0 00:00:00,00 --> 00:00:30,00 .:: 123movie.cc ::. Бесплатни онлајн филмови 1 00:02:17,000 --> 00:02:19,812 Ова е одлична ноќ во Холивуд, дами и господа. 2 00:02:19,854 --> 00:02:22,748 Може дури и да кажам чудесно Холивудска ноќ. 3 00:02:22,917 --> 00:02:25,812 Ова е Аудиториумот на Светилиштето одлична вечер... 4 00:02:25,939 --> 00:02:29,547 ... за Фондот за помош на филмови, бенефит шоу наречено ... 5 00:02:29,758 --> 00:02:32,234 ...Ноќ на ѕвездите“, за сопствениот Холивуд“. 6 00:02:32,571 --> 00:02:34,836 Ѕвезди од филм никогаш не ги заборавај своите. 7 00:02:34,921 --> 00:02:38,824 И вечерва, сите приходи ќе одат на Motion Picture Relief Fund. 8 00:03:36,658 --> 00:03:37,874 Чекајте малку луѓе. 9 00:03:37,959 --> 00:03:40,099 Мислам дека гледам... Да, тоа е, тоа е. 10 00:03:40,351 --> 00:03:42,911 Автомобилот на Оливер Нилс само што вози нагоре. 11 00:03:42,995 --> 00:03:45,848 И им мавта на обожавателите Лола Лејвери. 12 00:04:05,448 --> 00:04:07,462 Оливер Нилс, познатиот продуцент. 13 00:04:07,840 --> 00:04:11,490 Дами и господа, може ли да ја претставам прекрасната Лола Лејвери. 14 00:04:12,038 --> 00:04:15,478 Ти благодарам, Џорџ, мила. Толку е божествено да се биде овде вечерва. 15 00:04:15,605 --> 00:04:19,465 И знам дека се радуваш да ја видам твојата и мојата омилена ѕвезда. 16 00:04:19,550 --> 00:04:22,824 И, се разбира, знаеш, Норман Мејн е големата атракција... 17 00:04:22,907 --> 00:04:26,264 ... овде во Аудиториумот на Светилиштето вечерва. И, секако... 18 00:04:26,433 --> 00:04:30,966 ... каде и да оди Норман Мејн, Прекрасната мала Лола сигурно ќе биде таму. 19 00:04:32,687 --> 00:04:35,247 Џоан, не изгледа прекрасно вечерва? 20 00:04:35,331 --> 00:04:38,772 Мила, како си? Зарем не е симпатична? Изгледаш божествено. 21 00:04:38,856 --> 00:04:41,710 Што носиш вечерва? Таа носи црна обвивка. 22 00:04:41,795 --> 00:04:45,781 Нели е божествено? И бела лисица. И дијамантите во косата. 23 00:04:45,864 --> 00:04:47,711 Дали некогаш сте... Прекрасно е! 24 00:04:52,160 --> 00:04:56,777 Само што имавме задоволство да имаме прекрасната Лола Лејвери на нашите микрофони. 25 00:04:57,197 --> 00:05:00,679 Дали некогаш сте виделе некој толку сладок, толку нерасипана и приземна? 26 00:05:00,764 --> 00:05:02,274 Таа е мила девојка. 27 00:05:06,640 --> 00:05:08,570 - Здраво, Лола. - Либи, мила. 28 00:05:08,823 --> 00:05:10,375 Норман не е тука. 29 00:05:10,586 --> 00:05:12,557 Нели го викна кај него дома? 30 00:05:12,599 --> 00:05:16,754 Тој не беше таму. Сум бил низ целиот град, вообичаените места. Ниту знак за него. 31 00:05:16,796 --> 00:05:20,028 Либи, Норми сака да доцни. Секогаш доцни со мене. 32 00:05:20,154 --> 00:05:22,629 Вие не сте баш јавен настап, драга моја. 33 00:05:22,672 --> 00:05:25,483 - Знаеш каде седам. - Ќе проверам пак зад сцената. 34 00:06:17,149 --> 00:06:18,576 -Тој е тука. - Добро. 35 00:06:19,583 --> 00:06:20,716 Тој е пијан! 36 00:06:22,353 --> 00:06:24,619 - Колку лошо? - Многу. Што сакаш да направам? 37 00:06:25,123 --> 00:06:27,766 Задржи го. Не дозволувај да продолжи, Либи. 38 00:06:27,850 --> 00:06:30,999 - Дали нешто не е во ред? Дали Норми е во ред? - Тој е во ред. 39 00:06:44,849 --> 00:06:46,275 Норман Мејн. 40 00:07:23,880 --> 00:07:25,685 Каде одиш, Норман? 41 00:07:29,629 --> 00:07:30,763 Коњ! 42 00:07:32,484 --> 00:07:34,918 Коњ! Моето царство за коњ. 43 00:07:41,717 --> 00:07:43,311 Тргнете го од сцената! 44 00:07:51,748 --> 00:07:53,301 Што ќе правиме? 45 00:07:53,385 --> 00:07:56,532 - Кој е чинот што го следи Мејн? - Оркестарот Глен Вилијамс. 46 00:07:56,617 --> 00:07:57,750 - Тие се тука? - Да. 47 00:07:57,833 --> 00:07:59,386 - Дали се подготвени? - Да. 48 00:08:09,837 --> 00:08:12,985 На штандот, ние сме на следниот. Дали ќе помогнете да ги забрзате, ве молам? 49 00:08:13,068 --> 00:08:15,586 На вашите места, ние сме на следниот. Закопчајте го. 50 00:08:15,922 --> 00:08:17,013 Кој не се покажа? 51 00:08:17,098 --> 00:08:20,412 - Редовно отворање, стих и рефрен? - Да, така е. 52 00:08:20,833 --> 00:08:23,099 Земи товар Норман Мејн, дали? 53 00:08:23,728 --> 00:08:24,694 Погледнете. 54 00:08:29,813 --> 00:08:31,996 Г-дин Мејн не чувствува болка. 55 00:08:32,374 --> 00:08:33,633 Колку мразам придобивки! 56 00:08:33,718 --> 00:08:35,312 Подобро направете го тоа брзо, Естер. 57 00:08:35,397 --> 00:08:37,201 Нил, дали целата музика е излезена? 58 00:08:42,027 --> 00:08:43,286 Здраво, Норман. 59 00:08:44,293 --> 00:08:47,441 Здраво, Мет, старо момче. Изгледа ни недостасуваше. 60 00:08:47,525 --> 00:08:50,715 - Ме бараше? - Се е во ред. Знаев дека ќе се појавиш. 61 00:08:50,799 --> 00:08:53,778 Трогателна, твојата вера во мене, Мет. Допирање. 62 00:08:55,247 --> 00:08:58,522 Г-дин Либи се грижи за мене како мила мајка со добро чувство за... 63 00:08:58,564 --> 00:09:02,466 ...двојно книговодство. Господинот Либи, треба да објаснам, е задолжен ... 64 00:09:02,550 --> 00:09:06,872 ...од односите со јавноста во студиото. Како е АП и УП... 65 00:09:06,957 --> 00:09:09,055 Норман, добив некои од момчињата... 66 00:09:09,140 --> 00:09:11,615 Колку лаги кажа јавноста денес? 67 00:09:11,657 --> 00:09:14,971 Неколку стотини. Ми требаш за интервју и слики. 68 00:09:15,014 --> 00:09:17,911 Не ми требаат повеќе слики или повеќе интервјуа. 69 00:09:17,995 --> 00:09:19,170 Јавноста ме сака. 70 00:09:19,253 --> 00:09:21,772 Секако дека го прават. Но, само неколку. Им ветив на момчињата. 71 00:09:21,855 --> 00:09:23,743 Тргнете ги рацете од мене! 72 00:09:24,752 --> 00:09:28,277 И немој да ми ветуваш. ќе ги скршам. Коњ! 73 00:09:29,788 --> 00:09:31,467 Моето царство за коњ! 74 00:09:34,657 --> 00:09:36,084 - Ќе ти кажам што. - Што? 75 00:09:36,167 --> 00:09:41,203 Јас сум жеден. Ми треба пијалок пред да продолжам. Дај ми пијачка, ќе те оставам да се сликаш. 76 00:09:41,289 --> 00:09:43,470 - Тоа е договор. - Две пијачки, две слики. 77 00:09:43,555 --> 00:09:45,359 Три пијачки, три слики. 78 00:09:45,444 --> 00:09:48,548 Три слики. Не си лош човек, Либи. 79 00:09:48,843 --> 00:09:52,116 Зошто ми се гадиш? Зошто те мразам толку, Либи? 80 00:09:52,200 --> 00:09:54,382 Не би знаел за тоа, Норман. 81 00:10:11,758 --> 00:10:13,940 - Ајде да имаме уште еден. - Тоа го прави тоа. 82 00:10:14,024 --> 00:10:16,079 - Уште неколку. - Реков: „Тоа го прави тоа“. 83 00:10:16,165 --> 00:10:19,563 Но, имаш многу време. Во ред, нема повеќе слики. 84 00:10:19,648 --> 00:10:21,284 Извадете ги моливите, момци. 85 00:10:21,326 --> 00:10:22,962 Жал ми е, господа, нема време. 86 00:10:23,006 --> 00:10:25,607 - Ајде. - Имаш многу време. 87 00:10:25,692 --> 00:10:27,076 Дали се обидуваш да ме спречиш? 88 00:10:27,161 --> 00:10:30,098 Дали се обидуваш да ме спречиш да продолжам? Дали е тоа? 89 00:10:34,170 --> 00:10:37,401 - Каква приказна ќе направи ова! - Овој човек е задушен. 90 00:11:08,921 --> 00:11:10,557 „Какво место е ова 91 00:11:10,934 --> 00:11:12,528 „Ова не е толку жешко 92 00:11:13,034 --> 00:11:14,796 „Еј, таму, срамежлива 93 00:11:15,216 --> 00:11:16,726 „Дојди биди мој 94 00:11:17,231 --> 00:11:19,119 „Те молам, не брзај 95 00:11:19,329 --> 00:11:21,048 „Што, без четка? 96 00:11:21,259 --> 00:11:24,280 „Не можам да те натерам да го купиш тоа што би ти го продал 97 00:11:24,785 --> 00:11:28,813 „Но, би сакал да ви кажам така 98 00:11:32,465 --> 00:11:34,814 „Сакаш да имаш ѕвона што ќе ѕвонат 99 00:11:34,857 --> 00:11:37,333 „Сакате да имате песни што ќе пеат 100 00:11:37,753 --> 00:11:39,767 „Го сакате вашето бебешко небо 101 00:11:39,851 --> 00:11:42,076 „Мораш да одам со тебе 102 00:11:42,789 --> 00:11:44,468 „Еј, будала, ти 103 00:11:45,055 --> 00:11:46,734 „Зошто толку кул, ти? 104 00:11:47,323 --> 00:11:50,891 „Кога ќе бидам подготвен да одам стабилно 105 00:11:51,099 --> 00:11:53,197 „Сакаш да имаш очи што ќе светат 106 00:11:53,282 --> 00:11:55,716 „Сакаш да имаш грозје на лозата 107 00:11:55,968 --> 00:11:58,108 „Сакате љубов која е навистина вистинита 108 00:11:58,193 --> 00:12:00,291 „Мораш да одам со тебе 109 00:12:01,089 --> 00:12:02,767 „Зошто издржи? 110 00:12:03,313 --> 00:12:05,033 „Дали се распродадовте? 111 00:12:05,578 --> 00:12:07,215 „Кога ќе се разбудите 112 00:12:07,846 --> 00:12:09,525 „Времето кога проговоривте 113 00:12:09,901 --> 00:12:11,915 „Оваа линија што ти ја давам 114 00:12:12,420 --> 00:12:14,393 „Не е прирачник 115 00:12:14,730 --> 00:12:18,169 „Како тим ќе бидеме истакнати Истакнати! 116 00:12:18,338 --> 00:12:20,478 „Сакате да живеете високо за една пара 117 00:12:20,562 --> 00:12:22,703 „Сакате да имате две срца во рима 118 00:12:22,786 --> 00:12:24,465 „Мораш да ме имаш... 119 00:12:25,179 --> 00:12:26,690 „...оди со тебе 120 00:12:27,320 --> 00:12:29,292 „Треба да ме имаш 121 00:12:29,460 --> 00:12:31,139 „Треба да ме имаш 122 00:12:31,769 --> 00:12:33,782 „Ох, цело време 123 00:12:54,138 --> 00:12:55,817 „Зошто издржи? 124 00:12:56,320 --> 00:12:58,081 „Дали се распродадовте? 125 00:12:58,628 --> 00:13:00,265 „Кога ќе се разбудите 126 00:13:00,769 --> 00:13:02,446 „Времето кога проговоривте 127 00:13:24,692 --> 00:13:26,706 „Го сакате вашето бебешко небо 128 00:13:26,790 --> 00:13:29,013 „Мораш да одам со тебе 129 00:13:29,601 --> 00:13:31,280 „Зошто издржи? 130 00:13:31,785 --> 00:13:33,505 „Дали се распродадовте? 131 00:13:34,050 --> 00:13:35,686 „Кога ќе се разбудите 132 00:13:36,150 --> 00:13:37,828 „Времето кога проговоривте 133 00:13:38,122 --> 00:13:40,178 „Оваа линија што ти ја давам 134 00:13:40,765 --> 00:13:42,485 „Не е прирачник 135 00:13:43,074 --> 00:13:46,095 „Како тим ќе бидеме истакнати 136 00:13:46,515 --> 00:13:48,782 „Сакате да живеете високо за една пара 137 00:13:48,824 --> 00:13:50,964 „Сакаш да имаш две срца кои се римуваат 138 00:13:51,048 --> 00:13:54,531 „Мораш да одам со тебе 139 00:13:54,868 --> 00:13:57,428 „Цело време“ 140 00:14:25,128 --> 00:14:26,133 Естер. 141 00:14:26,218 --> 00:14:27,183 Да. 142 00:14:27,605 --> 00:14:28,737 Здраво девојки. 143 00:14:29,576 --> 00:14:32,556 - Естер, ако побрзаш, можеме да пиеме кафе. - Во ред. 144 00:14:32,893 --> 00:14:34,697 - Добра ноќ. - Збогум. 145 00:14:35,200 --> 00:14:36,668 - Дени. - Да? 146 00:14:37,550 --> 00:14:39,312 Еве, почекајте само една секунда. 147 00:14:39,355 --> 00:14:43,803 Сигурно ги џвакав усните прашувајќи се ако се враќаше. 148 00:14:43,888 --> 00:14:46,406 Никогаш не сум се плашел толку. Колената ми се тресеа. 149 00:14:46,490 --> 00:14:48,084 Дали бев на клуч? Не можев да слушнам. 150 00:14:48,169 --> 00:14:50,561 - Бевте на теренот цел пат. - Тоа е чудо. 151 00:14:50,603 --> 00:14:54,044 Мене тоа ми е чудо дека г-дин Норман Мејн сè уште е на сликите. 152 00:14:54,129 --> 00:14:55,387 Тоа е навистина. 153 00:14:58,283 --> 00:15:01,598 Всушност, си го прашувам секое утро кога се бричам. 154 00:15:02,522 --> 00:15:05,711 Велам: „Огледало, огледало на ѕидот... 155 00:15:05,964 --> 00:15:08,524 „...која е најголемата ѕвезда од сите нив? 156 00:15:08,902 --> 00:15:11,084 Знаете ли што одговара огледалото? 157 00:15:11,629 --> 00:15:12,847 Норман Мејн? 158 00:15:15,323 --> 00:15:17,296 Апсолутно точно, госпоѓице... 159 00:15:17,338 --> 00:15:19,142 Блоџет. Естер Блоџет. 160 00:15:21,072 --> 00:15:24,263 Сигурно си роден со тоа име. Не можеше да измислиш. 161 00:15:24,347 --> 00:15:26,486 - Јас сум роден со тоа. - Извинете. 162 00:15:27,285 --> 00:15:30,096 Вие не би измислиле такво име, би ти? 163 00:15:30,893 --> 00:15:32,361 Тоа е сосема нов кармин. 164 00:15:32,447 --> 00:15:35,721 За да се одбележи поводот кога... 165 00:15:38,449 --> 00:15:40,000 ...Естер Блоџет... 166 00:15:44,996 --> 00:15:47,932 Го спаси Норман Мејн... 167 00:15:49,695 --> 00:15:52,884 ...од правење уште повеќе будала за себе од вообичаено. 168 00:15:53,558 --> 00:15:57,291 Ти благодарам. Моето студио ви благодарам. Сите легии и шифри... 169 00:15:57,502 --> 00:16:01,237 ... кои чуваат над нашата индустрија ќе бидам подеднакво задоволен, сигурен сум. 170 00:16:01,280 --> 00:16:03,251 Дали би понеле вечера со мене? 171 00:16:03,336 --> 00:16:05,434 И сите луѓе со тебе, исто така. 172 00:16:05,601 --> 00:16:08,876 Се плашам дека не можеме, господине Мејн. Гледаш, работиме во Гроув. 173 00:16:08,960 --> 00:16:10,806 Ова е Дени Мекгваер, нашиот пијанист. 174 00:16:10,889 --> 00:16:12,778 Понесете го вашиот пијано, г-дин Мекгваер. 175 00:16:12,864 --> 00:16:16,431 Никој не може да приговара на добро, чисто, живо американско пијано. 176 00:16:16,515 --> 00:16:18,738 Но, јас инсистирам да ја земете вечерата со мене. 177 00:16:18,822 --> 00:16:19,829 Ајде. 178 00:16:21,550 --> 00:16:25,957 Не се обидувајте да ме спречите, господине Мекгваер. Се познавам себеси исклучително добро. 179 00:16:27,007 --> 00:16:29,944 Само што сум блиску до фазата на борба во моментот. 180 00:16:31,581 --> 00:16:36,323 Ако не успеам, ќе почнам да раскинувам луѓе и работи во овој момент. 181 00:16:36,534 --> 00:16:38,003 Разбираш, нели? 182 00:16:38,045 --> 00:16:39,472 Да, разбирам. 183 00:16:40,354 --> 00:16:42,410 Зошто не вечераме подоцна? 184 00:16:42,493 --> 00:16:45,515 Можеби утре или наредната вечер. Ќе ти кажам што ќе правам. 185 00:16:45,600 --> 00:16:49,669 Ќе лежам цела залиха на кармини и ќе славиме по сите ѕидови. 186 00:16:49,754 --> 00:16:51,600 - Ве молам, госпоѓице Блоџет. - Добра ноќ. 187 00:16:51,643 --> 00:16:54,957 Мислам дека ги гледам вашите пријатели, господине Мејн. Ајде да тргнеме на патот. 188 00:16:56,343 --> 00:16:58,777 Мила, ти беше едноставно божествена. Едноставно божествено. 189 00:16:58,862 --> 00:16:59,868 Бевте отечени. 190 00:17:03,226 --> 00:17:05,367 Знаеш, пијан или не, убав е. 191 00:17:06,583 --> 00:17:07,759 Тој е ужасно убав. 192 00:17:07,843 --> 00:17:09,437 Само мила. Ајде. 193 00:17:24,043 --> 00:17:27,484 Кога ќе замине така, тој е добар за ноќта, господине Либи. 194 00:17:31,178 --> 00:17:33,444 Ќе се насмее во сон за една минута. 195 00:17:34,494 --> 00:17:35,752 Како дете. 196 00:17:37,852 --> 00:17:39,949 Како дете со фластер. 197 00:17:40,034 --> 00:17:41,124 Што, господине? 198 00:17:41,670 --> 00:17:42,676 Ништо. 199 00:17:43,266 --> 00:17:45,237 Шармот на г-дин Мејн ми бега. 200 00:17:46,035 --> 00:17:47,294 Секогаш има. 201 00:17:49,268 --> 00:17:52,456 Сега, разбирате, во 6:00 часот. Нека е облечен и подготвен. 202 00:17:52,540 --> 00:17:54,008 Да, господине. 203 00:17:54,470 --> 00:17:57,072 Еве ги клучевите од неговиот автомобил. Скриј ги, нели? 204 00:17:57,156 --> 00:17:59,716 Доста ми е од г-дин Мејн за една вечер. 205 00:18:03,242 --> 00:18:04,962 Тој е добар за ноќ. 206 00:18:07,062 --> 00:18:08,362 6:00 остро. 207 00:18:09,076 --> 00:18:13,190 Тој сигурно ќе биде изненаден кога утрото се нашол на локација. 208 00:19:15,346 --> 00:19:18,284 - Добра вечер, господине Мејн. - Здраво, Бруно. како си? 209 00:19:18,493 --> 00:19:22,691 Има едно мало темно девојче, пее со оркестарот Глен Вилијамс. 210 00:19:23,195 --> 00:19:26,383 Оркестарот Глен Вилијамс завршува во 1:30 г. Мејн. 211 00:19:26,426 --> 00:19:29,867 Потоа ја презема румба бендот. Тие завршија пред околу еден час. 212 00:19:29,951 --> 00:19:33,476 Не е важно, Бруно. Целата работа сега изгледа прилично глупава. 213 00:19:33,561 --> 00:19:35,450 Ќе ви кажам нешто, господине Мејн. 214 00:19:35,492 --> 00:19:38,806 Сите бендови што свират овде, музичарите, знаеш... 215 00:19:38,934 --> 00:19:42,961 ...одат на мало место на булеварот Сансет откако ќе завршат. 216 00:19:43,047 --> 00:19:46,822 А можеби девојката би можела да биде таму. Тие се луди луѓе, знаеш. 217 00:19:46,908 --> 00:19:49,132 Овде ги дуваат главите цела ноќ. 218 00:19:49,216 --> 00:19:52,531 Потоа наместо да одите во кревет, тие одат на ова мало место... 219 00:19:52,616 --> 00:19:55,763 ...и дуваат главите таму за себе, за ништо! 220 00:19:55,806 --> 00:19:57,315 Дали сакате маса, господине? 221 00:19:57,400 --> 00:20:00,380 Не освен ако сакате да румба со мене, Бруно. 222 00:20:00,967 --> 00:20:03,317 Има ли некој овде што го познавам? 223 00:20:03,401 --> 00:20:05,038 Па сега, ајде да видиме. 224 00:20:05,206 --> 00:20:08,101 Има ново девојче од Парамаунт. 225 00:20:08,732 --> 00:20:10,242 Тој таму, да. 226 00:20:15,907 --> 00:20:17,795 Таа е многу убава, господине Мејн. 227 00:20:19,433 --> 00:20:21,363 Таа е со некој, нели? 228 00:20:22,077 --> 00:20:23,462 Само нејзиниот агент. 229 00:20:24,177 --> 00:20:25,812 Ќе му биде драго да замине. 230 00:20:27,031 --> 00:20:30,178 Премногу млади. Имав многу млада недела минатата недела. 231 00:20:31,059 --> 00:20:32,738 Не вреди. 232 00:20:32,907 --> 00:20:34,459 Дали има некој друг? 233 00:20:40,838 --> 00:20:42,098 Госпоѓица Шелдон. 234 00:20:43,105 --> 00:20:45,202 Таа е многу убава вечерва, господине Мејн. 235 00:20:45,287 --> 00:20:47,636 Не. Ме удри по глава со шише. 236 00:20:47,679 --> 00:20:50,617 Да, се сеќавам на тоа. Тоа се случи токму тука. 237 00:20:50,702 --> 00:20:54,520 - Мислев дека се е во ред до сега. - Не, ме удрија само еднаш. 238 00:21:01,320 --> 00:21:03,501 Девојчето во зелен фустан? 239 00:21:03,963 --> 00:21:05,431 Не, господине Мејн. 240 00:21:05,936 --> 00:21:06,943 Пасадена. 241 00:21:07,573 --> 00:21:08,873 Оставете го на мира. 242 00:21:09,881 --> 00:21:12,147 Ќе ме извините? Веднаш ќе се вратам. 243 00:21:12,232 --> 00:21:13,405 Оди напред. 244 00:22:13,969 --> 00:22:15,940 Земи го, душо. Ајде. 245 00:22:18,418 --> 00:22:19,633 Земете го од врвот. 246 00:22:20,139 --> 00:22:21,438 - Од врвот? - Да. 247 00:22:39,317 --> 00:22:42,086 „Ноќта е горчлива 248 00:22:42,507 --> 00:22:45,656 „Ѕвездите го изгубија сјајот 249 00:22:45,739 --> 00:22:48,676 „Вететрите стануваат поладни 250 00:22:49,726 --> 00:22:51,909 „Одеднаш си постар 251 00:22:52,706 --> 00:22:57,701 „И сето тоа поради човекот што избега 252 00:23:03,493 --> 00:23:08,318 „Нема повеќе, неговиот желен повик 253 00:23:09,914 --> 00:23:14,782 „Написот е на ѕидот 254 00:23:16,167 --> 00:23:20,111 „Соништата што сте ги сонувале 255 00:23:20,197 --> 00:23:24,224 „Сите залутаа 256 00:23:29,933 --> 00:23:32,787 „Човекот што те освои 257 00:23:33,040 --> 00:23:36,103 „Побегна и те поништи 258 00:23:36,521 --> 00:23:39,123 „Тој одличен почеток 259 00:23:39,796 --> 00:23:41,767 „Го видов последниот натпревар 260 00:23:43,280 --> 00:23:46,091 „Не знам што се случи 261 00:23:46,678 --> 00:23:50,287 „Сето тоа е луда игра! 262 00:23:54,108 --> 00:23:58,976 „Нема повеќе, таа вечна возбуда 263 00:24:00,445 --> 00:24:05,313 „Зашто си поминал низ воденицата 264 00:24:07,202 --> 00:24:12,196 „И никогаш нова љубов нема да биде иста 265 00:24:18,532 --> 00:24:22,015 „Добар пат, збогум 266 00:24:23,779 --> 00:24:28,775 „Секој негов трик, ти го правиш 267 00:24:33,391 --> 00:24:37,419 „Но, будалите ќе бидат будали 268 00:24:38,426 --> 00:24:42,456 „И каде отиде? 269 00:24:44,932 --> 00:24:47,450 „Патот станува погруб 270 00:24:48,122 --> 00:24:50,221 „Тоа е поосамено и потешко 271 00:24:50,893 --> 00:24:53,579 „Со надеж изгоруваш 272 00:24:54,124 --> 00:24:56,431 „Утре ќе се појави 273 00:24:57,397 --> 00:24:59,872 „Едноставно нема прекин 274 00:25:00,420 --> 00:25:04,447 „Живото ноќ и ден 275 00:25:08,058 --> 00:25:12,086 „Од почетокот на овој свет 276 00:25:13,934 --> 00:25:18,802 „Нема ништо потажно од тоа 277 00:25:20,019 --> 00:25:23,544 „Жена од еден маж 278 00:25:23,753 --> 00:25:28,749 „Во потрага по човекот што избега 279 00:25:35,548 --> 00:25:40,416 „Човекот што избега“ 280 00:26:04,212 --> 00:26:05,723 Тоа е прекрасно. 281 00:26:09,291 --> 00:26:11,138 Добро, завршивме заедно... 282 00:26:11,221 --> 00:26:12,858 О, не! Не! 283 00:26:14,327 --> 00:26:15,713 Што е работата? 284 00:26:16,215 --> 00:26:18,356 Вашиот танцувачки партнер се врати. 285 00:26:22,931 --> 00:26:24,693 Како мислиш дека нè нашол? 286 00:26:29,016 --> 00:26:31,492 - Ќе се ослободам од него. - Не, ќе го направам тоа. 287 00:26:35,942 --> 00:26:39,550 Здраво, господине Мејн. Се појавувате на најчудните места. 288 00:26:39,803 --> 00:26:41,103 Нели, сепак? 289 00:26:42,867 --> 00:26:44,419 А ти си ладно трезен. 290 00:26:44,755 --> 00:26:48,196 Па, подобро е да го искористиш максимумот. Седнете за момент. 291 00:26:48,995 --> 00:26:50,925 Дали секогаш пееш така? 292 00:26:51,009 --> 00:26:51,932 Како што? 293 00:26:51,974 --> 00:26:53,778 Начинот на кој пеевте сега. 294 00:26:55,079 --> 00:26:56,002 Зошто? 295 00:26:56,548 --> 00:26:59,402 Никогаш не сум слушнал некој да пее исто како што правиш. 296 00:27:01,039 --> 00:27:03,389 Што сакаш да кажеш? Добро или лошо? 297 00:27:04,649 --> 00:27:05,614 Еве. 298 00:27:14,638 --> 00:27:16,105 Дали некогаш одите на риболов? 299 00:27:18,036 --> 00:27:21,351 Па, дали сакате борби за награди? Дали некогаш сте гледале голем борец? 300 00:27:23,115 --> 00:27:25,340 Се обидувам да ти кажам како пееш. 301 00:27:26,095 --> 00:27:28,613 Мислиш како борец на награди или риба? 302 00:27:29,537 --> 00:27:30,376 Погледнете. 303 00:27:32,097 --> 00:27:32,936 Еве. 304 00:27:36,336 --> 00:27:38,854 Постојат одредени задоволства што ги добивате... 305 00:27:44,815 --> 00:27:48,675 Постојат одредени задоволства што ги добивате, мали задоволства... 306 00:27:48,969 --> 00:27:52,536 ...кога сабјарка ќе ја земе јадицата, или кога гледаш голем борец... 307 00:27:52,620 --> 00:27:54,801 ...се подготвуваме за убиство, гледаш? 308 00:27:55,558 --> 00:27:57,992 Не разбираш ниту еден збор што го кажувам, дали ти? 309 00:27:58,076 --> 00:28:00,342 Не, уште не. Зошто не пробате борби со бикови? 310 00:28:00,427 --> 00:28:02,693 Се шегуваш, но токму тоа е што мислам. 311 00:28:02,776 --> 00:28:07,099 Ќе знаеш голем тореадор во моментот кога зачекори во рингот. 312 00:28:07,476 --> 00:28:10,288 Од начинот на кој стоеше, од начинот на кој се движеше. 313 00:28:10,752 --> 00:28:13,983 Или танчерка. Вие немате да знаат за балетот. 314 00:28:14,066 --> 00:28:16,919 Тоа мало ѕвонче ѕвони во вашата глава... 315 00:28:18,221 --> 00:28:20,236 ...тој мал потрес на задоволство. 316 00:28:21,369 --> 00:28:23,593 Тоа ми се случи токму сега. 317 00:28:25,020 --> 00:28:26,614 Ти си одличен пејач. 318 00:28:27,706 --> 00:28:28,839 Кој, јас? 319 00:28:28,923 --> 00:28:31,316 Да не ти го кажал некој тоа порано? 320 00:28:32,322 --> 00:28:34,799 Не, господине Мејн, никој досега не ми го кажал тоа. 321 00:28:34,882 --> 00:28:37,863 Можеби не си толку трезен како што и двајцата мислевме дека си. 322 00:28:37,905 --> 00:28:39,204 Но, благодарам. 323 00:28:39,248 --> 00:28:42,396 Трезен сум како судија и точно знам што велам. 324 00:28:42,941 --> 00:28:46,803 Имате малку нешто дополнително за која зборуваше Елен Тери. 325 00:28:47,601 --> 00:28:50,286 Елен Тери, одлична актерка долго пред да се родиш. 326 00:28:50,369 --> 00:28:52,677 Таа рече дека тоа е квалитетот на ѕвездите ... 327 00:28:52,762 --> 00:28:54,903 ...тоа мало нешто дополнително. 328 00:28:56,204 --> 00:28:57,672 Па, го имате. 329 00:28:58,470 --> 00:29:02,038 Сега, што правите трошете дали си за пеење со овој бенд? 330 00:29:03,421 --> 00:29:04,807 Да си го трошам времето? 331 00:29:05,689 --> 00:29:07,660 Не си го трошам времето. 332 00:29:07,787 --> 00:29:10,935 Не знаеш колку години ми беше потребно да стигнам до тука. 333 00:29:11,018 --> 00:29:14,208 - Добро ми оди, господине Мејн, едноставно одлично. - Го трошиш времето. 334 00:29:14,292 --> 00:29:16,935 Сега, кажи ми за себе. Од каде дојдовте? 335 00:29:17,020 --> 00:29:18,698 Како почна да пееш? 336 00:29:18,783 --> 00:29:21,133 Дали имате семејство? Дали сте во брак? 337 00:29:21,217 --> 00:29:22,013 бр. 338 00:29:23,609 --> 00:29:25,162 Го растураме. 339 00:29:25,624 --> 00:29:27,386 Зошто, здраво, господине Мекгваер. 340 00:29:27,555 --> 00:29:28,646 Господине Мејн. 341 00:29:28,730 --> 00:29:30,199 - Подготвени да си одиме дома? - Да. 342 00:29:30,283 --> 00:29:31,080 Добро. 343 00:29:31,165 --> 00:29:33,177 Ќе видам дека Естер ќе се врати дома. 344 00:29:34,816 --> 00:29:36,787 - Во ред, Естер? - Да. 345 00:29:37,543 --> 00:29:40,312 Ќе се видиме во автобус наутро, Дени. 346 00:29:40,439 --> 00:29:41,824 Да, во 6:00 часот. 347 00:29:41,908 --> 00:29:42,831 Во ред. 348 00:29:44,468 --> 00:29:46,398 - Добра ноќ. - Да, добра ноќ. 349 00:29:52,611 --> 00:29:54,247 Па, продолжи. Оди напред. 350 00:29:56,303 --> 00:29:58,904 Дали го знаете единственото нешто Можам да се сетам токму сега? 351 00:29:58,990 --> 00:30:02,893 Единствената мисла што ми доаѓа на ум е начинот на кој ја мијам косата. 352 00:30:04,949 --> 00:30:08,516 Гледаш, кога нешто ми се случува, добро или лошо... 353 00:30:08,559 --> 00:30:11,413 ... Правам директно за шишето со шампон. 354 00:30:12,840 --> 00:30:14,853 Зошто би морал да мислам на тоа сега? 355 00:30:14,938 --> 00:30:18,086 Го разбирам тоа совршено. Кај мене тоа се топчиња за голф. 356 00:30:18,379 --> 00:30:22,660 Ако сум среќен или ако сум мизерен, Ставам топчиња за голф низ дневната соба. 357 00:30:22,745 --> 00:30:24,549 Тоа има совршена смисла. Оди напред. 358 00:30:25,850 --> 00:30:28,830 Се плашам дека не ме бива за зборување за мене, господине Мејн. 359 00:30:28,871 --> 00:30:30,801 Сè само работи заедно. 360 00:30:30,886 --> 00:30:32,522 Трча заедно? Како? 361 00:30:32,607 --> 00:30:34,327 Насекаде. 362 00:30:35,588 --> 00:30:38,273 Ми ги мијам ракавиците во мрсни хотелски соби. 363 00:30:38,399 --> 00:30:41,462 И да победи на натпревар на радио. И пеење во зглобови. 364 00:30:41,547 --> 00:30:44,904 Гледаш како функционира мојот ум? Сè е измешано. 365 00:30:45,492 --> 00:30:46,751 Можам да го средам. 366 00:30:48,094 --> 00:30:49,143 Можете ли? 367 00:30:49,815 --> 00:30:50,780 не можам. 368 00:30:53,928 --> 00:30:57,748 Се сеќавам на мојата прва работа со пеење со бендот. 369 00:30:59,089 --> 00:31:02,698 И тогаш, една ноќ стои јасно низ земјава со автобус. 370 00:31:04,630 --> 00:31:08,364 Ставање лак во собите за жени во бензинските пумпи. 371 00:31:09,667 --> 00:31:11,303 Се чека на масите... 372 00:31:12,184 --> 00:31:14,240 Леле, тоа беше ниска точка. 373 00:31:15,123 --> 00:31:16,508 Никогаш нема да го заборавам... 374 00:31:16,591 --> 00:31:19,696 ...и никогаш, никогаш повеќе нема да го направам тоа. 375 00:31:20,705 --> 00:31:22,005 Без разлика на се. 376 00:31:24,315 --> 00:31:25,741 Но, морав да пеам. 377 00:31:26,789 --> 00:31:31,616 Некако се чувствувам најжив кога пеам. 378 00:31:31,784 --> 00:31:33,211 Тоа е како ... 379 00:31:34,849 --> 00:31:37,198 Не сакате да го слушнете сето ова, нели? 380 00:31:38,332 --> 00:31:39,674 Дали ти пречи? 381 00:31:39,968 --> 00:31:42,780 Умот? Не, прекрасно си поминувам. 382 00:31:43,914 --> 00:31:46,641 Еве, се вртиме овде. Јас живеам на таа улица. 383 00:31:50,923 --> 00:31:54,111 Дали има нешто повеќе што треба да знам за твојот фасцинантен живот? 384 00:31:54,195 --> 00:31:55,664 Мора да има повеќе. 385 00:31:55,833 --> 00:31:58,560 Постои. Цел бележник полн. 386 00:32:00,659 --> 00:32:01,624 Влези. 387 00:32:03,891 --> 00:32:07,206 Па, дали ви е доста, како што велеа републиканците? 388 00:32:08,339 --> 00:32:11,949 Сега знаете исто толку за мене како што правам јас самиот. 389 00:32:12,956 --> 00:32:15,852 Но, гледате колку време ми требаше да стигне до тука. 390 00:32:17,699 --> 00:32:20,425 Сега, сè што ми треба е само малку среќа. 391 00:32:21,266 --> 00:32:22,944 Каква среќа? 392 00:32:24,541 --> 00:32:27,982 Вид на среќа што секоја девојка пејачка со бенд за кој сонува. 393 00:32:29,073 --> 00:32:32,766 Една ноќ извидник на таленти од голема издавачка куќа ќе влезе. 394 00:32:32,850 --> 00:32:34,780 И ќе ми дозволи да направам плоча. 395 00:32:34,823 --> 00:32:36,082 Да, а потоа? 396 00:32:37,215 --> 00:32:40,404 Рекордот ќе стане број 1 на хит парадата. 397 00:32:40,488 --> 00:32:44,769 Да се игра на џубокс низ целата земја и јас ќе бидам направен. 398 00:32:46,490 --> 00:32:47,664 Крај на сонот. 399 00:32:47,750 --> 00:32:51,358 - Само едно не е во ред со тоа. - Знам. Тоа нема да се случи. 400 00:32:51,400 --> 00:32:55,093 Не, тоа може да се случи многу лесно. Само сонот не е доволно голем. 401 00:32:58,661 --> 00:33:01,011 Колку долго ќе играте во Гроув? 402 00:33:01,096 --> 00:33:04,956 Вечерва ни беше последна вечер. Утрото тргнуваме за Сан Франциско. 403 00:33:06,258 --> 00:33:07,433 Не оди. 404 00:33:08,020 --> 00:33:08,943 Што? 405 00:33:09,028 --> 00:33:11,629 Откажи. Оставете го бендот. Остани овде. 406 00:33:12,006 --> 00:33:13,768 Дозволете ми да видам што можам да направам за вас. 407 00:33:13,854 --> 00:33:16,120 Веднаш ќе разговарам со Оливер Нилс. 408 00:33:16,204 --> 00:33:18,597 Тоа е само шанса, но искористете ја. 409 00:33:19,269 --> 00:33:20,401 Шанса? 410 00:33:21,618 --> 00:33:24,639 Дали сфаќаш дека ќе се откажам од се Дали некогаш сум работел? 411 00:33:24,682 --> 00:33:28,375 Така е. Но, тоа ја послужи својата цел. Слушај ме, Естер... 412 00:33:29,257 --> 00:33:32,194 ... кариерата е љубопитна работа. Талентот не е секогаш доволен. 413 00:33:32,279 --> 00:33:36,224 Ви треба чувство за тајминг, око за гледање на пресвртната точка... 414 00:33:36,476 --> 00:33:40,210 ...или препознавање на големата шанса кога ќе дојде и ќе го грабне. 415 00:33:40,294 --> 00:33:42,980 Кариерата може да почива на ситница. 416 00:33:44,156 --> 00:33:46,128 Како да седиме овде вечерва. 417 00:33:46,759 --> 00:33:49,233 Или може да вклучи нечија изрека до тебе: 418 00:33:49,990 --> 00:33:53,179 „Подобар си од тоа. Вие сте подобри отколку што знаете“. 419 00:33:54,186 --> 00:33:57,292 Не се задоволувајте со малиот сон. Одете на големиот. 420 00:34:02,875 --> 00:34:05,181 Исплашени? Се плашите да се нурнете? 421 00:34:07,995 --> 00:34:08,918 Да. 422 00:34:11,142 --> 00:34:14,709 Кажи, што те прави толку сигурен за мене? 423 00:34:15,255 --> 00:34:16,639 Слушнав дека пееш. 424 00:34:18,277 --> 00:34:20,669 - Да, но тоа... - Знам, само мојот збор. 425 00:34:22,936 --> 00:34:25,328 Но, вие самите се познавате, нели? 426 00:34:25,412 --> 00:34:27,719 Само ти требаше некој да ти каже. 427 00:34:31,623 --> 00:34:35,611 Сега секако сум измешана. Мислев дека ми оди добро. 428 00:34:35,736 --> 00:34:38,379 Не изгледај толку мизерно. Не треба да одлучувате сега. 429 00:34:38,464 --> 00:34:40,646 Спиј на него. Ќе ти се јавам наутро. 430 00:34:40,690 --> 00:34:43,878 Спиј на него. Ме среди да спијам, во ред. 431 00:34:44,004 --> 00:34:47,781 Без разлика дали го правиш тоа или не, никогаш не заборавајте колку сте добри. 432 00:34:48,243 --> 00:34:49,543 Држете се на тоа. 433 00:34:50,845 --> 00:34:52,230 Затоа што сум во право. 434 00:34:53,657 --> 00:34:55,377 Добра ноќ, Естер. 435 00:34:55,462 --> 00:34:57,770 Добра ноќ, господине Мејн. Ви благодарам. 436 00:35:08,389 --> 00:35:10,487 Само сакам уште еднаш да те погледнам. 437 00:35:43,727 --> 00:35:45,154 Здраво. Кој е тоа? 438 00:35:45,364 --> 00:35:46,329 Оливер? 439 00:35:46,497 --> 00:35:47,420 СЗО? 440 00:35:47,882 --> 00:35:48,888 Норман. 441 00:35:49,225 --> 00:35:50,904 Оливер, само издржи момент. 442 00:35:50,988 --> 00:35:53,967 - Дали си во затвор? Што си направил? - Да, да... 443 00:35:55,353 --> 00:35:59,213 Не, не, не сум! Оваа девојка, се испоставува, е прекрасна пејачка. 444 00:35:59,297 --> 00:36:01,186 - Слушнавте девојка како пее. - Оваа девојка ... 445 00:36:01,271 --> 00:36:03,159 - Зарем не е убаво? - Не ме лути. 446 00:36:03,242 --> 00:36:04,627 Дали го знаете времето? 447 00:36:04,712 --> 00:36:07,187 Оваа девојка има прекрасен талент. Слушај, те молам. 448 00:36:07,272 --> 00:36:09,285 Да, да, те слушам. 449 00:36:10,545 --> 00:36:11,678 Секој збор. 450 00:36:13,358 --> 00:36:14,994 Слушнавте девојка како пее. 451 00:36:15,079 --> 00:36:17,260 Што сакаш да направам, аплауди? 452 00:36:18,478 --> 00:36:19,401 Да. 453 00:36:20,282 --> 00:36:22,169 Да, те слушам. Да. 454 00:36:24,017 --> 00:36:25,192 Било што. 455 00:36:27,166 --> 00:36:28,339 Било што. 456 00:36:30,312 --> 00:36:33,964 Фала, Оливер. Сега, одете на спиење... 457 00:36:34,090 --> 00:36:38,497 ...затоа што сакам да бидеш фин и свеж наутро кога ќе ја донесам наоколу. 458 00:38:11,123 --> 00:38:12,340 Кој е тоа? 459 00:38:14,272 --> 00:38:15,404 Јас сум. 460 00:38:15,529 --> 00:38:17,123 Дали спиеш, Дени? 461 00:38:17,209 --> 00:38:19,308 Веќе не. Што е работата? 462 00:38:19,937 --> 00:38:22,538 Извини, но морав да те видам. 463 00:38:22,918 --> 00:38:25,644 Нешто не е во ред? Дај ми цигара. 464 00:38:25,854 --> 00:38:27,281 Цигара. Таму. 465 00:38:27,366 --> 00:38:28,331 Секако. 466 00:38:33,704 --> 00:38:37,731 Се напуштам од бендот, Дени. Не одам на „Фриско“ наутро. 467 00:38:37,985 --> 00:38:41,552 - Дали си луд или слично? - Можеби. Можеби, но се откажувам. 468 00:38:41,635 --> 00:38:43,146 Зошто? Што се случи? 469 00:38:51,792 --> 00:38:54,519 Норман Мејн ќе ме фати тест на екранот. 470 00:38:55,066 --> 00:38:57,038 Врати се во кревет, дали Естер? 471 00:38:57,122 --> 00:38:58,632 Па, вистина е. 472 00:38:59,136 --> 00:39:00,773 Пиевте со него? 473 00:39:00,857 --> 00:39:02,284 Секако дека не. 474 00:39:02,369 --> 00:39:04,803 Кога ќе стигнеме до 'Фриско, Ќе те одведам на лекар... 475 00:39:04,887 --> 00:39:07,739 ...и прегледај ја главата. Што ти е? 476 00:39:07,782 --> 00:39:10,257 Тој правеше конвенционален пас, тоа е се. 477 00:39:10,342 --> 00:39:12,734 Не. Не, не беше тоа, Дени. 478 00:39:12,818 --> 00:39:14,036 Што друго е тогаш? 479 00:39:14,121 --> 00:39:17,015 Тој само ги следи бендовите наоколу и им дава на пејачите тестови на екранот? 480 00:39:17,099 --> 00:39:18,611 Што има во тебе? 481 00:39:22,430 --> 00:39:25,284 Ме погледна себеси Никогаш порано не сум имал. 482 00:39:26,417 --> 00:39:28,976 Тој виде нешто во мене никој друг никогаш не направил. 483 00:39:30,110 --> 00:39:31,914 И ме натера да го видам. 484 00:39:33,552 --> 00:39:34,852 Ме натера да верувам. 485 00:39:34,937 --> 00:39:37,455 Верувај во што? Преземено е сите овие години за тебе... 486 00:39:37,538 --> 00:39:41,314 ...да се добие со облека со големо име. Ќе го фрлиш сето тоа во пепелта? 487 00:39:41,400 --> 00:39:42,492 И за што? 488 00:39:44,170 --> 00:39:46,310 За шанса да бидам нешто... 489 00:39:47,863 --> 00:39:50,548 ...нешто поголемо отколку што некогаш сум сонувал. 490 00:39:53,446 --> 00:39:55,459 И сега нема да се вратам назад. 491 00:39:56,300 --> 00:39:57,222 Некогаш. 492 00:40:11,072 --> 00:40:12,373 Кафето е речиси готово. 493 00:40:12,458 --> 00:40:15,144 Не сакам кафе. Сега сум буден. 494 00:40:19,760 --> 00:40:21,187 Не ми се лути. 495 00:40:28,700 --> 00:40:31,512 Ќе дојдам на време да те видам во утринските часови. 496 00:40:32,855 --> 00:40:34,448 Мислам дека е подобро да одам. 497 00:40:34,702 --> 00:40:36,883 Колку пари имаш, Естер? 498 00:40:37,009 --> 00:40:38,016 Пари? 499 00:40:39,318 --> 00:40:40,324 Малку. 500 00:40:40,829 --> 00:40:42,801 Доволно за да трае неколку недели. 501 00:40:42,843 --> 00:40:46,158 Сите ќе бидете пријавени и дотогаш пред камерите. 502 00:40:47,124 --> 00:40:48,173 Ти будала. 503 00:40:48,929 --> 00:40:49,936 Ти будала! 504 00:40:52,243 --> 00:40:53,503 Мислиш така? 505 00:40:59,043 --> 00:41:01,268 Тогаш зошто се чувствувам вака? 506 00:41:11,172 --> 00:41:12,472 - Збогум, душо. - 'Чао. 507 00:41:12,515 --> 00:41:13,900 Среќно за вас. 508 00:41:15,160 --> 00:41:16,796 Чекај малку, Дени. 509 00:41:17,426 --> 00:41:18,685 Посакајте ми среќа. 510 00:41:19,147 --> 00:41:21,120 Среќа? Ти глупав... 511 00:41:22,463 --> 00:41:24,435 Во ред, продолжи и кажи. 512 00:41:24,519 --> 00:41:27,539 Не, нема корист. Одиш на возење. 513 00:41:28,421 --> 00:41:30,015 Во ред. Со среќа. 514 00:41:32,200 --> 00:41:35,220 Не заборавајте кој прави подобри вокални аранжмани за вас... 515 00:41:35,430 --> 00:41:37,150 ...подобар од кој било друг на светот! 516 00:41:43,741 --> 00:41:45,922 Во неговата необична прекрасна форма, а? 517 00:41:49,533 --> 00:41:52,764 Ќе го преспие во авионот. Имаш идеја колку долго ќе те нема? 518 00:41:52,849 --> 00:41:56,835 Барем околу пет или шест недели. Овој се снима главно на локација. 519 00:41:56,919 --> 00:41:58,429 Тоа е голема морска епопеја. 520 00:41:58,766 --> 00:42:02,500 Тој нема да види ништо долго време но работите што ги мрази, водата! 521 00:42:03,676 --> 00:42:04,641 Толку долго. 522 00:43:07,009 --> 00:43:08,603 Во ред, сече. 523 00:43:09,358 --> 00:43:11,415 Тоа е оној. Завиткајте го. 524 00:43:12,043 --> 00:43:13,387 Внесете не. 525 00:43:14,520 --> 00:43:15,695 Го добија. 526 00:43:15,990 --> 00:43:18,927 Доведете го овде. Внесете го директно. 527 00:43:21,950 --> 00:43:23,040 Многу убаво. 528 00:43:35,043 --> 00:43:37,058 - Ви благодарам. Еди! -Пиј го тоа кафе. 529 00:43:37,142 --> 00:43:39,407 - Каде е Еди? - Можеш да разговараш со Еди подоцна. 530 00:43:39,493 --> 00:43:41,926 Еве ти, Еди. Имате среќа? Дали го најдовте? 531 00:43:42,010 --> 00:43:45,788 Господине Мејн, има околу 300 бунгалови терени околу Зајдисонце и Хајленд. 532 00:43:45,872 --> 00:43:48,977 - Не се сеќаваш на бројот? - Не, само соседството! 533 00:43:49,061 --> 00:43:52,670 Повелете, земете го тој телефонски именик и заѕвони на сите 300. Продолжи! 534 00:43:53,175 --> 00:43:56,448 Дали ќе слезете и ќе се исушите! Ми требаш во кабината. 535 00:43:56,658 --> 00:43:58,504 Што е со оваа рутина за телефонски именик? 536 00:43:58,589 --> 00:44:00,393 Вообичаено, некоја дама. 537 00:44:01,863 --> 00:44:03,457 Еди! Еј, Еди! 538 00:44:03,583 --> 00:44:08,325 На страна има име на цвет. Поинсетија, или зинија, или нешто слично. 539 00:44:08,451 --> 00:44:12,480 Добијте го студиото некој да земе автомобил и крстарете таму. 540 00:44:12,565 --> 00:44:14,536 За два дена ако е потребно! 541 00:44:14,830 --> 00:44:16,592 Но, најди го тоа место. 542 00:44:17,097 --> 00:44:19,951 Четири дена? Но, сега си зад распоредот, Боб. 543 00:44:21,630 --> 00:44:23,140 Дали е Мејн пијан? 544 00:44:23,225 --> 00:44:26,456 Кажи ми ја вистината. Не го покривајте. Сакам да знам. 545 00:44:26,541 --> 00:44:28,093 Добро, ќе пукаме околу него. 546 00:44:28,177 --> 00:44:30,443 Обидете се и надополнете го времето штом ќе стане. 547 00:44:30,528 --> 00:44:33,297 Исечи неколку агли, Боб. Мора да го донесете на време. 548 00:44:33,381 --> 00:44:35,480 Знаете колку се тешки работите во моментов. 549 00:44:35,564 --> 00:44:37,745 Тие се на мојот врат од Њујорк секој ден. 550 00:44:38,459 --> 00:44:40,139 Добро, разбирам. 551 00:44:41,188 --> 00:44:42,616 Што е толку забавно? 552 00:44:42,783 --> 00:44:43,916 Дали е болна Мејн? 553 00:44:44,126 --> 00:44:46,517 Лош случај на грип. Температура од 103 степени. 554 00:44:47,064 --> 00:44:49,204 Го држеше предолго во вода, ќе се обложам. 555 00:44:49,287 --> 00:44:51,343 Водата лошо би влијаела врз него. 556 00:45:14,763 --> 00:45:16,945 Естер, некој ти се јави за работа. 557 00:45:17,030 --> 00:45:20,135 Рече да ги повикам веднаш назад. Бројот е таму на телефонот. 558 00:45:20,219 --> 00:45:21,058 Благодарам. 559 00:45:31,216 --> 00:45:32,307 Г-дин Блејк? 560 00:45:33,146 --> 00:45:33,985 Да. 561 00:45:34,532 --> 00:45:35,497 Пеење? 562 00:45:36,630 --> 00:45:37,553 Да. 563 00:45:37,636 --> 00:45:39,106 На сетот во 9:00 часот. 564 00:45:39,777 --> 00:45:41,161 Ви благодарам многу. 565 00:45:41,246 --> 00:45:43,344 „Многу е убаво 566 00:45:45,778 --> 00:45:48,339 „Тоа е зделка по двојно повисока цена 567 00:45:52,830 --> 00:45:55,096 „Пробајте и најдете додека живеете 568 00:45:55,222 --> 00:45:57,823 „Вашата круна слава ќе биде најатрактивни 569 00:45:57,909 --> 00:46:00,384 „Ако сакате да бидете девојче до кои мажите трчаат 570 00:46:00,469 --> 00:46:03,616 „Користете шампон со масло од кокосово масло Тринидад 571 00:46:06,133 --> 00:46:08,190 „Прифатете го мојот совет 572 00:46:10,625 --> 00:46:14,612 „Тоа е зделка по двојно повисока цена! 573 00:46:18,347 --> 00:46:19,564 Ќе зборувам брзо. 574 00:46:19,648 --> 00:46:22,083 Направивме пауза од пет минути, Морам да се вратам. 575 00:46:22,166 --> 00:46:23,593 Го израмнив со Вилијамс. 576 00:46:23,678 --> 00:46:26,447 Ќе те врати назад. Тестото ќе го жицам за цената... 577 00:46:26,530 --> 00:46:29,637 ...и можеш да ни се придружиш во Кливленд. Дај ми ја пак таа адреса. 578 00:46:29,722 --> 00:46:31,021 Не ми е јасно. 579 00:46:33,540 --> 00:46:35,681 Дали знаете какви се шансите против тебе? 580 00:46:36,057 --> 00:46:38,325 Го трошиш здивот. 581 00:46:38,409 --> 00:46:41,471 Не размислувам за него. Го заборавив пред неколку недели. 582 00:46:42,186 --> 00:46:45,626 Но, тој ми го покажа патот и на тоа се држам. 583 00:46:45,711 --> 00:46:49,404 - Не ми е гајле дали треба да чистам подови... - Вашата нарачка е подготвена. Подигнете го. 584 00:46:49,446 --> 00:46:52,636 Дени, морам да одам. Во ред. Збогум. Ви благодарам. 585 00:47:05,858 --> 00:47:06,947 Добра вечер. 586 00:47:07,031 --> 00:47:08,499 Што е добро да се јаде денес? 587 00:47:08,585 --> 00:47:11,564 Чизбургери, оревбургери, плескавици од банана, пилешки хамбургери... 588 00:47:11,648 --> 00:47:16,138 ...јастог плескавици, хоп-суеј хамбургери и нашиот специјален, супердупер супер плескавица. 589 00:47:16,222 --> 00:47:17,523 Што има во тоа? 590 00:47:17,650 --> 00:47:19,957 Сè на место. Сите плескавици. 591 00:47:20,503 --> 00:47:24,280 Немаш најслаба идеја каде можеби отишла оттука? 592 00:47:24,366 --> 00:47:26,840 Ви кажав, господине. Ти кажав три пати. 593 00:47:26,883 --> 00:47:29,149 Кога луѓето не можат да си дозволат умерените стапки... 594 00:47:29,570 --> 00:47:31,793 Да, да. Ви благодарам многу. 595 00:47:34,103 --> 00:47:35,738 Олеандер оружје! 596 00:47:36,158 --> 00:47:38,214 Не е ни чудо што не можев да се сетам на името. 597 00:47:38,298 --> 00:47:40,816 Не можете да се јавите на вашето место нешто разумно, како... 598 00:47:40,901 --> 00:47:41,906 Што? 599 00:47:42,328 --> 00:47:43,376 Не е важно. 600 00:47:44,007 --> 00:47:46,819 Се обложувам дека никогаш не сте виделе олеандер во твојот живот. 601 00:47:49,296 --> 00:47:50,890 Норми! Тиква! 602 00:47:52,569 --> 00:47:54,331 Тиква, сега навистина! 603 00:47:55,086 --> 00:47:58,024 Едноставно не можеш да лажеш овде на еден убав ден како овој. 604 00:47:58,738 --> 00:48:02,053 Можам да лежам овде на еден убав ден како овој. 605 00:48:02,349 --> 00:48:05,075 Што е работата, Норми, дали те навредив? 606 00:48:05,201 --> 00:48:08,139 Па, ако имам, мила, Навистина ми е ужасно жал. 607 00:48:08,852 --> 00:48:11,412 Сè што направив е да се сетам тоа што ми го вети. 608 00:48:12,085 --> 00:48:15,106 Што ти ветив? Дали тоа беше сино визон или бело визон? 609 00:48:15,190 --> 00:48:18,547 Или направиле нешто друго на тие кутри визон додека бев отсутен? 610 00:48:18,632 --> 00:48:22,199 Норми! Драга, тоа не се подароци што ги сакам. 611 00:48:22,366 --> 00:48:24,254 Ти си ти, тиква, само ти. 612 00:48:24,884 --> 00:48:27,570 Не се сеќаваш? Рековте штом завршивте... 613 00:48:27,655 --> 00:48:30,382 ...таа непријатна стара слика би оделе во Хонолулу. 614 00:48:31,138 --> 00:48:32,732 Сега што е работата? 615 00:48:32,817 --> 00:48:34,285 - Тоа пеење. - Пеење? 616 00:48:34,370 --> 00:48:36,888 Да, на оваа телевизија додека зборувавте. 617 00:48:36,972 --> 00:48:40,623 - Пее нешто. - Тоа беше само стара реклама, глупава. 618 00:48:40,833 --> 00:48:41,798 Норми! 619 00:48:42,345 --> 00:48:44,401 За волја на небото, Норман! 620 00:49:06,225 --> 00:49:08,616 Госпоѓа Баркер! Еј, г-ѓа Баркер! 621 00:49:09,247 --> 00:49:11,429 Што мислите, кој штотуку се качил горе? 622 00:49:42,822 --> 00:49:46,012 Тргни се од тој автомобил! Тргни се од тој автомобил! 623 00:49:55,833 --> 00:49:56,798 Здраво. 624 00:50:00,072 --> 00:50:01,247 Ајде горе. 625 00:50:02,716 --> 00:50:03,764 Во ред. 626 00:50:15,726 --> 00:50:17,069 Изгледам толку страшно. 627 00:50:17,111 --> 00:50:20,888 Не ми смета како изгледаш, слушај ме. Бев од Шангај. Локација. 628 00:50:20,973 --> 00:50:23,533 Се обидов, верувајте, се обидов... 629 00:50:23,826 --> 00:50:25,295 Тргни се од тој автомобил! 630 00:50:25,379 --> 00:50:27,561 Ќе ти го тепам мозокот кога ќе се симнам. 631 00:50:27,730 --> 00:50:28,947 Тргни се! 632 00:50:29,618 --> 00:50:31,128 Ова е толку страшно. 633 00:50:31,716 --> 00:50:33,647 Може да издржите добра вечера. 634 00:50:33,732 --> 00:50:36,333 Можев и на место и со покривки за маса. 635 00:50:36,669 --> 00:50:38,389 Што е со возење до плажа? 636 00:50:38,474 --> 00:50:42,292 Можеме да застанеме на хамбургер на пат, а потоа на доцна вечера. 637 00:50:42,376 --> 00:50:44,768 Што е работата? Што е тоа, Естер? 638 00:50:44,978 --> 00:50:46,825 - Што е работата? - Ништо. 639 00:51:21,912 --> 00:51:24,682 Тоа е носот. Носот е проблемот. 640 00:51:25,563 --> 00:51:27,745 Можеби корекција во ноздрата. 641 00:51:27,956 --> 00:51:28,796 бр. 642 00:51:29,383 --> 00:51:32,614 - Дали би можел да ... - Ве молам, малечка, размислува господинот Етингер. 643 00:51:32,824 --> 00:51:36,434 Утрото е 6:00 часот. Само е време за едно од неговите чуда. 644 00:51:51,920 --> 00:51:53,556 Дали мислите, можеби... 645 00:51:56,999 --> 00:51:59,936 Дали мислите можеби веѓите на Дитрих? 646 00:52:00,062 --> 00:52:02,371 Не. Носот е сè уште проблем. 647 00:52:04,050 --> 00:52:07,868 Да претпоставиме дека ја пробаме устата на Крафорд. Тргнете го вниманието од носот. 648 00:52:07,910 --> 00:52:09,001 Не. Не! 649 00:52:09,967 --> 00:52:12,066 Дали мислите дека можеби е работа со коса? 650 00:52:12,443 --> 00:52:14,877 Да, мислам дека тоа би било добро. 651 00:52:33,679 --> 00:52:34,560 Господине Мејн. 652 00:52:34,812 --> 00:52:36,868 Извинете, доцнам на состанок. 653 00:52:36,953 --> 00:52:39,597 - Фати ме подоцна во комесар. - Господине Мејн. 654 00:52:49,753 --> 00:52:50,803 О, не! 655 00:52:52,398 --> 00:52:53,404 Не! 656 00:52:54,329 --> 00:52:56,385 Што е со тоа? 657 00:52:59,154 --> 00:53:02,595 Мислам дека тоа не е многу убаво. Напред, смеј се. 658 00:53:02,806 --> 00:53:06,332 Седам на тоа столче од 6:00 часот утринава. 659 00:53:08,766 --> 00:53:11,116 Предолго седеше, душо. 660 00:53:11,704 --> 00:53:12,669 Ајде. 661 00:53:48,302 --> 00:53:50,903 Сега, седни на таа столица. 662 00:53:52,288 --> 00:53:53,253 Еве? 663 00:54:06,391 --> 00:54:08,069 Па, прво прво. 664 00:54:11,553 --> 00:54:13,273 Сега, што друго има? 665 00:54:15,497 --> 00:54:16,672 Дали сте тоа? 666 00:54:17,386 --> 00:54:18,646 Исклучи доаѓа. 667 00:54:18,939 --> 00:54:21,164 Сега, чекај, немој, не... 668 00:54:21,415 --> 00:54:23,471 Носот ми е многу лош. 669 00:54:26,494 --> 00:54:30,061 Сега земете го секој дел од тоа ѓубре од твоето лице. 670 00:54:30,607 --> 00:54:34,258 Но, сите мои очи не се во право а ушите ми се преголеми и... 671 00:54:34,929 --> 00:54:36,356 ...немам брада. 672 00:54:36,441 --> 00:54:39,966 знам. Тргнете го и потоа облечете ги веѓите и карминот... 673 00:54:40,050 --> 00:54:42,694 ...како што секогаш правите а јас ќе го сторам останатото. 674 00:54:44,121 --> 00:54:47,646 Ајде, мора да се измислиш и подготвен да го сними тој тест до 9:00 часот. 675 00:54:47,731 --> 00:54:48,821 Но, господине Мејн... 676 00:54:48,905 --> 00:54:52,137 Мислам дека во овој критичен момент може да ме викаш Норман. 677 00:54:53,354 --> 00:54:58,181 Каква разлика прави тоа колку добро пеам ако моето лице е толку страшно? 678 00:54:58,391 --> 00:55:00,363 Лицето ти е само лудо. 679 00:55:03,805 --> 00:55:05,146 Сега, избришете го. 680 00:55:25,461 --> 00:55:28,860 Уште еднаш во пробивањето, драги пријатели, уште еднаш. 681 00:55:32,218 --> 00:55:35,238 Еј, се тресеш. Дозволете ми да ви кажам нешто да ... 682 00:55:35,323 --> 00:55:37,042 Еве, стави го ова околу себе. 683 00:55:37,213 --> 00:55:40,066 Норман, ги имам вилиите. 684 00:55:40,444 --> 00:55:41,955 Се плашам вкочането. 685 00:55:42,290 --> 00:55:44,432 Мислам дека не би можел да испеам нота. 686 00:55:45,145 --> 00:55:46,613 Ништо немаше да излезе. 687 00:55:46,697 --> 00:55:50,768 Секако дека си исплашен. Сите сме. Што те тера да мислиш дека нема да бидеш? 688 00:55:51,356 --> 00:55:53,579 Види, заборави ја камерата. 689 00:55:54,420 --> 00:55:56,812 Тоа е Downbeat Club во 3 часот наутро... 690 00:55:56,896 --> 00:56:00,001 ...и пееш за себе и за момчињата во бендот. 691 00:56:00,043 --> 00:56:02,644 Главно за себе, онака како што те слушнав. 692 00:56:02,856 --> 00:56:05,499 Само чувајте ја таа слика во вашиот ум. 693 00:56:05,920 --> 00:56:09,696 И ако тоа не го направи тоа, помислете на човек во автомобил кој јаде оревбургер. 694 00:56:12,298 --> 00:56:13,766 О, благодарам. 695 00:56:44,238 --> 00:56:46,042 - Госпоѓица Маркам? - Да? 696 00:56:46,713 --> 00:56:49,357 Ми рекоа да се видиме. Јас сум Естер Блоџет. 697 00:56:50,239 --> 00:56:52,547 О, да? Очекував плавуша. 698 00:56:53,009 --> 00:56:54,436 Не знам зошто. 699 00:56:54,814 --> 00:56:57,332 - Штотуку потпишавте договор со нас? - Да, имам. 700 00:56:57,416 --> 00:57:01,822 Добро. Добро. Мило ми е што те имам со нас. Ќе мора да го добиеме она што го направивте досега. 701 00:57:01,948 --> 00:57:05,347 - Од каде дојдовте и така натаму. - Го донесов мојот лексикон со мене. 702 00:57:05,390 --> 00:57:08,454 - И мислев дека можеби ... - Благодарам, драга. Многу убаво. 703 00:57:08,538 --> 00:57:11,349 Ќе морам да те превртам на Мис Фусолов на модата. 704 00:57:11,434 --> 00:57:14,623 Овој распоред мора да излезе на три списанија. 705 00:57:15,338 --> 00:57:17,225 - Дојди, драга. - Да, госпоѓо. 706 00:57:17,309 --> 00:57:19,240 - Мило ми е што те имам со нас. - Ви благодарам. 707 00:57:20,751 --> 00:57:24,570 Грижи се за ова за мене, нели? Нов договорен играч. Норман Мејн. 708 00:57:24,655 --> 00:57:27,172 - Здраво, душо, мило ми е што те имам со нас. - Здраво. 709 00:57:27,257 --> 00:57:30,488 Штом ќе добијам малку позадина за тебе, Морам да се занимавам со модни работи. 710 00:57:30,572 --> 00:57:33,173 - Па, донесов бележник... - Не сега, драга. 711 00:57:33,259 --> 00:57:36,237 Морам да ги земам овие фустани веднаш до Фотографија. 712 00:57:37,034 --> 00:57:38,546 Дојди, душо. 713 00:57:38,755 --> 00:57:39,972 Во ред. 714 00:57:50,716 --> 00:57:54,411 Ќе ти кажам што да правиш, душо. Зошто не влезете да го видите г-дин Либи? 715 00:57:54,747 --> 00:57:57,725 Неговата канцеларија е токму таму. Тој е шеф на одделот. 716 00:57:57,768 --> 00:57:59,782 - Мило ми е што те имам со нас. - Ви благодарам. 717 00:57:59,867 --> 00:58:03,811 Твојата рака малку повисоко. Тоа е добро. Тргнете се од патот. 718 00:58:04,190 --> 00:58:05,448 Тргнете се од патот. 719 00:58:05,490 --> 00:58:08,302 - Веднаш ќе одам. - Само тргни се од патот. 720 00:58:08,344 --> 00:58:12,751 Оставете ги на мира. Сите се во ред. Се е во ред. Само тргни се од патот. 721 00:58:12,835 --> 00:58:15,647 Дали би легнал? Ајде да ја направиме оваа слика. 722 00:58:20,222 --> 00:58:21,313 Г-дин Либи? 723 00:58:21,943 --> 00:58:23,579 Јас сум Естер Блоџет. 724 00:58:24,964 --> 00:58:27,481 - Госпоѓица Фусолоу... - Мило ми е што те имам со нас. 725 00:58:27,775 --> 00:58:30,964 Па, секако е возбудливо да се биде овде. 726 00:58:32,183 --> 00:58:34,240 Го донесов мојот бележник во случај... 727 00:58:34,323 --> 00:58:37,387 Дали би сакале да го запознаете големиот шеф? Тоа е вообичаена процедура. 728 00:58:37,471 --> 00:58:39,275 - Ќе те одведам кај него. - Добро. 729 00:58:39,360 --> 00:58:42,214 Можеби е единствената шанса што ќе ја добиете да го запознаеш. 730 00:58:46,452 --> 00:58:49,809 - Што е работата? Се плашите од височини? - Не, не! 731 00:58:57,114 --> 00:58:58,162 Господине Нилс. 732 00:58:58,247 --> 00:58:59,294 Либи? 733 00:59:00,176 --> 00:59:02,903 - Правиме слика. - Треба да ја запознаете оваа дама. 734 00:59:02,988 --> 00:59:06,514 Таа штотуку го потпиша својот договор. Оној за кој г-дин Мејн го организираше тестот. 735 00:59:07,521 --> 00:59:09,535 О, да. Да, секако. 736 00:59:10,543 --> 00:59:11,885 Мило ми е што те видов, драга. 737 00:59:11,970 --> 00:59:13,438 Мило ми е што те имам со нас. 738 00:59:13,481 --> 00:59:15,873 Па, возбудливо е да се биде овде. 739 00:59:27,876 --> 00:59:30,562 Покажете ја госпоѓицата... како да излезете одовде. 740 00:59:35,473 --> 00:59:37,445 Среќно за тебе, драги. 741 00:59:38,117 --> 00:59:39,964 Грижете се за себе. 742 00:59:49,659 --> 00:59:51,127 - Господине Либи. - Што? 743 00:59:51,212 --> 00:59:54,065 - Што да правам следно? - Па, портата е токму таму долу. 744 00:59:54,149 --> 00:59:57,339 - Повторно како се викаш? - Естер Блоџет. 745 00:59:57,423 --> 00:59:59,016 - Што? - Естер Блоџет. 746 00:59:59,437 --> 01:00:02,920 Ќе мора да направиме нешто околу тоа веднаш. Не грижете се за тоа. 747 01:00:02,963 --> 01:00:05,984 Ќе имаме ново име за тебе до крајот на неделата. 748 01:00:44,429 --> 01:00:47,365 Павле, ќе замавнеш ли со лакот овде, те молам? 749 01:00:47,576 --> 01:00:49,464 Тоа е добро. Држете го. 750 01:00:51,312 --> 01:00:52,864 Можете ли да го направите? 751 01:00:54,333 --> 01:00:55,507 Сè е подготвено, господине. 752 01:00:55,551 --> 01:00:57,229 - Земи ја девојката. - Да, господине. 753 01:00:57,313 --> 01:00:58,446 О, Естер. 754 01:00:58,698 --> 01:01:00,880 Повлечете го надолу неколку врти. 755 01:01:00,921 --> 01:01:03,482 Естер. Ве чека на сетот. 756 01:01:03,566 --> 01:01:06,421 Добро, момци, ајде да одиме. Сите работат. 757 01:01:06,841 --> 01:01:08,351 Таму горе. 758 01:01:08,771 --> 01:01:10,449 Застанете сите. 759 01:01:11,457 --> 01:01:12,800 Во ред, господине. 760 01:01:16,326 --> 01:01:18,130 Знаеш што сакам, Естер? 761 01:01:18,214 --> 01:01:21,026 Тргнете ја раката низ прозорецот вака и мавташ збогум. 762 01:01:21,110 --> 01:01:23,502 Збогум е, затоа дај се што имаш. 763 01:01:23,545 --> 01:01:24,929 Добро, оди таму. 764 01:01:25,139 --> 01:01:26,481 Ајде да се обидеме во тоа. 765 01:01:26,566 --> 01:01:28,790 Еве одиме! Удри во светлата. 766 01:01:32,316 --> 01:01:33,449 Удри го твојот ветер. 767 01:01:36,974 --> 01:01:38,149 Удри во снегот. 768 01:01:41,718 --> 01:01:42,976 Удри во вашата пареа. 769 01:01:46,040 --> 01:01:47,174 Виткајте ги. 770 01:01:48,558 --> 01:01:49,397 Брзина. 771 01:01:49,482 --> 01:01:50,488 Акција. 772 01:02:09,333 --> 01:02:10,675 Го добиваме нејзиното лице. 773 01:02:10,718 --> 01:02:11,683 Исечете. 774 01:02:11,725 --> 01:02:14,285 -Го видовме нејзиното лице. - Го видовме твоето лице. 775 01:02:14,453 --> 01:02:16,634 -Го видовме нејзиното лице. - Го видовме твоето лице. 776 01:02:18,104 --> 01:02:18,944 Жал ми е. 777 01:02:19,028 --> 01:02:20,077 Гледај, Естер. 778 01:02:20,161 --> 01:02:21,336 Ајде да се обидеме повторно. 779 01:02:21,420 --> 01:02:22,679 Гледајте го следниот пат. 780 01:02:22,764 --> 01:02:26,078 Сега, бидете внимателни овој пат. Само користете ја раката и раката. 781 01:02:26,331 --> 01:02:28,135 Не сакам да ти го видам лицето. 782 01:02:28,178 --> 01:02:29,351 Ајде да се обидеме повторно. 783 01:02:29,436 --> 01:02:30,485 Погоди сè. 784 01:02:30,570 --> 01:02:31,367 Ајде. 785 01:02:31,409 --> 01:02:32,918 - Брзина. - Акција! 786 01:02:45,386 --> 01:02:47,063 Естер Блоџет, те молам. 787 01:02:47,147 --> 01:02:48,280 Одете во Л. 788 01:02:48,407 --> 01:02:49,120 Што? 789 01:02:49,162 --> 01:02:50,295 Одете во Л. 790 01:02:51,344 --> 01:02:54,113 Одете до прозорецот означен со L. Вие сте наведени под Л. 791 01:02:56,087 --> 01:02:57,178 Ви благодарам. 792 01:03:02,801 --> 01:03:04,061 Естер Блоџет, те молам. 793 01:03:04,103 --> 01:03:05,403 - Нов си овде? - Да. 794 01:03:05,446 --> 01:03:08,552 Само момент. Во ред. Се викаш Вики Лестер. 795 01:03:09,601 --> 01:03:12,287 - Што? - Се викаш Вики Лестер. 796 01:03:12,876 --> 01:03:16,694 Вики Лестер. V-i-c-k-i L-e-s-t-e-r. Добијте го? 797 01:03:17,407 --> 01:03:18,792 Продолжи понатаму, те молам. 798 01:03:19,590 --> 01:03:20,974 Да. Ви благодарам. 799 01:03:33,273 --> 01:03:34,531 Вики Лестер? 800 01:03:37,301 --> 01:03:38,519 Вики Лестер? 801 01:03:42,925 --> 01:03:44,183 Вики Лестер. 802 01:04:01,098 --> 01:04:04,371 Зошто не можеше да дојдеш во мојата канцеларија да ме видиш, Норман? 803 01:04:04,833 --> 01:04:07,854 Што имаш толку тишина да ме повлечеш овде? 804 01:04:08,569 --> 01:04:12,556 Секој пат кога ќе легнам на оваа софа, Добивам нож во грб. 805 01:04:12,639 --> 01:04:13,981 Што сакаш? 806 01:04:14,066 --> 01:04:16,542 Тоа е она за што сакам да разговарам со вас. Дојди овде. 807 01:04:16,626 --> 01:04:19,480 Седнете на тој стол. Целото место ми дава лази. 808 01:04:19,565 --> 01:04:22,754 - Што ти е? - Не е украсен со векови. 809 01:04:22,838 --> 01:04:25,271 Зарем тоа не е најнепријатниот стол? 810 01:04:25,524 --> 01:04:28,880 Зарем не заслужувам соблекувална тоа е весело, модерно и безбедно? 811 01:04:28,924 --> 01:04:30,979 Ме доведовте овде за ова? 812 01:04:31,064 --> 01:04:33,246 Кога ќе дадам интервју овде се срамам. 813 01:04:33,288 --> 01:04:37,065 Целото студио седи на мене, и ме симнуваш овде за ова? 814 01:04:37,108 --> 01:04:40,716 Не ти е срам? Зарем не сфаќаш Имам затворено производство... 815 01:04:40,801 --> 01:04:44,116 ... токму среде пукање? Од тоа ме оддалечивте. 816 01:04:44,158 --> 01:04:46,549 Ме прободува пејачка во Њујорк. 817 01:04:46,635 --> 01:04:49,404 Мораше да престанеш да пукаш Затоа што не ја дојдовте овде. 818 01:04:49,489 --> 01:04:50,872 што ќе правиш? 819 01:04:50,957 --> 01:04:54,440 не знам. Не знам што ќе правам освен да полуди. 820 01:04:54,524 --> 01:04:57,672 Таа жена, се заколна таа нејзиниот договор беше склучен со шоуто. 821 01:04:57,756 --> 01:05:01,070 Нашите адвокати зборуваат за тоа за Њујорк попладнево. 822 01:05:01,953 --> 01:05:03,883 Зошто толку гласно ги пуштаат тие работи? 823 01:05:03,968 --> 01:05:06,905 Подобро оставете го отворено, ќе се гушиме. 824 01:05:09,340 --> 01:05:10,851 Што е тоа, сепак? 825 01:05:10,893 --> 01:05:13,201 Само некој прави тестови. 826 01:05:14,209 --> 01:05:16,223 Едвај се слушам како размислувам. 827 01:05:17,651 --> 01:05:20,084 Претпоставувам дека нема никој овде? 828 01:05:20,881 --> 01:05:21,887 Што? 829 01:05:21,973 --> 01:05:25,162 Ќе помислите дека ќе има некој овде можеш да искористиш шанса за... 830 01:05:25,246 --> 01:05:28,141 ...наместо да затворите цела слика. 831 01:05:28,227 --> 01:05:30,492 Кој, на пример? Именувајте некого. 832 01:05:33,137 --> 01:05:34,690 Не знам, Оливер. 833 01:05:34,815 --> 01:05:36,115 Вие актери. 834 01:05:36,662 --> 01:05:40,145 Мислите дека сè е потребно за водење студио притиска копчиња. 835 01:05:40,272 --> 01:05:42,579 Не е така лесно, верувајте ми. 836 01:05:46,358 --> 01:05:48,497 Кажи, кој е тој што пее, сепак? 837 01:05:48,582 --> 01:05:50,847 Мора да е една од девојките со договор. 838 01:05:51,352 --> 01:05:52,610 Не е лошо. 839 01:05:54,415 --> 01:05:55,337 бр. 840 01:06:01,760 --> 01:06:02,766 Не е лошо. 841 01:06:08,391 --> 01:06:09,902 Воопшто не е лошо. 842 01:06:18,045 --> 01:06:21,024 Почнува да пука светлина. Многу глупа од мене. 843 01:06:22,284 --> 01:06:24,296 Во ред, разбирам. 844 01:06:25,262 --> 01:06:27,024 Малку доцна, тоа е се. 845 01:06:27,193 --> 01:06:28,662 Дали е таа сè уште наоколу? 846 01:06:30,257 --> 01:06:31,725 Навистина. Навистина. 847 01:06:59,594 --> 01:07:02,741 Многу добро. Во ред е, Естер. Само овде долу... 848 01:07:02,824 --> 01:07:04,210 Не треба да одам толку далеку. 849 01:07:06,266 --> 01:07:08,028 Сега, ајде сите да го направиме тоа повторно. 850 01:07:12,310 --> 01:07:14,828 Го поминав ова сто пати, Естер. 851 01:07:14,912 --> 01:07:17,388 Мои сопствени прегледи како и туѓите. 852 01:07:17,430 --> 01:07:19,528 Она што треба да се запамети за прегледот... 853 01:07:19,613 --> 01:07:22,424 ...е прво и основно апсолутно не обрнувајте внимание... 854 01:07:22,467 --> 01:07:25,068 ...на глетките и звуците што се случуваат околу тебе. 855 01:07:25,615 --> 01:07:28,972 Ако сликата пред прегледот е смрдливо, па твојата слика... 856 01:07:29,015 --> 01:07:32,707 ...почнува добар почеток. Како и да е, секогаш излегуваат на свежи пуканки... 857 01:07:32,959 --> 01:07:37,660 ...за да звучат секогаш првите неколку ролни како маринците кои слетуваат на лво Џима. 858 01:07:38,247 --> 01:07:39,715 И она што треба да се направи ... 859 01:07:40,430 --> 01:07:41,436 Да? 860 01:07:41,731 --> 01:07:43,662 Дали би го запреле автомобилот, ве молам? 861 01:08:19,545 --> 01:08:21,014 Дали сте добро? 862 01:08:21,266 --> 01:08:22,986 Добро. Посакувам да сум мртов. 863 01:08:32,515 --> 01:08:33,647 Ајде. 864 01:08:47,749 --> 01:08:49,343 Имаме среќа, Естер. 865 01:08:49,428 --> 01:08:51,358 - Зошто? Дали изгоре театарот? - Не. 866 01:08:51,443 --> 01:08:55,681 Но, таа моја слика е толку лоша што сè што ќе видат после тоа ќе изгледа одлично. 867 01:08:57,990 --> 01:08:59,583 Почнуваш со среќа. 868 01:09:04,411 --> 01:09:08,439 „Свони, како те сакам, како те сакам 869 01:09:08,651 --> 01:09:11,419 „Драг мој стар Свони 870 01:09:11,504 --> 01:09:15,532 „Луѓето на север повеќе нема да ме гледаат 871 01:09:16,960 --> 01:09:20,947 „Кога ќе стигнам до тој брег на Сване“ 872 01:10:02,286 --> 01:10:05,349 Ви благодарам, ви благодарам многу. 873 01:10:07,491 --> 01:10:10,218 Не можам да се изразам на друг начин. 874 01:10:11,814 --> 01:10:14,793 Зашто со овој страшен трепет во моето срце... 875 01:10:16,934 --> 01:10:19,829 ...Едноставно не можам да најдам друго нешто да кажам. 876 01:10:21,467 --> 01:10:24,236 Среќен сум што ви се допаѓа шоуто. 877 01:10:24,867 --> 01:10:26,922 Благодарен сум што ти се допаднав. 878 01:10:27,804 --> 01:10:31,497 И сигурен сум дека ти се чинеше почит сосема во право. 879 01:10:33,513 --> 01:10:37,540 „Но, ако знаевте за сите години 880 01:10:38,590 --> 01:10:42,618 „На надежи и соништа и солзи 881 01:10:43,669 --> 01:10:47,697 „Ќе знаеш дека тоа не се случи преку ноќ“ 882 01:10:55,503 --> 01:10:56,721 Ноќевање. 883 01:11:01,379 --> 01:11:05,282 „Роден сум во багажникот 884 01:11:05,996 --> 01:11:09,479 „Во театарот „Принцес“. 885 01:11:10,068 --> 01:11:14,767 „Во Покатело, Ајдахо 886 01:11:17,412 --> 01:11:22,407 „Тоа беше за време на матине во петокот 887 01:11:25,176 --> 01:11:30,170 „И користеа пешкир за шминкање за мојот диди 888 01:11:32,689 --> 01:11:36,591 „Кога првпат ја видов светлината 889 01:11:36,634 --> 01:11:40,703 „Беше розова и килибарна 890 01:11:41,167 --> 01:11:46,162 „Доаѓајќи од рефлектори на сцената 891 01:11:48,764 --> 01:11:53,757 „Кога татко ми ме однесе таму да се поздрави 892 01:11:56,779 --> 01:12:01,774 „Ми велат дека го прекинав шоуто 893 01:12:03,704 --> 01:12:07,733 „Значи, пораснав во луд свет 894 01:12:07,900 --> 01:12:12,896 „На соблекувалните и хотелските соби и чекални 895 01:12:13,231 --> 01:12:17,260 „И соби зад сцената 896 01:12:17,974 --> 01:12:21,961 „И не можам да ги заборавам бескрајните редови 897 01:12:22,003 --> 01:12:25,865 „Од непроспиени ноќи и ноќи „без јадење“. 898 01:12:25,949 --> 01:12:30,943 „И ноќи без никел во фармерките 899 01:12:34,930 --> 01:12:39,252 „Но, се е во играта 900 01:12:39,294 --> 01:12:42,148 „И начинот на кој го играте 901 01:12:42,904 --> 01:12:47,897 „И мора да ја играте играта што ја знаете 902 01:12:50,836 --> 01:12:54,067 „Кога ќе се родиш во багажникот 903 01:12:54,781 --> 01:12:58,809 „Во театарот „Принцес“. 904 01:12:59,482 --> 01:13:04,476 „Во Покатело, Ајдахо 905 01:13:14,171 --> 01:13:17,108 „На почетокот само стоев и гледав од крилјата 906 01:13:17,194 --> 01:13:20,046 „Тоа е се што би дозволиле мајка ми и татко ми 907 01:13:24,580 --> 01:13:28,063 „Но, како што стареев, станав малку похрабра 908 01:13:28,273 --> 01:13:31,336 „И се искраде за нивниот втор лак 909 01:13:37,128 --> 01:13:41,157 „Ме држеа на дело затоа што им требаше да молзам аплауз 910 01:13:41,619 --> 01:13:44,556 „Се додека една вечер не направија лудост 911 01:13:48,670 --> 01:13:52,699 „Тие ме оставија таму сосема сам и мама рече: „Сами си“ 912 01:13:53,161 --> 01:13:57,189 „И Попа извика: „Ова е тоа, дете, пеј“ 913 01:14:06,046 --> 01:14:08,058 „Ќе се снајдам 914 01:14:10,998 --> 01:14:15,026 „Се додека те имам тебе 915 01:14:20,483 --> 01:14:25,140 „Иако има дожд 916 01:14:25,183 --> 01:14:29,212 „И темнината, исто така 917 01:14:29,421 --> 01:14:33,451 „Нема да се жалам 918 01:14:34,376 --> 01:14:38,403 „Ќе проверам“ 919 01:14:41,803 --> 01:14:45,832 „Научив многу брзо триковите на занаетот 920 01:14:46,336 --> 01:14:49,357 „Вежбав откако сите ги немаше 921 01:14:52,925 --> 01:14:55,945 „И со трикови научив традиции 922 01:14:56,199 --> 01:14:59,054 „И најтешката од сите 923 01:14:59,179 --> 01:15:01,486 „Не е важно што 924 01:15:01,570 --> 01:15:05,599 „Шоуто мора да продолжи 925 01:15:08,160 --> 01:15:12,818 „Како што минуваше времето барав работа 926 01:15:13,574 --> 01:15:17,602 „И беше шутнат од столб до столб 927 01:15:18,401 --> 01:15:22,429 „Ги опседнав сите канцеларии на агентите 928 01:15:23,688 --> 01:15:27,675 „И јас за малку ќе завршев дух“ 929 01:15:38,336 --> 01:15:40,812 „Јас сум сентиментален сок, тоа е се 930 01:15:40,896 --> 01:15:42,910 „Која е користа од обидот да не паднеш 931 01:15:42,995 --> 01:15:45,261 „Немам волја Ти го направи твоето убиство 932 01:15:45,345 --> 01:15:47,276 „Бидејќи ме искористивте“ 933 01:15:47,359 --> 01:15:48,240 Не! 934 01:15:59,531 --> 01:16:01,881 „Јас сум исто како јаболко на гранка 935 01:16:01,965 --> 01:16:03,937 „И ќе ме потресеш некако 936 01:16:04,022 --> 01:16:06,288 „Па што е користа? Ти ми зготви гуска 937 01:16:06,372 --> 01:16:08,385 „Бидејќи ме искористивте“ 938 01:16:08,428 --> 01:16:09,309 Не! 939 01:16:18,795 --> 01:16:22,822 „Толку ми е жешко и досадно што не знам лактот од моето уво 940 01:16:23,536 --> 01:16:27,984 „Трпете нешто страшно секој пат кога ќе одите но многу полошо кога си во близина 941 01:16:28,615 --> 01:16:31,259 „Еве ме со сите мостови изгорени 942 01:16:31,343 --> 01:16:33,819 „Само бебе во раце каде што сте загрижени 943 01:16:34,029 --> 01:16:36,841 „Значи, заклучете ги вратите Наречи ме твој 944 01:16:36,926 --> 01:16:40,408 „Бидејќи ме искористивте“ 945 01:16:42,213 --> 01:16:43,178 Да. 946 01:16:43,934 --> 01:16:44,814 Не! 947 01:16:53,126 --> 01:16:56,944 „Значи, влегов во емисија на јазичиња 948 01:16:57,826 --> 01:17:01,141 „Се што направив е да си ги клоцам нозете 949 01:17:02,107 --> 01:17:06,052 „Тешко дека тоа ќе го наречеш шанса да пееш 950 01:17:06,514 --> 01:17:09,702 „Но, барем беше шанса да се јаде“ 951 01:17:15,328 --> 01:17:18,348 „Тоа го викаат црно дно, нов твистер 952 01:17:18,559 --> 01:17:20,489 „Сигурно ги добив и, о, сестро 953 01:17:20,575 --> 01:17:23,595 „Тие плескаат со рацете и направете рапава кас 954 01:17:24,225 --> 01:17:25,399 „Жешко! 955 01:17:27,666 --> 01:17:31,695 „Стари другари со лумбаго и млади другари си одат 956 01:17:32,200 --> 01:17:35,305 „Тие скокаат веднаш и дај му се што имаат“ 957 01:17:37,234 --> 01:17:41,431 Потоа една ноќ се случи нешто. Дам Форчн го покажа своето лице. 958 01:17:41,937 --> 01:17:45,588 Ѕвездата се разболе и ми рекоа да продолжам на нејзино место. 959 01:17:55,534 --> 01:17:57,045 Но, таа се опорави. 960 01:18:00,823 --> 01:18:01,996 О, добро. 961 01:18:02,250 --> 01:18:04,431 „Црно дно, нов ритам 962 01:18:04,515 --> 01:18:06,782 „Кога ќе ги забележите, одите со нив 963 01:18:06,867 --> 01:18:08,922 „Тоа го прави тоа црно, црно, црно дно 964 01:18:09,006 --> 01:18:11,105 „Нема да бидете сини кога ќе ги добиете 965 01:18:11,190 --> 01:18:15,008 „Ако го правиш тоа црно, црно, црно, црно дно цел ден 966 01:18:18,996 --> 01:18:22,520 „Но, конечно добив понуда да пеам во Њујорк 967 01:18:22,688 --> 01:18:25,919 „И јас порачав: „На пат сум“, 968 01:18:26,255 --> 01:18:28,773 „Имав визии дека ова ќе биде 969 01:18:29,068 --> 01:18:31,838 „Прекрасно, познато кафуле 970 01:18:33,012 --> 01:18:36,034 „Полни со високо општество 971 01:18:36,496 --> 01:18:38,721 „Елегантна и смрека 972 01:18:39,602 --> 01:18:41,281 „И јас ме сликав 973 01:18:41,532 --> 01:18:45,521 „Олицетворение на многу шик шантеус 974 01:18:49,255 --> 01:18:50,808 „Кикиритки 975 01:18:55,130 --> 01:18:57,565 „Низ секој град, градска и селска лента 976 01:18:57,650 --> 01:19:00,084 „Ќе го слушнете како пее неговиот мал жален напор 977 01:19:00,168 --> 01:19:02,894 „И додека поминува, ќе ти каже“ 978 01:19:03,358 --> 01:19:05,288 Пејте „Меланхолично бебе“. 979 01:19:07,301 --> 01:19:08,687 „Кикиритки 980 01:19:13,052 --> 01:19:15,444 „Малите деца сакаат да одат по нив 981 01:19:15,486 --> 01:19:17,961 „Тие сакаат да слушаат песната на продавачот на кикиритки 982 01:19:18,046 --> 01:19:21,109 „Сите тие се смеат со радост кога ќе каже" 983 01:19:21,152 --> 01:19:23,125 Пејте „Меланхолично бебе“. 984 01:19:24,846 --> 01:19:29,840 „Дојди кај мене, моето меланхолично бебе 985 01:19:38,023 --> 01:19:43,019 „Галете се и не бидете сини 986 01:19:47,718 --> 01:19:52,713 „Сите ваши стравови се можеби глупави, фенси 987 01:20:01,526 --> 01:20:06,520 „Знаеш, драга, дека сум заљубен во тебе 988 01:20:14,999 --> 01:20:19,992 „Секој облак мора да има сребрена постава 989 01:20:27,169 --> 01:20:32,164 „Почекајте додека не огрее сонцето 990 01:20:40,390 --> 01:20:45,385 „Насмевни се, душо моја 991 01:20:46,098 --> 01:20:51,091 „Додека ја бакнувам секоја солза 992 01:20:56,086 --> 01:21:01,081 „Или ќе бидам меланхоличен и јас“ 993 01:21:17,072 --> 01:21:21,855 Мојот добротвор се појави со својата картичка. И на почетокот мислев дека е свеж. 994 01:21:22,821 --> 01:21:23,827 Свежо? 995 01:21:23,913 --> 01:21:27,731 „Тој беше свеж од небото во ред 996 01:21:28,320 --> 01:21:32,138 „Тој го продуцираше шоуто тоа ми даде шанса 997 01:21:32,600 --> 01:21:35,580 „Да пеам за тебе вечерва“ 998 01:21:38,308 --> 01:21:42,335 „Свони, како те сакам, како те сакам 999 01:21:42,883 --> 01:21:45,736 „Драг мој стар Свони 1000 01:21:45,820 --> 01:21:48,675 „Би дал светот да биде 1001 01:21:49,557 --> 01:21:53,039 „Меѓу луѓето во Д-и-х-и-е 1002 01:21:53,082 --> 01:21:56,649 „Дури знам дека мајка ми ме чека 1003 01:21:56,733 --> 01:22:00,299 „Молете се за мене долу покрај Свани 1004 01:22:00,804 --> 01:22:04,665 „Луѓето на север повеќе нема да ме гледаат 1005 01:22:05,001 --> 01:22:07,267 „Кога ќе стигнам до тој брег на Свани 1006 01:22:07,477 --> 01:22:10,373 „Надолу по Свани 1007 01:22:12,555 --> 01:22:16,164 „Се враќам во Свони 1008 01:22:16,962 --> 01:22:19,774 „Мамо, мамо 1009 01:22:20,277 --> 01:22:22,669 „Ги сакам старите луѓе дома 1010 01:22:22,837 --> 01:22:25,313 „Те сакам 1011 01:22:26,489 --> 01:22:31,189 „Свони, како те сакам, како те сакам 1012 01:22:31,315 --> 01:22:34,127 „Драг мој стар Свони 1013 01:22:35,555 --> 01:22:39,542 „Би дал на светот само да можам да бидам 1014 01:22:40,339 --> 01:22:42,436 „Седам на коленото на мајка ми! 1015 01:22:42,563 --> 01:22:43,655 „Меѓу луѓето 1016 01:22:43,739 --> 01:22:45,459 „Ги сакам старите луѓе 1017 01:22:45,501 --> 01:22:47,473 „Ги сакам младите луѓе 1018 01:22:47,725 --> 01:22:49,236 „Ох, моето медено јагне 1019 01:22:49,320 --> 01:22:51,462 „Ќе ги сакате сите во Алабами 1020 01:22:52,006 --> 01:22:54,818 „Мамо, мамо 1021 01:22:55,406 --> 01:22:57,923 „Драга моја стара мајка 1022 01:22:58,092 --> 01:23:02,121 „Вашето залутано дете повеќе нема да талка 1023 01:23:03,422 --> 01:23:07,450 „Кога ќе стигнам до тој брег на Сване“ 1024 01:23:28,603 --> 01:23:31,835 „Значи, не можам баш да ме повикаат 1025 01:23:32,717 --> 01:23:35,991 „Сензација преку ноќ“ 1026 01:23:36,663 --> 01:23:41,656 „Затоа што започна пред многу години 1027 01:23:44,559 --> 01:23:49,092 „Кога се родив во багажникот 1028 01:23:49,511 --> 01:23:54,002 „Во театарот „Принцес“. 1029 01:23:54,297 --> 01:23:59,291 „Во Покатело, Ајдахо“ 1030 01:24:46,762 --> 01:24:49,448 Оливер, што е со Вики за сценариото на Морган? 1031 01:24:55,997 --> 01:24:57,466 Каде е Норман? 1032 01:24:57,759 --> 01:25:00,195 Сакам да го прочитате ова сценарио бидејќи ... 1033 01:25:09,385 --> 01:25:10,602 Ви благодарам. 1034 01:25:13,122 --> 01:25:16,311 Никој никому не купува пијалок на силата на сиот овој успех? 1035 01:25:16,395 --> 01:25:20,424 Слушнав неколку коментари за мојот филм што ме тера да чувствувам потреба од еден. 1036 01:25:20,509 --> 01:25:22,565 Вики, ќе се видиме кај мене дома. 1037 01:25:22,649 --> 01:25:24,034 Во ред, добро. 1038 01:25:29,617 --> 01:25:32,639 Реј, твојот резултат беше надвор од овој свет, најголемиот. 1039 01:25:42,713 --> 01:25:46,910 Кажи, никогаш не сум видел вакви картички за преглед во мојот живот. Го чекав дефектот. 1040 01:25:46,995 --> 01:25:49,932 Деведесет и седум отсто велат си добил нова ѕвезда. 1041 01:25:50,017 --> 01:25:52,115 Прочитајте ги овие и уживајте. 1042 01:25:52,199 --> 01:25:55,682 Ќе ми требаат многу работи од тебе. Биди во мојата канцеларија утре рано наутро. 1043 01:25:55,767 --> 01:25:57,780 Тоа е, ако можете да го направите тоа. 1044 01:25:58,789 --> 01:25:59,837 Прочитајте го ова. 1045 01:26:01,432 --> 01:26:04,328 Ова е она што ти го кажував. Многу е интересно. 1046 01:26:04,372 --> 01:26:07,855 Сите тие го кажуваат нејзиниот настап беше одличен. Добијте товар од овие картички. 1047 01:26:07,940 --> 01:26:09,702 Секој го кажува истото. 1048 01:26:16,501 --> 01:26:18,181 Сè е твое, Естер. 1049 01:26:22,922 --> 01:26:27,329 И не мислам само на Кадилак и базените. 1050 01:26:28,842 --> 01:26:30,352 Сè е твое. 1051 01:26:30,562 --> 01:26:32,282 На повеќе начини. 1052 01:26:32,997 --> 01:26:34,171 Се надевам... 1053 01:26:36,816 --> 01:26:39,251 Да, Норман, продолжи. Кажи го, би? 1054 01:26:39,419 --> 01:26:42,273 Ќе бидеш голема ѕвезда. Не дозволувајте тоа премногу да ве промени. 1055 01:26:42,356 --> 01:26:44,497 Не дозволувајте да го преземе вашиот живот. 1056 01:26:46,177 --> 01:26:47,771 Многу си драг. 1057 01:26:51,592 --> 01:26:55,159 Норман, ти звучи како како крај на нешто... 1058 01:26:55,200 --> 01:26:58,390 ...наместо почеток. Правиш да звучи како збогум. 1059 01:26:58,475 --> 01:26:59,943 Направив се што можев за тебе. 1060 01:27:00,028 --> 01:27:03,007 Дојдовте по патот со мене колку што треба. 1061 01:27:03,092 --> 01:27:04,812 Да оставиме така. 1062 01:27:09,094 --> 01:27:11,906 Норман, не знаеш како се чувствувам за тебе? 1063 01:27:11,991 --> 01:27:13,124 Да. Да, јас го правам тоа. 1064 01:27:13,165 --> 01:27:15,976 Зарем не знаеш ништо за тебе може да направи некаква разлика? 1065 01:27:16,061 --> 01:27:17,110 Доцна е. 1066 01:27:17,194 --> 01:27:20,006 - Не, не е. Тоа не е... - Тоа е, ви велам! 1067 01:27:21,729 --> 01:27:23,700 - Ништо не можеш... - Слушај ме! 1068 01:27:23,784 --> 01:27:24,749 те сакам. 1069 01:27:24,791 --> 01:27:27,854 Уништувам се што ќе допрам. Јас секогаш имам. 1070 01:27:28,485 --> 01:27:30,540 Заборави ме, јас сум многу лош! 1071 01:27:32,180 --> 01:27:33,984 Дојдовте премногу доцна. 1072 01:27:35,915 --> 01:27:37,468 Јас не верувам во тоа. 1073 01:27:39,692 --> 01:27:42,588 Не е доцна. Не за тебе и не за мене. 1074 01:27:43,639 --> 01:27:45,358 Не кажувај го тоа, Естер. 1075 01:27:46,493 --> 01:27:48,505 Можеби ќе почнам да верувам во тоа. 1076 01:27:49,303 --> 01:27:51,401 Ве молам, верувајте. Верувај. 1077 01:27:52,620 --> 01:27:54,634 Верувај. Верувај. 1078 01:28:01,560 --> 01:28:03,953 - Мислам дека сите се репетирани. - Добро. 1079 01:28:11,549 --> 01:28:13,817 Ние сме подготвени кога и да сте. 1080 01:28:37,404 --> 01:28:41,267 „За што сум тука? 1081 01:28:41,686 --> 01:28:45,550 „Време е да знаеш 1082 01:28:45,800 --> 01:28:49,493 „Еве за што сум тука 1083 01:28:49,914 --> 01:28:53,606 „Тука сум за тебе 1084 01:28:54,068 --> 01:28:57,762 „Можеш ли да ми простиш? 1085 01:28:58,015 --> 01:29:01,708 „Дали премногу доцнам? 1086 01:29:02,211 --> 01:29:05,400 „Сите години што се прашував 1087 01:29:05,484 --> 01:29:09,849 „И размислувањата беа потрошени 1088 01:29:11,949 --> 01:29:15,977 „Моето срце инсистираше 1089 01:29:16,146 --> 01:29:20,134 „Те барам 1090 01:29:20,891 --> 01:29:24,373 „Дека си постоел 1091 01:29:24,457 --> 01:29:28,486 „Моето срце не се сомневаше 1092 01:29:28,696 --> 01:29:31,760 „Да споделиме патување 1093 01:29:32,013 --> 01:29:37,007 „Тоа води до вратата на рајот 1094 01:29:39,022 --> 01:29:44,017 „Ќе откриете за што сум тука 1095 01:29:55,434 --> 01:29:58,497 „За што сум тука? 1096 01:29:59,211 --> 01:30:02,862 „Време е да знаеш 1097 01:30:03,072 --> 01:30:06,597 „Еве за што сум тука 1098 01:30:06,766 --> 01:30:09,748 „Тука сум за тебе 1099 01:30:10,587 --> 01:30:13,607 „Можеш ли да ми простиш? 1100 01:30:14,321 --> 01:30:17,342 „Дали премногу доцнам? 1101 01:30:17,972 --> 01:30:20,994 „Сите години што се прашував 1102 01:30:21,121 --> 01:30:25,149 „И размислувањата беа потрошени 1103 01:30:27,543 --> 01:30:30,563 „Моето срце инсистираше 1104 01:30:31,112 --> 01:30:34,216 „Те барам 1105 01:30:36,693 --> 01:30:39,674 „Дека си постоел 1106 01:30:40,471 --> 01:30:43,072 „Моето срце не се сомневаше“ 1107 01:30:43,409 --> 01:30:45,256 Исечете. Тоа е тоа. Прекрасно. 1108 01:30:46,095 --> 01:30:47,983 Естер, слушај ја оваа. 1109 01:30:48,865 --> 01:30:50,459 Добро, ајде да ја репродуцираме. 1110 01:30:50,544 --> 01:30:54,070 Само последната половина на госпоѓица Лестер. Сакам рефрен аранжман. 1111 01:31:02,465 --> 01:31:06,327 „Моето срце не се сомневаше 1112 01:31:06,662 --> 01:31:09,684 „Да споделиме патување 1113 01:31:09,977 --> 01:31:14,679 „Тоа води до вратата на рајот 1114 01:31:17,029 --> 01:31:22,024 „Ќе откриеш за што сум тука“ 1115 01:31:36,379 --> 01:31:37,596 Како звучев? 1116 01:31:37,680 --> 01:31:39,107 Само адекватно. 1117 01:31:40,072 --> 01:31:42,380 Одделот најдобар пријател-најтежок критичар? 1118 01:31:42,423 --> 01:31:43,682 Што е ова? 1119 01:31:43,933 --> 01:31:46,914 Слушнете го аранжманот што го направи Дени за рефренот. 1120 01:31:46,999 --> 01:31:48,299 Исклучете го. 1121 01:31:48,382 --> 01:31:50,818 Размислував за друг вид на уредување. 1122 01:31:50,902 --> 01:31:52,202 Друг вид? 1123 01:31:52,538 --> 01:31:54,805 Домашни. Дали ќе се омажиш за мене? 1124 01:31:55,351 --> 01:31:56,779 Не, благодарам. 1125 01:31:57,281 --> 01:31:59,506 „...Се прашував и размислував“ 1126 01:31:59,632 --> 01:32:00,765 Зошто да не? 1127 01:32:01,562 --> 01:32:03,912 Па ти си неодговорен. 1128 01:32:05,004 --> 01:32:09,075 - Само напред. Престанете со тоа. Што друго? - „Моето срце инсистираше...“ 1129 01:32:09,202 --> 01:32:11,929 „Пиеш премногу. 1130 01:32:12,812 --> 01:32:14,574 Да претпоставиме дека престанав да пијам? 1131 01:32:16,043 --> 01:32:19,779 Да претпоставиме дека станав апсолутно сигурен во сите прилики? 1132 01:32:22,340 --> 01:32:26,284 Не би бил Норман Мејн. Би се оженил со погрешен човек. 1133 01:32:26,915 --> 01:32:28,089 Норман... 1134 01:32:28,342 --> 01:32:29,266 Да? 1135 01:32:30,062 --> 01:32:34,259 ... мила, дали би го направил сето тоа за мене? ако кажам дека ќе се омажам за тебе? 1136 01:32:35,141 --> 01:32:39,381 Не. Имав шанса да размислам со сето тоа брмчење и пеење... 1137 01:32:39,465 --> 01:32:41,438 ... премногу е да се прашувам. 1138 01:32:42,402 --> 01:32:43,871 Па, збогум. 1139 01:32:44,879 --> 01:32:48,028 Сега, чекај малку, момче мое. Тоа е премногу јавен предлог... 1140 01:32:48,070 --> 01:32:50,210 ...за да кажам не. прифаќам. 1141 01:32:50,630 --> 01:32:52,266 - Дали? - Јас правам. 1142 01:32:59,318 --> 01:33:01,248 Оливер, ќе се венчаме. 1143 01:33:04,355 --> 01:33:07,376 Претпоставувам дека не го прочитав правилно тој ред. Ќе се обидам повторно. 1144 01:33:09,267 --> 01:33:11,365 Ќе се венчаме. 1145 01:33:11,532 --> 01:33:12,538 И двајцата. 1146 01:33:12,581 --> 01:33:14,973 Еден на друг. Што мислите за тоа? 1147 01:33:15,057 --> 01:33:16,443 Што е работата? 1148 01:33:16,612 --> 01:33:19,465 Тој се обидува да одлучи ако е добро за студиото. 1149 01:33:20,809 --> 01:33:22,949 Па, дали е тоа? 1150 01:33:23,159 --> 01:33:24,963 Тоа е. Моите благослови. 1151 01:33:25,802 --> 01:33:27,691 Малку нестабилно, но ви благодарам. 1152 01:33:27,735 --> 01:33:29,706 - Честитки. - Ти благодарам, Либи. 1153 01:33:29,748 --> 01:33:31,805 Колку долго ќе ни дадете меден месец? 1154 01:33:31,890 --> 01:33:33,149 Сега, ајде да видиме. 1155 01:33:34,240 --> 01:33:36,590 Ќе те сакам назад до деветти. 1156 01:33:36,842 --> 01:33:38,183 Не, направи го десетти. 1157 01:33:38,268 --> 01:33:40,620 Не дозволувај твоето срце да побегне со твојата глава. 1158 01:33:40,703 --> 01:33:44,817 Ќе треба да се јавам во продукција и да видам како долго можам да ги застанам тестовите за гардероба на Вики. 1159 01:33:44,901 --> 01:33:49,516 Додека ги решавате деталите, дали е во ред ако на госпоѓата и купам прстен? 1160 01:33:49,686 --> 01:33:51,533 Секако, сакаме сè легално. 1161 01:33:51,618 --> 01:33:52,624 Ви благодарам. 1162 01:33:52,709 --> 01:33:54,471 Збогум. „Збогум, Оливер. 1163 01:33:56,234 --> 01:33:57,702 Збогум, Либи. 1164 01:34:05,804 --> 01:34:08,490 Тоа беше сосема одлука ти успеа само сега, Оливер. 1165 01:34:08,574 --> 01:34:09,749 Одлука? 1166 01:34:11,974 --> 01:34:14,660 Дозволете ја таа девојка да влезе во стапица за пукање. 1167 01:34:14,913 --> 01:34:16,675 Работата на Вики е нејзина. 1168 01:34:16,759 --> 01:34:17,807 Дали е тоа? 1169 01:34:18,857 --> 01:34:22,382 Таа е најжешкото парче имот ова студио има токму сега. 1170 01:34:22,845 --> 01:34:25,699 Ова може да направи разлика за Норман. 1171 01:34:25,783 --> 01:34:27,420 Ова може да е тоа. 1172 01:34:28,386 --> 01:34:29,434 Некој облози? 1173 01:34:32,373 --> 01:34:34,975 Подобро да ги стартувам тркалата со мелење. 1174 01:34:35,017 --> 01:34:38,626 Голем шлепер на насловната страница на свадбата ќе му помогне на неговата лизгачка благајна. 1175 01:34:38,712 --> 01:34:41,060 Здраво, ова е Мет Либи. Земете ми ја мојата канцеларија. 1176 01:34:42,445 --> 01:34:44,376 Здраво. Здраво, Маркам? 1177 01:34:45,259 --> 01:34:47,860 Лестер и Мејн се венчаат. 1178 01:34:47,945 --> 01:34:51,092 Да, да, да. Сега, види, Сакам да се повлечат сите застанувања. 1179 01:34:51,177 --> 01:34:54,408 Целосна покриеност. Свадбата да завршат сите свадби. Го сфативте? 1180 01:34:54,493 --> 01:34:58,186 Во ред. Сега, види дали можеш да добиеш градоначалникот тоа попладне да го затвори училиштето. 1181 01:34:58,270 --> 01:34:59,781 Ќе ти го соопштам датумот подоцна. 1182 01:34:59,865 --> 01:35:03,684 И добијте ги сите вести и телевизија покриеноста започна веднаш. 1183 01:35:03,727 --> 01:35:08,343 Исфрлете го целиот сообраќај од Беверли Хилс по две милји на секоја страна од црквата. 1184 01:35:09,141 --> 01:35:13,003 Големиот. И кажете му на „Животот“, на „Времето“, момчињата АП и УП... 1185 01:35:13,213 --> 01:35:16,990 ...дека ќе поставам ограничено покривање со секој од нив лично. 1186 01:35:17,997 --> 01:35:20,893 Да. Бричите и се. Целосниот третман. 1187 01:35:21,524 --> 01:35:24,209 „Сега, ако некој може да покаже праведна причина зошто овие две... 1188 01:35:24,293 --> 01:35:29,163 „...не смеат да бидат законски споени заедно, нека зборува сега или во спротивно... 1189 01:35:29,373 --> 01:35:31,428 „...засекогаш молчи. 1190 01:35:33,191 --> 01:35:37,935 „Дали ти, Ернест Сидни Габинс, Земи ја оваа жена за твоја венчана жена?" 1191 01:35:38,480 --> 01:35:39,445 јас го правам тоа. 1192 01:35:39,531 --> 01:35:43,056 „Ќе сакаш, утеха, чест и чувај ја во болест и здравје... 1193 01:35:43,140 --> 01:35:45,027 „...додека ќе живеете и двајцата? 1194 01:35:45,070 --> 01:35:46,035 јас ќе. 1195 01:35:46,329 --> 01:35:51,240 „Дали ти, Естер Блоџет, Земи го овој човек за твојот венчан маж?" 1196 01:35:51,576 --> 01:35:52,373 јас го правам тоа. 1197 01:35:52,416 --> 01:35:56,360 „Дали ќе послушаш, ќе служиш, ќе сакаш, ќе почитуваш и чувај го во болест и здравје... 1198 01:35:56,445 --> 01:35:58,376 „...додека ќе живеете и двајцата? 1199 01:35:58,461 --> 01:35:59,426 јас ќе. 1200 01:35:59,635 --> 01:36:02,112 Сега ставете го прстенот на нејзиниот прст. 1201 01:36:05,470 --> 01:36:07,650 „По силата на овластувањата што ми се доделени ... 1202 01:36:07,735 --> 01:36:10,549 „...како судија на мирот на општина Сан Вердо... 1203 01:36:10,633 --> 01:36:14,660 „...Округот Лос Анџелес, Ве прогласувам за маж и жена“. 1204 01:36:20,287 --> 01:36:21,378 Со среќа. 1205 01:36:24,315 --> 01:36:27,336 Морам да ги искористам моите прерогативи на функцијата. 1206 01:36:29,395 --> 01:36:31,660 Ви посакувам сета среќа, г-ѓа Габинс. 1207 01:36:31,746 --> 01:36:33,004 Ви благодарам многу. 1208 01:36:33,087 --> 01:36:34,262 Исто и за тебе. 1209 01:36:34,976 --> 01:36:36,612 Сега, ако само го потпишеш ова. 1210 01:36:36,697 --> 01:36:37,830 О, да. 1211 01:36:39,131 --> 01:36:43,833 Знаеш, ќе се заколнам Ве гледав претходно, г-ѓа Габинс. 1212 01:36:44,211 --> 01:36:48,953 Навистина? Па, мислам дека ова е прв пат Некогаш сум бил во Сан Вердо. 1213 01:36:50,170 --> 01:36:53,611 Знаеш дека и твоето лице изгледа познато, Г-дин Габинс. 1214 01:36:55,711 --> 01:36:57,053 Ви благодарам многу. 1215 01:36:57,137 --> 01:36:58,355 Ви благодарам. 1216 01:36:58,943 --> 01:37:00,495 Еве ја вашата сметка. 1217 01:37:02,301 --> 01:37:03,266 Збогум. 1218 01:37:03,687 --> 01:37:04,694 Збогум. 1219 01:37:07,463 --> 01:37:08,975 Мислам дека се справивте со тоа. 1220 01:37:09,016 --> 01:37:12,584 Дека Ј.П само што почна да се сеќава каде што не видел порано. 1221 01:37:12,669 --> 01:37:16,236 - Барем се извлечевме од Либи. - Либи не ни знае дека го напуштивме градот. 1222 01:37:16,320 --> 01:37:17,537 Сета среќа. 1223 01:37:24,884 --> 01:37:28,870 Ако сте доволно љубезни да погледнете меѓу моите лопати... 1224 01:37:28,953 --> 01:37:30,422 ...Г. и г-ѓа Габинс... 1225 01:37:30,506 --> 01:37:33,782 ... таму ќе најдеш нож, на нејзината рачка се вашите иницијали. 1226 01:37:33,865 --> 01:37:36,466 - Не се лути. - Мило ми беше што те видов... 1227 01:37:36,551 --> 01:37:37,936 Чекај! Чекај малку! 1228 01:37:38,817 --> 01:37:39,782 Збогум. 1229 01:37:44,694 --> 01:37:46,498 Па, им посакувам радост. 1230 01:37:46,750 --> 01:37:49,436 Почекајте да го видат печатот. Нема да биде толку смешно. 1231 01:37:49,520 --> 01:37:53,717 - Имаат право да се венчаат тивко. - Не, немаат. Тој знае подобро. 1232 01:37:53,802 --> 01:37:56,992 „Г-дин Јавна непријатност“ можеше да користи некој пристоен публицитет за промена. 1233 01:37:57,076 --> 01:37:58,923 Поминав десет години прикривајќи. 1234 01:37:59,006 --> 01:38:02,657 Убивање лоши приказни, цицање до колумнистите да ги измазнуваат неговите навреди. 1235 01:38:02,742 --> 01:38:06,730 Кого ќе обвинат што не им дозволиле покрие ова денес? Него? Не! Јас! 1236 01:38:07,611 --> 01:38:09,415 Ќе изгледам исто како будала. 1237 01:38:09,500 --> 01:38:11,724 Двојно прекрстено од глупав актер. 1238 01:38:12,270 --> 01:38:15,040 Му треба ова, верувајте ми, повеќе од мене. 1239 01:38:15,921 --> 01:38:16,886 Во ред. 1240 01:38:17,937 --> 01:38:21,840 Само чекај си на ред, секогаш велам. Што секогаш велиш, Мекгваер? 1241 01:39:09,144 --> 01:39:11,745 Па, првото нешто што треба да се направи, мислам дека ... 1242 01:39:13,132 --> 01:39:15,859 ...е да одиш да си го измиеш лицето. Доста е валкано. 1243 01:39:15,942 --> 01:39:20,434 Знам дека лицето ми е валкано. Но, вие не сакаш некој да не препознае, нели? 1244 01:39:20,519 --> 01:39:21,946 Не, така е. 1245 01:39:23,960 --> 01:39:26,478 Но, сега можете да демаскирате. 1246 01:39:26,604 --> 01:39:29,753 Ги платив моите 2 долари, сакам да видам што добив. 1247 01:39:31,851 --> 01:39:32,816 Убаво. 1248 01:40:01,358 --> 01:40:03,372 И сега, луѓе, Вики Лестер... 1249 01:40:04,255 --> 01:40:07,864 ... пеејќи ја насловната песна „Од нејзината нова слика“ Тоа е нов свет. 1250 01:40:08,451 --> 01:40:11,054 Ова е мелодијата број 1 на хит парадата... 1251 01:40:11,138 --> 01:40:14,916 ... и фаворит број 1 на џубоксовите низ целата земја: 1252 01:40:15,001 --> 01:40:17,561 „Вики Лестер“, Тоа е нов свет. 1253 01:40:18,945 --> 01:40:21,002 Па, еве го, Естер. 1254 01:40:22,556 --> 01:40:25,325 Го имаш, онака како што си го сонувал. 1255 01:40:30,992 --> 01:40:32,587 Не, имам повеќе. 1256 01:40:33,132 --> 01:40:34,267 Многу повеќе. 1257 01:40:39,092 --> 01:40:41,946 Тоа е за обични луѓе кои треба да го вклучат радиото... 1258 01:40:42,030 --> 01:40:45,894 ...и стави никел во џубоксот. Имам приватно авторско право. 1259 01:40:45,934 --> 01:40:48,032 Вклучувајќи го и скандинавскиот. 1260 01:40:48,328 --> 01:40:52,523 Го имам вградениот оригинал во право во куќата, секој пат кога сакам да го слушнам. 1261 01:40:52,608 --> 01:40:53,951 И јас го сакам сега. 1262 01:40:54,624 --> 01:40:56,008 Не, вие не. 1263 01:40:56,259 --> 01:40:58,064 Некако да прославиме. 1264 01:40:59,366 --> 01:41:00,624 Во ред. 1265 01:41:02,386 --> 01:41:06,417 „Колку е прекрасно што гледам 1266 01:41:08,222 --> 01:41:12,251 „Никогаш не се развива земја 1267 01:41:13,175 --> 01:41:16,029 „Каде што ги полираме ѕвездите 1268 01:41:16,114 --> 01:41:20,101 „И планини се движиме, во животот 1269 01:41:20,185 --> 01:41:25,179 „Каде што сите задоволства ќе ги докажеме 1270 01:41:32,063 --> 01:41:37,058 „Тоа е нов свет што го гледам 1271 01:41:40,961 --> 01:41:45,956 „Нов свет за мене 1272 01:41:49,817 --> 01:41:54,853 „Солзите ми се тркалаа од образот 1273 01:41:58,675 --> 01:42:03,711 „И стравовите исчезнуваат секогаш кога ќе зборувате 1274 01:42:10,174 --> 01:42:15,169 „Нов свет иако сме во мала соба 1275 01:42:19,912 --> 01:42:24,907 „Каква визија на радост и цути и цути 1276 01:42:31,078 --> 01:42:35,105 „Новооткриено ветување 1277 01:42:36,198 --> 01:42:39,220 „Еден кој ќе трае 1278 01:42:39,640 --> 01:42:43,669 „Значи, се држам 1279 01:42:44,929 --> 01:42:49,965 „И јас силно се држам 1280 01:42:52,819 --> 01:42:57,856 „Ми донесовте нов свет 1281 01:43:08,685 --> 01:43:13,721 „И дека секогаш, секогаш ќе биде“ 1282 01:43:37,436 --> 01:43:38,863 Ги подготвував. 1283 01:43:38,948 --> 01:43:40,878 Дали имате? Сакате да видите слика? 1284 01:43:40,963 --> 01:43:42,557 Многу би сакал да. 1285 01:43:44,615 --> 01:43:46,041 Во ред, добро. 1286 01:43:52,758 --> 01:43:53,973 - Здраво. - Здраво, таму. 1287 01:43:54,058 --> 01:43:56,240 - Дали би сакале да гледате филм? - Прекрасно! 1288 01:43:56,283 --> 01:43:58,087 Ќе водиме една. 1289 01:43:59,346 --> 01:44:02,117 Мора да трпиш вакво нешто. 1290 01:44:33,555 --> 01:44:35,822 Акробации и знак за брзина Националниот аеромитинг. 1291 01:44:35,906 --> 01:44:39,851 Вампирски авиони на Кралскиот Канад Воздухопловните сили трепкаат над глава. 1292 01:44:42,076 --> 01:44:44,845 Мерилин Рич, девојката од хеликоптер, ги прави нејзините работи... 1293 01:44:44,930 --> 01:44:48,874 ... од еден од највисоките седници некогаш користен од акробат. И без мрежа. 1294 01:44:58,445 --> 01:45:00,544 Сега американските авиони зумираат над главата. 1295 01:45:03,691 --> 01:45:06,083 Гледајте како се распрснуваат како фонтана. 1296 01:45:07,051 --> 01:45:11,078 Црвениот грант е тип на отворено. Тој претпочита да лета на крилја... 1297 01:45:12,128 --> 01:45:13,094 Предавник. 1298 01:45:13,892 --> 01:45:17,794 Има тепачка што сакав да ја фатам малку од. Како и да е, ја видов сликата. 1299 01:45:17,879 --> 01:45:20,733 Зошто не кажа нешто? Можевме да водиме нешто друго. 1300 01:45:20,817 --> 01:45:24,258 Тоа не е важно. Тоа е добра слика. Сите ќе уживате. 1301 01:45:24,342 --> 01:45:26,483 Врати се назад, мислам дека вестите завршија. 1302 01:45:26,567 --> 01:45:29,589 Дали се чувствуваш добро? Цела вечер не сте кажале ниту еден збор. 1303 01:45:29,673 --> 01:45:33,156 Секако, во ред сум. Само една од моите тивки вечери. 1304 01:45:33,996 --> 01:45:35,800 Продолжи, ќе го пропуштиш почетокот. 1305 01:45:35,842 --> 01:45:38,487 Нема брзање. Кредитите ќе течат засекогаш. 1306 01:45:38,573 --> 01:45:41,929 Мислев дека ти си тој кој никогаш не го однел студиото дома со себе. 1307 01:45:42,013 --> 01:45:44,657 Ова е различно. Не сум дома. 1308 01:45:46,084 --> 01:45:49,610 Дали ова има врска со мене? За што се грижиш? 1309 01:45:51,121 --> 01:45:52,128 Дали го има? 1310 01:45:52,212 --> 01:45:56,366 Ќе ти кажам се за тоа во студио во понеделник. Ручајте со мене. 1311 01:45:56,914 --> 01:45:58,341 А сега да ми кажеш? 1312 01:45:58,424 --> 01:46:01,152 Ова не е време ниту место. Имате гости. 1313 01:46:01,196 --> 01:46:05,183 Се знаеме предолго да почнат да играат игри едни со други. 1314 01:46:05,225 --> 01:46:08,498 Што ти се лепи во грлото дека не можеш да ми кажеш? 1315 01:46:15,047 --> 01:46:17,732 Момците од Њујорк беа овде за изминатата недела. 1316 01:46:17,816 --> 01:46:20,755 - Сакаат да им скратам плата? - Не, Норман. 1317 01:46:23,819 --> 01:46:26,756 Претпоставувам дека единствениот начин да се каже е да се каже. 1318 01:46:28,436 --> 01:46:31,374 Ми наложија да купам остатокот од вашиот договор. 1319 01:46:31,416 --> 01:46:32,676 Исплати ти. 1320 01:46:32,759 --> 01:46:33,892 Да ми се исплати? 1321 01:46:34,144 --> 01:46:37,627 Зошто? Моите последни две слики не се заработија колку порано... 1322 01:46:37,669 --> 01:46:39,473 ...но нема ниту некој друг. 1323 01:46:39,558 --> 01:46:40,607 Тие го знаат тоа. 1324 01:46:40,650 --> 01:46:42,287 Што е тогаш? 1325 01:46:44,008 --> 01:46:45,435 Можете ли да го земете? 1326 01:46:45,561 --> 01:46:46,736 Оди напред. 1327 01:46:48,457 --> 01:46:52,192 Не можат повеќе да те дозволат, Норман. Вие сте премногу голем ризик. 1328 01:46:52,907 --> 01:46:56,263 Оние големи, дебели бујни денови кога ѕвезда може да се опие и да исчезне... 1329 01:46:56,347 --> 01:46:59,496 ...и прекинете го производството две недели се завршени. 1330 01:47:00,503 --> 01:47:05,119 Дури и да не сте се лизнале малку, сè уште не би ја искористиле шансата. 1331 01:47:06,925 --> 01:47:08,519 Вашиот рекорд е премногу лош. 1332 01:47:09,863 --> 01:47:11,835 Тоа веќе никој не може да си го дозволи. 1333 01:47:11,877 --> 01:47:13,682 Работите се премногу тешки. 1334 01:47:15,572 --> 01:47:17,083 Се обидов, Норман. 1335 01:47:18,510 --> 01:47:20,188 Се трудев многу. 1336 01:47:20,441 --> 01:47:21,489 гледам. 1337 01:47:26,024 --> 01:47:29,675 Не изгледај толку мизерно, Оливер. Има и други студија, знаеш. 1338 01:47:30,933 --> 01:47:33,996 Единствената лоша работа е што нема да работам за тебе повеќе. 1339 01:47:35,384 --> 01:47:38,404 Имавме долга тркалање на коцката, нели, Оливер? 1340 01:47:38,447 --> 01:47:40,167 Не можам да се жалам сега. 1341 01:47:42,014 --> 01:47:43,482 Патем... 1342 01:47:43,987 --> 01:47:46,169 ...можете ли да го чувате ова во тајност некое време? 1343 01:47:46,254 --> 01:47:49,611 - Би сакал да и кажам на Естер на мој начин. - Секако. 1344 01:47:55,783 --> 01:47:57,587 Дали го виде ова, Оливер? 1345 01:48:04,092 --> 01:48:08,415 Сигурно избрав добро време да си изградам голема нова куќа, нели? 1346 01:48:09,633 --> 01:48:12,234 Понекогаш мислам дека сум роден со генијалец... 1347 01:48:12,320 --> 01:48:13,998 Апсолутен гениј... 1348 01:48:15,383 --> 01:48:17,314 ...за правење погрешна работа. 1349 01:48:21,764 --> 01:48:25,791 Од г-дин Мејн се чувствува дека неговата кариера ќе има корист од промената... 1350 01:48:27,892 --> 01:48:30,577 ...не сакаме да му застанеме на патот. Нецитирај. 1351 01:48:31,124 --> 01:48:32,215 Кога се контактирале... 1352 01:48:32,298 --> 01:48:36,453 ...ѕвездата рече дека ќе објави неговите идни планови подоцна... 1353 01:48:37,839 --> 01:48:40,315 Тркалото се врти и кружи... 1354 01:48:40,652 --> 01:48:43,253 ...и ако само чекате доволно долго... 1355 01:48:43,631 --> 01:48:45,478 ...конечно ти е редот. 1356 01:48:47,618 --> 01:48:50,934 Не го симнувајте тоа, госпоѓице Вилер, Само си зборував. 1357 01:48:51,019 --> 01:48:53,620 Тоа е во ред. Јас сум расположен каде можете да направите... 1358 01:48:53,705 --> 01:48:55,887 ...повеќе од вашата вообичаена квота на грешки. 1359 01:48:56,223 --> 01:48:58,742 Прочитај ми ја целата работа, ќе ти? 1360 01:48:58,827 --> 01:49:02,687 “, објави студиото Оливер Нилс утрово што го додели... 1361 01:49:02,771 --> 01:49:06,715 „...Барањето на Норман Мејн за раскинување на неговиот договор. 1362 01:49:07,010 --> 01:49:10,536 „Овој чекор беше преземен со длабоко жалење. рече г-дин Нилс... 1363 01:49:10,662 --> 01:49:13,600 „... и го означува крајот на еден долг и среќна врска... 1364 01:49:13,684 --> 01:49:18,761 „... но бидејќи г-дин Мејн ја чувствува својата кариера ќе има корист од промена...“ 1365 01:49:41,093 --> 01:49:43,275 Да. Ова е Малибу 29010. 1366 01:49:43,443 --> 01:49:45,710 - Дали е госпоѓица Лестер таму, ве молам? - Не, таа не е. 1367 01:49:45,794 --> 01:49:48,898 - Кој е ова? Батлерот? - Не, ова не е батлерот. 1368 01:49:49,193 --> 01:49:52,845 Дали е тоа ти, Норман? Ова е Арти Карвер. како си? 1369 01:49:53,517 --> 01:49:56,748 Кажи, се додека те имам на телефон, нешто ново со тебе? 1370 01:49:56,832 --> 01:49:59,224 Дали сте направиле договор во кое било друго студио уште? 1371 01:49:59,267 --> 01:50:02,037 Не, ништо ново со мене, Арти. 1372 01:50:04,766 --> 01:50:08,081 Дали е вистина дека се обидуваш да ја добиеш Вики да го напушти студиото... 1373 01:50:08,166 --> 01:50:11,060 ...затоа што те боли Нилс за подмирување на вашиот договор? 1374 01:50:11,607 --> 01:50:14,923 Не, не е вистина. И не ја започнувајте таа гласина да оди. 1375 01:50:15,385 --> 01:50:18,534 Добро, Норман, не боли. Само се обидував да помогнам. 1376 01:50:18,700 --> 01:50:20,925 Само се обидувам да го наведам твоето име во весниците. 1377 01:50:22,561 --> 01:50:26,675 Како и да е, она за што те повикав беше Се обидував да добијам интервју... 1378 01:50:26,802 --> 01:50:29,656 ... со Вики две недели и таа е секогаш зафатена. 1379 01:50:30,033 --> 01:50:34,020 Како да му дадеш одмор на еден стар пријател и зборуваш со неа за мене? 1380 01:50:34,104 --> 01:50:36,161 Секако, ќе ја прашам, Арти. 1381 01:50:36,707 --> 01:50:37,673 Добро. 1382 01:50:37,756 --> 01:50:42,121 Во колумната што си ти, ќе ставам шмек подготвување независен договор некаде. 1383 01:50:42,205 --> 01:50:45,689 Никого нема да измами, но нека знае ти си жив. „Чао сега. 1384 01:50:45,942 --> 01:50:46,739 Збогум. 1385 01:51:08,020 --> 01:51:08,900 Здраво. 1386 01:51:10,454 --> 01:51:11,838 Жал ми е што доцнам толку. 1387 01:51:11,922 --> 01:51:13,433 Се е во ред. 1388 01:51:14,482 --> 01:51:15,827 Сега си тука. 1389 01:51:15,911 --> 01:51:17,966 Дали отиде на риболов со капетанот Блајт денес? 1390 01:51:18,008 --> 01:51:19,519 Не сум ја напуштил куќата. 1391 01:51:19,603 --> 01:51:23,044 - Не? Тогаш, ајде да излеземе некаде вечерва. - Но ти си уморен. 1392 01:51:23,130 --> 01:51:26,656 - Ајде да останеме внатре. Сигурно си уморен. - Не сум малку уморен. Навистина не сум. 1393 01:51:26,740 --> 01:51:27,747 И како и да е... 1394 01:51:27,831 --> 01:51:28,712 Што? 1395 01:51:28,796 --> 01:51:32,195 ...Толку малку те гледам дека повеќе би сакал да те имам за себе. 1396 01:51:32,700 --> 01:51:35,762 Јас дури и не излегов од мојот костим за вежбање. 1397 01:51:36,770 --> 01:51:39,709 Тоа е ноќното излегување на слугите. Мислам дека немаме ... 1398 01:51:39,793 --> 01:51:44,158 Да, имаме. Поправив малку закуска со моите раце бели како крин. 1399 01:51:44,535 --> 01:51:45,500 Што? 1400 01:51:45,710 --> 01:51:48,146 Учам да готвам во слободно време. 1401 01:51:50,245 --> 01:51:51,880 Тогаш мислам дека ќе се омажам за тебе. 1402 01:51:53,057 --> 01:51:55,574 Сфаќам. Сакате да направите искрен готвач од мене. 1403 01:52:21,514 --> 01:52:22,857 Боже моја. 1404 01:52:24,619 --> 01:52:25,962 Како изгледа? 1405 01:52:26,174 --> 01:52:28,481 - Изгледа прекрасно. - Така мислев. 1406 01:52:28,523 --> 01:52:30,580 - Седни, седни. - Во ред. 1407 01:52:30,874 --> 01:52:33,224 Не биди формален, само приклучи се. 1408 01:52:46,194 --> 01:52:48,461 Мислам дека мојата уста не е доволно голема. 1409 01:52:48,671 --> 01:52:51,820 Ќе го измерам. Направете ги сендвичите до големина следниот пат. 1410 01:52:53,708 --> 01:52:56,308 Мислам дека ќе ги земам мерењата токму сега. 1411 01:53:08,314 --> 01:53:10,706 Тоа го чекам цел ден. 1412 01:53:11,462 --> 01:53:15,157 Затоа секоја вечер брзам дома дури и без да го сменам мојот костим. 1413 01:53:22,418 --> 01:53:24,725 Забораваме дека сме гладни. 1414 01:53:29,006 --> 01:53:29,887 Млеко? 1415 01:53:29,971 --> 01:53:31,441 Да, благодарам. 1416 01:53:35,261 --> 01:53:36,015 На здравје. 1417 01:53:39,207 --> 01:53:43,068 Па, што се случуваше во студиото денес, старата алма матер? 1418 01:53:44,873 --> 01:53:47,852 Почнавме да правиме големиот број на производство денес. 1419 01:53:47,937 --> 01:53:50,917 Ова е бројот на производството да се завршат сите производствени броеви. 1420 01:53:50,959 --> 01:53:52,470 „Американец во Париз“? 1421 01:53:52,512 --> 01:53:55,492 „Американец во Париз“, а во Шпанија и... 1422 01:53:55,997 --> 01:53:57,590 - Бразил? - Бразил, да. 1423 01:53:58,430 --> 01:54:01,157 - Пакистан? - Пакистан и Бурма патот. 1424 01:54:01,872 --> 01:54:05,021 - Има секс и шмалц... - И патриотизам! 1425 01:54:05,104 --> 01:54:07,580 Патриотизам без крај! Треба да видите што ќе дојде... 1426 01:54:07,664 --> 01:54:10,434 ...од земја и надолу од таванот. 1427 01:54:10,518 --> 01:54:13,413 Никогаш не сте виделе такво нешто во твојот живот. 1428 01:54:13,498 --> 01:54:17,528 Почекај малку. Чекај, еве, ќе ставам вежбата евиденција на и ви покаже. 1429 01:54:32,135 --> 01:54:33,225 Светла! 1430 01:54:37,298 --> 01:54:38,388 Камера! 1431 01:54:42,334 --> 01:54:43,383 Акција! 1432 01:54:48,421 --> 01:54:51,695 Откриен сум како седам на прилично едноставен диван. 1433 01:54:54,758 --> 01:54:57,908 „Некаде има некој 1434 01:54:58,284 --> 01:55:02,103 „Кој е некој за мене 1435 01:55:02,691 --> 01:55:05,965 „Еден ден ќе дојде еден 1436 01:55:06,258 --> 01:55:09,827 „И ќе биде мој љубовник 1437 01:55:10,834 --> 01:55:14,023 „Некако ќе го запознаам 1438 01:55:14,318 --> 01:55:17,633 „Од моментот кога е на повидок 1439 01:55:18,348 --> 01:55:20,571 „И тој ќе знае наклонетост 1440 01:55:20,739 --> 01:55:23,845 „Тој никогаш не е познат досега“ 1441 01:55:24,350 --> 01:55:26,573 Сега имаме прекрасен удар со часовникот. 1442 01:55:26,658 --> 01:55:30,099 „Не обрнувам внимание на чекањето 1443 01:55:30,436 --> 01:55:33,836 „Нека отчукува часовникот 1444 01:55:34,423 --> 01:55:37,361 „Сонот за кој размислувам 1445 01:55:37,403 --> 01:55:40,215 „Ќе бидам тука да останам 1446 01:55:42,901 --> 01:55:46,090 „Некаде во некое време 1447 01:55:46,301 --> 01:55:47,602 „Кога гужвата...“ 1448 01:55:47,645 --> 01:55:50,206 Знаеш дека станувам убава девојка во оваа бројка. 1449 01:55:50,290 --> 01:55:54,276 „Со тој некој Конечно ќе бидам некој“ 1450 01:55:57,760 --> 01:55:59,858 Сега, тука доаѓа голем, дебел крупен кадар. 1451 01:56:00,069 --> 01:56:05,105 „Со мој некој Конечно ќе бидам некој“ 1452 01:56:16,691 --> 01:56:17,530 Не харфа! 1453 01:56:17,614 --> 01:56:20,676 Секогаш има харфа во низата од соништата, не биди глупав. 1454 01:56:20,719 --> 01:56:22,105 Небесниот хор? 1455 01:56:22,189 --> 01:56:24,582 Да, 20 девојки штотуку излегоа од подот. 1456 01:56:24,624 --> 01:56:27,224 И има чад низ целата соба. 1457 01:56:28,443 --> 01:56:30,918 „Некаде има некој 1458 01:56:31,129 --> 01:56:33,605 „Некаде има некој 1459 01:56:33,773 --> 01:56:35,954 „Некаде, некој 1460 01:56:36,041 --> 01:56:38,389 „Некаде има некој“ 1461 01:56:38,474 --> 01:56:40,949 Откриен сум на врвот на Ајфеловата кула. 1462 01:56:41,034 --> 01:56:42,125 Се разбира. 1463 01:57:33,123 --> 01:57:35,893 „Ова е приказна за мало девојче 1464 01:57:36,357 --> 01:57:39,251 „Барате, барате, барате 1465 01:57:40,763 --> 01:57:42,692 „Зашто таа знае некаде 1466 01:57:42,777 --> 01:57:46,974 „Дали некој е некој за неа 1467 01:57:47,856 --> 01:57:49,156 „Ова е приказна 1468 01:57:49,619 --> 01:57:53,228 „Некаде е некогаш 1469 01:57:53,397 --> 01:57:57,217 „Каде е срцето од минатите денови 1470 01:57:57,679 --> 01:58:01,706 „Со мојот некого конечно ќе бидам некој 1471 01:58:06,492 --> 01:58:11,486 „Со мојот некого конечно ќе бидам некој“ 1472 01:58:16,188 --> 01:58:18,539 Ме откриваат и во Кина. 1473 01:58:41,372 --> 01:58:45,191 „Некаде ќе го најде некаде 1474 01:58:45,737 --> 01:58:47,918 „Некаде ќе го најде 1475 01:58:49,264 --> 01:58:50,479 "Никаде!" 1476 01:59:09,241 --> 01:59:10,291 Африка! 1477 01:59:32,119 --> 01:59:34,258 „Некој 1478 01:59:37,070 --> 01:59:39,504 „Некаде 1479 01:59:39,756 --> 01:59:42,275 „Има некој некаде 1480 01:59:42,527 --> 01:59:43,912 „Некој 1481 01:59:44,164 --> 01:59:46,345 "Некаде!" 1482 01:59:48,905 --> 01:59:51,507 - Бразил, ти реков! - Точно! Бразил тоа е. 1483 02:00:45,655 --> 02:00:46,661 Пукајте! 1484 02:00:49,181 --> 02:00:50,901 Бум. Ти си мртов. 1485 02:00:51,698 --> 02:00:54,132 „Некаде има некој 1486 02:00:54,553 --> 02:00:57,072 „Некаде има некој 1487 02:00:57,240 --> 02:01:01,352 „Ме чека некој! 1488 02:01:12,980 --> 02:01:14,741 Тоа е ѕвончето. 1489 02:01:15,286 --> 02:01:16,587 Можеби ќе си заминат. 1490 02:01:16,673 --> 02:01:18,813 Никогаш не прават во вакво време. 1491 02:01:21,667 --> 02:01:23,094 Не одговарајте на тоа. 1492 02:01:24,270 --> 02:01:26,369 Многу е добро да те слушам повторно како се смееш. 1493 02:01:26,452 --> 02:01:27,753 знам. 1494 02:01:32,832 --> 02:01:34,846 Подобро. Можеби е кабел. 1495 02:01:34,931 --> 02:01:37,573 Му испратив една на Алекс Корда за слика во Англија. 1496 02:01:37,658 --> 02:01:39,716 Очекував одговор. 1497 02:01:40,933 --> 02:01:43,074 Можеби работите изгледаат нагоре. 1498 02:01:53,820 --> 02:01:56,211 Вики Лестер живее овде? Добив пакет за неа. 1499 02:01:56,295 --> 02:01:57,386 Ќе потпишам за тоа. 1500 02:01:57,470 --> 02:01:58,770 Кој си ти? 1501 02:01:58,855 --> 02:02:00,409 Јас сум нејзиниот сопруг. 1502 02:02:00,661 --> 02:02:02,549 Потпиши токму таму, г-дин Лестер. 1503 02:02:09,097 --> 02:02:10,230 Ви благодарам. 1504 02:02:36,127 --> 02:02:37,471 Пакет за вас. 1505 02:02:40,156 --> 02:02:41,627 Патем, те сакаат... 1506 02:02:41,711 --> 02:02:45,152 ...за бенефицијата на Motion Picture Relief Fund во храмот Аудиториум. 1507 02:02:45,195 --> 02:02:47,796 Некаде е во април. Им реков дека ќе ве прашам. 1508 02:02:47,880 --> 02:02:51,826 Не, да завршам пред да заборавам. Секретарот на наградата „Оскар“ го повика ... 1509 02:02:51,910 --> 02:02:54,890 ...и сакав да знам колку ќе има во вашата партија. 1510 02:02:54,932 --> 02:02:58,751 И Арт Карвер се јави и ме сакаше да го искористам моето влијание со тебе... 1511 02:02:58,877 --> 02:03:01,603 ...да му дадам интервју. Му реков дека ќе се обидам. 1512 02:03:03,160 --> 02:03:04,292 Тоа е се. 1513 02:03:07,482 --> 02:03:11,721 Сега кога вечерата заврши, ајде да вечераме, нели? 1514 02:03:12,183 --> 02:03:15,792 Мислам дека ќе си помешам пијалок. Не сум многу гладен. 1515 02:03:16,087 --> 02:03:16,926 бр. 1516 02:03:49,580 --> 02:03:53,315 Мојот млад син ме праша дали се овие Оскари биле направени од вистинско злато. 1517 02:03:55,165 --> 02:03:58,102 Морав да бидам искрен и да му кажам, „Не, не беа. 1518 02:03:59,151 --> 02:04:00,997 Беше многу разочаран. 1519 02:04:02,089 --> 02:04:05,109 И тогаш гордоста на домаќинството рече: 1520 02:04:05,993 --> 02:04:08,762 „Тато, зошто се вика Оскар? 1521 02:04:09,812 --> 02:04:11,785 „Ќути“, објаснив. 1522 02:04:14,219 --> 02:04:17,284 И тогаш влезе мојата драга сопруга аргументот... 1523 02:04:17,578 --> 02:04:20,514 ... со мало предавање за детска психологија. 1524 02:04:20,851 --> 02:04:24,250 И тоа е прилично среќно дека воопшто сум тука вечерва. 1525 02:04:25,048 --> 02:04:27,190 Мислиш дека нешто му се случило? 1526 02:04:27,273 --> 02:04:30,923 Знаете каков е сообраќајот. Тој е задржан, тоа е се. 1527 02:04:31,219 --> 02:04:33,946 Посакувам да можев да го направам сфати дека... 1528 02:04:34,031 --> 02:04:40,117 ... многумина од нас го чувствуваат тоа за да победат еден од нив е доволна награда за цела кариера. 1529 02:04:40,872 --> 02:04:42,172 Знам дека правам. 1530 02:04:42,719 --> 02:04:43,810 Ви благодарам. 1531 02:04:55,646 --> 02:04:58,627 За доделување на овогодинешната награда за најдобра актерка... 1532 02:04:58,670 --> 02:05:02,404 Престанете да се грижите. Размислете колку е убаво статуетката ќе изгледа на вашата камин. 1533 02:05:02,489 --> 02:05:05,847 ... минатогодишниот добитник на Оскар: Г-дин Најџел Питерс. 1534 02:05:15,039 --> 02:05:18,940 Оние кои се номинирани за најдобра изведба од актерка се: 1535 02:05:19,277 --> 02:05:21,501 „Џејн Брендон“, Оние кои бараат. 1536 02:05:22,299 --> 02:05:24,608 „Вики Лестер“, Свет за двајца. 1537 02:05:25,407 --> 02:05:27,713 „Алис Тени“, Големата шанса. 1538 02:05:28,806 --> 02:05:31,618 „Ширли Вандер“, Не плачи љубов моја. 1539 02:05:50,757 --> 02:05:53,528 Победничка е госпоѓица Вики Лестер. 1540 02:06:09,855 --> 02:06:11,827 Посакувам Норман да беше тука. 1541 02:06:33,739 --> 02:06:36,257 Кога ќе ви се случи вакво нешто... 1542 02:06:37,138 --> 02:06:41,377 ... Нема да те лажам и да ти кажам Не се надевав дека ќе се случи... 1543 02:06:42,510 --> 02:06:47,211 ... сите говори што сте ги измислиле во вашата спална соба или во када... 1544 02:06:47,674 --> 02:06:49,813 ... целосно излезете од памет. 1545 02:06:49,940 --> 02:06:53,802 И тоа го откриваш од сите зборови во светот... 1546 02:06:54,935 --> 02:06:57,537 ... само две ви се држат во мислите: 1547 02:06:58,712 --> 02:06:59,846 Ви благодарам. 1548 02:07:01,272 --> 02:07:05,049 И сè што можам да направам е да ви ги кажам од моето срце и... 1549 02:07:36,991 --> 02:07:40,811 Честитки, драги мои. Направив навреме, нели? 1550 02:07:44,127 --> 02:07:47,696 Може ли да го позајмам крајот на вашиот говор да одржам свој говор? 1551 02:07:50,759 --> 02:07:56,257 Мојот метод за привлекување на вашето внимание можеби изгледа малку неконвенционално, но... 1552 02:07:58,525 --> 02:08:01,000 ...тешките времиња бараат остри мерки. 1553 02:08:03,771 --> 02:08:06,666 Мојот, го имав целосно подготвен говорот, но јас ... 1554 02:08:07,716 --> 02:08:10,025 Веднаш ми излезе од глава. 1555 02:08:10,234 --> 02:08:11,536 Дај да видам. 1556 02:08:14,222 --> 02:08:16,781 Па, глупо е да се биде толку формален, нели? 1557 02:08:22,113 --> 02:08:25,722 Знам дека повеќето од вас седите таму по твоите имиња, нели? 1558 02:08:28,239 --> 02:08:30,634 Заработив многу пари за вас, господа... 1559 02:08:30,718 --> 02:08:33,026 ...во мое време низ годините, нели? 1560 02:08:34,999 --> 02:08:36,928 Па, сега ми треба работа. 1561 02:08:38,441 --> 02:08:41,168 Да, тоа е тоа, тоа е говорот. Тоа е ... 1562 02:08:41,924 --> 02:08:43,141 Ми треба работа. 1563 02:08:44,485 --> 02:08:46,289 Тоа сакав да го кажам. 1564 02:08:46,667 --> 02:08:48,010 Ми треба работа! 1565 02:08:49,941 --> 02:08:51,578 Толку е едноставно. 1566 02:08:51,956 --> 02:08:53,676 Ми треба работа, тоа е се. 1567 02:08:56,069 --> 02:08:59,426 Моите таленти, можам да кажам, тие не се ограничени на драматични делови. 1568 02:08:59,511 --> 02:09:01,191 Можам да играм и комедија. 1569 02:09:04,337 --> 02:09:06,730 Па, играј нешто, некој. 1570 02:09:10,131 --> 02:09:11,557 Норман, мила. 1571 02:09:12,062 --> 02:09:13,490 Мила. 1572 02:09:15,713 --> 02:09:17,181 Ајде да седнеме. 1573 02:09:43,457 --> 02:09:45,219 Дај ми пијачка, некој. 1574 02:09:48,746 --> 02:09:50,425 Добро утро, Вики. 1575 02:09:51,978 --> 02:09:52,858 Здраво, Френк. 1576 02:09:52,943 --> 02:09:54,412 - Како си? - Добро. 1577 02:09:55,084 --> 02:09:57,098 - Подготвени да одиме? - Да, во секое време. 1578 02:09:58,191 --> 02:10:00,625 Удри на светлата. Високо. Шест и осум. 1579 02:10:00,708 --> 02:10:01,966 Дајте ни сениор. 1580 02:10:03,226 --> 02:10:05,114 Дојдете на 103, ќе? 1581 02:10:05,368 --> 02:10:07,381 Сега, спуштете ја вратата на главната. 1582 02:10:11,830 --> 02:10:12,837 Виткајте ги. 1583 02:10:14,013 --> 02:10:15,020 Брзина. 1584 02:10:15,273 --> 02:10:16,112 Репродукција! 1585 02:10:18,673 --> 02:10:19,763 Еден, два. 1586 02:10:30,341 --> 02:10:33,068 „Ако, како и кога ќе имате долго лице 1587 02:10:34,035 --> 02:10:35,964 „Преуреди го 1588 02:10:36,511 --> 02:10:40,120 „Не се задоволувајте со погрешно лице 1589 02:10:40,792 --> 02:10:44,192 „Има начин да се промени 1590 02:10:48,349 --> 02:10:50,824 „Дали денот изгледа болно? 1591 02:10:51,411 --> 02:10:53,553 „Иднината неволја? 1592 02:10:54,097 --> 02:10:56,615 „Дали небото изгледа како дождливо? 1593 02:10:56,825 --> 02:10:59,344 „Еј, таму! Кажи, таму! 1594 02:10:59,513 --> 02:11:01,317 „Дали сте во вакуум? 1595 02:11:06,269 --> 02:11:08,662 „Сите работи и глупости 1596 02:11:09,209 --> 02:11:11,391 „Можете да надминете 1597 02:11:11,727 --> 02:11:14,790 „Долгото лице никаде не ве води 1598 02:11:15,336 --> 02:11:18,652 „Го губите тој месец мај 1599 02:11:19,199 --> 02:11:23,226 „Како Петар Пан, послатката тава 1600 02:11:24,906 --> 02:11:28,305 „Победи на денот! 1601 02:11:31,035 --> 02:11:35,022 „Оди изгуби го долгото лице, долгото лице 1602 02:11:35,945 --> 02:11:39,680 „Одете и изгубете го долгото лице 1603 02:11:40,395 --> 02:11:44,340 „Блузите се затемнуваат кога гледаат 1604 02:11:44,717 --> 02:11:48,242 „Насмевка која вели: „Продолжи, нема слободно место“ 1605 02:11:48,537 --> 02:11:52,650 „Оваа лек идеја 1606 02:11:53,364 --> 02:11:56,764 „Ве предавам без никаква цена 1607 02:11:57,855 --> 02:12:00,541 „Нема никаков данок за тоа 1608 02:12:00,626 --> 02:12:02,220 „Затоа само опуштете се на тоа 1609 02:12:02,304 --> 02:12:05,787 „Доколку сакате да се надминат проблемите 1610 02:12:06,292 --> 02:12:08,305 „Не се предавајте на намуртеното 1611 02:12:08,474 --> 02:12:10,866 „Свртете го тоа намуртено наопаку 1612 02:12:10,952 --> 02:12:14,100 „И изгуби си го долгото лице! 1613 02:13:30,448 --> 02:13:33,889 „Оваа лек идеја 1614 02:13:35,444 --> 02:13:38,969 „Ве предавам без никаква цена 1615 02:13:39,977 --> 02:13:42,284 „Нема никаков данок за тоа 1616 02:13:42,621 --> 02:13:44,383 „Затоа само опуштете се на тоа 1617 02:13:44,510 --> 02:13:48,118 „Доколку сакате да се надминат проблемите 1618 02:13:48,580 --> 02:13:52,567 „Не се предавајте на намуртеното 1619 02:13:53,449 --> 02:13:57,520 „Свртете го тоа намуртено наопаку 1620 02:13:59,074 --> 02:14:01,550 „И оди и земи го своето долго лице 1621 02:14:01,928 --> 02:14:03,606 „Земете го долгото лице 1622 02:14:03,817 --> 02:14:07,845 „Оди, оди, оди и изгуби го долгото лице! 1623 02:14:14,437 --> 02:14:15,317 Исечете! 1624 02:14:15,737 --> 02:14:17,038 Исечете! Тоа е тоа. 1625 02:14:17,122 --> 02:14:20,018 Многу добро, сите. Многу добро. Добро, Вики, добро. 1626 02:14:20,102 --> 02:14:23,753 Малку го смируваш. Мораме да се придвижиме кон поблискиот агол. 1627 02:14:24,048 --> 02:14:25,852 Во ред, деца, земете пет. 1628 02:14:32,610 --> 02:14:33,701 Влези. 1629 02:14:37,101 --> 02:14:38,192 Оливер. 1630 02:14:38,403 --> 02:14:39,369 Естер. 1631 02:14:39,452 --> 02:14:42,851 Здраво. Добро е што се гледаме повторно. 1632 02:14:43,272 --> 02:14:45,244 Три месеци е многу време. 1633 02:14:45,288 --> 02:14:48,434 - Како беше вашето патување? - Не баш како што беше патувањето за задоволство. 1634 02:14:48,518 --> 02:14:50,113 Тие ги сакаат вашите слики. 1635 02:14:50,197 --> 02:14:53,009 Тоа е се што постојано слушав пат низ целата земја. 1636 02:14:53,218 --> 02:14:54,226 Благодарам. 1637 02:14:55,151 --> 02:14:58,549 Види, би ти пречело да го запреш тоа за само една минута? 1638 02:15:00,523 --> 02:15:01,739 Тежок ден? 1639 02:15:03,377 --> 02:15:05,223 Нема поцврсто од вообичаеното. 1640 02:15:05,350 --> 02:15:08,581 Можеби треба да се извлечеш после ова. Њујорк или Европа. 1641 02:15:08,664 --> 02:15:11,603 Само целосно тргнете се. Што е со тоа? 1642 02:15:13,367 --> 02:15:14,458 Како е Норман? 1643 02:15:19,243 --> 02:15:20,627 Дали е во ред? 1644 02:15:21,090 --> 02:15:23,398 Да, тој е добро. Сакате кафе? 1645 02:15:23,483 --> 02:15:24,489 Благодарам. 1646 02:15:25,497 --> 02:15:27,931 - Седни, Оливер. - Кажи ми, дали тој ... 1647 02:15:30,113 --> 02:15:31,919 Тој е во санаториум. 1648 02:15:33,010 --> 02:15:35,570 Тој навистина сака да престане да пие, Оливер. 1649 02:15:36,284 --> 02:15:38,970 Многу се труди. Знам дека е. 1650 02:15:45,728 --> 02:15:47,113 Што е тоа? 1651 02:15:48,414 --> 02:15:51,771 Што е тоа што го прави сакаш да се уништиш? 1652 02:15:52,233 --> 02:15:55,297 Го познаваш подолго од било кој друг. 1653 02:15:55,969 --> 02:15:58,026 Кажи ми што е тоа. 1654 02:15:58,529 --> 02:16:01,509 Ве молам. Не ми е гајле, само кажи ми. 1655 02:16:02,097 --> 02:16:05,079 Не мислите ли дека се обидов низ годините да знаеш зошто? 1656 02:16:05,161 --> 02:16:06,504 Да му помогне. 1657 02:16:06,546 --> 02:16:08,099 Не знам, Естер. 1658 02:16:08,226 --> 02:16:10,240 Не знам кој е одговорот. 1659 02:16:13,598 --> 02:16:15,571 Морам да го најдам одговорот. 1660 02:16:16,999 --> 02:16:20,732 Не знаеш како е да гледаш некој што го сакаш... 1661 02:16:21,825 --> 02:16:24,512 ...само рушете се малку по малку... 1662 02:16:24,597 --> 02:16:27,491 ...и од ден на ден пред твои очи. 1663 02:16:28,919 --> 02:16:30,974 И стојат таму беспомошни. 1664 02:16:33,997 --> 02:16:35,676 Љубовта не е доволна. 1665 02:16:37,020 --> 02:16:38,488 Мислев дека е. 1666 02:16:38,572 --> 02:16:41,426 Мислев дека сум одговорот за Норман... 1667 02:16:44,112 --> 02:16:46,589 ...но љубовта не му е доволна. 1668 02:16:48,311 --> 02:16:51,290 И се плашам од она што почнува да се случи... 1669 02:16:53,096 --> 02:16:54,395 ...во мене... 1670 02:16:55,907 --> 02:16:57,124 ...бидејќи... 1671 02:16:58,761 --> 02:17:01,363 ...понекогаш го мразам. 1672 02:17:05,140 --> 02:17:08,750 Ги мразам неговите ветувања дека ќе престане... 1673 02:17:09,590 --> 02:17:13,030 ...а потоа гледањето и чекањето да се види како почнува повторно. 1674 02:17:16,431 --> 02:17:18,531 Мразам да одам дома кај него навечер. 1675 02:17:19,328 --> 02:17:21,259 И слушајте ги неговите лаги. 1676 02:17:21,762 --> 02:17:24,784 Срцето ми е со него затоа што се труди. 1677 02:17:24,868 --> 02:17:26,882 Тој се обидува. 1678 02:17:29,150 --> 02:17:32,885 Но, го мразам што не успеа. 1679 02:17:33,557 --> 02:17:35,067 И јас ме мразам. 1680 02:17:35,908 --> 02:17:37,335 Ме мразам... 1681 02:17:38,552 --> 02:17:40,608 ... бидејќи и јас не успеав. 1682 02:17:42,582 --> 02:17:43,672 имам. 1683 02:17:46,108 --> 02:17:50,095 Не знам што ќе се случи за нас, Оливер. 1684 02:17:52,026 --> 02:17:53,199 Без разлика... 1685 02:17:55,928 --> 02:17:57,942 Колку сакаш некого... 1686 02:17:59,833 --> 02:18:01,889 ...како ги живееш деновите? 1687 02:18:03,064 --> 02:18:03,903 Како? 1688 02:18:09,780 --> 02:18:13,011 Дали некому би му помогнало ако се врати на работа? 1689 02:18:18,426 --> 02:18:19,936 Дали би можеле да го направите тоа? 1690 02:18:20,651 --> 02:18:21,699 ќе се обидам. 1691 02:18:24,554 --> 02:18:27,743 Да, во ред. Ќе бидам таму за една минута. Да, во ред. 1692 02:18:35,173 --> 02:18:38,656 Ќе бидете внимателни кога разговарате со него, нели? 1693 02:18:42,729 --> 02:18:45,708 Сè што му преостанува е неговата гордост. 1694 02:18:49,737 --> 02:18:50,744 Тивко. 1695 02:18:53,684 --> 02:18:54,691 Репродукција. 1696 02:18:57,671 --> 02:18:59,518 „...нели никаков данок за тоа 1697 02:18:59,812 --> 02:19:01,658 „Затоа само опуштете се на тоа 1698 02:19:01,742 --> 02:19:05,143 „Доколку сакате да се надминат проблемите 1699 02:19:05,772 --> 02:19:09,506 „Не се предавајте на намуртеното 1700 02:19:10,599 --> 02:19:15,594 „Свртете го тоа намуртено наопаку 1701 02:19:16,266 --> 02:19:18,992 „И оди и земи го своето долго лице 1702 02:19:19,078 --> 02:19:20,924 „Земете го долгото лице 1703 02:19:21,008 --> 02:19:26,003 „Оди, оди, оди и изгуби го долгото лице“ 1704 02:19:36,791 --> 02:19:38,846 - Јас сум господин Нилс. - Да, влези. 1705 02:19:43,799 --> 02:19:46,780 Господине Нилс, ве очекуваме. Моето име е Харисон. 1706 02:19:47,325 --> 02:19:50,305 Дојдете во приемната соба и направете си удобност. 1707 02:19:50,347 --> 02:19:51,816 Г-дин Мејн ќе биде веднаш долу. 1708 02:19:51,901 --> 02:19:53,160 Ви благодарам. 1709 02:20:21,828 --> 02:20:23,212 Здраво, Оливер. 1710 02:20:23,926 --> 02:20:26,361 - Добредојдовте во Либерти Хол. - Здраво, Норман. 1711 02:20:29,803 --> 02:20:31,229 Ќе поминеме оттаму? 1712 02:20:35,468 --> 02:20:36,643 Седнете. 1713 02:20:40,086 --> 02:20:42,646 Не мислиш дека некој ќе дојде шетајќи овде... 1714 02:20:42,730 --> 02:20:46,256 ...и почнете да ни кажувате дека е Наполеон или Јулиј Цезар, нели? 1715 02:20:46,340 --> 02:20:47,221 бр. 1716 02:20:48,775 --> 02:20:52,425 Сепак, мислам дека ќе го најдеме малку попријатно во тремот на сонцето. 1717 02:21:00,065 --> 02:21:03,086 Сега, Кудлс, г-дин Нилс не ме лизга случај на скоч. 1718 02:21:03,172 --> 02:21:05,018 Тој само ќе седне со мене. 1719 02:21:07,368 --> 02:21:09,971 Оливер, ова е Кудлс, мојот социјален секретар. 1720 02:21:10,055 --> 02:21:12,111 Одиме секаде заедно. 1721 02:21:13,413 --> 02:21:14,672 Како се чувствуваш? 1722 02:21:14,756 --> 02:21:17,987 Доаѓам прекрасно, така ми кажува Кудлс. 1723 02:21:18,070 --> 02:21:20,842 Тој вели дека треба да се види некои од момчињата. 1724 02:21:20,926 --> 02:21:22,436 Ајде да седнеме. 1725 02:21:22,520 --> 02:21:25,038 Машки, навистина не ни требаш. 1726 02:21:29,782 --> 02:21:33,392 Трогателно, нели? Не може да поднесе да ме остави надвор од очите. 1727 02:21:34,357 --> 02:21:35,616 Ти е удобно тука? 1728 02:21:35,700 --> 02:21:38,470 Удобно? Зошто, позитивно е луксузен. 1729 02:21:39,561 --> 02:21:44,304 Зошто, имаме дури и челична мрежа на прозорците за да ги задржи нацртите надвор. 1730 02:21:44,473 --> 02:21:46,781 Уште колку долго мислиш ќе бидеш тука? 1731 02:21:46,865 --> 02:21:49,635 Навистина сум излечен сега, само јас останувам на... 1732 02:21:49,719 --> 02:21:52,868 ...дополнителна недела или две додека не влезам во навистина добра форма. 1733 02:21:52,953 --> 02:21:57,149 На крајот на краиштата, нема голема брзање да се вратат пред камерите. 1734 02:21:57,359 --> 02:21:59,666 Тоа е она за што сакам да разговарам со вас. 1735 02:21:59,751 --> 02:22:01,135 Имам сценарио овде. 1736 02:22:01,220 --> 02:22:03,696 Има добар дел за вас во него. 1737 02:22:11,084 --> 02:22:13,140 Зошто, тоа е одличен Оливер. 1738 02:22:14,400 --> 02:22:15,994 Кој игра спроти мене? 1739 02:22:16,079 --> 02:22:19,646 Па, тоа не е баш водечката улога, Норман. Младиот Пембертон го прави тоа. 1740 02:22:19,731 --> 02:22:23,382 Но, ќе ви кажам искрено, јас го сметам вашиот дел подобар од водството. 1741 02:22:23,466 --> 02:22:25,691 гледам. Подобро од водството. 1742 02:22:25,858 --> 02:22:29,930 Се разбира, тоа не е страшно долго. Тоа е едно од оние делови што оставаат впечаток. 1743 02:22:30,015 --> 02:22:32,867 Ќе размислуваат за тебе низ целата слика. 1744 02:22:35,513 --> 02:22:38,912 Работата е, Оливер, дека сум прилично добро поставен во друго студио. 1745 02:22:38,996 --> 02:22:41,808 Во моментов не сум на слобода да ти кажам која. 1746 02:22:41,892 --> 02:22:45,208 Знаеш и самиот како стојат тие работи, но тоа е големо, големо. 1747 02:22:46,930 --> 02:22:49,657 Тоа е една од најголемите слики на годината. 1748 02:22:49,741 --> 02:22:53,854 Што се однесува до делот, секој актер во Холивуд ќе даде очи за да го игра. 1749 02:22:53,939 --> 02:22:56,415 Во ред е Норман, во ред е. 1750 02:22:58,263 --> 02:23:01,199 Нормално, тоа ќе ве врзе некое време. 1751 02:23:01,746 --> 02:23:04,388 Сепак, не доаѓаме до ова за некое време. 1752 02:23:04,473 --> 02:23:06,278 Можеби ќе размислите за подоцна. 1753 02:23:06,363 --> 02:23:08,923 Не сметајте на мене. Имам неколку слики наредени. 1754 02:23:09,008 --> 02:23:11,063 Тогаш тие ми зборуваат за Англија. 1755 02:23:11,148 --> 02:23:13,624 Знаеш дека прават некои интересни работи... 1756 02:23:13,666 --> 02:23:15,302 Што е тоа, Машки? 1757 02:23:15,849 --> 02:23:17,654 Зборувај право. Сите те сакаме. 1758 02:23:17,738 --> 02:23:19,080 Вашата вечера. 1759 02:23:19,248 --> 02:23:20,213 О, да. 1760 02:23:20,801 --> 02:23:24,033 Овде вечераме во 5:30 часот. Ги прави ноќите подолги. 1761 02:23:25,083 --> 02:23:27,097 Ќе се забавувам, Норман. 1762 02:23:28,777 --> 02:23:30,413 Да претпоставиме дека само го оставам ова. 1763 02:23:30,498 --> 02:23:34,399 Можеби ќе можете да смислите некои идеи дури и ако не ја играте улогата. 1764 02:23:34,485 --> 02:23:35,953 О, сигурно. Секако. 1765 02:23:41,537 --> 02:23:43,509 Мило ми е што гледам дека правиш толку добро, Норман. 1766 02:23:43,593 --> 02:23:45,732 За кратко време ќе си заминам одовде. 1767 02:23:46,698 --> 02:23:49,888 Ќе морам да се претставам одново на многу луѓе. 1768 02:23:49,973 --> 02:23:52,407 Нема да ме знаат кога не пијам. 1769 02:23:52,617 --> 02:23:53,960 Збогум, Оливер. 1770 02:23:58,830 --> 02:24:00,676 Ви благодариме што влезете. 1771 02:24:13,938 --> 02:24:15,617 Во ред, Кудлс. 1772 02:24:15,827 --> 02:24:17,254 Конечно сам. 1773 02:24:31,989 --> 02:24:33,582 Вашето внимание, ве молам. 1774 02:24:34,255 --> 02:24:38,829 Во оваа трка, број 5, Ла Голондрина, три килограми повеќе. 1775 02:24:39,292 --> 02:24:41,516 Вкупна тежина, 112 фунти. 1776 02:24:43,908 --> 02:24:47,810 Бр. 7, хонорар, два фунти повеќе. 1777 02:24:48,483 --> 02:24:50,665 Вкупна тежина, 114 фунти. 1778 02:24:52,429 --> 02:24:53,604 Здраво, Берт. 1779 02:24:54,485 --> 02:24:55,702 Здраво, Норман. 1780 02:24:55,871 --> 02:24:57,633 - Маријан, како си? - Добро, добро. 1781 02:24:57,718 --> 02:25:00,403 - Здраво Семи. - Здраво, Норман. како си? 1782 02:25:01,369 --> 02:25:02,711 Мислам дека овој. 1783 02:25:03,007 --> 02:25:04,055 Да... 1784 02:25:04,350 --> 02:25:07,244 На крајот на краиштата, тој никогаш порано не бил победен. Можете да му дадете шанса. 1785 02:25:07,329 --> 02:25:08,463 Па... 1786 02:25:09,889 --> 02:25:13,038 Вашето внимание, ве молам. Коњите доаѓаат на патеката. 1787 02:25:13,121 --> 02:25:15,556 Здраво. Не те видов наоколу во долго време. 1788 02:25:15,640 --> 02:25:18,200 Не, се одморив. Ѓумбир, ве молам. 1789 02:25:18,284 --> 02:25:20,088 Да, господине. Ѓумбир и што? 1790 02:25:20,173 --> 02:25:22,230 Ѓумбир и ѓумбир. 1791 02:25:22,692 --> 02:25:23,615 Нов лист? 1792 02:25:23,700 --> 02:25:25,294 Целосно нова книга. 1793 02:25:27,141 --> 02:25:28,148 Благодарам. 1794 02:25:29,029 --> 02:25:30,036 скоч. 1795 02:25:31,127 --> 02:25:33,646 Здраво, Либи. Не те видов во долго време. 1796 02:25:34,067 --> 02:25:38,011 - Што ви се допаѓа во третата трка? - Па, тоа е г-дин Америка од минатото. 1797 02:25:38,516 --> 02:25:41,117 Дали сега ти дозволуваат да талкаш наоколу без чувар? 1798 02:25:41,202 --> 02:25:42,796 Сега сум доверлив човек. 1799 02:25:43,679 --> 02:25:47,119 Претпоставувам дека ќе бидеш тука цело време сега кога си во пензија... 1800 02:25:47,205 --> 02:25:50,813 ...од лутото на сребрениот екран. Уште еден скоч. 1801 02:25:50,898 --> 02:25:53,920 Сега остануваме во Малибу и станува прилично осамен... 1802 02:25:54,004 --> 02:25:57,991 ...со Естер што работи цел ден. - Да сум на твое место не би шупел. 1803 02:25:58,034 --> 02:26:00,803 Убаво е да имаш некој во семејството заработувајќи за живот. 1804 02:26:00,887 --> 02:26:04,664 Оди малку бавно, Либи. Не сакам да заборавам дека сме пријатели. 1805 02:26:04,749 --> 02:26:08,903 Пријатели, мое око! Слушај, те извадив од метежот... 1806 02:26:08,987 --> 02:26:11,925 ...бидејќи тоа беше моја работа не затоа што ти бев пријател. 1807 02:26:11,969 --> 02:26:14,318 не ми се допаѓаш. Никогаш не ми се допаѓал. 1808 02:26:14,402 --> 02:26:18,012 Ништо не ме радуваше повеќе од тоа што гледам сите тие ваши слатки мали мајтапчиња... 1809 02:26:18,096 --> 02:26:20,866 ...да те стигне и да те приземји на твоето прославено лице! 1810 02:26:20,951 --> 02:26:23,846 Убава работа. Секогаш чекајте додека не паднат, потоа клоцајте ги. 1811 02:26:23,888 --> 02:26:27,539 Слушај, убаво си се средил и удобно, немате поплаки. 1812 02:26:27,582 --> 02:26:29,975 Сега можеш да живееш од сопругата. 1813 02:26:58,685 --> 02:26:59,607 Повторно пијан. 1814 02:26:59,650 --> 02:27:02,881 Тој е пијан со години. Ајде, ќе ја пропуштиме следната трка. 1815 02:27:02,966 --> 02:27:05,819 - Како го поднесува Вики? - Таа мора да го сожалува. 1816 02:27:05,861 --> 02:27:07,834 Да не се мешаме. 1817 02:27:10,941 --> 02:27:11,947 скоч. 1818 02:27:13,417 --> 02:27:14,382 Двојно. 1819 02:27:48,002 --> 02:27:51,779 Естер, ќе се разболиш. Обидете се да спиете малку. 1820 02:27:52,536 --> 02:27:55,893 Четири дена. Го нема веќе четири дена и ни збор. 1821 02:28:04,289 --> 02:28:05,295 не можам. 1822 02:28:06,555 --> 02:28:07,561 не можам. 1823 02:28:11,467 --> 02:28:12,473 Здраво. 1824 02:28:12,935 --> 02:28:15,327 Не, ова зборува Оливер Нилс. 1825 02:28:15,454 --> 02:28:16,334 Што? 1826 02:28:17,720 --> 02:28:18,937 Фала му на небото. 1827 02:28:19,441 --> 02:28:22,001 Тој е во ред, Естер. Тој не е повреден. 1828 02:28:22,086 --> 02:28:23,092 Каде? 1829 02:28:23,428 --> 02:28:25,779 Во ноќниот суд? Ви благодарам. 1830 02:28:27,121 --> 02:28:29,556 Уапсен е под обвинение за пијана состојба. 1831 02:28:30,437 --> 02:28:32,914 Ќе одам веднаш долу и ќе се обидам да го извлечам. 1832 02:28:32,998 --> 02:28:34,383 Одам со тебе. 1833 02:28:34,467 --> 02:28:37,615 Тоа не е место за тебе. Ако го добијат весниците, ќе биде лошо... 1834 02:28:37,699 --> 02:28:39,839 Што ми е гајле за тоа сега? 1835 02:29:11,235 --> 02:29:13,122 Дали можевте да направите нешто? 1836 02:29:13,291 --> 02:29:16,607 Судијата вели дека ќе добие фер третман како и секој друг. 1837 02:29:16,734 --> 02:29:18,707 И тоа е се што би рекол. 1838 02:29:25,381 --> 02:29:27,437 Исклучени цигари. Те молам, стани. 1839 02:29:29,200 --> 02:29:30,753 Соочи се со знамето на нашата земја. 1840 02:29:32,724 --> 02:29:34,529 Ајде, продолжи да се движиш. 1841 02:29:38,561 --> 02:29:39,777 Решете се овде. 1842 02:29:40,490 --> 02:29:42,589 Ајде, ајде, реди се. 1843 02:29:48,340 --> 02:29:51,404 Во ред, другари, ајде да одиме. Ајде. Таму долу. 1844 02:29:51,488 --> 02:29:54,299 Капата симнати, цигари. Побрзајте, ајде. 1845 02:29:54,635 --> 02:29:58,077 Ајде, побрзај. Побрзајте. Единечна датотека, соочете се со судијата. 1846 02:30:00,974 --> 02:30:03,156 Соочи се со судијата. Побрзајте. 1847 02:30:03,659 --> 02:30:05,505 Втора линија токму таму долу. 1848 02:30:05,674 --> 02:30:06,933 Единечна датотека. 1849 02:30:08,446 --> 02:30:09,578 Побрзајте. 1850 02:30:09,704 --> 02:30:11,340 Симнете ја капата. 1851 02:30:11,635 --> 02:30:13,439 Побрзајте, другари. 1852 02:30:13,901 --> 02:30:16,336 Симнете ја капата. Ајде, да одиме. Отпуштете капа. 1853 02:30:16,419 --> 02:30:17,974 Побрзајте, другари. 1854 02:30:18,058 --> 02:30:22,044 Сакам да ве посоветувам дека имате право да биде застапуван од бранител... 1855 02:30:22,129 --> 02:30:25,277 ...да се соочат со сведоците кои сведочат против тебе... 1856 02:30:25,360 --> 02:30:28,382 ...на јавно и брзо судење од судот или од поротата... 1857 02:30:28,466 --> 02:30:31,991 ...и право да бидеш примен со кауција. Дали го разбираш тоа? 1858 02:30:32,873 --> 02:30:34,343 „Вилијам Грегори“. 1859 02:30:34,635 --> 02:30:37,700 „Обично пијан. Собран во Fifth and Towne спие во олукот. 1860 02:30:37,784 --> 02:30:40,345 „Четиринаесет слични прекршоци во изминатите шест месеци“. 1861 02:30:40,429 --> 02:30:42,024 Како се изјаснуваш? 1862 02:30:42,569 --> 02:30:44,122 Не се чувствувам толку добро. 1863 02:30:44,206 --> 02:30:47,186 Не те прашав како се чувствуваш. Реков: "Како се изјаснуваш?" 1864 02:30:47,271 --> 02:30:48,738 Виновен, претпоставувам. 1865 02:30:48,823 --> 02:30:50,964 Кога последен пат излеговте? 1866 02:30:51,090 --> 02:30:52,390 Непосредно пред Божиќ. 1867 02:30:53,189 --> 02:30:56,001 Ќе мора да ја пропуштите Новата година, ама ќе излезеш... 1868 02:30:56,085 --> 02:30:58,602 ...на време за роденденот на Вашингтон. Шеесет дена. 1869 02:31:02,297 --> 02:31:04,437 „Ернест Габинс“. 1870 02:31:05,236 --> 02:31:06,075 Губинс? 1871 02:31:07,123 --> 02:31:10,564 „Пијана и неуредно во дрво на зајдисонце и Коронадо. 1872 02:31:10,650 --> 02:31:12,454 „Очигледно пиев со денови. 1873 02:31:12,496 --> 02:31:16,064 „Имаше отпор при апсењето и повреди еден на полицајците кои ги уапсиле“. 1874 02:31:16,147 --> 02:31:17,741 Како се изјаснуваш? 1875 02:31:17,868 --> 02:31:18,874 Виновен. 1876 02:31:20,681 --> 02:31:23,074 Дали ти беше актерот Норман Мејн? 1877 02:31:23,704 --> 02:31:24,543 Да. 1878 02:31:26,432 --> 02:31:28,739 Стигнавте прилично ниско, нели? 1879 02:31:29,034 --> 02:31:31,929 Нема човек овде тоа ги имаше предностите што ги имавте. 1880 02:31:31,972 --> 02:31:34,239 И погледнете што сте направиле со нив. 1881 02:31:35,624 --> 02:31:39,191 Ти не си ништо друго освен неодговорен пијаница возење по улиците... 1882 02:31:39,275 --> 02:31:43,137 ...со моќ да се нанесе смрт и повреди на невини луѓе. 1883 02:31:43,347 --> 02:31:47,712 Мислам дека е подобро да ти ја ускратиме таа моќ за некое време. Деведесет дена во градскиот затвор. 1884 02:31:57,700 --> 02:31:58,960 Јас сум негова сопруга. 1885 02:31:59,842 --> 02:32:01,562 Ве препознавам, госпоѓице Лестер. 1886 02:32:02,697 --> 02:32:05,132 Ве молам, судија, ветувам... 1887 02:32:06,055 --> 02:32:09,117 ...ова никогаш, никогаш повеќе нема да се повтори. 1888 02:32:10,420 --> 02:32:12,392 Јас ќе бидам одговорен за него. 1889 02:32:13,105 --> 02:32:14,197 јас ќе. 1890 02:32:15,121 --> 02:32:18,561 Ако едноставно нема да го испратиш таму. 1891 02:32:19,570 --> 02:32:23,976 Дали сфаќате дека овој човек, кога е пијан, е очигледно закана за јавната безбедност? 1892 02:32:26,956 --> 02:32:30,692 Дали ја сфаќате одговорноста ова ќе го поднесеш на суд... 1893 02:32:30,735 --> 02:32:32,916 ...и на луѓето од овој град? 1894 02:32:33,168 --> 02:32:34,049 јас го правам тоа. 1895 02:32:41,983 --> 02:32:45,383 Казната е условна. Затвореник е задржан во притвор на сопругата. 1896 02:32:47,524 --> 02:32:48,573 Ви благодарам. 1897 02:33:47,334 --> 02:33:49,223 Многу сум уморна, Естер. 1898 02:33:49,308 --> 02:33:51,070 Во ред, луѓе, држете го. 1899 02:33:53,842 --> 02:33:55,226 Уште една, ве молам. 1900 02:34:48,615 --> 02:34:49,581 Тој спие. 1901 02:34:49,666 --> 02:34:50,546 Добро. 1902 02:34:51,343 --> 02:34:55,038 - Тој спие поголем дел од денот. - Тоа е најдоброто нешто за него. 1903 02:34:58,815 --> 02:35:01,333 Изгледа толку беспомошно лежи таму... 1904 02:35:03,056 --> 02:35:06,623 ...се смешка во сон исто како дете. 1905 02:35:12,037 --> 02:35:15,312 Дали сè уште го сакаш, Естер? Или ти е жал за него? 1906 02:35:17,326 --> 02:35:19,005 Дали ви е жал за него? 1907 02:35:19,761 --> 02:35:22,152 Не знам за што зборуваш. 1908 02:35:23,286 --> 02:35:24,460 го сакам. 1909 02:35:25,428 --> 02:35:27,820 Заедно ќе се грижиме за него. 1910 02:35:29,540 --> 02:35:31,639 Многу го сакаш, нели? 1911 02:35:31,723 --> 02:35:33,905 Многу ми се допаѓаат двајцата. 1912 02:35:35,584 --> 02:35:38,733 Тогаш знам дека ќе разбереш што имам да ти кажам. 1913 02:35:40,788 --> 02:35:44,567 Веројатно веќе знаете по она што се случи синоќа. 1914 02:35:45,994 --> 02:35:48,721 Не можам да правам повеќе слики, Оливер. 1915 02:35:49,856 --> 02:35:51,827 Си одам засекогаш. 1916 02:35:53,633 --> 02:35:54,975 Со Норман. 1917 02:35:55,815 --> 02:35:58,584 Ти си на самата висина на твојата кариера, Естер. 1918 02:35:58,754 --> 02:36:01,060 Самиот врв на вашиот успех. 1919 02:36:01,943 --> 02:36:04,462 Немаше да има кариера без Норман. 1920 02:36:05,468 --> 02:36:08,113 Само го враќам подарокот што ми го даде. 1921 02:36:08,197 --> 02:36:11,262 Никој не може никому да му даде кариера. Си направил своја. 1922 02:36:11,345 --> 02:36:12,436 Не! Не! 1923 02:36:13,947 --> 02:36:15,667 Ми го даде... 1924 02:36:16,171 --> 02:36:19,068 ...по неговата вера и по неговата љубов. 1925 02:36:20,832 --> 02:36:23,098 И без него не е ништо. 1926 02:36:24,567 --> 02:36:26,414 Не како што стојат работите. 1927 02:36:27,338 --> 02:36:29,142 Дали сте размислувале за ова? 1928 02:36:29,226 --> 02:36:30,946 Сигурен си дека си во право? 1929 02:36:31,493 --> 02:36:32,960 Што ќе правиш? 1930 02:36:33,424 --> 02:36:35,689 Ќе си одиме заедно. 1931 02:36:37,284 --> 02:36:39,510 Ќе бидам со него секој момент. 1932 02:36:40,434 --> 02:36:43,076 Можеби да имав шанса да бидам со него повеќе... 1933 02:36:43,161 --> 02:36:46,224 ...некои од овие работи немаше да се случи. 1934 02:36:47,400 --> 02:36:49,414 Морам да се закачам на тоа. 1935 02:36:50,381 --> 02:36:52,269 Морам да верувам во тоа. 1936 02:36:52,605 --> 02:36:54,955 И тогаш кога ќе се подобри... 1937 02:36:56,088 --> 02:36:58,902 ...можеме да работиме во Англија или Италија. 1938 02:37:01,084 --> 02:37:05,742 Некаде каде што не знаат за него на начинот на кој тоа го прават овде. 1939 02:37:07,758 --> 02:37:11,745 И тој може да добие шанса да започне повторно. Тоа е се што му треба. 1940 02:37:13,172 --> 02:37:15,607 За тоа сум подготвен да се борам. 1941 02:37:15,648 --> 02:37:17,452 Да дадеш било што за. 1942 02:37:21,357 --> 02:37:23,161 Морам да ви го кажам ова. 1943 02:37:23,582 --> 02:37:25,386 Мразам, но морам. 1944 02:37:26,268 --> 02:37:27,820 Нема веќе ништо. 1945 02:37:29,372 --> 02:37:33,613 Тоа се случи многу пред синоќа. Многу пред да го пуштиме од студиото. 1946 02:37:34,662 --> 02:37:38,858 Дваесет години постојано и тивко пиење направи нешто на маж. 1947 02:37:40,244 --> 02:37:43,518 Долго пред да се покаже на неговото лице, тоа се покажа во неговата глума. 1948 02:37:43,603 --> 02:37:47,002 Малку по малку, се повеќе и повеќе, со секоја слика. 1949 02:37:47,841 --> 02:37:49,478 Затоа се лизна. 1950 02:37:49,562 --> 02:37:52,417 Не беа само лоши слики, тоа беше тој. 1951 02:37:52,753 --> 02:37:55,228 И веќе нема ништо. 1952 02:37:55,775 --> 02:37:57,915 Тој е само обвивка од она што некогаш бил. 1953 02:37:57,999 --> 02:37:59,091 Го нема, Естер. 1954 02:37:59,175 --> 02:38:03,456 Не, Оливер, не верувам во тоа. Нема и не можам. 1955 02:38:06,520 --> 02:38:10,339 Можете ли искрено да ми кажете Грешам што го правам ова? 1956 02:38:11,220 --> 02:38:13,403 Да пробам? Да пробам? 1957 02:38:14,914 --> 02:38:18,482 Не, драга моја, не можам. Тоа не можам искрено да ти го кажам. 1958 02:38:20,581 --> 02:38:21,754 Тогаш е решено. 1959 02:38:23,645 --> 02:38:24,905 Решен е. 1960 02:38:25,870 --> 02:38:27,297 Ќе го средам. 1961 02:38:29,647 --> 02:38:31,326 Збогум, Вики Лестер. 1962 02:38:34,012 --> 02:38:36,236 Среќно, г-ѓа Норман Мејн. 1963 02:38:37,832 --> 02:38:40,056 Збогум, Оливер. Ви благодарам. 1964 02:40:50,047 --> 02:40:51,013 Мила. 1965 02:40:56,763 --> 02:40:58,022 Доста си. 1966 02:41:00,625 --> 02:41:05,746 Па, ако само да бидам на нозе создава такви сензација, никогаш повеќе нема да легнам. 1967 02:41:06,123 --> 02:41:07,213 Како се чувствувате? 1968 02:41:07,298 --> 02:41:10,320 Одлично. Јас сум фит како виолина и спремна за љубов. 1969 02:41:10,405 --> 02:41:14,308 Зошто треба да бидеме фит како виолина спремен за љубов, никогаш не разбрав. 1970 02:41:14,350 --> 02:41:16,910 Како одлучија дека виолината е соодветна? 1971 02:41:17,331 --> 02:41:21,191 Драга, има ли нешто што можам да направам за тебе? Дали има нешто што сакате? 1972 02:41:21,275 --> 02:41:22,745 Да. Голем број работи. 1973 02:41:22,787 --> 02:41:24,004 Сè што сакате. 1974 02:41:24,088 --> 02:41:26,102 Па, подгответе се... 1975 02:41:27,278 --> 02:41:30,090 ...Решив дека сме мрачни луѓе. 1976 02:41:30,174 --> 02:41:30,761 Нас? 1977 02:41:30,846 --> 02:41:35,001 Да, и двајцата. Би сакал да видам некои промени низ куќата. 1978 02:41:37,225 --> 02:41:38,778 Кога го решивте сето ова? 1979 02:41:38,862 --> 02:41:40,918 Не ми смета тоа. Само слушај. 1980 02:41:41,002 --> 02:41:43,563 Прво, ќе се занимавам со атлетски работи. 1981 02:41:43,648 --> 02:41:47,173 Пливање пред појадок, пливање пред вечера, среќен ум... 1982 02:41:47,258 --> 02:41:51,201 ...и среќно тело. Почнувајќи сега. Дали сакате да дојдете? 1983 02:41:52,168 --> 02:41:55,945 - Мора ли? - Не. Твојот дел започнува кога ќе излезам. 1984 02:41:56,114 --> 02:41:58,715 Ќе посакам топла супа и сендвичи. 1985 02:41:58,841 --> 02:41:59,975 Во ред. 1986 02:42:01,528 --> 02:42:04,592 Но, она што треба повеќе да ми се допаѓа од било што друго. 1987 02:42:04,676 --> 02:42:05,641 Што? 1988 02:42:07,278 --> 02:42:10,761 Би сакал малку да пее низ дома. Порано го имавме постојано. 1989 02:42:10,846 --> 02:42:12,776 Дали сè уште ги поседувам авторските права? 1990 02:42:13,321 --> 02:42:15,757 Да, вклучувајќи го и скандинавскиот. 1991 02:42:17,856 --> 02:42:19,618 Дали го сакате сега? 1992 02:42:24,026 --> 02:42:26,039 Не биди глупав. Одиш на пливање. 1993 02:42:26,124 --> 02:42:29,273 Ќе го отворам прозорецот од кујната. Ќе можеш да ме слушнеш. 1994 02:42:38,045 --> 02:42:40,311 Само сакав повторно да те погледнам. 1995 02:43:06,251 --> 02:43:11,245 „Тоа е нов свет што го гледам 1996 02:43:15,191 --> 02:43:20,187 „Нов свет за мене 1997 02:43:24,048 --> 02:43:29,043 „Солзите ми се тркалаа од образот 1998 02:43:32,946 --> 02:43:37,941 „И стравовите исчезнуваат секогаш кога ќе зборувате 1999 02:43:44,152 --> 02:43:49,146 „Нов свет иако сме во мала соба 2000 02:43:54,017 --> 02:43:59,010 „Каква визија на радост и процут и цветаат 2001 02:44:05,265 --> 02:44:09,252 „Новооткриено ветување 2002 02:44:10,469 --> 02:44:13,450 „Еден кој ќе трае 2003 02:44:13,870 --> 02:44:17,898 „Значи, се држам 2004 02:44:19,788 --> 02:44:24,783 „И јас силно се држам 2005 02:44:27,217 --> 02:44:32,212 „Ми донесовте нов свет 2006 02:44:42,874 --> 02:44:47,868 „И дека секогаш, секогаш ќе биде“ 2007 02:44:58,948 --> 02:45:00,878 Да, тоа е трагично. Тоа е многу трагично. 2008 02:45:03,188 --> 02:45:06,756 Тоа беше само несреќа, се разбира. Имавме големи планови за него. 2009 02:45:07,638 --> 02:45:09,904 Тој беше подготвен за враќање. 2010 02:45:10,113 --> 02:45:12,336 - За вас, господине Либи. - Ви благодарам. 2011 02:45:13,052 --> 02:45:14,521 Нека го земе Џо. 2012 02:45:14,774 --> 02:45:15,696 Да? 2013 02:45:16,452 --> 02:45:20,312 Да, беше многу тажно. Тоа беше голема лична загуба за сите. 2014 02:45:21,865 --> 02:45:25,307 Нема ексклузива за Мис Лестер. Таа во секој случај не може да види никого. 2015 02:45:27,154 --> 02:45:30,092 Дали Морис се вратил уште? Дали тој влезе веднаш, ќе ве молам? 2016 02:45:30,176 --> 02:45:33,659 „Хералд експрес“ сака ширење на насловна страница. Земете ги сите стари фотографии. 2017 02:45:33,743 --> 02:45:36,431 Лондон се јавува. Тие инсистираат да разговараат на тебе лично. 2018 02:45:36,473 --> 02:45:37,564 Дај му го на Џо. 2019 02:45:37,607 --> 02:45:40,293 Да, да, можам да ви избрзам 1.500 зборови. 2020 02:45:41,090 --> 02:45:42,431 Да, секако дека беше. 2021 02:45:42,475 --> 02:45:45,665 - Ме сакаш Мет? - Држете ја црковната служба додека не ви кажам. 2022 02:45:45,748 --> 02:45:47,679 Еве сè што имаме на нив заедно. 2023 02:45:47,722 --> 02:45:49,441 Беше веднаш надвор од куќата. 2024 02:45:49,526 --> 02:45:50,660 Оставете ги таму. 2025 02:45:50,702 --> 02:45:53,975 Добро, слики од плажата и домот? Во право. 2026 02:45:54,647 --> 02:45:55,653 О, да. 2027 02:45:55,780 --> 02:45:57,837 Да, тоа беше сосема ненадејно. 2028 02:45:58,467 --> 02:46:00,061 Ви благодарам многу. 2029 02:46:00,103 --> 02:46:02,999 Во ред, исчистете ги сите вас. Имам многу работа. 2030 02:46:03,084 --> 02:46:04,888 Госпоѓице Вилер, останете овде. 2031 02:46:14,416 --> 02:46:16,390 Ова е начинот на кој светот завршува. 2032 02:46:16,724 --> 02:46:19,620 Не со тресок, со лелекање. 2033 02:46:51,017 --> 02:46:51,982 Тука е таа. 2034 02:46:52,318 --> 02:46:54,123 Тука е Вики Лестер. 2035 02:47:07,428 --> 02:47:09,778 Тоа е Вики, онаа во црно. 2036 02:47:23,924 --> 02:47:25,560 Сврти се, не можеш, Вики? 2037 02:47:25,645 --> 02:47:27,911 Да. Дајте ни само еден поглед. 2038 02:47:35,299 --> 02:47:37,104 Не можам да испратам ништо за неа? 2039 02:47:37,146 --> 02:47:39,496 Дали таа ќе започне нова слика? Заминете некое време? 2040 02:47:39,580 --> 02:47:42,141 Испрати ништо. Тоа е наредба, Либи. 2041 02:47:42,184 --> 02:47:43,610 Додека не знаеме. 2042 02:47:43,862 --> 02:47:44,994 Додека не знаеме што? 2043 02:47:45,079 --> 02:47:48,227 Додека не можам да разговарам со неа. Додека таа ќе ме види. 2044 02:47:48,562 --> 02:47:51,961 Таа не одговорила на нејзиниот телефон дури и за мене изминатава недела. 2045 02:47:54,354 --> 02:47:57,629 - Ова ќе остане овде? - Се додека сум шеф на студиото. 2046 02:48:09,381 --> 02:48:13,283 Знаеш, Либи, пропушти многу не знаејќи го Норман Мејн. 2047 02:48:14,000 --> 02:48:16,978 Не знаејќи го? Го поминав животот познавајќи го. 2048 02:48:18,741 --> 02:48:21,469 Знаев што ќе прави пред да го направи тоа. 2049 02:48:21,553 --> 02:48:22,980 Го познавав наназад. 2050 02:48:23,022 --> 02:48:25,164 Воопшто не го познававте. 2051 02:48:25,500 --> 02:48:27,177 Беше прилично фраер. 2052 02:48:54,543 --> 02:48:58,239 Дали има нешто што можам да направам за вас, госпоѓо, пред да си легнам? 2053 02:48:58,490 --> 02:49:00,084 Не, ти благодарам, Чарлс. 2054 02:49:00,841 --> 02:49:01,932 Добра ноќ. 2055 02:49:26,275 --> 02:49:28,206 - Добра вечер. - Здраво. Каде е таа? 2056 02:49:28,291 --> 02:49:31,817 - Таа е во библиотеката. Може ли да го имам твоето палто? - Не, се е во ред. 2057 02:49:42,268 --> 02:49:43,568 Здраво, Дени. 2058 02:49:44,241 --> 02:49:45,709 Не си облечен. 2059 02:49:48,816 --> 02:49:49,697 Облечен? 2060 02:49:49,781 --> 02:49:53,264 Ти треба да ја добиеш таа корист во Светилиштето. Ајде, облечи се. 2061 02:49:56,076 --> 02:49:58,006 Ти им кажа дека ќе бидеш таму. 2062 02:50:05,438 --> 02:50:06,822 Тоа беше порано. 2063 02:50:06,990 --> 02:50:09,339 Знам дека беше порано. Ајде и облечи се. 2064 02:50:09,424 --> 02:50:10,431 Не! 2065 02:50:10,936 --> 02:50:13,243 Само ќе седиш овде засекогаш? 2066 02:50:13,285 --> 02:50:14,250 Да! 2067 02:50:14,630 --> 02:50:18,910 Вечерва и утре вечер и онолку долго колку што сакам. 2068 02:50:19,497 --> 02:50:21,681 Не сакам ниту еден од вашите домашни лекови. 2069 02:50:21,723 --> 02:50:23,191 Знам што се обидуваш да направиш. 2070 02:50:23,277 --> 02:50:26,549 И најдоброто нешто што можете да го направите за мене е само да ме оставиш на мира! 2071 02:50:26,591 --> 02:50:27,933 Ти и сите други. 2072 02:50:28,018 --> 02:50:30,243 И благодарам за сочувството, Не го сакам. 2073 02:50:30,327 --> 02:50:31,965 Не од вас или од кој било! 2074 02:50:32,049 --> 02:50:34,943 Сочувство? Тоа не е она што го добивате од мене, душо. 2075 02:50:34,986 --> 02:50:36,581 Не го заслужуваш тоа. 2076 02:50:36,833 --> 02:50:40,820 Ти си голем споменик до Норман Мејн, ти си. 2077 02:50:41,451 --> 02:50:44,599 Бил пијан и си го потрошил животот, но тој те сакаше. 2078 02:50:44,850 --> 02:50:49,424 И тој се гордееше со едната нешто во неговиот живот што не беше губење, ти. 2079 02:50:49,719 --> 02:50:51,566 Неговата љубов кон вас и вашиот успех. 2080 02:50:51,608 --> 02:50:55,595 Тоа беше единственото нешто во неговиот живот тоа не беше отпад. И тој го знаеше тоа. 2081 02:50:55,721 --> 02:50:58,322 Можеби погрешил што го направил тоа што го направил, не знам. 2082 02:50:58,407 --> 02:51:02,478 Но, тој не сакаше да го уништи тоа, уништи го единственото нешто со кое се гордееше. 2083 02:51:02,731 --> 02:51:06,885 И сега го правите едното тој беше преплашен од, ти го бришеш! 2084 02:51:06,970 --> 02:51:09,362 Ја отфрлаш едната работа тој заминал. 2085 02:51:09,405 --> 02:51:12,467 Го фрлаш веднаш назад во океанот по него! 2086 02:51:12,593 --> 02:51:14,902 Ти си единственото нешто што останува од него сега. 2087 02:51:14,945 --> 02:51:18,303 И ако само го исфрлиш, како никогаш да не постоел... 2088 02:51:18,595 --> 02:51:21,744 ...како никогаш да немало Норман Мејн воопшто. 2089 02:51:34,211 --> 02:51:35,805 Ќе ме чекаш ли? 2090 02:52:43,760 --> 02:52:47,074 - Вики! како си? - Како си? Добро е што те гледам. 2091 02:52:47,159 --> 02:52:49,761 - Помина толку долго. Изгледаш прекрасно. - Ви благодарам. 2092 02:52:49,846 --> 02:52:53,245 Таа изгледа одлично, нели? Вие исто така. Мора да одиме сега. 2093 02:53:18,010 --> 02:53:22,753 Следната ѕвезда на листата за да се појави на вашата програма е Вики Лестер. 2094 02:53:23,509 --> 02:53:27,117 Но, сите сме свесни трагичните околности кои го спречуваат ... 2095 02:53:27,203 --> 02:53:31,441 ... Појавувањето на Вики Лестер овде вечерва. Тоа е со најдлабоко сочувство... 2096 02:53:32,280 --> 02:53:34,380 Ќе ми простиш ли за момент? 2097 02:53:37,402 --> 02:53:39,500 Вечерва ќе се појави Вики Лестер! 2098 02:53:50,581 --> 02:53:55,115 Еве ја, дами и господа, ѕвезда која свети силно и високо. 2099 02:54:03,552 --> 02:54:07,035 Како што знаете оваа програма е се емитува низ целиот свет. 2100 02:54:07,119 --> 02:54:10,645 Пред да ни пееш, знам дека твоите милиони фанови насекаде... 2101 02:54:10,686 --> 02:54:13,121 ... се надевам дека ќе кажеш неколку зборови на нив. 2102 02:54:13,207 --> 02:54:14,254 Не сакаш? 2103 02:54:17,486 --> 02:54:18,997 Здраво на сите. 2104 02:54:22,481 --> 02:54:26,426 Ова е г-ѓа Норман Мејн. 2105 02:55:02,860 --> 02:55:07,854 „Ми донесовте нов свет 2106 02:55:10,247 --> 02:55:15,241 „И дека секогаш, секогаш ќе биде“