1
00:00:31,639 --> 00:00:32,640
Hei, dragă.

2
00:00:34,460 --> 00:00:35,600
mai dormi?

3
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Este aproape șase.

4
00:00:38,140 --> 00:00:42,060
Oh, uită-te la mizeria pe care ai făcut-o. am întrebat eu
tu să cureți asta.

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,540
Nu voi înțelege niciodată cum, băieți
reusesti sa traiesti asa.

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,600
Cum se vor simți colegii tăi de cameră
când te întorci la școală?

7
00:01:00,170 --> 00:01:03,030
Oh, Damon, cu ce am de gând să fac
tu?

8
00:01:04,670 --> 00:01:08,250
Totul este atât de lipicios și ai cutii
împrăștiate peste tot.

9
00:01:13,410 --> 00:01:16,590
Uf, cu siguranță o să am nevoie
mop din nou aici.

10
00:01:20,310 --> 00:01:21,350
Acolo, totul curat.

11
00:01:21,710 --> 00:01:22,990
Deocamdată, cel puțin.

12
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
oricum,

13
00:01:27,430 --> 00:01:28,810
ma gandeam...

14
00:01:29,390 --> 00:01:32,670
Din moment ce tatăl tău e plecat din oraș, noi
ar putea petrece ceva timp de calitate împreună.

15
00:01:33,010 --> 00:01:34,170
Exact cum obișnuiam.

16
00:01:35,650 --> 00:01:38,690
Deci, de ce nu mă întâlnești lângă
piscina in cateva minute?

17
00:01:39,230 --> 00:01:43,490
Cred că probabil meriți puțin
relaxare după ce s-a întâmplat asta

18
00:01:47,930 --> 00:01:50,510
Ah, și asigurați-vă că aduceți acele vitamine
ai împrumutat.

19
00:02:29,290 --> 00:02:33,650
Oh, ai venit până la urmă. am fost
începând să creadă că a fost o cauză pierdută

20
00:02:33,650 --> 00:02:34,650
să te trezesc.

21
00:02:38,950 --> 00:02:41,470
Oh, mi-ai adus vitaminele.

22
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Mulțumesc, dragă.

23
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
Aici, vino așează.

24
00:02:52,330 --> 00:02:53,950
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.

25
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Uite.

26
00:02:57,640 --> 00:03:01,940
Știu că lucrurile au fost grele recent,
și îmi pare rău că am fost atât de dur cu tine.

27
00:03:03,000 --> 00:03:06,640
Doar că nu suport să te văd
suferi asa.

28
00:03:06,960 --> 00:03:09,760
Mai ales dacă este pentru o fată care
nici nu te merita.

29
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Dă-i timp.

30
00:03:12,640 --> 00:03:14,960
Vei găsi pe cineva chiar mai bun decât
ea.

31
00:03:16,440 --> 00:03:20,400
Doar știi, voi fi mereu aici când tu
nevoie de mine.

32
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Oricum...

33
00:03:26,560 --> 00:03:29,240
Nu trebuie să ne facem griji pentru nimic din toate acestea
chiar acum.

34
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
Ai putea să-mi ungi spatele?

35
00:03:32,640 --> 00:03:37,240
Se pare că nu pot să înțeleg niciodată totul, și tu
întotdeauna au fost cei mai buni la masaje.

36
00:03:41,500 --> 00:03:42,680
Oh, mulțumesc, fiule.

37
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
Ești cea mai dulce.

38
00:03:59,310 --> 00:04:01,350
Mmm, se simte atât de bine.

39
00:08:37,320 --> 00:08:41,120
Hmm, eu nu... Ce se întâmplă?

40
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Ce?

41
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Ce?

42
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Ce?

43
00:08:49,880 --> 00:08:50,980
Ce?

44
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
um um

45
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Damon?

46
00:09:47,460 --> 00:09:49,940
Damon? Ce e în neregulă cu tine?

47
00:10:21,360 --> 00:10:27,740
și fată bronzată și tânără și drăguță
din Ipanema merge pe jos si

48
00:10:27,740 --> 00:10:32,180
când trece pe lângă fiecare trece
ah

49
00:10:32,180 --> 00:10:38,880
când merge e ca o samba care
leagăne

50
00:10:38,880 --> 00:10:45,680
atât de mişto şi se leagănă atât de blând încât când
ea trece fiecare ea trece merge