1 00:03:02,429 --> 00:03:05,310 Habari, Ray. Mke vipi? 2 00:03:05,360 --> 00:03:07,180 Naam, ni... 3 00:03:07,230 --> 00:03:11,031 Familia ikoje? 4 00:03:21,633 --> 00:03:25,433 Kesi ya kwanza naiona hapa ni Reardon dhidi ya Reardon. 5 00:03:27,395 --> 00:03:30,225 Mshauri tafadhali atasimama? 6 00:03:30,275 --> 00:03:34,116 - Tunaomba. heshima yako. - Na kwa mhojiwa? 7 00:03:34,165 --> 00:03:37,916 Bwana Reardon. Nakuuliza tena. shauri yako iko wapi? 8 00:03:38,917 --> 00:03:39,827 Nilimfukuza kazi. 9 00:03:39,877 --> 00:03:43,677 Sigombei tena kipengele chochote cha talaka hii. 10 00:03:44,677 --> 00:03:47,558 Mheshimiwa Reardon, mahakama hii ilikuwa tayari kutoa hukumu - 11 00:03:47,608 --> 00:03:49,429 - nzuri kabisa kwa maslahi yako. 12 00:03:49,478 --> 00:03:52,359 Ilikuwa ni makosa, heshima yako. Anaweza kupata chochote anachotaka. 13 00:03:52,409 --> 00:03:55,240 - Tulikuwa haiwezekani. Tulikuwa kama mafuta na maji. 14 00:03:55,290 --> 00:03:58,070 - Bado nakupenda. - Mimi pia. 15 00:03:58,120 --> 00:04:00,041 Hiyo ndiyo iliyoifanya ngumu sana kuondoka. 16 00:04:00,091 --> 00:04:01,911 - Mpaka umenipiga. - Nilikupiga kofi. 17 00:04:01,961 --> 00:04:04,792 - Nilisukuma uso wako - - kwa mkono wako. 18 00:04:04,842 --> 00:04:07,672 - Kweli, usaliti sio jambo langu bora. - Ndio, najua. 19 00:04:07,722 --> 00:04:11,563 Sio mimi pekee ninayeudhika anapomkuta mkewe amelala... 20 00:04:11,613 --> 00:04:15,364 Sikuwa na nguvu za kutosha kuvunja bila hiyo. 21 00:04:17,325 --> 00:04:21,126 - Yeye ni mjanja. - Bila shaka alikuwa jerk. 22 00:04:22,126 --> 00:04:25,967 Si rahisi kupata mtu kama wewe. 23 00:04:26,017 --> 00:04:29,768 Jaribu zaidi. 24 00:04:30,768 --> 00:04:32,638 Ee Mungu. Tayari nina wivu. 25 00:04:32,688 --> 00:04:36,479 Najua utapata mtu sahihi. 26 00:04:36,529 --> 00:04:40,330 Na unapofanya hivyo, atakuwa mwanamke mwenye bahati zaidi aliye hai. 27 00:04:50,932 --> 00:04:54,732 - Kwa mtu huru. - Nyama safi sokoni. 28 00:04:55,733 --> 00:04:57,654 - Asante. - Usilale peke yako. 29 00:04:57,704 --> 00:04:58,564 Asante. 30 00:04:58,614 --> 00:05:00,484 Nilikuambia usimuoe. 31 00:05:00,534 --> 00:05:02,404 Nyinyi wawili walikuwa kabisa hakuna kitu cha pamoja. 32 00:05:02,455 --> 00:05:04,375 Kusahau "kwa pamoja" sawa? Yeye hakuwa aina yake. 33 00:05:04,425 --> 00:05:06,295 Ray daima alikwenda kwa brunettes. 34 00:05:06,345 --> 00:05:07,206 Unaniambia. 35 00:05:07,256 --> 00:05:10,136 - Wewe ni mke wa Larry. - Mzuri, mwenye kuchagua. 36 00:05:10,185 --> 00:05:11,046 Zaidi ya hayo, wewe ni mwanasheria. 37 00:05:11,097 --> 00:05:12,967 Hiyo ni kweli. Ray anapenda aina za sanaa. 38 00:05:13,017 --> 00:05:14,887 Anawapenda nyembamba na giza na kisanii. 39 00:05:14,937 --> 00:05:18,778 Sawa. Hivyo ni sisi kuzungumza ngono hapa au ndoa au... 40 00:05:18,827 --> 00:05:20,649 - Vipi kuhusu upendo? - Upendo? 41 00:05:20,698 --> 00:05:23,578 Lakini kwa muda mrefu. Unavutiwa na familia, sivyo? 42 00:05:23,628 --> 00:05:27,419 Nataka kila kitu - Watoto, mbwa, Volvo. 43 00:05:27,469 --> 00:05:29,845 Lo, polepole kwenye familia, michezo. 44 00:05:29,895 --> 00:05:32,171 Kwanza unalala. Kisha unalala. 45 00:05:32,220 --> 00:05:36,021 Hasa. Wapo wengi wanawake wengi huko nje. 46 00:05:37,982 --> 00:05:39,902 - Kura ya wanawake skinny, hata. -Anorexia. 47 00:05:39,952 --> 00:05:42,783 Ndiyo. Malaika wa giza anorexics. 48 00:05:42,833 --> 00:05:43,693 Wana umri wa miaka 33. 49 00:05:43,743 --> 00:05:46,623 Saa zao za kibaolojia ni tick-tock, tick-tock, tick-tock. 50 00:05:46,674 --> 00:05:50,425 Njoo sasa! Ninatoa ovulation! 51 00:05:52,385 --> 00:05:56,186 Nina rutuba leo! Leo tu! 52 00:05:57,186 --> 00:05:58,096 Inaniua kusema hivyo. 53 00:05:58,146 --> 00:06:00,976 lakini nitakubali na Norman kwenye hili. 54 00:06:01,027 --> 00:06:04,828 Unavutia, uko sawa. Huna akili sana. 55 00:06:05,828 --> 00:06:07,698 Ah, asante. 56 00:06:07,748 --> 00:06:09,618 Sikiliza. Wewe tu kuchukua muda wako. 57 00:06:09,669 --> 00:06:13,029 Na usiwe mtumwa kwa athari zako za tezi. 58 00:06:13,079 --> 00:06:16,390 Kwa njia, nimewahi kutaja kwamba familia yangu inaishi - 59 00:06:16,440 --> 00:06:20,231 - ni tezi kubwa kweli? 60 00:06:20,281 --> 00:06:24,032 Ninapumzisha kesi yangu. 61 00:06:25,992 --> 00:06:28,873 Nimepiga magoti. 62 00:06:28,923 --> 00:06:30,743 nakuomba. 63 00:06:30,793 --> 00:06:34,634 Sawa. Huu ni udhalilishaji. 64 00:06:34,684 --> 00:06:35,544 Je, wewe ni kiziwi? 65 00:06:35,594 --> 00:06:39,394 Ninakuhakikishia 100% kurudi ndani ya miezi sita. 66 00:06:40,395 --> 00:06:41,305 Wewe ni rafiki yangu, Norman. 67 00:06:41,356 --> 00:06:43,226 Hakika. Ndiyo maana niko kukuletea mpango huo. 68 00:06:43,276 --> 00:06:46,157 Nitaenda kukopa pesa mara moja. Nitafanya tena - 69 00:06:46,206 --> 00:06:49,042 - mapema au baadaye Nitapoteza rafiki. 70 00:06:49,092 --> 00:06:51,877 Kubwa. Kuvimba. Kwa hivyo... ninaelea kifudifudi. 71 00:06:53,838 --> 00:06:54,748 Sawa. Tazama. 72 00:06:54,799 --> 00:06:57,679 Nilitaka kusisitiza chanya hapa. 73 00:06:57,728 --> 00:06:59,549 Pesa sio tu ... 74 00:06:59,599 --> 00:07:02,000 Ingeniweka hai masaa mengine 72, sawa? 75 00:07:02,050 --> 00:07:04,400 ungekuwa urafiki wako kuruhusu kufanya hivyo? 76 00:07:04,450 --> 00:07:06,271 Nimeipenda hii. 77 00:07:06,320 --> 00:07:08,241 - Kiasi gani? - Kwa uwekezaji? 78 00:07:08,291 --> 00:07:11,627 Ili kuokoa maisha yako. 79 00:07:11,677 --> 00:07:14,912 vizuri, sema 20 mkuu. 80 00:07:14,962 --> 00:07:17,793 - Nitakupa nusu. - Utaokoa nusu ya maisha yangu? 81 00:07:17,843 --> 00:07:20,723 Hii si nzuri. Kati ya marafiki - Kusahau jambo zima. 82 00:07:20,773 --> 00:07:21,633 Hapana, ninahitaji pesa. 83 00:07:21,684 --> 00:07:25,524 Ni kwamba tu najua unaweza kumudu zaidi. Na ninashangaa ... 84 00:07:25,575 --> 00:07:29,326 Hii sio kazi yangu kukuokoa kutoka kwako mwenyewe, sawa? 85 00:07:31,286 --> 00:07:33,687 - Utajuta hii. - Je! 86 00:07:33,737 --> 00:07:36,812 Mwaka mmoja au miwili. Bahati inaweza kubadilika. 87 00:07:36,862 --> 00:07:39,888 Unaweza kuja kwangu kutaka kitu. 88 00:07:40,888 --> 00:07:42,758 Unaona nini kilitokea hapa? 89 00:07:42,808 --> 00:07:45,689 Ni sawa na wasichana. Ushauri mdogo wa kirafiki. 90 00:07:45,739 --> 00:07:47,634 Kumbuka wasichana Nimekuweka na wewe? 91 00:07:47,685 --> 00:07:49,480 - Wanawake hao walikuwa ... - Nitafanya vizuri zaidi. 92 00:07:49,530 --> 00:07:51,450 Jambo ni kwamba waliniambia Unachotoa - 93 00:07:51,500 --> 00:07:53,320 Wewe ni mpweke. Inaeleweka. 94 00:07:53,371 --> 00:07:56,251 Lakini inatoka kwa uhitaji. Kama vile nilivyokuwa hapa. 95 00:07:56,301 --> 00:07:58,121 Na ni mbinu mbaya. 96 00:07:58,172 --> 00:08:01,002 - Walisema nilikuwa mhitaji? - Kukata tamaa. 97 00:08:01,052 --> 00:08:03,883 Kwa hiyo wananitupa sherehe wiki ijayo, sawa? 98 00:08:03,933 --> 00:08:06,814 - Umri wa miaka 34 na bado ni punda. - Walisema nilikuwa mhitaji? 99 00:08:06,864 --> 00:08:08,684 Sahau hilo. Ninajaribu kukuambia kitu. 100 00:08:08,734 --> 00:08:12,575 Nilimwalika msichana - brunette. Kati Magharibi. Na kadhalika - kamili kwako. 101 00:08:12,625 --> 00:08:13,485 Hapana, tafadhali. 102 00:08:13,535 --> 00:08:16,416 Matiti? Kuna mtu alisema tits? Kama pears. 103 00:08:16,466 --> 00:08:19,246 Na sio ngumu kijani, ama. 104 00:08:19,296 --> 00:08:22,177 Comice ya juisi unayopata kwenye sanduku kutoka Oregon - Harry na David. 105 00:08:22,227 --> 00:08:25,562 Norman, ninakuja kwenye sherehe yako kama rafiki yako, sawa? 106 00:08:25,612 --> 00:08:28,898 Lakini tafadhali niahidi kuwa hutafanya nitambulishe kwa wanawake wengine zaidi. 107 00:08:28,948 --> 00:08:31,729 Hoja yangu haswa. Ikiwa ungeniruhusu kumaliza ... 108 00:08:31,779 --> 00:08:34,660 - Niamini. Ninaweza kumpata mwenyewe. - Nani anasema hapana? 109 00:08:34,709 --> 00:08:37,540 Sefu sio lazima inianguke. 110 00:08:37,590 --> 00:08:39,411 Sisi bado marafiki? 111 00:08:39,460 --> 00:08:43,261 Je, ninaweza kurudi kazini sasa? 112 00:08:45,221 --> 00:08:47,141 Na asante kwa 20 G's. 113 00:08:47,192 --> 00:08:50,943 Kumi. Kumi! 114 00:08:51,943 --> 00:08:53,813 Baada ya kukamilisha riwaya. 115 00:08:53,863 --> 00:08:56,744 Nilirudi kazini kwangu kwenye kiongeza kasi cha chembe. 116 00:08:56,794 --> 00:08:57,654 Ni nini hicho. Lycra? 117 00:08:57,704 --> 00:08:58,614 Norman ndiye mtu pekee ninayemjua - 118 00:08:58,664 --> 00:09:00,584 - ni nani anayeweza kugeuza siku yake ya kuzaliwa kwenye kashfa. 119 00:09:00,635 --> 00:09:03,415 Yeye halipi chakula, vinywaji. 120 00:09:03,465 --> 00:09:07,266 Anatoa wajinga ambao wanaweza nunua kazi ya msanii huyu. 121 00:09:09,226 --> 00:09:13,067 - Huyo ndiye msanii. Mchunga ng'ombe? - Bila shaka ni yeye. 122 00:09:13,117 --> 00:09:15,013 Bunduki na buns. 123 00:09:15,063 --> 00:09:16,858 Sio mbaya hivyo. 124 00:09:16,908 --> 00:09:20,749 Nakuhakikishia. Ikiwa zipo mauzo usiku wa leo - marafiki wa Norman - 125 00:09:20,799 --> 00:09:21,659 I bet atapata kipande chake. 126 00:09:21,709 --> 00:09:24,590 Akizungumza ambayo. Je! njoo kwako juu ya ujinga huu - 127 00:09:24,640 --> 00:09:25,550 Wazo la jackpot. 100 mkuu? 128 00:09:25,600 --> 00:09:27,420 - Ndio. - Ndiyo. bwana. 129 00:09:27,470 --> 00:09:29,341 - Alipata pesa. - Nini?! 130 00:09:29,391 --> 00:09:31,311 Lazima awe nayo. maana siku moja alikuwa hawkin 'mimi. 131 00:09:31,361 --> 00:09:33,182 Mimi ni mgumu zaidi wa kuuza kuliko wewe, sawa? 132 00:09:33,232 --> 00:09:36,112 Nilipata watoto wawili, shule ya kibinafsi. Elaine anaanzisha kampuni yake ya uwakili. 133 00:09:36,163 --> 00:09:37,073 - Penguin utani. - Kwa hivyo mtu huyo anasema ... 134 00:09:37,123 --> 00:09:37,983 Tena? 135 00:09:38,033 --> 00:09:41,834 "Hey! unaenda wapi?" 136 00:09:45,714 --> 00:09:49,075 - Je, wewe ni Ray? - Halo, nilifanya ... 137 00:09:49,125 --> 00:09:52,386 Mimi ni Cheryl. Rafiki wa Norman. 138 00:09:52,436 --> 00:09:55,317 Sawa. Hiyo ni kweli. Ni vizuri kukuona. 139 00:09:55,367 --> 00:09:57,262 Norman aliniambia. 140 00:09:57,312 --> 00:09:59,107 Najua. Najua. 141 00:09:59,157 --> 00:10:01,078 Kulingana na yeye tunahusika kivitendo. 142 00:10:01,128 --> 00:10:04,878 - Sisi ni? - Ndio. 143 00:10:07,799 --> 00:10:11,590 Napenda tu hisia ya ucheshi kwa mwanaume. 144 00:10:11,640 --> 00:10:15,440 Unajua. Nadhani kicheko ni aphrodisiac kubwa zaidi. 145 00:10:16,441 --> 00:10:18,312 Je, hukubaliani? 146 00:10:18,361 --> 00:10:21,241 Katika haki mazingira, ndiyo. 147 00:10:21,292 --> 00:10:23,162 Unajua, ni ajabu. 148 00:10:23,212 --> 00:10:25,993 Ninahisi kitu. 149 00:10:26,042 --> 00:10:28,923 - Je! unahisi kitu? - Kawaida ninahisi kitu. 150 00:10:28,973 --> 00:10:31,349 Hapana, si hivyo. namaanisha... 151 00:10:31,399 --> 00:10:33,674 Wakati watu wawili wanakurekebisha - 152 00:10:33,724 --> 00:10:35,645 "Nyinyi wawili mtakuwa wakamilifu kwa kila mmoja". 153 00:10:35,695 --> 00:10:37,515 Bla, bla. Splat, splat. 154 00:10:37,565 --> 00:10:40,446 Ninamaanisha, kwa kawaida ni mbaya tu, sawa? 155 00:10:40,496 --> 00:10:41,356 Sawa. 156 00:10:41,406 --> 00:10:43,276 Lakini kwa namna fulani. 157 00:10:43,326 --> 00:10:47,167 Wakati huu tu tunayo sasa hivi... 158 00:10:47,217 --> 00:10:50,958 - Wakati huu? - Ndio. 159 00:10:51,008 --> 00:10:52,878 Tazama. sitaki kuwa mbele - 160 00:10:52,928 --> 00:10:56,730 - lakini unajua ... Unapenda kwenda mahali pengine? 161 00:10:59,650 --> 00:11:03,441 Ndiyo, kwa kweli. Mimi... 162 00:11:03,491 --> 00:11:06,321 - ungenisamehe? - Je! 163 00:11:06,371 --> 00:11:10,173 Sitaki kuwa mkorofi, lakini kuna kitu ambacho lazima nimwambie Norman. 164 00:11:15,013 --> 00:11:17,844 Kwa hiyo, wewe... sawa? 165 00:11:17,894 --> 00:11:20,294 Shit. Je, utaangalia unakwenda wapi? 166 00:11:20,344 --> 00:11:22,645 - Hii ni divai. Umeharibu. - Samahani. 167 00:11:22,695 --> 00:11:24,615 Ondoa mikono yako kwangu! Inatosha kuwa umeharibu mavazi yangu! 168 00:11:24,666 --> 00:11:25,526 Nilikuwa tu kugeuka kutoka ... 169 00:11:25,576 --> 00:11:28,456 - Hunipendi. - Hapana, hapana, hapana. 170 00:11:28,506 --> 00:11:30,327 Alikufanyia nini? 171 00:11:30,377 --> 00:11:34,218 Yeye ni mkorofi tu ajabu! 172 00:11:34,268 --> 00:11:36,088 Hutanii. 173 00:11:36,138 --> 00:11:39,019 Nilikuwa najaribu kusema ilikuwa ajali. 174 00:11:39,069 --> 00:11:40,889 - Nilikuwa nikigeuka ... - Ihifadhi! 175 00:11:40,939 --> 00:11:42,859 Omba msamaha kwanza na muhimu zaidi kwa mpenzi wako. 176 00:11:42,909 --> 00:11:46,700 - na uniache peke yangu. - Yeye ni... 177 00:11:46,749 --> 00:11:48,571 Ee Mungu. 178 00:11:48,621 --> 00:11:52,421 Angalia, tafadhali. Nina uhakika wewe ni mtu wa ajabu. 179 00:12:01,103 --> 00:12:03,934 Halo, michezo. Unapendaje chama changu? 180 00:12:03,983 --> 00:12:06,864 Ukiwahi kuniweka na mwanamke mwingine, nitakuua. 181 00:12:06,914 --> 00:12:10,705 Hakika. Kwa nini hukufanya kusema kitu kabla? 182 00:12:10,755 --> 00:12:14,506 - Furaha ya kuzaliwa. - Asante. 183 00:12:30,869 --> 00:12:34,670 Ee Mungu. Nina aibu. 184 00:12:35,670 --> 00:12:38,551 Wiki iliyopita, mvinyo. Bitch wa ulimwengu wa Magharibi. 185 00:12:38,601 --> 00:12:40,421 Oh, sawa. 186 00:12:40,471 --> 00:12:43,302 samahani. Inabidi niombe msamaha. 187 00:12:43,352 --> 00:12:46,233 Hapana, hapana, hapana. Hapana. Mimi ndiye niliyemwaga... 188 00:12:46,283 --> 00:12:48,103 Hapana. Mimi ni klutz. 189 00:12:48,153 --> 00:12:50,553 Mambo kama hayo daima yanatokea kwangu. 190 00:12:50,603 --> 00:12:52,904 Inanitia aibu. Na niliiondoa kwako. 191 00:12:52,954 --> 00:12:56,795 Zaidi ya hayo, ningenunua tu nguo hiyo. Nilijaribu kumvutia mtu huyu. 192 00:12:56,845 --> 00:12:58,665 Je, ilifanya kazi? 193 00:12:58,715 --> 00:13:02,516 Ndiyo. Alivutiwa mimi ni bwege gani. 194 00:13:07,357 --> 00:13:09,278 samahani... samahani sana Nimeharibu jioni yako. 195 00:13:09,328 --> 00:13:10,188 Ikiwa unataka mimi kulipa - 196 00:13:10,238 --> 00:13:13,119 Hapana. Umenifanyia upendeleo. Labda nilienda kwa mtu huyo. 197 00:13:13,169 --> 00:13:15,544 Sihitaji hiyo sasa hivi. 198 00:13:15,594 --> 00:13:17,869 Isitoshe, ulibadilisha maisha yangu. 199 00:13:17,920 --> 00:13:21,760 Niliacha mvinyo wa Ufaransa kwa maji ya Ufaransa. 200 00:13:21,810 --> 00:13:25,561 Hivyo. Hata hivyo, samahani. Asante na... kwaheri. 201 00:13:37,123 --> 00:13:40,484 Mimi ni Ray. 202 00:13:40,534 --> 00:13:44,090 Lena. 203 00:13:44,140 --> 00:13:47,645 Habari, Lena. 204 00:14:13,611 --> 00:14:16,012 - Habari. - Habari. 205 00:14:16,061 --> 00:14:18,362 Najua, najua. 206 00:14:18,412 --> 00:14:20,282 Ni takataka. Ninatia sumu mwilini mwangu. 207 00:14:20,332 --> 00:14:24,173 Lakini nilipata maji. Hata hivyo. Ninaamini katika hekima ya mwili. 208 00:14:24,223 --> 00:14:28,019 Ikiwa mwili wako unatamani kitu ndivyo inavyohitaji. 209 00:14:28,070 --> 00:14:31,815 Kwa hivyo una nini hapa? Special guy lonely? 210 00:14:32,815 --> 00:14:35,215 Wana nzuri sana uteuzi hapa. 211 00:14:35,265 --> 00:14:37,616 Nadhani ni meneja bachelor. 212 00:14:37,666 --> 00:14:39,487 Huna rafiki wa kike? 213 00:14:39,537 --> 00:14:42,417 Msichana kwenye jumba la sanaa, yule uliyemfanya alie? 214 00:14:42,467 --> 00:14:45,248 Hapana, hapana, hapana... 215 00:14:45,298 --> 00:14:49,089 Hapana. Alikuwa anajaribu kunibaka. 216 00:14:49,139 --> 00:14:51,969 - Je, hii ilikuwa maalum? - Sijui. 217 00:14:52,019 --> 00:14:54,900 Ulikujaje kwenye sherehe hiyo? Je, wewe ni rafiki wa Norman? 218 00:14:54,950 --> 00:14:56,770 Mpenzi wangu anamjua msanii. 219 00:14:56,821 --> 00:15:00,161 - Wild Bill Hickok? - Ndio, alikuwa kama ... 220 00:15:00,211 --> 00:15:03,501 - Unataka kupata kikombe cha kahawa? - $23.17. 221 00:15:04,502 --> 00:15:07,333 Au glasi ya maji ya Kifaransa? 222 00:15:07,383 --> 00:15:11,183 - Kweli. Bado sijala, kwa hivyo ... - Mimi, ama. 223 00:15:15,064 --> 00:15:18,855 Kwa hivyo mimi ni V.P. mauzo. 224 00:15:18,904 --> 00:15:22,706 Ninasonga juu. Kisha Mkurugenzi Mtendaji anaamua kunipenda. 225 00:15:24,666 --> 00:15:28,467 Nasema hapana, lakini amezoea kupata anachotaka. 226 00:15:29,467 --> 00:15:33,268 Inabidi nitishe kumpigia simu mke wake. Kwa hiyo, bila shaka, ananifukuza kazi. 227 00:15:35,228 --> 00:15:39,069 Anaeneza neno. Ni jumuiya ndogo. 228 00:15:39,119 --> 00:15:42,860 Sikuweza kuajiriwa popote pale New York. 229 00:15:42,910 --> 00:15:44,830 Ulipaswa kwenda mahakamani na kuwasilisha baadhi ... 230 00:15:44,880 --> 00:15:48,621 Hakika. Ikiwa, kama alivyoweka, Nilitaka kusikia - 231 00:15:48,671 --> 00:15:52,512 - kila mtu katika kampuni kushuhudia kwamba walikuwa na mimi. 232 00:15:52,562 --> 00:15:56,313 Nilihamia hapa badala yake. 233 00:16:00,194 --> 00:16:03,995 - Ni mbaya kama nini ... - Ndio. 234 00:16:14,597 --> 00:16:18,438 - Sijawahi kufanya hivi hapo awali. - Ulikuwa na chakula cha jioni? 235 00:16:18,488 --> 00:16:21,268 Mchukue mtu katika duka kubwa. 236 00:16:21,318 --> 00:16:24,149 Hukunichukua. Tuligongana. 237 00:16:24,199 --> 00:16:27,999 Bado, unajua ninachomaanisha. Kawaida unakutana na mtu ... 238 00:16:29,000 --> 00:16:31,881 Mnafanya kazi pamoja. Au rafiki anatambulisha... 239 00:16:31,931 --> 00:16:35,681 Sio tu mgeni kamili .... 240 00:16:38,602 --> 00:16:41,483 Kumjua mtu ni kama kumenya kitunguu. 241 00:16:41,532 --> 00:16:44,848 - Inakufanya kulia? - Hapana. 242 00:16:44,898 --> 00:16:48,164 Tabaka na... tabaka zaidi. 243 00:16:53,005 --> 00:16:55,836 Naam... 244 00:16:55,885 --> 00:16:59,686 Nadhani tunapaswa kwenda. 245 00:17:04,527 --> 00:17:08,328 Ninafanya biashara nchini Japani. 246 00:17:12,209 --> 00:17:15,089 Kwa hivyo umejifunza wapi kuizungumza? 247 00:17:15,139 --> 00:17:17,035 Nilisoma huko Swarthmore. 248 00:17:17,085 --> 00:17:18,880 Nimesahau zaidi yake. 249 00:17:18,930 --> 00:17:22,731 Lakini napenda wazo la Kijapani. Alama, sio herufi. 250 00:17:24,691 --> 00:17:28,033 Hii ndio. 251 00:17:28,082 --> 00:17:31,373 Ninapoishi. 252 00:17:33,333 --> 00:17:37,124 Hii ilikuwa nzuri. 253 00:17:37,174 --> 00:17:40,975 Ndiyo. Asante kwa chakula cha jioni. 254 00:17:45,816 --> 00:17:49,617 Unafikiri ningeweza kuja? Namaanisha, kwa dakika tano tu? 255 00:17:50,617 --> 00:17:54,418 Haingechukua dakika tano. 256 00:18:00,219 --> 00:18:02,140 Sheria haijalishi. Hii ni siasa. 257 00:18:02,190 --> 00:18:04,010 Sasa, tukimpeleka mahakamani. Tutashinda. 258 00:18:04,060 --> 00:18:05,981 Lakini kwa sababu ana kura kwenye tume ya mipango. 259 00:18:06,031 --> 00:18:08,861 Hivi sasa yuko mbunifu bora kuliko wewe. 260 00:18:08,911 --> 00:18:09,771 Hiyo ndiyo sheria. 261 00:18:09,821 --> 00:18:12,702 - Samahani, bwana? - Sio sasa. Sally. 262 00:18:12,752 --> 00:18:14,622 Norman yuko kwenye mstari wa pili. 263 00:18:14,673 --> 00:18:17,503 Samahani, Hal. 264 00:18:17,553 --> 00:18:18,413 Naam? 265 00:18:18,463 --> 00:18:21,344 Ni Jumatano. Nimepata yangu Jumatano alasiri mchezo wa gofu - 266 00:18:21,393 --> 00:18:24,225 - na mimi niko hapa kujaribu kufuatilia kifaranga fulani. 267 00:18:24,274 --> 00:18:27,105 Hakuna anayemjua, hakuna mtu. Msahau yeye. 268 00:18:27,154 --> 00:18:30,905 Sawa. Asante kwa kujaribu. 269 00:18:47,269 --> 00:18:51,070 Asante. Usiku mwema. 270 00:19:02,632 --> 00:19:06,433 Tutaonana hivi karibuni, mpenzi. 271 00:19:46,802 --> 00:19:50,602 - Ndio. Unataka nini? - Samahani. 272 00:19:53,523 --> 00:19:56,404 - Habari - Habari. 273 00:19:56,454 --> 00:19:58,274 Lena. Habari. 274 00:19:58,324 --> 00:20:01,155 - Habari? - Ndio? 275 00:20:01,205 --> 00:20:05,046 Habari. huyu ni Ray... Rudia kutoka jana usiku. 276 00:20:05,095 --> 00:20:06,916 - Fanya... - Nakumbuka. 277 00:20:06,966 --> 00:20:09,847 Sina nambari yako ya simu. 278 00:20:09,896 --> 00:20:12,677 Sijui jina lako la mwisho. 279 00:20:12,727 --> 00:20:16,528 Kwa hiyo hapakuwa na njia ili nipate mawasiliano. 280 00:20:18,488 --> 00:20:20,408 Unataka kwenda nje ... toka nje? 281 00:20:20,458 --> 00:20:24,200 Sasa au baadaye au ... 282 00:20:24,249 --> 00:20:28,070 ...tukutane mahali fulani au kitu? 283 00:20:28,120 --> 00:20:31,891 Au unayo nambari ya simu? 284 00:20:40,573 --> 00:20:44,374 - Habari? - Ingia ndani. 285 00:20:54,016 --> 00:20:57,817 Nitakuwa nje. 286 00:21:05,538 --> 00:21:09,339 Nilikuwa naoga tu. 287 00:21:16,101 --> 00:21:17,971 - Habari. - Habari. 288 00:21:18,021 --> 00:21:21,822 Nina safu wima hizi ofisini kwangu. 289 00:21:26,663 --> 00:21:30,463 - Natumai sitaingilia. - Sijali. 290 00:21:31,464 --> 00:21:35,264 Nilikuwa nikisubiri nje nilipokuona ukiingia. 291 00:21:36,265 --> 00:21:40,065 Kwa nini hukusalimia? 292 00:21:41,066 --> 00:21:43,947 - Naam ... - Ni ya kushangaza, usifikirie - 293 00:21:43,996 --> 00:21:45,867 - Kunitazama na sio kusema chochote? 294 00:21:45,916 --> 00:21:47,738 Najua. Mimi tu... 295 00:21:47,788 --> 00:21:51,588 - Ulikuwa na mtu huyo, kwa hivyo ... - Tony. 296 00:21:53,548 --> 00:21:57,389 Ndio, na ukambusu chini. Na mimi tu... 297 00:21:57,439 --> 00:22:01,181 Na ulifikiria ... 298 00:22:01,230 --> 00:22:03,150 Naam, labda hiyo uliishi naye. 299 00:22:03,200 --> 00:22:06,951 Naye akaenda kununua mayai au... 300 00:22:08,911 --> 00:22:12,713 Tony ni rafiki. 301 00:22:14,673 --> 00:22:18,474 Yeye ni shoga. 302 00:22:19,474 --> 00:22:23,275 - Sio kwamba ni biashara yako. - Hapana. 303 00:22:26,195 --> 00:22:29,996 Naam... 304 00:22:33,877 --> 00:22:37,678 Kitu kimebadilika kutoka jana usiku. 305 00:22:39,638 --> 00:22:43,429 Ndiyo imeweza. 306 00:22:43,479 --> 00:22:47,280 Kwa nini? Tatizo ni nini? 307 00:22:52,121 --> 00:22:55,912 Nakupenda. 308 00:22:55,962 --> 00:22:59,783 Hilo ndilo tatizo. 309 00:22:59,833 --> 00:23:03,603 Nakupenda sana. 310 00:23:11,325 --> 00:23:15,125 Hilo si tatizo. 311 00:24:31,022 --> 00:24:34,823 sijawaona. Sijazungumza nao. Wao ni... 312 00:24:38,704 --> 00:24:40,624 Je, una uhakika unataka kusikia hili? 313 00:24:40,674 --> 00:24:44,424 Ndiyo. 314 00:24:48,306 --> 00:24:52,106 Mama yangu alikuwa akinipiga sana. 315 00:24:54,067 --> 00:24:57,867 Mambo makubwa, mambo madogo. 316 00:24:59,828 --> 00:25:03,619 Hakuna sababu hata kidogo. 317 00:25:03,669 --> 00:25:07,469 Hakuna kuweka yake katika hali nzuri kama ... 318 00:25:12,310 --> 00:25:16,111 Baba yangu alitazama. 319 00:25:18,071 --> 00:25:21,912 Nilitambua hawakunitaka kamwe. 320 00:25:21,962 --> 00:25:25,713 Niliondoka haraka nilivyoweza. 321 00:25:26,713 --> 00:25:30,514 Sijawahi hata kuwatuma kadi ya posta. 322 00:25:41,117 --> 00:25:44,918 - Wewe ni mrembo sana. - Usiseme hivyo. 323 00:25:45,918 --> 00:25:49,719 - Kwa nini? - Usifanye tu. 324 00:25:58,400 --> 00:26:00,271 Angalia, kwa sababu tu Mimi ni mrembo nusu. 325 00:26:00,321 --> 00:26:03,201 Guys angalia machoni mwangu na nadhani wananijua - 326 00:26:03,252 --> 00:26:07,003 - kama mimi ni fantasia yao. 327 00:26:08,963 --> 00:26:12,764 Mimi ni mtu wa kawaida tu mtu aliyekasirika. 328 00:26:13,764 --> 00:26:16,644 Kwa hivyo unaposema mimi ni mrembo, ni kama hunioni kabisa. 329 00:26:16,695 --> 00:26:20,445 - Ndiyo. mimi niko. - Hapana. 330 00:26:23,366 --> 00:26:27,207 "Mungu pekee, mpenzi wangu. unaweza kukupenda wewe peke yako - 331 00:26:27,257 --> 00:26:31,048 - na sio nywele zako za manjano." 332 00:26:31,098 --> 00:26:34,848 Ndiyo. 333 00:26:44,491 --> 00:26:47,321 Hakuna mipaka. Hatari sana. 334 00:26:47,371 --> 00:26:51,211 Nilifikiri hivyo ndivyo ilivyokuwa inapaswa kuwa katika vitabu vya hadithi. 335 00:26:51,261 --> 00:26:55,012 Vitabu vya hadithi ni hadithi katika vitabu. Haya ni maisha halisi. 336 00:26:56,972 --> 00:26:58,844 KYLZ. 337 00:26:58,893 --> 00:27:02,694 Ni 7.55 kwa betiful Jumatatu asubuhi. 338 00:27:05,614 --> 00:27:08,445 Loo, Kristo. 339 00:27:08,495 --> 00:27:12,336 Lazima niende kazini. 340 00:27:12,386 --> 00:27:15,166 Oh, hapana, huna. 341 00:27:15,216 --> 00:27:17,087 Wewe ndiye bosi, sivyo? 342 00:27:17,137 --> 00:27:19,057 Piga simu vizuri. Chukua mapumziko ya siku. 343 00:27:19,107 --> 00:27:22,858 Rahisi hivyo? 344 00:27:23,858 --> 00:27:25,729 Rahisi hiyo. 345 00:27:25,779 --> 00:27:29,580 Nilidhani tunaweza kuoga. 346 00:27:30,580 --> 00:27:34,421 - Ndio? - Nzuri, ndefu. 347 00:27:34,471 --> 00:27:35,331 Ndiyo. 348 00:27:35,381 --> 00:27:39,182 Tunaweza kufanya mapenzi kwa saa moja au zaidi. 349 00:27:40,182 --> 00:27:43,983 Kwa hivyo tunaweza tu endelea kufanya hivi. 350 00:27:47,864 --> 00:27:51,665 Kwa muda gani? 351 00:28:44,515 --> 00:28:48,316 Nina furaha sana kwa ajili yake. 352 00:28:51,237 --> 00:28:55,038 Namaanisha. 353 00:28:59,879 --> 00:29:03,680 Ray, rafiki, sina budi kukuambia. Hiyo ni kipande kizuri cha punda. 354 00:29:04,680 --> 00:29:07,560 Kiumbe mrembo zaidi Nimewahi kuona, na alinichagua. 355 00:29:07,610 --> 00:29:10,441 Je, ana dada yeyote, marafiki, binamu wa nne, chochote? 356 00:29:10,491 --> 00:29:11,401 Alichoma madaraja yake alipoondoka New York. 357 00:29:11,451 --> 00:29:14,282 Marafiki zake pekee ni... pale tu. 358 00:29:14,332 --> 00:29:18,083 Wako tayari furaha sana pamoja. 359 00:29:20,043 --> 00:29:22,924 Kwa njia. Nadhani rafiki yetu Larry ana wivu juu yako - 360 00:29:22,974 --> 00:29:24,844 - kwa sababu wewe kimsingi inachukiza. 361 00:29:24,894 --> 00:29:28,645 - Una yote. - Ninafanya. 362 00:29:30,605 --> 00:29:32,526 - Sijacheza sana tangu- - Ana nguvu. 363 00:29:32,576 --> 00:29:34,446 Je, ulimwona kunizungusha huko nje? 364 00:29:34,496 --> 00:29:36,317 samahani. 365 00:29:36,367 --> 00:29:38,237 - Sio kitu. - Angalia jeraha hilo. 366 00:29:38,287 --> 00:29:41,168 Wewe na Ray mnapenda mambo mabaya? Kwa nini hukuniambia? 367 00:29:41,218 --> 00:29:43,573 Nina vifaa Naweza kukukopesha. 368 00:29:43,623 --> 00:29:45,928 - Hapana, hapana, hapana. Mimi ni klutz. - Usifanye. 369 00:29:46,929 --> 00:29:50,729 Yesu, tazama. Wazazi wangu wakicheza pamoja. 370 00:29:56,531 --> 00:30:00,331 Mtoto, tusiishie kamwe kama hiyo, sawa? 371 00:30:09,013 --> 00:30:12,814 Hongera! 372 00:30:18,615 --> 00:30:22,416 - Yesu Kristo. - Imekwisha. 373 00:30:23,416 --> 00:30:27,217 Zaidi? Ni mwanzo tu. 374 00:30:29,177 --> 00:30:32,979 Hutanii. 375 00:30:52,223 --> 00:30:55,053 Habari, Ray. Nasikia umeolewa. 376 00:30:55,103 --> 00:30:58,944 Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri. Yeye ni nani? 377 00:30:58,994 --> 00:31:00,864 - Kweli, jina lake ni - - Hiyo ni kuvimba. 378 00:31:00,915 --> 00:31:03,290 Msichana wa ndoto zako, huh? 379 00:31:03,340 --> 00:31:05,615 - Je, umempata hapa? - Hapa? 380 00:31:05,666 --> 00:31:09,467 Kwenye kibanda chetu. Maonyesho yetu maarufu. 381 00:31:16,228 --> 00:31:17,138 Kweli, labda ninapaswa ... 382 00:31:17,188 --> 00:31:20,019 Je! Je, wewe ni wazimu? Nini, wewe ni karanga? 383 00:31:20,069 --> 00:31:21,989 Hutaki kujua umekosea. 384 00:31:22,039 --> 00:31:25,789 Wacha tuende kwenye nyumba ya kufurahisha. 385 00:31:47,914 --> 00:31:51,715 Anafanana na wewe. 386 00:32:06,158 --> 00:32:09,959 Miaka miwili. 387 00:32:14,800 --> 00:32:18,601 nakupenda. 388 00:32:21,521 --> 00:32:25,322 Sikuwahi kufikiria... 389 00:32:26,322 --> 00:32:30,124 ... ingewezekana kwangu kuwa na maisha ya kawaida kama haya. 390 00:32:37,845 --> 00:32:39,715 Mjomba wangu alikuwa akisema - 391 00:32:39,765 --> 00:32:43,606 - Sissy? Wewe si Sissy? - Samahani? 392 00:32:43,656 --> 00:32:46,512 Piru, Texas. Mimi ni dada wa Cora. 393 00:32:46,562 --> 00:32:49,368 Mimi ni Lena Mathers. Sasa Lena Reardon. 394 00:32:49,418 --> 00:32:53,169 Dayton, Ohio. 395 00:32:54,169 --> 00:32:57,049 samahani. Sauti yako sio nzuri... 396 00:32:57,099 --> 00:33:00,415 Kwa dakika moja tu, nilifikiri... 397 00:33:00,465 --> 00:33:03,730 - Samahani sana. - Hiyo ni sawa. 398 00:33:07,612 --> 00:33:09,482 Hiyo ni ajabu sana. 399 00:33:09,532 --> 00:33:11,932 Huyu mwanamke dada kitu... 400 00:33:11,982 --> 00:33:14,597 Hiyo ni mara mbili ambayo ilifanyika - 401 00:33:14,648 --> 00:33:17,214 Mara moja huko New York. Na sasa hapa. 402 00:33:17,263 --> 00:33:19,084 Anafanana kabisa na mimi. 403 00:33:19,134 --> 00:33:22,975 Labda yeye ni mara mbili wangu. Doppelganger yangu. 404 00:33:23,024 --> 00:33:24,845 Yeye ndiye ambaye yuko hai kweli. 405 00:33:24,895 --> 00:33:26,815 - Mimi tu ... - Hujisikii hai? 406 00:33:26,865 --> 00:33:29,646 Bila shaka mimi. 407 00:33:29,695 --> 00:33:33,536 Maisha haionekani tu wakati mwingine kama hivi... 408 00:33:33,586 --> 00:33:37,337 ... ndoto ya ajabu sana? 409 00:33:38,337 --> 00:33:42,139 Natumai sitaamka. 410 00:34:05,223 --> 00:34:09,064 Nitakujulisha. 411 00:34:09,114 --> 00:34:10,935 Ni hayo tu. 412 00:34:10,985 --> 00:34:14,826 Sawa. Nitazungumza nawe baadaye, basi. Sawa. Kwaheri. 413 00:34:14,876 --> 00:34:16,696 Habari. Huyo alikuwa nani? 414 00:34:16,746 --> 00:34:20,547 Debby kutoka darasa langu la dansi. Mambo katika ndoa yake ni ya kichaa. 415 00:34:22,507 --> 00:34:26,298 Je, nimekutana na Debby? 416 00:34:26,348 --> 00:34:30,189 La, kwa sababu, vema, yeye ni mzuri. Lakini mumewe ni ... 417 00:34:30,239 --> 00:34:32,059 Ni mchanganyiko usio wa kawaida. 418 00:34:32,109 --> 00:34:34,990 Yeye ni psychopath na anachosha. 419 00:34:35,040 --> 00:34:37,820 Hilo si la kawaida. 420 00:34:37,871 --> 00:34:40,701 Hivyo. Siku yako ilikuwaje? 421 00:34:40,751 --> 00:34:43,632 - Habari yoyote juu ya kazi ya Mura? - Hapana. 422 00:34:43,682 --> 00:34:47,432 Inaonekana vizuri. 423 00:34:49,393 --> 00:34:53,193 Una nini? 424 00:34:57,075 --> 00:34:59,956 samahani. sijajisikia sana... 425 00:35:00,005 --> 00:35:02,786 Ni sawa. 426 00:35:02,836 --> 00:35:05,667 Natumai itarudi. 427 00:35:05,716 --> 00:35:09,517 Itakuwa. Daktari alisema itachukua muda. 428 00:35:17,238 --> 00:35:20,069 Kwa hivyo inajisikiaje? 429 00:35:20,119 --> 00:35:21,029 Ni kama imekuwa biashara au kitu. 430 00:35:21,079 --> 00:35:24,440 - Unajua, ushirikiano. - Hiyo ndiyo ndoa. 431 00:35:24,491 --> 00:35:28,046 - Kweli, siipendi. - Sio wewe pekee. 432 00:35:28,096 --> 00:35:31,602 Zaidi napata haya ya ajabu... wivu. Tuhuma. 433 00:35:33,562 --> 00:35:37,363 Oh, ndio? Kama nini? 434 00:35:38,363 --> 00:35:40,233 Hiyo ni kawaida. pia. 435 00:35:40,283 --> 00:35:43,164 Kawaida ni njia tu ya kujiendesha kichaa. 436 00:35:43,214 --> 00:35:46,550 Lakini si mara zote? 437 00:35:46,600 --> 00:35:49,835 Hapana, sio kila wakati. 438 00:35:49,886 --> 00:35:53,687 Unasemaje? Elaine ana... 439 00:35:55,647 --> 00:35:58,047 Wakati mwingine kila kitu ni kidokezo. 440 00:35:58,097 --> 00:36:01,193 Na unachofikiria ni paranoia - 441 00:36:01,243 --> 00:36:04,686 - ni kweli kuongezeka kwa ufahamu. 442 00:36:04,736 --> 00:36:08,332 - Hiyo ni mbaya sana. - Sio kabisa. 443 00:36:08,383 --> 00:36:11,931 Mchuzi gani kwa goose ... 444 00:36:13,891 --> 00:36:17,682 samahani. Sijui nini kilitokea. 445 00:36:17,732 --> 00:36:21,532 - Mheshimiwa Mura hajawahi kuchelewa. - Usifikirie hata juu yake. 446 00:36:32,135 --> 00:36:34,965 samahani. samahani. 447 00:36:35,016 --> 00:36:38,356 Ni tu, tumezungumza kwenye simu mara nyingi sana. 448 00:36:38,406 --> 00:36:41,696 Na sikuwahi kuwa na wazo lolote ulikuwa wa kuvutia sana. 449 00:36:42,697 --> 00:36:43,607 Asante. 450 00:36:43,657 --> 00:36:47,497 Lakini binafsi napendelea akili kwa uzuri, si wewe? 451 00:36:47,548 --> 00:36:51,289 Hapana. Bila shaka. Ndiyo. 452 00:36:51,338 --> 00:36:55,179 Sikuvumilia miaka minne huko Swarthmore ili - 453 00:36:55,229 --> 00:36:57,100 Ulienda Swarthmore? - Ndiyo. 454 00:36:57,150 --> 00:37:00,890 - Ndivyo alivyofanya mke wangu. - Kweli? 455 00:37:00,940 --> 00:37:04,742 - Kwa hivyo. Ulikuwa mwaka gani? - Swarthmore? '83. 456 00:37:05,741 --> 00:37:09,543 Naam basi. Je, wajua Lena Mathers? 457 00:37:12,463 --> 00:37:15,293 Sidhani hivyo. Hapana. 458 00:37:15,344 --> 00:37:17,214 Lakini miaka hiyo ilikuwa ya kichaa. 459 00:37:17,264 --> 00:37:20,145 Kati ya fujo kwa madaraja na kazi na... 460 00:37:20,195 --> 00:37:22,015 Kisha katikati ya yote hayo, 461 00:37:22,065 --> 00:37:23,935 rais wa chuo hicho. Sam Shaw. 462 00:37:23,985 --> 00:37:27,826 Alikufa kwa mshtuko wa moyo alipokuwa akizungumza nasi. 463 00:37:27,876 --> 00:37:31,667 Sikumbuki marafiki zangu bora. 464 00:37:31,717 --> 00:37:35,468 Bwana Mura. 465 00:37:44,150 --> 00:37:47,951 Ni nzuri. 466 00:37:52,792 --> 00:37:55,673 - Tunakwenda Japan. - Sisi ni? 467 00:37:55,723 --> 00:37:57,543 Umepata kazi ya Mura? 468 00:37:57,593 --> 00:38:00,423 - Hiyo ni nzuri. - Ni kubwa. 469 00:38:00,474 --> 00:38:04,274 Jengo hili litakuwa kama hakuna kingine duniani kote. 470 00:38:06,235 --> 00:38:09,065 Ninajivunia wewe. 471 00:38:09,115 --> 00:38:11,996 Kwa njia, mwaka gani ulikuwa Swarthmore? 472 00:38:12,045 --> 00:38:13,866 '84. Kwa nini? 473 00:38:13,917 --> 00:38:15,837 Mwanamke huyu anayefanya kazi kwa Mura, Celine Rogers. 474 00:38:15,886 --> 00:38:19,628 Alikuwa huko kwa wakati mmoja. 475 00:38:19,678 --> 00:38:23,518 - Sikumbuki yake. - Hapana, hakukumbuka wewe pia. 476 00:38:23,568 --> 00:38:27,319 Unamkumbuka Sam Shaw? 477 00:38:28,319 --> 00:38:32,120 - WHO? - Alikufa kwa mshtuko wa moyo. 478 00:38:34,080 --> 00:38:37,881 Alikuwa mwanafunzi mwenzake. Mungu, alikufa kwa mshtuko wa moyo? 479 00:38:38,881 --> 00:38:40,802 Inatisha, sivyo? 480 00:38:40,852 --> 00:38:42,672 Mtu wa umri wangu. 481 00:38:42,722 --> 00:38:46,523 Mambo mabaya yanaweza tu toka nje. 482 00:38:53,284 --> 00:38:57,085 Hasa. 483 00:40:10,100 --> 00:40:13,901 Je, ninaweza kukusaidia kupata kitu? 484 00:40:16,822 --> 00:40:20,183 Je, jina lako ni Sissy? 485 00:40:20,233 --> 00:40:23,493 - Je! - Umenisikia. 486 00:40:23,543 --> 00:40:26,905 Ina maana mimi ni kweli huyu mwanamke ambaye anafanana na mimi? 487 00:40:26,955 --> 00:40:30,510 Kama jambo la sci-fi - tumebadilishwa au kitu. 488 00:40:30,560 --> 00:40:34,066 Si kama sci-fi, kama halisi. Kama wewe ni wake kweli? 489 00:40:36,026 --> 00:40:38,907 Sijui, Ray. Sijawahi kusoma falsafa. 490 00:40:38,957 --> 00:40:42,708 Maswali kama hayo kuniumiza kichwa. 491 00:40:52,350 --> 00:40:54,270 Nilisahau kuwa na Sally kwenda benki. 492 00:40:54,320 --> 00:40:57,151 Nahitaji pesa taslimu. 493 00:40:57,201 --> 00:41:00,952 Hakuna tatizo. 494 00:41:09,634 --> 00:41:13,474 Sasa, unamwambia Bw. Mura hawezi kushika unatamani la sivyo nitakufa kwa upweke. 495 00:41:13,525 --> 00:41:15,395 nitafanya. Kwaheri. 496 00:41:15,445 --> 00:41:18,760 Ray. 497 00:41:18,810 --> 00:41:22,076 Nibusu. 498 00:41:26,917 --> 00:41:29,798 Ninakupenda, Lena. nakupenda. 499 00:41:29,847 --> 00:41:33,598 Nakupenda pia. 500 00:41:34,599 --> 00:41:38,399 Kwaheri. 501 00:41:43,240 --> 00:41:47,081 Tunakukaribisha tena WTXE hapa Piru, Texas - 502 00:41:47,131 --> 00:41:48,952 - nyumbani kwa bunduki iliyokatwa kwa saw. 503 00:41:49,001 --> 00:41:52,802 Ikiwa haupendi muziki wetu, kuondoka mjini. 504 00:42:16,847 --> 00:42:20,209 Habari. Mimi ndiye mtekelezaji ya mali kubwa sana. 505 00:42:20,258 --> 00:42:23,569 Ninajaribu kutafuta mtu waliokuwa wakiishi hapa. 506 00:42:23,619 --> 00:42:24,479 Je, unamtambua? 507 00:42:24,529 --> 00:42:28,330 Jina la kwanza au jina la utani ni Sissy. 508 00:42:30,290 --> 00:42:33,171 Sijawahi kumwona. 509 00:42:33,221 --> 00:42:36,972 Asante. 510 00:43:13,500 --> 00:43:14,410 Haya basi. 511 00:43:14,460 --> 00:43:16,840 - Nje ya jimbo? - Ndio. 512 00:43:16,891 --> 00:43:19,221 Uvumi wa ardhi au nini? 513 00:43:29,823 --> 00:43:30,734 Fikiria watu wamewekwa duniani - 514 00:43:30,783 --> 00:43:34,624 - kwa madhumuni ya pekee kuwatia wazimu watu wengine? 515 00:43:34,674 --> 00:43:36,494 Baba yangu mama yangu aliniweka mbali. 516 00:43:36,544 --> 00:43:38,465 Na yeye ndiye hilo lilimfanya apoteze marumaru yake. 517 00:43:38,515 --> 00:43:42,266 Je, unamfahamu? 518 00:43:43,266 --> 00:43:47,067 Sissy. Natumai yeye sio kitu kwako. 519 00:43:48,067 --> 00:43:49,987 Yeye ni mke wangu. 520 00:43:50,037 --> 00:43:51,857 Takwimu. 521 00:43:51,908 --> 00:43:55,748 - Anakimbia na kukuacha? - Hapana. 522 00:43:55,799 --> 00:43:59,539 Naam, mpe muda. 523 00:43:59,589 --> 00:44:02,420 Je, ndivyo alivyokufanyia? 524 00:44:02,470 --> 00:44:06,271 Alinifanyia mambo Siwezi hata kutamka. 525 00:44:07,271 --> 00:44:10,101 Pole. Nitampa hii, ingawa - 526 00:44:10,152 --> 00:44:13,953 Daima alikuwa nayo akilini mwake kuoa mtu tajiri. 527 00:44:27,435 --> 00:44:31,236 Lazima niende kazini. 528 00:44:32,237 --> 00:44:36,027 Jina lake nani? 529 00:44:36,077 --> 00:44:39,878 - Jina lake halisi. - Hujui. 530 00:44:41,839 --> 00:44:44,669 Thelma Mdharau. 531 00:44:44,719 --> 00:44:48,519 Je, bado ana familia hapa? 532 00:44:50,481 --> 00:44:54,281 Watu wengi pata habari hii mapema. 533 00:44:56,242 --> 00:44:58,112 Nenda kwenye barabara hiyo huko. 534 00:44:58,162 --> 00:45:02,002 A kulia kwenye Tawi. Kushoto kwa Hickory. 535 00:45:02,052 --> 00:45:05,794 Ni nyumba ya tatu. 536 00:45:05,843 --> 00:45:09,644 Mwambie jambo kutoka kwa Buddy, unasikia? 537 00:45:36,570 --> 00:45:38,971 - Bibi Sneeder? - Ndiyo. 538 00:45:39,020 --> 00:45:41,371 Ee Mungu wangu. Ni Ray! 539 00:45:41,421 --> 00:45:43,241 Ndiyo, bibie. 540 00:45:43,291 --> 00:45:46,653 - Je, kila kitu ni sawa? - Ndiyo. 541 00:45:46,702 --> 00:45:49,963 Ingia ndani. Ingia haraka. 542 00:45:50,013 --> 00:45:51,933 Je, ni salama kwa wewe kuwa hapa? 543 00:45:51,983 --> 00:45:54,839 - Salama? - Pamoja na kazi yako. 544 00:45:54,889 --> 00:45:57,644 samahani. sijaelewa... 545 00:45:57,694 --> 00:46:01,496 Sio lazima kujifanya. Sissy alituandikia yote kuhusu hilo. 546 00:46:07,297 --> 00:46:11,097 - Unataka nini? - Njoo ujionee mwenyewe. 547 00:46:13,058 --> 00:46:15,939 Unayo yoyote picha za hivi karibuni za Tina? 548 00:46:15,989 --> 00:46:18,769 Mimi, kwa kweli. Ndiyo. 549 00:46:18,819 --> 00:46:21,700 Naam. nitakuwa. Muweke pale, Ray. 550 00:46:21,750 --> 00:46:23,570 Ni vizuri kukutana nawe hatimaye. 551 00:46:23,620 --> 00:46:27,420 Unaweza kwenda kutuchukua kahawa, mheshimiwa? 552 00:46:40,903 --> 00:46:44,704 Mshangao! 553 00:46:49,545 --> 00:46:53,336 Asante. 554 00:46:53,386 --> 00:46:57,227 Nimefurahi imekwisha. 555 00:46:57,277 --> 00:46:59,097 Baba. 556 00:46:59,147 --> 00:47:02,988 Njoo umwone mtoto. 557 00:47:03,038 --> 00:47:06,779 Nitapata hizo. 558 00:47:06,829 --> 00:47:10,630 - Je! unahitaji msaada wowote huko nje? - Hapana. asante. 559 00:47:12,590 --> 00:47:14,460 Mimi niko CIA? 560 00:47:14,511 --> 00:47:17,391 Ilibidi niwape sababu fulani kwa nini hawakuweza kutembelea. 561 00:47:17,441 --> 00:47:19,312 Vipi kuhusu hiyo hadithi mama yako anakupiga - 562 00:47:19,362 --> 00:47:21,232 - na baba yako akiangalia? 563 00:47:21,282 --> 00:47:23,102 Si kweli. 564 00:47:23,152 --> 00:47:26,993 Lakini kuna aina nyingi tofauti unyanyasaji ndani ya familia. 565 00:47:27,043 --> 00:47:28,864 Sawa, sawa. 566 00:47:28,914 --> 00:47:31,794 Lakini ikiwa mambo kwamba unaniambia sio kweli - 567 00:47:31,845 --> 00:47:33,715 - basi ni nini kweli, Lena? 568 00:47:33,765 --> 00:47:37,516 Wewe ni nani? 569 00:47:38,516 --> 00:47:42,317 Mimi ni mke wako. 570 00:47:47,158 --> 00:47:50,958 Alimwita Sissy kwa sababu tulitaka kuwa na mtoto mwingine - mvulana. 571 00:47:52,919 --> 00:47:54,789 Bila shaka, hatukuwahi kufanya hivyo. 572 00:47:54,839 --> 00:47:58,680 Lakini Sissy alikuwa daima hivyo, nzuri sana - 573 00:47:58,730 --> 00:48:01,511 - kwamba haikuwa muhimu sana. 574 00:48:01,561 --> 00:48:04,442 Bado, aliponiandikia kwamba alikuwa - 575 00:48:04,491 --> 00:48:06,312 Alituandikia! 576 00:48:06,362 --> 00:48:08,282 Bila shaka. Hiyo inakwenda bila kusema. 577 00:48:08,332 --> 00:48:09,193 Naam, basi sema. 578 00:48:09,243 --> 00:48:13,084 Alituandikia alikuwa anabadilisha jina lake. 579 00:48:13,133 --> 00:48:15,004 Naam, kwa kawaida, nilitukanwa. 580 00:48:15,053 --> 00:48:16,874 Sote tulikuwa. 581 00:48:16,924 --> 00:48:19,755 Lakini ilikuwa aina jambo la wanawake. 582 00:48:19,804 --> 00:48:23,645 Wanawake hubadilisha majina yao kwa mwanaume wanapooana. 583 00:48:23,695 --> 00:48:26,526 Kwa hivyo kwa nini usiibadilishe kwa ajili yao wenyewe? 584 00:48:26,576 --> 00:48:30,327 Lakini yeye daima kuwa Sissy kwetu. 585 00:48:39,008 --> 00:48:41,889 Wazazi wako wanaonekana kama watu wenye heshima kabisa. 586 00:48:41,939 --> 00:48:43,759 Ndiyo. 587 00:48:43,809 --> 00:48:46,640 Kwa nini uliwaficha? 588 00:48:46,690 --> 00:48:50,491 Wamekwama... huko Texas, katika umaskini. 589 00:48:51,491 --> 00:48:53,411 Je, huwezi kuhisi hivyo, walikuwa uzito huu unaniburuza chini. 590 00:48:53,462 --> 00:48:55,282 Ikiwa ningebaki huko - 591 00:48:55,332 --> 00:48:58,213 - Ningemuoa kijana huyo Buddy. Ningekuwa na watoto wake. 592 00:48:58,263 --> 00:49:00,083 Angekuwa amekunywa bia kila usiku - 593 00:49:00,133 --> 00:49:03,014 - mpaka nilinenepa sana, mbaya na kuchoka. 594 00:49:03,064 --> 00:49:04,884 Kwa hivyo nilijizua. 595 00:49:04,934 --> 00:49:08,725 Nilitengeneza Lena Mathers nami nikawa yeye. 596 00:49:08,775 --> 00:49:11,656 Wanasema unabadilisha kila molekuli katika mwili wako kila baada ya miaka saba. 597 00:49:11,706 --> 00:49:15,457 Nilibadilisha jina miaka minane iliyopita. Hakuna tena Thelma Sneeder. 598 00:49:18,377 --> 00:49:21,208 Si utanipa mikopo kwa ajili yake? 599 00:49:21,258 --> 00:49:25,099 Je, haionekani kuwa jasiri kwamba nikawa huyu mtu tofauti kabisa? 600 00:49:25,149 --> 00:49:28,939 Inanifanya nikuangalie kwa namna tofauti kabisa. 601 00:49:28,990 --> 00:49:30,810 Mimi au wewe? 602 00:49:30,860 --> 00:49:32,780 Je, si swali la kweli wewe ni nani? 603 00:49:32,830 --> 00:49:34,650 Wewe ni Ray Reardon kweli - 604 00:49:34,701 --> 00:49:36,571 - au hilo ndilo jina wazazi wako walikung'ang'ania? 605 00:49:36,621 --> 00:49:39,502 Lo, umekuwa mvulana mzuri kila wakati, umekuwa akaenda pamoja na ambaye Ray alipaswa kuwa. 606 00:49:39,552 --> 00:49:42,382 Amefanya nini Ray alitakiwa kufanya. 607 00:49:42,432 --> 00:49:43,292 Lakini wewe ni nani? 608 00:49:43,343 --> 00:49:47,143 Unatoka wapi kweli? Unataka nini hasa? 609 00:49:54,865 --> 00:49:58,665 Nimechoka. Na ninataka kwenda kulala. 610 00:50:12,148 --> 00:50:15,949 Nilijaribu kukuambia mara nyingi, amelala hapa hivi. 611 00:50:20,790 --> 00:50:24,591 Ningejisemea. "Sasa, Lena, mwambie". 612 00:50:27,511 --> 00:50:31,312 Natamani ungekuwa nayo. 613 00:50:32,312 --> 00:50:36,114 niliogopa... 614 00:50:37,113 --> 00:50:40,915 ... kama ungenijua mimi halisi... 615 00:50:41,915 --> 00:50:45,716 ...ningekupoteza. 616 00:50:47,676 --> 00:50:51,517 - Wewe kuwa msichana mzuri sasa. - Kuwa na safari salama. 617 00:50:51,567 --> 00:50:53,437 - Unamfanya akulishe. - Anafanya. 618 00:50:53,487 --> 00:50:57,238 - Kwaheri. - Kwaheri. 619 00:50:58,238 --> 00:51:01,119 Ikiwa hautanitaliki, ningependa kuwatumia pesa kila mwezi. 620 00:51:01,169 --> 00:51:04,920 - Hakika. - Basi tuko sawa? 621 00:51:05,920 --> 00:51:09,720 Niangalie. 622 00:51:10,721 --> 00:51:14,562 Niambie ni ukweli. 623 00:51:14,612 --> 00:51:18,362 Unajua ni. 624 00:51:20,323 --> 00:51:23,183 Haijalishi ulikuwa nani na haijalishi wewe ni nani. 625 00:51:23,233 --> 00:51:26,044 Haijalishi utakuwa nani. Mimi naenda kukupenda. 626 00:51:34,726 --> 00:51:38,526 Kuanzia sasa bora kuliko hapo awali. 627 00:51:45,288 --> 00:51:49,079 nakupenda. 628 00:51:49,128 --> 00:51:51,049 Kutangaza kutua ya Flight 250 kutoka Piru, Texas. 629 00:51:51,099 --> 00:51:52,919 Sasa bora kuliko hapo awali. 630 00:51:52,969 --> 00:51:56,810 Umechelewa, Ray. Onyesho tayari limeanza. 631 00:51:56,860 --> 00:52:00,611 Ray! Ray, kijana wangu! Unaonekana mkuu! 632 00:52:02,571 --> 00:52:06,362 Unapenda hizi, huh? Na hii? 633 00:52:06,412 --> 00:52:10,213 Niambie, Ray. Niambie kweli. Je, mimi ni msichana wa ndoto zako? 634 00:52:13,134 --> 00:52:15,004 Kweli... 635 00:52:15,054 --> 00:52:18,895 Bila shaka sivyo! Tazama! Tazama hapa. 636 00:52:18,945 --> 00:52:22,261 Vijana wengine hutazama macho. 637 00:52:22,311 --> 00:52:25,577 Vijana wengine hutazama mapaja. 638 00:52:26,577 --> 00:52:27,487 Ninaangalia tu mfuko wa fedha. 639 00:52:27,537 --> 00:52:30,418 Vipi kuhusu hilo? Unapenda, Ray? 640 00:52:30,468 --> 00:52:32,288 Hakika, unafanya! 641 00:52:32,338 --> 00:52:35,169 Unamtambua bado? 642 00:52:35,219 --> 00:52:38,049 Na sasa, sasa sote tumekuwa tukingojea. 643 00:52:38,099 --> 00:52:41,940 Wakati ambao utaamua Hatima ya Ray Reardon... 644 00:52:41,990 --> 00:52:45,741 Huyu hapa, watu! 645 00:52:52,503 --> 00:52:56,303 Na mwisho kabisa, ni ... Mtoto Bob! Ndiyo! 646 00:52:57,304 --> 00:52:59,174 Kwa wale ambao sikumbuki Bob Baby - 647 00:52:59,224 --> 00:53:03,065 - kutoka kwa mashindano ya mwaka jana ya cutie-pie. Naam, alikuwa hajazaliwa bado. 648 00:53:03,114 --> 00:53:06,450 Sawa. Na sasa ni Tina. Mzuri kama zamani. Ndiyo. 649 00:53:06,500 --> 00:53:09,736 Na ... Lena. Mrembo kuliko hapo awali. Hiyo ni kweli. 650 00:53:09,786 --> 00:53:12,667 Sawa, njoo sasa, ni hivyo mtoto, usiitumikie, mtoto. Kuhisi kuchoma. 651 00:53:12,716 --> 00:53:13,577 Attagirl! Sawa. 652 00:53:13,627 --> 00:53:17,467 Na... Pinhead Ray, hiyo ni kweli. Pinhead Ray na maisha bora. 653 00:53:17,517 --> 00:53:19,338 Ana mke kamili. Familia kamili. 654 00:53:19,387 --> 00:53:21,308 Mbona, ana kila kitu mwanaume anaweza kutaka - 655 00:53:21,358 --> 00:53:23,179 - isipokuwa Jumatano alasiri mchezo wa gofu. 656 00:53:23,228 --> 00:53:25,149 Na, vizuri, bibi mdogo mzuri. Lakini usijali hilo sasa. 657 00:53:25,199 --> 00:53:27,069 Yeye hana wakati kwa lolote kati ya haya - 658 00:53:27,119 --> 00:53:28,940 Acha, Norman. Hiyo si ya kuchekesha. 659 00:53:28,990 --> 00:53:31,870 Hoja yangu haswa. Kwa mujibu wa Jaji wa Ujerumani Mashariki Lena, haichekeshi. 660 00:53:31,920 --> 00:53:33,741 Kwa hivyo sasa tunakuja kwa begle wetu wa kisheria Elaine - 661 00:53:33,791 --> 00:53:36,671 - na mteja wake Bernardo kutoka West Side Story na... 662 00:53:36,721 --> 00:53:39,552 Chapisho. Hiyo ni chapisho kubwa, kwa njia. 663 00:53:39,602 --> 00:53:41,978 Na sasa tuwashe kamera... 664 00:53:42,028 --> 00:53:44,150 Mtu huyu, ndio! Huyu ni mtu mjinga. 665 00:53:44,200 --> 00:53:46,223 Huyu ni kijana ambao hawawezi kujikimu. 666 00:53:46,273 --> 00:53:48,674 - Hii ni ... Hii ni ... - Maumivu katika punda! 667 00:53:48,725 --> 00:53:51,075 Maumivu kwenye punda! Asante, Ray, asante. 668 00:53:51,125 --> 00:53:53,501 Huyu ni kijana ambaye haendi popote kwa haraka. 669 00:53:53,550 --> 00:53:56,152 - Hii ni ... Hii ni ... - Maumivu katika punda! 670 00:53:56,203 --> 00:53:58,756 Maumivu kwenye punda tena. Asante, Ray, ndio. 671 00:53:58,806 --> 00:54:00,627 Mtu atamzuia? 672 00:54:00,677 --> 00:54:01,637 Maumivu kwenye punda! Nikomeshe? Siwezi kuzuiwa. 673 00:54:01,687 --> 00:54:03,582 Inatosha, Norman. 674 00:54:03,633 --> 00:54:05,428 Kwa ajili ya Kristo! 675 00:54:05,478 --> 00:54:09,279 Hakuna mtu anayepaswa kuniambia mara mbili. Halo, bia iko wapi? 676 00:54:11,239 --> 00:54:14,069 Kwa hivyo ... kila kitu kikoje? 677 00:54:14,120 --> 00:54:16,950 - Kwa kuwa tulizungumza asubuhi hii? - Njoo. 678 00:54:17,000 --> 00:54:19,881 Sasa njoo, sijamwona Lena kwa muda mrefu. Anaonekana mzuri. 679 00:54:19,931 --> 00:54:20,791 Uko sawa, anaonekana mzuri. 680 00:54:20,841 --> 00:54:23,722 Miezi minne baada ya kujifungua. Anaonekana mzuri sana. 681 00:54:23,772 --> 00:54:26,602 - Nzuri sana, na nitakuwa mkweli kwako ... - Ndiyo? 682 00:54:26,653 --> 00:54:28,473 Hapana, sitafanya, kwa kweli. 683 00:54:28,523 --> 00:54:30,443 Nilibadilisha mawazo yangu na sitakuwa mwaminifu. 684 00:54:30,493 --> 00:54:32,314 Maana ni hivyo tu... 685 00:54:32,364 --> 00:54:34,764 Nadhani niliona mahali fulani. Ambapo kwao, 686 00:54:34,814 --> 00:54:37,165 kuzaa ni kama kuwa na uhusiano wa kimapenzi. 687 00:54:37,215 --> 00:54:38,125 Inawapa mwanga. 688 00:54:38,175 --> 00:54:39,995 Mwangaza, ndio. 689 00:54:40,045 --> 00:54:41,966 Kwa hivyo yuko hai tena kwa ujumla njia mpya, na hiyo ni nzuri. 690 00:54:42,015 --> 00:54:43,836 mwanga? 691 00:54:43,886 --> 00:54:47,727 Wewe, kwa njia, unaweza kumbusu punda wangu. Na hiyo itatufanya sisi sote kuwa na furaha. 692 00:54:47,776 --> 00:54:50,558 Ni jambo la ajabu zaidi. Jionee mwenyewe. 693 00:54:50,608 --> 00:54:54,408 - Kweli, Bernardo? - Haionekani kama yeye kwangu. 694 00:54:55,408 --> 00:54:56,319 Ninapumzisha kesi yangu. 695 00:54:56,368 --> 00:54:58,288 Yeye haonekani kama ama wazazi wake. 696 00:54:58,339 --> 00:55:00,209 Nadhani alikuwa switched hospitalini. 697 00:55:00,259 --> 00:55:03,095 samahani. Je, ndivyo ilivyotokea? 698 00:55:03,145 --> 00:55:05,930 Je, muuguzi fulani mlevi kubadili wewe? 699 00:55:07,891 --> 00:55:10,292 Haya basi. 700 00:55:10,342 --> 00:55:12,641 Usiku mwema. 701 00:55:12,692 --> 00:55:16,493 Usiku mwema. Usiku mwema, mpenzi. 702 00:55:25,174 --> 00:55:28,976 siwezi. 703 00:55:30,936 --> 00:55:32,806 Nilikuambia siwezi. 704 00:55:32,856 --> 00:55:36,657 Bila shaka nataka. Ni tu... 705 00:55:38,617 --> 00:55:42,458 Unahitaji tu kuwa na subira. 706 00:55:42,508 --> 00:55:46,249 Ndio? 707 00:55:46,299 --> 00:55:50,100 Nakuhakikishia kabisa. 708 00:55:51,100 --> 00:55:54,941 Ndio, sawa. 709 00:55:54,991 --> 00:55:58,787 Sawa. 710 00:55:58,837 --> 00:56:02,583 Kwaheri. 711 00:56:05,503 --> 00:56:08,334 Debby. 712 00:56:08,384 --> 00:56:12,184 Anataka niende kuona wavua nguo hao wa kiume. 713 00:56:14,145 --> 00:56:17,945 Hiyo inapaswa kuwa ya kufurahisha. 714 00:56:18,946 --> 00:56:22,746 - Unaweza kumjaribu tena. tafadhali? - Nilifanya tu, bwana ... 715 00:56:23,747 --> 00:56:27,548 Endelea kumjaribu kila wakati dakika kumi hadi umfikie. 716 00:56:29,509 --> 00:56:30,419 Ndiyo, bwana lakini ni Jumatano. 717 00:56:30,469 --> 00:56:34,269 Nina mazishi hayo kesho kwa hivyo naondoka mapema. 718 00:56:35,269 --> 00:56:38,150 Endelea tu kujaribu, tafadhali, mpaka uende. 719 00:56:38,200 --> 00:56:41,030 Ndiyo, bwana, bila shaka. 720 00:56:41,080 --> 00:56:44,831 Fuck yake. 721 00:56:49,672 --> 00:56:53,513 Ninapenda vyakula hivi vya jioni baada ya watoto kulala. 722 00:56:53,563 --> 00:56:56,419 Una michubuko kwenye mguu wako. 723 00:56:56,469 --> 00:56:59,274 - Kristo. - Ulipata wapi? 724 00:56:59,324 --> 00:57:00,184 Kupungua kwangu kunasema ni lazima - 725 00:57:00,235 --> 00:57:02,155 Kwa nini mimi daima inabidi upitie hili? 726 00:57:02,205 --> 00:57:04,025 Sina akili. Ninaumia kwa urahisi. 727 00:57:04,075 --> 00:57:05,996 Na sitaki kulizungumzia kila nikigonga kiti. 728 00:57:06,046 --> 00:57:08,422 Umepika hii? 729 00:57:08,471 --> 00:57:10,747 Hapana, ni kuchukua. 730 00:57:10,797 --> 00:57:11,557 - Kwa nini haukupika? - Je! 731 00:57:11,757 --> 00:57:13,627 Kwa nini hukupika? 732 00:57:13,677 --> 00:57:15,598 Kusababisha kupikia hupata kuchoka. Kwa nini hukupika? 733 00:57:15,648 --> 00:57:18,428 Ninafanya kazi siku nzima. 734 00:57:18,479 --> 00:57:22,280 Una shida gani? 735 00:57:38,643 --> 00:57:41,043 Natumaini kufurahia matukio haya ya kisaikolojia. 736 00:57:41,093 --> 00:57:43,444 - Kwa hivyo unaenda mahali pake? - Samahani? 737 00:57:43,494 --> 00:57:46,330 Unamtosa mahali pake? 738 00:57:46,379 --> 00:57:49,165 Unazungumzia nini? 739 00:57:54,006 --> 00:57:57,807 Fungua. 740 00:57:59,768 --> 00:58:03,609 Katibu wako alikuambia Nimepiga simu leo? 741 00:58:03,658 --> 00:58:07,454 Saa sita mchana. Nilikuwa nje kwenye tovuti. 742 00:58:07,504 --> 00:58:11,250 Nilipiga simu tena mchana wote. 743 00:58:13,210 --> 00:58:15,081 Nilikuwa na ndoto hii kuja ofisini kwako - 744 00:58:15,130 --> 00:58:18,011 - na kuharibu akili zako juu ya dawati lako. 745 00:58:18,061 --> 00:58:20,842 Nadhani fantasy iliwekwa vibaya. 746 00:58:20,891 --> 00:58:22,812 Wakati haukuwepo, Nilikwenda kwa shrink yangu - 747 00:58:22,862 --> 00:58:24,683 - na kisha nikaenda kwa Debby. 748 00:58:24,732 --> 00:58:26,653 Ikiwa huniamini, piga simu Debby. 749 00:58:26,703 --> 00:58:30,454 Unataka kumpigia simu? 750 00:58:33,374 --> 00:58:37,175 Nenda mbele. 751 00:58:41,056 --> 00:58:41,966 Mashine. 752 00:58:42,016 --> 00:58:45,817 Na hukufanya acha ujumbe. 753 00:58:46,817 --> 00:58:50,618 Unataka kuondoka ujumbe? Hapa. 754 00:58:51,618 --> 00:58:55,419 Wewe ni mgonjwa. Pata usaidizi. 755 00:59:12,743 --> 00:59:15,573 Ray. 756 00:59:15,624 --> 00:59:19,425 Unataka nini, Ray? 757 00:59:21,385 --> 00:59:25,185 Najua unataka nini. 758 00:59:28,106 --> 00:59:31,906 Jifanye kuwa yote ni ndoto. 759 00:59:49,231 --> 00:59:53,071 Samahani nimechelewa, kila mtu. 760 00:59:53,121 --> 00:59:54,942 Je, wewe ni joto? 761 00:59:54,991 --> 00:59:58,832 - Ndiyo. bwana. Alice Keller. - Mimi ni Ray Reardon. 762 00:59:58,882 --> 01:00:02,673 Nadhani sekretari wangu aliondoka. 763 01:00:02,723 --> 01:00:05,504 Je, tumekutana? 764 01:00:05,554 --> 01:00:08,915 Hapana, bwana. Siamini tunayo. 765 01:00:08,965 --> 01:00:12,225 Ndiyo, tumepata. Subiri, wewe... 766 01:00:12,275 --> 01:00:16,116 Nyinyi ni marafiki na mke wangu, sawa? Lena? 767 01:00:16,166 --> 01:00:17,986 Hakika, wewe ni. 768 01:00:18,036 --> 01:00:21,877 Lena Mathers. Ulikuwa kwenye harusi yetu. 769 01:00:21,927 --> 01:00:25,678 Niambie. 770 01:00:27,639 --> 01:00:31,429 Habari. 771 01:00:31,479 --> 01:00:35,320 Ni wazo zuri kama nini kukutana katika bustani. 772 01:00:35,370 --> 01:00:39,121 Unamtambua huyo mwanamke? 773 01:00:48,763 --> 01:00:51,594 Ulikodisha halijoto kuwa rafiki yako? 774 01:00:51,644 --> 01:00:55,445 Mtu anatakiwa kuwa na marafiki, sawa? 775 01:00:57,405 --> 01:00:59,275 Kila mtu ana marafiki. 776 01:00:59,326 --> 01:01:03,166 Ulipomwambia kazi ni nini, wewe walikuwa wakinicheka na kunidhihaki. 777 01:01:03,217 --> 01:01:05,997 Hakuelewa. 778 01:01:06,047 --> 01:01:07,967 Unaona, haikuwa hivyo kwamba tu nikawa Lena - 779 01:01:08,018 --> 01:01:11,768 - na Lena ilitokea kukutana nawe. 780 01:01:12,769 --> 01:01:15,599 Nilikuchagua wewe. 781 01:01:15,649 --> 01:01:19,449 Nilikuona kwanza miaka mitano iliyopita huko New York. 782 01:01:21,410 --> 01:01:25,211 Karamu upande wa Magharibi, Riverside na... 90 kitu. 783 01:01:26,212 --> 01:01:30,012 Nilikuona. Na kwa namna fulani nilijua. 784 01:01:31,012 --> 01:01:34,813 Nilijua wewe ndiye. 785 01:01:36,773 --> 01:01:38,644 Nilikuwa bado nimeolewa. 786 01:01:38,693 --> 01:01:42,055 Kisha baadaye nikasikia ungemuacha mkeo. 787 01:01:42,105 --> 01:01:45,415 Rafiki yangu, Mimi Moore, anamjua Norman - 788 01:01:45,465 --> 01:01:48,295 - na hivyo alipata habari kutoka kwake. 789 01:01:48,346 --> 01:01:49,205 Habari? 790 01:01:49,256 --> 01:01:52,136 Aina ya vitu unavyopenda. Unapenda mwanamke wa aina gani. 791 01:01:52,186 --> 01:01:55,022 Subiri kidogo. Kwa hivyo umejifanya - 792 01:01:55,072 --> 01:01:57,858 Mambo machache tu. Nje tu. 793 01:01:59,818 --> 01:02:02,699 Ni kama kuvaa nguo mpya au manukato mapya. 794 01:02:02,749 --> 01:02:06,539 Utu ni manukato? 795 01:02:06,590 --> 01:02:08,410 Hakika. 796 01:02:08,460 --> 01:02:11,290 Perfume imekusudiwa ili kuvutia mtu. 797 01:02:11,341 --> 01:02:15,181 Lakini si jambo unapenda ... sivyo? 798 01:02:15,232 --> 01:02:18,983 sijui. 799 01:02:21,903 --> 01:02:25,694 Je, huu ndio mwisho? 800 01:02:25,744 --> 01:02:28,624 Siwezi kuendelea kufungua moyo wangu kwako na kupata... 801 01:02:28,675 --> 01:02:31,530 Si ndivyo mapenzi yalivyo? 802 01:02:31,580 --> 01:02:34,386 Simaanishi shauku. 803 01:02:34,436 --> 01:02:38,176 Upendo. 804 01:02:38,227 --> 01:02:41,057 Si tendo la imani. Kupenda mtu - 805 01:02:41,107 --> 01:02:44,907 - licha ya kulazimishwa na vitu visivyovumilika? 806 01:02:47,829 --> 01:02:51,629 Kufungua moyo wako ... 807 01:02:52,630 --> 01:02:56,430 ...tena ... na tena? 808 01:02:59,351 --> 01:03:02,182 Yuko sawa. I mean, wewe ni mkamilifu? 809 01:03:02,232 --> 01:03:05,112 Hapana, lakini unataka hata hivyo kupendwa, sivyo? 810 01:03:05,162 --> 01:03:06,983 Mpende hata hivyo. 811 01:03:07,033 --> 01:03:09,913 Ndivyo tunavyojiokoa. Kwa kuwapenda watu. 812 01:03:09,963 --> 01:03:12,793 Ningeweza kukuambia baadhi ya hadithi kuhusu Elaine. 813 01:03:12,843 --> 01:03:15,699 Ni tu ... Najisikia kama mjinga. 814 01:03:15,749 --> 01:03:22,356 Sisi sote ni wapumbavu katika upendo, si sisi? 815 01:03:24,316 --> 01:03:28,117 Fuata moyo wako. 816 01:03:30,077 --> 01:03:33,868 - Asante, mtu. - Ndio. 817 01:03:33,918 --> 01:03:37,719 Hivi ndivyo marafiki walivyo. 818 01:03:42,560 --> 01:03:44,480 Hal, wanakuwa mkarimu sana. 819 01:03:44,530 --> 01:03:46,350 Sihitaji kazi tu. 820 01:03:46,401 --> 01:03:49,281 Unapaswa kupunguza kiwango. Sawa, sawa. 821 01:03:49,331 --> 01:03:52,162 Katika jambo lingine hilo, sahau. Hebu tutulie. 822 01:03:52,212 --> 01:03:55,043 Ndio, sawa. Yeye yuko kwenye gari kila wakati. 823 01:03:55,093 --> 01:03:55,953 Sana tu... 824 01:03:56,003 --> 01:03:58,883 Pia, Sally, tunapaswa kupiga simu Bw. Mura, tafadhali. 825 01:03:58,934 --> 01:03:59,793 Ndiyo, bwana. 826 01:03:59,844 --> 01:04:02,244 Bili ya Visa ya mkeo ilikuja hapa badala ya nyumba. 827 01:04:02,294 --> 01:04:04,429 Lena hushughulikia pesa. Kwanini wangetuma... 828 01:04:04,480 --> 01:04:06,565 Inaonekana ni kadi mpya na walifanya makosa. 829 01:04:06,615 --> 01:04:09,931 Lipa. Nitamuuliza kuhusu hilo usiku wa leo. 830 01:04:09,981 --> 01:04:13,247 - Je! unataka kuiangalia tena? - Hapana. 831 01:04:15,207 --> 01:04:19,008 Je, mimi? 832 01:04:36,332 --> 01:04:39,212 Siku gani ya wiki ilikuwa Mei 27? 833 01:04:39,262 --> 01:04:43,012 Jumatano, bwana. 834 01:04:53,615 --> 01:04:57,416 - Je, unaweza kuita nyumba yangu, tafadhali? - Nilifanya, bwana. Yeye si nyumbani. 835 01:04:58,416 --> 01:05:02,217 - Jaribu Chanticleer ya Hoteli. - Ndiyo, bwana. 836 01:05:09,938 --> 01:05:13,779 Lena Reardon, tafadhali. 837 01:05:13,829 --> 01:05:17,580 Yeye checked nje. 838 01:05:35,864 --> 01:05:38,244 Je! una funguo? 839 01:05:38,294 --> 01:05:40,625 Msichana mzuri, Tina. 840 01:05:41,625 --> 01:05:43,495 Habari, mpenzi, kuwa mwangalifu. 841 01:05:43,546 --> 01:05:46,426 - Habari. - Habari. Niliweka snack mezani. 842 01:05:46,476 --> 01:05:50,227 Nzuri. Ni mvulana mzuri. 843 01:05:59,869 --> 01:06:02,700 - Jeanne, toa watoto nje. - Je! 844 01:06:02,750 --> 01:06:04,670 - Wapeleke watoto nje, tafadhali. - Nitawapeleka wapi? 845 01:06:04,720 --> 01:06:07,551 - Popote. Hifadhi. - Ndiyo. bwana. 846 01:06:07,601 --> 01:06:11,342 Njoo, Tina. 847 01:06:11,392 --> 01:06:15,192 Njoo. Tina, njoo. 848 01:06:19,074 --> 01:06:22,874 Je, ni lazima kweli kutupa tukio kila siku? 849 01:06:28,675 --> 01:06:32,476 Hiyo ni ya nini? 850 01:07:11,884 --> 01:07:13,805 Umetupilia mbali muswada huo. 851 01:07:13,855 --> 01:07:15,675 Mswada gani? 852 01:07:15,725 --> 01:07:19,526 Hoteli ya Chanticleer kila Jumatano jamani! 853 01:07:22,447 --> 01:07:26,248 Niliitupa? 854 01:07:39,730 --> 01:07:42,611 Ngoja nikuulize hivi: Kwa nini hukuwa makini zaidi? 855 01:07:42,661 --> 01:07:46,402 Kwa nini hukupata diaphragm ya pili? 856 01:07:46,452 --> 01:07:49,333 Kuacha ushahidi kote kama hii, ni shwari. 857 01:07:49,383 --> 01:07:51,278 Kwa nini hakutumia prophylactic? 858 01:07:51,327 --> 01:07:53,123 Wakati mwingine sisi hutumia prophylactic. 859 01:07:53,173 --> 01:07:57,014 Na wakati mwingine mimi tu mpe kazi pigo. 860 01:07:57,063 --> 01:07:58,935 Siku zote nilijua ulikuwa unatukana. 861 01:07:58,984 --> 01:08:01,765 Ninafanya wewe, unanifanyia mimi. 862 01:08:01,815 --> 01:08:04,696 - Ni nani? - Je, hujui? 863 01:08:04,745 --> 01:08:08,536 Je, huwezi kukisia? 864 01:08:08,586 --> 01:08:11,367 Debby. 865 01:08:11,416 --> 01:08:14,248 - Debby ni mashine ya kujibu. - Hiyo ni kweli. 866 01:08:14,297 --> 01:08:17,178 Sauti ya mwanamke tu - mtu akisema wao ni Debby. 867 01:08:17,228 --> 01:08:19,049 Ni nani jamani? 868 01:08:19,098 --> 01:08:20,969 Unamfahamu kuliko mimi. 869 01:08:21,019 --> 01:08:23,899 Naam ... kwa njia fulani, unamfahamu zaidi. 870 01:08:23,949 --> 01:08:25,769 Kwa njia nyingine, Ninamfahamu zaidi. 871 01:08:25,820 --> 01:08:29,621 Je! Si nakuambia kile umekuwa ukishuku kila wakati - 872 01:08:30,621 --> 01:08:34,422 Unayo kila wakati alitaka kusikia? 873 01:08:35,422 --> 01:08:37,342 Nini kingine unataka kusikia? 874 01:08:37,392 --> 01:08:39,288 Unataka kusikia jinsi ilikuwa nzuri? 875 01:08:39,338 --> 01:08:41,183 - Acha. - Ilikuwa nzuri sana. 876 01:08:41,233 --> 01:08:43,053 Jogoo wake ni mkubwa sana. 877 01:08:43,103 --> 01:08:46,905 Ananifanya nije na kuja na kuja. 878 01:08:47,905 --> 01:08:49,825 Na jambo la kushangaza ni, kwa kweli, - 879 01:08:49,875 --> 01:08:51,745 - wakati huu wote, hukuwahi kushuku. 880 01:08:51,796 --> 01:08:53,616 Wakati gani wote? 881 01:08:53,666 --> 01:08:57,507 Wakati wote, Ray. Hata kabla hatujafunga ndoa. 882 01:08:57,557 --> 01:09:01,297 Michubuko yangu yote. 883 01:09:01,348 --> 01:09:05,149 Wakati wote? Vipi kuhusu watoto? 884 01:09:07,109 --> 01:09:09,939 Je, wao ni wangu? 885 01:09:09,989 --> 01:09:13,791 - Je! Unajua? - Bila shaka ninafanya. 886 01:09:14,791 --> 01:09:18,591 Ni za nani? 887 01:09:20,552 --> 01:09:24,393 Nawapenda, na niliwalea. 888 01:09:24,443 --> 01:09:28,183 Ndiyo, umewahi. 889 01:09:28,233 --> 01:09:32,034 Lakini bado sitakuambia. 890 01:09:47,437 --> 01:09:51,238 Ni hayo tu? 891 01:10:25,845 --> 01:10:27,716 Jumatano. 892 01:10:27,766 --> 01:10:31,567 Jumatano. Mchezo wa gofu wa Norman. 893 01:10:42,169 --> 01:10:44,039 - Mheshimiwa Reardon. - Wewe ni nani? 894 01:10:44,089 --> 01:10:46,970 Mimi ni Dk. Shteen. Daktari wa akili wa Lena. 895 01:10:47,020 --> 01:10:48,435 Nini kilitokea? Mke wangu yuko wapi? 896 01:10:48,485 --> 01:10:49,800 Lena aliita. Alikuwa hysterical. 897 01:10:49,851 --> 01:10:51,721 Niko hapa kutathmini hali yako ya kiakili. 898 01:10:51,771 --> 01:10:54,652 - Hali yangu ya akili? - Ikiwa wewe ni hatari kwa mke wako. 899 01:10:54,702 --> 01:10:57,557 Tunaweza kukufanya ujitolee kwa uchunguzi wa masaa 72. 900 01:10:57,608 --> 01:11:00,413 Ondoa fuck nje ya nyumba yangu, wewe mtoto wa mbwembwe! 901 01:11:00,463 --> 01:11:02,283 Afisa! 902 01:11:02,333 --> 01:11:06,124 Chukua rahisi. 903 01:11:06,174 --> 01:11:09,035 Nini jamani hii? 904 01:11:09,084 --> 01:11:11,895 Mchukue mbali. 5150. 905 01:11:22,498 --> 01:11:24,368 Utashikiliwa kwa uchunguzi - 906 01:11:24,418 --> 01:11:28,218 - kulingana na Ustawi na Kanuni za Taasisi 5150. 907 01:11:29,218 --> 01:11:32,050 Unaweza kutumia simu, Vaa nguo zako mwenyewe - 908 01:11:32,099 --> 01:11:35,940 - na unaweza kuomba mahakama wakati wowote kwa ajili ya kuachiliwa kwako. 909 01:11:35,990 --> 01:11:37,811 Sijali ni aina gani sheria mnazofanya, Hal. 910 01:11:37,860 --> 01:11:41,701 Sijali ni gharama gani. Nataka kutoka hapa sasa hivi. 911 01:11:41,751 --> 01:11:45,502 Sheria? Fuck sheria. 912 01:11:53,224 --> 01:11:57,065 Na sasa, keki za watoto, wakati nyote mmekuwa mkingojea - 913 01:11:57,115 --> 01:11:59,945 - wakati ambao utaamua Hatima ya Ray Reardon. 914 01:11:59,995 --> 01:12:01,891 Huyu hapa, watu! 915 01:12:01,941 --> 01:12:03,736 Hiyo ni kweli, Ray! 916 01:12:03,786 --> 01:12:06,667 Hakuwa mke wako wa pili. Ilikuwa ni yako ya kwanza. 917 01:12:06,717 --> 01:12:08,587 Ulipaswa kukaa akiwa na Martha. 918 01:12:08,637 --> 01:12:09,497 Njoo chini! 919 01:12:09,547 --> 01:12:13,348 Haya! Mpe ngoma ya mwisho! 920 01:12:53,717 --> 01:12:57,517 Habari, mpenzi. 921 01:13:03,319 --> 01:13:05,190 Watoto vipi? Ninawakumbuka. 922 01:13:05,239 --> 01:13:09,040 Peachy tu. Unataka kutembea? 923 01:13:12,920 --> 01:13:15,801 Siwezi kuamini walituacha pamoja. 924 01:13:15,851 --> 01:13:17,672 Oscar atanilinda. 925 01:13:17,721 --> 01:13:19,592 Kituo cha bei ghali hivi... 926 01:13:19,642 --> 01:13:22,522 Nini kama mimi kuruka kwa hasira na kukushambulia? 927 01:13:22,573 --> 01:13:24,393 Umetulia. 928 01:13:24,443 --> 01:13:28,244 Mimi ni? Sijisikii nimetulia. 929 01:13:29,244 --> 01:13:32,585 Hiyo ni kwa sababu wewe ni wazimu. 930 01:13:32,635 --> 01:13:35,926 Kwa hiyo, unafanya nini hapa? 931 01:13:36,926 --> 01:13:37,836 Ijumaa ni sikio lako. 932 01:13:37,886 --> 01:13:41,727 Nilitaka kukuambia. Njia yoyote inakwenda ... 933 01:13:41,777 --> 01:13:43,597 Inakwenda njia gani? 934 01:13:43,647 --> 01:13:46,528 Mimi si hatari. Sina kichaa. 935 01:13:46,578 --> 01:13:49,408 Hawaendi kuniweka humu ndani. 936 01:13:49,459 --> 01:13:53,249 Nilitaka kusema tu... 937 01:13:53,299 --> 01:13:57,050 Ray? 938 01:13:59,971 --> 01:14:02,851 Licha ya kila kitu ... 939 01:14:02,902 --> 01:14:06,642 nakupenda. 940 01:14:06,692 --> 01:14:09,573 Kweli, ninakupenda sana. 941 01:14:09,623 --> 01:14:12,403 Norman atakatishwa tamaa. 942 01:14:12,454 --> 01:14:16,254 Ndiyo. Umeona mimi ni nani hasa. 943 01:14:18,215 --> 01:14:22,056 Umeona zaidi kuliko mtu yeyote... 944 01:14:22,106 --> 01:14:25,856 ...na uliendelea kunipenda. 945 01:14:32,618 --> 01:14:36,418 Wewe ni psychopath. 946 01:14:38,379 --> 01:14:41,210 Pengine. 947 01:14:41,260 --> 01:14:45,060 Saikolojia inaweza bado unampenda mtu, sivyo? 948 01:14:54,702 --> 01:14:56,573 - Heshima yako. - Mshauri. 949 01:14:56,622 --> 01:14:58,543 Mteja wangu amezimwa dawa kwa masaa 36? 950 01:14:58,593 --> 01:15:00,413 Ndiyo, bila shaka. 951 01:15:00,463 --> 01:15:04,264 Wafanyakazi wanapaswa kuwa kumleta kwa dakika yoyote sasa. 952 01:15:18,707 --> 01:15:21,588 Bwana Reardon, uliomba usikilizaji huu wa maandishi. 953 01:15:21,638 --> 01:15:22,498 Ndio, Mtukufu. 954 01:15:22,548 --> 01:15:25,429 Unafungwa kinyume na mapenzi yako. 955 01:15:25,479 --> 01:15:28,309 Na, Dk. Spatz, hospitali inapendekeza? 956 01:15:28,360 --> 01:15:30,180 Ni kesi ya kutatanisha. Heshima yako. 957 01:15:30,230 --> 01:15:34,031 Ninashuku psychosis isiyo ya kawaida, lakini nahitaji muda zaidi wa kutathmini. 958 01:15:35,031 --> 01:15:38,822 - Siku 180 za ziada? - Subiri kidogo. 959 01:15:38,872 --> 01:15:42,673 Akizingatia hatari kwa mkewe. Hiyo ndiyo ningependekeza. 960 01:15:44,633 --> 01:15:47,993 Bwana Reardon, unaelewa hii ni hatua ya kisheria. 961 01:15:48,043 --> 01:15:51,355 Lakini naona ni muhimu sana ikiwa mgonjwa anashuhudia kwanza. 962 01:15:51,405 --> 01:15:54,185 - Mheshimiwa, tungependelea... - Ningefurahi. 963 01:15:54,235 --> 01:15:57,116 Unasema mkeo aliunda tabia na utambulisho - 964 01:15:57,166 --> 01:15:58,986 - hivyo ungependa pendana naye. 965 01:15:59,036 --> 01:16:01,867 Naye akaongozwa na rafiki yako, huyu Norman. 966 01:16:01,917 --> 01:16:05,758 Alilala na nani katika kipindi chote cha ndoa yako... 967 01:16:05,808 --> 01:16:07,628 Hoteli ya Chanticleer. 968 01:16:07,678 --> 01:16:10,509 Naye angemwita wakati mwingine kwenye simu - 969 01:16:10,559 --> 01:16:13,439 - na kujifanya kuwa hii mpenzi wa uwongo Debby. 970 01:16:13,489 --> 01:16:16,320 Hii inasikika kuwa wazimu, lakini ... 971 01:16:16,369 --> 01:16:19,151 Hapana, hapana, hapana. Sivyo kabisa. 972 01:16:19,201 --> 01:16:23,041 Lakini ugunduzi haya yote kwa muda mfupi. 973 01:16:23,091 --> 01:16:26,842 namaanisha... 974 01:16:29,762 --> 01:16:33,554 Nilimpiga. 975 01:16:33,603 --> 01:16:36,964 Sijawahi kufanya hivyo hapo awali. Na wazo ambalo ninaweka - 976 01:16:37,014 --> 01:16:40,324 - aina fulani ya hatari ya kudumu kwake ni ujinga tu. 977 01:16:40,375 --> 01:16:41,234 Ninaelewa. 978 01:16:41,285 --> 01:16:45,086 Nadhani yeyote kati yetu kufanya ugunduzi wa aina hiyo... 979 01:16:46,086 --> 01:16:49,876 Sawa. 980 01:16:49,927 --> 01:16:52,807 Sasa tuone nini upande wa pili unapaswa kusema. 981 01:16:52,857 --> 01:16:56,598 Ningependa kumpigia simu Dk. Shteen, tafadhali. 982 01:16:56,648 --> 01:16:59,478 Dk. Shteen, kama daktari wa magonjwa ya akili Bi. Reardon, 983 01:16:59,529 --> 01:17:01,449 unampata huyo mume wake inaleta tishio kwa maisha yake? 984 01:17:01,499 --> 01:17:04,280 Nimefikiria hivyo kwa muda. 985 01:17:04,330 --> 01:17:08,171 Bi Reardon amekuwa akiniona kwa miaka kadhaa... 986 01:17:08,221 --> 01:17:09,081 ... na mara nyingi. 987 01:17:09,131 --> 01:17:12,932 amekuwa akionekana na michubuko ya kutisha sana. 988 01:17:13,932 --> 01:17:16,812 Nilipomuuliza kuhusu wao, alisema kuwa mumewe alimpiga. 989 01:17:16,863 --> 01:17:20,603 - Huo ni ujinga. - Mheshimiwa Reardon. 990 01:17:20,653 --> 01:17:24,454 Nimemshauri Lena mara kwa mara kwenda kuwaona polisi. 991 01:17:26,415 --> 01:17:30,255 Hivyo wakati hii karibuni tukio lilitokea... 992 01:17:30,306 --> 01:17:34,056 Heshima yako, naweza? 993 01:17:51,380 --> 01:17:53,250 Nilikuambia hapo awali - Sikuwahi kufika juu kiasi hicho. 994 01:17:53,301 --> 01:17:56,181 - Amejifanyia hivi. - Nitaitunza. 995 01:17:56,230 --> 01:17:59,972 Ni fucking frame-up. 996 01:18:00,022 --> 01:18:03,862 Kisha shutuma za Bw. Reardon kuhusu wewe na mke wake... 997 01:18:03,912 --> 01:18:07,663 Tazama, mimi ni punda, heshima yako. Je! naweza kusema hivyo? 998 01:18:08,663 --> 01:18:12,504 Vema, unaona. Nimewahi amekuwa mpuuzi, lakini hii ... 999 01:18:12,554 --> 01:18:16,295 Hata kama Lena alitaka mimi ... 1000 01:18:16,345 --> 01:18:19,225 Labda sikuweza kupinga, kuwa mwaminifu. 1001 01:18:19,275 --> 01:18:22,106 Mara moja ningeweza. I mean, kuangalia yake. 1002 01:18:22,156 --> 01:18:25,907 Lakini kuendelea kwa muda mrefu hivi? 1003 01:18:26,907 --> 01:18:30,708 Ray ni rafiki yangu. 1004 01:18:31,708 --> 01:18:35,549 Zaidi ya hayo, kila Jumatano alasiri kwa miaka kumi iliyopita - 1005 01:18:35,599 --> 01:18:38,379 - Nimecheza gofu. 1006 01:18:38,430 --> 01:18:42,270 Nilileta barua kutoka kwa marafiki zangu wa gofu. 1007 01:18:42,321 --> 01:18:46,072 Baadhi... 1008 01:18:49,952 --> 01:18:51,873 Na michubuko hii, umewahi kuwaona? 1009 01:18:51,923 --> 01:18:53,743 Hakika. 1010 01:18:53,793 --> 01:18:55,713 Na unafahamu nyingine yoyote mifano ya vurugu. 1011 01:18:55,764 --> 01:18:59,515 Hasa kwa wanawake? 1012 01:19:00,514 --> 01:19:04,305 Hiyo ilikuwa nini? 1013 01:19:04,355 --> 01:19:08,156 Mke wa kwanza wa Ray Martha - walipoachana, alimpiga kofi. 1014 01:19:15,878 --> 01:19:18,708 samahani. 1015 01:19:18,759 --> 01:19:22,599 Heshima yako, hiyo ilikuwa miaka 41/2 iliyopita. 1016 01:19:22,650 --> 01:19:25,480 Hivyo alibainisha. Mshauri. 1017 01:19:25,530 --> 01:19:26,390 Na jina lako. 1018 01:19:26,440 --> 01:19:29,800 - Debby Tribbum. - Na uhusiano wako ni nini? 1019 01:19:29,851 --> 01:19:33,162 Mimi tu ... mimi ni rafiki ya Lena kutoka darasa la ngoma. 1020 01:19:33,211 --> 01:19:37,003 Na ananiita kwenye simu wakati mwingine. 1021 01:19:37,052 --> 01:19:38,873 Je, umekutana na Bwana Reardon? 1022 01:19:38,923 --> 01:19:42,763 Hakika, mara kadhaa. Nilikuwa na chakula cha jioni huko. 1023 01:19:42,813 --> 01:19:43,674 Mara moja nilipita. 1024 01:19:43,723 --> 01:19:47,564 Anadanganya. Sijawahi kukutana naye. Yeye ni joto kali. 1025 01:19:47,614 --> 01:19:51,405 Debby, unafanya kazi kwa wakala wa muda? 1026 01:19:51,455 --> 01:19:54,236 - Samahani? - Je! 1027 01:19:54,285 --> 01:19:57,166 Ninamiliki duka la kuki upande wa Kaskazini. 1028 01:19:57,216 --> 01:19:59,997 Chip ya chokoleti, zabibu za oatmeal. 1029 01:20:00,047 --> 01:20:03,837 Sawa, basi. Eleza Nyumba ya Reardons. 1030 01:20:03,888 --> 01:20:07,689 Ni ghorofa ya upenu na dari za kanisa kuu. 1031 01:20:10,609 --> 01:20:13,490 Sebule iko kulia, jikoni iko upande wa kushoto na ... 1032 01:20:13,540 --> 01:20:17,291 Sawa. 1033 01:20:18,291 --> 01:20:20,211 Bwana Reardon. Wewe ni mbunifu mashuhuri - 1034 01:20:20,261 --> 01:20:22,157 - bila kasoro kwenye rekodi yako. 1035 01:20:22,207 --> 01:20:24,052 Hakuna historia ya ugonjwa wa akili. 1036 01:20:24,102 --> 01:20:25,922 Nina akili timamu, Mheshimiwa. 1037 01:20:25,972 --> 01:20:28,803 Unaonekana una akili timamu. Unasikika timamu bwana. 1038 01:20:28,853 --> 01:20:30,723 Lakini kila kitu unachosema inaonekana kuwa ni udanganyifu. 1039 01:20:30,774 --> 01:20:34,614 Kusema ukweli, ningependa kukuamini. Lakini bila shahidi - 1040 01:20:34,665 --> 01:20:35,524 - au aina fulani ya uthibitisho ... 1041 01:20:35,575 --> 01:20:37,975 Lakini, Mtukufu. Vipi kuhusu bili zake? 1042 01:20:38,025 --> 01:20:40,376 Hoteli ya Chanticleer kila Jumatano? 1043 01:20:40,426 --> 01:20:44,177 $133. $379. 1044 01:20:45,177 --> 01:20:46,087 Bi Reardon? 1045 01:20:46,137 --> 01:20:49,018 Waheshimiwa, nilienda kwa Chanticleer hii ya Hoteli. 1046 01:20:49,068 --> 01:20:50,963 Na nina barua kutoka kwa meneja - 1047 01:20:51,013 --> 01:20:52,895 - akisema hajawahi aliniona hapo awali. 1048 01:20:52,945 --> 01:20:54,822 Kwamba mimi si Lena Reardon anamjua. 1049 01:20:54,872 --> 01:20:56,649 Kisha nani anawajibika kwa mashtaka haya? 1050 01:20:56,699 --> 01:21:00,540 Lazima nilitumia kadi hiyo ya mkopo mara moja au mbili na kisha kuipoteza. 1051 01:21:00,590 --> 01:21:03,371 Sikugundua kuwa ilikosekana hadi siku chache zilizopita. 1052 01:21:03,421 --> 01:21:06,301 Niliita kampuni, na wao kutuma nakala za mashtaka. 1053 01:21:06,351 --> 01:21:08,727 Ikiwa ungependa kulinganisha saini. 1054 01:21:08,777 --> 01:21:11,052 - Hiyo sio lazima. - Nini?! 1055 01:21:11,102 --> 01:21:14,943 - Samahani, Mheshimiwa Reardon. - Unasikitika? 1056 01:21:14,992 --> 01:21:15,853 - Unasikitika? - Tulia. 1057 01:21:15,904 --> 01:21:17,774 Haya ni maisha yangu tunazungumzia. 1058 01:21:17,824 --> 01:21:20,654 Ninafahamu hilo bwana. Nami nakufanyia upendeleo. 1059 01:21:20,704 --> 01:21:23,584 Kama hukuwa katika hospitali hii, mkeo angeweza kukuweka jela. 1060 01:21:23,634 --> 01:21:26,465 Lakini hii sivyo hii inahusu nini. 1061 01:21:26,515 --> 01:21:28,336 Je, huoni anachofanya? 1062 01:21:28,385 --> 01:21:30,306 Ameiba watoto wangu. Ameiba nyumba yangu. 1063 01:21:30,356 --> 01:21:32,251 Na anakudanganya. 1064 01:21:32,301 --> 01:21:34,097 Bwana Reardon, inatosha. 1065 01:21:34,147 --> 01:21:36,977 - Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu. - Ninakuonya, bwana. 1066 01:21:37,027 --> 01:21:40,868 Fuck wewe. Sawa? Tayari tengeneza akili yako jamani. 1067 01:21:40,918 --> 01:21:43,749 Vizuri sana, basi. Endelea. 1068 01:21:43,799 --> 01:21:46,579 Iangalie tu. 1069 01:21:46,629 --> 01:21:48,500 Huna wazo unashughulika na nani. 1070 01:21:48,550 --> 01:21:52,391 Ananidanganya, na ananiambia uongo tofauti na wewe. 1071 01:21:52,441 --> 01:21:53,301 Ningefurahi kuchukua mtihani wa polygraph. 1072 01:21:53,351 --> 01:21:56,231 Uko sahihi angeichukua. Yeye d kupita. pia. 1073 01:21:56,282 --> 01:21:57,142 Yeye ni mashine. 1074 01:21:57,192 --> 01:21:59,062 Mimi ni mashine. Ulinioa. 1075 01:21:59,112 --> 01:22:02,953 Nilikuoa. Na nilikupenda. Na unaniua! 1076 01:22:03,003 --> 01:22:06,744 Ondoa mikono yako kwangu. 1077 01:22:06,794 --> 01:22:10,595 - Heshima yako, tafadhali. - Mimi sio bubu. 1078 01:22:12,555 --> 01:22:16,356 Hapa. Chukua hii. 1079 01:22:17,356 --> 01:22:19,226 Hawaturuhusu vaa hizi humu ndani. 1080 01:22:19,277 --> 01:22:23,078 Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu, wewe mtoto wa mbwembwe. 1081 01:22:28,879 --> 01:22:32,679 Tunafanyaje leo, Ray? 1082 01:22:40,401 --> 01:22:44,201 Mungu ibariki dawa. 1083 01:22:46,163 --> 01:22:49,963 Je! Unajua baba yangu anasema nini? 1084 01:22:50,964 --> 01:22:54,324 Baba yangu anasema hakuna ajali. 1085 01:22:54,374 --> 01:22:57,685 Hiyo sote tunapata hasa tunachotaka. 1086 01:22:57,734 --> 01:23:00,565 Baba yako ana makosa. 1087 01:23:00,615 --> 01:23:04,366 Zungumza juu yake. 1088 01:23:05,366 --> 01:23:09,167 Familia inakufanya wazimu... na marafiki hupunguza maumivu. 1089 01:23:12,087 --> 01:23:13,958 Kweli, John? 1090 01:23:14,008 --> 01:23:17,849 Ndiyo. Ndivyo marafiki walivyo. 1091 01:23:17,899 --> 01:23:21,689 Hiyo ndio fr... 1092 01:23:21,740 --> 01:23:25,491 Marafiki... 1093 01:23:59,138 --> 01:24:00,048 Ni Ray. 1094 01:24:00,098 --> 01:24:03,899 Nitembelee hivi karibuni. Usimwambie mtu yeyote kuwa unakuja. 1095 01:24:11,621 --> 01:24:15,421 Nenda kitandani. 1096 01:24:41,386 --> 01:24:44,218 Ray. 1097 01:24:44,267 --> 01:24:48,108 Ray, ni Elaine. 1098 01:24:48,158 --> 01:24:50,939 niko hapa. 1099 01:24:50,988 --> 01:24:53,869 Je, ni sawa nikimpeleka nje? 1100 01:24:53,919 --> 01:24:54,779 Uko salama. 1101 01:24:54,829 --> 01:24:58,630 Pamoja na dawa anazotumia, hakuweza kuumiza inzi mnamo Desemba. 1102 01:24:59,630 --> 01:25:02,461 Njoo. 1103 01:25:02,511 --> 01:25:06,302 Uliniita, sawa? Nina hakika ni wewe. 1104 01:25:06,352 --> 01:25:09,232 Naam, tazama. Nimekuwa nikifanya kazi fulani peke yangu - 1105 01:25:09,282 --> 01:25:11,103 - kukutoa hapa. 1106 01:25:11,153 --> 01:25:14,033 Lakini hii ni ajabu sana eneo la kisheria. 1107 01:25:14,084 --> 01:25:16,864 Asante kwa kuja. 1108 01:25:16,914 --> 01:25:19,745 Unajua kwa nini Mimi niko humu ndani, sawa? 1109 01:25:19,795 --> 01:25:22,675 Nilikosea kuhusu Norman. Na nadhani alikuwa Larry. 1110 01:25:22,725 --> 01:25:25,506 - Larry alikuwa nini? - Larry amekuwa akimtania Lena. 1111 01:25:25,556 --> 01:25:29,397 Je, hilo linawezekana kwa muda mrefu, miaka minne au mitano? 1112 01:25:29,447 --> 01:25:33,198 Inawezekana, lakini mimi ... 1113 01:25:34,198 --> 01:25:37,999 Ni zaidi ya iwezekanavyo. Inaeleza... 1114 01:25:38,999 --> 01:25:40,869 Ingeeleza... 1115 01:25:40,919 --> 01:25:43,800 Nadhani hao wawili wanajaribu kupata pesa zangu. 1116 01:25:43,850 --> 01:25:47,601 - Na kwenda New Zealand. - Je! 1117 01:25:48,601 --> 01:25:50,471 Je! 1118 01:25:50,521 --> 01:25:54,322 Alinunua nyumba huko New Zealand bila mimi kujua. 1119 01:25:55,323 --> 01:25:57,243 Ilikuwa malipo ya chini hatukuweza kumudu. 1120 01:25:57,293 --> 01:25:59,113 Na nilipogundua juu yake - 1121 01:25:59,163 --> 01:26:02,964 - aliniambia ni aina fulani ya uwekezaji. 1122 01:26:06,845 --> 01:26:10,645 - Usiwahi kumwambia unajua. - Sitafanya. 1123 01:26:11,646 --> 01:26:14,527 Fanya maisha yake kuwa ya taabu. 1124 01:26:14,576 --> 01:26:18,327 Niamini mimi. 1125 01:26:24,128 --> 01:26:25,999 Nataka kubaki huduma zako za kisheria. 1126 01:26:26,048 --> 01:26:28,929 Je, kuna njia yoyote unaweza kulazimishwa kufichua mazungumzo haya? 1127 01:26:28,979 --> 01:26:30,800 - Hapana. - Nzuri. 1128 01:26:30,849 --> 01:26:32,770 Kisha niambie ikiwa hii itafanya kazi. 1129 01:26:32,820 --> 01:26:36,571 Je! 1130 01:26:37,571 --> 01:26:41,372 Lena, ni Elaine. Niko hapa nje kumtembelea Ray. 1131 01:26:42,372 --> 01:26:44,242 Hapana, ametulia. 1132 01:26:44,292 --> 01:26:48,094 Amenyamaza. Lakini alisema jambo hili moja. 1133 01:26:49,093 --> 01:26:52,884 Alisema ulifanya makosa. 1134 01:26:52,934 --> 01:26:55,815 sijui. Lakini aliendelea kurudia. 1135 01:26:55,865 --> 01:26:58,696 Alisema umefanya kosa kubwa. 1136 01:26:58,746 --> 01:27:02,061 Umesahau kitu. 1137 01:27:02,111 --> 01:27:05,377 Ndio, hiyo ndiyo yote. Sawa. 1138 01:27:07,338 --> 01:27:11,139 Ndiyo. Wewe pia. 1139 01:27:12,139 --> 01:27:15,940 Sijui, Ray. Labda, labda sivyo. 1140 01:27:16,940 --> 01:27:20,741 Sawa. Ray. Nitakuona hivi karibuni. 1141 01:27:21,741 --> 01:27:25,542 Bahati nzuri. 1142 01:27:37,104 --> 01:27:40,904 Billy? Billy, amka. 1143 01:27:41,905 --> 01:27:44,786 Zungumza juu yake. 1144 01:27:44,835 --> 01:27:47,616 Jina langu ni nani? 1145 01:27:47,666 --> 01:27:51,027 - Yohana? - Jina lako ni nani? 1146 01:27:51,077 --> 01:27:54,173 - Yohana. - Je! Unataka $ 100? 1147 01:27:54,223 --> 01:27:56,705 - Pesa za Amerika? - Unaweka dau. 1148 01:27:56,755 --> 01:27:59,139 Nitakukumbusha kila usiku. 1149 01:27:59,188 --> 01:28:02,549 Na siku moja Nitakugonga kwa goti - 1150 01:28:02,599 --> 01:28:05,910 - na utajua nini cha kufanya, sawa? 1151 01:28:05,960 --> 01:28:09,711 Sawa, John. 1152 01:28:37,597 --> 01:28:41,398 niko tayari. Niko sawa kama mvua. Tayari kama Robert. 1153 01:28:43,358 --> 01:28:47,159 Usijali kuhusu mimi, John. 1154 01:28:51,040 --> 01:28:54,841 Habari. Yuko pale. 1155 01:29:05,443 --> 01:29:09,233 Ray? 1156 01:29:09,284 --> 01:29:13,084 Ndivyo alivyo. 1157 01:29:18,886 --> 01:29:22,686 Nenda mbele. 1158 01:29:57,293 --> 01:30:00,124 - Mbao! - Yesu, Billy! 1159 01:30:00,174 --> 01:30:02,094 Nani alikuamsha? Ondoka kwangu! 1160 01:30:02,144 --> 01:30:05,895 Ondoka kwangu! 1161 01:30:10,736 --> 01:30:13,617 Mpenzi wako wa zamani Buddy. Baba yake alikuwa amejitolea kwa mama yake. 1162 01:30:13,667 --> 01:30:16,497 Je, hapo ndipo ulipopata wazo? 1163 01:30:16,548 --> 01:30:18,368 Labda. 1164 01:30:18,418 --> 01:30:22,219 Kwa hivyo kila kitu kilipangwa? 1165 01:30:24,179 --> 01:30:27,980 Umefanya vizuri. 1166 01:30:34,742 --> 01:30:37,622 Nadhani ni ajabu tu kwamba umekuja. 1167 01:30:37,672 --> 01:30:39,492 Asante sana, sana. 1168 01:30:39,543 --> 01:30:41,463 Nilikuja kwa sababu ya ujinga fulani ulimwambia Elaine. 1169 01:30:41,513 --> 01:30:43,333 Je, kuna dosari katika mpango wangu? 1170 01:30:43,383 --> 01:30:44,294 Akizungumzia mipango. Lazima niulize - 1171 01:30:44,344 --> 01:30:47,704 - unaenda kweli kwenda New Zealand na Larry? 1172 01:30:47,754 --> 01:30:51,065 Larry? Nikimalizana naye, atatamani angekuwa wewe. 1173 01:30:51,115 --> 01:30:53,896 Utafanya nini na watoto wangu? 1174 01:30:53,946 --> 01:30:56,346 Ondoa watoto wako kutoka kwako na uwaambie umekufa. 1175 01:30:56,396 --> 01:30:58,697 - Au labda nitawaacha tu. - Sidhani hivyo. 1176 01:30:58,747 --> 01:31:02,588 Bado huna kidokezo hafifu mimi ni nani au ninafanya nini. 1177 01:31:02,637 --> 01:31:05,418 Vivyo hivyo. 1178 01:31:05,468 --> 01:31:09,269 Mungu, wewe ni mzuri sana. Ravishing. 1179 01:31:10,269 --> 01:31:14,070 - Uko sawa? - Kamwe bora. 1180 01:31:16,030 --> 01:31:19,831 Kamwe, kamwe bora. 1181 01:31:34,274 --> 01:31:38,064 Unafanya nini? 1182 01:31:38,115 --> 01:31:40,035 Hii ni mara ya mwisho tutaonana, sawa? 1183 01:31:40,085 --> 01:31:42,866 Sawa. 1184 01:31:42,916 --> 01:31:44,836 Nataka kuwashukuru kwa uaminifu wote. 1185 01:31:44,886 --> 01:31:46,706 Nimekuwa nikilala maisha yangu yote. 1186 01:31:46,757 --> 01:31:50,547 Na umeniamsha. Na ninahisi hai sasa. 1187 01:31:50,597 --> 01:31:53,959 - Wewe ni fucked. - Ndio, lakini niko hai na nimetiwa moyo. 1188 01:31:54,008 --> 01:31:57,319 Umeona mpango wako kwa uwazi kama huo, ukatili kama huo. 1189 01:31:57,369 --> 01:31:59,239 - Umefanya vizuri. - Acha niende. 1190 01:31:59,289 --> 01:32:01,110 - Hapana. - Nitapiga kelele. 1191 01:32:01,160 --> 01:32:03,990 - Hapana, hautafanya. - Kwa nini sitaki? 1192 01:32:04,040 --> 01:32:07,842 Maana kila mtu atakuja mbio. Na hautapata. 1193 01:32:08,841 --> 01:32:12,682 - Pata nini? -Unataka nini... 1194 01:32:12,732 --> 01:32:16,473 Unachostahili. 1195 01:32:16,523 --> 01:32:20,324 Na unastahili kujua dosari katika mpango wako. 1196 01:32:21,324 --> 01:32:25,125 Ulikuwa mzuri sana katika hilo. 1197 01:32:27,085 --> 01:32:30,886 Na unaweza kutaka kuifanya tena. 1198 01:32:33,807 --> 01:32:37,607 Sawa, niambie. 1199 01:32:40,528 --> 01:32:43,409 - Nibusu kwanza. - Je! 1200 01:32:43,458 --> 01:32:46,240 Nibusu, na nitakuambia. 1201 01:32:46,290 --> 01:32:50,090 Ni lazima tu kuwa busu la kweli ... ... kitu cha kukumbuka. 1202 01:32:56,851 --> 01:33:00,652 Hatuhitaji Oscar. Hatuhitaji mtu yeyote. 1203 01:33:03,573 --> 01:33:07,364 Nibusu... 1204 01:33:07,413 --> 01:33:11,215 ...kisha nitakufungua. 1205 01:33:19,896 --> 01:33:23,697 Wewe ni nani, Lena? 1206 01:33:28,538 --> 01:33:31,369 Utakuwa nani ukifa? 1207 01:33:31,419 --> 01:33:34,249 - Huna ujasiri. - Je, si mimi? 1208 01:33:34,299 --> 01:33:38,101 Hapana, Ray. Wewe ni wa vitendo sana. Vipi kuhusu matokeo? 1209 01:33:39,100 --> 01:33:41,981 Hakuna matokeo. 1210 01:33:42,031 --> 01:33:44,812 Hiyo ni dosari katika mpango wako. 1211 01:33:44,862 --> 01:33:48,703 Nina kichaa. Umenitia wazimu. 1212 01:33:48,753 --> 01:33:51,533 Hilo lilikuwa wazo zima. 1213 01:33:51,583 --> 01:33:55,374 Watu wazimu hawawajibiki. 1214 01:33:55,424 --> 01:33:59,225 Watu wazimu sio kuwajibika kisheria. 1215 01:34:01,185 --> 01:34:04,016 Sina hatia kwa sababu ya kichaa. 1216 01:34:04,066 --> 01:34:07,866 Baada ya mwaka mmoja nitakuwa na akili timamu tena na itabidi waniruhusu nitoke.