 --> 00:29:11,760
وأمره بحل
الشراكة مع Stoddard و Ludd و

435
00:29:11,760 --> 00:29:15,160
السيد ستودارد مع أصغر ما يمكن
مبلغ من المال.

436
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
شكرًا لك.

437
00:29:22,500 --> 00:29:23,780
ماذا يحدث هنا؟

438
00:29:23,980 --> 00:29:27,500
قلت أنك لم تعد إلى
مكتب. لم أكن. وحتى الآن هذه المرأة التي

439
00:29:27,500 --> 00:29:30,040
أنت أفضل رئيس قالته على الإطلاق
لقد رأتك هناك.

440
00:29:30,300 --> 00:29:33,960
استمع لي. هناك شيء جدا
خطأ هنا. لماذا تشهد بذلك

441
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
رأيتك؟

442
00:29:35,060 --> 00:29:36,060
هل كذبت علي؟

443
00:29:37,040 --> 00:29:40,380
أقسم لك، ليان، كان على شخص ما أن يفعل ذلك
لقد وضعت جانيت في هذا الأمر.

444
00:29:40,640 --> 00:29:41,640
ماذا عن الرسالة؟

445
00:29:41,940 --> 00:29:45,280
لم يكن لديها الرسالة. قالت هي
دمرته. ألا ترى؟

446
00:29:45,880 --> 00:29:47,000
لقد تم سدادها.

447
00:29:47,920 --> 00:29:50,200
قلت لك، إذا كذبت علي، فأنا كذلك
خارج.

448
00:29:53,140 --> 00:29:54,540
لا تفعل هذا بي، من فضلك.

449
00:29:54,880 --> 00:29:56,740
أنا لا أكذب. إنها تكذب.

450
00:29:57,360 --> 00:29:58,560
أنا لم أقتله.

451
00:30:00,260 --> 00:30:01,820
أريد أن أصدقك. ليان.

452
00:30:06,990 --> 00:30:08,090
يجب أن أقوم بمسح رأسي.

453
00:30:09,270 --> 00:30:10,850
ليان من فضلك.

454
00:30:14,350 --> 00:30:15,350
لو سمحت.

455
00:30:22,990 --> 00:30:24,870
حسنًا يا أبي، أعتقد أنني ربما كنت كذلك
خطأ.

456
00:30:25,790 --> 00:30:26,790
ماذا تقول لي؟

457
00:30:27,270 --> 00:30:28,810
وربما كنت على حق.

458
00:30:30,910 --> 00:30:33,030
لا أعتقد أن جيل ستودارد يمكن أن يكون كذلك
موثوق به.

459
00:30:33,670 --> 00:30:35,230
كما تعلمون، أنا أطلب منه نقطة فارغة.

460
00:30:35,920 --> 00:30:39,960
عاد إلى المكاتب في وقت سابق من ذلك
ليلة القتل. السكرتيرة فقط

461
00:30:39,960 --> 00:30:41,180
وشهدت أنها رأته هناك.

462
00:30:43,420 --> 00:30:44,540
هل يمكن أن تكون تكذب؟

463
00:30:44,880 --> 00:30:46,480
قلت له إذا كذب علي.

464
00:30:50,000 --> 00:30:51,260
لماذا تسألني ذلك؟

465
00:30:52,260 --> 00:30:54,320
حسنًا، ربما كانت تكذب.

466
00:30:56,100 --> 00:31:00,580
كما تعلم يا أبي، في بعض الأحيان لا أفعل ذلك حقًا
أفهمك. لماذا ستقول

467
00:31:00,580 --> 00:31:04,420
شيء من هذا القبيل؟ أولا تقول لي
تعتقد أنه فعل ذلك. الآن تقول ربما

468
00:31:04,420 --> 00:31:05,420
لم يفعل ذلك.

469
00:31:12,620 --> 00:31:13,960
هذا هو شقيق جوردون، ريتشارد.

470
00:31:15,220 --> 00:31:19,780
تم خنق جوردون لايت بسلك.
انظر إلى تلك الرقعة على ذراعه هناك.

471
00:31:20,960 --> 00:31:22,300
وحدة القوات الخاصة.

472
00:31:22,780 --> 00:31:24,680
نعم، لقد تم تدريبهم على القيام بالكثير من الأشياء
الأشياء.

473
00:31:25,820 --> 00:31:26,820
عنيف؟

474
00:31:27,180 --> 00:31:28,180
غير ضروري.

475
00:31:28,840 --> 00:31:34,360
ربما عليك أن تتصل بـ كونراد لترى
ما يمكنه معرفته عن ريتشارد

476
00:31:35,580 --> 00:31:36,580
سأفعل.

477
00:31:37,380 --> 00:31:39,220
لكن أولاً، أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بجيل.

478
00:31:52,919 --> 00:31:57,460
آنسة مور، لقد أدليت بشهادتك في وقت سابق بذلك
أنت لم تتقدم على الفور

479
00:31:57,460 --> 00:32:02,280
لأن السيد ستودارد كان كذلك
صديق رائع وصاحب العمل لك. هو

480
00:32:02,280 --> 00:32:05,200
صحيح؟ نعم هذا صحيح. كم هو جيد أ
كان صديقا؟

481
00:32:05,960 --> 00:32:07,280
لست متأكدا من أنني أعرف ما تقصده.

482
00:32:07,600 --> 00:32:11,260
حسنًا، هل كان هو ذلك النوع من الأصدقاء؟
أعطاك توصيلة إلى المطار أو

483
00:32:11,260 --> 00:32:14,300
طعامك عندما كنت مريضا أو ساعدت
هل تزرع حديقتك في عطلة نهاية الأسبوع؟

484
00:32:14,960 --> 00:32:18,220
لا، لم نقضي الكثير من الوقت معًا
بعيدا عن العمل.

485
00:32:18,460 --> 00:32:19,460
أوه.

486
00:32:19,980 --> 00:32:22,980
حسنا، الآن اسمحوا لي أن أتأكد من أنني أفهم
أنت.

487
00:32:23,280 --> 00:32:29,120
السبب الذي دفعك إلى حماية شخص ما
أعتقد أنه كان قاتلاً بدم بارد

488
00:32:29,120 --> 00:32:31,540
كان ماذا؟

489
00:32:33,480 --> 00:32:35,740
لأنه سمح لك بتناول غداء طويل
ساعات؟

490
00:32:36,040 --> 00:32:37,180
اعتراض. جدلية.

491
00:32:37,620 --> 00:32:42,480
مستدام. رأيته خارج
بناء تلك الليلة، سيدة ماكنتاير.

492
00:32:42,480 --> 00:32:43,480
هذا ممتع.

493
00:32:43,980 --> 00:32:48,640
أنا مؤمن كبير بالفيزياء، وأنا
لا تصدق أن شخصًا واحدًا يمكنه الدخول

494
00:32:48,640 --> 00:32:50,140
مكانين في نفس الوقت.

495
00:32:50,520 --> 00:32:55,580
لقد شهدت أيضًا أنك تركت
موقف سيارات Stoddard and Light عند الساعة 7.15

496
00:32:55,580 --> 00:32:57,000
ليلة القتل. هل هذا
صحيح؟

497
00:32:58,220 --> 00:33:01,940
ربما كنت مخطئا لمدة دقيقة أو
اثنان. هل تعترف برخصة جورجيا

498
00:33:01,940 --> 00:33:04,000
رقم TH40I6؟

499
00:33:04,280 --> 00:33:07,640
نعم، تلك ستكون لوحة رخصتي. افعل
هل تقود سيارة بي إم دبليو قابلة للتحويل؟

500
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
نعم أفعل.

501
00:33:09,180 --> 00:33:12,640
أود أن أعرض عليك إيصالاً من
مرآب للسيارات.

502
00:33:13,290 --> 00:33:15,630
في 3231 شارع روما.

503
00:33:17,770 --> 00:33:24,430
لديها نوع سيارتك و
لوحة الترخيص مباشرة على الظهر.

504
00:33:24,930 --> 00:33:27,930
ومختوم على الجبهة التاريخ و
الوقت.

505
00:33:28,410 --> 00:33:31,230
هل ستكون لطيفًا جدًا وتقرأ ذلك ل
المحكمة؟

506
00:33:33,030 --> 00:33:38,630
سأكون سعيدا بمساعدتك. ويقول هنا،
30 سبتمبر، وصلت إلى هذا

507
00:33:38,630 --> 00:33:42,250
موقف السيارات الساعة 6.53 مساءً وغادرت
عند 7.26.

508
00:33:45,640 --> 00:33:47,120
لقد كذبت علينا يا آنسة مور.

509
00:33:47,800 --> 00:33:49,760
أنت لم ترى جيل ستودارد تلك الليلة.

510
00:33:50,380 --> 00:33:53,520
لم تكن في أي مكان بالقرب من Stoddard و
مبنى خفيف. في واقع الأمر، أنت

511
00:33:53,520 --> 00:33:55,180
كانت 20 دقيقة على الجانب الآخر من
بلدة.

512
00:33:55,840 --> 00:33:58,120
ولم تمزق أي حرف
سواء، هل فعلت؟

513
00:33:58,720 --> 00:34:03,440
من كنتِ تحمين يا آنسة مور؟
المكاتب التي كنت تزورها في 3231

514
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
شارع روما؟

515
00:34:06,020 --> 00:34:09,199
حضرة القاضي، يرجى توجيه الشاهد
للإجابة على سؤالي.

516
00:34:10,139 --> 00:34:11,840
كنت أزور ريتشارد لايت.

517
00:34:12,139 --> 00:34:13,139
شكرًا لك.

518
00:34:13,900 --> 00:34:17,100
هل ستخبر المحكمة بما لديك؟
العلاقة مع ريتشارد لايت؟

519
00:34:17,340 --> 00:34:18,659
لا أرى أن الأمر مهم.

520
00:34:19,040 --> 00:34:20,179
أعتقد أنه كذلك.

521
00:34:20,400 --> 00:34:21,520
أجب عن سؤالي.

522
00:34:22,679 --> 00:34:23,679
نحن نحبها.

523
00:34:23,860 --> 00:34:28,320
للعلم، ريتشارد لايت هو
شقيق الراحل جوردون لايت.

524
00:34:28,659 --> 00:34:30,800
منذ متى وانت تم رؤية ريتشارد
ضوء؟

525
00:34:31,020 --> 00:34:33,040
ما يقرب من عامين ونصف. هل تحب
هو؟

526
00:34:33,600 --> 00:34:36,840
نعم أفعل. يكفي للتأكد من أنه
ورثت ثمانية ملايين دولار؟

527
00:34:37,280 --> 00:34:42,480
أنا مستاء من ذلك يا آنسة ماكنتاير. تماما كما
ريتشارد لايت مستاء من ابنة جيل؟

528
00:34:42,480 --> 00:34:46,360
لم يفعل ذلك. أليس صحيحا أنك و
تآمر ريتشارد لايت لقتله

529
00:34:46,360 --> 00:34:47,178
الأخ جوردون؟

530
00:34:47,179 --> 00:34:48,840
رقم أليس هذا صحيحا أيضا؟

531
00:34:49,550 --> 00:34:53,110
التي قمت بتغطيتها لريتشارد لايت متى
استخدم مفتاحه الخاص للدخول إلى منزله

532
00:34:53,110 --> 00:34:56,909
مكاتب أخيه وقتله فيها
دم بارد. أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

533
00:34:56,909 --> 00:35:00,750
ثم كذبت بشأن جيل ستودارد
تأطير له لهذا القتل. لأنك

534
00:35:00,750 --> 00:35:05,210
مع جيل ستودارد في السجن، أدين بـ
قتل شريكه جوردون ريتشارد

535
00:35:05,210 --> 00:35:10,010
فيرث نور نصيب أخيه
من شركة بقيمة 8 ملايين دولار، والتي

536
00:35:10,010 --> 00:35:13,430
وإلا لكان قد ذهب إلى الرجل
كان ريتشارد لايت يكره.

537
00:35:17,050 --> 00:35:18,050
هذا الرجل.

538
00:35:20,960 --> 00:35:22,460
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

539
00:35:31,300 --> 00:35:33,980
ماذا عن الجلوس؟ أنت تجعلني
بالدوار.

540
00:35:35,180 --> 00:35:36,400
لا أستطيع الجلوس ساكنا.

541
00:35:38,180 --> 00:35:40,380
لقد انتظرت وصول هيئة المحلفين
من قبل.

542
00:35:41,400 --> 00:35:42,440
هذا مختلف.

543
00:35:45,000 --> 00:35:46,520
وهذا ما كنت خائفا منه.

544
00:36:04,040 --> 00:36:05,160
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

545
00:36:05,520 --> 00:36:06,520
نعم، لدينا، حضرة القاضي.

546
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
المأمور.

547
00:36:15,320 --> 00:36:17,160
هل سينهض المتهم من فضلك؟

548
00:36:22,180 --> 00:36:26,800
نحن، هيئة المحلفين، في هذه المسألة
الناس مقابل جيل ستودارد بتهمة

549
00:36:26,800 --> 00:36:31,160
جريمة قتل من الدرجة الأولى، العثور على
المتهم غير مذنب.

550
00:36:44,029 --> 00:36:45,029
حسنا،

551
00:36:45,230 --> 00:36:46,370
سيدة، لا قبلة النصر؟

552
00:36:48,130 --> 00:36:49,850
ما هو شعورك حيال ذلك؟ انها جيدة.

553
00:36:51,190 --> 00:36:52,190
أوه،

554
00:36:52,630 --> 00:36:53,630
على الاطلاق. إنه رائع.

555
00:36:53,910 --> 00:36:56,190
يجب أن تكون سعيدًا بهيئة المحلفين
الحكم. هذا ما أتوقعه.

556
00:36:56,530 --> 00:36:57,650
الآن أنت ذاهب للاحتفال.

557
00:36:58,330 --> 00:36:59,870
سأصطحب المحامي الخاص بي لتناول العشاء.

558
00:37:13,930 --> 00:37:16,070
لقد وعدتك بالاحتفال عندما
انتهى الحشد.

559
00:37:16,290 --> 00:37:19,390
القدوم إلى جزيرة استوائية لتناول العشاء
هو احتفال تماما.

560
00:37:19,690 --> 00:37:20,970
لديك أسلوب يا ابنتي.

561
00:37:21,410 --> 00:37:22,630
هذه هي الشركة التي أحتفظ بها.

562
00:38:39,720 --> 00:38:40,720
أنا جائع.

563
00:38:42,040 --> 00:38:45,360
لديك حجز عشاء لتسعة أشخاص.

564
00:38:48,620 --> 00:38:49,680
إنها ربطة عنق سوداء.

565
00:38:51,220 --> 00:38:52,600
ليس لدي ربطة عنق سوداء.

566
00:38:53,360 --> 00:38:55,600
نعم؟ هل أنت متأكد من ذلك؟ هل تحققت
الحمام؟

567
00:38:56,020 --> 00:38:57,100
ماذا فعلت؟

568
00:38:58,620 --> 00:39:02,360
هذا مشترك من الدرجة الأولى، كما تعلمون.
لدينا جميع أنواع وسائل الراحة هنا.

569
00:39:24,400 --> 00:39:25,400
حقيبة الملابس.

570
00:39:39,200 --> 00:39:40,500
حسنا، ما رأيك؟

571
00:39:40,820 --> 00:39:42,420
أوه، أنا أحب ذلك. إنه أمر رائع.

572
00:40:28,509 --> 00:40:31,290
ليان؟ سأكون هناك على الفور.

573
00:40:38,810 --> 00:40:40,110
أنت بخير؟

574
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
أنا محرج جدا.

575
00:40:58,140 --> 00:41:00,900
لا أشعر أنني بحالة جيدة. لقد حصلت على
اضطراب في المعدة.

576
00:41:01,220 --> 00:41:02,220
أوه، الطفل المسكين.

577
00:41:02,640 --> 00:41:03,640
تعال الى هنا.

578
00:41:08,200 --> 00:41:11,800
كما تعلمون، ربما يكون مزيجًا من
كل شيء، المحاكمة والطائرة

579
00:41:11,800 --> 00:41:13,840
الطيران والشرب على معدة فارغة.

580
00:41:14,220 --> 00:41:16,660
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

581
00:41:18,200 --> 00:41:20,900
ربما صيدلية في الطابق السفلي. ربما
لديهم شيء.

582
00:41:21,700 --> 00:41:22,700
قل لا أكثر.

583
00:41:27,500 --> 00:41:28,780
أنا أعرف فقط ما يجب القيام به، حبيبتي.

584
00:41:29,860 --> 00:41:34,120
أنت فقط تستلقي هنا وتسترخي،
حسنا؟ سأعود حالا.

585
00:42:01,129 --> 00:42:02,129
مرحبًا؟

586
00:42:04,130 --> 00:42:05,130
مرحبًا يا أبي.

587
00:42:05,410 --> 00:42:06,410
هذا أنا.

588
00:42:06,930 --> 00:42:09,250
اسمع، ليس لدي الكثير من الوقت، لذا
أريدك فقط أن تستمع لي.

589
00:42:10,850 --> 00:42:11,850
إنه مذنب يا بوب

590
00:42:12,470 --> 00:42:13,730
ماذا؟ الذنب؟

591
00:42:14,470 --> 00:42:15,470
نعم، لدي أدلة.

592
00:42:15,890 --> 00:42:17,490
لقد وجدت بقع الدم على سترته.

593
00:42:18,330 --> 00:42:21,530
وعندما قامت الشرطة برش المكتب، قاموا
لا بد أن يكون قد رش سترته أيضًا.

594
00:42:21,930 --> 00:42:22,930
أين أنت؟

595
00:42:22,970 --> 00:42:23,970
أنا في الفندق.

596
00:42:24,030 --> 00:42:27,750
لقد أرسلت جيل إلى الصيدلية. هو
ينبغي أن يعود هنا في أي لحظة. اخرج

597
00:42:27,750 --> 00:42:30,830
هناك! ليس بدون جيل. يجب أن أحصل عليه
لتعود معي إلى المنزل يا أبي.

598
00:42:31,750 --> 00:42:36,450
لا يمكن إعادة محاكمته يا ليان. مثل ذلك أو
لا، إنه رجل حر.

599
00:42:37,110 --> 00:42:38,110
أنا أعرف.

600
00:42:38,190 --> 00:42:44,350
أعلم، لكن ربما يمكن اتخاذ بعض الإجراءات القانونية
يتم اتخاذها لمنعه من الحصول على جوردون

601
00:42:44,350 --> 00:42:45,430
حصة النور في الشركة.

602
00:42:45,770 --> 00:42:48,810
أنا لا أهتم بأموال النور.
اخرج من هناك.

603
00:42:49,110 --> 00:42:51,870
سأفعل، لكني أريدك أن تغادر أ
رسالة لي. أريدك أن تتصل ب

604
00:42:51,870 --> 00:42:52,870
مكتب. أخبرهم ...

605
00:42:53,350 --> 00:42:56,990
أخبرهم أن قضية لوكمان كانت كذلك
انتقل إلى تقويم المحكمة وذلك

606
00:42:56,990 --> 00:42:57,990
حصلت على العودة على الفور.

607
00:42:59,390 --> 00:43:05,210
سنعيد القارب 1030 إلى
الجزيرة الرئيسية واللحاق برحلة مستأجرة

608
00:43:05,210 --> 00:43:06,530
بيت. أعتقد أنني أستطيع أن أجعله يفعل ذلك.

609
00:43:07,570 --> 00:43:12,350
بهذه الطريقة، إذا كان يعتقد أنني أعمل
في حالة ما، لن أضطر إلى رؤيته لمدة

610
00:43:12,350 --> 00:43:16,110
بضعة أيام، والتي سوف تعطي جوردون
وقت محامي لايت لحماية

611
00:43:16,110 --> 00:43:17,110
العقارات.

612
00:43:17,390 --> 00:43:18,470
هل تفهمني يا أبي؟

613
00:43:19,830 --> 00:43:20,850
ليان من فضلك.

614
00:43:21,210 --> 00:43:22,910
من فضلك، من فضلك، فقط تعال إلى المنزل.

615
00:43:24,930 --> 00:43:25,930
سأفعل يا أبي.

616
00:43:26,450 --> 00:43:27,950
أحبك. أنا سأذهب.

617
00:43:49,040 --> 00:43:52,400
يجب أن يكون هناك مرحاض في الرئيسي
المقصورة، حسنا؟ سأعود حالا. انظر

618
00:44:47,870 --> 00:44:49,650
نعم سيدتي. جئت على متن الطائرة مع رجل.

619
00:44:49,890 --> 00:44:50,868
هل رأيته؟

620
00:44:50,870 --> 00:44:51,870
انه طويل القامة.

621
00:44:52,090 --> 00:44:53,410
إنه يرتدي سترة واقية زرقاء.

622
00:44:53,990 --> 00:44:55,610
أوه، نعم، سيدتي. أجرى مكالمة هاتفية
ونزل.

623
00:44:56,610 --> 00:44:57,610
هو ماذا؟

624
00:44:58,110 --> 00:44:59,710
أجرى مكالمة هاتفية ونزل.

625
00:45:10,790 --> 00:45:12,350
العسل، أنا آسف. يا أبي.

626
00:45:21,560 --> 00:45:23,020
مرحبًا. لقد قضيت وقتًا ممتعًا.

627
00:45:25,420 --> 00:45:26,700
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل بخير.

628
00:45:28,560 --> 00:45:31,620
اسمع، لقد أجريت مكالمة.

629
00:45:33,160 --> 00:45:34,780
لم يتم رفع حالتك.

630
00:45:37,140 --> 00:45:39,760
أنا آسف حقًا لأنه كان يجب أن ينتهي بهذه الطريقة.
أنا أعرف ما تفكر فيه.

631
00:45:40,920 --> 00:45:41,920
لكنك مخطئ.

632
00:45:43,420 --> 00:45:44,940
لم أكن لأسمعك أبدًا.