1 00:01:19,834 --> 00:01:21,210 - Não! 2 00:02:28,402 --> 00:02:31,697 Tudo começou no último noite de Carnaval. 3 00:04:28,397 --> 00:04:32,026 - [Motorista] Tome cuidado de vocês mesmos, senhores. 4 00:04:57,676 --> 00:05:00,638 "Colette House Cuidados de Beleza Massagens para Homens" 5 00:05:01,680 --> 00:05:03,265 - Ah, entre por favor. 6 00:05:04,433 --> 00:05:06,060 Estou feliz que você veio esta noite. 7 00:05:06,393 --> 00:05:07,144 As meninas estão esperando. 8 00:05:21,325 --> 00:05:22,451 Você, vá embora! 9 00:05:23,369 --> 00:05:25,788 A amante não quer vejo você aqui mais. 10 00:05:34,630 --> 00:05:36,715 - [Antoine] Diga a ela, Estou aqui como cliente. 11 00:05:42,805 --> 00:05:45,140 - [Florença] Com licença, senhores, por aqui. 12 00:05:46,141 --> 00:05:46,851 Entre direto. 13 00:06:10,207 --> 00:06:12,084 - Bem, o que há as cartas esta noite? 14 00:06:14,003 --> 00:06:16,922 - Parece que você está indo em uma longa jornada. 15 00:06:17,256 --> 00:06:18,424 - [Francine] Isso parece bom, hein? 16 00:06:19,675 --> 00:06:20,593 - Viagem fascinante. 17 00:06:20,926 --> 00:06:21,427 -Ah. 18 00:06:24,054 --> 00:06:25,389 - O que esse cartão significa? 19 00:06:27,224 --> 00:06:28,142 [Florença] Venha rápido. 20 00:06:29,435 --> 00:06:31,854 - Temos alguns clientes, VIPs. 21 00:06:32,187 --> 00:06:34,565 Francine, Alice, Kiki, venha para a sala verde. 22 00:06:37,276 --> 00:06:38,569 - Quem é? 23 00:06:38,903 --> 00:06:40,112 - O grande homem. 24 00:06:40,446 --> 00:06:41,238 - Uh-huh. 25 00:06:43,324 --> 00:06:45,826 Tudo bem, então você três garotas sobem. 26 00:06:46,160 --> 00:06:47,870 Florença, traga alguns champanhe, por favor. 27 00:06:48,203 --> 00:06:48,662 - Tudo bem. 28 00:06:48,996 --> 00:06:49,538 - Espere por mim. 29 00:06:58,756 --> 00:07:01,425 - Antoine, o que são você está fazendo aqui, hein? 30 00:07:07,640 --> 00:07:08,349 - Devemos nós. 31 00:07:29,119 --> 00:07:31,413 - Antoine, o que são você está fazendo na minha casa? 32 00:07:31,747 --> 00:07:32,831 O que você quer? 33 00:07:33,165 --> 00:07:34,792 Eu perguntei a você não para vir aqui novamente. 34 00:07:36,168 --> 00:07:37,586 - Vou pagar mais. 35 00:07:37,920 --> 00:07:39,088 Muito mais que os outros. 36 00:07:47,221 --> 00:07:47,930 - Muito bem. 37 00:07:49,431 --> 00:07:50,933 - Vamos, vamos. - Espere. 38 00:07:52,351 --> 00:07:54,186 Este será o última vez para você. 39 00:07:55,479 --> 00:07:57,147 E Francine, se apresse. 40 00:07:57,481 --> 00:07:59,274 Eles pediram seus serviços especiais. 41 00:08:04,321 --> 00:08:07,324 (Sr. Randall rindo) 42 00:08:08,909 --> 00:08:11,745 (Francine rindo) (música leve de suspense) 43 00:08:12,746 --> 00:08:14,206 Você é tão linda, Francine. 44 00:08:14,540 --> 00:08:18,335 Se você soubesse como eu adoro joias, Eu gostaria de ter tantos maravilhosos. 45 00:08:29,346 --> 00:08:32,349 Você é maravilhosa Francine. 46 00:08:38,689 --> 00:08:40,899 Eles são para você. Tudo para você. 47 00:08:46,488 --> 00:08:48,240 Eles são todos para você. 48 00:08:50,117 --> 00:08:51,410 Mas você deve ser apenas meu. 49 00:09:05,883 --> 00:09:09,470 Florence, por que Madame Colette não quero aquele homem pendurado 50 00:09:09,845 --> 00:09:11,013 nesta casa? 51 00:09:11,764 --> 00:09:12,723 De quem você está falando? 52 00:09:13,307 --> 00:09:15,350 Sobre aquele cara que está acordado lá com Francine. 53 00:09:16,727 --> 00:09:20,355 Sr. Randall, você já esteve no Vietnã? 54 00:09:20,689 --> 00:09:21,148 Sim. 55 00:09:21,774 --> 00:09:24,485 E então você pode entender como aqui, como no Vietnã, há 56 00:09:24,818 --> 00:09:25,694 não há lugar para o amor. 57 00:09:26,528 --> 00:09:28,947 Esse homem está seriamente em amor com Francine. 58 00:09:38,624 --> 00:09:41,752 Meu, meu, meu. 59 00:09:47,549 --> 00:09:49,343 Você não irá mais com os outros. 60 00:09:50,719 --> 00:09:51,845 Sim, sim. 61 00:10:01,230 --> 00:10:02,397 - A pesquisa em meu livro 62 00:10:02,731 --> 00:10:05,275 vai dar a leitura público o verdadeiro insight. 63 00:10:05,609 --> 00:10:06,652 Vou tomar uma dose disso. 64 00:10:08,487 --> 00:10:09,988 Não posso perder, eu te digo. 65 00:10:10,322 --> 00:10:12,241 Nos estados as mulheres estão realmente fascinados 66 00:10:12,574 --> 00:10:14,076 sobre o tema da prostituição. 67 00:10:14,409 --> 00:10:15,369 Eles vão levar o livro para casa, 68 00:10:15,702 --> 00:10:17,287 e Madame Colette ficará famoso. 69 00:10:17,621 --> 00:10:19,790 - [Colette] Você tem sorte, eu deixe você reunir material aqui. 70 00:10:21,083 --> 00:10:23,210 - Senhora Colette, quem são os clientes 71 00:10:23,544 --> 00:10:25,087 nos trajes mascarados? 72 00:10:28,382 --> 00:10:29,341 - Eu não posso te contar. 73 00:10:30,425 --> 00:10:32,386 Nesta profissão você não conte essas coisas. 74 00:10:32,719 --> 00:10:33,470 - Oh, eu vejo. 75 00:10:35,639 --> 00:10:37,391 Que tal ligar para Francine? 76 00:10:37,724 --> 00:10:39,309 Eu tenho um casal de minutos de sobra. 77 00:10:43,939 --> 00:10:44,398 - [Florença] Anda logo, Francine. 78 00:10:44,731 --> 00:10:46,066 Eles estão esperando por você. 79 00:10:50,737 --> 00:10:51,822 - Ok, estou indo. 80 00:10:54,116 --> 00:10:56,493 - Não, não vá, você prometeu. 81 00:10:57,619 --> 00:10:59,079 - Da próxima vez vamos decidir tudo. 82 00:11:03,041 --> 00:11:04,418 - Eu digo não! 83 00:11:04,751 --> 00:11:06,253 Sua puta imunda! 84 00:11:06,587 --> 00:11:07,504 - Não fique animado. 85 00:11:07,838 --> 00:11:08,505 Por favor, não. 86 00:11:09,423 --> 00:11:10,382 - Não! 87 00:11:11,425 --> 00:11:12,801 Não! 88 00:11:13,135 --> 00:11:14,678 Você não passa de uma garota! 89 00:11:15,012 --> 00:11:15,637 Uma maldita puta! 90 00:11:17,347 --> 00:11:18,640 - Arranje o fora daqui. 91 00:11:18,974 --> 00:11:20,559 Devo estar louco para ver você! 92 00:11:31,820 --> 00:11:32,738 Prostituta! 93 00:11:35,616 --> 00:11:37,159 Sua maldita puta! 94 00:11:37,492 --> 00:11:38,827 -Madame Colette. -Sim? 95 00:11:39,328 --> 00:11:41,246 Eu gostaria de saber mais sobre isso cara estranho que é 96 00:11:41,580 --> 00:11:42,497 lá em cima com Francine. 97 00:11:56,136 --> 00:11:57,512 Onde está Francine? 98 00:12:19,493 --> 00:12:19,993 - [Oficial] Ei! 99 00:12:20,327 --> 00:12:21,119 Parar! 100 00:12:25,374 --> 00:12:27,918 - [Senhor. Randall] Senhora Colette, venha depressa. 101 00:12:28,252 --> 00:12:28,794 - O que está errado? 102 00:12:30,587 --> 00:12:31,546 - Ela foi assassinada. 103 00:12:33,382 --> 00:12:34,091 - Não! 104 00:12:39,388 --> 00:12:41,723 - Problemas, você deve sair. 105 00:12:42,057 --> 00:12:42,599 Pressa. 106 00:12:44,017 --> 00:12:44,851 Por favor, se apresse. 107 00:12:56,863 --> 00:12:59,741 - Inspetor, isso é exatamente a maneira como a encontramos. 108 00:13:01,243 --> 00:13:03,078 - Mestril, pegue ela para o necrotério. 109 00:13:03,412 --> 00:13:04,037 - Sim, senhor. 110 00:13:09,543 --> 00:13:13,672 - A última pessoa com ela foi Antoine Gottvalles. 111 00:13:15,674 --> 00:13:16,800 Tem certeza, Sr. Randall? 112 00:13:18,427 --> 00:13:19,052 - Eu sou. 113 00:13:19,386 --> 00:13:19,928 - Parece cortado e seco. 114 00:13:22,097 --> 00:13:23,223 Mestril. 115 00:13:23,557 --> 00:13:24,099 - Sim, senhor. 116 00:13:29,688 --> 00:13:31,523 - Eu quero que você verifique este endereço. 117 00:13:37,738 --> 00:13:38,697 - Certo. 118 00:13:41,658 --> 00:13:44,411 - [Fontaine] Gottvalles, ele foi o último cliente da garota? 119 00:13:44,745 --> 00:13:47,039 - Sim, ele foi o último. 120 00:13:48,665 --> 00:13:49,708 - Ninguém estava aqui. 121 00:13:50,042 --> 00:13:51,376 Ninguém além de nós. 122 00:13:51,710 --> 00:13:52,961 - Onde estavam os outros? 123 00:13:53,295 --> 00:13:56,173 - Kiki e Alice, ambas eram preparando a sala de sauna. 124 00:13:57,466 --> 00:13:59,426 Nós temos pessoas que vem à noite, 125 00:13:59,760 --> 00:14:04,514 e pagar horas extras uma sauna e uma massagem. 126 00:14:05,098 --> 00:14:06,224 - Massagem? 127 00:14:06,558 --> 00:14:09,436 Claro, uma massagem, sim. 128 00:14:09,770 --> 00:14:12,272 Sr. Randall, onde você figura nesta operação? 129 00:14:12,606 --> 00:14:14,274 - O que mais você precisa saber? 130 00:14:14,608 --> 00:14:16,735 Foi aquele maníaco Antonio Gottvalles. 131 00:14:17,069 --> 00:14:18,695 Ele ameaçou a vida dela antes. 132 00:14:19,696 --> 00:14:21,365 Aquela pobre garota. 133 00:14:21,698 --> 00:14:22,991 Se ao menos eu o mantivesse fora. 134 00:14:24,159 --> 00:14:25,535 - Mestril, Mestril. 135 00:14:26,953 --> 00:14:28,246 - Eu consegui a informação deles. 136 00:14:32,125 --> 00:14:33,585 - Divulgue um boletim completo 137 00:14:33,919 --> 00:14:35,545 to bring the suspected Antonio Gottvalles. 138 00:14:35,879 --> 00:14:37,464 Ele poderia ser perigoso. 139 00:14:37,798 --> 00:14:38,632 - Certo, chefe. - Ele é procurado 140 00:14:38,965 --> 00:14:40,675 por suspeita de assassinato. 141 00:14:41,009 --> 00:14:41,551 - Agora mesmo. 142 00:15:20,924 --> 00:15:21,967 É amor. 143 00:15:22,300 --> 00:15:24,010 Finalmente o amor verdadeiro. 144 00:15:25,720 --> 00:15:29,808 Não me decepcione Pepi, por favor. 145 00:15:41,403 --> 00:15:42,279 - Fique quieto. 146 00:15:51,371 --> 00:15:52,080 Fique aqui! 147 00:15:54,875 --> 00:15:55,584 - Espere. 148 00:15:56,877 --> 00:15:57,711 Quem é? 149 00:15:58,044 --> 00:16:00,839 - Marianne, sou eu, Antoine. 150 00:16:01,840 --> 00:16:03,758 Abrir a porta. 151 00:16:05,385 --> 00:16:06,386 Abrir a porta! 152 00:16:08,513 --> 00:16:09,931 - [Pepi] Diga a ele para ir para o inferno. 153 00:16:13,727 --> 00:16:15,604 - Abra esta porta! 154 00:16:15,937 --> 00:16:17,522 - Vá embora, Antônio. 155 00:16:17,856 --> 00:16:19,191 - [Antoine] Abra! 156 00:16:23,361 --> 00:16:25,614 - Eu disse para você ir embora. 157 00:16:25,947 --> 00:16:30,702 - Abra ou eu vou arrombe a porta! 158 00:16:39,127 --> 00:16:42,672 Mariana, estou dentro uma bagunça horrível. 159 00:16:45,967 --> 00:16:47,135 E não sei para onde ir. 160 00:16:50,847 --> 00:16:52,766 - Eu não quero você mais aqui, Antoine. 161 00:16:54,684 --> 00:16:56,728 Você só vem aqui quando você está com problemas. 162 00:16:59,064 --> 00:17:00,148 Vá embora, por favor. 163 00:17:02,359 --> 00:17:03,026 Por favor. 164 00:17:06,071 --> 00:17:08,406 - Ela disse para você vá embora, compre? 165 00:17:08,740 --> 00:17:10,450 Então dê o fora daqui! 166 00:17:12,452 --> 00:17:13,119 Sair! 167 00:17:21,086 --> 00:17:22,921 - Eu vou te matar! 168 00:17:46,945 --> 00:17:47,862 - Aqui, Sargento! 169 00:17:48,196 --> 00:17:49,072 Nós o encurralamos. 170 00:17:49,406 --> 00:17:50,740 Chame o inspetor! 171 00:18:18,935 --> 00:18:20,312 - Que tal um cigarro, garoto? 172 00:18:34,242 --> 00:18:35,493 - Seu filho da puta. 173 00:18:38,121 --> 00:18:40,957 - Na minha opinião Gottvalles é paranóico. 174 00:18:42,500 --> 00:18:45,211 Incapaz de raciocínio lógico. 175 00:18:45,545 --> 00:18:49,382 No entanto, existem muitos pessoas em tal condição. 176 00:18:49,716 --> 00:18:50,258 - Hum. 177 00:18:52,594 --> 00:18:54,262 Você leu o relatório de autópsia? 178 00:18:54,596 --> 00:18:55,138 - Sim. 179 00:18:56,514 --> 00:18:59,601 O cérebro estava esmagado pela força 180 00:18:59,934 --> 00:19:01,186 do golpe da lâmpada. 181 00:19:02,812 --> 00:19:05,231 - Este não é o meu favorito conversa no almoço. 182 00:19:05,565 --> 00:19:06,816 Vamos para o sala para tomar café. 183 00:19:07,150 --> 00:19:07,942 - Sim. 184 00:19:13,782 --> 00:19:14,866 - Este ensaio deverá seja breve 185 00:19:15,200 --> 00:19:17,035 para você julgar desta vez. 186 00:19:17,410 --> 00:19:21,581 Bem, em confiança, eu nunca vi uma culpa tão óbvia 187 00:19:21,915 --> 00:19:26,544 desde as primeiras investigações, mas Não posso discutir o caso, Theodore. 188 00:19:26,920 --> 00:19:28,672 Ah, claro, eu entendo você, desculpe. 189 00:19:30,382 --> 00:19:31,007 - Por favor, sente-se. 190 00:19:33,093 --> 00:19:36,971 Imagino que a imprensa terá um dia de campo com este caso. 191 00:19:37,305 --> 00:19:40,517 - Ah, jornais, eles tem muita liberdade. 192 00:19:40,850 --> 00:19:44,479 - Agora, George, isso não é a maneira de um juiz falar. 193 00:19:46,064 --> 00:19:47,607 - Você sempre tem meu tipo favorito. 194 00:19:49,317 --> 00:19:50,902 - [Teodoro] Eu tenho alguns Davidoffs chegando. 195 00:19:51,236 --> 00:19:53,113 Ouvi dizer que eles são os mesmos melhores cubanos já feitos. 196 00:19:53,446 --> 00:19:56,032 - [George] Mas caro. 197 00:19:56,366 --> 00:19:57,784 - [Theodore] Ah, Rogee. 198 00:19:58,118 --> 00:19:59,911 Juiz, este é meu novo assistente. 199 00:20:00,245 --> 00:20:01,246 - [Rogee] Bom boa noite, professor. 200 00:20:01,579 --> 00:20:02,580 -Rogée Delluc. 201 00:20:03,707 --> 00:20:05,583 - Um prazer. - Como vai, doutor? 202 00:20:05,917 --> 00:20:07,001 - Homem importante, Rogee. 203 00:20:08,044 --> 00:20:09,879 Este é o Juiz Teschi. 204 00:20:11,297 --> 00:20:14,634 Ele será o centro de atenção por um tempo. 205 00:20:14,968 --> 00:20:17,846 Ele presidirá o julgamento de Gottvalles. 206 00:20:18,179 --> 00:20:18,972 - Eu não te invejo. 207 00:20:20,765 --> 00:20:23,184 Professor, eu gostaria gostaria de levar Eleonora 208 00:20:23,518 --> 00:20:24,853 para o Olympia esta noite. 209 00:20:25,186 --> 00:20:29,190 - Desculpe, mas eu preciso que ela copie algumas notas para mim esta noite. 210 00:20:29,524 --> 00:20:31,443 estou um pouco atrasado no meu trabalho. 211 00:20:32,986 --> 00:20:35,989 - Você conhece o ditado, Pai, só trabalho e nada de diversão. 212 00:20:36,322 --> 00:20:37,323 - As notas que preciso que você copie 213 00:20:37,657 --> 00:20:38,908 acontecer de ser importante, Eleonora. 214 00:20:41,828 --> 00:20:43,037 A propósito, Rogee, 215 00:20:43,371 --> 00:20:46,040 amanhã eu quero que você vá ao Palais Justice, 216 00:20:48,042 --> 00:20:49,502 o julgamento está começando 217 00:20:49,836 --> 00:20:52,589 e eu preciso do psiquiátrico relatórios sobre Gottvalles. 218 00:20:52,922 --> 00:20:53,423 - Sim, senhor. 219 00:20:54,507 --> 00:20:55,175 - Quer um café, Rogee? 220 00:20:55,508 --> 00:20:56,134 - Não, obrigado. 221 00:20:56,468 --> 00:20:57,677 - Prazer em conhecê-lo, Juiz Teschi. 222 00:20:58,011 --> 00:20:59,137 - [George] É um prazer também. 223 00:21:01,222 --> 00:21:02,223 - [Eleonora] Ah, espere, Rogee. 224 00:21:02,557 --> 00:21:03,600 Vou te acompanhar até a porta. 225 00:21:09,230 --> 00:21:11,274 - Lamento não podermos ir esta noite. 226 00:21:11,608 --> 00:21:13,651 Talvez devêssemos em vez disso, esgueirou-se. 227 00:21:13,985 --> 00:21:15,487 - Não posso fazer isso, Rogee. 228 00:21:15,820 --> 00:21:19,073 Eu não poderia ser desonesto com ele, como eu não poderia com você. 229 00:21:22,202 --> 00:21:23,661 Você está bravo? 230 00:21:23,995 --> 00:21:26,956 Se o pai nos visse assim Eu nunca mais poderia te ver. 231 00:21:28,458 --> 00:21:29,417 De qualquer forma eu gostei. 232 00:21:31,461 --> 00:21:33,087 Não por favor. 233 00:21:33,421 --> 00:21:33,963 Adeus, Rogee. 234 00:21:44,974 --> 00:21:45,642 - Ciao. 235 00:21:48,228 --> 00:21:50,396 "Sala de Testemunhas" 236 00:21:51,898 --> 00:21:53,399 - Eu gostaria de vê-lo morto. 237 00:21:56,861 --> 00:21:57,904 Pobre Francine. 238 00:22:02,158 --> 00:22:04,953 - Eu não sei eu ainda tenho minhas dúvidas. 239 00:22:05,286 --> 00:22:06,704 Afinal ele era meu marido. 240 00:22:08,289 --> 00:22:11,251 E ele tinha um temperamento terrível, 241 00:22:11,584 --> 00:22:14,712 mas um assassino, eu não acredite que é possível. 242 00:22:16,130 --> 00:22:18,508 - Na minha cabeça não há dúvida sobre isso, ele fez isso. 243 00:22:21,177 --> 00:22:24,055 Doutor Delluc, faça você se lembra de mim? 244 00:22:24,389 --> 00:22:25,932 - Sim, você é o Sr. Randall. 245 00:22:26,266 --> 00:22:28,017 Nós nos conhecemos no inquérito no mês passado. 246 00:22:28,351 --> 00:22:29,060 - Tudo bem. 247 00:22:29,394 --> 00:22:31,062 - Você conversou com o professor Waldemar. 248 00:22:31,396 --> 00:22:32,146 - Sim, certamente. 249 00:22:32,480 --> 00:22:34,691 Mas ele também está na hora precioso, você vê. 250 00:22:35,024 --> 00:22:37,151 Eu gostaria de conversar com você se não se importa. 251 00:22:38,194 --> 00:22:40,029 - Muito bem, mas outra hora. 252 00:22:40,363 --> 00:22:41,322 Tenho que voltar para o laboratório. 253 00:22:41,656 --> 00:22:43,366 - Vamos nos encontrar mais tarde e tome uma bebida. 254 00:22:43,700 --> 00:22:44,158 - Tudo bem, por mim está tudo bem. - OK. 255 00:22:44,492 --> 00:22:45,869 - Venha para minha casa. 256 00:22:46,202 --> 00:22:48,997 Acho que todos nós precisamos de um beba depois desta provação. 257 00:22:50,957 --> 00:22:54,043 E todos vocês podem ouvir A última música de Marianne lá. 258 00:22:54,377 --> 00:22:56,588 - Você pode vir para minha casa mais tarde. 259 00:22:56,921 --> 00:22:57,839 Faremos uma festa. 260 00:22:59,215 --> 00:23:01,217 A polícia tem fechei por um tempo, 261 00:23:02,468 --> 00:23:04,888 mas o Sr. Randall é sempre bem vindo lá. 262 00:23:06,222 --> 00:23:08,975 -Antoine Gottvalles, você foi julgado e julgado 263 00:23:09,309 --> 00:23:11,394 pelos seus pares para assassinato de Francine Boulert. 264 00:23:11,728 --> 00:23:13,438 O tribunal considerou você culpado. 265 00:23:13,771 --> 00:23:14,314 - Não. 266 00:23:15,607 --> 00:23:16,941 Não, eu não a matei. 267 00:23:18,067 --> 00:23:18,985 Você está bravo? 268 00:23:19,319 --> 00:23:20,862 - [George] Silêncio do prisioneiro. 269 00:23:21,195 --> 00:23:21,946 Eu repito. 270 00:23:22,280 --> 00:23:23,323 - Eu não sou culpado. 271 00:23:23,656 --> 00:23:27,035 - Pela acusação de homicídio de Francine Boulert, culpada. 272 00:23:28,411 --> 00:23:31,664 O tribunal condena você a morte na guilhotina. 273 00:23:31,998 --> 00:23:33,583 - Você vai descobrir Eu não sou culpado! 274 00:23:33,917 --> 00:23:36,002 - Silêncio! - Não, eu não sou o assassino! 275 00:23:38,588 --> 00:23:40,798 Você não vai acreditar Eu não cometi isso. 276 00:23:41,132 --> 00:23:43,259 Meus amigos todos assistindo feliz em ver minha morte 277 00:23:43,593 --> 00:23:45,136 por algo que não fiz. 278 00:23:46,888 --> 00:23:49,098 Foi um de vocês lá fora, 279 00:23:49,432 --> 00:23:50,725 um de vocês a matou. 280 00:23:53,019 --> 00:23:55,563 Você está feliz em deixar eu pague pelo seu crime. 281 00:23:58,024 --> 00:24:00,276 Não há justiça neste mundo. 282 00:24:00,610 --> 00:24:04,030 E se houver um segundo mundo Eu prometo a todos vocês algo, 283 00:24:05,615 --> 00:24:07,617 do túmulo eu voltarei, 284 00:24:07,951 --> 00:24:09,661 e eu prometo retribuir a todos vocês. 285 00:24:11,496 --> 00:24:12,956 - Faz uma boa leitura. 286 00:24:13,289 --> 00:24:15,792 Antoine Gottvalles promete para voltar do túmulo. 287 00:24:17,669 --> 00:24:19,295 Isso vende jornais. 288 00:24:20,213 --> 00:24:24,092 Todos os que o condenaram irão morrer violentamente por sua maldição. 289 00:24:24,425 --> 00:24:26,761 George, você está no lista, isso não te preocupa? 290 00:24:28,137 --> 00:24:29,764 - Se eu prestasse atenção às ameaças de todos 291 00:24:30,098 --> 00:24:32,141 por que eu estaria no hospício agora. 292 00:24:45,363 --> 00:24:45,905 - Café? 293 00:24:49,450 --> 00:24:50,326 - Nenhum para mim, obrigado. 294 00:24:54,455 --> 00:24:55,999 - Aqui compre um vestido. 295 00:24:57,166 --> 00:24:58,209 - Ah, obrigado. 296 00:25:04,048 --> 00:25:04,674 - Quando te vejo de novo? 297 00:25:05,008 --> 00:25:06,050 - [Tina] Sempre que quiser. 298 00:25:11,848 --> 00:25:12,557 -Tina. 299 00:25:13,599 --> 00:25:15,309 Que tal esta noite? 300 00:25:15,643 --> 00:25:16,477 - Apenas me ligue. 301 00:25:23,109 --> 00:25:23,860 Tchau, amante. 302 00:25:29,198 --> 00:25:31,367 - Atenção por favor, nós tenha um boletim flash. 303 00:25:31,701 --> 00:25:34,120 O assassino condenado Antoine Gottvalles 304 00:25:34,454 --> 00:25:37,457 escapou esta manhã enquanto sendo transferido para o corredor da morte. 305 00:25:37,790 --> 00:25:40,793 Todos são convidados a ajudar o a polícia captura esse assassino. 306 00:25:41,127 --> 00:25:42,670 Familiarize-se com esta fotografia. 307 00:25:43,004 --> 00:25:46,924 Ele é alto, tem marrom cabelos, olhos verdes, 308 00:25:47,258 --> 00:25:49,343 e uma cicatriz na mão direita. 309 00:25:49,677 --> 00:25:50,470 Todo mundo que o vê é perguntado 310 00:25:50,803 --> 00:25:53,848 para chamar o seguinte números 346-2627. 311 00:25:54,182 --> 00:25:54,640 - Senhora Colette. 312 00:26:41,104 --> 00:26:42,105 - Assim que fizermos nós avisaremos você. 313 00:26:42,438 --> 00:26:44,190 Basta manter contato conosco, sim. 314 00:26:44,524 --> 00:26:46,359 Ligue para a seção dois, isso mesmo. 315 00:26:46,692 --> 00:26:47,235 Tchau. 316 00:26:56,035 --> 00:26:57,954 - Dê-me o controle do rádio. 317 00:28:09,609 --> 00:28:11,485 - [Proprietário da motocicleta] Ei, ei, pare ele! 318 00:28:11,819 --> 00:28:13,654 Ei, ele está roubando minha bicicleta! 319 00:28:13,988 --> 00:28:15,406 Ei, pare-o! 320 00:28:16,532 --> 00:28:17,950 - Fontaine. 321 00:28:18,284 --> 00:28:18,826 Sim. 322 00:28:22,580 --> 00:28:24,040 Vou tratar disso imediatamente. 323 00:28:24,373 --> 00:28:24,916 Multar. 324 00:28:27,793 --> 00:28:30,129 Nosso menino mudou seu modo de transporte. 325 00:28:31,255 --> 00:28:32,673 Ele roubou uma motocicleta. 326 00:28:33,007 --> 00:28:35,635 - Isso lhe dá uma vantagem no trânsito de Paris. 327 00:28:35,968 --> 00:28:36,552 - Sim. - entrarei em contato 328 00:28:36,886 --> 00:28:38,304 controle central, vamos pegá-lo. 329 00:29:05,331 --> 00:29:06,958 - [Oficial] Identificação, por favor. 330 00:29:07,291 --> 00:29:07,875 Espere, espere! 331 00:29:08,209 --> 00:29:08,751 Pare ele! 332 00:29:10,753 --> 00:29:11,671 - Não deixe-o fugir. 333 00:29:12,004 --> 00:29:16,300 Depois dele! 334 00:29:16,634 --> 00:29:17,969 - [Oficial] Espere! 335 00:29:27,770 --> 00:29:29,689 - Ele está indo para o rio. 336 00:29:57,049 --> 00:29:58,884 - Acabei de receber um relatório, ele está no Parc De Bercy. 337 00:29:59,218 --> 00:30:00,136 - Vamos lá. 338 00:30:00,469 --> 00:30:01,512 - Certo, chefe, vamos. 339 00:31:48,661 --> 00:31:50,121 - Boa noite, Rogee. - Olá, Pepi. 340 00:31:50,454 --> 00:31:53,791 - Uísque. - Chefe certo. 341 00:32:15,271 --> 00:32:18,482 - Randall já deveria estar aqui. 342 00:32:18,816 --> 00:32:20,568 - Já é tarde e eu tem que acordar cedo. 343 00:32:20,901 --> 00:32:22,111 - Melhor fazer isso outra hora. 344 00:32:22,445 --> 00:32:23,404 - Pare com isso. - Adeus. 345 00:32:23,737 --> 00:32:24,613 - Claro, me ligue quando você quiser. 346 00:32:24,947 --> 00:32:26,699 - Ok, Pepi. - Tchau, tchau. 347 00:32:34,081 --> 00:32:36,250 - Pare, pare, me deixe em paz. 348 00:32:36,584 --> 00:32:37,126 Não. 349 00:32:41,255 --> 00:32:42,798 Deixe-me em paz. 350 00:32:43,132 --> 00:32:44,467 Fugir. 351 00:32:50,890 --> 00:32:51,640 Pare, pare. 352 00:33:08,741 --> 00:33:09,700 Não. 353 00:33:23,589 --> 00:33:24,256 Vá embora! 354 00:33:25,758 --> 00:33:26,717 - Ei! 355 00:33:42,775 --> 00:33:43,817 - [Pepi] Você acabou de preciso ficar sóbrio. 356 00:33:44,151 --> 00:33:47,112 Harry, tire-o daqui. 357 00:33:47,446 --> 00:33:48,906 Mas não o machuque. 358 00:33:57,456 --> 00:33:59,625 - Como é que você mostra isso muito interesse em Tina? 359 00:34:09,260 --> 00:34:10,553 - Só um minuto, Marianne. 360 00:34:11,762 --> 00:34:12,930 Eu quero falar com você. 361 00:34:15,307 --> 00:34:16,433 Você ouviu falar de Antoine? 362 00:34:19,562 --> 00:34:20,854 Você sabe que eu sempre tive esse pensamento, 363 00:34:21,188 --> 00:34:23,857 a evidência era muito obviamente contra ele. 364 00:34:26,485 --> 00:34:28,696 - Você está tentando fazer as pazes? 365 00:34:29,029 --> 00:34:29,863 - Para mim ou para ele? 366 00:34:31,282 --> 00:34:33,784 - Só você sabe o responda, inspetor. 367 00:34:34,118 --> 00:34:35,828 - Ok, ok, mas em sua declaração 368 00:34:36,161 --> 00:34:37,538 você disse: "Antoine era violento 369 00:34:38,831 --> 00:34:40,749 quando você se recusou ajudá-lo ontem à noite." 370 00:34:42,084 --> 00:34:43,085 - [Pepi] Olá, inspetor. 371 00:34:44,503 --> 00:34:45,713 - [Fontaine] Olá, Pepi. 372 00:34:47,881 --> 00:34:50,217 -Marianne, se troque para o próximo número. 373 00:34:52,511 --> 00:34:55,931 - Desculpe, não consegui ajudá-lo, inspetor. 374 00:34:59,977 --> 00:35:01,186 - Você dirige um navio apertado, Pepi. 375 00:35:05,190 --> 00:35:06,900 Melhor mantê-lo em equilíbrio. 376 00:35:35,262 --> 00:35:36,722 - Este é o professor Waldemar. 377 00:35:37,973 --> 00:35:39,808 Posso falar com o juiz Teschi, por favor. 378 00:35:46,690 --> 00:35:48,817 Olá, Jorge, como você está? 379 00:35:51,236 --> 00:35:52,404 Sim, muito bem. 380 00:35:54,865 --> 00:35:59,453 Jorge, eu gostaria de pedir um grande favor a você. 381 00:36:00,788 --> 00:36:02,831 Agora não pense que eu tenho tudo de repente enlouqueceu, 382 00:36:03,165 --> 00:36:05,000 mas afinal você conhece meu trabalho. 383 00:36:06,085 --> 00:36:08,045 - Claro, estou sempre feliz 384 00:36:08,379 --> 00:36:09,963 para cooperar com você, Theodore. 385 00:36:10,297 --> 00:36:13,801 - Eu gostaria de ter o chefe de Gottvalles 386 00:36:14,134 --> 00:36:15,260 para algumas pesquisas. 387 00:36:16,804 --> 00:36:19,515 Eu sei que você é o único possibilidade de eu tê-lo. 388 00:36:21,058 --> 00:36:25,229 - Hmm, pode ser difícil. 389 00:36:25,562 --> 00:36:26,939 Claro, eu vou fazer o que puder. 390 00:36:29,817 --> 00:36:31,652 Mas não espere nenhum milagres de mim. 391 00:36:31,985 --> 00:36:33,862 - Ele realizou o milagre. 392 00:36:37,866 --> 00:36:38,784 Deve ter sido difícil 393 00:36:39,118 --> 00:36:40,744 obtendo permissão ter a cabeça. 394 00:36:41,995 --> 00:36:44,957 Eu quero o olho direito extirpado, cuide disso. 395 00:36:45,290 --> 00:36:47,626 - Sim, senhor. 396 00:37:07,104 --> 00:37:08,021 Professor. 397 00:37:10,315 --> 00:37:11,483 Eu vi os olhos se moverem. 398 00:37:14,069 --> 00:37:17,239 - Bobagem, nenhum músculo pode mover-se 24 horas após a morte. 399 00:37:19,116 --> 00:37:20,200 - Não foi o músculo. 400 00:37:22,870 --> 00:37:24,037 Eu vi a íris se contrair. 401 00:37:25,080 --> 00:37:25,956 Eu juro. 402 00:37:27,583 --> 00:37:28,584 - Agora olhe aqui, Rogee. 403 00:37:32,546 --> 00:37:33,255 Sim. 404 00:37:35,257 --> 00:37:38,051 Ah, tudo bem, eu vou venha imediatamente. 405 00:37:39,011 --> 00:37:41,388 O juiz Teschi é me fazendo uma visita. 406 00:37:41,722 --> 00:37:44,266 Então não vamos falar sobre os olhos Rogee, hein. 407 00:37:46,018 --> 00:37:46,894 - Mas. 408 00:37:47,227 --> 00:37:48,562 - Duvido que ele entenda. 409 00:38:00,699 --> 00:38:02,618 Eu convidei você aqui para ver o exemplar 410 00:38:02,951 --> 00:38:04,953 você foi tão gentil quanto conseguir para mim. 411 00:38:06,497 --> 00:38:08,248 - A coisa toda é horrível. 412 00:38:08,582 --> 00:38:09,875 - Você deve se lembrar, George, 413 00:38:10,209 --> 00:38:12,920 que você era aquele que condenou-o à morte. 414 00:38:13,253 --> 00:38:14,546 - Mas isso foi em o tribunal de justiça, 415 00:38:14,880 --> 00:38:16,507 e era meu dever como juiz presidente. 416 00:38:18,091 --> 00:38:22,429 Acho que talvez o acidente era outra forma de justiça. 417 00:38:22,763 --> 00:38:23,597 - Poderia ser George. 418 00:38:24,640 --> 00:38:25,891 Existem muitas facetas da fé 419 00:38:26,225 --> 00:38:27,559 que um cientista não consegue explicar. 420 00:38:30,938 --> 00:38:31,647 Olá, Chan. 421 00:39:25,784 --> 00:39:28,453 - Temos que contar ao seu pai. 422 00:39:28,787 --> 00:39:31,373 Por que não pode haver um romance, 423 00:39:32,958 --> 00:39:34,877 um romance como qualquer outro outro casal normal? 424 00:39:37,546 --> 00:39:40,132 Não, não faz sentido. 425 00:39:40,465 --> 00:39:41,174 Eu não acredito nisso. 426 00:39:42,175 --> 00:39:43,176 - Acredite no quê? 427 00:39:43,510 --> 00:39:45,053 - Olha, não seja um bebê. 428 00:39:46,138 --> 00:39:48,307 Por que é tão difícil ficar sozinho com você? 429 00:39:51,184 --> 00:39:52,060 - Você está bravo? 430 00:39:53,270 --> 00:39:54,813 Você não pode ser paciente? 431 00:39:59,985 --> 00:40:01,361 Eu realmente te amo, Rogee. 432 00:40:08,452 --> 00:40:11,413 - E em plena fúria da paixão de Antoine 433 00:40:11,747 --> 00:40:15,042 ele bateu na adorável Francine com uma lâmpada de alabastro. 434 00:40:15,375 --> 00:40:18,629 Dizem que foi um acidente quando sua cabeça foi decepada, 435 00:40:18,962 --> 00:40:21,506 mas foi um valor mais alto tribunal que o julgou. 436 00:40:21,840 --> 00:40:23,592 Um poder poderoso que nos julga a todos. 437 00:40:23,926 --> 00:40:27,346 E a casa de Madame Colette é fechado pela polícia. 438 00:40:27,679 --> 00:40:30,974 É a casa da Madame Colette do amor uma coisa do passado? 439 00:40:32,392 --> 00:40:33,644 - [Colette] Você escreva bem, Randall. 440 00:40:33,977 --> 00:40:36,480 Mas você também me lembrou que eu tem que voltar aos negócios. 441 00:40:36,813 --> 00:40:38,106 - [Randall] O que você vai fazer? 442 00:40:38,440 --> 00:40:40,317 - [Colette] eu vou fale com o inspetor Fontaine. 443 00:40:47,532 --> 00:40:48,325 - Fontaine. 444 00:40:52,829 --> 00:40:55,540 Recebi a mensagem de seu homem, Serandrei. 445 00:40:58,293 --> 00:41:00,796 Receio que não haja nada que possamos pode fazer sobre sua situação. 446 00:41:03,340 --> 00:41:04,091 Juiz Teschi. 447 00:41:05,842 --> 00:41:08,261 Eu não falaria com ele sobre isso se eu fosse você. 448 00:41:11,515 --> 00:41:12,849 Ok, tchau. 449 00:41:16,770 --> 00:41:17,479 Senhora Colette. 450 00:41:18,397 --> 00:41:19,398 - Qual é o problema dela? 451 00:41:22,317 --> 00:41:23,360 - Ela não gostou da ideia 452 00:41:23,694 --> 00:41:26,154 de ter sua massagem salão fechado. 453 00:41:38,000 --> 00:41:39,292 - Alice, você parece preocupada. 454 00:41:41,169 --> 00:41:41,920 Qual é o problema? 455 00:41:43,088 --> 00:41:43,755 - Nada. 456 00:41:46,008 --> 00:41:47,050 - O que está incomodando você? 457 00:41:48,385 --> 00:41:49,177 - Nada. 458 00:44:21,413 --> 00:44:23,373 - Fontaine] Olha Hassan, você tem sido regular 459 00:44:23,707 --> 00:44:25,000 na casa de Madame Colette por algum tempo 460 00:44:25,333 --> 00:44:26,334 onde houve dois assassinatos, 461 00:44:26,668 --> 00:44:28,420 o que você tem diga por si mesmo? 462 00:44:28,753 --> 00:44:30,672 - Eu vou lá por prazer. 463 00:44:31,006 --> 00:44:32,382 Eu não mataria por isso. 464 00:44:33,884 --> 00:44:36,386 - Tire esse curinga aqui antes que eu o prenda. 465 00:44:38,263 --> 00:44:38,972 - Vamos. 466 00:44:45,729 --> 00:44:46,396 - Fontaine. 467 00:44:47,647 --> 00:44:49,149 Sim, sim, eu sei, chefe. 468 00:44:49,482 --> 00:44:50,150 É muito agitado. 469 00:44:53,278 --> 00:44:56,364 Assim que eu tiver alguma coisa concreto, vou trazê-lo para você. 470 00:44:56,698 --> 00:44:57,657 Multar. 471 00:44:57,991 --> 00:44:58,450 OK. 472 00:45:06,333 --> 00:45:07,042 Olá, Randall. 473 00:45:08,960 --> 00:45:10,462 - [Randall] Você queria me ver. 474 00:45:15,800 --> 00:45:17,302 - Eu te chamei aqui, Randall, 475 00:45:17,636 --> 00:45:18,345 para que talvez você pudesse se livrar 476 00:45:18,678 --> 00:45:19,763 alguma luz no último assassinato. 477 00:45:21,056 --> 00:45:23,058 Parece que o condenação de Gottvalles 478 00:45:23,391 --> 00:45:24,351 foi um pouco prematuro. 479 00:45:26,228 --> 00:45:28,146 Madame Colette o assassinato provou isso. 480 00:45:31,066 --> 00:45:33,818 Eu quero que você cave nisso mente factual sua, 481 00:45:34,152 --> 00:45:36,738 lembre-se de cada detalhe durante o tempo 482 00:45:37,072 --> 00:45:39,449 você passou em Madame A casa de Colette. 483 00:45:41,576 --> 00:45:44,037 - Eu te contei tudo a última vez. 484 00:45:44,371 --> 00:45:46,164 Verifiquei todas as minhas anotações. 485 00:45:46,498 --> 00:45:48,458 Na minha opinião o motivo era dinheiro. 486 00:45:53,213 --> 00:45:54,923 - Um tanto brutal maneira de roubar. 487 00:45:55,257 --> 00:45:56,716 O que você sabia sobre o dinheiro dela? 488 00:45:57,050 --> 00:46:00,262 - Todos naquela casa sabia de sua excentricidade. 489 00:46:00,595 --> 00:46:02,722 Ela supostamente tinha grandes quantias de dinheiro. 490 00:46:03,932 --> 00:46:05,392 Ela não confiava nos bancos. 491 00:46:05,725 --> 00:46:08,895 - Além da sua curiosidade, alguém mais interessado o suficiente 492 00:46:09,229 --> 00:46:10,105 comentar sobre isso? 493 00:46:11,398 --> 00:46:14,442 - Venha pensar isso, sim, havia. 494 00:46:14,776 --> 00:46:17,988 Uma das meninas Alice, parecia ter um interesse especial, 495 00:46:18,321 --> 00:46:19,197 mas ela saiu de casa, 496 00:46:19,531 --> 00:46:21,449 e ninguém sabe o que aconteceu com ela. 497 00:46:21,783 --> 00:46:24,244 Talvez ela tenha financiamento para algumas viagens. 498 00:46:24,577 --> 00:46:26,204 Poderia ser tanto quanto um milhão de francos. 499 00:46:28,039 --> 00:46:30,875 - Vá em frente, verifique com os informantes Pigalle, 500 00:46:31,209 --> 00:46:32,460 e traga Alice. 501 00:46:32,794 --> 00:46:33,461 - Tudo bem, chefe. 502 00:46:34,796 --> 00:46:37,674 - Randall, eu nunca estive completamente convencido 503 00:46:38,008 --> 00:46:41,469 que um escritor deve viver entre prostitutas só por uma história. 504 00:46:42,929 --> 00:46:44,389 Não havia outros motivos? 505 00:46:44,723 --> 00:46:45,849 - Eu não me importo com o que você pensa. 506 00:46:47,684 --> 00:46:49,811 Você quer me prender por isso? 507 00:46:50,145 --> 00:46:50,687 - Sair. 508 00:47:02,574 --> 00:47:04,367 - [George] Não compensa para esconder o rei, velho. 509 00:47:05,702 --> 00:47:07,704 - Não se precipite julgamento, Jorge. 510 00:47:10,665 --> 00:47:13,793 Você zombou A maldição de Gottvalles. 511 00:47:14,127 --> 00:47:16,713 O assassinato de Madame Colette faz pensar, George. 512 00:47:18,006 --> 00:47:18,715 - Poppycock. 513 00:47:20,258 --> 00:47:22,552 - Eu não aceitaria isso levemente se eu estivesse na lista dele. 514 00:47:25,555 --> 00:47:26,264 Verificar. 515 00:47:30,769 --> 00:47:32,687 - Querida, por que não pode vamos a algum lugar? 516 00:47:35,774 --> 00:47:36,441 Eu quero ficar sozinho com você, 517 00:47:36,775 --> 00:47:38,943 para que possamos conversar sobre nosso futuro. 518 00:47:39,944 --> 00:47:41,029 - Apenas seja paciente. 519 00:47:42,155 --> 00:47:43,448 Isso vai levar tempo. 520 00:47:44,699 --> 00:47:46,409 Você sabe como o pai sente por nós. 521 00:47:48,036 --> 00:47:50,038 - Sim, sim, eu quero. 522 00:47:52,874 --> 00:47:55,835 - Como são esses experimentos indo com a cabeça de Gottvalles? 523 00:47:56,169 --> 00:47:58,380 - Eu descobri algo cada interessante. 524 00:47:59,631 --> 00:48:02,634 Havia vestígios de anormalidade tecidos em seu cérebro, 525 00:48:02,967 --> 00:48:04,552 o que teria contribuído 526 00:48:04,886 --> 00:48:07,555 para seu anormal condição emocional. 527 00:48:07,889 --> 00:48:11,476 Tenho certeza de que ele estava esquizofrênico congênito. 528 00:48:11,810 --> 00:48:12,602 - Poderia ser. 529 00:48:14,104 --> 00:48:15,605 Mas com o assassinato de Madame Colette 530 00:48:15,939 --> 00:48:17,774 nós definitivamente condenamos o homem errado. 531 00:48:19,067 --> 00:48:20,902 Estou reabrindo o caso. 532 00:48:21,236 --> 00:48:23,738 Eu tenho todos os arquivos e as transcrições em casa. 533 00:48:25,407 --> 00:48:27,742 Eu quero apagar qualquer erro judicial. 534 00:48:28,076 --> 00:48:29,702 É por isso que eu perguntei Inspetor Fontaine 535 00:48:30,036 --> 00:48:31,454 para abrir uma investigação completa. 536 00:48:34,749 --> 00:48:35,708 - Xeque-mate. 537 00:48:36,876 --> 00:48:38,545 - Professor, se você vai me desculpar. 538 00:48:38,878 --> 00:48:39,421 Oh. 539 00:48:42,632 --> 00:48:43,633 - Algo errado, padre? 540 00:48:46,219 --> 00:48:48,513 - Não, nada, apenas um pequena tontura. 541 00:48:49,597 --> 00:48:51,057 Aqui, beba isso. 542 00:48:54,018 --> 00:48:54,727 Lá. 543 00:48:57,897 --> 00:48:58,773 - Eu me sinto melhor. 544 00:48:59,107 --> 00:49:00,066 Desculpe. 545 00:49:00,400 --> 00:49:02,068 - Acho melhor deixar Rogee leva você para casa. 546 00:49:07,323 --> 00:49:08,491 Tenha uma boa noite de descanso. 547 00:49:10,410 --> 00:49:11,536 - Obrigado, Rogee. 548 00:49:11,870 --> 00:49:12,579 - [Rogee] Você está se sentindo melhor? 549 00:49:12,912 --> 00:49:13,455 - Sim. 550 00:49:14,789 --> 00:49:16,958 - Você tem uma linda villa, juiz Teschi. 551 00:49:17,292 --> 00:49:20,295 - Obrigado, já foi minha família está em casa agora 552 00:49:20,628 --> 00:49:21,713 por três gerações. 553 00:49:24,048 --> 00:49:24,799 - Você está bem agora? 554 00:49:25,133 --> 00:49:25,925 - Estou me sentindo melhor. 555 00:49:26,259 --> 00:49:27,051 - [Rogee] Precisa de alguma coisa? 556 00:49:27,385 --> 00:49:28,178 - Não, estou bem. 557 00:49:28,511 --> 00:49:29,137 Muito obrigado. 558 00:49:29,471 --> 00:49:30,346 Boa noite. - Boa noite. 559 00:49:30,680 --> 00:49:32,265 - Boa noite. - Boa noite, Dóris. 560 00:50:31,658 --> 00:50:33,993 - eu queria dizer boa noite, padre. 561 00:50:35,537 --> 00:50:36,913 - Boa noite, querido. 562 00:50:37,247 --> 00:50:38,289 - Boa noite. 563 00:50:38,623 --> 00:50:39,374 - [Teodoro] Apenas um momento Eleonora. 564 00:50:39,707 --> 00:50:40,208 - Sim. 565 00:50:41,960 --> 00:50:43,253 - Quero te contar uma coisa. 566 00:50:44,420 --> 00:50:45,505 - Ok, me diga. 567 00:50:45,838 --> 00:50:47,257 - notei o caminho que Rogee olhou para você 568 00:50:47,590 --> 00:50:50,385 quando vocês dois entraram no outra sala esta tarde. 569 00:50:51,844 --> 00:50:54,722 Eu realmente não quero vê-lo incomodando você. 570 00:50:55,056 --> 00:50:56,683 - Eu sei que você sente, pai, 571 00:50:57,016 --> 00:50:59,227 e eu respeitei seus desejos, mas. 572 00:51:00,687 --> 00:51:01,646 - [Teodoro] Mas o quê? 573 00:51:01,980 --> 00:51:04,440 - Bem, não é minha culpa 574 00:51:04,774 --> 00:51:07,068 se ele me incomoda com sua atenção. 575 00:51:07,402 --> 00:51:09,028 - Eu disse a ele fique longe de você. 576 00:51:10,905 --> 00:51:12,448 Eu acho que é melhor fale com ele novamente. 577 00:51:13,992 --> 00:51:14,993 - [Eleonora] Pai, por favor não diga nada, 578 00:51:15,326 --> 00:51:16,661 é muito constrangedor. 579 00:51:16,995 --> 00:51:18,162 E eu prometo a você que eu. 580 00:51:19,497 --> 00:51:22,208 (telefone tocando) 581 00:51:22,542 --> 00:51:23,042 - Olá. 582 00:51:24,002 --> 00:51:25,128 Ah, é você, George. 583 00:51:25,461 --> 00:51:26,838 Você está bem? 584 00:51:28,006 --> 00:51:30,133 - Sim, estou bem agora. 585 00:51:30,466 --> 00:51:32,468 -Ah, isso é bom. 586 00:51:32,802 --> 00:51:35,346 Uma dose de conhaque e uma boa noite de sono 587 00:51:35,680 --> 00:51:38,766 e você será um novo homem em de manhã, você verá. 588 00:51:39,100 --> 00:51:41,144 - Sim, claro, vou para a cama. 589 00:51:41,477 --> 00:51:43,771 - Bem, se você precisar de alguma coisa é só me ligar. 590 00:51:45,189 --> 00:51:47,984 - Primeiro acho que vou ler na transcrição de Gottvalles. 591 00:51:49,902 --> 00:51:50,570 - Boa noite. 592 00:51:55,366 --> 00:51:58,911 Tudo bem, querido, eu não vou lhe causar algum constrangimento. 593 00:51:59,245 --> 00:52:00,788 - Obrigado, padre. 594 00:52:01,122 --> 00:52:04,709 - E agora mocinha vai para a cama e não se preocupe. 595 00:52:05,043 --> 00:52:06,419 - Boa noite, papai. 596 00:52:22,310 --> 00:52:24,562 "Julgamento" 597 00:52:53,925 --> 00:52:54,801 -Tina. 598 00:52:56,177 --> 00:52:57,637 Eu quero falar com você. 599 00:52:57,970 --> 00:52:58,388 - Fale então. 600 00:52:59,722 --> 00:53:01,099 - Eu ouvi Pepi falando com você. 601 00:53:02,558 --> 00:53:04,185 Você tem visto ele? 602 00:53:04,519 --> 00:53:07,063 - Marianne, Pepi é só uma conhecido de negócios para mim. 603 00:53:08,272 --> 00:53:09,315 - De que maneira, Tina? 604 00:53:09,649 --> 00:53:10,608 - Eu vou mudar. 605 00:53:10,942 --> 00:53:12,068 - Eu gostaria de um resposta de você. 606 00:53:12,402 --> 00:53:13,653 - Realmente? 607 00:53:13,986 --> 00:53:16,906 - Às vezes Pepi desaparece por horas, como esta noite. 608 00:53:18,282 --> 00:53:21,744 Tenho certeza que você sabe onde ele vai e com quem. 609 00:53:25,707 --> 00:53:27,959 - Você tem certeza ninguém sabe sobre nós? 610 00:53:29,669 --> 00:53:30,628 - Ninguém, Alice. 611 00:53:34,173 --> 00:53:35,967 Pense em todo esse dinheiro. 612 00:53:36,968 --> 00:53:39,095 - Sim. - Faça as malas e prepare-se para partir. 613 00:53:39,429 --> 00:53:39,971 - OK. 614 00:53:43,391 --> 00:53:44,308 E Mariana? 615 00:53:44,642 --> 00:53:45,643 - Eu cuidarei dela. 616 00:53:49,564 --> 00:53:50,690 - [Alice] Quando te verei? 617 00:53:51,023 --> 00:53:52,108 - Muito em breve, querido. 618 00:53:52,442 --> 00:53:54,193 Agora eu tenho algo importante fazer. 619 00:53:54,527 --> 00:53:55,236 Faça as malas. 620 00:53:55,570 --> 00:53:56,904 - [Alice] Tudo bem, querido. 621 00:55:29,163 --> 00:55:30,665 - [Doris] Aqui. 622 00:55:37,129 --> 00:55:39,048 - E o velho? 623 00:55:39,382 --> 00:55:39,924 - Ele está dormindo. 624 00:55:40,258 --> 00:55:41,217 - Isso é bom. 625 00:56:30,641 --> 00:56:32,685 - [Doris] Ah, Mike, eu te amo. 626 00:56:33,019 --> 00:56:34,061 Feche a porta. 627 00:57:20,691 --> 00:57:21,233 - Dóris? 628 00:57:26,197 --> 00:57:27,865 É você, Dóris? 629 01:00:15,074 --> 01:00:15,866 - Eleonora. 630 01:00:20,162 --> 01:00:20,830 Eleonora. 631 01:00:22,414 --> 01:00:23,707 Qual é o problema? 632 01:00:25,376 --> 01:00:30,214 - Foi um pesadelo, mas me sinto melhor agora. 633 01:00:30,548 --> 01:00:32,007 Foi um confuso sonho terrível. 634 01:00:33,717 --> 01:00:36,178 Parecia que alguém querido para nós estava sendo ferido. 635 01:00:38,013 --> 01:00:40,432 eu não conseguia entender quem foi. 636 01:00:42,143 --> 01:00:42,643 - Espere. 637 01:00:48,649 --> 01:00:49,275 Olá. 638 01:00:50,693 --> 01:00:52,027 Sim, sou eu, Dóris. 639 01:00:58,450 --> 01:00:59,410 O que é isso? 640 01:01:07,168 --> 01:01:08,419 É impossível. 641 01:01:14,842 --> 01:01:16,260 - Qual é o problema? 642 01:01:16,594 --> 01:01:17,386 O que há de errado, padre? 643 01:01:19,889 --> 01:01:23,976 - Foi Doris, empregada de George. 644 01:01:24,310 --> 01:01:25,019 Ele foi assassinado. 645 01:01:28,522 --> 01:01:29,315 - Assassinado? 646 01:01:53,756 --> 01:01:56,133 - Você se pergunta por que Teschi foi assassinado. 647 01:01:56,467 --> 01:01:58,510 - Para fazer Gottvalles previsão se tornou realidade. 648 01:01:58,844 --> 01:01:59,845 - Então de acordo para isso, professor, 649 01:02:00,179 --> 01:02:02,389 ainda tem Pepi e Mariana na lista. 650 01:02:02,723 --> 01:02:04,892 - E você Randall, você está na lista. 651 01:02:05,226 --> 01:02:07,353 Isso é o que acreditamos a maldição de Antoine, 652 01:02:07,686 --> 01:02:10,522 e a possibilidade de vingar-se post-mortem. 653 01:02:13,692 --> 01:02:15,110 - Entendo seu ponto. 654 01:02:16,403 --> 01:02:18,948 - Inspetor Fontaine, deve haver um link 655 01:02:19,281 --> 01:02:20,741 entre esses assassinatos estranhos. 656 01:02:21,075 --> 01:02:22,409 Eles estão além da compreensão. 657 01:02:23,994 --> 01:02:28,332 Sim, muito difícil para explicar isso. 658 01:02:28,666 --> 01:02:30,417 - É um caso literário sem precedentes, 659 01:02:30,751 --> 01:02:32,253 é por isso que sou fascinado por isso. 660 01:02:33,587 --> 01:02:36,340 E a história vai me tornar muito famoso. 661 01:02:36,674 --> 01:02:38,050 - Deve ser uma coincidência. 662 01:02:38,384 --> 01:02:40,886 O assassino é inteligente, mas ele não escapará da justiça. 663 01:02:41,220 --> 01:02:42,930 - Bem, se eu ler corretamente eu entendo 664 01:02:43,264 --> 01:02:44,682 que você tem dois suspeitos sob custódia. 665 01:02:45,015 --> 01:02:47,184 O noticiário da manhã dizia: "Isso você prendeu Doris, 666 01:02:47,518 --> 01:02:49,270 A empregada de Teschi e seu amante. 667 01:02:49,603 --> 01:02:51,272 - Bem, ela é apenas um cúmplice. 668 01:02:51,605 --> 01:02:53,732 Ela não é forte o suficiente ter feito isso, você vê. 669 01:02:54,066 --> 01:02:54,525 Foi preciso um homem. 670 01:02:54,858 --> 01:02:56,235 - Sim. 671 01:02:56,568 --> 01:03:01,198 Mike, Mike, seu amante, hum, isso faz sentido. 672 01:03:02,866 --> 01:03:05,494 Coincidência, não uma maldição. 673 01:03:05,828 --> 01:03:07,788 Bem, senhores, eu deve estar a caminho. 674 01:03:08,122 --> 01:03:08,914 Adeus. 675 01:03:09,248 --> 01:03:10,582 - Adeus, professor. - Tchau. 676 01:03:20,634 --> 01:03:23,178 - Bem, se você não precisa mais eu, inspetor, 677 01:03:23,512 --> 01:03:24,638 Eu irei. 678 01:03:24,972 --> 01:03:25,806 - Não. 679 01:03:26,140 --> 01:03:26,682 - Adeus. 680 01:03:27,016 --> 01:03:27,850 -Ah, só um momento. 681 01:03:33,647 --> 01:03:34,523 Acho que cometi um erro. 682 01:03:34,857 --> 01:03:36,191 Pensei ter visto alguns arranhões. 683 01:03:36,525 --> 01:03:37,609 - Sim. - Desculpe. 684 01:03:37,943 --> 01:03:38,986 - Adeus. 685 01:03:39,320 --> 01:03:39,862 - Adeus. 686 01:03:44,825 --> 01:03:46,618 Ah, a propósito, Randall, 687 01:03:48,245 --> 01:03:50,456 Eu gostaria que você descesse sede esta tarde. 688 01:03:50,789 --> 01:03:53,208 Há algumas coisas Eu gostaria de esclarecer com você. 689 01:03:54,710 --> 01:03:56,337 Digamos por volta das quatro. 690 01:03:56,670 --> 01:03:59,798 Pode pensar que você vai encontrá-lo muito interessante para o seu livro. 691 01:04:00,132 --> 01:04:00,674 - OK. 692 01:04:05,929 --> 01:04:08,474 - Você foi o último visto saindo da villa de Teschi. 693 01:04:08,807 --> 01:04:10,601 Na manhã seguinte ele foi assassinado. 694 01:04:11,810 --> 01:04:14,480 Ah, Doris confirma seu álibi. 695 01:04:14,813 --> 01:04:16,565 Acho um pouco fraco. 696 01:04:16,899 --> 01:04:19,818 - Bem, que motivo eu teria que matá-lo? 697 01:04:22,196 --> 01:04:22,905 - Cigarro? 698 01:04:46,470 --> 01:04:47,471 Ok, dê para mim. 699 01:05:01,902 --> 01:05:03,070 Tudo bem, sinal de Martin. 700 01:05:07,825 --> 01:05:08,784 Solte-o. 701 01:05:10,577 --> 01:05:11,286 - Vamos. 702 01:05:14,832 --> 01:05:15,582 - Só um minuto. 703 01:05:17,042 --> 01:05:19,294 Martin, não saia de Paris. 704 01:05:19,628 --> 01:05:21,130 Nós podemos querer questioná-lo ainda mais. 705 01:05:31,265 --> 01:05:32,641 Ele está limpo. 706 01:05:32,975 --> 01:05:33,517 - Tem certeza? 707 01:05:34,810 --> 01:05:36,728 - Bem, Martin com um cigarro 708 01:05:37,062 --> 01:05:39,231 e assinou seu declaração, canhoto. 709 01:05:41,817 --> 01:05:44,153 O assassino é destro. 710 01:05:59,126 --> 01:06:01,003 Clube Tresantene. 711 01:06:01,336 --> 01:06:03,672 Eu quero falar com Senhorita Marianne. 712 01:06:06,800 --> 01:06:07,718 Ela não está lá. 713 01:06:10,179 --> 01:06:11,263 Entendo, obrigado. 714 01:08:01,373 --> 01:08:02,624 - Rogério. 715 01:08:02,958 --> 01:08:04,084 Você me assustou. 716 01:08:07,838 --> 01:08:08,755 Não. 717 01:08:09,089 --> 01:08:11,091 Eu prometi me encontrar você fale, Rogee. 718 01:08:12,009 --> 01:08:12,759 Não mais do que isso. 719 01:08:15,178 --> 01:08:16,346 - O que aconteceu conosco? 720 01:08:17,431 --> 01:08:18,724 Você mudou muito. 721 01:08:20,350 --> 01:08:23,353 - Você sabe como o pai se sente sobre qualquer coisa entre nós. 722 01:08:30,110 --> 01:08:31,903 - Eu não entendo. 723 01:08:32,237 --> 01:08:34,156 Ele não quer você ter um namorado? 724 01:08:34,489 --> 01:08:38,201 - Eu te disse antes que isso acontecesse passe um tempo com o pai. 725 01:08:39,411 --> 01:08:41,330 Ele é um pouco antiquado. 726 01:08:41,663 --> 01:08:44,666 Rogee, eu me importo com você. 727 01:08:45,000 --> 01:08:47,085 Então, pelo meu bem, por favor, seja paciente um pouco mais. 728 01:08:57,929 --> 01:08:58,847 - Pensei ter ouvido você. 729 01:09:00,807 --> 01:09:01,808 Saia, Rogee. 730 01:09:03,810 --> 01:09:04,895 Você ouviu? 731 01:09:05,228 --> 01:09:06,229 Você entende? 732 01:09:06,563 --> 01:09:07,773 Saia da minha casa! 733 01:09:09,066 --> 01:09:11,234 Saia e não volte sempre! 734 01:09:11,568 --> 01:09:12,361 Você terminou aqui! 735 01:09:28,001 --> 01:09:29,628 - Você passou por isso? 736 01:09:29,961 --> 01:09:30,837 - Sim, bastante interessante. 737 01:09:32,172 --> 01:09:34,633 Quantas meninas trabalhavam na casa de Madame Colette? 738 01:09:34,966 --> 01:09:39,721 - Eram cinco, Kiki, Rosie, Marlene, 739 01:09:45,811 --> 01:09:47,979 Francine, a garota morta Alice, 740 01:09:48,313 --> 01:09:49,731 que encontramos na casa de Pepi. 741 01:09:50,774 --> 01:09:51,858 Apenas cinco. 742 01:09:52,192 --> 01:09:52,901 Por que, inspetor? 743 01:09:58,198 --> 01:09:59,366 - Conto seis. 744 01:10:00,909 --> 01:10:05,622 Randall escreveu sobre outro na página 137. 745 01:10:06,665 --> 01:10:09,000 Ele escreve sobre Eleonora. 746 01:10:11,503 --> 01:10:14,005 Acho que é melhor termos outra conversa com Randall. 747 01:10:25,684 --> 01:10:29,730 - Não, Randall esteve aqui antes, mas ele não ficou. 748 01:10:32,190 --> 01:10:33,775 Peguei Tina e fui embora. 749 01:10:42,701 --> 01:10:45,245 - Parece a morte de Pepi não prejudicou o negócio. 750 01:10:46,204 --> 01:10:46,997 Essa é a vida. 751 01:10:48,165 --> 01:10:50,000 Marianne, ela está aqui? 752 01:10:50,333 --> 01:10:51,918 - Uh-uh, não a vi esta noite. 753 01:10:53,086 --> 01:10:54,921 - Ei, barman, uísque. 754 01:10:56,214 --> 01:10:57,048 - Tenho que ir trabalhar. 755 01:11:01,720 --> 01:11:03,638 - Doutor, eu gostaria ter uma palavra com você. 756 01:11:04,931 --> 01:11:07,142 - Não quero conversar sobre qualquer coisa com você. 757 01:11:07,476 --> 01:11:10,061 - Bem, você pode decidir fale aqui ou no meu escritório. 758 01:11:10,395 --> 01:11:11,021 Faça a sua escolha. 759 01:11:12,397 --> 01:11:13,982 - Bem, inspetor, Eu proponho isso aqui. 760 01:11:15,484 --> 01:11:18,195 - Você já foi cliente de Madame Colette? 761 01:11:18,528 --> 01:11:19,279 - Hã, eu? 762 01:11:19,613 --> 01:11:20,572 Você está brincando. 763 01:11:20,906 --> 01:11:21,865 - Acontece que você está o único que eu conheço 764 01:11:22,199 --> 01:11:22,991 quem está apaixonado com Eleonora. 765 01:11:23,325 --> 01:11:25,577 - O que você está falando? 766 01:11:25,911 --> 01:11:26,995 - eu vim aqui Procurando por Randall 767 01:11:27,329 --> 01:11:30,332 para descobrir por que ele menciona o nome dela em seu manuscrito. 768 01:11:30,665 --> 01:11:33,084 - Eu acho que existem outras Eleonoras no mundo. 769 01:11:33,418 --> 01:11:34,628 - Concordo. 770 01:11:34,961 --> 01:11:37,005 Mas tenho certeza quando Eu falo com Randall 771 01:11:37,339 --> 01:11:39,883 vamos descobrir isso lá não há muitas Eleonoras. 772 01:12:39,234 --> 01:12:40,861 - Você gostaria de dançar? 773 01:12:41,194 --> 01:12:42,112 - Eu prefiro assistir. 774 01:13:28,450 --> 01:13:29,242 Droga. 775 01:13:41,254 --> 01:13:42,589 Mariana. - Olá, Rowland. 776 01:13:42,923 --> 01:13:44,174 - O que você quer? 777 01:13:47,344 --> 01:13:49,095 - Sinto muito incomodá-lo, mas eu sabia que Tina estava aqui 778 01:13:49,429 --> 01:13:51,056 e eu queria falar com ela. 779 01:13:54,851 --> 01:13:55,560 Olá, Tina. 780 01:13:57,395 --> 01:13:58,146 - Olá, Mariana. 781 01:14:00,482 --> 01:14:02,192 - Você parece você precisa de uma bebida. 782 01:14:10,909 --> 01:14:13,745 - Eu sei que você está um pouco bravo porque eu acusei você e Pepi, 783 01:14:15,038 --> 01:14:16,915 mas agora eu sei que foi Alice ele estava saindo. 784 01:14:20,752 --> 01:14:21,878 Eu estive fora de mim 785 01:14:23,588 --> 01:14:27,509 com Pepi sendo assassinado e a polícia me questionando. 786 01:14:29,803 --> 01:14:31,221 - Aqui está um uísque, Marianne. 787 01:14:32,430 --> 01:14:33,348 - Obrigado. 788 01:14:38,812 --> 01:14:41,189 Eu sei Tina, você fez um encontro com Pepi. 789 01:14:43,858 --> 01:14:45,235 Ele me disse: "Que ele ia ver você 790 01:14:45,568 --> 01:14:48,321 depois que o clube foi fechado", na noite em que ele foi morto. 791 01:14:49,614 --> 01:14:53,076 - Nos conhecemos naquela noite, é era apenas para negócios, 792 01:14:53,410 --> 01:14:54,202 mas nada mais. 793 01:14:55,286 --> 01:14:56,538 - Não importa agora. 794 01:14:57,831 --> 01:14:59,290 Mas você foi o último para vê-lo, Tina. 795 01:15:00,875 --> 01:15:02,002 - Suponho. 796 01:15:03,837 --> 01:15:04,963 - Sozinho? 797 01:15:05,296 --> 01:15:06,297 - Ele estava com Alice. 798 01:15:08,341 --> 01:15:09,968 Eu disse que era um negócio, 799 01:15:10,301 --> 01:15:11,261 e ele teve que me dar algum dinheiro 800 01:15:11,594 --> 01:15:14,097 para um arranjo ele fez para mim. 801 01:15:14,431 --> 01:15:16,474 eu não quero discuta mais isso. 802 01:15:26,234 --> 01:15:27,569 - Já vou com você, Tina. 803 01:15:29,237 --> 01:15:31,281 Eu não entendo o propósito das suas perguntas, Marianne. 804 01:15:34,868 --> 01:15:36,411 - A verdade é que estou com medo. 805 01:15:38,121 --> 01:15:40,749 Eu estava perto de Pepi e eu não sei por que ele foi morto. 806 01:15:41,666 --> 01:15:43,626 - E a maldição de Antoine? 807 01:15:43,960 --> 01:15:46,421 - Eu não acredito nisso, e eu sei que você não. 808 01:15:48,381 --> 01:15:52,802 É estranho, todo mundo que esteve envolvido 809 01:15:53,136 --> 01:15:55,305 com ele foi morto. 810 01:15:58,558 --> 01:16:00,518 - Tenho que ir agora, Marianne. 811 01:16:00,852 --> 01:16:01,728 Eu tenho algo para fazer. 812 01:16:02,062 --> 01:16:03,229 Eu te ligo amanhã. 813 01:19:04,285 --> 01:19:05,870 - Cubra a parte de trás. 814 01:19:23,721 --> 01:19:27,517 Acenda as luzes. 815 01:19:48,663 --> 01:19:49,914 Martinho. 816 01:19:50,248 --> 01:19:55,003 - Mike, Mike, ela amante, isso faz sentido. 817 01:20:23,573 --> 01:20:26,451 - Doris, desculpe incomodar você, mas é muito importante, 818 01:20:26,784 --> 01:20:28,119 é sobre seu namorado. 819 01:20:28,453 --> 01:20:30,246 Devo ter alguma informação. 820 01:20:30,580 --> 01:20:31,164 - Vou chamar Martin para você. 821 01:20:31,497 --> 01:20:32,874 - Não, é com você que eu quero conversar. 822 01:20:33,958 --> 01:20:36,627 É uma questão bastante pessoal, 823 01:20:36,961 --> 01:20:39,505 mas você tem namorado além de Martin? 824 01:20:39,839 --> 01:20:41,382 - Não, claro que não. 825 01:20:42,675 --> 01:20:45,345 Martin e eu estamos noivos para se casar. 826 01:20:45,678 --> 01:20:46,763 - Então quem é Mike? 827 01:20:47,096 --> 01:20:49,515 - Martin é seu nome verdadeiro. 828 01:20:49,849 --> 01:20:51,392 - O que você quer dizer seu nome verdadeiro? 829 01:20:51,726 --> 01:20:52,643 Vamos, Doris, desista disso. 830 01:20:55,646 --> 01:21:00,693 - Quando Martin e eu fazemos amor, eu o chamo de Mike. 831 01:21:03,112 --> 01:21:04,197 Você vê. 832 01:21:19,253 --> 01:21:19,962 - Obrigado Dóris. 833 01:21:54,705 --> 01:21:55,957 - Está tarde. 834 01:21:56,290 --> 01:21:57,458 Você prometeu a você não funcionaria mais 835 01:21:57,792 --> 01:21:58,793 tão tarde quanto agora, papai. 836 01:21:59,919 --> 01:22:00,795 Papai. 837 01:22:03,005 --> 01:22:04,382 Você está bem? 838 01:22:14,725 --> 01:22:17,103 - [Teodoro] Eleonora. 839 01:22:17,437 --> 01:22:19,105 Eleonora, eu te amo. 840 01:22:19,439 --> 01:22:20,523 - Papai, papai! 841 01:22:21,607 --> 01:22:23,526 - Eleonora. - Você está louco? 842 01:22:31,993 --> 01:22:33,911 - [Eleonora] Não, não, não. 843 01:22:39,375 --> 01:22:40,543 - [Rogee] Que diabos? 844 01:22:47,008 --> 01:22:48,801 - [Eleonora] Ah, Rogee. 845 01:22:50,428 --> 01:22:52,555 - Então é por isso que você não quer que eu veja sua filha. 846 01:22:57,268 --> 01:22:59,437 Um caso como você deveria ser considerado psicopatológico. 847 01:23:00,730 --> 01:23:03,566 Como você se classificaria? 848 01:23:03,900 --> 01:23:06,319 Seu porco imundo e depravado. 849 01:23:07,987 --> 01:23:10,573 Você estava com ciúmes de alguém que se aproximou de sua filha. 850 01:23:10,907 --> 01:23:13,701 E toda vez que você visitou Madame Colette para meninas 851 01:23:14,035 --> 01:23:16,704 na verdade todos eles Eleonora era para você. 852 01:23:18,623 --> 01:23:19,332 - Rogério! 853 01:23:22,001 --> 01:23:22,710 Não. 854 01:23:32,970 --> 01:23:33,888 - Espere! 855 01:23:34,847 --> 01:23:35,765 Eu disse espere. 856 01:23:40,770 --> 01:23:43,773 Um erro de cálculo ou eu esteve aqui antes. 857 01:23:44,857 --> 01:23:47,693 Este é o fim do linha para você, Waldemar. 858 01:23:48,027 --> 01:23:49,820 Antes de morrer, Randall conseguiu 859 01:23:50,154 --> 01:23:51,822 escrever por conta própria sangue a letra M. 860 01:23:53,241 --> 01:23:56,327 Mas foi um W que ele escreveu para te identificar, Waldemar. 861 01:23:57,995 --> 01:24:00,790 Você e Teschi eram Madame Clientes VIP da Colette. 862 01:24:02,083 --> 01:24:03,668 Você sabe onde nós encontrou essa máscara? 863 01:24:04,752 --> 01:24:06,254 Na casa do Juiz Teschi. 864 01:24:06,587 --> 01:24:10,675 Tenho certeza que encontraremos o outro um em algum lugar da sua casa. 865 01:24:12,134 --> 01:24:14,220 Francine foi sua primeira vítima. 866 01:25:12,695 --> 01:25:13,904 - O que está errado? 867 01:25:15,906 --> 01:25:16,616 - Vá embora. 868 01:25:17,742 --> 01:25:20,036 - Eleonora, minha querida. 869 01:25:21,996 --> 01:25:23,122 Minha pequena. 870 01:25:25,041 --> 01:25:27,084 Eleonora, o que houve? 871 01:25:28,419 --> 01:25:30,796 Diga-me. - Vá embora, você me dá nojo! 872 01:25:37,136 --> 01:25:41,974 - Não fale assim isso, Eleonora. 873 01:25:42,308 --> 01:25:44,352 - Vá embora você idiota bobo e demente! 874 01:25:44,685 --> 01:25:45,853 Saia daqui! 875 01:25:47,104 --> 01:25:48,105 Você está me ouvindo? 876 01:25:49,649 --> 01:25:50,691 - Cale-se. 877 01:25:51,025 --> 01:25:51,942 - Sair. 878 01:25:52,276 --> 01:25:53,402 - Você vai calar a boca? 879 01:25:53,736 --> 01:25:56,947 - Eu sou uma prostituta imunda ainda você, você não pode me ter! 880 01:25:57,281 --> 01:25:58,240 - Eu mandei você calar a boca! 881 01:25:58,574 --> 01:25:59,950 - [Francine] E Eu não sou Eleonora! 882 01:26:00,284 --> 01:26:00,868 - Cale-se! 883 01:26:01,202 --> 01:26:02,953 Você vai calar a boca? 884 01:26:04,372 --> 01:26:06,749 - Eu não quero você ou seu dinheiro! 885 01:26:11,087 --> 01:26:14,924 - Depois de matar você pela primeira vez tive que cobri-lo com outro. 886 01:26:16,842 --> 01:26:18,427 Isso iniciou uma reação em cadeia. 887 01:26:23,307 --> 01:26:25,434 E você se tornou sua própria vítima. 888 01:26:25,768 --> 01:26:28,354 Talvez tenha sido chantagem que fez você fazer isso. 889 01:26:28,688 --> 01:26:30,147 Talvez você tenha sido completamente estúpido. 890 01:26:30,481 --> 01:26:31,774 Eu cometi o erro de não seguindo 891 01:26:32,108 --> 01:26:34,110 na investigação do assassinato de Francine. 892 01:26:34,443 --> 01:26:35,820 Se eu tivesse eu faria vinculou você e o juiz 893 01:26:36,153 --> 01:26:38,906 na casa dela o mesmo época como Gottvalles. 894 01:26:39,240 --> 01:26:41,033 Isto naturalmente levou a a morte do juiz. 895 01:26:41,951 --> 01:26:43,202 E então vieram os outros, 896 01:26:44,578 --> 01:26:49,500 Pepi, Alice, Marianne, Randall e Tina. 897 01:26:51,836 --> 01:26:53,963 Tem sido uma trilha muito sangrenta. 898 01:26:54,296 --> 01:26:56,799 - Foi, foi Gottvalles! 899 01:26:57,133 --> 01:26:59,844 Gottvalles e seus malditos olhos! 900 01:27:02,012 --> 01:27:03,264 Ele me levou até lá. 901 01:27:04,849 --> 01:27:06,100 - Se você tiver sorte, talvez o júri 902 01:27:06,434 --> 01:27:07,768 levarei isso em consideração 903 01:27:08,102 --> 01:27:10,855 a influência daqueles olhos em sua mente doente. 904 01:27:11,188 --> 01:27:14,066 A mesma influência que tentou para transferir a culpa para Rogee. 905 01:27:20,239 --> 01:27:20,948 Vá atrás dele! 906 01:27:24,952 --> 01:27:25,494 Pare ele! 907 01:27:27,538 --> 01:27:30,082 Ele está saindo pelos fundos! 908 01:28:48,327 --> 01:28:50,579 Não!