1 00:00:46,760 --> 00:00:49,360 Zatracený Perez! Květiny mě nezajímají. 2 00:00:49,560 --> 00:00:50,840 Proč by mě to mělo zajímat? 3 00:00:51,080 --> 00:00:53,000 Protože... mě to zajímá? 4 00:00:53,120 --> 00:00:55,280 Takže protože mu na tom záleží mělo by mě to taky zajímat? 5 00:00:55,880 --> 00:00:57,240 Tak to má být. 6 00:00:58,400 --> 00:00:59,840 Zajímá ho to, co mě zajímá? 7 00:01:01,040 --> 00:01:02,880 Pravděpodobně... ne... 8 00:01:03,240 --> 00:01:04,360 To je dobré! 9 00:01:06,520 --> 00:01:08,000 Chcete vzkřísit Dannyho? 10 00:01:09,320 --> 00:01:11,040 Ano, proč ho nepozval? 11 00:01:11,720 --> 00:01:13,840 Protože spal s vaší sestrou. 12 00:01:14,480 --> 00:01:15,360 a...? 13 00:01:15,880 --> 00:01:17,800 - a? - a?! 14 00:01:18,240 --> 00:01:19,120 Už to není dívka��. 15 00:01:20,200 --> 00:01:22,000 Byl to ošklivý rozchod. 16 00:01:22,320 --> 00:01:23,200 Ne, nebylo. 17 00:01:24,520 --> 00:01:26,200 Vaše sestra byla zničena. 18 00:01:27,240 --> 00:01:28,400 Už to není dívka��. 19 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 Mluvíš se svou sestrou? 20 00:01:38,960 --> 00:01:40,560 Ano. Proč? 21 00:01:40,880 --> 00:01:42,160 Dannyho nezveme. 22 00:01:42,400 --> 00:01:43,320 Dobrý. 23 00:01:44,240 --> 00:01:45,720 Je to tvůj nejlepší přítel. 24 00:01:45,840 --> 00:01:46,640 a? 25 00:01:48,360 --> 00:01:50,240 Nechceš přijít na naši svatbu? 26 00:01:51,520 --> 00:01:53,080 Bude rád, že nepřijde. 27 00:01:55,080 --> 00:01:56,960 Chystá se uspořádat večírek velmi krásných mládenců. 28 00:01:57,440 --> 00:01:58,360 počkej... 29 00:03:10,440 --> 00:03:12,000 Podívejte se na to zatracené místo. 30 00:03:13,320 --> 00:03:14,960 Není to dobré místo pro recepci, že? 31 00:03:16,040 --> 00:03:16,880 Sakra! Samozřejmě že ne. 32 00:03:17,240 --> 00:03:19,200 Jsou tu jen hadi a hadi... 33 00:03:21,680 --> 00:03:23,320 Ano, připomíná mi to domov... 34 00:03:23,920 --> 00:03:26,040 Takhle mě chceš udělat netrpělivým setkat se s rodiči? 35 00:03:27,800 --> 00:03:30,840 Neboj se, táta kouří dýmku který zahání chyby. 36 00:03:34,200 --> 00:03:36,240 Rede, Jacksone, podívej se dopředu! 37 00:03:38,880 --> 00:03:39,920 Nedělejte hluk. 38 00:03:40,040 --> 00:03:41,080 seržant... 39 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 Hej, jak to, že jsem ještě nedostal pozvánku? 40 00:03:44,120 --> 00:03:47,200 Nedostaneš to, vojáku. Pokud potřebujeme jiný číšník, zavolám ti. 41 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 - Jacksone? - Co je? 42 00:04:00,360 --> 00:04:02,640 Ani jsem nehlásil hosty. 43 00:04:03,960 --> 00:04:05,200 Není to tajemství. 44 00:04:06,040 --> 00:04:08,400 Mluvil jsem s Tankem během služby o tom.. 45 00:04:08,920 --> 00:04:10,480 Měli byste mít svatbu pouze s dezertem. 46 00:04:12,960 --> 00:04:13,800 děkuji... 47 00:04:14,880 --> 00:04:16,280 Jak vypadá dezertní svatba? 48 00:04:16,920 --> 00:04:18,200 Víš, skoč přes stůl... 49 00:04:20,000 --> 00:04:21,880 Každopádně všichni complains about the food served. 50 00:04:22,440 --> 00:04:23,720 Spend money only on dessert. 51 00:04:23,880 --> 00:04:26,840 Je to ekonomičtější And everyone will leave happy. 52 00:04:32,240 --> 00:04:34,040 Je to opravdu dobrý nápad. 53 00:04:34,760 --> 00:04:35,680 Je to ještě levnější... 54 00:04:36,160 --> 00:04:37,040 Ahoj! 55 00:04:49,160 --> 00:04:50,440 How are we going to do this? 56 00:04:51,560 --> 00:04:53,800 Jeden z nás bude muset to transfer to another unit. 57 00:04:55,040 --> 00:04:56,000 Miluji tuto jednotku. 58 00:04:56,360 --> 00:04:57,160 já taky. 59 00:04:57,800 --> 00:04:59,120 Byl jsem ve všech... 60 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 těch 44... 61 00:05:03,880 --> 00:05:06,000 Můžeme udělat skandenberg. Kdo prohraje... 62 00:05:09,360 --> 00:05:10,960 Sergeant, the radar is down. 63 00:05:12,920 --> 00:05:15,040 Podívejte se na oblast in close proximity, Jackson. 64 00:05:15,360 --> 00:05:16,240 Ano, pane. 65 00:05:20,600 --> 00:05:21,520 Něco? 66 00:05:22,120 --> 00:05:22,920 Nic. 67 00:05:24,040 --> 00:05:25,280 Mise pokračuje. 68 00:05:39,200 --> 00:05:40,480 Why did he do that, sergeant? 69 00:05:41,680 --> 00:05:43,240 Zbláznil se, Perez... 70 00:06:27,320 --> 00:06:29,000 I have no technical experience. 71 00:06:29,120 --> 00:06:30,360 You read technical magazines. 72 00:06:30,520 --> 00:06:31,960 That doesn't make you an expert. 73 00:06:32,000 --> 00:06:33,800 You don't have many friends, do you? 74 00:06:33,920 --> 00:06:34,720 Mám Dannyho. 75 00:06:34,760 --> 00:06:36,920 Nebude po čem you won't see him at our wedding. 76 00:06:37,320 --> 00:06:41,240 Je to pravda, ale... If you want to invite him, fine, if not, fine. 77 00:06:41,280 --> 00:06:42,800 Why do you care what I think? 78 00:06:43,080 --> 00:06:44,920 Protože jestli ho to zajímá, Taky mě to zajímá. 79 00:07:03,440 --> 00:07:04,840 Je mi z toho špatně. 80 00:07:08,360 --> 00:07:09,560 I will talk to Julie tonight. 81 00:07:28,560 --> 00:07:30,840 It could be a loose wire. Vypadni z radaru... 82 00:07:32,880 --> 00:07:34,560 Did they try to use it on the surface? 83 00:07:35,840 --> 00:07:37,880 Otherwise how would he know pokud to funguje hluboko... 84 00:07:38,760 --> 00:07:39,960 Ano pane... 85 00:07:41,280 --> 00:07:42,120 Ano, pane. 86 00:08:14,440 --> 00:08:15,320 Sakra! 87 00:08:16,800 --> 00:08:19,720 The command center... can you hear us? 88 00:08:38,680 --> 00:08:40,360 Fornycku! 89 00:08:53,920 --> 00:08:55,960 Alpha 23, this is the Command Center. přijímáte? 90 00:09:00,520 --> 00:09:02,640 Alpha 23, this is the Command Center... 91 00:09:02,760 --> 00:09:04,320 Alpha 23, this is the Command Center. přijímáte? 92 00:09:05,000 --> 00:09:07,200 Alpha 23, this is the Command Center. přijímáte? 93 00:09:07,560 --> 00:09:09,720 Alpha 23, this is the Command Center. přijímáte? 94 00:09:10,400 --> 00:09:12,520 Alpha 23, this is the Command Center. přijímáte? 95 00:09:12,680 --> 00:09:14,240 We lost Private Fornyck's signal. 96 00:09:14,280 --> 00:09:15,640 - Co se děje? - Bože! 97 00:09:16,880 --> 00:09:18,360 Lieutenant, what's the status? voják Fornyck? 98 00:09:20,000 --> 00:09:21,960 Major, we are not recording his signal. 99 00:09:22,800 --> 00:09:24,040 Co to sakra bylo? 100 00:09:24,840 --> 00:09:26,960 Major, tell the people in Killo 1 to enter the Fox formation. 101 00:09:29,240 --> 00:09:30,520 Zavolejte generála Langena. 102 00:09:30,560 --> 00:09:31,360 Teď! 103 00:09:31,600 --> 00:09:32,440 Ano, pane. 104 00:09:44,960 --> 00:09:46,000 Ani malá vlna... 105 00:09:46,440 --> 00:09:47,520 It might not be in the water anymore. 106 00:09:48,640 --> 00:09:49,720 To have gone to the forest? 107 00:10:03,080 --> 00:10:03,880 Pozor! 108 00:10:03,920 --> 00:10:05,560 Major, did you find the boy? 109 00:10:05,680 --> 00:10:06,720 Situace nevypadá příliš dobře, pane. 110 00:10:07,280 --> 00:10:08,760 Máme tým Killo 1 na zemi v uznání. 111 00:10:09,120 --> 00:10:10,040 Blíží se k cíli. 112 00:10:10,200 --> 00:10:11,640 Radar už neukazuje. 113 00:10:12,400 --> 00:10:15,520 Poslal jsem lidi z Killo 1, aby jim pomohli. 114 00:10:15,960 --> 00:10:17,120 Pane, zase se to objevilo. 115 00:10:17,560 --> 00:10:18,640 koho máš na mysli? 116 00:10:19,640 --> 00:10:21,560 Nemůžeme to přesně lokalizovat. 117 00:10:21,720 --> 00:10:24,200 Objevuje se, mizí... na různých místech. 118 00:10:24,520 --> 00:10:27,320 Máme určitou představu, co to je A co hledá na americké půdě? 119 00:10:27,800 --> 00:10:30,000 V tuto chvíli nic nepředpokládáme. 120 00:10:30,040 --> 00:10:33,240 McCoy je na hřišti, a Reynolds v atmosféře. 121 00:11:08,800 --> 00:11:11,400 OK. Co na to říká osciloskop? 122 00:11:11,680 --> 00:11:15,240 Máme zemětřesení o síle 6,1 na koridoru USGS, 123 00:11:15,280 --> 00:11:16,760 20 km západně od... 124 00:11:20,360 --> 00:11:24,320 Před třemi dny, ve 21:32, v Tichém oceánu 125 00:11:24,440 --> 00:11:28,560 bylo to zemětřesení v hloubce 350 km. 126 00:11:29,640 --> 00:11:31,240 Má to s tím něco společného? 127 00:11:31,560 --> 00:11:32,440 Je to možné. 128 00:11:32,480 --> 00:11:34,000 Pane, NASA ho našla tady, 129 00:11:34,600 --> 00:11:36,400 7 km od Santa Barbara. 130 00:11:36,880 --> 00:11:39,640 Tady máme obyčejné kameny, 131 00:11:39,680 --> 00:11:41,160 z druhohor. 132 00:11:41,360 --> 00:11:45,240 Zde je oblast velmi erodovatelný� velmi starý. 133 00:11:45,280 --> 00:11:50,000 Takové obavy mohou způsobit masivní rockové hnutí, pane. 134 00:11:50,720 --> 00:11:52,160 Takže to mohlo být kvůli zemětřesení? 135 00:11:52,280 --> 00:11:54,360 Mohl by to být nějaký druh podzemní exploze? 136 00:11:54,880 --> 00:11:56,160 Vynořilo se něco na povrch? 137 00:11:56,720 --> 00:11:58,840 Země je měkká, je to velmi možné. 138 00:12:44,240 --> 00:12:45,600 Asi se nemusíme bát, pane generále. 139 00:12:46,120 --> 00:12:47,000 generál... 140 00:12:48,320 --> 00:12:49,200 Leah... 141 00:12:49,800 --> 00:12:51,840 Nevěděl jsem, že máš bunkr v centru Los Angeles. 142 00:12:52,360 --> 00:12:55,240 Vidím, že jsme byli šťastní kalifornského slunce, že? 143 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Příští týden. 144 00:12:56,480 --> 00:12:58,840 v tuto chvíli Odebírám vzorky půdy od Gaviorty. 145 00:12:59,720 --> 00:13:01,560 Doktore perrote, děkuji, že jste přišel. 146 00:13:01,600 --> 00:13:02,840 Čekal jsem na Jacka. 147 00:13:03,120 --> 00:13:07,360 Nebylo by hezké, kdyby váš šéf a šéf spokojit se se záchranou světa? 148 00:13:07,400 --> 00:13:08,560 O co tedy jde? 149 00:13:08,800 --> 00:13:11,280 Letecká národní garda zaznamenali to před čtyřmi dny. 150 00:13:13,680 --> 00:13:14,560 Ze vzduchu? 151 00:13:20,200 --> 00:13:21,480 Generále, cíl se pohybuje. 152 00:13:22,480 --> 00:13:25,480 - Rychlost? - Velmi malý. Míří do... 153 00:13:27,720 --> 00:13:29,040 Pohybuje se to při té váze? 154 00:13:29,600 --> 00:13:31,320 Myslíte, že je to zvíře? 155 00:13:31,360 --> 00:13:34,040 Tady se díváme na něco většího než 18 velryb... 156 00:13:34,200 --> 00:13:36,400 - Ano, není to zvíře. - Jakou mají ochranu? 157 00:13:36,920 --> 00:13:39,280 - Kevlarové vesty... - Ne... ne... 158 00:13:39,720 --> 00:13:40,800 o čem přemýšlíš? 159 00:13:40,840 --> 00:13:42,320 Pohybuje se organicky. 160 00:13:44,120 --> 00:13:46,080 Možná to není jedno zvíře, ale několik. 161 00:13:46,160 --> 00:13:47,960 Možná roj včel... 162 00:13:48,200 --> 00:13:49,000 Včely?! 163 00:13:49,120 --> 00:13:52,160 Americký systém RACI SICO... Je to možné. 164 00:13:52,400 --> 00:13:55,720 Objevily se i další případy ve středu Evropy... 165 00:13:57,200 --> 00:13:58,280 Ale existuje něco?! 166 00:14:08,120 --> 00:14:08,960 Sakra! 167 00:14:10,520 --> 00:14:11,400 Druide! 168 00:14:31,800 --> 00:14:33,840 - Myslím, že je čas jít. -Seržant Druide... 169 00:14:33,920 --> 00:14:36,200 Když se dostaneme do velitelského centra, pošleme sem další jednotku. 170 00:14:37,480 --> 00:14:39,760 Hele, nebudu to riskovat že co je tady, aby mu něco udělalo. 171 00:14:40,120 --> 00:14:41,600 Oba odcházíme. Teď! 172 00:14:49,480 --> 00:14:51,000 - ještě jeden... - Mrtvý?! 173 00:14:51,080 --> 00:14:51,880 - Cože?! - Sakra! 174 00:14:53,040 --> 00:14:58,000 Zeměpisná délka 34,06', zeměpisná šířka 119,06'. 175 00:14:58,240 --> 00:14:59,680 - Kde to je? - Blízko Point Mugu. 176 00:15:00,080 --> 00:15:03,040 Jižně od něj. v bažině. Myslím, že je to na řece Sisquoc. 177 00:15:03,080 --> 00:15:04,240 Řekni mi o této řece. 178 00:15:04,440 --> 00:15:05,720 Je dlouhá 70 km. 179 00:15:06,440 --> 00:15:08,280 Pramení z pohoří Rafael. 180 00:15:08,360 --> 00:15:09,640 Jsou tam nějací rodiče? 181 00:15:10,240 --> 00:15:11,720 Ne, není obydlená. 182 00:15:12,080 --> 00:15:14,600 Potkává další zlo A teče do Pacifiku. 183 00:15:15,000 --> 00:15:19,680 Tady mám... Ne, mýlil jsem se... 184 00:15:20,160 --> 00:15:21,640 Generále, vaši muži nejsou připraveni. 185 00:15:21,880 --> 00:15:24,360 zůstanu tam. Máme muže, který se pohřešuje. 186 00:15:24,720 --> 00:15:25,920 Váš tým je v nebezpečí. 187 00:15:26,160 --> 00:15:27,920 Nejsem na to připraven, generále. 188 00:15:28,000 --> 00:15:30,360 Pokud je tato věc organická, jestli je naživu... 189 00:15:30,360 --> 00:15:31,240 Co, brouci? 190 00:15:31,280 --> 00:15:33,960 Pane, nic nenasvědčuje že tam je něco živého. 191 00:15:34,000 --> 00:15:35,400 Řeka La je většinu roku suchá. 192 00:15:35,480 --> 00:15:36,480 Už není. 193 00:15:36,680 --> 00:15:40,600 Generál, zrádce zdecimovala ekosystém v této oblasti 194 00:15:40,680 --> 00:15:42,120 A zabíjejí vojáky. 195 00:15:45,080 --> 00:15:46,560 - Počkáme. - Nemáme čas. 196 00:15:50,080 --> 00:15:51,160 Drž hubu, Jacksone. 197 00:15:52,280 --> 00:15:54,040 nechápal jsem. Tohle je Killo 1. 198 00:15:54,320 --> 00:15:56,640 Seržant Druid je ve vodě... 199 00:15:56,960 --> 00:15:58,640 Musím ti to říct že jsme tady v bezpečí. 200 00:15:59,040 --> 00:16:01,720 Setkáme se s Alffou 23 a potřebujeme pomoc. 201 00:16:02,440 --> 00:16:04,960 Pošlete Alpha tým 23. 202 00:16:10,080 --> 00:16:12,120 Celio, co to sakra děláš? 203 00:16:12,720 --> 00:16:14,200 Musíme jít na souřadnice... 204 00:16:14,640 --> 00:16:15,880 Podívej. 205 00:16:30,600 --> 00:16:32,440 Command Center, dostáváte to? 206 00:16:37,520 --> 00:16:39,640 velitelské centrum, dostáváš to? 207 00:16:40,840 --> 00:16:42,880 Ta věc je vysoká 2m... 208 00:16:50,160 --> 00:16:52,680 Myslím, že nechci setkat se s ní, až přijde. 209 00:16:54,280 --> 00:16:55,160 Počkejte! 210 00:16:59,680 --> 00:17:00,960 Utéci! Utéci! Utéci! 211 00:17:01,000 --> 00:17:01,920 Sakra! Pojď! 212 00:17:11,040 --> 00:17:12,560 Ta věc jde rychle. 213 00:17:15,240 --> 00:17:17,320 Je to hned vedle ní, musíte je odtamtud dostat! 214 00:17:18,280 --> 00:17:20,800 ale... Koho máme ve vysílání? 215 00:17:21,640 --> 00:17:23,680 potřebuji to vědět. Kdo je ve vysílání? 216 00:17:36,440 --> 00:17:37,560 Celia! 217 00:17:38,600 --> 00:17:39,520 Jacksone! 218 00:18:52,480 --> 00:18:55,400 Kde je sakra moje vysílací stanice? Do prdele! 219 00:19:07,320 --> 00:19:10,400 - To nebyl hmyz! - Dejte mi kapitána k telefonu. Teď! 220 00:19:10,600 --> 00:19:12,840 Znovu přejděte rychlostí vojína Pereze. 221 00:19:12,960 --> 00:19:15,200 Potřebuji znát druh kteří nyní žijí v Kalifornii! 222 00:19:15,800 --> 00:19:18,600 - Co to sakra bylo? - Její zuby jsou alespoň 8 cm. 223 00:19:18,960 --> 00:19:21,000 Henche, chci, abys poslechla ta informace okamžitě! 224 00:19:22,640 --> 00:19:24,640 Na základě velikosti oblasti kolem úst, 225 00:19:24,800 --> 00:19:28,120 ve srovnání s velikostí vojína Jacksona, je minimálně 50 m. 226 00:19:28,400 --> 00:19:29,760 co je to na co se dívám? 227 00:19:30,920 --> 00:19:32,120 Krokodýl... 228 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 Sakra! Sakra! 229 00:19:59,760 --> 00:20:00,600 Sakra! 230 00:20:06,680 --> 00:20:07,520 Sakra! 231 00:20:18,680 --> 00:20:21,120 Velící centrum, tady vojín Perez. Slyší mě někdo? 232 00:20:22,880 --> 00:20:25,400 Velící středisko, tady vojín Perez. Slyší mě někdo? 233 00:20:26,760 --> 00:20:28,280 Vojíne Perez, kde jsi? 234 00:20:28,400 --> 00:20:31,040 Charlie Alpha, jsem blízko 100 m od cíle. 235 00:20:32,000 --> 00:20:32,960 Potvrzuji, vojáku. 236 00:20:33,240 --> 00:20:34,880 Posíláme extrakční tým. 237 00:20:35,000 --> 00:20:37,480 Místo setkání 20' severně od místa 17. Hotovo. 238 00:20:37,920 --> 00:20:39,120 Ano, pane 239 00:20:39,880 --> 00:20:40,760 pane? 240 00:20:43,000 --> 00:20:44,280 Jsem jediný naživu. 241 00:20:45,920 --> 00:20:48,560 Přivádíme tě domů, vojáku. Přivádíme „kavalerii“. 242 00:20:49,200 --> 00:20:50,000 pan... 243 00:20:51,360 --> 00:20:52,680 Zdá se, že... 244 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 Je to něco, co vypadá jako vejce. 245 00:21:00,480 --> 00:21:02,000 Je to zatracený krokodýl! 246 00:21:02,200 --> 00:21:03,760 Musím mluvit s generálem Tagertem, Mr. 247 00:21:04,840 --> 00:21:05,680 Sakra! 248 00:21:05,800 --> 00:21:10,760 Zeměpisná délka 34,06', zeměpisná šířka 119,063. 249 00:21:55,440 --> 00:21:57,200 Pane, Alpha 23 přistála. 250 00:21:57,800 --> 00:21:59,560 - Kdo je nadřízený důstojník? - Kapitán Lynch. 251 00:21:59,600 --> 00:22:00,520 Co víme o Lynchovi? 252 00:22:01,040 --> 00:22:02,600 Řekni mu, proti komu bojuji. 253 00:22:03,400 --> 00:22:04,920 Proti komu bojujeme? 254 00:22:05,760 --> 00:22:08,560 Plaz, dravý... ještě nevím. 255 00:22:09,440 --> 00:22:12,760 Obecně, existuje 80 druhů různých plazů v regionu. 256 00:22:13,040 --> 00:22:17,880 A ještě dalších 50 druhů obojživelníků, ale žádná velikost takového kolosu. 257 00:22:18,160 --> 00:22:19,440 Nebyl to krokodýl? 258 00:22:20,560 --> 00:22:21,360 souhlasím. 259 00:22:21,720 --> 00:22:24,160 Nejsou tam žádní krokodýli této velikosti nikde na světě. 260 00:22:24,480 --> 00:22:26,520 Alespoň ne za posledních 100 000 let. 261 00:22:26,600 --> 00:22:29,280 Jistě��, nezaregistrovali se na pobřeží Kalifornie. 262 00:22:29,520 --> 00:22:31,600 Tak co to sakra bylo? 263 00:22:32,400 --> 00:22:33,680 Něco jiného. 264 00:23:20,480 --> 00:23:22,520 Pane, máme Pereze A na Alfě 23 ve spojení. 265 00:23:22,960 --> 00:23:26,480 Pošlete je všechny na místo 75 a vzít je odtud. 266 00:23:27,160 --> 00:23:27,960 Ano, pane. 267 00:23:34,760 --> 00:23:36,960 Kapitáne Lynchi, já jsem poručík Henche z velitelského centra. 268 00:23:37,240 --> 00:23:40,440 Monitorujeme Pereze. Je to přibližně 400 m na jih. 269 00:23:41,080 --> 00:23:42,680 Postupujte opatrně. Hotovo. 270 00:23:48,760 --> 00:23:50,880 Vojíne Perez, zůstaňte tam. Nerozumíte? 271 00:23:58,760 --> 00:24:01,800 Vojáku, Alpha 23 přistála A míří k vám. 272 00:24:03,080 --> 00:24:04,160 Ano, pane Hotovo. 273 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 Tomu nerozumím, poručíku. 274 00:24:16,600 --> 00:24:18,200 Pane, oblast je bezpečná. 275 00:24:18,640 --> 00:24:20,280 Buďte velmi opatrní. 276 00:24:20,440 --> 00:24:21,360 Ano, pane. 277 00:24:25,040 --> 00:24:27,000 OK. 400 m. na jih. 278 00:24:27,560 --> 00:24:28,400 Jdeme. 279 00:24:31,440 --> 00:24:32,280 Vidíš něco? 280 00:24:33,560 --> 00:24:34,920 Nic, pane. 281 00:24:37,680 --> 00:24:38,480 Pojďme. 282 00:24:39,320 --> 00:24:40,200 Areál je volný. 283 00:25:17,040 --> 00:25:18,320 Pane, zase jsem to ztratil. 284 00:25:18,720 --> 00:25:19,920 Co? zmizelo to? 285 00:25:20,000 --> 00:25:20,880 Není na mapě... 286 00:25:25,360 --> 00:25:28,600 Šel tím směrem asi pět minut. 287 00:25:30,080 --> 00:25:30,880 K vodě? 288 00:25:30,960 --> 00:25:32,080 Možná se dostal do vody. 289 00:25:33,120 --> 00:25:34,280 jak je to hluboké? 290 00:25:34,480 --> 00:25:37,320 Není přesně známo, ale není moc hluboký. 291 00:25:37,800 --> 00:25:40,720 Pouze pokud teče do Tichého oceánu, 292 00:25:40,800 --> 00:25:42,080 které by mohly způsobit erozi. 293 00:25:42,720 --> 00:25:45,160 Ať je to cokoliv, je to možné aby si vytvořil svůj vlastní domov, 294 00:25:45,280 --> 00:25:47,960 podzemní síť tunelů. 295 00:25:48,320 --> 00:25:50,760 Takže si toho možná nikdo nevšiml na mnoho let? 296 00:25:51,000 --> 00:25:54,200 Generále, musíme poslat tam obojživelná jednotka, aby prohledala řeku. 297 00:25:54,400 --> 00:25:58,240 S tvorem takové velikosti víte kolik jak velký by měl být tam, kde sedí? 298 00:25:58,800 --> 00:25:59,800 přesně tak... 299 00:26:00,280 --> 00:26:01,320 Promiňte, generále. 300 00:26:01,680 --> 00:26:04,160 Trvá na tom, aby tam přiletělo letadlo Hornet co nejrychleji. 301 00:26:08,080 --> 00:26:10,680 Potřebuji naléhavě mluvit na telefonu s generálem Tagertem. 302 00:26:11,840 --> 00:26:13,200 Je to nouzový stav! 303 00:26:18,040 --> 00:26:19,600 Kapitáne, máme pohyb na 25 m. 304 00:26:21,760 --> 00:26:22,960 Střílejte na můj rozkaz! 305 00:26:33,720 --> 00:26:35,000 Nestřílejte! Nestřílejte! 306 00:26:35,560 --> 00:26:37,000 Nestřílejte! Nestřílejte! 307 00:26:37,200 --> 00:26:40,000 Zde. Jsem tady, pane! 308 00:26:40,920 --> 00:26:42,400 Ruce dolů, vojáku. 309 00:26:44,840 --> 00:26:46,320 Víš, že tohle je mod ve kterém můžeš zemřít? 310 00:26:46,840 --> 00:26:47,680 Ano, pane. 311 00:26:50,400 --> 00:26:51,280 jsi zraněný? 312 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 Ne, jsem v pořádku, pane. 313 00:26:55,920 --> 00:26:58,640 C 2, tohle je Star One, našel jsem to přeživší. Hotovo. 314 00:26:59,080 --> 00:27:00,840 C 2? Vezmeme ho do útulku. Hotovo. 315 00:27:04,040 --> 00:27:05,760 Uklidni se vojáku. Teď jsi s námi. 316 00:27:07,480 --> 00:27:08,640 Jsou ve vaší skupině nějací přeživší? 317 00:27:09,040 --> 00:27:09,880 Ne, pane. 318 00:27:11,000 --> 00:27:11,880 Kde jsou jejich ostatky? 319 00:27:12,240 --> 00:27:13,080 Nejsou žádné pozůstatky. 320 00:27:14,840 --> 00:27:16,440 Toto je záchranná mise a zotavení. 321 00:27:17,000 --> 00:27:18,680 Mám rozkaz přinést jejich ostatky. 322 00:27:19,200 --> 00:27:20,240 Musíš mi říct, kde jsem. 323 00:27:21,160 --> 00:27:23,320 Seržantova ruka je u jezera, 324 00:27:23,400 --> 00:27:25,600 a pro zbytek zbytku budete muset tu věc roztrhat. 325 00:27:26,720 --> 00:27:28,720 - Myslím, že si děláš srandu. - Ne, pane. Nedělám si legraci. 326 00:27:29,440 --> 00:27:30,320 co? 327 00:27:32,000 --> 00:27:32,880 3 zemřou, pane. 328 00:27:33,800 --> 00:27:34,960 Na Zemi nejsme v bezpečí. 329 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Kde jste byli napadeni? 330 00:27:37,600 --> 00:27:39,200 Severovýchodně odtud. 331 00:27:39,720 --> 00:27:41,280 Ta věc byla opravdu velká. Kulky s ním nic neudělaly. 332 00:27:43,880 --> 00:27:44,880 Rozumím, vojáku. 333 00:27:45,560 --> 00:27:47,080 Ale musím splnit rozkazy, dobře? 334 00:27:47,920 --> 00:27:50,520 Nedělejte si starosti. S námi budete v bezpečí. 335 00:27:52,880 --> 00:27:54,320 C 2, tohle je Star One. 336 00:27:54,360 --> 00:27:55,800 Našli jsme přeživší. 337 00:27:55,840 --> 00:27:57,000 Snažíme se získat informace. 338 00:27:57,400 --> 00:27:58,800 Připravte se na extrakci. Hotovo. 339 00:28:01,800 --> 00:28:02,960 OK. Jdeme. 340 00:28:03,160 --> 00:28:04,040 Připravte se na... 341 00:28:08,520 --> 00:28:10,080 Uteč! Utéci! 342 00:28:11,120 --> 00:28:14,160 Utéci! Utéci! Utéci! 343 00:28:15,160 --> 00:28:16,480 Utéci! Utéci! 344 00:28:23,560 --> 00:28:25,920 - Dej mi zbraň! - Udělej to! 345 00:28:38,840 --> 00:28:40,480 Přesuňte se doprava! 346 00:29:02,840 --> 00:29:04,720 Pohyb, vojáci. Teď! Pohyb! 347 00:29:07,320 --> 00:29:08,200 Pojď! 348 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Tohle je Alpha 23. Muž dolů! Muž dolů! 349 00:29:12,080 --> 00:29:13,640 Ježíš! Tato věc je obrovská! 350 00:29:24,520 --> 00:29:26,160 Pojďme na vrchol. pohyb! pohyb! 351 00:29:37,080 --> 00:29:38,080 pohyb! pohyb! 352 00:29:39,280 --> 00:29:40,680 Sakra, to jsem nepochopil! 353 00:30:00,200 --> 00:30:01,640 Rozumím, Star One. 354 00:30:03,000 --> 00:30:04,760 Ne, jdete špatným směrem. 355 00:30:08,640 --> 00:30:09,840 Měl bys tam být... 356 00:30:14,840 --> 00:30:16,160 čekám. Vidím je. 357 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Dobře, jsem tady. 358 00:30:20,080 --> 00:30:22,120 Musíte zničit zbytek vajec. 359 00:30:23,160 --> 00:30:24,680 OK. Pojďme na to. 360 00:31:19,960 --> 00:31:21,040 Ustupte! 361 00:31:23,040 --> 00:31:24,080 Vypadni odtamtud! 362 00:31:25,000 --> 00:31:26,560 Vypadni odtamtud! 363 00:31:38,920 --> 00:31:41,240 Alfa 23, tady velitelské centrum. přijímáte? 364 00:31:41,920 --> 00:31:44,040 Alfa 23, tady velitelské centrum. přijímáte? 365 00:32:02,440 --> 00:32:04,800 Alfa 23, tady velitelské centrum. přijímáte? 366 00:32:05,600 --> 00:32:06,960 Alpha 23, zde... 367 00:32:29,400 --> 00:32:30,240 Kapitáne! 368 00:32:30,640 --> 00:32:32,640 Jdi do háje! Co sakra?! 369 00:32:34,960 --> 00:32:36,320 Uklidni se! Uklidni se! 370 00:32:36,800 --> 00:32:38,200 Perez, uklidni se! 371 00:32:38,600 --> 00:32:39,880 Perez, uklidni se. 372 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Perez, podívej se na mě. podívej se na mě 373 00:32:52,440 --> 00:32:53,640 dobře... 374 00:33:22,960 --> 00:33:23,800 co to je 375 00:33:25,360 --> 00:33:26,720 Kdy jsem to slyšel naposledy? 376 00:33:32,320 --> 00:33:33,360 Je ticho. 377 00:33:36,280 --> 00:33:37,640 Vrátíme se. 378 00:33:42,440 --> 00:33:43,240 Jdeme. 379 00:34:14,360 --> 00:34:15,520 Chci data. 380 00:34:16,200 --> 00:34:17,800 Chci vědět, jestli se ta věc pohne 381 00:34:18,120 --> 00:34:19,080 když je v pohybu. 382 00:34:19,320 --> 00:34:22,680 Chci údaje o obydlených oblastech v regionu. 383 00:34:22,920 --> 00:34:23,960 Potřebuji je teď. 384 00:34:33,680 --> 00:34:34,840 Buďte opatrní s větvemi. 385 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 Poslouchej, vojáku... 386 00:34:39,680 --> 00:34:41,560 Vím, co si myslíš, ale poslouchej rozkazy. 387 00:34:42,200 --> 00:34:43,560 Musíme to obejít, abychom se tomu vyhnuli. 388 00:34:44,000 --> 00:34:45,120 Tomu se nevyhnete. 389 00:34:45,640 --> 00:34:46,480 Promiňte? 390 00:34:47,440 --> 00:34:48,760 Tomu se nevyhnete. 391 00:34:49,280 --> 00:34:51,560 Pokud k vám přijde něco jiného, pak ano, můžete se tomu vyhnout. 392 00:34:51,840 --> 00:34:53,080 Krokodýli jsou jiní. 393 00:34:54,320 --> 00:34:58,800 Skrývají se, číhají... pokud se tomu vyhnete, nevadí. 394 00:34:58,880 --> 00:35:00,560 Když tě bude chtít, bude tě mít. 395 00:35:00,600 --> 00:35:03,680 Jsou to silní predátoři, schopný a trpělivý. 396 00:35:04,720 --> 00:35:07,720 Mohou se skrývat a číhat v tichosti. 397 00:35:07,880 --> 00:35:09,760 Tak velkého krokodýla jsem ještě neviděl. 398 00:35:10,280 --> 00:35:12,160 Máš spoustu zkušeností s tímto druhem zrádce? 399 00:35:14,480 --> 00:35:16,800 Ano. Vyrostl jsem na Floridě. 400 00:35:18,440 --> 00:35:20,400 Proto to vím V jaké špatné situaci jsme teď. 401 00:35:25,680 --> 00:35:26,640 Neuvěřitelné... 402 00:35:30,920 --> 00:35:31,880 Pohyb, vojáku. 403 00:35:35,680 --> 00:35:36,720 Řekni Tagertovi... 404 00:35:37,960 --> 00:35:39,760 Musíme spustit operaci od Seal 7. 405 00:35:40,400 --> 00:35:43,920 Je to jediné místo, které má kapacitu operaci této velikosti. 406 00:35:44,520 --> 00:35:45,560 Nyní je načítáme. 407 00:35:47,120 --> 00:35:47,920 nechápal jsem. 408 00:35:49,920 --> 00:35:52,480 Všechno opravím brzy obdržíte své objednávky. 409 00:35:52,640 --> 00:35:53,480 Jdeme, chlapci. 410 00:35:56,040 --> 00:35:56,880 nechápal jsem. 411 00:35:58,000 --> 00:35:59,160 Doktor Perrot... 412 00:36:26,000 --> 00:36:27,600 Sec Com Delta je na svém místě. 413 00:36:27,720 --> 00:36:29,200 Je funkční. 414 00:36:29,200 --> 00:36:30,160 Pohybuje se rychle. 415 00:36:30,480 --> 00:36:32,400 Tato věc je opravdu velká. Podívejte se, co se děje! 416 00:36:32,440 --> 00:36:34,000 Bestie je v pohybu, doktore Perrote. 417 00:36:34,040 --> 00:36:35,400 Míří do Tichého oceánu. 418 00:36:35,680 --> 00:36:37,800 Vymění čerstvou vodu se slanou vodou Pacifiku. 419 00:36:38,000 --> 00:36:40,600 - Tak krokodýl...? - Mohl by vylézt na břeh před oceánem. 420 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 Vyhnout se slané vodě? 421 00:36:42,120 --> 00:36:45,000 Vlastně ne. Ale vyhněte se mořské vodě, který je alkalický. 422 00:36:45,080 --> 00:36:46,640 Každopádně to by udělal normální krokodýl. 423 00:36:46,720 --> 00:36:49,040 Nevím přesně, jak reaguje bude mít tohoto krokodýla. 424 00:36:49,080 --> 00:36:50,160 Zabíjí slaná voda? 425 00:36:51,160 --> 00:36:53,480 Předpokládám, že tento krokodýl v podzemí zůstal dlouho. 426 00:36:53,720 --> 00:36:56,160 Je to asi běžné s nějakou pevnou stravou... 427 00:37:05,040 --> 00:37:06,000 Mluv se mnou, Perezi. 428 00:37:07,120 --> 00:37:08,160 O čem, kapitáne? 429 00:37:08,920 --> 00:37:09,960 Proč jsi byl na stromě? 430 00:37:10,000 --> 00:37:10,800 Kvůli krokodýlům. 431 00:37:10,920 --> 00:37:13,200 Ty, na které jsem zvyklý kvůli čelisti nezvedli hlavu. 432 00:37:20,760 --> 00:37:23,240 Hnízdo... Tady byly stovky vajec... 433 00:37:25,200 --> 00:37:26,280 Možná to udělal váš tým. 434 00:37:28,880 --> 00:37:30,600 Ne, moji chlapci nežili dost dlouho udělat to. 435 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 Kde jsou teď vajíčka? 436 00:37:38,960 --> 00:37:40,280 Zničili je... 437 00:37:46,240 --> 00:37:47,840 počkej... To je z biologické jednotky. 438 00:37:52,840 --> 00:37:54,160 Jdeme. Pojďme odsud pryč. 439 00:37:58,720 --> 00:38:00,600 majore, co se může stát v nejhorším případě? 440 00:38:30,920 --> 00:38:34,360 Poté, co zasáhl hurikán Altra, Našel jsem kosti... 441 00:38:34,880 --> 00:38:36,600 Kosti vypadaly staře... 442 00:38:36,880 --> 00:38:37,720 Je to neobvyklé? 443 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Obecně ne. 444 00:38:39,600 --> 00:38:43,120 Byly také objeveny kosti dinosaurů, ale tyto kosti byly novější. 445 00:38:43,880 --> 00:38:46,040 Přesněji řečeno, byly opravdu nové. 446 00:38:46,160 --> 00:38:49,280 - Nás? - Struktura kostí... 447 00:38:50,800 --> 00:38:53,720 - Co to bylo za kosti? - Plazi. 448 00:38:54,960 --> 00:38:57,680 - Krokodýli? - Ano, starověké formy. 449 00:38:59,440 --> 00:39:00,640 Jak byly velké? 450 00:39:01,560 --> 00:39:04,560 Největší kosti byly nalezeny v Nigérii v roce 1947. 451 00:39:05,520 --> 00:39:06,560 Byli skoro 15 m. 452 00:39:06,880 --> 00:39:10,000 Dvakrát větší než ten největší krokodýl moderní doby. 453 00:39:10,320 --> 00:39:13,000 - Ale tyhle byly větší. - Mnohem větší. 454 00:39:15,040 --> 00:39:16,760 Takže jsi sem přišel najít zdroj těch kostí. 455 00:39:17,400 --> 00:39:18,320 A myslím, že jsem to našel. 456 00:39:18,880 --> 00:39:22,480 Pravděpodobně je to tank která se do jezera vlévá z řeky Îla. 457 00:39:26,240 --> 00:39:27,800 co si o tom myslíš? 458 00:39:28,480 --> 00:39:30,560 Výzkumníci by o tom rádi věděli. 459 00:39:30,760 --> 00:39:32,240 Jak se máme...? 460 00:39:32,560 --> 00:39:33,960 Podle mých výpočtů... 461 00:39:38,240 --> 00:39:41,520 Dělal jsem testy ostatků nalezených v Nigérii... 462 00:39:41,960 --> 00:39:47,440 Jeho kůže je tak tlustá, že žádnou nemá projektil do něj nepronikl... 463 00:39:59,840 --> 00:40:02,360 Krokodýli přežili 100 milionů let... 464 00:40:05,520 --> 00:40:07,760 Dnešní krokodýli... 465 00:40:11,560 --> 00:40:13,880 jsou to jediné druhy, které se nevyvinuly... 466 00:40:18,120 --> 00:40:21,200 Na Zemi se objevili krokodýli před dinosaury. 467 00:40:21,600 --> 00:40:23,000 Jsou nezničitelné. 468 00:40:23,360 --> 00:40:27,000 Jejich předci jsou nejdrsnější zrádci které na Zemi existovaly. 469 00:40:27,360 --> 00:40:30,000 Jejich předek mohl sníst T-Rexe... 470 00:40:30,440 --> 00:40:31,480 Ve skutečnosti přesně to udělali. 471 00:40:31,800 --> 00:40:34,840 Když zmizeli dinosauři přežili. 472 00:40:35,560 --> 00:40:37,920 Jsem na Zemi miliony let. 473 00:40:38,160 --> 00:40:40,840 Jsou agresivní, nemilosrdní... 474 00:40:41,560 --> 00:40:43,760 Jejich brnění je prakticky neproniknutelné. 475 00:40:44,240 --> 00:40:46,360 Jsem jako tank s chutí k jídlu. 476 00:40:47,200 --> 00:40:50,800 Dobrý. Takže tito moderní krokodýli přežili ty historické. 477 00:40:51,520 --> 00:40:52,960 co tu hledám? je krokodýl obrovský? 478 00:40:53,800 --> 00:40:56,400 Myslím, že... A jen předpokládám... 479 00:40:57,120 --> 00:40:58,440 Museli se přizpůsobit 480 00:40:58,720 --> 00:41:00,240 podzemní biotop. 481 00:41:01,000 --> 00:41:05,160 Když vyhynuly meteory a klima dinosauři se uchýlili do podzemí. 482 00:41:06,280 --> 00:41:07,160 A přežili. 483 00:41:08,920 --> 00:41:09,760 Děkuju. 484 00:41:11,200 --> 00:41:13,480 Musíme tu věc zabít Než se dostanete do velkých měst. 485 00:41:13,560 --> 00:41:14,480 Jaká města jsou poblíž? 486 00:41:14,600 --> 00:41:16,120 No, je to pobřeží Kalifornie, takže 487 00:41:16,200 --> 00:41:19,440 existuje mnoho oblastí obývaných surfaři, turisté, restaurace... 488 00:41:19,960 --> 00:41:23,240 Takže pokud se tato věc pohybuje rychle, rychle se protne s civilizací. 489 00:41:24,320 --> 00:41:25,560 - Falku... - Ano, pane? 490 00:41:26,200 --> 00:41:28,480 Potřebuji mluvit s Gilleghanem z NSA. 491 00:41:29,000 --> 00:41:31,320 Spojte se s Jackem z Homeland Security. 492 00:41:31,400 --> 00:41:33,200 Možná to budeme potřebovat zavolat Národní gardu. 493 00:41:33,440 --> 00:41:34,720 - Ano, pane. - Reynoldsi... 494 00:41:35,560 --> 00:41:38,720 Potřebuji seznam měst v okolí. 495 00:41:38,760 --> 00:41:43,200 První město na cestě je to Peter's Point. 496 00:41:44,000 --> 00:41:45,760 Je to 5 km jižně. 497 00:41:46,280 --> 00:41:50,920 OK. Pošlete vojáky z Waynimy nebo Megu, aby zajistili vchody. 498 00:41:51,840 --> 00:41:53,040 - majore... - Ano, pane? 499 00:41:53,080 --> 00:41:54,480 Spojte se s těmi z muniční bunkr. 500 00:41:55,120 --> 00:41:56,840 Chci tu věc vyhodit do povětří. 501 00:41:56,920 --> 00:41:57,720 Ano, pane. 502 00:41:57,800 --> 00:42:01,200 Chci seznam možností při pohledu na mou palebnou sílu. 503 00:42:01,840 --> 00:42:04,840 Julie, dej mi telefonní spojení s kongresmanem z kraje. 504 00:42:06,360 --> 00:42:07,200 Připravte se na bitvu. 505 00:42:44,120 --> 00:42:45,160 co se děje? 506 00:42:48,280 --> 00:42:49,320 Je to legální? 507 00:42:50,880 --> 00:42:52,240 jak to víme? 508 00:42:55,520 --> 00:42:56,720 Co je DNPA? 509 00:42:57,120 --> 00:42:58,160 40,49. 510 00:42:58,200 --> 00:43:01,840 Pane, pokud se bude držet směru, dorazí Ne více než 10 minut k Peter's. 511 00:43:02,120 --> 00:43:05,200 Pokuste se evakuovat ženy a děti. Ostatní by měli zůstat doma. 512 00:43:05,720 --> 00:43:07,240 - Máme ještě pár minut. - Ano, pane. 513 00:43:07,280 --> 00:43:09,600 - Doktor Perrot, řádek 1. - Děkuji, Julie. 514 00:43:25,320 --> 00:43:27,480 Tagerte, známe cíl... 515 00:43:33,280 --> 00:43:35,120 Přepínám na záložní plán. 516 00:43:37,920 --> 00:43:39,800 Musím se vrátit dovnitř. Máme spojení. 517 00:43:45,000 --> 00:43:48,040 Použijte GPU 28. Mělo by zabít to zatracené zvíře. 518 00:43:48,600 --> 00:43:49,400 Ano, pane. 519 00:44:05,960 --> 00:44:10,000 Generále, jste pár minut odtud velké ztráty na lidských životech. 520 00:44:10,160 --> 00:44:11,840 generál... 521 00:44:13,920 --> 00:44:16,960 Budeme mít také ztráty ze zajištění, ale obecně se máme dobře... 522 00:44:19,040 --> 00:44:20,280 Pojď! 523 00:44:27,320 --> 00:44:28,920 Ustupte! 524 00:44:28,960 --> 00:44:30,040 Všichni se posaďte. 525 00:44:36,880 --> 00:44:38,200 Možná to krokodýl vzdá. 526 00:44:40,080 --> 00:44:41,440 Krokodýli mají širokou škálu akcí. 527 00:44:44,280 --> 00:44:47,080 Po chvíli to vzdej... Možná ho bereme příliš daleko od hnízda. 528 00:44:49,600 --> 00:44:50,400 Možná... 529 00:44:57,960 --> 00:44:59,040 Jsou to vrtulníky Apache. 530 00:44:59,960 --> 00:45:00,920 Plně vybavená. 531 00:45:02,120 --> 00:45:03,080 Přicházejí pro nás. 532 00:45:06,280 --> 00:45:07,640 Uvidí nás tady? 533 00:45:09,560 --> 00:45:12,320 Mají infračervené kamery. 534 00:45:14,480 --> 00:45:15,960 Nemyslím si, že nás neuvidí. 535 00:45:20,160 --> 00:45:21,840 v podstatě... 536 00:45:41,920 --> 00:45:43,080 - Počkejte! - Čekám! 537 00:45:43,600 --> 00:45:44,960 Sakra! 538 00:45:47,120 --> 00:45:48,000 Co teď uděláme? 539 00:45:49,040 --> 00:45:51,400 nechápal jsem. pane, evakuace je dokončena�. 540 00:45:51,440 --> 00:45:52,480 Jsou plně nabité? 541 00:45:53,080 --> 00:45:55,960 Tango Foxtrot, tady velitelské centrum. Obdrželi jste svůj poplatek? 542 00:45:56,600 --> 00:45:58,800 Majore, stáhněte muže A „ohňostroj“ může začít. 543 00:45:58,840 --> 00:46:00,040 za jak dlouho? 544 00:46:00,080 --> 00:46:00,960 Čtyři minuty, pane. 545 00:46:01,520 --> 00:46:04,800 - Pane, máme kladnou odpověď. - Dobře. Začněme. 546 00:46:09,960 --> 00:46:11,760 Sakra! 547 00:46:13,040 --> 00:46:15,280 Tango 4, zde Tango 1. Jsme na místě. 548 00:46:15,640 --> 00:46:16,480 Vidíme cíl. 549 00:46:18,240 --> 00:46:20,520 Tango 3, tohle je velitelské centrum. 550 00:46:21,320 --> 00:46:22,200 Na můj signál. 551 00:46:24,240 --> 00:46:25,840 Zapojit se do bitvy. 552 00:46:56,160 --> 00:46:59,080 Tango 3, tohle je velitelské centrum. 553 00:47:00,720 --> 00:47:02,640 Potvrzujeme, že cíl byl zničen. 554 00:47:03,840 --> 00:47:04,880 Žádný pohyb, pane. 555 00:47:04,920 --> 00:47:05,880 Ano! 556 00:47:05,920 --> 00:47:06,720 Povedlo se mi to! 557 00:47:07,360 --> 00:47:09,000 - v pořádku! - Povedlo se mi to! 558 00:47:09,360 --> 00:47:10,520 Všichni, odvedli jste dobrou práci. 559 00:47:11,920 --> 00:47:14,120 Vypadá to, že máš nějaké kosti, Doktor Perrot. 560 00:47:14,160 --> 00:47:15,800 Vyhovuje mi to, generále. 561 00:47:27,120 --> 00:47:28,800 Velitelské centrum, tady Alfa 23. Hotovo. 562 00:47:32,400 --> 00:47:35,120 velitelské centrum, trefil jsi ho nebo jsi ho jen naštval? 563 00:47:37,760 --> 00:47:38,800 Velitelské centrum? 564 00:47:48,080 --> 00:47:48,960 Pohybuje se... 565 00:47:49,440 --> 00:47:50,240 pane... 566 00:48:03,360 --> 00:48:04,640 Cože?! 567 00:48:05,920 --> 00:48:07,000 Ten parchant! 568 00:48:15,560 --> 00:48:17,720 OK. Odkaz na Alpha 23. 569 00:48:20,000 --> 00:48:22,800 Vezměte je odtud, možná nám to řeknou něco o této věci. 570 00:49:13,320 --> 00:49:14,960 nechápal jsem. Hotovo. 571 00:49:16,560 --> 00:49:18,200 Přilétá vrtulník, aby nás odvezl zpět na základnu. 572 00:49:19,200 --> 00:49:20,320 Tuto cestu využijeme dostat se tam. 573 00:49:21,160 --> 00:49:22,400 Teď si dáme pauzu. 574 00:49:44,800 --> 00:49:46,040 Ne, díky, hry zabíjejí. 575 00:49:47,200 --> 00:49:48,760 Ano, stejně tak 60 m krokodýl. 576 00:49:52,440 --> 00:49:54,480 Hej! zůstaň tady Pomoc přijde. 577 00:49:55,640 --> 00:49:56,520 Voják! 578 00:49:59,480 --> 00:50:01,640 Muž muži, posaďte se! 579 00:50:02,240 --> 00:50:03,400 Postaráme se o to. 580 00:50:04,680 --> 00:50:06,280 Jsem si jistý, že tvůj manžel chce tě vidět živého doma��. 581 00:50:07,560 --> 00:50:08,360 Voják! 582 00:50:09,000 --> 00:50:10,280 Kam si sakra myslíš, že jdeš? 583 00:50:10,800 --> 00:50:12,520 Myslíte, že to zvládnete sami? Vy? 584 00:50:13,160 --> 00:50:14,000 Sám? 585 00:50:18,200 --> 00:50:21,640 Bůh! Jste postava. 586 00:50:22,800 --> 00:50:25,200 To nemá nic společného s vašimi zkušenostmi Co se týče krokodýlů... 587 00:50:25,960 --> 00:50:28,120 Se vší úctou, pane... Drž hubu! 588 00:50:28,640 --> 00:50:32,400 Předně moje zkušenost s krokodýly nás to až dosud drželo naživu. 589 00:50:32,680 --> 00:50:35,600 Za druhé, toto není snubní prsten. 590 00:50:35,760 --> 00:50:36,840 Je to zásnubní prsten. 591 00:50:37,160 --> 00:50:41,720 Jaký idiot nepozná rozdíl mezi snubním a zásnubním prstenem? 592 00:50:42,800 --> 00:50:43,720 Nejsem vdaná! 593 00:50:44,880 --> 00:50:46,760 Byla jsem zasnoubená s chlapem v naší jednotce. 594 00:50:47,400 --> 00:50:48,280 Nyní je mrtvý. 595 00:50:48,800 --> 00:50:52,000 Nechci bojovat s tímto krokodýlem. Chci jen pomáhat lidem. 596 00:50:55,680 --> 00:50:56,520 hej... 597 00:50:59,440 --> 00:51:02,720 Řešíme to. Ale musíš sejdeme se ve vrtulníku, ano? 598 00:51:03,680 --> 00:51:04,760 Čekají na nás zpátky na základně. 599 00:51:05,320 --> 00:51:06,240 Dobrý. 600 00:51:07,360 --> 00:51:08,200 Perez! 601 00:51:11,960 --> 00:51:12,760 je mi to líto. 602 00:51:13,480 --> 00:51:14,320 Nevěděl jsem. 603 00:51:46,560 --> 00:51:47,360 - Jacku... - Jak se máš? 604 00:51:47,600 --> 00:51:48,400 rád tě vidím. 605 00:51:51,360 --> 00:51:52,280 jak se máme 606 00:51:52,320 --> 00:51:54,400 Potřebujeme, abyste zmocnil Národní gardu. 607 00:51:54,800 --> 00:51:57,160 -Doktore Perrote... - Ukažte mi situaci, pane generále. 608 00:51:59,840 --> 00:52:00,760 Doktor perrot na telefonu. 609 00:52:01,840 --> 00:52:04,360 Ano. To je dobře. Je to velmi dobré. 610 00:52:06,120 --> 00:52:07,440 Musíte změnit směr. 611 00:52:07,880 --> 00:52:10,160 NAS JRB, Los Angeles. 612 00:52:10,800 --> 00:52:12,920 Setkáte se s plukovníkem Jobeym. Bude na vás čekat. 613 00:52:13,880 --> 00:52:14,720 Děkuju. 614 00:52:19,880 --> 00:52:21,720 Nech toho. Nabijte je zpět. 615 00:52:22,080 --> 00:52:23,320 Přesouváme je. 616 00:52:23,680 --> 00:52:25,160 Pojď, musíme je přesunout. Pojď! 617 00:52:32,040 --> 00:52:34,000 Pojistil jsem od této linky až sem. 618 00:52:35,560 --> 00:52:39,480 OK. Terén je formován z bažin a lesů... 619 00:52:39,520 --> 00:52:42,680 Není mnoho obyvatel odtud do Oxnards, pane. 620 00:52:43,440 --> 00:52:45,520 Existují nějaké známky, že míří do Oxnards? 621 00:52:46,600 --> 00:52:48,080 Je sezóna kávy, pane... 622 00:52:48,080 --> 00:52:49,640 kdo sakra jsi? 623 00:52:52,280 --> 00:52:53,720 McCoy, z NOEA. 624 00:52:53,720 --> 00:52:57,680 Synu, mám 10tunového plaza která míří do obydlených oblastí. 625 00:52:58,440 --> 00:53:00,080 Poslední věc, kterou potřebuji jsou komické linie. 626 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 Rozuměl jsi? 627 00:53:01,600 --> 00:53:02,440 Ano, pane. 628 00:53:04,640 --> 00:53:06,520 - Jaká je situace s MOHAB? - MOHAB? 629 00:53:07,080 --> 00:53:07,880 oznámil jsem... 630 00:53:08,240 --> 00:53:10,520 Doktore Perrote, co zabíjí krokodýla? 631 00:53:10,960 --> 00:53:12,320 Obvykle střelné zbraně. 632 00:53:12,640 --> 00:53:16,440 Ale další brnění jsem nepotkal jako hvězdné stvoření. 633 00:53:17,160 --> 00:53:19,600 Mohli bychom ji omámit. 634 00:53:19,960 --> 00:53:21,040 Dejme jim chemikálie, 635 00:53:21,120 --> 00:53:23,320 buď ji zabij, nebo udělej aby už nepředstavovaly hrozbu 636 00:53:23,440 --> 00:53:24,880 dokud nenajdeme způsob, jak ji zabít. 637 00:53:25,280 --> 00:53:26,880 O jakých chemikáliích mluvíme? 638 00:53:27,280 --> 00:53:28,600 Doporučuji Flexidyle. 639 00:53:28,960 --> 00:53:31,160 - Flexidyl? - Blokuje nervosvalový systém. 640 00:53:32,560 --> 00:53:35,280 Jak budeme tuto látku podávat? 641 00:53:35,600 --> 00:53:37,240 Donutíme ji otevřít ústa, aby řekla "A"? 642 00:53:37,920 --> 00:53:39,840 Nebudeme schopni proniknout jeho brněním. 643 00:53:39,960 --> 00:53:40,960 jak dlouho by to trvalo 644 00:53:41,240 --> 00:53:42,640 Flexidyle je v plynné formě. 645 00:53:42,960 --> 00:53:46,520 Extrémně toxický, ale musí se uvolnit v bezprostřední blízkosti cíle. 646 00:53:46,600 --> 00:53:50,240 Pane, pokud uvolníme tuto látku poblíž populace, 647 00:53:50,360 --> 00:53:51,440 lidé zemřou. 648 00:53:51,760 --> 00:53:53,520 V pohotovosti máme dost palebné síly... 649 00:53:54,160 --> 00:53:55,800 Můžeme také uvažovat o jaderné variantě. 650 00:53:56,000 --> 00:53:57,360 Na americké půdě?! 651 00:53:57,480 --> 00:54:00,400 Distribuční oblast je 2 km být pro člověka škodlivý. 652 00:54:00,840 --> 00:54:03,120 Můžeme ji dostat z cesty A pak to můžeme zničit. 653 00:54:03,240 --> 00:54:06,240 Nenavrhuji, abychom to udělali nové slunce v Kalifornii. 654 00:54:06,960 --> 00:54:08,600 Máme malé bomby... 655 00:54:08,680 --> 00:54:10,240 Neberte to vážně! 656 00:54:10,800 --> 00:54:12,320 Homeland Securities to nikdy neschválí 657 00:54:12,440 --> 00:54:15,200 bomba takové velikosti na americké půdě. 658 00:54:15,240 --> 00:54:17,920 Doufejme, že ji zabije něco jiného. 659 00:54:17,960 --> 00:54:21,120 V nejhorším případě ho můžeme vytáhnout na moře 660 00:54:21,560 --> 00:54:23,000 A pak to pusťme atomovkou. 661 00:54:23,440 --> 00:54:24,680 Toto jako poslední možnost. 662 00:54:25,720 --> 00:54:27,960 Flexidylu máme dost zastavit tu věc? 663 00:54:28,000 --> 00:54:29,520 Ano. 70 000 jednotek. 664 00:54:29,640 --> 00:54:31,440 Mohu připravit k přepravě za 20 minut. 665 00:54:31,560 --> 00:54:33,360 Můžeme to připojit k raketě? 666 00:54:34,080 --> 00:54:35,520 Aerodynamický rozptyl... 667 00:54:35,720 --> 00:54:39,320 - Počkat, nová zbraň? Ne! - Mám bratrance v Santa Rosa... 668 00:54:40,640 --> 00:54:44,160 A začneme první fází, pak budeme pokračovat s MOHAB. 669 00:54:44,240 --> 00:54:48,560 Podívejte... Účinky chemických zbraní závisí na atmosférických podmínkách. 670 00:54:48,600 --> 00:54:52,880 Máme co do činění s větrem o rychlosti 70 km/hod který pochází ze Sierra Madre. 671 00:54:52,960 --> 00:54:55,000 Evakuujte všechny oblasti. Dělejte zátarasy. 672 00:54:55,400 --> 00:54:57,320 Ukončete tu hvězdu Než se dostanu do Oxnards. 673 00:54:58,320 --> 00:54:59,680 Toho parchanta vyhodíme do vzduchu! 674 00:54:59,880 --> 00:55:00,800 Obě věci vyřešíme. 675 00:55:01,200 --> 00:55:04,840 Flexidyle to zpomalí a MOHAB postará se o to, aby zůstal na zemi. 676 00:55:05,440 --> 00:55:06,320 Zavolej klukům. 677 00:55:06,840 --> 00:55:08,920 Musím se s tím vypořádat. Najdete mě na mém mobilu. 678 00:55:09,440 --> 00:55:11,200 Máte deset minut přivést jeho látku na základnu. 679 00:55:11,360 --> 00:55:12,600 Pojme všechny volné řádky. 680 00:55:13,640 --> 00:55:14,840 Ano, pane. generál... 681 00:55:40,320 --> 00:55:43,200 - Mířím do Oxnards. - Myslím, že to zjistili. 682 00:55:44,640 --> 00:55:46,640 Je tam mnoho lidí. Nemáš obavy? 683 00:55:47,480 --> 00:55:49,040 Nejsem placen za to, abych se trápil. 684 00:55:49,800 --> 00:55:51,640 Mám na práci jiné důležitější věci. 685 00:55:52,440 --> 00:55:54,640 Navíc tam nebydlím... 686 00:55:57,440 --> 00:55:58,440 kam jdeme 687 00:56:01,760 --> 00:56:02,600 Perez... 688 00:56:04,440 --> 00:56:07,320 Uznávám, že vaše znalosti udrželi nás naživu. 689 00:56:09,280 --> 00:56:11,240 O krokodýlech toho víte hodně. 690 00:56:12,320 --> 00:56:13,720 Nechtěl jsem si z toho dělat legraci. 691 00:56:16,760 --> 00:56:17,640 to je v pohodě. 692 00:56:18,360 --> 00:56:19,920 Omlouvám se, pane. 693 00:56:26,200 --> 00:56:27,880 byl tam tvůj snoubenec 694 00:56:28,720 --> 00:56:29,600 Ano. 695 00:56:42,000 --> 00:56:43,560 Musíme evakuovat město. 696 00:56:44,040 --> 00:56:46,720 Už jsme evakuovali Oxnardy a okolní oblasti. 697 00:56:47,400 --> 00:56:48,480 Tak rychle? 698 00:56:48,520 --> 00:56:49,880 Vláda na to byla připravena. 699 00:56:49,920 --> 00:56:50,760 Za tohle?! 700 00:56:50,800 --> 00:56:52,360 Terorismus a málo času na reakci. 701 00:56:52,720 --> 00:56:54,720 Většinu silnic jsme již uzavřeli. 702 00:56:55,040 --> 00:56:56,200 Ztráty z kolaterálu? 703 00:56:57,040 --> 00:56:58,560 Děláme pro to, co můžeme. 704 00:56:58,960 --> 00:57:01,000 - Poručíku, kde je Flexidyle? - Tady, pane. 705 00:57:01,280 --> 00:57:03,080 - jak dlouho nám bude trvat, než ho zadržíme? - Čtyři minuty. 706 00:57:03,720 --> 00:57:07,000 - Jak dlouho trvá dostat se do Oxnards - Asi za 16 minut, pane. 707 00:57:07,040 --> 00:57:09,880 - Populace? - Téměř všichni byli evakuováni. 708 00:57:10,680 --> 00:57:12,080 jsi si jistý? 709 00:57:13,040 --> 00:57:15,680 Je to tranzitní zóna... 710 00:57:15,960 --> 00:57:20,240 Ujistěte se, že tam není nikdo jiný. budeme mít vážné potíže, pokud někdo zůstane. 711 00:57:20,280 --> 00:57:21,160 Ano, pane. 712 00:57:21,160 --> 00:57:24,040 - jak dlouho trvá, než se dostane k populaci? - za šest minut. 713 00:57:26,160 --> 00:57:27,520 Času je velmi málo, generále. 714 00:57:28,440 --> 00:57:30,000 - Máme souhlas prezidenta? - Máme to. 715 00:57:30,720 --> 00:57:33,200 - Dobře, pošleme letadla. - Ano, pane. 716 00:58:04,840 --> 00:58:06,200 Stihneš to včas? 717 00:58:25,760 --> 00:58:27,440 Přijato, Tango. Na můj signál. 718 00:58:27,640 --> 00:58:29,120 - Pane...? - Když jsou si jisti, že uspějí. 719 00:58:29,960 --> 00:58:32,240 Ano, pane. Tango, tady velitelské centrum. 720 00:58:32,320 --> 00:58:34,000 Až ho budete mít na mušce, střílejte. 721 00:58:34,120 --> 00:58:35,000 Hotovo. 722 00:58:46,920 --> 00:58:50,080 Killo 1, máme letadla ve vzduchu. Změňte na COM 23. 723 00:58:51,720 --> 00:58:53,200 4, 3... 724 00:59:02,080 --> 00:59:04,440 Tango, tady velitelské centrum. Můžete potvrdit zabití? 725 00:59:05,680 --> 00:59:08,200 Tango, tady velitelské centrum. Můžete potvrdit zabití? 726 00:59:12,840 --> 00:59:15,240 Tango, tady velitelské centrum. Můžete potvrdit zabití? 727 00:59:16,600 --> 00:59:19,760 Tango, tady velitelské centrum. Můžete v tuto chvíli potvrdit zabití? 728 00:59:24,360 --> 00:59:27,120 Potvrzujeme, že cíl je sestřelen. 729 00:59:33,160 --> 00:59:35,360 OK. Pojďme přinést větší zbraně k jejímu zabití. 730 00:59:35,360 --> 00:59:38,320 Jsou týmy, které to zvládnou na místě od okamžiku k okamžiku. 731 00:59:38,440 --> 00:59:41,280 C 1 a 2 jsou mobilizovány A dorazí za sedm minut. 732 00:59:41,800 --> 00:59:43,080 10 minut pro MOHAB, pane. 733 01:00:14,280 --> 01:00:18,440 - Velmi dobrá kvalita... - Je to úžasné, Miku, opravdu. 734 01:00:21,640 --> 01:00:26,640 - Dosáhli vás? - Ano, dorazili... 735 01:00:32,720 --> 01:00:34,200 Úžasné. Skvělé. 736 01:00:41,800 --> 01:00:44,600 Pane, kapitán Lynch a Vojín Perez přistál. 737 01:00:44,760 --> 01:00:47,720 Vezměte je do... 738 01:00:49,920 --> 01:00:50,840 co to je 739 01:00:52,000 --> 01:00:52,840 Nic. 740 01:00:53,160 --> 01:00:54,760 Prostě této věci nevěřím. 741 01:00:55,400 --> 01:00:57,440 Kolik si vyrobím pásy z této věci rychleji, 742 01:00:57,720 --> 01:00:58,800 tím dřív budu šťastný. 743 01:00:59,160 --> 01:01:00,080 Týmy jsou na cestě. 744 01:01:00,680 --> 01:01:01,640 představuji si... 745 01:01:02,480 --> 01:01:03,600 - majore... - Ano, pane? 746 01:01:03,720 --> 01:01:05,560 Proč je C1-30 zpožděn? 747 01:01:05,920 --> 01:01:07,520 Přivážíme to z Dallasu, pane. 748 01:01:07,800 --> 01:01:10,400 Výbuch byl lokální, ale nejbližší letadlo... 749 01:01:10,440 --> 01:01:12,520 Pane, oni jsou... 750 01:01:12,520 --> 01:01:14,040 Vojín Perez a kapitán Lynch. 751 01:01:15,520 --> 01:01:16,320 V klidu. 752 01:01:18,040 --> 01:01:24,000 Perezi, hlásil jsi z terénu, že co viděl jsi, že to vypadalo jako vejce. je to správně? 753 01:01:24,200 --> 01:01:25,080 Ano, pane. 754 01:01:25,160 --> 01:01:28,480 Prosím, řekni mi, že to byla chvilka šílenství způsobené ohněm... 755 01:01:28,560 --> 01:01:32,680 Ne, pane. Našli jsme krokodýlí hnízdo A zdálo se, že je tam asi 100 vajec. 756 01:01:33,280 --> 01:01:34,320 Viděl jsi je? 757 01:01:34,640 --> 01:01:36,880 Ne, pane. Prošel jsem později přes stejnou oblast 758 01:01:37,040 --> 01:01:38,440 A viděl jsem, že byly zničeny. 759 01:01:38,760 --> 01:01:40,400 - Zničeno? - Úplně roztrhaný. 760 01:01:40,520 --> 01:01:42,720 - Hotovo. - Zlomený. 761 01:01:44,840 --> 01:01:45,800 Našel jsem tohle. 762 01:01:50,360 --> 01:01:53,120 Žádné vojenské odznaky. Mohou být z jiného zdroje. 763 01:01:54,960 --> 01:01:57,640 Někdo ukradl nějaká vejce a zničil oblast. 764 01:01:57,640 --> 01:01:58,840 Sakra! 765 01:01:58,960 --> 01:02:01,040 Vytvořte telefonní spojení se mnou s Dr. Perrotem, hned! 766 01:02:01,480 --> 01:02:05,040 Henry, musíme se soustředit na útok konečně se nedotýkejme amerických měst. 767 01:02:05,560 --> 01:02:07,240 Budeme to řešit později s tímto problémem s vajíčky. 768 01:02:07,560 --> 01:02:09,560 pane generále, jestli krokodýl po něčem jde? 769 01:02:09,920 --> 01:02:11,440 Pokud to následuje po vejcích? 770 01:02:11,840 --> 01:02:14,160 Mezi ně patří krokodýli více obranná zvířata. 771 01:02:14,200 --> 01:02:16,360 Navíc útočí jen když existují hrozby. 772 01:02:16,760 --> 01:02:19,520 Krokodýl tak velký, cítí to na mnoho kilometrů daleko. 773 01:02:20,560 --> 01:02:21,600 Vy dva jste volní. 774 01:02:33,600 --> 01:02:36,120 - To bylo divné. - Politika je vždycky zvláštní. 775 01:02:36,160 --> 01:02:37,520 Tady nešlo o politiku. 776 01:02:38,920 --> 01:02:40,240 Myslíš, že někdo vzal ta vajíčka? 777 01:02:41,040 --> 01:02:41,880 Nevím. 778 01:02:42,360 --> 01:02:44,400 Poslouchej, bolí mě tělo na milionech míst. 779 01:02:44,640 --> 01:02:46,440 - Půjdu domů. - Nechceš to zastavit? 780 01:02:46,800 --> 01:02:49,000 Celá americká armáda chce tu věc zabít. 781 01:02:49,520 --> 01:02:51,600 Potřebuji sprchu A pár hodin spánku. 782 01:03:01,280 --> 01:03:02,960 Pane, hýbe se. 783 01:03:08,200 --> 01:03:09,880 - To bylo ono? - změnil směr. 784 01:03:10,000 --> 01:03:11,640 Už žádná cesta do Oxnards. 785 01:03:12,560 --> 01:03:13,440 kam jdou? 786 01:03:13,960 --> 01:03:15,400 Pane, jede do Los Angeles. 787 01:03:15,800 --> 01:03:17,000 - Směrem k nám? - Ano, pane. 788 01:03:18,680 --> 01:03:19,680 Sakra! 789 01:03:24,040 --> 01:03:26,320 Nevíme, jak rychle to jde na vodě. 790 01:03:27,240 --> 01:03:29,200 Musíme varovat ohledně decimace 791 01:03:29,320 --> 01:03:31,560 druhé populace jako americké velikosti 792 01:03:31,960 --> 01:03:34,640 Což znamená, že se musíme evakuovat několik milionů lidí za 20 minut. 793 01:03:35,320 --> 01:03:36,680 Je to krvavá katastrofa! 794 01:03:37,760 --> 01:03:39,160 Zpomaluje to slaná voda? 795 01:03:39,920 --> 01:03:42,960 Nevíme. Můžeme to ještě zkusit. 796 01:03:43,720 --> 01:03:45,320 Brnění ho činí téměř neproniknutelným. 797 01:03:45,520 --> 01:03:47,400 Oslabuje ho nějak slaná voda? 798 01:03:47,440 --> 01:03:48,720 Znovu, pane. Nevíme. 799 01:03:48,960 --> 01:03:51,040 Myslím, že ani ne vojenští vědci to nevědí. 800 01:03:51,160 --> 01:03:52,280 To je bezprecedentní. 801 01:03:52,360 --> 01:03:53,360 Sakra! 802 01:03:54,240 --> 01:03:56,120 - můžeme ho vidět? - Negativní, pane. 803 01:03:56,680 --> 01:04:00,320 Jako bychom se snažili zastavit lavina�� s nápisem „Stop“! 804 01:04:00,360 --> 01:04:01,440 Potřebujeme strategii. 805 01:04:01,880 --> 01:04:03,080 Potřebujeme deratizátora. 806 01:04:03,320 --> 01:04:04,360 Tohle není válka. 807 01:04:04,880 --> 01:04:06,200 Nepřítel je zatracené zvíře! 808 01:04:08,480 --> 01:04:10,760 Všechno je to o strategii. 809 01:04:12,000 --> 01:04:16,360 Musím to říct prezidentovi U.S. že město Los Angeles bude napadeno. 810 01:04:18,760 --> 01:04:19,880 Je to všude ve zprávách. 811 01:04:23,600 --> 01:04:24,560 Ano, slyšel jsi mě. 812 01:04:25,200 --> 01:04:26,800 Nevím, jak to zjistil, ale zjistil. 813 01:04:27,960 --> 01:04:30,040 Má výhodu 10 milionů let instinktu. 814 01:04:30,720 --> 01:04:32,040 Musíme je odtamtud dostat. 815 01:04:35,000 --> 01:04:36,440 Teď musíme vajíčka přesunout. 816 01:04:37,400 --> 01:04:38,360 Máme tři minuty. 817 01:04:39,280 --> 01:04:42,800 Připravte transport za 10 minut. 818 01:04:49,400 --> 01:04:50,360 Henry... 819 01:04:51,760 --> 01:04:52,880 Právě jsem byl informován... 820 01:04:53,600 --> 01:04:57,040 Tajná operace... Vejce byla zajištěna na tajné základně. 821 01:04:57,680 --> 01:04:59,840 Pro výzkum související s obranou. 822 01:05:00,680 --> 01:05:01,520 Kde jsou teď vajíčka? 823 01:05:01,960 --> 01:05:04,880 Jsou drženy na místě NAS, na okraji Los Angeles. 824 01:05:14,280 --> 01:05:16,080 já nevím... 825 01:05:16,760 --> 01:05:18,480 Takže je použijeme, abychom to zastavili? 826 01:05:19,000 --> 01:05:22,240 Teď, když víme, že má zájem, můžeme vymyslet plán, jak ho zabít. 827 01:05:22,880 --> 01:05:25,360 C1-33 startuje ve 23:00. 828 01:05:25,480 --> 01:05:26,800 S vejci. 829 01:05:27,360 --> 01:05:28,800 Tolik jsem byl oprávněn mu říct. 830 01:05:29,400 --> 01:05:31,080 Stále mohl vstoupit do města. 831 01:05:31,560 --> 01:05:35,320 Vím, že převezeme vejce na ostrově daleko od USA 832 01:06:12,120 --> 01:06:14,440 Pravděpodobně vás zadrží. 833 01:06:14,480 --> 01:06:16,440 Dělej, co můžeš aby nedošlo k jejich zničení. 834 01:06:16,480 --> 01:06:18,720 - Slečno, vejce... - Spoléhám na tebe. 835 01:06:19,520 --> 01:06:20,320 Ano, pane 836 01:06:20,360 --> 01:06:23,720 Dobře, vezmi je tam. C1-30 na vás bude čekat. 837 01:06:24,360 --> 01:06:26,520 Pokud vše půjde dobře, uvidíme se za dva dny. 838 01:06:26,800 --> 01:06:27,680 Ano, pane 839 01:06:28,360 --> 01:06:29,200 Odcházíme. 840 01:06:46,280 --> 01:06:49,280 Šance jsou velmi vysoké aby vajíčka nepřežila. 841 01:06:51,520 --> 01:06:55,720 Ano. Zajišťoval jsem operaci. Jeden je se mnou. 842 01:06:58,880 --> 01:07:03,760 Pane, složení brnění je... Je nezničitelný. 843 01:07:04,960 --> 01:07:07,480 Mohl postoupit konstrukci vojenské zbroje 844 01:07:08,120 --> 01:07:10,240 s 50, 60, 100 lety. 845 01:07:12,120 --> 01:07:13,120 já tomu nerozumím. 846 01:07:14,800 --> 01:07:16,920 souhlasím. Ano, pane, je to DNA. 847 01:07:17,040 --> 01:07:17,920 Vejce... 848 01:07:20,200 --> 01:07:21,720 Děkuji vám, pane prezidente. 849 01:07:31,800 --> 01:07:33,280 Jsme si velmi blízcí přijít o město Los Angeles. 850 01:07:33,760 --> 01:07:36,080 Pěšky to trvá 28 minut. Pokud půjde k pobřeží... 851 01:07:36,080 --> 01:07:36,960 68 minut. 852 01:07:37,040 --> 01:07:37,960 Kdy se dostane do obydlených oblastí? 853 01:07:38,360 --> 01:07:39,960 Většina civilistů je pryč. 854 01:07:40,640 --> 01:07:43,880 Je zřejmé, že se to více soustředí jak se blíží k Los Angeles. 855 01:07:44,880 --> 01:07:47,880 Pane, můžeme použít výbušniny. 856 01:07:48,240 --> 01:07:49,800 Děkuji, McCoyi. Máme něco ve vzduchu? 857 01:07:49,840 --> 01:07:51,360 Sedm letadel Hornet A tři Black Hawky, pane. 858 01:07:51,680 --> 01:07:52,840 Všichni mají na palubě munici. 859 01:07:53,480 --> 01:07:54,520 Zatracená zbroj... 860 01:07:57,000 --> 01:07:57,880 Dokonalý tank... 861 01:07:59,880 --> 01:08:00,960 Perfektní auto. 862 01:08:01,480 --> 01:08:03,040 Jak jsme na tom s evakuací? 863 01:08:03,680 --> 01:08:06,720 - Nemusíme se bát, že nebyl nalezen - Proč? 864 01:08:07,680 --> 01:08:09,080 Tisk to udělal za nás. 865 01:08:10,360 --> 01:08:11,240 Je to všude ve zprávách. 866 01:08:21,520 --> 01:08:22,360 Sakra! 867 01:08:26,520 --> 01:08:28,800 Řekněte to idiotům z ulice. 868 01:08:28,840 --> 01:08:30,840 Je to, jako by se samy sloužily jako potrava pro věc leia. 869 01:08:31,160 --> 01:08:34,040 Majore, právě teď startuje C1-33. 870 01:08:34,360 --> 01:08:35,400 Musíme ho zastavit. 871 01:08:35,440 --> 01:08:37,280 Vezmi jeho náklad, nalož ho do náklaďáku. 872 01:08:37,400 --> 01:08:40,000 Je to jediný způsob, jak je ovládat silnici, pokud si chce vzít svá vejce zpět. 873 01:08:41,000 --> 01:08:42,720 Ztratil jsem krokodýla, pane. Znovu vstoupil do vody. 874 01:08:42,760 --> 01:08:45,280 - jak dlouho? - asi za dvě minuty. 875 01:08:45,960 --> 01:08:49,080 Majore, musíme udeřit tahle věc se vším, co máme 876 01:08:49,200 --> 01:08:51,440 Než vylezu z té zatracené vody. 877 01:08:51,480 --> 01:08:52,280 Ano, pane. 878 01:08:53,880 --> 01:08:55,760 o čem to mluvíš? Dejte mi pozici. 879 01:08:55,800 --> 01:08:57,760 Zdá se, že je na pobřeží ze Santa Moniky. 880 01:08:59,200 --> 01:09:00,000 Kde jsou lidé z MOHAB? 881 01:09:00,200 --> 01:09:01,880 Nasměroval jsem je do Los Angeles. 882 01:09:05,560 --> 01:09:09,120 Prosím, ne, Jacku. jsme na stejné lodi. Musíme ho zastavit. 883 01:09:09,160 --> 01:09:10,800 McCoyi, připrav útočnou zónu. 884 01:09:10,880 --> 01:09:12,360 Majore, připravte chlapce. 885 01:09:26,160 --> 01:09:28,600 Hej! Perez! Perez! 886 01:09:32,720 --> 01:09:33,520 co se děje? 887 01:09:40,160 --> 01:09:41,000 Přichází do města. 888 01:09:42,200 --> 01:09:45,360 - Pořád se to hýbe. - Co ještě máme, majore? 889 01:09:45,720 --> 01:09:47,920 Máme velký pozemní útok V tuto chvíli, pane. 890 01:09:48,240 --> 01:09:49,440 Bez úspěchu. 891 01:09:59,840 --> 01:10:01,840 Pane, krokodýl vylezl z vody. 892 01:10:01,880 --> 01:10:02,720 Sakra! 893 01:11:10,240 --> 01:11:11,320 Kam tě vezmu, vojáku? 894 01:11:12,040 --> 01:11:12,840 v centru. 895 01:11:13,280 --> 01:11:15,240 Ne, v centru je to příliš nebezpečné. 896 01:11:20,200 --> 01:11:22,080 Neřekl jsem, že není. vezmi mě tam 897 01:11:23,000 --> 01:11:24,560 K čertu s tím! 898 01:11:30,160 --> 01:11:31,080 kam jdeš 899 01:11:31,560 --> 01:11:33,800 S tebou. Tohle musím vidět. 900 01:11:40,360 --> 01:11:41,280 Postaráme se o to, pane. 901 01:11:41,360 --> 01:11:43,280 Domácí cenné papíry prohlásil za kalamitní zónu. 902 01:11:43,600 --> 01:11:45,320 Máme pohotovostní týmy��, které jim to řeknou těm, kteří neopustili své domovy 903 01:11:45,400 --> 01:11:46,920 zůstat uvnitř. 904 01:11:47,240 --> 01:11:48,080 posloucháš? 905 01:11:49,720 --> 01:11:50,560 co bys dělal ty? 906 01:11:51,440 --> 01:11:52,920 Nachází se v oblasti trhu. 907 01:11:53,360 --> 01:11:54,720 Jaké máme rezervy? 908 01:11:54,840 --> 01:11:57,360 Máme 35 lidí z Národní gardy které přicházejí každých 12 minut. 909 01:11:57,640 --> 01:11:58,920 Do rána jich bude 2000��. 910 01:12:00,560 --> 01:12:05,080 OK. Bloková ulice 3 a Tempela. Chci ji vzít do oblasti přístavu L.A. 911 01:12:05,400 --> 01:12:06,360 Vezmeme ji k vodě? 912 01:12:06,600 --> 01:12:09,160 Jestli má rád čerstvou vodu a vezmeme ji do slané vody, 913 01:12:09,280 --> 01:12:12,240 můžeme použít této příležitosti to zpomalit. 914 01:12:14,040 --> 01:12:15,600 Možná by to bylo lepší zeptejme se doktora Perrota... 915 01:12:15,720 --> 01:12:20,120 Doktor Perrot je důvodem tahle věc došla až sem. 916 01:12:20,920 --> 01:12:22,600 Nemůžeme jí věřit. 917 01:12:24,320 --> 01:12:26,480 Ale pane, když ji vezmeme k vodě... 918 01:12:26,560 --> 01:12:31,120 Je to naše nejlepší šance. Můžeme ji vzít na moře, kde ji můžeme zabít. 919 01:14:14,680 --> 01:14:16,440 Pokud tato věc opravdu hledá vejce, 920 01:14:17,520 --> 01:14:18,600 možná to odstraníme. 921 01:14:19,320 --> 01:14:20,840 Pojďme ji oklamat, dokud nepřijde MOHAB. 922 01:14:21,280 --> 01:14:22,480 Jako návnadu použijeme vejce. 923 01:14:43,760 --> 01:14:45,800 Řekněte všem, aby se hnuli, hned! 924 01:15:21,920 --> 01:15:22,920 Musíme najít místo k pobytu. 925 01:15:23,600 --> 01:15:25,720 čekám. Vejce. A hledejte vajíčka. 926 01:15:29,720 --> 01:15:31,160 Snaží se ho oklamat, aby vstoupil do oceánu. 927 01:15:31,800 --> 01:15:34,480 Proč? Vyhrát ještě jeden den? Zničit další město? 928 01:15:35,240 --> 01:15:36,400 My oba... 929 01:15:36,760 --> 01:15:40,520 Nemůže žít. Zabil mého snoubence. Ta kletba musí zemřít. 930 01:15:41,440 --> 01:15:42,400 co budeš dělat? 931 01:15:48,560 --> 01:15:49,680 Řekl jsem mu to! 932 01:16:01,560 --> 01:16:02,680 co to děláš 933 01:16:03,680 --> 01:16:04,520 dluh. 934 01:16:18,400 --> 01:16:20,720 - Pane...? -Uklidni se, vojáku. 935 01:17:04,000 --> 01:17:06,600 Sakra! zapomněl jsem... 936 01:17:10,920 --> 01:17:11,760 Velmi dobré. 937 01:17:28,640 --> 01:17:30,120 Počkejte tady! 938 01:17:48,680 --> 01:17:49,800 Vezměte si to! 939 01:18:17,400 --> 01:18:18,400 Útok! 940 01:18:24,240 --> 01:18:26,240 Tři, dva, jedna... 941 01:19:01,440 --> 01:19:02,320 Na můj signál. 942 01:19:04,920 --> 01:19:06,160 Pozor, oheň! 943 01:19:14,280 --> 01:19:15,400 Lynch, Perez... 944 01:19:15,720 --> 01:19:17,760 Zítra ráno v mé kanceláři! 945 01:19:19,320 --> 01:19:21,040 Mimochodem, odvedli jste dobrou práci. 946 01:19:30,040 --> 01:19:30,920 Co dělá jeho noha? 947 01:19:31,440 --> 01:19:32,320 Není to špatné. 948 01:19:32,880 --> 01:19:33,680 A potřeboval by se napít. 949 01:19:36,120 --> 01:19:37,160 Potřeboval byste nemocnici. 950 01:19:37,720 --> 01:19:38,840 Ano, někdy... 951 01:19:39,480 --> 01:19:42,040 Dobře, ale budu upřímný. 952 01:19:52,440 --> 01:19:58,440 Titulky vytvořil Avocatul31 avocatul31@yahoo.com