1
00:00:53,154 --> 00:00:56,490
رجل:
لقد كان الوقت الذي
الفضاء الخارجي

2
00:00:56,557 --> 00:00:59,260
كان مليئا
مع آلات لا تصدق

3
00:00:59,327 --> 00:01:01,795
الذي تلسكوبي
عيون وآذان

4
00:01:01,862 --> 00:01:04,765
شهد
أسرارنا الأكثر حساسية..

5
00:01:04,832 --> 00:01:08,102
المعلومات التي يمكن،
وفعلت

6
00:01:08,169 --> 00:01:12,005
تغيير مصير الأمم.

7
00:01:12,072 --> 00:01:15,343
لقد كان وقتا
عندما لا يوجد أحد على وجه الأرض

8
00:01:15,409 --> 00:01:17,445
يمكن أن يختبئ من التكنولوجيا.

9
00:01:17,511 --> 00:01:19,447
لا شعب ولا قارة

10
00:01:19,513 --> 00:01:26,287
لم يكن أحد آمنا
من اقمار التجسس

11
00:01:26,354 --> 00:01:29,657
كان من الممكن أن يحدث كل ذلك
في الماضي القريب...

12
00:01:29,723 --> 00:01:32,560
أو الحاضر...

13
00:01:32,626 --> 00:01:36,096
أو حتى في المستقبل القريب.

14
00:01:36,164 --> 00:01:38,499
لكنها لم تفعل ذلك.

15
00:01:38,566 --> 00:01:40,000
لقد حدث ذلك

16
00:01:40,067 --> 00:01:44,004
في ذلك الوقت البعيد
بين الآن وفيما بعد،

17
00:01:44,071 --> 00:01:46,307
ذلك الوقت الذي يكون فيه الظلام نورًا،

18
00:01:46,374 --> 00:01:50,344
عندما يكون الأسفل للأعلى،
عندما يكون الخطأ عادلاً

19
00:01:50,411 --> 00:01:53,013
عندما...

20
00:02:29,750 --> 00:02:30,784
احصل على المال!

21
00:02:30,851 --> 00:02:32,353
احصل على المال!

22
00:02:32,420 --> 00:02:33,721
احصل على المال!
احصل على المال!

23
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
أوه!

24
00:02:57,345 --> 00:02:59,380
هاري؟

25
00:03:02,650 --> 00:03:04,752
الهبوط!

26
00:03:04,818 --> 00:03:06,887
سيدتي، إلى متى

27
00:03:06,954 --> 00:03:08,756
هل أردت
لقتله؟

28
00:03:08,822 --> 00:03:10,924
لا أعرف.

29
00:03:10,991 --> 00:03:14,795
سنوات، على ما أعتقد.

30
00:03:14,862 --> 00:03:17,197
كل ليلة،
يعود إلى المنزل،

31
00:03:17,265 --> 00:03:21,402
نفس الشيء--
مع التلفزيون.

32
00:03:21,469 --> 00:03:24,705
كرة القدم,
كرة سلة,

33
00:03:24,772 --> 00:03:26,507
الملاكمة والبيرة.

34
00:03:26,574 --> 00:03:28,141
سيدتي، أنت بخير؟

35
00:03:28,208 --> 00:03:30,478
شعور أفضل بكثير،
الآن، هاه؟

36
00:03:30,544 --> 00:03:31,779
من أي وقت مضى.

37
00:03:31,845 --> 00:03:33,046
هذا لن يحدث
تلهمك

38
00:03:33,113 --> 00:03:34,615
لاطلاق النار
زوجك الحقيقي، هم؟

39
00:03:34,682 --> 00:03:37,551
لا يا سيد هيل، لا
إذا كان بإمكاني القيام بذلك هنا.

40
00:03:37,618 --> 00:03:40,588
ثم كان الأمر يستحق
رسوم 400 دولار؟

41
00:03:40,654 --> 00:03:42,390
أوه نعم.

42
00:03:43,657 --> 00:03:45,426
الليلة تقريرنا الخاص

43
00:03:45,493 --> 00:03:48,228
يأتي إليك
من المزرعة السعيدة

44
00:03:48,296 --> 00:03:50,364
أحدث جنون
تجتاح نيويورك.

45
00:03:50,431 --> 00:03:51,965
هنا مقابل ثمن،

46
00:03:52,032 --> 00:03:55,002
يمكنك ممارسة التمارين بأمان
تخيلاتك عن العنف.

47
00:03:55,068 --> 00:03:58,839
هنا يمكنك القتل
والدك أو والدتك،

48
00:03:58,906 --> 00:04:00,641
أو حتى كلاهما،

49
00:04:00,708 --> 00:04:03,444
وهو أمر سهل
الجريمة الأكثر شعبية

50
00:04:03,511 --> 00:04:04,845
على البرنامج.

51
00:04:04,912 --> 00:04:07,080
وكيف حالك
لقتل أهلك، سيدة؟

52
00:04:07,147 --> 00:04:08,282
سم.

53
00:04:08,349 --> 00:04:11,251
لا أستطيع الوقوف
الدم.

54
00:04:11,319 --> 00:04:12,953
لماذا تكرههم؟

55
00:04:13,020 --> 00:04:14,888
أوه، أنا لا.

56
00:04:14,955 --> 00:04:17,658
انها...
انها مجرد ذلك

57
00:04:17,725 --> 00:04:19,993
إنهم، كما تعلمون،
عديمة الفائدة.

58
00:04:20,060 --> 00:04:22,663
ألا تشعر بالذنب؟

59
00:04:22,730 --> 00:04:24,698
أفضل أن أعيش
مع الذنب

60
00:04:24,765 --> 00:04:26,667
من مع والدي.

61
00:04:26,734 --> 00:04:29,903
ماذا لو كانوا يشاهدون
هذا البث؟

62
00:04:29,970 --> 00:04:31,104
يا الله...

63
00:04:31,171 --> 00:04:33,774
أتمنى ذلك.

64
00:04:33,841 --> 00:04:37,478
هل هو الترفيه
أو العلاج؟

65
00:04:37,545 --> 00:04:41,048
هل أصبح العنف
هواية وطنية؟

66
00:04:41,114 --> 00:04:43,951
هل القتل مثل الأمريكان؟
مثل فطيرة التفاح؟

67
00:04:44,017 --> 00:04:45,285
لفها.
المتداول.

68
00:04:45,353 --> 00:04:46,520
لقد قمنا بتسجيل الدخول
ألف مكالمة.

69
00:04:46,587 --> 00:04:50,358
أكبر نيلسن حصلنا عليه على الإطلاق.

70
00:04:50,424 --> 00:04:53,361
وكان هذا تقريرا خاصا
بواسطة باتريك هيل.

71
00:07:59,847 --> 00:08:02,315
هيل:
عندما التقيت الملك عوض للمرة الأولى،

72
00:08:02,382 --> 00:08:03,817
كان غير معروف.

73
00:08:03,884 --> 00:08:07,420
وكانت بلاده رملا
البدو المتجولون,

74
00:08:07,487 --> 00:08:10,924
الفقر والأمية.

75
00:08:12,425 --> 00:08:14,427
وكان بيته خيمة

76
00:08:14,494 --> 00:08:17,064
حيث كان يعيش وحيدا
يصلي وحده

77
00:08:17,130 --> 00:08:19,099
واستمع
لأصواته الصحراوية.

78
00:08:19,166 --> 00:08:23,604
قبل بضع سنوات،
الأصوات الغامضة,

79
00:08:23,671 --> 00:08:26,807
بتحريض من أمريكا
المهندسين طبعا

80
00:08:26,874 --> 00:08:28,942
همست بالكلمة السحرية..

81
00:08:29,009 --> 00:08:32,613
"النفط".

82
00:08:32,680 --> 00:08:34,815
زيت...

83
00:08:34,882 --> 00:08:37,751
محيط منه
تحت هذا الفراغ.

84
00:08:39,753 --> 00:08:43,290
مليارات فورية..
قوة فورية...

85
00:08:43,356 --> 00:08:44,925
تغييرات فورية.

86
00:09:18,425 --> 00:09:19,559
تجاري!
اذهب إلى التجاري!

87
00:09:19,627 --> 00:09:20,694
هل هو مجروح؟

88
00:09:20,761 --> 00:09:22,663
هل هو بخير؟

89
00:09:22,730 --> 00:09:24,798
الآن! الآن!
حسنا، لفة، تسعة.

90
00:09:24,865 --> 00:09:25,899
المتداول.

91
00:09:25,966 --> 00:09:29,469
وجاهز، خذ تسعة.

92
00:09:29,536 --> 00:09:30,838
لا، لا أعرف.

93
00:09:30,904 --> 00:09:32,640
علينا أن نحافظ على ذلك
هذه الخطوط واضحة.

94
00:09:32,706 --> 00:09:34,107
هل نجحت؟

95
00:09:34,174 --> 00:09:35,943
على القمر الصناعي
دائرة صوتية.

96
00:09:36,009 --> 00:09:37,678
كيف حاله؟

97
00:09:39,379 --> 00:09:41,048
هل أنت بخير؟

98
00:09:41,114 --> 00:09:44,051
نعم.
كانت تلك سيارة عوض.

99
00:09:44,117 --> 00:09:45,819
نعم.

100
00:09:51,925 --> 00:09:53,293
مايك!

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,395
نيويورك تدعو!

102
00:10:00,367 --> 00:10:02,302
يضعط.

103
00:10:02,369 --> 00:10:04,037
إنه الرئيس.

104
00:10:12,212 --> 00:10:13,480
السيد هيل.

105
00:10:13,546 --> 00:10:15,415
سالي بليك,
نقابة غلوب.

106
00:10:15,482 --> 00:10:17,250
حسنا، ما أنت
تفعل هنا؟

107
00:10:17,317 --> 00:10:21,254
قصة على
ماذا تفعل هنا.

108
00:10:21,321 --> 00:10:23,791
دعونا نرى...
كنت ممثلا؟

109
00:10:23,857 --> 00:10:25,025
وعامل منجم الفحم

110
00:10:25,092 --> 00:10:26,894
ونادل،
و بحار

111
00:10:26,960 --> 00:10:30,497
وجندى المصائب
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

112
00:10:30,563 --> 00:10:32,165
كيف انتهى بك الأمر
في التلفزيون؟

113
00:10:32,232 --> 00:10:33,701
لقد اخترعت من أجل ذلك.

114
00:10:33,767 --> 00:10:35,803
الأبطال الفوريون--

115
00:10:35,869 --> 00:10:37,137
نجوم كرة القدم,

116
00:10:37,204 --> 00:10:39,439
البيسبول,
نجوم الجولف والتنس.

117
00:10:39,506 --> 00:10:41,975
مجرة من النجوم.

118
00:10:42,042 --> 00:10:43,844
أسماء مشهورة،
سيدات رائعات،

119
00:10:43,911 --> 00:10:48,081
تحطم سيارات ...
النجوم، مثلي.

120
00:10:48,148 --> 00:10:51,051
أتمنى لو كان لي.

121
00:10:51,118 --> 00:10:52,686
متزوج؟

122
00:10:52,753 --> 00:10:54,454
اه اه. محظوظ فقط.

123
00:10:54,521 --> 00:10:55,923
الكثير من الفتيات؟

124
00:10:55,989 --> 00:10:58,692
أوه، إيقاف وتشغيل،
اضرب واهرب.

125
00:10:58,759 --> 00:11:00,360
لا التزامات،

126
00:11:00,427 --> 00:11:02,395
مثل الباقي
من التلفزيون.

127
00:11:02,462 --> 00:11:04,932
كيف هي الحياة الحب
من نجم؟

128
00:11:04,998 --> 00:11:07,868
أوه، لقد حدث
صعودا وهبوطا.

129
00:11:07,935 --> 00:11:11,004
ما هو أفضل شيء
لقد فعلت؟

130
00:11:11,071 --> 00:11:14,107
غير مكتوب
سيرتي الذاتية.

131
00:11:14,174 --> 00:11:15,442
هل تمانع إذا استخدمت ذلك؟

132
00:11:15,508 --> 00:11:17,244
الجحيم، هذا ليس خبرا.

133
00:11:17,310 --> 00:11:20,013
الى جانب ذلك، لقد قمت بالفعل
حصلت عليه على الشريط الخاص بك.

134
00:11:27,821 --> 00:11:31,591
لماذا الملك عوض
أرسل لك؟

135
00:11:31,658 --> 00:11:32,993
سأعرف غدا.

136
00:11:33,060 --> 00:11:34,161
لماذا غدا

137
00:11:34,227 --> 00:11:35,896
اليوم الأكثر أهمية
في حياته؟

138
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
إنها؟

139
00:11:41,201 --> 00:11:44,271
الموت لأمريكا!

140
00:11:44,337 --> 00:11:45,873
الموت لأمريكا!

141
00:11:47,407 --> 00:11:49,176
الموت للرئيس لوكوود!

142
00:11:49,242 --> 00:11:52,746
الموت لليهود!

143
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
هل يمكنك العمل
كاميرا الفيلم؟

144
00:11:54,815 --> 00:11:55,916
حتى هذا.

145
00:11:55,983 --> 00:11:57,617
حسنا، قم بتغطيتي.

146
00:11:57,684 --> 00:11:58,718
مهلا، انتظر!

147
00:11:58,786 --> 00:11:59,787
مهلا، انتظر!
انتظر.

148
00:11:59,853 --> 00:12:01,021
الموت لليهود!

149
00:12:01,088 --> 00:12:04,925
أين هو؟

150
00:12:04,992 --> 00:12:06,693
احصل على البقرة.

151
00:12:23,676 --> 00:12:26,013
الحمقى الدموية.
أنظر إليهم.

152
00:12:26,079 --> 00:12:27,180
محبوب.

153
00:12:27,247 --> 00:12:28,381
أنا لست أمريكيا.

154
00:12:28,448 --> 00:12:29,649
أنا لست الرئيس لوكوود،

155
00:12:29,716 --> 00:12:30,984
وأنا لست الآن
ولم يكن---

156
00:12:31,051 --> 00:12:32,519
سهل، سهل.

157
00:12:32,585 --> 00:12:35,188
وساعدوني يا الله
لا أنوي أبدًا أن أكون يهوديًا!

158
00:12:35,255 --> 00:12:37,624
سيكون لديك
لدفع 200 دولار للبقرة.

159
00:12:40,160 --> 00:12:41,628
شكرًا لك.

160
00:12:41,694 --> 00:12:42,830
تلك المتشردون،

161
00:12:42,896 --> 00:12:45,298
سوف يسرقونني
عندما يرون أموالي.

162
00:12:45,365 --> 00:12:46,800
إذا كنت لا تدفع،

163
00:12:46,867 --> 00:12:49,402
أولاً سوف يدفنونك،
ثم سيقتلونك

164
00:12:49,469 --> 00:12:51,071
وبعد ذلك سوف يسرقونك.

165
00:12:51,138 --> 00:12:52,873
لن يأخذوا
فحصي الشخصي،

166
00:12:52,940 --> 00:12:53,974
هل سيفعلون؟

167
00:12:54,041 --> 00:12:56,810
ولا حتى أمريكان إكسبريس.

168
00:12:58,178 --> 00:13:00,080
عن المراكب الشراعية،
اعتذاري.

169
00:13:00,147 --> 00:13:01,514
سأدفع ثمن الضرر.

170
00:13:01,581 --> 00:13:02,582
السيد أنجر.

171
00:13:02,649 --> 00:13:03,650
هل التقينا من قبل؟

172
00:13:03,716 --> 00:13:04,784
التقى؟

173
00:13:04,852 --> 00:13:06,119
أنت تعرف اسمي.

174
00:13:06,186 --> 00:13:08,088
على بطاقة عملك.

175
00:13:08,155 --> 00:13:09,522
حقًا؟

176
00:13:53,100 --> 00:13:55,068
تلك الحقائب،
ثقيل.

177
00:13:55,135 --> 00:13:56,569
مم-هممم.

178
00:13:56,636 --> 00:13:57,871
قيّم؟

179
00:13:57,938 --> 00:14:00,207
أوه، إنها الهدايا
للملك عوض .

180
00:14:00,273 --> 00:14:01,774
أنت حقا
صديقه؟

181
00:14:01,841 --> 00:14:03,543
لقد حصل الرجل
العديد من الأصدقاء.

182
00:14:03,610 --> 00:14:04,978
إنه قديس.

183
00:14:05,045 --> 00:14:07,447
لماذا قديس
يجتمع سرا

184
00:14:07,514 --> 00:14:09,616
مع العالم
الإرهابي الأكثر دموية؟

185
00:14:09,682 --> 00:14:12,719
لو كان مثل هذا السر
كيف تعرف ذلك؟

186
00:14:12,785 --> 00:14:14,454
الملك عوض
التقيت برفيق؟

187
00:14:14,521 --> 00:14:15,688
مرتين.

188
00:14:15,755 --> 00:14:17,891
أنا لا أصدق ذلك.

189
00:14:17,958 --> 00:14:19,192
هل أنت؟

190
00:14:19,259 --> 00:14:20,860
أنا لست سياسيا.

191
00:14:20,928 --> 00:14:22,862
كاميرا جميلة
لقد حصلت هنا.

192
00:14:22,930 --> 00:14:25,365
هل هو أمريكي؟

193
00:14:28,001 --> 00:14:29,102
سيد...

194
00:14:29,169 --> 00:14:30,603
أنغر.

195
00:14:30,670 --> 00:14:33,573
السيد أنغر، ماذا تفعل
التصدير من هنا؟

196
00:14:33,640 --> 00:14:34,741
زيت.

197
00:14:34,807 --> 00:14:36,709
الله يبارك الزيت.

198
00:14:36,776 --> 00:14:40,380
ياحبيبي الله زيت.

199
00:15:32,032 --> 00:15:33,500
شكرا
للركوب.

200
00:15:33,566 --> 00:15:37,304
سيدتي الأبدية
امتنان.

201
00:16:01,761 --> 00:16:03,630
ماذا يفعل حقا
تصدير

202
00:16:03,696 --> 00:16:05,598
الموت.

203
00:16:05,665 --> 00:16:07,234
هيلموت أنجر،

204
00:16:07,300 --> 00:16:09,302
أذكى تاجر أسلحة
في أوروبا.

205
00:16:09,369 --> 00:16:12,805
البنادق والطائرات والدبابات،
الغاز السام,

206
00:16:12,872 --> 00:16:16,376
سمها ما شئت،
لقد حصل عليه.

207
00:16:16,443 --> 00:16:19,112
ولدينا شركة.

208
00:16:55,615 --> 00:16:57,684
سفارة الولايات المتحدة,
هوميروس هوبارد.

209
00:16:57,750 --> 00:16:59,752
لا أحد آخر.

210
00:16:59,819 --> 00:17:00,920
إنه أسرع عبر الهاتف.

211
00:17:00,987 --> 00:17:04,291
هواتف سفارتنا
يتم التنصت.

212
00:17:06,393 --> 00:17:07,994
كوكتيل في وقت لاحق؟

213
00:17:08,061 --> 00:17:11,064
لقد قمت للتو
فاز بقلبي.

214
00:17:44,697 --> 00:17:47,467
أنا أتصل بماركوس.

215
00:17:47,534 --> 00:17:50,137
هذا هو ابن عمه.

216
00:17:50,203 --> 00:17:53,640
411-9000.

217
00:18:00,280 --> 00:18:02,882
هذه ابنة عمك، سالي.

218
00:18:02,949 --> 00:18:04,651
نعم عاجل.

219
00:18:04,717 --> 00:18:08,455
لا، الآن. نفس المكان.

220
00:18:43,490 --> 00:18:46,993
مهلا، يجب أن أرى
السيد هومر هوبارد.

221
00:18:49,629 --> 00:18:50,730
هوميروس هوبارد!

222
00:19:25,498 --> 00:19:27,166
أعطني كلماتها بالضبط.

223
00:19:27,234 --> 00:19:29,569
اقتباس، "هامبتي دمبتي
مستعدة للسقوط."

224
00:19:29,636 --> 00:19:30,703
مايك.

225
00:19:30,770 --> 00:19:31,804
لا شيء آخر؟

226
00:19:31,871 --> 00:19:33,306
كان عليها أن ترى
ابن عمها--

227
00:19:33,373 --> 00:19:34,607
الأعمال، عاجلة.

228
00:19:34,674 --> 00:19:36,175
اللعنة. حركه!

229
00:21:09,569 --> 00:21:12,004
حقيبتين...

230
00:21:12,071 --> 00:21:15,742
طوله ثلاثة أقدام...

231
00:21:15,808 --> 00:21:19,846
قدمين ونصف
عالية...

232
00:21:19,912 --> 00:21:22,582
تسع إلى عشر بوصات
سميكة.

233
00:21:22,649 --> 00:21:25,217
الوزن،
حوالي 90 جنيها.

234
00:21:25,284 --> 00:21:27,253
شديدة الإشعاع.

235
00:22:07,293 --> 00:22:08,461
الآن.

236
00:23:05,852 --> 00:23:08,120
كل هذا حدث
قبل أربع ساعات.

237
00:23:08,187 --> 00:23:13,059
سالي بليك، أمريكية
مراسل، قتل على الفور.

238
00:23:13,125 --> 00:23:17,163
تدعي الشرطة هنا
أن الرجل معها

239
00:23:17,229 --> 00:23:18,765
كان عميلاً سرياً إسرائيلياً.

240
00:23:18,831 --> 00:23:21,534
اليهودي الإرهابي
يموت بقنبلة خاصة به.

241
00:23:21,601 --> 00:23:22,669
لا شك.

242
00:23:22,735 --> 00:23:25,438
المرأة تتجسس
لوكالة المخابرات المركزية.

243
00:23:25,505 --> 00:23:27,273
لا شك!

244
00:23:27,339 --> 00:23:28,741
لا شك.

245
00:23:28,808 --> 00:23:30,743
حاولت الوصول
جاك فيليندروس,

246
00:23:30,810 --> 00:23:32,411
مدير وكالة المخابرات المركزية.

247
00:23:32,479 --> 00:23:35,014
لم يكن في.
لم يكن خارجا.

248
00:23:35,081 --> 00:23:38,050
لقد كان، على ما أعتقد،
في مكان ما بينهما.

249
00:23:38,117 --> 00:23:40,186
سعيد هومر هوبارد,
مسؤول السفارة--

250
00:23:40,252 --> 00:23:41,721
سالي بليك
قُتل

251
00:23:41,788 --> 00:23:43,923
لقمع
الحقيقة.

252
00:23:43,990 --> 00:23:45,091
الحقيقة حول ماذا؟

253
00:23:45,157 --> 00:23:47,059
عن من
قتلها.

254
00:23:47,126 --> 00:23:49,328
ماذا حدث
على الصورة الأمريكية؟

255
00:23:49,395 --> 00:23:52,732
كيف فعلت أمريكا
أصبح اسما قذرا؟

256
00:23:52,799 --> 00:23:54,166
السيد الرئيس--

257
00:24:00,507 --> 00:24:03,175
نحن لا نكره
الشعب الأمريكي.

258
00:24:03,242 --> 00:24:05,144
إلا اليهود!
لا شك!

259
00:24:05,211 --> 00:24:06,479
والرئيس
لوكوود!

260
00:24:06,546 --> 00:24:08,114
لا شك!

261
00:24:10,182 --> 00:24:13,385
جاك فيليندروس
اتصل للتو من سيارته.

262
00:24:13,452 --> 00:24:15,722
يقترح علينا التنبيه
وزير الدفاع,

263
00:24:15,788 --> 00:24:17,189
نائب الرئيس،
الجنرال الومبات--

264
00:24:17,256 --> 00:24:18,390
افعلها.

265
00:24:18,457 --> 00:24:19,458
يمكن أن تفعل.

266
00:24:19,526 --> 00:24:20,793
بوست يقول ذلك

267
00:24:20,860 --> 00:24:22,061
مالوري يخرج
مع بيان

268
00:24:22,128 --> 00:24:23,329
عن سالي بليك.

269
00:24:23,395 --> 00:24:24,897
لا يعرفون
مالوري مجنون؟

270
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
لقد كان مجنونا
عندما كان عضوا في مجلس الشيوخ.

271
00:24:26,599 --> 00:24:28,601
لقد كان أكثر جنونًا
عندما كان رئيسا.

272
00:24:30,570 --> 00:24:32,672
إنه مجنون بما فيه الكفاية
أن تكون مجنونا.

273
00:24:32,739 --> 00:24:35,041
نعم يا سيدي.
لا شك.

274
00:24:41,981 --> 00:24:44,684
شبح سالي بليك

275
00:24:44,751 --> 00:24:47,920
يصرخ
من أجل العدالة الأمريكية،

276
00:24:47,987 --> 00:24:50,790
وما هو الرئيس لوكوود
تفعل حيال ذلك؟

277
00:24:50,857 --> 00:24:51,991
لا شئ.

278
00:24:52,058 --> 00:24:54,594
حفنة من ريففس خشنة
هناك

279
00:24:54,661 --> 00:24:56,863
وهم يصرخون "الموت لأمريكا".

280
00:24:56,929 --> 00:25:01,067
وما هو جواب أمريكا؟
لا شئ.

281
00:25:01,133 --> 00:25:03,069
الراب
رفعت سعر النفط

282
00:25:03,135 --> 00:25:05,972
أربع مرات في عامين،

283
00:25:06,038 --> 00:25:08,074
وسوف يفعلون
ارفعه مرة أخرى،

284
00:25:08,140 --> 00:25:11,143
وماذا نحن ذاهبون
أن تفعل حيال ذلك؟

285
00:25:11,210 --> 00:25:12,745
الحشد: لا شيء!

286
00:25:12,812 --> 00:25:14,213
أربع سنوات من لوكوود

287
00:25:14,280 --> 00:25:17,449
لقد تغير لنا
ومن القوي إلى الضعيف،

288
00:25:17,516 --> 00:25:18,718
من فخور إلى تافه ،

289
00:25:18,785 --> 00:25:20,553
من الخوف إلى مجهولي الهوية.

290
00:25:20,620 --> 00:25:22,354
هل هذا ما تريد؟

291
00:25:22,421 --> 00:25:23,656
الحشد: لا!

292
00:25:24,824 --> 00:25:26,092
حسنًا!

293
00:25:26,158 --> 00:25:29,061
هل أنت مستعد
للسير مع مالوري؟

294
00:25:29,128 --> 00:25:31,063
الحشد: نعم!

295
00:25:53,152 --> 00:25:56,088
تلك الشابة المسكينة.

296
00:25:56,155 --> 00:25:58,024
أوه، سالي بليك.

297
00:25:58,090 --> 00:26:00,159
فظيع،
رهيب.

298
00:26:00,226 --> 00:26:02,729
يقولون
كانت عدوتي.

299
00:26:02,795 --> 00:26:05,732
حسنًا، ربما
أولئك الذين يقولون ذلك

300
00:26:05,798 --> 00:26:07,166
هم عدوك.

301
00:26:07,233 --> 00:26:09,468
لم يكن كذلك
عملنا.

302
00:26:09,535 --> 00:26:12,271
قل لشعبك
نعم؟

303
00:26:12,338 --> 00:26:13,606
غدا--

304
00:26:13,673 --> 00:26:16,976
غدا هو
اليوم الأكثر أهمية

305
00:26:17,043 --> 00:26:19,078
من حياتي.

306
00:26:19,145 --> 00:26:27,019
غدا
يجب أن أفعل مشيئة الله.

307
00:26:27,086 --> 00:26:29,588
صلي لأجلي يا صديقي.

308
00:26:29,656 --> 00:26:31,123
بات!

309
00:26:31,190 --> 00:26:32,258
صاحب الجلالة،

310
00:26:32,324 --> 00:26:33,325
لحظة واحدة.

311
00:26:33,392 --> 00:26:34,661
هدية عيد ميلادك.

312
00:26:34,727 --> 00:26:36,595
لقد تذكرت.

313
00:26:36,663 --> 00:26:38,264
نعم، متأخرا قليلا، ولكن...

314
00:26:38,330 --> 00:26:40,833
تنظر من خلال هنا
واضغط على ذلك.

315
00:26:40,900 --> 00:26:42,068
أعرف، أعرف.

316
00:26:42,134 --> 00:26:45,805
اصنع وجهًا سعيدًا.

317
00:26:45,872 --> 00:26:47,539
أوه.

318
00:26:49,141 --> 00:26:50,209
أوه.

319
00:26:51,711 --> 00:26:52,812
ماذا جرى؟

320
00:26:52,879 --> 00:26:54,613
لا شئ.

321
00:26:54,681 --> 00:26:56,015
شكرًا لك.

322
00:26:56,082 --> 00:26:59,852
بارك الله فيك.

323
00:26:59,919 --> 00:27:05,024
غدا لدي لك
مفاجأة عظيمة.

324
00:27:11,263 --> 00:27:15,401
لقد شاهدته وهو يبتعد بسرعة
إلى صحرائه الحبيبة

325
00:27:15,467 --> 00:27:17,937
وأصواته الحكيمة..

326
00:27:18,004 --> 00:27:21,874
الأصوات التي قد تقرر
مصيره غدا.

327
00:27:21,941 --> 00:27:26,145
هذا هو باتريك هيل
في هجريب.

328
00:27:26,212 --> 00:27:28,047
أصوات في الصحراء؟

329
00:27:28,114 --> 00:27:29,181
مجنون.

330
00:27:29,248 --> 00:27:30,983
لم أعرف قط تركيًا
من لم يكن كذلك.

331
00:27:31,050 --> 00:27:32,785
الملك عوض ليس تركي

332
00:27:32,852 --> 00:27:34,220
وحتى لو كان كذلك
وماذا في ذلك؟

333
00:27:34,286 --> 00:27:36,422
عندما يبدأ شخص ما
سماع أصوات...

334
00:27:36,488 --> 00:27:38,190
على محمل الجد، سيدي الرئيس.

335
00:27:38,257 --> 00:27:39,692
جان دارك
سمعت أصوات.

336
00:27:39,759 --> 00:27:40,760
وسمعهم موسى أيضاً.

337
00:27:40,827 --> 00:27:41,828
الجنرال باتون لم يفعل ذلك.

338
00:27:41,894 --> 00:27:42,895
لقد فعل يسوع!

339
00:27:42,962 --> 00:27:43,996
ماك آرثر لم يفعل ذلك.

340
00:27:44,063 --> 00:27:45,297
الجنرال الومبات,

341
00:27:45,364 --> 00:27:47,700
لا يوجد شيء خاطئ
مع سماع الأصوات.

342
00:27:47,767 --> 00:27:49,101
الصحراء
يؤثر على الناس،

343
00:27:49,168 --> 00:27:51,704
وإذا كانوا حساسين،
يسمعون فقط الأصوات.

344
00:27:51,771 --> 00:27:55,007
هل تفعل ذلك، سيدي الرئيس؟
سماعهم؟

345
00:27:55,074 --> 00:27:57,509
ربما ولو مرة واحدة في حين؟

346
00:27:57,576 --> 00:28:00,346
رقم وأنا لا أرى
الصحون الطائرة,

347
00:28:00,412 --> 00:28:03,182
مثل صلصة معينة
الومبات العام "الراكض".

348
00:28:03,249 --> 00:28:04,583
لقد رأيتهم، حسنًا يا سيدي.

349
00:28:04,650 --> 00:28:05,818
هل قلت
لم تفعل؟

350
00:28:05,885 --> 00:28:06,886
هل فعلت؟

351
00:28:06,953 --> 00:28:08,187
وتقول أنك رأيتهم

352
00:28:08,254 --> 00:28:09,655
حسنًا،
لذلك رأيتهم.

353
00:28:09,722 --> 00:28:12,224
ويقول بعض الناس
يسمعون الأصوات.

354
00:28:12,291 --> 00:28:13,392
تمام؟

355
00:28:13,459 --> 00:28:15,361
تمام.

356
00:28:17,363 --> 00:28:18,464
وكالة انباء.

357
00:28:18,530 --> 00:28:19,665
ليس الآن.
جاك؟

358
00:28:19,732 --> 00:28:22,334
إنه وقت الانتخابات.

359
00:28:22,401 --> 00:28:24,570
الاسم توم، متزوج.

360
00:28:24,636 --> 00:28:25,838
السيد الرئيس،

361
00:28:25,905 --> 00:28:28,340
نحن نركض
خارج الزمن يا سيدي

362
00:28:28,407 --> 00:28:33,612
توم بوي، كيف حال العائلة؟

363
00:28:33,679 --> 00:28:35,915
أمسكها يا رجل.

364
00:28:35,982 --> 00:28:37,516
بالطبع أقصد

365
00:28:37,583 --> 00:28:40,286
لفعل شيء ما
عن سالي بليك.

366
00:28:40,352 --> 00:28:43,923
ماذا عن باتريك هيل؟

367
00:28:43,990 --> 00:28:45,591
اختفى أين؟

368
00:29:23,762 --> 00:29:27,066
سالي بليك لم تكن جاسوسة لوكالة المخابرات المركزية.

369
00:29:27,133 --> 00:29:29,668
قطعاً.

370
00:29:29,735 --> 00:29:33,005
نعم يمكنك ذلك
اقتبس لي على ذلك.

371
00:29:33,072 --> 00:29:34,273
هاكر,
سوف تجد

372
00:29:34,340 --> 00:29:36,275
حيث الجحيم هيل
قد اختفى ل؟

373
00:29:36,342 --> 00:29:37,343
أنا على ذلك الآن، يا سيدي.

374
00:29:37,409 --> 00:29:39,078
جاك، هل يمكننا المضي قدمًا
معها من فضلك؟

375
00:29:39,145 --> 00:29:41,747
نعم يا سيدي، ولكن هذا
هو أعلى مستوى من الأمن، يا سيدي.

376
00:29:41,814 --> 00:29:44,951
أعرف ذلك يا جاكي.

377
00:29:45,017 --> 00:29:47,253
أوه، هذا هو القس
بيلي بوب هاربر.

378
00:29:47,319 --> 00:29:49,088
ألم نلتقي
في حملتي الصليبية الأخيرة؟

379
00:29:49,155 --> 00:29:50,356
لا يا سيدي.

380
00:29:50,422 --> 00:29:51,757
الليلة 14000
ولدت من جديد؟

381
00:29:51,824 --> 00:29:53,259
لم أكن واحدا منهم.

382
00:29:53,325 --> 00:29:55,694
سيدي نحن نواجه
أزمة وطنية.

383
00:29:55,761 --> 00:29:57,296
وبيلي بوب
سوف يقودنا

384
00:29:57,363 --> 00:29:59,198
في الصلاة، مثل ذلك
قبل مباراة الكرة.

385
00:29:59,265 --> 00:30:00,466
ليس هناك وقت.

386
00:30:00,532 --> 00:30:03,335
لا وقت لله
جاكي؟

387
00:30:04,937 --> 00:30:06,272
بارك الله فيك سيدي الرئيس.

388
00:30:06,338 --> 00:30:08,107
إذا كنت تعرف من أنا،
لماذا بصمة اليد؟

389
00:30:08,174 --> 00:30:09,541
لا أحد يدخل هنا
بدون--

390
00:30:09,608 --> 00:30:11,010
السيدة فورد،

391
00:30:11,077 --> 00:30:13,145
هل من فضلك
ضع يدك على هذا الضوء؟

392
00:30:14,580 --> 00:30:16,482
شكرا لك سيدتي.

393
00:30:16,548 --> 00:30:18,250
مجرد الكثير من الشريط الأبيض.

394
00:30:18,317 --> 00:30:20,719
سيدة فورد، على ما أعتقد
لقد قابلت الجميع.

395
00:30:20,786 --> 00:30:22,521
ليس أنا،
لا مقلة العين إلى مقلة العين.

396
00:30:22,588 --> 00:30:25,992
تعرف على نائب الرئيس
من الولايات المتحدة.

397
00:30:27,359 --> 00:30:28,594
سيدتي.

398
00:30:28,660 --> 00:30:29,996
الجنرال الومبات

399
00:30:30,062 --> 00:30:31,530
يرأس فريق العمل لدينا
محاربة الإرهاب.

400
00:30:31,597 --> 00:30:33,499
مقلة العين إلى مقلة العين، أنا متأكد.

401
00:30:33,565 --> 00:30:34,766
السيد الرئيس--

402
00:30:34,833 --> 00:30:37,769
أطلق النار يا جاك
وتهدف إلى مالوري.

403
00:30:37,836 --> 00:30:40,306
عين غزة.

404
00:30:40,372 --> 00:30:41,373
هل سمعت عنه؟

405
00:30:41,440 --> 00:30:42,508
الإرهابيون.

406
00:30:42,574 --> 00:30:44,944
الأكثر دموية.

407
00:30:58,724 --> 00:31:01,693
التجسس على القمر الصناعي.
واحد منا.

408
00:31:01,760 --> 00:31:04,696
يمكن قراءة لوحة الترخيص
من الفضاء الخارجي.

409
00:31:04,763 --> 00:31:06,933
يمكن الاستفادة من الهاتف
محادثة

410
00:31:06,999 --> 00:31:08,100
في روسيا،

411
00:31:08,167 --> 00:31:11,237
الصين,
في أي مكان على الأرض.

412
00:31:11,303 --> 00:31:13,872
الصورة تأتي الآن.

413
00:31:13,940 --> 00:31:18,710
معسكر تدريب العدو
شمال أفريقيا.

414
00:31:43,135 --> 00:31:44,770
لقد مات.

415
00:31:46,438 --> 00:31:49,841
هذا الرجل ميت.

416
00:31:52,678 --> 00:31:54,981
ضرب التراب!
ضرب التراب!

417
00:31:55,047 --> 00:31:57,016
ضرب التراب!

418
00:31:57,083 --> 00:31:59,451
سيد هيل، اضرب التراب!

419
00:32:04,390 --> 00:32:06,993
شكرًا لك.

420
00:32:17,003 --> 00:32:20,872
الرجل في القمة،
اسمه رفيق.

421
00:32:20,939 --> 00:32:23,609
وجنوده متعصبون.

422
00:32:23,675 --> 00:32:25,944
جاهز، مستعد للموت
من أجل قضيتهم،

423
00:32:26,012 --> 00:32:28,180
حتى الانتحار
على الأمر.

424
00:32:28,247 --> 00:32:31,183
خصوصا
على شاشة التلفزيون.

425
00:32:31,250 --> 00:32:35,187
في الشهر الماضي، طائرتان
انفجرت فوق إسرائيل.

426
00:32:35,254 --> 00:32:39,058
ولم تكن هناك مطالبات بفدية،
لا رهائن.

427
00:32:39,125 --> 00:32:40,759
أعمال انتقامية خالصة.

428
00:32:40,826 --> 00:32:45,831
فكيف فعلت هذه القنابل
الحصول على تهريب على متن الطائرة؟

429
00:32:45,897 --> 00:32:47,366
بلاستيك.

430
00:32:47,433 --> 00:32:49,568
زرعها الجراحون
في الجسد

431
00:32:49,635 --> 00:32:50,902
من وكلاء رفيق.

432
00:32:50,969 --> 00:32:53,439
أطلقت الشرطة النار على هذا القاتل.

433
00:32:53,505 --> 00:32:55,274
الأطباء
وجدت المتفجرات.

434
00:32:55,341 --> 00:32:57,543
حسنا، ما هذا
لها علاقة بـ--

435
00:32:57,609 --> 00:33:01,447
هذا التقرير يا سيدي مؤكد.

436
00:33:01,513 --> 00:33:05,851
في...سبع ساعات من الآن،

437
00:33:05,917 --> 00:33:09,921
رفيق سيستقبل
قنبلتان ذريتان,

438
00:33:09,988 --> 00:33:12,558
وسوف يستخدمها غدا.

439
00:33:12,624 --> 00:33:13,992
ثور.

440
00:33:14,060 --> 00:33:17,029
أين تلك المجانين
احصل على قنبلتين ذريتين، أليس كذلك؟

441
00:33:17,096 --> 00:33:18,630
إنهم ليسوا شيئًا
تشتريه من صيدلية،

442
00:33:18,697 --> 00:33:20,099
مثل كرات الغولف، هل تعلم؟

443
00:33:20,166 --> 00:33:22,234
جاك,

444
00:33:22,301 --> 00:33:24,570
هل يمكن أن تكون معلوماتك...

445
00:33:24,636 --> 00:33:28,440
حسنًا، ليس خطأً بالطبع،
لكن...

446
00:33:28,507 --> 00:33:30,076
مجرد خطأ قليلا؟

447
00:33:30,142 --> 00:33:31,210
لا يا سيدي.

448
00:33:31,277 --> 00:33:32,611
ذلك التقرير
تم تسجيله

449
00:33:32,678 --> 00:33:35,514
على قطعة من الكريستال
حجم الدايم

450
00:33:35,581 --> 00:33:37,716
مخبأة في زوج
من النظارات،

451
00:33:37,783 --> 00:33:40,386
مسجلة من قبل وكيلنا
في هاغرب اليوم

452
00:33:40,452 --> 00:33:46,092
كما كانت...
لأنها قتلت بقنبلة.

453
00:33:48,394 --> 00:33:50,829
سالي بلاك...

454
00:33:52,798 --> 00:33:55,267
هل كان جاسوساً؟

455
00:33:55,334 --> 00:33:58,704
لا شك.
الجميع جاسوس.

456
00:33:58,770 --> 00:34:01,140
ربما حتى أنت.

457
00:34:01,207 --> 00:34:02,408
ثم لماذا تثق بي؟

458
00:34:02,474 --> 00:34:04,042
تلفزيون.

459
00:34:04,110 --> 00:34:05,744
تصل إلى الملايين.

460
00:34:07,346 --> 00:34:08,647
هل شعرت بالإهانة؟

461
00:34:08,714 --> 00:34:12,251
لأنك تستخدمني؟
نحن نستخدم بعضنا البعض.

462
00:34:12,318 --> 00:34:14,520
أنا أحب الصراحة.

463
00:34:14,586 --> 00:34:18,257
التقيت سرا مرتين
مع الملك عوض. حقيقي؟

464
00:34:18,324 --> 00:34:20,726
تجد هذا غريبا؟

465
00:34:20,792 --> 00:34:22,294
لا،
تناقض.

466
00:34:22,361 --> 00:34:26,832
نحن نخطط لتنقية الإسلام.

467
00:34:27,833 --> 00:34:29,935
بالتأكيد ليس معًا؟

468
00:34:30,001 --> 00:34:31,370
ولم لا؟

469
00:34:31,437 --> 00:34:36,208
يستخدم الملك عوض
كلمة الله وأنت
سيدي، استخدم--

470
00:34:36,275 --> 00:34:37,776
نعم؟

471
00:34:39,678 --> 00:34:41,180
الإرهاب.

472
00:34:41,247 --> 00:34:47,719
بالنسبة لك، ما هو..."الإرهاب"؟

473
00:34:47,786 --> 00:34:50,156
الضحايا الأبرياء

474
00:34:50,222 --> 00:34:51,557
سياسي
جرائم القتل.

475
00:34:51,623 --> 00:34:56,962
كما استخدم البلجيكيون
في الكونغو.

476
00:34:57,028 --> 00:34:59,131
مثل الفرنسيين في الجزائر.

477
00:34:59,198 --> 00:35:01,233
اليابانيون
في منشوريا.

478
00:35:01,300 --> 00:35:04,403
مثل البريطانيين
ضد الأمريكان.

479
00:35:04,470 --> 00:35:06,938
مثل الأيرلنديين
ضد البريطانيين.

480
00:35:07,005 --> 00:35:10,041
مثل موسوليني
ضد إثيوبيا.

481
00:35:10,108 --> 00:35:13,712
مثلما استخدم هتلر
ضد اليهود.

482
00:35:13,779 --> 00:35:16,448
مثل اليهود
المستخدمة ضدنا.

483
00:35:16,515 --> 00:35:22,488
مثلما استخدم الأمريكان قنبلة
في هيروشيما.

484
00:35:22,554 --> 00:35:27,159
تقصد إرهاب مثل هذا؟

485
00:35:28,994 --> 00:35:33,999
قنبلتان ذريتان.

486
00:35:34,065 --> 00:35:38,570
كل مربوطة في حقيبة.

487
00:35:38,637 --> 00:35:43,041
كل منها مصنوع بسهولة،
قنبلة وظيفية,

488
00:35:43,108 --> 00:35:48,814
وكل منها أ
سلاح بقوة 10 كيلو طن.

489
00:35:48,880 --> 00:35:52,418
وبقوة مدمرة،
السيد الرئيس،

490
00:35:52,484 --> 00:35:55,921
أكبر من
قنبلة هيروشيما.

491
00:35:58,190 --> 00:35:59,658
الأهداف الأولية،

492
00:35:59,725 --> 00:36:01,760
تل أبيب...
والقدس.

493
00:36:01,827 --> 00:36:03,028
هل يعلم الإسرائيليون؟

494
00:36:03,094 --> 00:36:04,996
مشكوك فيه،
لأنهم إذا فعلوا--

495
00:36:05,063 --> 00:36:06,332
الحرب الذرية.

496
00:36:06,398 --> 00:36:07,866
السيد الرئيس،
فقط اضغط على الزر

497
00:36:07,933 --> 00:36:09,067
على هذا القليل
الصندوق الأسود.

498
00:36:09,134 --> 00:36:10,236
لا شيء شخصي.

499
00:36:10,302 --> 00:36:11,770
وفي 30 دقيقة،
whammo.

500
00:36:11,837 --> 00:36:13,505
لا مزيد من الشيوعيين،
لم يعد هناك عرب

501
00:36:13,572 --> 00:36:15,040
لا مزيد من أزمة النفط.

502
00:36:15,106 --> 00:36:16,242
لا مزيد من أي شيء.

503
00:36:16,308 --> 00:36:17,643
احصل على الملك عوض.

504
00:36:17,709 --> 00:36:18,710
وقال انه سوف تتخذ إجراءات صارمة ضد
ذلك المجنون الهائج.

505
00:36:18,777 --> 00:36:19,845
ماذا تفعل؟

506
00:36:19,911 --> 00:36:21,146
اشترى القنابل.

507
00:36:21,213 --> 00:36:22,481
هو من؟
ولا الملك عوض؟

508
00:36:22,548 --> 00:36:23,615
نعم يا سيدي.

509
00:36:23,682 --> 00:36:24,716
وهو
منحهم ل--

510
00:36:24,783 --> 00:36:25,784
نعم سيدتي.

511
00:36:25,851 --> 00:36:27,052
لماذا؟

512
00:36:27,118 --> 00:36:29,988
أصوات في الصحراء
قال له.

513
00:36:30,055 --> 00:36:32,724
المفرقعات.

514
00:36:55,914 --> 00:36:57,483
محددة سلفا.

515
00:36:57,549 --> 00:37:01,152
ما لم أتوقف عن ذلك،
الصاروخ يدمر الطائرة.

516
00:37:04,323 --> 00:37:08,794
إذا لمست هذا، لا يوجد انفجار.

517
00:37:08,860 --> 00:37:10,329
إذا لم أفعل...

518
00:37:12,331 --> 00:37:15,734
الموت للعدو!
موت!

519
00:37:15,801 --> 00:37:18,103
غدا اليهود!

520
00:37:18,169 --> 00:37:19,938
وفي اليوم التالي لذلك--

521
00:37:20,005 --> 00:37:21,106
نيويورك؟

522
00:37:21,172 --> 00:37:22,207
إذا دعمنا
إسرائيل.

523
00:37:22,274 --> 00:37:23,909
ومع الانتخابات،
علينا أن.

524
00:37:23,975 --> 00:37:25,644
لقد فعلوا ذلك بالفعل
قنبلة نيويورك؟

525
00:37:25,711 --> 00:37:26,712
أحب أن.

526
00:37:26,778 --> 00:37:28,246
ولكن هذا
عمل من أعمال الحرب!

527
00:37:28,314 --> 00:37:30,148
السيد الرئيس،
اضغط على الزر.

528
00:37:30,215 --> 00:37:33,285
نعم. تمام.

529
00:37:33,352 --> 00:37:35,253
حسنًا، المال يتحدث،
أليس كذلك؟

530
00:37:35,321 --> 00:37:36,522
يمين.
يمين.

531
00:37:36,588 --> 00:37:38,424
سنقوم بتجميد كل دولار
لقد حصلوا على--

532
00:37:38,490 --> 00:37:41,427
فات الأوان.
لقد فات الأوان يا سيدي.

533
00:37:41,493 --> 00:37:43,562
12 مليار،
700 مليون--

534
00:37:43,629 --> 00:37:44,763
منقول.

535
00:37:44,830 --> 00:37:46,832
سويسرا,
ليختنشتاين.

536
00:37:46,898 --> 00:37:48,600
ليس مجنونا جدا.

537
00:37:48,667 --> 00:37:50,836
حسنًا، سأظهر على التلفاز،

538
00:37:50,902 --> 00:37:52,003
وأنا سوف
أخبر العالم.

539
00:37:52,070 --> 00:37:53,439
ألا تستطيع سماع مالوري؟

540
00:37:53,505 --> 00:37:54,606
"الحيل القذرة.
أي شيء لإعادة انتخابه".

541
00:37:54,673 --> 00:37:56,174
وإذا مالوري
لا يقول ذلك،

542
00:37:56,241 --> 00:37:57,476
الصحافة سوف.

543
00:37:57,543 --> 00:37:59,110
ولكن إذا كان الناس
أعرف الحقيقة--

544
00:37:59,177 --> 00:38:00,579
نحن جميعا عاطلين عن العمل.

545
00:38:00,646 --> 00:38:02,080
الهجوم الآن،
السيد الرئيس.

546
00:38:02,147 --> 00:38:03,449
اضربهم أولاً.

547
00:38:03,515 --> 00:38:04,650
شباب جيدين
لا تطلق النار أولاً أبدًا.

548
00:38:04,716 --> 00:38:05,751
ولم لا؟

549
00:38:05,817 --> 00:38:07,218
لن أدخل في التاريخ

550
00:38:07,285 --> 00:38:09,821
كرئيس
الذي بدأ الحرب العالمية الثالثة.

551
00:38:09,888 --> 00:38:13,492
الذي يحضرنا
إلى خيارك النهائي، يا سيدي.

552
00:38:13,559 --> 00:38:16,928
قل ذلك
كما هو الحال يا عزيزي.

553
00:38:16,995 --> 00:38:21,500
على الخاص لو سمحت
السيد الرئيس.

554
00:38:24,903 --> 00:38:27,038
تراه يعود
بأمان.

555
00:38:27,105 --> 00:38:28,239
لم أكن أعرف أنك تهتم.

556
00:38:28,306 --> 00:38:30,776
عنك؟

557
00:38:30,842 --> 00:38:32,711
حول هذا...
أنا أهتم كثيرا.

558
00:39:40,712 --> 00:39:44,850
191.S-191. قاعدة المنزل.

559
00:39:44,916 --> 00:39:47,118
قاعدة المنزل. إس-191.

560
00:39:47,185 --> 00:39:52,791
قاعدة المنزل.
إس-191. إس-191.

561
00:39:52,858 --> 00:39:55,594
الاستلام، انتهى.

562
00:39:55,661 --> 00:39:59,865
حقيبة العملية,
النتيجة... سلبية.

563
00:40:23,288 --> 00:40:24,756
والقرآن
يقتبس منهم.

564
00:40:24,823 --> 00:40:26,357
يقتبس منهم الملك عوض.

565
00:40:26,424 --> 00:40:28,627
موسى، ابراهيم،
سليمان، يسوع.

566
00:40:28,694 --> 00:40:29,995
وعليه أن يحترم اليهود.

567
00:40:30,061 --> 00:40:31,296
الموتى، نعم.

568
00:40:32,464 --> 00:40:33,599
اه يا سيدي؟

569
00:40:37,703 --> 00:40:39,605
نعم؟

570
00:40:41,707 --> 00:40:43,742
سلبي، هاه؟

571
00:40:43,809 --> 00:40:45,143
الضحايا؟

572
00:40:45,210 --> 00:40:47,779
حسنًا،
إعلام التالي بـ--

573
00:40:47,846 --> 00:40:49,314
قال ماذا؟

574
00:40:50,381 --> 00:40:52,450
الانتحار.

575
00:40:52,518 --> 00:40:54,385
تعليق.

576
00:40:54,452 --> 00:40:55,453
رفيق؟

577
00:40:55,521 --> 00:40:56,522
لا.

578
00:40:56,588 --> 00:40:57,589
ولا الملك عوض؟

579
00:40:57,656 --> 00:40:58,724
ليس بعد يا سيدي.

580
00:40:58,790 --> 00:40:59,791
الصبي، من شأنه أن
كن شيئًا،

581
00:40:59,858 --> 00:41:01,159
إذا كان سيموت
قبل--

582
00:41:01,226 --> 00:41:02,494
هل هذا لك
تعليمات يا سيدي؟

583
00:41:02,561 --> 00:41:04,863
لماذا يجب عليه
يقتل نفسه؟

584
00:41:04,930 --> 00:41:06,297
أوه، حسنا،
المتعصبين الدينيين

585
00:41:06,364 --> 00:41:09,200
هم أناس غير مستقرين.
لا يمكن التنبؤ بها.

586
00:41:09,267 --> 00:41:10,301
هل يجب أن يموت؟

587
00:41:10,368 --> 00:41:11,670
بالتأكيد سيكون مناسبا.

588
00:41:11,737 --> 00:41:14,205
هو بالتأكيد
لن يتنازل.

589
00:41:15,874 --> 00:41:16,875
حسنا، جاكي.

590
00:41:16,942 --> 00:41:18,109
نعم يا سيدي؟

591
00:41:18,176 --> 00:41:20,045
قم بفك الهبوط
اللعب والنتيجة.

592
00:41:20,111 --> 00:41:21,279
السيد الرئيس؟

593
00:41:21,346 --> 00:41:22,748
انفجار له
خارج الملعب.

594
00:41:22,814 --> 00:41:24,650
أنا لست مألوفا جدا
مع كرة القدم يا سيدي.

595
00:41:24,716 --> 00:41:25,917
سجل يا جاكي، سجل.

596
00:41:25,984 --> 00:41:27,018
ما أنت
القول حقا هو--

597
00:41:27,085 --> 00:41:28,119
يمين. تفضل.

598
00:41:28,186 --> 00:41:29,254
اذهب إلى أين؟

599
00:41:29,320 --> 00:41:30,556
اللعنة يا رجل، افعلها.

600
00:41:30,622 --> 00:41:31,990
افعل ماذا يا سيدي؟

601
00:41:32,057 --> 00:41:33,692
تريدني
لتوضيح ذلك؟

602
00:41:33,759 --> 00:41:35,160
نعم يا سيدي، أفعل.

603
00:41:35,226 --> 00:41:37,596
لقد رأيت وكالة المخابرات المركزية
خذ موسيقى الراب

604
00:41:37,663 --> 00:41:39,464
للأخير
سبعة رؤساء،

605
00:41:39,531 --> 00:41:40,766
ولكن ليس أكثر،

606
00:41:40,832 --> 00:41:43,368
إلا إذا أعطيتني
أمر مباشر.

607
00:41:43,434 --> 00:41:44,936
تريدني أن أقول...

608
00:41:45,003 --> 00:41:46,204
"قتله"؟

609
00:41:46,271 --> 00:41:47,739
هذا هو واحد من
خياراتك يا سيدي.

610
00:41:47,806 --> 00:41:49,207
لماذا، حتى لو فكرت
شيء فظيع كهذا،

611
00:41:49,274 --> 00:41:50,542
وهو ما لم أفعله قط

612
00:41:50,609 --> 00:41:52,878
هل تدرك
يمكن أن يتم عزلي؟

613
00:41:52,944 --> 00:41:54,880
السياسة لا تفعل ذلك
تعني شيئا بالنسبة لي

614
00:41:54,946 --> 00:41:58,516
إلا إذا كانت تؤثر على وكالة المخابرات المركزية
والولايات المتحدة.

615
00:41:58,584 --> 00:41:59,885
بهذا الترتيب يا جاكي؟

616
00:41:59,951 --> 00:42:03,088
إنها قابلة للتبديل،
السيد الرئيس.

617
00:42:03,154 --> 00:42:04,623
تلك النظارات...

618
00:42:04,690 --> 00:42:06,625
لن يكونوا كذلك
جهاز تسجيل,

619
00:42:06,692 --> 00:42:08,259
مثل تلك سالي بليك--

620
00:42:13,364 --> 00:42:14,532
ذلك الملك،

621
00:42:14,600 --> 00:42:17,002
الذي أراد أن يضيع
توماس بيكيت ...

622
00:42:17,068 --> 00:42:18,069
الملك هنري الثاني.

623
00:42:18,136 --> 00:42:19,370
يمين.

624
00:42:19,437 --> 00:42:21,607
ولم يقل،
"اضربه، احرقه".

625
00:42:21,673 --> 00:42:23,508
قال ماذا؟

626
00:42:23,575 --> 00:42:26,612
"من سيخلصني
من هذا الرجل؟"

627
00:42:28,079 --> 00:42:29,981
احصل على الانجراف، جاكي؟

628
00:42:30,048 --> 00:42:31,516
لا يا سيدي.

629
00:42:31,583 --> 00:42:34,920
كل ما سمعته هو
"خلصني"

630
00:42:34,986 --> 00:42:36,988
"أضربه، أحرقه"
و"تسجيل هبوط"،

631
00:42:37,055 --> 00:42:41,159
تماما كما على مر السنين
في هذا المكتب، سمعت

632
00:42:41,226 --> 00:42:43,795
"إنهاء
مع التحيز الشديد."

633
00:42:43,862 --> 00:42:46,798
لقد سمعت "أخدعه"
و"تهدئته"

634
00:42:46,865 --> 00:42:49,801
و"أفرقعه" و"أحرقه"
"أطلق النار عليه"

635
00:42:49,868 --> 00:42:51,502
"دهنه."

636
00:42:51,569 --> 00:42:53,471
وما زلت
لا أفهم؟

637
00:42:53,538 --> 00:42:54,706
لا يا سيدي.

638
00:42:56,107 --> 00:42:57,575
حسنا، كيف هذا؟

639
00:42:57,643 --> 00:43:01,046
K-I-double-L له،
بالله.

640
00:43:01,112 --> 00:43:02,580
بالله يا سيدي؟

641
00:43:02,648 --> 00:43:04,650
بالإجراء التنفيذي.

642
00:43:04,716 --> 00:43:05,817
على الفور.

643
00:43:05,884 --> 00:43:06,985
شكرا لك يا سيدي.

644
00:43:10,488 --> 00:43:12,691
هل كانت هذه الجلسة مسجلة؟

645
00:43:12,758 --> 00:43:14,292
سيدي؟

646
00:43:14,359 --> 00:43:16,327
وما قيل هنا
هل تم تسجيله كالمعتاد؟

647
00:43:16,394 --> 00:43:17,428
بالطبع.

648
00:43:17,495 --> 00:43:19,530
احرقه.

649
00:43:19,597 --> 00:43:21,032
الشريط الخاص بك؟

650
00:43:21,099 --> 00:43:22,533
احرقه.

651
00:43:22,600 --> 00:43:24,670
ووترجيت، هل تذكرين؟

652
00:43:24,736 --> 00:43:28,840
هل تعتقد أنني أريد الأسود
فورد في مستقبلي؟

653
00:43:38,416 --> 00:43:39,851
حسنا، كيف هذا؟

654
00:43:39,918 --> 00:43:42,087
K-I-double-L له،
بالله.

655
00:43:42,153 --> 00:43:43,221
بالله يا سيدي؟

656
00:43:43,288 --> 00:43:44,823
بالإجراء التنفيذي.

657
00:44:44,482 --> 00:44:48,619
[مذيع الراديو يتحدث
باللغة العربية]

658
00:44:58,629 --> 00:45:01,332
لماذا غدا هكذا
مهمة دموية لعوض؟

659
00:45:01,399 --> 00:45:02,600
يضربني.

660
00:45:02,667 --> 00:45:05,536
الملوك والكهنة،
يتحدثون بالألغاز.

661
00:45:05,603 --> 00:45:07,505
لماذا أمريكي
القتال هنا,

662
00:45:07,572 --> 00:45:09,374
في ذلك الزي الرسمي؟

663
00:45:09,440 --> 00:45:13,244
لماذا يقاتل الأمريكيون؟
هناك، في فيتنام؟

664
00:45:13,311 --> 00:45:15,346
ها. يضربني.

665
00:45:16,314 --> 00:45:17,648
ماذا قال؟

666
00:45:17,715 --> 00:45:19,484
الملك عوض...

667
00:45:19,550 --> 00:45:21,486
لقد مات.

668
00:45:24,289 --> 00:45:26,424
ماذا تفعل؟

669
00:45:26,491 --> 00:45:28,026
الذهاب إلى معسكر عوض.

670
00:45:28,093 --> 00:45:29,694
ربما لا
كن موضع ترحيب.

671
00:45:29,761 --> 00:45:32,730
التلفاز
غير مرحب به؟ ها.

672
00:45:32,798 --> 00:45:34,432
أين؟

673
00:45:34,499 --> 00:45:37,702
يضربني.

674
00:45:57,622 --> 00:45:59,257
خذ العجلة.

675
00:46:32,323 --> 00:46:33,658
لا أفهم.

676
00:46:33,724 --> 00:46:35,493
كان لديه مثل هذه الآمال
ليوم غد.

677
00:46:35,560 --> 00:46:37,162
كيف حدث ذلك؟

678
00:46:37,228 --> 00:46:38,263
الانتحار.

679
00:46:38,329 --> 00:46:40,265
ظهور رغوة في الفم.

680
00:46:40,331 --> 00:46:42,000
آثار السم.

681
00:46:42,067 --> 00:46:43,301
هذا لا
إثبات الانتحار.

682
00:46:43,368 --> 00:46:45,103
هذا يفعل.

683
00:46:47,172 --> 00:46:48,439
عوض: لقد حاولت أن أعيش

684
00:46:48,506 --> 00:46:50,108
بواسطة التعاليم
النبي.

685
00:46:50,175 --> 00:46:55,146
سمعت أصواتًا، أصواتًا غاضبة.

686
00:46:55,213 --> 00:46:57,715
"دعوا النار تمطر من السماء.

687
00:46:57,782 --> 00:47:01,052
"دع الدم يجري
في الشوارع.

688
00:47:01,119 --> 00:47:04,956
الموت للعدو".

689
00:47:05,023 --> 00:47:10,695
الأصوات جعلتني نجسا.

690
00:47:10,761 --> 00:47:16,534
دمائي الخاصة،
ألقيت بيدي.

691
00:47:16,601 --> 00:47:18,703
هذا فقط
يمكن أن يجعلني نظيفًا مرة أخرى.

692
00:47:18,769 --> 00:47:20,705
لا ليس انتحاراً!

693
00:47:20,771 --> 00:47:24,109
ليس هو،
ليس هذا القديس

694
00:47:24,175 --> 00:47:25,576
القتل.

695
00:47:25,643 --> 00:47:29,780
أقولها لك،
تلفزيونك، العالم.

696
00:47:29,847 --> 00:47:33,284
قتل! وكالة المخابرات المركزية فعلت ذلك.

697
00:47:33,351 --> 00:47:34,485
آه، إلقاء اللوم على وكالة المخابرات المركزية.

698
00:47:34,552 --> 00:47:36,154
نفس القصة القديمة.

699
00:47:36,221 --> 00:47:37,455
قديم، ولكن صحيح.

700
00:47:37,522 --> 00:47:38,856
كيف تم ذلك؟

701
00:47:38,924 --> 00:47:40,458
كيف يمكنهم ذلك؟
الوصول إليه؟

702
00:47:40,525 --> 00:47:42,227
لا أعرف.

703
00:47:42,293 --> 00:47:44,262
شكرًا لك.

704
00:47:44,329 --> 00:47:47,532
وليس الانتحار
القتل!

705
00:47:56,407 --> 00:47:57,642
الحقائب.

706
00:47:57,708 --> 00:47:58,977
ليس هنا.

707
00:47:59,044 --> 00:48:00,078
أين هم؟

708
00:48:00,145 --> 00:48:01,179
آمن.

709
00:48:01,246 --> 00:48:03,681
قلت الليلة.

710
00:48:03,748 --> 00:48:05,583
لقد وعدت.

711
00:48:05,650 --> 00:48:08,819
وعدني الملك عوض
مليون دولار.

712
00:48:08,886 --> 00:48:10,788
وعد الرجل الميت.

713
00:48:10,855 --> 00:48:13,291
حسنا...

714
00:48:13,358 --> 00:48:14,525
انتظر.

715
00:48:14,592 --> 00:48:17,062
لا نقدا،
لا عمل.

716
00:48:17,128 --> 00:48:19,130
سوف تحصل على أموالك.

717
00:48:19,197 --> 00:48:21,799
وذلك عندما ستحصل
البضائع.

718
00:48:46,992 --> 00:48:48,459
ترجل!

719
00:48:55,600 --> 00:48:56,934
هالة: بحلول الصباح،

720
00:48:57,002 --> 00:48:58,769
عفوية
مظاهرة حاشدة

721
00:48:58,836 --> 00:49:00,271
تم تنظيمه،

722
00:49:00,338 --> 00:49:03,408
تشويه سمعة أمريكا
والرئيس لوكوود.

723
00:49:03,474 --> 00:49:04,575
رفيق
المجلس الثوري...

724
00:49:04,642 --> 00:49:06,044
سيدي؟

725
00:49:06,111 --> 00:49:07,745
سوف تسيطر على هذا البلد
بحلول الليل.

726
00:49:07,812 --> 00:49:09,314
لقد حالفنا الحظ.

727
00:49:12,717 --> 00:49:15,220
شريط فيديو، كيف
بقي الكثير من الوقت؟

728
00:49:15,286 --> 00:49:18,356
لقطات أعمال الشغب، 11 ثانية متبقية.

729
00:49:18,423 --> 00:49:21,126
والتبديل المباشر
إلى المطار عن بعد

730
00:49:21,192 --> 00:49:23,594
في ثلاثة...اثنان...واحد...
التبديل.

731
00:49:23,661 --> 00:49:24,862
نحن على ذلك.

732
00:49:24,929 --> 00:49:29,000
هيل:
هكذا انتهى أ
متفجرة 30 ساعة

733
00:49:29,067 --> 00:49:31,369
التي بدأت
مع الموت العنيف

734
00:49:31,436 --> 00:49:33,238
سالي بليك.

735
00:49:33,304 --> 00:49:36,241
كانت ذاهبة إلى المنزل الآن.

736
00:49:36,307 --> 00:49:37,742
لم تكن الوحيدة.

737
00:49:37,808 --> 00:49:40,478
الصحف الأمريكية
أمروا بالمغادرة.

738
00:49:40,545 --> 00:49:43,181
تلفزيون
تمت دعوته للبقاء.

739
00:49:43,248 --> 00:49:48,686
لقد غادرنا دعماً
من زملائنا الصحفيين.

740
00:49:48,753 --> 00:49:53,491
كان الغضب اليوم
شغب أم ثورة؟

741
00:49:53,558 --> 00:49:58,629
هل كانت سياسية
أو الدينية؟

742
00:49:58,696 --> 00:50:03,101
هل كان موت الملك عوض
انتحار

743
00:50:03,168 --> 00:50:05,570
أو اغتيال؟

744
00:50:17,014 --> 00:50:18,816
هل أنت بخير؟

745
00:50:18,883 --> 00:50:20,185
نعم بخير.

746
00:50:20,251 --> 00:50:22,187
هل تتهم أحدا
من مقتله؟

747
00:50:22,253 --> 00:50:24,122
لم أقل قط
لقد كانت جريمة قتل.

748
00:50:24,189 --> 00:50:25,390
بالتأكيد لا.

749
00:50:25,456 --> 00:50:26,991
هل تسأل
الانتحار؟

750
00:50:27,058 --> 00:50:28,126
نعم.

751
00:50:28,193 --> 00:50:29,560
لا تعليق.

752
00:50:29,627 --> 00:50:32,463
هل تتهم أحدا
من مقتله؟

753
00:50:32,530 --> 00:50:33,898
ما أنت
تحاول أن تثبت؟

754
00:50:33,964 --> 00:50:35,233
الجميع
يقول الانتحار.

755
00:50:35,300 --> 00:50:36,467
أنا فقط لا أستطيع قبول ذلك.

756
00:50:36,534 --> 00:50:38,703
حسنا، هذا
يجعلها جريمة قتل.

757
00:50:38,769 --> 00:50:40,505
وهذا يجعلها أفضل.

758
00:50:40,571 --> 00:50:41,872
فقط إذا كنت على حق.

759
00:50:41,939 --> 00:50:43,941
إذا كنت مخطئا،
يمكن أن يكون ذلك افتراءً،

760
00:50:44,008 --> 00:50:45,376
يمكن أن يكون تشهيرًا،

761
00:50:45,443 --> 00:50:46,844
والأسوأ من ذلك، قطرة
في تقييمات نيلسن.

762
00:50:46,911 --> 00:50:49,847
وداعا رقم واحد.
وداعا أيها الفترة.

763
00:50:49,914 --> 00:50:51,816
كل شيء ثابت.

764
00:50:51,882 --> 00:50:54,385
بات، افعل لي معروفًا،
من فضلك.

765
00:50:54,452 --> 00:50:55,820
إسقاط الحملة الصليبية.

766
00:50:55,886 --> 00:51:00,158
يبتعد. اذهب لصيد السمك,
اذهب للصيد. اصنع الحب.

767
00:51:00,225 --> 00:51:02,193
افعل أي شيء، ولكن
إسقاط الأسباب الخاسرة، هاه؟

768
00:51:02,260 --> 00:51:04,662
أنا أكره الصيد.
الحب الحب.

769
00:51:04,729 --> 00:51:06,331
مرحبًا بعودتك، عزيزتي.

770
00:51:06,397 --> 00:51:07,532
أهلاً.

771
00:51:07,598 --> 00:51:08,999
غالي؟

772
00:51:09,066 --> 00:51:10,668
إنها تعمل لصالحنا.

773
00:51:10,735 --> 00:51:12,970
إنها نوع ما
من مراسل.

774
00:51:13,037 --> 00:51:15,840
ماذا يمكن أن يكون خبرا
في بيت الدعوة؟

775
00:51:15,906 --> 00:51:18,409
المرأة الفضفاضة تخفف
ألسنة الرجال.

776
00:51:39,597 --> 00:51:43,534
الهمس:
من يقف وراء ذلك؟

777
00:51:43,601 --> 00:51:45,035
من نصحك؟

778
00:51:45,102 --> 00:51:51,609
جون.
عين خاصة، مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق.

779
00:51:51,676 --> 00:51:53,978
اصنع لنا مشروبًا.

780
00:51:56,247 --> 00:51:58,716
أحضر لي شركة الهاتف.
سوف آخذه هنا.

781
00:52:02,720 --> 00:52:03,921
رجل كبير.

782
00:52:03,988 --> 00:52:06,891
شعار شركة الهاتف
على ظهره.

783
00:52:10,295 --> 00:52:12,397
لم ترسل من قبلك؟

784
00:52:16,100 --> 00:52:17,968
هل أنت متأكد؟

785
00:52:20,205 --> 00:52:21,506
لا تجيب عليه!

786
00:52:21,572 --> 00:52:22,707
مرحبًا؟

787
00:52:24,809 --> 00:52:28,546
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد كانت معدة للانفجار

788
00:52:28,613 --> 00:52:31,849
ثلاث إلى أربع ثواني
بعد الرد على الهاتف.

789
00:52:31,916 --> 00:52:34,319
كنا محظوظين.

790
00:52:34,385 --> 00:52:36,754
يبدو أن الموسم مفتوح
على الصحفيين.

791
00:52:36,821 --> 00:52:41,759
لماذا قُتلت سالي بليك؟
ما السر الذي عرفته؟

792
00:52:41,826 --> 00:52:46,497
هل كانت معلوماتها مرتبطة؟
مع انتحار الملك عوض؟

793
00:52:46,564 --> 00:52:49,634
باعتباره سليلًا مباشرًا
محمد،

794
00:52:49,700 --> 00:52:52,203
وذلك بقتل نفسه

795
00:52:52,270 --> 00:52:55,606
كان سيقتل
ابن النبي .

796
00:52:55,673 --> 00:52:59,277
الانتحار؟ بالكاد.

797
00:52:59,344 --> 00:53:00,945
قتل؟

798
00:53:01,011 --> 00:53:03,281
لقد سألنا المخابرات الأمريكية.

799
00:53:03,348 --> 00:53:04,949
غير متاح.

800
00:53:05,015 --> 00:53:07,952
الجيش والبحرية,
والمخابرات الجوية--

801
00:53:08,018 --> 00:53:09,387
غير متاح.

802
00:53:09,454 --> 00:53:12,957
مصانع التجسس لدينا،
كلها غير متوفرة.

803
00:53:13,023 --> 00:53:16,361
كان الرئيس لوكوود مشغولاً
مع الشؤون الداخلية--

804
00:53:16,427 --> 00:53:18,128
غير متاح.

805
00:53:18,195 --> 00:53:20,465
هاكر,
رئيس موظفي البيت الأبيض،

806
00:53:20,531 --> 00:53:23,968
كان متورطا بعمق
في شؤون الدولة.

807
00:53:24,034 --> 00:53:26,537
غير متاح.

808
00:53:26,604 --> 00:53:27,905
السيدة نائبة الرئيس

809
00:53:27,972 --> 00:53:30,308
كان يتعامل
مع القضايا الوطنية.

810
00:53:30,375 --> 00:53:31,876
غير متاح.

811
00:53:31,942 --> 00:53:35,280
القس بيلي بوب هاربر
كان متاحا.

812
00:53:35,346 --> 00:53:37,682
الله يدخل
طرق غامضة.

813
00:53:37,748 --> 00:53:40,651
خبير سكوتلاند يارد
على البصمات الصوتية.

814
00:53:40,718 --> 00:53:42,219
اختباراتنا تثبت

815
00:53:42,287 --> 00:53:44,322
أن الصوت
على الشريط

816
00:53:44,389 --> 00:53:46,457
هو الملك عوض .

817
00:53:46,524 --> 00:53:48,359
السلطة المصرية
على اللغات.

818
00:53:48,426 --> 00:53:51,362
تحدث الملك عوض
كلماته المحتضرة.

819
00:53:51,429 --> 00:53:54,632
لا شك.

820
00:53:54,699 --> 00:54:00,538
الخبراء جميعا متفقون--
الانتحار رغم شكوكي.

821
00:54:00,605 --> 00:54:04,542
بدون دافع،
لا توجد قضية قتل.

822
00:54:09,013 --> 00:54:12,883
من سيستفيد أكثر
بموت عوض المفاجئ؟

823
00:54:12,950 --> 00:54:16,487
صادق جون لوكوود.
أمر بإجراء عملية رطبة.

824
00:54:16,554 --> 00:54:17,888
قتل.

825
00:54:17,955 --> 00:54:19,390
هل هذا اقتباس؟

826
00:54:19,457 --> 00:54:20,725
أنت تراهن.

827
00:54:20,791 --> 00:54:22,293
أي دليل؟

828
00:54:22,360 --> 00:54:24,261
هل ستستخدمه
ضد لوكوود؟

829
00:54:24,329 --> 00:54:26,297
حتى لو فقدته
الانتخابات؟

830
00:54:26,364 --> 00:54:28,132
معنى
أنا متحيز؟

831
00:54:28,198 --> 00:54:30,968
ضدي، الجحيم، نعم.

832
00:54:31,035 --> 00:54:34,339
حسنا، الحقائق لم تكن أبدا
بدلتك القوية.

833
00:54:34,405 --> 00:54:35,506
حقائق.

834
00:54:35,573 --> 00:54:38,576
في بعض الأحيان لا تضيف ما يصل
إلى الحقيقة.

835
00:54:38,643 --> 00:54:42,447
حسنًا، ما هي الحقيقة
من شريط الانتحار؟

836
00:54:50,054 --> 00:54:51,956
عوض: لقد حاولت
أن أعيش--

837
00:54:52,022 --> 00:54:53,691
أوه، سمعت ذلك من قبل.

838
00:54:53,758 --> 00:54:55,426
ليس هذا.

839
00:54:55,493 --> 00:54:56,794
عوض : سمعت أصوات .

840
00:54:56,861 --> 00:54:59,364
لقد وضعنا هذا معًا
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بنا

841
00:54:59,430 --> 00:55:01,265
باستخدام القديم له
الخطابات الإذاعية.

842
00:55:01,332 --> 00:55:02,800
كلاهما كذبة.

843
00:55:02,867 --> 00:55:05,903
انتحار وهمي
للتغطية على القتل

844
00:55:05,970 --> 00:55:07,338
انت قلت "دليل"

845
00:55:07,405 --> 00:55:08,573
القادمة.

846
00:55:08,639 --> 00:55:11,642
بناء على ماذا؟

847
00:55:11,709 --> 00:55:17,415
بناء على مكالمة هاتفية.

848
00:55:17,482 --> 00:55:18,549
منه.

849
00:55:22,286 --> 00:55:25,423
يريد البيع
حقيبتين.

850
00:55:25,490 --> 00:55:26,757
مليون دولار...

851
00:55:28,125 --> 00:55:29,427
كل.

852
00:55:29,494 --> 00:55:31,762
الأمتعة باهظة الثمن.

853
00:55:31,829 --> 00:55:34,632
تكلفة سالي بليك
حياتها.

854
00:55:34,699 --> 00:55:36,801
الأخبار كانت غلافها.

855
00:55:37,702 --> 00:55:40,405
وكانت تعمل لصالحه،

856
00:55:40,471 --> 00:55:42,306
أصعب وكالة المخابرات المركزية
مستكشف الأخطاء ومصلحها

857
00:55:42,373 --> 00:55:44,609
في الشرق الأوسط.

858
00:55:46,911 --> 00:55:48,479
ماذا يبيع

859
00:55:48,546 --> 00:55:51,816
هذا يستحق
2 مليون دولار؟

860
00:55:51,882 --> 00:55:53,584
اسأل الوكالة.

861
00:55:53,651 --> 00:55:55,520
أرادوا
تلك الحقائب

862
00:55:55,586 --> 00:55:58,155
سيئة بما فيه الكفاية
لقتله.

863
00:55:59,824 --> 00:56:03,594
لوكوود يكذب!
لوكوود يكذب!

864
00:56:03,661 --> 00:56:05,963
لوكوود يكذب!

865
00:56:06,030 --> 00:56:07,898
اليهود يمتلكون التلفاز!

866
00:56:31,221 --> 00:56:33,090
حسنًا، قم بتفكيكه!

867
00:56:33,157 --> 00:56:35,760
يا إلهي...

868
00:56:35,826 --> 00:56:37,828
اليهود يملكون
التلفزيون!

869
00:56:37,895 --> 00:56:39,196
باتريك هيل!

870
00:56:39,263 --> 00:56:41,632
باتريك هيل!

871
00:56:41,699 --> 00:56:43,200
عميلة وكالة المخابرات المركزية!

872
00:56:43,267 --> 00:56:45,369
بجعة الغوص، وطفل رضيع.

873
00:56:52,910 --> 00:56:54,512
مراسلة:
المتحدث باسم الطلاب

874
00:56:54,579 --> 00:56:56,380
قالت القنبلة البشرية
كان احتجاجا

875
00:56:56,447 --> 00:57:00,217
ضد وكالة المخابرات المركزية، وول ستريت،
هارفارد، وييل،

876
00:57:00,284 --> 00:57:02,520
ضد
الرئيس لوكوود،

877
00:57:02,587 --> 00:57:04,589
مراسل تلفزيوني
باتريك هيل,

878
00:57:04,655 --> 00:57:06,190
جميع المسيحيين واليهود،

879
00:57:06,256 --> 00:57:07,492
واحتجاج

880
00:57:07,558 --> 00:57:10,094
ضد الجوارب
مضغ العلكة,

881
00:57:10,160 --> 00:57:12,763
كحول,
ورقص الديسكو.

882
00:57:12,830 --> 00:57:13,864
عاجل.

883
00:57:13,931 --> 00:57:14,999
لاحقاً.

884
00:57:15,065 --> 00:57:16,366
فيلم الصحراء,
16 ملم،

885
00:57:16,433 --> 00:57:19,236
إطلاق نار قبل ثلاثة أيام
رجل في كاديلاك.

886
00:57:24,274 --> 00:57:25,643
بات، ما هذا؟

887
00:57:25,710 --> 00:57:26,944
مالوري فقط
وضعنا على علم.

888
00:57:27,011 --> 00:57:28,345
إذا لم تفعل ذلك
استخدم مقابلته

889
00:57:28,412 --> 00:57:29,947
سوف يقاضينا
للتحيز،

890
00:57:30,014 --> 00:57:31,916
التحيز,
ووقت متساوي.

891
00:57:31,982 --> 00:57:33,884
يمين.

892
00:57:33,951 --> 00:57:35,252
تشغيله.

893
00:57:35,319 --> 00:57:38,288
يبدو
السلبية قد تضررت.

894
00:57:38,355 --> 00:57:40,024
بالتأكيد لم يمر
من خلال X

895
00:57:40,090 --> 00:57:41,692
تشغيله مرة أخرى.

896
00:57:52,570 --> 00:57:54,972
هيل: هومر هوبارد، من فضلك.

897
00:57:55,039 --> 00:57:56,406
آسف يا سيدي.

898
00:57:56,473 --> 00:57:57,975
لا أحد بهذا الاسم
يعمل لدى الوكالة.

899
00:57:58,042 --> 00:57:59,944
أعطه رسالة.

900
00:58:00,010 --> 00:58:01,045
لا أرى كيف.

901
00:58:01,111 --> 00:58:02,446
أخبره أنني أعرف

902
00:58:02,513 --> 00:58:04,749
حيث يمكنه الشراء
حقيبتين من الألومنيوم.

903
00:58:04,815 --> 00:58:05,850
لحظة واحدة.

904
00:58:05,916 --> 00:58:07,284
مليوني دولار.

905
00:58:07,351 --> 00:58:09,086
كيف يجب
أجده؟

906
00:58:09,153 --> 00:58:12,089
حاول الاتصال برقمه.

907
00:58:12,156 --> 00:58:14,725
بالطبع الرئيس
سوف أراك.

908
00:58:14,792 --> 00:58:15,926
متى

909
00:58:15,993 --> 00:58:17,061
في أقرب وقت ممكن.

910
00:58:17,127 --> 00:58:18,428
اليوم؟

911
00:58:18,495 --> 00:58:20,898
بشكل إيجابي، إلا إذا
إنه غدا.

912
00:58:20,965 --> 00:58:22,466
حسنا، هذا
بعد فوات الأوان.

913
00:58:22,533 --> 00:58:26,604
أمرني أن أقول،
اقتباس، "بات هو صديقي.

914
00:58:26,671 --> 00:58:28,138
أعطه أي شيء يريده."

915
00:58:28,205 --> 00:58:29,239
عشر دقائق.

916
00:58:29,306 --> 00:58:30,307
أي شيء إلا ذلك.

917
00:58:30,374 --> 00:58:31,408
خمس دقائق. الآن.

918
00:58:31,475 --> 00:58:33,110
لا يمكن أن تفعل.

919
00:58:41,418 --> 00:58:42,853
يا إلاهي.

920
00:58:42,920 --> 00:58:44,589
مالوري قال ذلك؟

921
00:58:44,655 --> 00:58:45,790
هل هذا صحيح؟

922
00:58:45,856 --> 00:58:46,857
بالطبع لا.

923
00:58:46,924 --> 00:58:47,992
ثم أستطيع أن أذهب
على الهواء

924
00:58:48,058 --> 00:58:49,226
وأقول ذلك
هل تنكر ذلك؟

925
00:58:49,293 --> 00:58:50,427
بالطبع لا.

926
00:58:50,494 --> 00:58:51,662
لإنكار ذلك
سيكون الاعتراف

927
00:58:51,729 --> 00:58:53,263
هناك شيء
لإنكار.

928
00:58:53,330 --> 00:58:55,700
هل يمكن لوكالة المخابرات المركزية أن تفعل ذلك؟
بدون علم لوكوود؟

929
00:58:55,766 --> 00:58:56,801
سيكون لديك
لأسأله.

930
00:58:56,867 --> 00:58:57,902
متى؟

931
00:58:57,968 --> 00:58:59,236
في أسرع وقت ممكن.

932
00:58:59,303 --> 00:59:00,605
عثرت الشرطة على واحدة
من أيدي العرب

933
00:59:00,671 --> 00:59:02,139
زوج من الأصابع
سليمة.

934
00:59:02,206 --> 00:59:03,407
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتشغيل المطبوعات
من خلال جهاز الكمبيوتر.

935
00:59:03,473 --> 00:59:05,009
لا شيء حتى الآن.

936
00:59:05,075 --> 00:59:06,877
الليلة الماضية،
رأيت مالوري.

937
00:59:06,944 --> 00:59:08,278
نحن نعلم.

938
00:59:08,345 --> 00:59:09,780
قال ذلك
-- نحن نعلم.

939
00:59:09,847 --> 00:59:11,081
حسنا، ماذا لا تعرف؟

940
00:59:11,148 --> 00:59:13,083
هل مالوري
شراء الحقائب؟

941
00:59:13,150 --> 00:59:14,251
ماذا يوجد فيها؟

942
00:59:14,318 --> 00:59:15,620
من حصل عليهم؟

943
00:59:15,686 --> 00:59:18,055
سيدتي، هذا هو
بعيد المنال السيد هوبارد.

944
00:59:18,122 --> 00:59:20,891
نعم يا سيدي.

945
00:59:20,958 --> 00:59:22,092
حاولت أن أرى
الرئيس.

946
00:59:22,159 --> 00:59:23,427
مم.

947
00:59:23,493 --> 00:59:24,929
لقد توقفت
من قبل رجله "يمكن أن يفعل".

948
00:59:24,995 --> 00:59:26,163
مم-هممم.

949
00:59:26,230 --> 00:59:28,298
كل ما حصلت عليه
كان الحديث المزدوج.

950
00:59:28,365 --> 00:59:29,366
لقد نفى كل شيء.

951
00:59:29,433 --> 00:59:32,970
يطلق عليه "معقول".
الإنكار."

952
00:59:33,037 --> 00:59:36,106
إذا كنت السلكية،
سيتم محوه.

953
00:59:37,541 --> 00:59:39,677
الإنكار المعقول
مما يعني؟

954
00:59:39,744 --> 00:59:42,379
كلما كان رئيسا
يفعل شيئًا لزجًا،

955
00:59:42,446 --> 00:59:43,648
يستطيع أن يقول
لم يفعل ذلك

956
00:59:43,714 --> 00:59:45,249
وينفي ذلك بشكل معقول.

957
00:59:45,315 --> 00:59:46,350
مصطلح جميل.

958
00:59:46,416 --> 00:59:47,584
استخدمها أيزنهاور.

959
00:59:47,652 --> 00:59:49,353
كينيدي، جونسون،
نيكسون، فورد،

960
00:59:49,419 --> 00:59:51,021
واستخدمه كارتر.

961
00:59:51,088 --> 00:59:52,489
من يأخذ الراب؟

962
00:59:52,556 --> 00:59:53,891
من فعل

963
00:59:53,958 --> 00:59:55,359
مهما كان الرئيس
فقال لم يفعل

964
00:59:55,425 --> 00:59:56,460
ولكن فعلت.

965
00:59:56,526 --> 01:00:00,130
هل تقول
فعل الرئيس لوكوود؟

966
01:00:00,197 --> 01:00:01,198
فعلت ماذا؟

967
01:00:01,265 --> 01:00:03,868
ما لم يفعله.

968
01:00:06,637 --> 01:00:09,907
هل لديك أي فكرة
كم من الناس يكرهون وكالة المخابرات المركزية؟

969
01:00:09,974 --> 01:00:11,341
أنت تعرف
كم من الناس

970
01:00:11,408 --> 01:00:14,178
لقد حاولت
لتدميرنا؟

971
01:00:14,244 --> 01:00:17,047
وقد حاول أعضاء الكونجرس،
أعضاء مجلس الشيوخ.

972
01:00:17,114 --> 01:00:19,583
حتى بعض وكلائنا
لقد حاولت.

973
01:00:21,118 --> 01:00:22,619
لقد مات فأرك للتو.

974
01:00:22,687 --> 01:00:25,255
سيظهر تشريح الجثة
مات بنوبة قلبية.

975
01:00:26,791 --> 01:00:28,492
هذا جحيم القلم.

976
01:00:28,558 --> 01:00:30,160
هل تعتقد حقا
هذا مهم

977
01:00:30,227 --> 01:00:31,729
من قتل الملك عوض؟

978
01:00:31,796 --> 01:00:32,863
حسنا، أليس كذلك؟

979
01:00:32,930 --> 01:00:33,998
لا.

980
01:00:36,366 --> 01:00:38,102
أنا أفعل.

981
01:00:38,168 --> 01:00:40,604
وأنت على استعداد للذهاب
على التلفزيون الوطني

982
01:00:40,671 --> 01:00:43,140
وإلقاء اللوم على وكالة المخابرات المركزية؟

983
01:00:43,207 --> 01:00:45,242
هل تستطيع أن تحافظ على سر يا سيدي؟

984
01:00:45,309 --> 01:00:46,610
أنا أشك في ذلك.

985
01:00:46,677 --> 01:00:49,313
حسنا، في هذه الحالة،
السيد هيل...

986
01:00:49,379 --> 01:00:50,781
""""""""""""""""""""

987
01:00:50,848 --> 01:00:53,017
"اضيعه"
"دهنه."

988
01:00:53,083 --> 01:00:54,952
وما زلت
لا أفهم؟

989
01:00:55,019 --> 01:00:56,086
لا يا سيدي.

990
01:00:56,153 --> 01:00:57,221
حسنا، كيف هذا؟

991
01:00:57,287 --> 01:00:59,356
K-I-double-L له،
بالله.

992
01:00:59,423 --> 01:01:00,557
بالله يا سيدي؟

993
01:01:00,624 --> 01:01:01,726
بالإجراء التنفيذي.

994
01:01:01,792 --> 01:01:03,627
أطلق النار عليه! أطلق عليه النار!

995
01:01:03,694 --> 01:01:04,829
اتهام وكالة المخابرات المركزية بالخيانة.

996
01:01:04,895 --> 01:01:05,996
فات الأوان.

997
01:01:06,063 --> 01:01:07,097
أنكر ذلك.

998
01:01:07,164 --> 01:01:09,266
بات، صبي!

999
01:01:09,333 --> 01:01:10,500
السيد الرئيس.

1000
01:01:10,567 --> 01:01:11,668
اعذرني.

1001
01:01:11,736 --> 01:01:13,871
موظف الاستقبال:
مكتب الرئيس.

1002
01:01:15,305 --> 01:01:16,707
أنت غاضب.

1003
01:01:16,774 --> 01:01:18,843
خائب الأمل.

1004
01:01:20,144 --> 01:01:22,446
شرب؟

1005
01:01:22,512 --> 01:01:25,115
قهوة؟

1006
01:01:25,182 --> 01:01:27,251
عصير الجزر؟

1007
01:01:28,853 --> 01:01:30,587
الشوكران؟

1008
01:01:32,256 --> 01:01:36,761
بعض الإجابات، سيدي الرئيس،
ارتفعت مع الحقيقة.

1009
01:01:38,295 --> 01:01:42,199
حسنا، أنا لا أعرف
من أين تبدأ.

1010
01:01:42,266 --> 01:01:46,370
ماذا عن
"ك"

1011
01:01:46,436 --> 01:01:50,007
حسنا، لا شيء
ما يبدو أنه.

1012
01:01:50,074 --> 01:01:52,309
مثل ماذا
أنت لم تفعل،

1013
01:01:52,376 --> 01:01:53,811
ولكن فعلت.

1014
01:01:53,878 --> 01:01:56,013
ولكن لم يقصد ذلك أبدا.

1015
01:01:56,080 --> 01:01:57,982
إنكار معقول.

1016
01:02:00,084 --> 01:02:03,053
القتل المبرر.

1017
01:02:03,120 --> 01:02:05,689
وهذا كل شيء،
كل ذلك.

1018
01:02:05,756 --> 01:02:06,891
كل شئ؟

1019
01:02:06,957 --> 01:02:08,358
باستثناء
لبعض الأشياء.

1020
01:02:08,425 --> 01:02:09,526
ما الأشياء؟

1021
01:02:09,593 --> 01:02:10,660
أشياء لا أستطيع
تحدث عنه.

1022
01:02:10,727 --> 01:02:11,829
لماذا؟

1023
01:02:11,896 --> 01:02:13,363
تنفيذي
امتياز.

1024
01:02:13,430 --> 01:02:14,932
لحجب
المعلومات؟

1025
01:02:14,999 --> 01:02:17,234
حتى من الكونجرس
من المحاكم.

1026
01:02:17,301 --> 01:02:20,404
السيد الرئيس،
وفقا للقانون،

1027
01:02:20,470 --> 01:02:22,239
من المفترض أننا
لتكون متساوية.

1028
01:02:22,306 --> 01:02:23,440
نحن،

1029
01:02:23,507 --> 01:02:24,608
البعض منا فقط

1030
01:02:24,674 --> 01:02:26,043
أكثر مساواة
من غيرها.

1031
01:02:26,110 --> 01:02:27,444
جورج أورويل.

1032
01:02:27,511 --> 01:02:29,179
إذا ذهبت على الهواء
مع ذلك--

1033
01:02:29,246 --> 01:02:30,280
لا يمكنك ذلك.

1034
01:02:30,347 --> 01:02:31,681
أنت خارج
ومالوري في.

1035
01:02:31,748 --> 01:02:32,817
لسببين--
واحد، أنت صديقي.

1036
01:02:32,883 --> 01:02:34,018
هذا لن يحدث
أوقفني.

1037
01:02:34,084 --> 01:02:35,152
الثاني: هذا الحديث
مقيد،

1038
01:02:35,219 --> 01:02:36,253
مصنفة.

1039
01:02:36,320 --> 01:02:37,321
ومن صنفها؟

1040
01:02:37,387 --> 01:02:38,388
فعلتُ.
متى؟

1041
01:02:38,455 --> 01:02:41,158
الآن.

1042
01:02:41,225 --> 01:02:42,626
ذلك يا صديقي،

1043
01:02:42,692 --> 01:02:44,628
تنفيذي
امتياز.

1044
01:02:44,694 --> 01:02:46,163
صباح الخير،
السيدات والسادة.

1045
01:02:46,230 --> 01:02:48,999
الرئيس سيكون هنا
في لحظة.

1046
01:02:54,872 --> 01:02:57,607
لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذا.

1047
01:02:57,674 --> 01:02:58,708
باتريك؟

1048
01:03:02,112 --> 01:03:03,113
جويس.

1049
01:03:03,180 --> 01:03:04,314
مرحبًا ريتشارد،
كيف حال الزوجة؟

1050
01:03:04,381 --> 01:03:05,582
على ما يرام.

1051
01:03:05,649 --> 01:03:08,252
إنه إعداد ذاتي
بيان...

1052
01:03:15,359 --> 01:03:16,927
الشريط المتداول.

1053
01:03:16,994 --> 01:03:18,262
لدينا السرعة.

1054
01:03:18,328 --> 01:03:20,330
صباح الخير،
السيدات والسادة.

1055
01:03:20,397 --> 01:03:24,334
إذا كنت لا تمانع،
لقد أحضرت معي صديقا.

1056
01:03:24,401 --> 01:03:26,536
غذر.

1057
01:03:28,172 --> 01:03:31,775
Scruffy، قابل الصحافة.

1058
01:03:31,842 --> 01:03:33,543
أفضل صديق للرجل.

1059
01:03:33,610 --> 01:03:37,547
بحلول الغد، قد يكون كذلك
الصديق الوحيد الذي لدي.

1060
01:03:37,614 --> 01:03:39,383
هل أدركت يوما

1061
01:03:39,449 --> 01:03:42,652
هذا "الكلب" مكتوب بشكل عكسي
هو "الله"؟

1062
01:03:47,657 --> 01:03:50,394
حسنًا يا قوم، أطلقوا النار بعيدًا.

1063
01:03:55,165 --> 01:03:57,167
هذا هو الأحدث،
الأكثر شعبية

1064
01:03:57,234 --> 01:03:58,668
سلاح آلي.

1065
01:03:58,735 --> 01:04:00,871
يطلق 800 رصاصة
دقيقة.

1066
01:04:00,938 --> 01:04:02,572
الوزن أربعة أرطال.

1067
01:04:02,639 --> 01:04:05,242
النطاق الفعال،
270 ياردة.

1068
01:04:05,309 --> 01:04:06,977
نطاق كوة
للعمل الليلي.

1069
01:04:07,044 --> 01:04:09,513
يجعل القتل متعة.

1070
01:04:11,015 --> 01:04:13,050
5000 بندقية.

1071
01:04:13,117 --> 01:04:14,684
الحقائب اثنين،

1072
01:04:14,751 --> 01:04:16,320
ما زالوا
متاح.

1073
01:04:16,386 --> 01:04:17,654
الآن؟

1074
01:04:17,721 --> 01:04:20,224
ماذا سأفعل
بالقنابل الذرية الآن؟

1075
01:04:20,290 --> 01:04:22,126
نفس الشيء كما كان من قبل.
أسقطهم.

1076
01:04:22,192 --> 01:04:25,629
مقابل كل قنبلة نسقطها،
سوف يسقطون 50.

1077
01:04:25,695 --> 01:04:27,131
وكان الشيء نفسه صحيحا
من قبل.

1078
01:04:27,197 --> 01:04:31,735
ومن قبل، عندما حكم الملك عوض،
لم يكن لدينا شيء.

1079
01:04:31,801 --> 01:04:36,473
الآن نحن نحكم.
الآن النفط ملك لنا.

1080
01:04:36,540 --> 01:04:40,777
الآن يأتي القانون والنظام.

1081
01:04:40,844 --> 01:04:42,246
الآن ماذا يحدث

1082
01:04:42,312 --> 01:04:44,648
إلى المشردين
الفلسطينيين؟

1083
01:04:44,714 --> 01:04:46,450
سنبيع لهم النفط
بالطبع.

1084
01:04:46,516 --> 01:04:48,953
والإسرائيليون؟

1085
01:04:49,019 --> 01:04:52,089
سيكون عليهم أن يدفعوا المزيد،
بالطبع.

1086
01:04:52,156 --> 01:04:54,791
بالطبع.

1087
01:05:12,109 --> 01:05:13,177
تم مسح القمر الصناعي.

1088
01:05:13,243 --> 01:05:14,411
ربط العالم
مؤكد.

1089
01:05:14,478 --> 01:05:15,645
غالوب وهاريس
سوف تجري

1090
01:05:15,712 --> 01:05:17,247
استطلاعات انتخابية جديدة
الليلة،

1091
01:05:17,314 --> 01:05:18,882
وثلاثة
فواصل تجارية

1092
01:05:18,949 --> 01:05:21,918
بمبلغ 300000 دولار
لكل بقعة.

1093
01:05:21,986 --> 01:05:23,120
هيه هيه!

1094
01:05:27,257 --> 01:05:31,428
يدخل بعض الرؤساء
المكتب لأنهم
لا يرحم.

1095
01:05:31,495 --> 01:05:35,632
الجميع يصبحون بلا رحمة
قبل مغادرتهم.

1096
01:05:35,699 --> 01:05:38,802
أريد الناس
لمعرفة الحقيقة--

1097
01:05:38,868 --> 01:05:40,070
الحقيقة كاملة.

1098
01:05:40,137 --> 01:05:41,871
إنها الطريقة الأمريكية.

1099
01:05:41,938 --> 01:05:44,708
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
ل...

1100
01:05:44,774 --> 01:05:49,513
للملك ابن عوض
عزل من منصبه.

1101
01:05:49,579 --> 01:05:51,982
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حول ذلك.

1102
01:05:52,049 --> 01:05:54,884
إنه الكلب
هذا يقلقني.

1103
01:05:54,951 --> 01:05:57,121
إذا كانت الحقيقة
يحولك ضدي

1104
01:05:57,187 --> 01:06:00,024
يقع اللوم
وليس علينا،

1105
01:06:00,090 --> 01:06:02,026
ولكن على الحقائق.

1106
01:06:02,092 --> 01:06:03,360
حقيقة...

1107
01:06:03,427 --> 01:06:05,329
أقسم لوكوود
للحماية والدفاع

1108
01:06:05,395 --> 01:06:08,065
الولايات المتحدة
ودستورها.

1109
01:06:08,132 --> 01:06:10,800
حقيقة. الملك عوض
قام بتحالف غير مقدس

1110
01:06:10,867 --> 01:06:13,703
مع عصابة دولية
من الإرهابيين.

1111
01:06:13,770 --> 01:06:15,072
حقيقة...

1112
01:06:15,139 --> 01:06:17,374
دفع الملك عوض
لقنبلتين ذريتين،

1113
01:06:17,441 --> 01:06:19,143
مخبأة في حقيبتين.

1114
01:06:19,209 --> 01:06:20,910
رأيتهم.

1115
01:06:20,977 --> 01:06:23,580
أستطيع أن أثبت
كانت مشعة.

1116
01:06:23,647 --> 01:06:25,782
حقيقة. تلك القنابل
كان من المقرر استخدامها

1117
01:06:25,849 --> 01:06:30,654
على يد هذا الارهابي
لتدمير القدس.

1118
01:06:30,720 --> 01:06:35,159
هدفه الثانوي
كان من المفترض أن تكون مدينة نيويورك،

1119
01:06:35,225 --> 01:06:36,326
أو--

1120
01:06:38,462 --> 01:06:41,131
لا قنابل ولا دليل.

1121
01:06:41,198 --> 01:06:42,266
لا شك.

1122
01:06:42,332 --> 01:06:43,400
احصل على القنابل!

1123
01:06:43,467 --> 01:06:44,468
كيف؟

1124
01:06:44,534 --> 01:06:47,271
لكن!

1125
01:06:47,337 --> 01:06:50,507
وكانت وفاة الملك عوض
له ما يبرره؟

1126
01:06:50,574 --> 01:06:52,309
المهووس
من أطلق النار على لينكولن

1127
01:06:52,376 --> 01:06:53,443
القتلة المأجورين

1128
01:06:53,510 --> 01:06:55,445
للدكتور مارتن
لوثر كينغ,

1129
01:06:55,512 --> 01:06:57,081
كينيدي,
لومومبا،

1130
01:06:57,147 --> 01:06:59,149
أولئك الذين احترقوا
جان دارك,

1131
01:06:59,216 --> 01:07:03,087
سقراط مسموم,
المسيح المصلوب,

1132
01:07:03,153 --> 01:07:07,291
كل القتلة يبكون
"القتل المبرر."

1133
01:07:07,357 --> 01:07:08,692
إذا كنت تريد
كان رئيسا،

1134
01:07:08,758 --> 01:07:11,828
كيف سيكون لديك
تعامل مع الملك عوض؟

1135
01:07:13,163 --> 01:07:14,398
قتله.

1136
01:07:14,464 --> 01:07:16,666
ثم سوف نسميها
له ما يبرره؟

1137
01:07:16,733 --> 01:07:19,103
سأسميها ضرورية.

1138
01:07:19,169 --> 01:07:21,971
القتل ليس مبررا أبدا.

1139
01:07:22,038 --> 01:07:27,677
رقم النهاية لا
تبرير الوسيلة.

1140
01:07:27,744 --> 01:07:29,979
لمنع الطاعون
عن طريق قتل الجرثومة

1141
01:07:30,046 --> 01:07:31,881
ليس القتل.

1142
01:07:31,948 --> 01:07:33,717
إنها رحمة.

1143
01:07:33,783 --> 01:07:36,019
الولايات المتحدة أ.
ربما لا يكون دائما على حق،

1144
01:07:36,086 --> 01:07:39,489
لكن الله يعلم أننا كذلك
لا تخطئ أبدا.

1145
01:07:39,556 --> 01:07:40,957
ولم يسأل أحد الكونجرس.

1146
01:07:41,024 --> 01:07:42,025
لماذا؟

1147
01:07:42,092 --> 01:07:43,227
الرأي العام.

1148
01:07:43,293 --> 01:07:45,562
مع الغاز أكثر من
ثلاثة دولارات للغالون،

1149
01:07:45,629 --> 01:07:46,963
لقد فعل الرئيس الصواب.

1150
01:07:47,030 --> 01:07:48,565
خطأ.

1151
01:07:48,632 --> 01:07:49,966
يمين.

1152
01:07:50,033 --> 01:07:51,501
ملك من؟

1153
01:07:51,568 --> 01:07:52,969
بالنظر إلى الحقائق، سيدي--

1154
01:07:53,036 --> 01:07:54,338
حقائق؟

1155
01:07:54,404 --> 01:07:55,839
ما هي الحقائق؟

1156
01:07:55,905 --> 01:07:58,308
ما الحقائب

1157
01:07:58,375 --> 01:07:59,543
يا له من هراء!

1158
01:07:59,609 --> 01:08:01,211
أين الدليل؟

1159
01:08:01,278 --> 01:08:03,213
هناك حقيقة واحدة فقط.

1160
01:08:03,280 --> 01:08:04,548
الرئيس مذنب

1161
01:08:04,614 --> 01:08:07,984
من مع سبق الإصرار،
القتل بدم بارد.

1162
01:08:14,023 --> 01:08:18,428
حشد:
مالوري! مالوري! مالوري!

1163
01:08:18,495 --> 01:08:21,265
مالوري! مالوري! مالوري!

1164
01:08:21,331 --> 01:08:25,135
مالوري! مالوري!
مالوري! مالوري!

1165
01:08:25,202 --> 01:08:26,236
مالوري!

1166
01:08:36,880 --> 01:08:38,882
السيدات والسادة،

1167
01:08:38,948 --> 01:08:43,052
أعظم خارج عن القانون
من القرن!

1168
01:08:54,798 --> 01:08:56,933
شكرًا لك.

1169
01:08:57,000 --> 01:08:58,802
في استطلاع جالوب..

1170
01:08:58,868 --> 01:08:59,969
حسنا؟

1171
01:09:00,036 --> 01:09:01,871
لقد خسرنا 17 نقطة.

1172
01:09:01,938 --> 01:09:03,707
لقد أخطأوا من قبل.

1173
01:09:03,773 --> 01:09:05,709
الأوقات
يختار مالوري للفوز.

1174
01:09:05,775 --> 01:09:06,910
كيف قريبة؟

1175
01:09:06,976 --> 01:09:09,513
انهيار أرضي.

1176
01:09:09,579 --> 01:09:12,682
اعتقدت ذلك
إذا واجهت الناس--

1177
01:09:12,749 --> 01:09:14,684
مجرد برنامج تلفزيوني آخر.

1178
01:09:14,751 --> 01:09:16,786
تمت مشاهدته بواسطة
مائة مليون شخص.

1179
01:09:16,853 --> 01:09:17,854
بكوا.

1180
01:09:17,921 --> 01:09:19,022
أوبرا الصابون.

1181
01:09:19,088 --> 01:09:21,358
70.000 برقية هي هذيان.

1182
01:09:21,425 --> 01:09:23,260
معظمها أرسلت بواسطتك.

1183
01:09:23,327 --> 01:09:24,694
الشعب يحتاج إلينا.

1184
01:09:24,761 --> 01:09:26,330
هل سيصوتون لنا؟

1185
01:09:26,396 --> 01:09:27,631
ولم لا؟

1186
01:09:27,697 --> 01:09:28,532
قال الحقيقة،
الحقيقة كاملة.

1187
01:09:28,598 --> 01:09:29,633
كلمات.

1188
01:09:29,699 --> 01:09:30,800
الرئيس
كلمة--

1189
01:09:30,867 --> 01:09:33,770
مشكوك فيه. يمين؟

1190
01:09:35,705 --> 01:09:39,108
هذه الأيام...نعم يا سيدي.

1191
01:09:41,545 --> 01:09:43,380
لقد سمعت السيدة.

1192
01:09:43,447 --> 01:09:48,285
نحتاج إلى إثبات،
بقيمة مليوني دولار.

1193
01:09:54,424 --> 01:09:58,094
عاجل. في الخارج.
من شخص لآخر.

1194
01:09:58,161 --> 01:09:59,696
ما تغير
عقلك؟

1195
01:09:59,763 --> 01:10:02,165
شروط.

1196
01:10:02,232 --> 01:10:04,301
هل ، اه،
حقائب هنا؟

1197
01:10:04,368 --> 01:10:05,435
دائماً.

1198
01:10:05,502 --> 01:10:07,237
إلا إذا لم يكونوا كذلك.

1199
01:10:07,304 --> 01:10:08,805
أسلحة أمريكية؟

1200
01:10:08,872 --> 01:10:10,440
نعم يا عزيزي الأمريكي.

1201
01:10:10,507 --> 01:10:15,011
وأيضا الروسية والفرنسية
إسرائيلية وتشيكية..

1202
01:10:15,078 --> 01:10:18,615
لماذا لا يستطيع الناس مثلنا
شرائها مباشرة؟

1203
01:10:18,682 --> 01:10:20,417
الأميركيين
لا أحبك.

1204
01:10:20,484 --> 01:10:22,919
ليست دبلوماسية.

1205
01:10:22,986 --> 01:10:25,689
الروس
لا أثق بك...

1206
01:10:25,755 --> 01:10:26,823
بعد.

1207
01:10:26,890 --> 01:10:28,091
لذلك يبيعون لي،

1208
01:10:28,157 --> 01:10:30,093
مع العلم أنني أبيع
لأي شخص.

1209
01:10:30,159 --> 01:10:34,197
حسنا، هذا يجعل الرجال الكبار
الرجال الطيبين.

1210
01:10:35,565 --> 01:10:36,833
وهذا يجعلني
جيد إلى حد ما.

1211
01:10:36,900 --> 01:10:37,934
عفو.

1212
01:10:38,001 --> 01:10:39,035
واشنطن.

1213
01:10:39,102 --> 01:10:40,169
من يتصل؟

1214
01:10:40,236 --> 01:10:41,605
من كنت تتوقع.

1215
01:10:46,576 --> 01:10:48,177
مرحبًا؟

1216
01:10:48,244 --> 01:10:50,113
نعم؟

1217
01:10:53,283 --> 01:10:56,019
نعم يا سيد أنغر. هل أنت وحدك؟

1218
01:10:56,085 --> 01:10:57,287
الرجاء الإجابة بنعم أو لا.

1219
01:10:57,354 --> 01:10:59,289
لا.

1220
01:10:59,356 --> 01:11:01,558
هل قمت ببيع الحقائب؟

1221
01:11:01,625 --> 01:11:03,360
نحن على استعداد للشراء.

1222
01:11:03,427 --> 01:11:05,194
اثنان مليون دولار، أليس كذلك؟

1223
01:11:05,261 --> 01:11:07,531
ليس الآن.

1224
01:11:07,597 --> 01:11:12,235
مليونين و100 ألف؟

1225
01:11:12,302 --> 01:11:15,605
مليونين واثنين؟

1226
01:11:15,672 --> 01:11:19,075
هل ستقف مكتوف الأيدي
لحظة من فضلك؟

1227
01:11:19,142 --> 01:11:23,146
إلى أي مدى سنذهب؟

1228
01:11:32,088 --> 01:11:36,326
رصاصة جديدة تمامًا.
تنفجر عند الاصطدام.

1229
01:11:36,393 --> 01:11:38,061
نعم.

1230
01:11:38,127 --> 01:11:41,731
مليونين ونصف
دولار، سيد أنجر.

1231
01:11:41,798 --> 01:11:43,299
اتفاق.

1232
01:11:43,367 --> 01:11:46,302
والآن شيك مصدق؟

1233
01:11:46,370 --> 01:11:49,038
دولار؟

1234
01:11:49,105 --> 01:11:50,740
فرنك سويسري.

1235
01:11:50,807 --> 01:11:53,009
رجلنا
على الطريق.

1236
01:11:53,076 --> 01:11:55,645
لأننا لن نفعل ذلك أبدا
استخدام القنابل،

1237
01:11:55,712 --> 01:11:57,681
السعر مرتفع جداً.
نحن مستعدون--

1238
01:11:57,747 --> 01:11:59,048
لا تشتري أي شيء أبدا
لا يمكنك استخدام.

1239
01:12:00,216 --> 01:12:01,685
أنت تقود
صفقة صعبة.

1240
01:12:01,751 --> 01:12:05,054
في عملي،
لا صفقة، لا الائتمان،

1241
01:12:05,121 --> 01:12:06,590
وفي حالتك...

1242
01:12:06,656 --> 01:12:07,991
لا بيع.

1243
01:12:08,057 --> 01:12:09,759
كارلوس، أصدقائنا الساحرين
يغادرون.

1244
01:12:09,826 --> 01:12:11,327
أمريكا.

1245
01:12:11,395 --> 01:12:12,496
تكساس؟

1246
01:12:12,562 --> 01:12:14,664
يبدو وكأنه حرب.
إطلاق النار والصراخ.

1247
01:12:14,731 --> 01:12:17,166
تكساس.

1248
01:12:17,233 --> 01:12:19,636
مرحبًا؟

1249
01:12:19,703 --> 01:12:21,004
مرحبًا أيها الشريك.

1250
01:12:21,070 --> 01:12:22,706
سوف تفعل لي
بعض السفر الهوى.

1251
01:12:22,772 --> 01:12:24,808
الذهاب للحصول على لي
بعض الأمتعة الفاخرة.

1252
01:12:24,874 --> 01:12:28,645
تتذكر
لهم 2 مليون دولار الحقائب؟

1253
01:12:28,712 --> 01:12:30,714
ما هذا؟

1254
01:12:30,780 --> 01:12:32,516
أغلق هذا الباب اللعين.

1255
01:12:33,650 --> 01:12:35,452
ماذا؟

1256
01:12:35,519 --> 01:12:40,390
هل قلت ثلاثة ملايين؟

1257
01:12:40,457 --> 01:12:44,060
مهلا، مهلا، يا فتى، هذا رخيص.
نحن في العمل.

1258
01:12:44,127 --> 01:12:46,696
ابحث عن جون براون.

1259
01:12:46,763 --> 01:12:49,866
جون براون.
انه يغادر الآن.

1260
01:12:49,933 --> 01:12:51,568
الحقائب هي المفتاح.

1261
01:12:51,635 --> 01:12:54,871
لوكوود يحتاج إلى القنابل
لإثبات القتل العمد.

1262
01:12:54,938 --> 01:12:57,006
رفيق يحتاجهم
لإثبات عدم وجود قنابل،

1263
01:12:57,073 --> 01:12:59,375
ومالوري يحتاج إليهم
للفوز بالانتخابات..

1264
01:12:59,443 --> 01:13:02,446
ونحن بحاجة لهم
لقصة حصرية

1265
01:13:02,512 --> 01:13:05,014
احجز لي على الطائرة الأولى
إلى باريس،

1266
01:13:05,081 --> 01:13:07,383
والحصول على هذا المال
تنتظرني عندما
وصلت إلى هناك.

1267
01:13:07,451 --> 01:13:09,318
أنت تتوقع منا
لدفع 2 مليون دولار؟

1268
01:13:09,385 --> 01:13:10,920
ربما أكثر.

1269
01:13:10,987 --> 01:13:12,689
هذه هي صحافة دفتر الشيكات!

1270
01:13:12,756 --> 01:13:14,924
أي نوع من الصحافة كان ذلك؟

1271
01:13:14,991 --> 01:13:17,126
عندما دفع التلفزيون
نصف مليون دولار

1272
01:13:17,193 --> 01:13:18,762
لحصريا
في خليج الخنازير؟

1273
01:13:18,828 --> 01:13:21,965
مليون دولار لنيكسون
للاعتذار من الساحل إلى الساحل؟

1274
01:13:22,031 --> 01:13:25,401
دفعت شبكة سي بي إس هالديمان ،
أيزنهاور، وجونسون.

1275
01:13:25,469 --> 01:13:28,171
دفعت NBC لجون دين
وقاتل روبرت كينيدي.

1276
01:13:28,237 --> 01:13:30,907
ABC دفعت للملازم كالي،

1277
01:13:30,974 --> 01:13:35,745
وعلى الفطور،
خدم في مذبحة ماي لاي.

1278
01:13:35,812 --> 01:13:38,682
وماذا عن القاتل
أنا وضعت على شاشة التلفزيون؟

1279
01:13:38,748 --> 01:13:40,884
من صف الموت
إلى الكرسي الكهربائي،

1280
01:13:40,950 --> 01:13:43,987
لحم مقلي في وقت الذروة.

1281
01:13:44,053 --> 01:13:46,656
لقد دفعت 100 ألف دولار مقابل ذلك.

1282
01:13:46,723 --> 01:13:49,158
دفعها إلى القاتل!

1283
01:13:49,225 --> 01:13:51,661
هل تسمي هذه صحافة؟

1284
01:13:51,728 --> 01:13:53,429
نحن في مجال الأعمال الاستعراضية، يا عزيزي.

1285
01:13:53,497 --> 01:13:56,766
* اجعلهم يضحكون
اجعلهم يبكون *

1286
01:13:56,833 --> 01:13:59,636
* اجعلهم يشترون، من قبل وبواسطة

1287
01:14:00,937 --> 01:14:02,405
احصل على هذا الرجل أمام الكاميرا.

1288
01:14:02,472 --> 01:14:03,773
ماذا؟

1289
01:14:03,840 --> 01:14:05,374
الجندي
مع جذوع النزيف.

1290
01:14:05,441 --> 01:14:09,078
أنت المتداول؟
مهلا، سارج، أنت على شاشة التلفزيون!

1291
01:14:09,145 --> 01:14:11,715
كيف تشعر؟
فقدان ساقيك؟

1292
01:14:11,781 --> 01:14:13,817
هل تسمي هذا خبر؟

1293
01:14:13,883 --> 01:14:19,489
نحن نروج لكارثة.
العنف تجاري!

1294
01:14:19,556 --> 01:14:22,992
الدم والدموع
وكرة القدم والهتافات.

1295
01:14:23,059 --> 01:14:26,596
فناني الأداء والنجوم.
احصل عليهم، اخلعهم.

1296
01:14:26,663 --> 01:14:28,031
التالي، التالي،
سريع، سريع!

1297
01:14:28,097 --> 01:14:30,099
نحن في
الأعمال الترفيهية,

1298
01:14:30,166 --> 01:14:31,568
وليس هناك خطأ
مع ذلك...

1299
01:14:31,635 --> 01:14:33,637
إذا كنت تسميها ذلك.

1300
01:14:35,905 --> 01:14:37,707
الآن يا قوم،
لأفعالي القادمة،

1301
01:14:37,774 --> 01:14:39,909
سأحاول الحفظ
رقبة الرئيس.

1302
01:14:39,976 --> 01:14:41,044
أنت بوم!

1303
01:14:41,110 --> 01:14:42,145
أنت واحد
الذي فضحه!

1304
01:14:42,211 --> 01:14:43,379
يمين!

1305
01:14:43,446 --> 01:14:45,849
وهذا ليس خطأ.
هذه هي وظيفتي.

1306
01:14:45,915 --> 01:14:48,885
وإذا قال الحقيقة..
سأحصل على الحقائق
لإثبات ذلك،

1307
01:14:48,952 --> 01:14:50,687
وهذه وظيفتي أيضًا!

1308
01:14:50,754 --> 01:14:52,388
حسنا، لقد حدث
ليكون لمالوري.

1309
01:14:52,455 --> 01:14:57,627
بصراحة يا عزيزي
أنا لا أهتم.

1310
01:15:03,700 --> 01:15:05,702
السيد جون براون...

1311
01:15:08,304 --> 01:15:10,540
السيد جون براون؟

1312
01:15:10,607 --> 01:15:14,177
الليلة. 6:00.
ليس عاجلا وليس آجلا.

1313
01:15:14,243 --> 01:15:17,714
أحضر النقود. تعال وحدك.

1314
01:16:20,043 --> 01:16:21,544
ثمانية.

1315
01:16:21,611 --> 01:16:22,979
كل نفس.

1316
01:16:23,046 --> 01:16:24,380
كلها فارغة.

1317
01:16:24,447 --> 01:16:26,049
لا قنابل.

1318
01:16:26,115 --> 01:16:28,184
ليس هنا.

1319
01:17:33,149 --> 01:17:36,019
لا حقائب
هنا أيضًا.

1320
01:18:37,046 --> 01:18:38,848
السيد أنغر؟

1321
01:18:38,915 --> 01:18:40,183
ليس هنا.

1322
01:18:40,249 --> 01:18:41,851
من أنت؟

1323
01:18:41,918 --> 01:18:43,319
شحن.

1324
01:18:43,386 --> 01:18:44,620
الشحن.

1325
01:18:44,687 --> 01:18:46,455
ثم تعلمون
حيث كل شيء.

1326
01:18:46,522 --> 01:18:47,757
الاسم براون.

1327
01:18:47,824 --> 01:18:49,692
من المفترض أن تلتقط
حقيبتين.

1328
01:18:49,759 --> 01:18:51,394
لقد حصلت على النقود
هنا.

1329
01:19:16,552 --> 01:19:19,122
هل من أحد هنا؟

1330
01:19:34,370 --> 01:19:36,973
السيد أنغر؟

1331
01:20:40,269 --> 01:20:41,704
التف حوله.

1332
01:20:41,770 --> 01:20:44,173
يمشي.

1333
01:20:49,078 --> 01:20:51,447
افتحه.

1334
01:20:53,516 --> 01:20:55,784
ادخل.

1335
01:20:55,851 --> 01:20:57,553
لا تلمس أي شيء!

1336
01:21:01,324 --> 01:21:03,726
اجلس.

1337
01:21:15,171 --> 01:21:17,106
يا يسوع.

1338
01:21:17,173 --> 01:21:18,341
بالكاد.

1339
01:21:18,407 --> 01:21:21,510
كيف حصل عليه؟

1340
01:21:21,577 --> 01:21:24,747
بنفس الطريقة.
اختيار الجليد.

1341
01:21:27,883 --> 01:21:30,386
ليس أسلوبي.

1342
01:21:30,453 --> 01:21:31,754
ما هو أسلوبك؟

1343
01:21:31,820 --> 01:21:33,189
انتحار الملك عوض؟

1344
01:21:33,256 --> 01:21:36,659
السيجار المسموم؟
السهام

1345
01:21:36,725 --> 01:21:40,496
أو مثل الفأر في القفص؟

1346
01:21:40,563 --> 01:21:42,999
معسكر عوض حصن
لكنك دخلت وخرجت.

1347
01:21:43,066 --> 01:21:45,001
كيف؟

1348
01:21:45,068 --> 01:21:48,404
أنت تعرف أنني لست السلكية.

1349
01:21:48,471 --> 01:21:51,874
ما هو الاسلوب
من وكالة المخابرات المركزية؟

1350
01:22:05,254 --> 01:22:07,556
هل هذا هو المكان الذي أحصل عليه؟

1351
01:22:19,202 --> 01:22:22,871
لقد أحضرت الملك
هدية عيد ميلاد,

1352
01:22:22,938 --> 01:22:26,675
كاميرا في المطار,
يوم وفاته.

1353
01:22:26,742 --> 01:22:28,511
اشتريت
تلك الكاميرا بنفسي.

1354
01:22:28,577 --> 01:22:30,679
لم يكن هو الذي حصل عليه.

1355
01:22:30,746 --> 01:22:35,884
لقد التقط صورة لك.

1356
01:22:35,951 --> 01:22:39,322
إبرة صغيرة...
ثقب صغير.

1357
01:22:39,388 --> 01:22:41,090
بالكاد شعرت.

1358
01:22:41,157 --> 01:22:42,691
وبعد سبع ساعات،

1359
01:22:42,758 --> 01:22:44,827
ميت.

1360
01:22:46,262 --> 01:22:48,531
من قام بتبديل الكاميرات؟

1361
01:22:48,597 --> 01:22:50,533
صاحب الجلالة،
مجرد لحظة.

1362
01:22:50,599 --> 01:22:52,335
هدية عيد ميلادك.

1363
01:22:52,401 --> 01:22:53,836
لقد تذكرت.

1364
01:22:53,902 --> 01:22:57,106
مايك يعمل لديك؟

1365
01:22:57,173 --> 01:22:59,442
تفاصيل.

1366
01:22:59,508 --> 01:23:03,879
لكن هذا يعني أن عوض قد قُتل
قبل لوكوود
أعطى الأمر.

1367
01:23:03,946 --> 01:23:05,014
قبل!

1368
01:23:05,081 --> 01:23:06,449
تفاصيل.

1369
01:23:06,515 --> 01:23:08,317
كلكم أيها الناس
تتورط في التفاصيل.

1370
01:23:08,384 --> 01:23:09,585
كلكم أيها الناس؟
ما الناس؟

1371
01:23:09,652 --> 01:23:10,819
أنت تتحدث عني.

1372
01:23:10,886 --> 01:23:12,288
لقد جعلتني
ملحق بالقتل!

1373
01:23:12,355 --> 01:23:16,425
هذا ليس خطيرا.
أنت أحد الهواة.

1374
01:23:16,492 --> 01:23:17,893
هذا خطير.

1375
01:23:17,960 --> 01:23:23,132
أنا لا أصدق هذا.
ستقول أي شيء
لوكالة المخابرات المركزية.

1376
01:23:23,199 --> 01:23:25,268
أي شئ.

1377
01:23:27,903 --> 01:23:30,339
حتى الحقيقة.

1378
01:23:48,824 --> 01:23:50,359
لماذا؟

1379
01:23:50,426 --> 01:23:52,795
لماذا إخفاء الكتاب المقدس الرخيص؟

1380
01:24:09,945 --> 01:24:12,215
أنت، انتظر.

1381
01:24:12,281 --> 01:24:15,017
أحصل على شيء،
نذهب إلى السكك الحديدية.

1382
01:24:16,185 --> 01:24:17,953
أنت، اتصل بالشرطة.

1383
01:24:18,020 --> 01:24:21,790
أنت، أي شيء يتحرك،
قتله.

1384
01:25:20,516 --> 01:25:23,552
مكتب الاتحاد الأفريقي.

1385
01:25:25,321 --> 01:25:27,656
لا لوميير.

1386
01:26:43,532 --> 01:26:46,068
أنقذه.
احفظ اللقيط.

1387
01:27:10,893 --> 01:27:12,895
لا شك.
النفط الخام يرتفع.

1388
01:27:12,961 --> 01:27:14,297
22 دولاراً للبرميل؟

1389
01:27:14,363 --> 01:27:15,898
صحيح.

1390
01:27:15,964 --> 01:27:17,700
لماذا معاقبة
شعوب أوروبا؟

1391
01:27:17,766 --> 01:27:19,001
أنتم جميعا نفس الشيء.

1392
01:27:19,067 --> 01:27:20,603
سوف أسعار النفط
من أي وقت مضى النزول؟

1393
01:27:20,669 --> 01:27:24,473
ويل الرئيس لوكوود
الاستقالة من أي وقت مضى؟

1394
01:27:24,540 --> 01:27:27,443
هايل: ارتفع سعر الغاز
50 سنتا للغالون،

1395
01:27:27,510 --> 01:27:29,345
وليس بما فيه الكفاية للالتفاف.

1396
01:27:29,412 --> 01:27:32,581
السائقين الغاضبين مغلقون
الحاضرين في المرحاض.

1397
01:27:32,648 --> 01:27:35,984
وفي الوقت نفسه، السائقين الآخرين
ملأت خزاناتهم.

1398
01:27:36,051 --> 01:27:37,520
إلقاء اللوم على الرئيس.

1399
01:27:37,586 --> 01:27:38,954
إلقاء اللوم على شركات النفط.

1400
01:27:39,021 --> 01:27:41,357
اليوم، أصبحت وول ستريت جامحة.

1401
01:27:41,424 --> 01:27:44,627
أكثر من ثلاثة مليارات
تغيرت أيدي الدولارات.

1402
01:27:44,693 --> 01:27:48,631
هل تعرف كم
مليار دولار هو؟

1403
01:27:48,697 --> 01:27:49,765
سيكون عليك أن تنفق

1404
01:27:49,832 --> 01:27:52,167
أكثر من
اثنان ونصف مليون دولار

1405
01:27:52,234 --> 01:27:55,404
كل يوم لمدة سنة واحدة.

1406
01:27:55,471 --> 01:27:57,540
النفط يرتفع 22 دولاراً للبرميل

1407
01:27:57,606 --> 01:28:00,809
الرئيس لوكوود
بانخفاض 26 نقطة.

1408
01:28:00,876 --> 01:28:03,946
الذهب يصل.
لوكوود أسفل.

1409
01:28:04,012 --> 01:28:07,215
أسعار المواد الغذائية ترتفع.
لوكوود أسفل.

1410
01:28:07,282 --> 01:28:12,421
الدولار للأسفل.
لوكوود الطريق إلى أسفل.

1411
01:28:12,488 --> 01:28:13,856
يوم حزين لأمريكا.

1412
01:28:13,922 --> 01:28:16,959
نحن أمة متعبة
من دون--

1413
01:28:17,025 --> 01:28:20,496
بدون وظائف
بدون فخر

1414
01:28:20,563 --> 01:28:23,966
بلا أمل،
بدون قيادة.

1415
01:28:24,032 --> 01:28:25,834
لقد كان لدينا ما يكفي،
السيد الرئيس.

1416
01:28:25,901 --> 01:28:27,703
حزبك الخاص
ضدك.

1417
01:28:27,770 --> 01:28:30,639
العالم كله
ضدك.

1418
01:28:30,706 --> 01:28:33,041
استقيل سيدي الرئيس.

1419
01:28:33,108 --> 01:28:34,209
يترك.

1420
01:28:34,276 --> 01:28:35,678
يترك؟

1421
01:28:37,079 --> 01:28:39,014
لقد بدأنا للتو
للقتال، أليس كذلك؟

1422
01:28:39,081 --> 01:28:40,248
اللعنة الحق.

1423
01:28:40,315 --> 01:28:42,485
لقد ضربونا تحت الحزام.

1424
01:28:42,551 --> 01:28:43,986
لقد هجموا علينا
خلف الحزام.

1425
01:28:44,052 --> 01:28:45,588
لقد ربطونا
مع الحزام.

1426
01:28:45,654 --> 01:28:48,624
لذلك...حشد أصدقائنا.

1427
01:28:48,691 --> 01:28:50,993
تحويل أعدائنا.

1428
01:28:51,059 --> 01:28:55,764
اللعنة على الطوربيدات.
بأقصى سرعة إلى الأمام.

1429
01:28:55,831 --> 01:28:57,433
أنت تعرف ما أريد.

1430
01:28:57,500 --> 01:28:58,601
هل أنت؟

1431
01:28:58,667 --> 01:28:59,735
سيدتي؟

1432
01:28:59,802 --> 01:29:01,404
هل أنت؟
تعرف ماذا يريد؟

1433
01:29:01,470 --> 01:29:02,471
لا يا سيدتي.

1434
01:29:02,538 --> 01:29:03,772
نريد قائمة بالأعداء.

1435
01:29:03,839 --> 01:29:05,340
وكالة المخابرات المركزية لا تتدخل أبدا
في الشؤون الداخلية.

1436
01:29:05,408 --> 01:29:06,475
بالطبع.

1437
01:29:06,542 --> 01:29:07,776
أو السياسة.

1438
01:29:07,843 --> 01:29:09,277
بالطبع.
الآن، دعونا نقطع حماقة.

1439
01:29:09,344 --> 01:29:11,847
نريد قائمة اغتيالات.
أعضاء الكونجرس، وأعضاء مجلس الشيوخ،
خزانة,

1440
01:29:11,914 --> 01:29:13,782
أعمال كبيرة، عمالة كبيرة،
لوبيات كبيرة،

1441
01:29:13,849 --> 01:29:15,183
رفاق الأمس،

1442
01:29:15,250 --> 01:29:16,819
الجبناء
تحاول أن تعطينا رمح.

1443
01:29:16,885 --> 01:29:18,921
هل أنا أتحدث بسرعة كبيرة
لتلك الميكروفونات المخفية

1444
01:29:18,987 --> 01:29:20,589
تسجيل كل هذا على الشريط،

1445
01:29:20,656 --> 01:29:23,592
لأنه هنا يأتي، يا عزيزي،
بصوت عال وواضح.

1446
01:29:23,659 --> 01:29:26,028
نريد صور وشهود
أدلة دامغة.

1447
01:29:26,094 --> 01:29:27,362
العمولات والرشوة،

1448
01:29:27,430 --> 01:29:30,232
الربا، الزنا، الفسق،
التعصب والسرقة.

1449
01:29:30,298 --> 01:29:32,167
كل صفقة قذرة
لقد صنعوا من أي وقت مضى،

1450
01:29:32,234 --> 01:29:34,202
وإذا كنت لا تستطيع أو لا تريد
الحصول على الحقائق، وقال انه سوف.

1451
01:29:34,269 --> 01:29:35,438
يمكن أن تفعل.

1452
01:29:35,504 --> 01:29:36,605
يريدون
معركة زقاق قذر؟

1453
01:29:36,672 --> 01:29:37,773
لقد حصلوا عليه.

1454
01:29:37,840 --> 01:29:42,377
]

1455
01:30:20,015 --> 01:30:23,285
تذكر،
عليك أن ترى.

1456
01:30:23,351 --> 01:30:24,887
إذا لم يحدث ذلك
يحدث في التلفاز،

1457
01:30:24,953 --> 01:30:27,422
لا يعني شيئا.

1458
01:30:33,996 --> 01:30:36,264
إحدى وعشرون طلقة،

1459
01:30:36,331 --> 01:30:39,401
و بالجولي
لقد افتقدوني في كل مرة.

1460
01:30:46,108 --> 01:30:49,545
ألامو.

1461
01:30:52,214 --> 01:30:58,053
قاتل ديفي كروكيت هنا.
قاتل جيم باوي هنا.

1462
01:30:58,120 --> 01:31:00,589
جون واين
حاربت هنا...

1463
01:31:04,059 --> 01:31:06,629
وهنا حيث أقاوم.

1464
01:31:09,532 --> 01:31:14,136
يقول السيد مالوري
لا أستطيع التغلب على الصعاب.

1465
01:31:14,202 --> 01:31:15,771
يقول: "استقال".

1466
01:31:15,838 --> 01:31:16,939
لا!

1467
01:31:17,005 --> 01:31:18,907
لكن الأبطال الذين دافعوا
ألامو,

1468
01:31:18,974 --> 01:31:21,109
كانت الاحتمالات
ضدهم أيضا.

1469
01:31:21,176 --> 01:31:28,517
4000 جندي من العدو
ضد 150 تكساس.

1470
01:31:28,584 --> 01:31:29,918
هل استقالوا؟

1471
01:31:29,985 --> 01:31:31,253
لا!

1472
01:31:31,319 --> 01:31:33,388
هل استقال تكساس من أي وقت مضى؟

1473
01:31:33,455 --> 01:31:34,557
الجحيم، لا!

1474
01:31:34,623 --> 01:31:36,391
الجحيم، لا!

1475
01:31:38,393 --> 01:31:43,265
سوف نفوز بهذا
الانتخابات بسبب
جانبنا على حق

1476
01:31:43,331 --> 01:31:47,069
لأننا لسنا خائفين
للقتال،

1477
01:31:47,135 --> 01:31:52,207
لأننا سوف دائما
تذكر ألامو.

1478
01:31:55,110 --> 01:31:57,512
تذكر ابن عوض.

1479
01:31:58,814 --> 01:32:01,149
تذكر ابن عوض!

1480
01:32:01,216 --> 01:32:02,885
إلقاء اللوم على الرئيس!

1481
01:32:02,951 --> 01:32:04,419
يسقط لوكوود!

1482
01:32:05,754 --> 01:32:06,855
إلقاء اللوم على الرئيس!

1483
01:32:06,922 --> 01:32:09,658
الموت للوكوود!

1484
01:32:14,730 --> 01:32:16,999
يفتقد!

1485
01:32:17,866 --> 01:32:19,434
يا آنسة، اسحبيه!
قف بجانب الطريق!

1486
01:32:26,842 --> 01:32:29,912
في ألامو،
كان الظلام عند الظهر.

1487
01:32:29,978 --> 01:32:34,717
وهنا مرة أخرى، هذه اللحظة
الذي صدم الأمة..

1488
01:32:36,318 --> 01:32:38,486
الرئيس
كان هروباً ضيقاً

1489
01:32:38,553 --> 01:32:40,723
الآن آمن.

1490
01:32:42,124 --> 01:32:44,727
هذا عميل مكتب التحقيقات الفدرالي...

1491
01:32:46,595 --> 01:32:49,932
قُتل بواسطة معول الجليد.

1492
01:32:49,998 --> 01:32:55,237
الارهابية شابة
هرب.

1493
01:32:55,303 --> 01:32:58,874
الإرهاب في الشوارع.
الإرهاب في السماء.

1494
01:32:58,941 --> 01:33:02,911
إرهاب الأطفال والعصابات
من قبل الحكومات.

1495
01:33:02,978 --> 01:33:05,080
عندما تتولى الفئران زمام الأمور

1496
01:33:05,147 --> 01:33:09,517
استدعاء المبيد...
وانطلق.

1497
01:33:09,584 --> 01:33:15,658
لدينا الرجال والوسائل
لإنجاز هذه المهمة.

1498
01:33:15,724 --> 01:33:17,592
أطلق سراحنا، سيدي الرئيس،

1499
01:33:17,660 --> 01:33:20,896
وسوف نفجرهم جميعا
إلى الجحيم وذهب.

1500
01:33:22,497 --> 01:33:26,769
وكان هذا تقريرا خاصا
بواسطة باتريك هيل.

1501
01:33:29,471 --> 01:33:31,473
أنت لن تذهب
لتصديق هذا.

1502
01:33:31,539 --> 01:33:33,441
2000 مكالمة هاتفية،
محلي.

1503
01:33:33,508 --> 01:33:35,310
الساحل إلى الساحل
سجلت 40.000.

1504
01:33:35,377 --> 01:33:36,478
40.000!

1505
01:33:36,544 --> 01:33:38,046
أكبر التقييمات لدينا
من أي وقت مضى.

1506
01:33:38,113 --> 01:33:39,648
أعني، نحن الأكثر سخونة
تظهر على شاشة التلفزيون.

1507
01:33:39,715 --> 01:33:41,717
وهذا أكبر من
قانون كينيدي في دالاس.

1508
01:33:41,784 --> 01:33:43,318
فالأمر في سبيل الله أكبر
من السوبر بول،

1509
01:33:43,385 --> 01:33:45,053
وسوف يكون
غدا أكبر.

1510
01:33:45,120 --> 01:33:46,755
إلا إذا كانت القنبلة البشرية
يحاول مرة أخرى.

1511
01:33:46,822 --> 01:33:49,457
حسنا، دعونا نصلي
لرأس مزدوج.

1512
01:34:26,594 --> 01:34:28,897
سوف يختلطون
مع الجمهور يا سيدي

1513
01:34:28,964 --> 01:34:30,365
إذا كان هناك أي مشكلة
هذه المرة--

1514
01:34:30,432 --> 01:34:33,435
ما الحشد؟
لا يوجد أشخاص.

1515
01:34:33,501 --> 01:34:36,171
سأتحدث
لا أحد.

1516
01:34:36,238 --> 01:34:38,807
مع التغطية
عن طريق جميع الشبكات

1517
01:34:38,874 --> 01:34:41,209
تلفزيون الكابل والفضائيات,

1518
01:34:41,276 --> 01:34:45,814
أكثر من مليار شخص
سوف نرى هذا
الحدث بحلول هذه الليلة.

1519
01:34:45,881 --> 01:34:50,753
هنا في تايمز سكوير،
إنها مثل ليلة رأس السنة،

1520
01:34:50,819 --> 01:34:56,224
ولكن هؤلاء الناس
لا تنتظر لتفجير
السنة الجديدة. لا.

1521
01:34:56,291 --> 01:35:00,195
إنهم ينتظرون أن يروا
شخص ما يفجر نفسه
إلى قطع.

1522
01:35:00,262 --> 01:35:02,330
انهم جميعا يريدون أن يروا
أنفسهم على شاشة التلفزيون،

1523
01:35:02,397 --> 01:35:05,734
الجهات الفاعلة في الحياة الحقيقية
ميلودراما.

1524
01:35:05,801 --> 01:35:08,703
إلا بالنسبة لهم...

1525
01:35:08,771 --> 01:35:10,005
انها ليست حقيقية.

1526
01:35:10,072 --> 01:35:12,507
إنه تلفزيون
خاص.

1527
01:35:12,574 --> 01:35:15,410
تسلية وألعاب,
مشهد دموي--

1528
01:35:15,477 --> 01:35:17,079
سيرك مكسيموس.

1529
01:35:17,145 --> 01:35:20,648
لكن اليوم،
لا يوجد طلاب عرب..

1530
01:35:21,784 --> 01:35:23,718
لا عنف.

1531
01:35:23,786 --> 01:35:25,553
يشعر الجمهور بخيبة أمل.

1532
01:35:25,620 --> 01:35:27,089
العودة إلى العمل.

1533
01:35:27,155 --> 01:35:29,257
المرأة: الموت لأمريكا!

1534
01:35:29,324 --> 01:35:30,859
تذكر ابن عوض!

1535
01:35:30,926 --> 01:35:31,927
هنا يأتون.

1536
01:35:31,994 --> 01:35:33,328
الموت للعدو!

1537
01:35:33,395 --> 01:35:35,230
الكرنفال
مفتوح للعمل.

1538
01:35:35,297 --> 01:35:37,065
الموت لأمريكا!

1539
01:35:37,132 --> 01:35:38,433
قتل اليهود!

1540
01:35:38,500 --> 01:35:40,602
قتل العرب!

1541
01:35:40,668 --> 01:35:42,905
احصل على الملاعين!

1542
01:36:12,434 --> 01:36:15,303
عدالة!

1543
01:36:15,370 --> 01:36:16,805
عدالة!

1544
01:36:18,240 --> 01:36:19,674
عدالة!

1545
01:36:19,741 --> 01:36:21,776
عدالة!

1546
01:36:21,844 --> 01:36:23,778
احصل على الوخز!

1547
01:36:33,421 --> 01:36:37,826
اللعنة يا رجال!
نحن على الشاطئ الخطأ!

1548
01:36:47,469 --> 01:36:49,437
هذا الصباح،
استأنف الرئيس لوكوود

1549
01:36:49,504 --> 01:36:51,907
لنهاية
للتضحية البشرية.

1550
01:36:51,974 --> 01:36:55,643
يولد العنف
المزيد من العنف.

1551
01:36:55,710 --> 01:36:58,546
المكان للعدالة
هي الأمم المتحدة،

1552
01:36:58,613 --> 01:37:00,348
وليس ساحة المعركة.

1553
01:37:00,415 --> 01:37:01,549
بعد ظهر هذا اليوم،

1554
01:37:01,616 --> 01:37:03,518
وأخيراً وصلنا إلى رفيق
عن طريق الأقمار الصناعية.

1555
01:37:03,585 --> 01:37:06,521
التقوى
من فم القاتل

1556
01:37:06,588 --> 01:37:08,790
هو التجديف.

1557
01:37:08,857 --> 01:37:10,926
سيكون لديك إجابتي
الليلة.

1558
01:37:10,993 --> 01:37:12,861
10:00،

1559
01:37:12,928 --> 01:37:16,364
في مدينة الكفار..
في واشنطن.

1560
01:37:16,431 --> 01:37:22,537
حسنًا، هذه واشنطن،
وهي الساعة 10:00.

1561
01:37:22,604 --> 01:37:24,806
البيت الأبيض,
المباني الحكومية,

1562
01:37:24,873 --> 01:37:26,441
الآثار الوطنية،

1563
01:37:26,508 --> 01:37:28,610
كلهم تحت حراسة مسلحة.

1564
01:37:30,578 --> 01:37:35,783
الشرطة والجيش فقط
سوف تعبر الطائرات هذه
سماء هذه الليلة.

1565
01:37:42,925 --> 01:37:46,561
سيارات الشرطة فقط
والمركبات المدرعة هنا،

1566
01:37:46,628 --> 01:37:47,930
ولا المشاة.

1567
01:37:47,996 --> 01:37:50,798
إنها مثل لندن في زمن الحرب.

1568
01:37:50,865 --> 01:37:55,870
يحبس أنفاسه وينتظر..

1569
01:37:55,938 --> 01:37:59,507
في انتظار القنبلة القادمة
لضرب.

1570
01:37:59,574 --> 01:38:02,377
هل سمعت ذلك؟

1571
01:38:04,512 --> 01:38:07,315
مروحية تابعة للشرطة
تمت سرقته.

1572
01:38:14,622 --> 01:38:17,625
يبدو مثل...

1573
01:38:19,161 --> 01:38:21,729
إنها امرأة.

1574
01:38:25,000 --> 01:38:26,801
هناك ثلاثة!

1575
01:38:32,307 --> 01:38:33,508
ثلاث نساء!

1576
01:38:35,978 --> 01:38:39,881
إنهم يتجهون نحو...
الكابيتول.

1577
01:38:45,387 --> 01:38:48,290
لقد سمعنا للتو.

1578
01:38:48,356 --> 01:38:53,495
مظاهرات مماثلة
في شيكاغو، ديترويت...

1579
01:39:11,980 --> 01:39:14,149
يبدو أن هذا يحدث
في جميع أنحاء البلاد.

1580
01:39:14,216 --> 01:39:15,283
ليست كلمة واحدة.

1581
01:39:15,350 --> 01:39:16,384
يتمسك.

1582
01:39:16,451 --> 01:39:18,253
مرحباً، السيد الوزير.

1583
01:39:18,320 --> 01:39:19,821
من؟

1584
01:39:19,887 --> 01:39:21,356
كيف هو الطقس في موسكو؟

1585
01:39:21,423 --> 01:39:22,824
لا تعليق.

1586
01:39:22,890 --> 01:39:25,860
الانفجارات

1587
01:39:44,979 --> 01:39:46,414
مروحة دموية لذيذة!

1588
01:39:46,481 --> 01:39:48,516
مجنون.

1589
01:39:48,583 --> 01:39:50,085
أوصلني إلى السيد هيل.

1590
01:39:50,152 --> 01:39:51,819
لديه مكالمة...
في الخارج، هاغريب.

1591
01:39:51,886 --> 01:39:52,954
ليس الآن.

1592
01:39:53,021 --> 01:39:54,756
قالوا شخصية
عاجل والآن.

1593
01:39:54,822 --> 01:39:55,857
هل هو التفاف؟

1594
01:39:55,923 --> 01:39:57,325
نعم.

1595
01:39:57,392 --> 01:39:59,427
ربما ل
العالم اللعين كله.

1596
01:39:59,494 --> 01:40:00,628
همم؟

1597
01:40:00,695 --> 01:40:04,232
السيد هيل؟
نيويورك، عاجل.

1598
01:40:04,299 --> 01:40:07,602
انه قادم.
يريدون هذا على الشريط.

1599
01:40:07,669 --> 01:40:08,770
تفضل.

1600
01:40:08,836 --> 01:40:10,238
رفيق عبدالله
هنا.

1601
01:40:10,305 --> 01:40:11,639
هل هذا رد على--

1602
01:40:11,706 --> 01:40:15,077
استمع بعناية.
لا تقاطع.

1603
01:40:15,143 --> 01:40:18,080
لا تسأل.

1604
01:40:18,146 --> 01:40:21,416
لا تفعل ذلك
خيانة هذه الثقة.

1605
01:40:27,322 --> 01:40:28,856
اتصل بالرئيس.

1606
01:40:28,923 --> 01:40:30,458
من الشبكة؟

1607
01:40:30,525 --> 01:40:32,060
من الولايات المتحدة.

1608
01:40:32,127 --> 01:40:34,496
رفيق:
أنا لا أثق في لوكوود.

1609
01:40:34,562 --> 01:40:35,963
من خلالك يا سيد هيل،

1610
01:40:36,030 --> 01:40:38,933
الشعب الأمريكي
سوف تعرف الحقيقة.

1611
01:40:39,000 --> 01:40:43,138
لا تقدم أي استئناف.
لن أرد على أي مكالمات.

1612
01:40:43,205 --> 01:40:45,107
أحضر لي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1613
01:40:45,173 --> 01:40:46,808
لدي ثلاثة شروط.

1614
01:40:46,874 --> 01:40:49,711
عدم استيفاء كافة الشروط،
كارثة.

1615
01:40:49,777 --> 01:40:54,082
واحد--سوف يظهر لوكوود
في الأمم المتحدة.

1616
01:40:54,149 --> 01:40:55,883
سوف يستقيل من منصبه كرئيس.

1617
01:40:55,950 --> 01:40:58,786
اثنان- الدولي
محكمة العدل

1618
01:40:58,853 --> 01:41:00,054
سيحاول لوكوود

1619
01:41:00,122 --> 01:41:05,293
للقتل
ابن عوض.

1620
01:41:05,360 --> 01:41:10,064
ثلاثة - المحاكمة
يجب أن تظهر على شاشة التلفزيون.

1621
01:41:10,132 --> 01:41:13,468
إذا لم يستقيل لوكوود
بحلول الساعة 10:00 صباح الغد،

1622
01:41:13,535 --> 01:41:15,036
قنبلتان ذريتان

1623
01:41:15,103 --> 01:41:19,307
سوف تدمر المدينة
وشعب نيويورك.

1624
01:41:19,374 --> 01:41:23,711
يكرر. إذا لوكوود
لم يستقيل.

1625
01:41:35,557 --> 01:41:40,828
إنهاء لوكوود
أو ارتكاب جرائم قتل إنسانية.

1626
01:41:40,895 --> 01:41:42,197
فلاش الأخبار.

1627
01:41:42,264 --> 01:41:43,398
تريد المقاطعة
التجاري؟

1628
01:41:43,465 --> 01:41:44,599
الجحيم، لا!

1629
01:41:44,666 --> 01:41:45,767
هارف؟

1630
01:41:45,833 --> 01:41:46,901
لا يوجد فلاش الأخبار.

1631
01:41:48,570 --> 01:41:49,871
أمسكها، بات. يا.

1632
01:41:49,937 --> 01:41:51,072
لا يمكنك
استخدم القصة.

1633
01:41:51,139 --> 01:41:52,140
يا!

1634
01:41:52,207 --> 01:41:53,241
إد؟

1635
01:41:53,308 --> 01:41:54,342
نعم يا سيدي؟

1636
01:41:54,409 --> 01:41:56,110
هل الشريط
دعوة رفيق؟

1637
01:41:56,178 --> 01:41:57,245
نعم يا سيدي.

1638
01:41:57,312 --> 01:41:59,647
أعطها
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1639
01:42:05,119 --> 01:42:07,054
هارفي، اجلس.

1640
01:42:07,121 --> 01:42:08,323
أنت تتوقع مني
لقتل هذه القصة؟

1641
01:42:08,390 --> 01:42:09,391
في الوقت الراهن.

1642
01:42:09,457 --> 01:42:10,492
يمكن أن يعني
جائزة إيمي!

1643
01:42:10,558 --> 01:42:11,626
التقييمات! أرقام!

1644
01:42:11,693 --> 01:42:13,461
لا يمكنك استخدام القصة.

1645
01:42:13,528 --> 01:42:15,062
الشعب لديه
الحق في المعرفة.

1646
01:42:15,129 --> 01:42:16,564
لقد وضعت هذه القصة على التلفاز،

1647
01:42:16,631 --> 01:42:17,832
سيكون لديك
ثمانية ملايين شخص

1648
01:42:17,899 --> 01:42:19,367
تشغيل مجنون.

1649
01:42:19,434 --> 01:42:21,503
سوف تقتل المزيد من الناس
من القنابل الذرية.

1650
01:42:21,569 --> 01:42:22,737
هارف، صبي.

1651
01:42:22,804 --> 01:42:23,805
السيد الرئيس.

1652
01:42:23,871 --> 01:42:25,072
الآن، لا نستطيع
اذهب للبحث

1653
01:42:25,139 --> 01:42:26,541
لتسرب الغاز
مع مباراة مضاءة،

1654
01:42:26,608 --> 01:42:27,609
هل نستطيع؟

1655
01:42:27,675 --> 01:42:28,943
لا يا سيدي.

1656
01:42:29,010 --> 01:42:31,446
فخور بوجودك
على متن الطائرة.

1657
01:42:31,513 --> 01:42:34,549
إذا لم يستقيل لوكوود
بحلول الساعة 10:00 صباح الغد،

1658
01:42:34,616 --> 01:42:36,117
قنبلتان ذريتان

1659
01:42:36,184 --> 01:42:38,886
سوف تدمر المدينة
وشعب نيويورك.

1660
01:42:38,953 --> 01:42:40,388
السيد الرئيس،

1661
01:42:40,455 --> 01:42:41,989
الصوت على هذا الشريط
يمكن أن يكون أي شخص.

1662
01:42:42,056 --> 01:42:43,425
الطلاب الكوبيون
ريكيان، أفرو.

1663
01:42:43,491 --> 01:42:44,859
سيدي،

1664
01:42:44,926 --> 01:42:47,862
بصمة مكتب التحقيقات الفيدرالي الصوتية
يثبت أنه كان رفيق.

1665
01:42:47,929 --> 01:42:49,364
مزيف!
أستطيع أن أشمها.

1666
01:42:49,431 --> 01:42:51,266
لا توجد قنابل ذرية.
لم يكن هناك أبدا!

1667
01:42:51,333 --> 01:42:55,470
الجنرال الومبات.
نحن نعرف من صنع تلك القنابل.

1668
01:42:55,537 --> 01:42:58,806
نحن نعرف من حاول شرائها.
نحن نعلم أن رفيق لديه هذه الأشياء.

1669
01:42:58,873 --> 01:43:00,842
لكن هل هو مجنون بما فيه الكفاية؟
لاستخدامها؟

1670
01:43:00,908 --> 01:43:05,780
هوبارد: رفيق عبد الله،
الملف الشخصي للشخصية,

1671
01:43:05,847 --> 01:43:08,015
طبي، جسدي،
نفسية,

1672
01:43:08,082 --> 01:43:11,419
من سن 4 سنوات حتى هذه الليلة.

1673
01:43:11,486 --> 01:43:14,789
حالة خطيرة
من الاعتلال النفسي العسكري.

1674
01:43:14,856 --> 01:43:18,560
عمر 11 سنة، صدمة قذيفة،
مخيم اللاجئين.

1675
01:43:18,626 --> 01:43:23,030
الآن، مصاب بجنون العظمة،
خطير جدا انتحاري,

1676
01:43:23,097 --> 01:43:25,467
مزمن
الاستمناء--

1677
01:43:25,533 --> 01:43:26,801
السيد هوبارد؟

1678
01:43:26,868 --> 01:43:27,902
سيد؟

1679
01:43:27,969 --> 01:43:29,604
هل سيفجر نيويورك؟

1680
01:43:29,671 --> 01:43:31,906
ووفقا لهذا التقرير،
نعم يا سيدي.

1681
01:43:33,975 --> 01:43:35,277
استراحة لمدة 15 دقيقة.

1682
01:43:35,343 --> 01:43:37,779
السيد الرئيس،
انها مالوري.

1683
01:43:37,845 --> 01:43:39,046
لقد سمع إشاعة
حول القنبلة.

1684
01:43:39,113 --> 01:43:40,748
حسنًا، لا تقل نعم
ولا تقل لا.

1685
01:43:40,815 --> 01:43:41,883
لا تقل ربما.

1686
01:43:41,949 --> 01:43:44,886
قل أنك ستعاود الاتصال،
ولكن لا تفعل ذلك.

1687
01:43:44,952 --> 01:43:46,621
هذه هي الطريقة
ستبقى رئيسا.

1688
01:43:46,688 --> 01:43:48,456
الآن، انظر.

1689
01:43:48,523 --> 01:43:50,258
البعض منا قد حصل
عائلة في نيويورك,

1690
01:43:50,325 --> 01:43:53,194
وفي أمريكا،
العائلة تأتي أولا...

1691
01:43:53,261 --> 01:43:55,397
ولكن ليس أمام الله
والبلد,

1692
01:43:55,463 --> 01:43:57,999
لذلك ابتعد عن الهاتف
ولا تبدأ بالذعر.

1693
01:44:05,139 --> 01:44:07,609
ألا يجب أن تخبر
حاكم نيويورك؟

1694
01:44:07,675 --> 01:44:08,976
انه يدعم
مالوري.

1695
01:44:09,043 --> 01:44:11,913
مكتب التحقيقات الفيدرالي عملية التدافع,
منطقة نيويورك.

1696
01:44:11,979 --> 01:44:15,116
لا تسأل لماذا. لا.

1697
01:44:15,182 --> 01:44:18,052
ولا تخبر أحداً غيرك
لكن لا أحد.

1698
01:44:18,119 --> 01:44:20,955
اتصل بأختي في نيويورك.
أخبرها أن--

1699
01:44:21,022 --> 01:44:23,157
اخرج من المدينة.
لا!

1700
01:44:23,224 --> 01:44:26,528
لا تخبر والدتك!

1701
01:44:26,594 --> 01:44:27,829
السيد الرئيس،

1702
01:44:27,895 --> 01:44:29,531
السيدة فورد على ثلاثة.

1703
01:44:31,466 --> 01:44:33,501
نعم؟

1704
01:44:33,568 --> 01:44:36,338
من لديه خطة الإخلاء؟

1705
01:44:36,404 --> 01:44:41,743
أخبر

1706
01:44:41,809 --> 01:44:46,814
ومن ثم اقتحام مكتبه
والحصول عليه.

1707
01:44:46,881 --> 01:44:50,017
مطار نيويورك
فجأة القيام بأعمال تجارية كبيرة.

1708
01:44:51,486 --> 01:44:53,254
وزير الدولة.

1709
01:44:53,321 --> 01:44:54,589
الآن أين هو؟

1710
01:44:54,656 --> 01:44:55,723
الصين.

1711
01:44:55,790 --> 01:44:56,858
يشنق.

1712
01:44:56,924 --> 01:44:59,661
حسنا هل من إجابات؟

1713
01:45:03,598 --> 01:45:05,867
لدينا
لفعل شيء ما.

1714
01:45:07,268 --> 01:45:08,636
رائع.

1715
01:45:08,703 --> 01:45:10,071
أنا أقول الهجوم.

1716
01:45:10,137 --> 01:45:13,708
يمكننا مسحهم من الخريطة
في خمس ساعات.

1717
01:45:13,775 --> 01:45:16,077
عام...

1718
01:45:17,712 --> 01:45:20,648
صب لي لقطة من تلك الأشياء.

1719
01:45:20,715 --> 01:45:22,584
أعطني هذا الشيء.

1720
01:45:22,650 --> 01:45:24,352
نعم يا سيدي.

1721
01:45:24,419 --> 01:45:28,022
يمكننا تسوية هذه الفوضى
في 25 دقيقة.

1722
01:45:28,089 --> 01:45:29,857
تلك هي التذكرة،
رئيس.

1723
01:45:29,924 --> 01:45:31,959
سحقهم.

1724
01:45:37,331 --> 01:45:39,634
كيف تفتح
هذا الشيء اللعين؟

1725
01:45:39,701 --> 01:45:41,168
من لديه
الجمع؟

1726
01:45:41,235 --> 01:45:42,269
أنت يا سيدي.

1727
01:45:42,336 --> 01:45:43,337
أوه.

1728
01:45:43,405 --> 01:45:44,872
هذا لن يمنعه.

1729
01:45:44,939 --> 01:45:46,941
سوف
إذا كان ميتا.

1730
01:45:47,008 --> 01:45:48,342
حتى لو
تقتل رفيق,

1731
01:45:48,410 --> 01:45:51,679
قنابله
يمكن أن تكون محددة مسبقا،

1732
01:45:51,746 --> 01:45:53,815
مزورة لذلك لا شيء
يمكن أن يمنعهم.

1733
01:45:53,881 --> 01:45:57,218
إذا لم يفعل ذلك
إرسال إشارة--

1734
01:45:57,284 --> 01:45:58,886
بوم.

1735
01:45:58,953 --> 01:46:03,190
جاك

1736
01:46:04,659 --> 01:46:06,561
هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك.

1737
01:46:06,628 --> 01:46:08,029
ذلك الفأر...

1738
01:46:08,095 --> 01:46:11,032
مضمونة فقط
حياته الخاصة.

1739
01:46:13,701 --> 01:46:15,236
مكتب التحقيقات الفدرالي، يا سيدي.

1740
01:46:16,170 --> 01:46:17,705
أنت--

1741
01:46:17,772 --> 01:46:20,708
لا يهمني
ما يتطلبه الأمر.

1742
01:46:20,775 --> 01:46:23,210
لقد حصلت
أقل من سبع ساعات

1743
01:46:23,277 --> 01:46:25,279
للعثور على تلك القنابل.

1744
01:46:25,346 --> 01:46:27,415
حوالي مليوني شخص
العيش في نيويورك.

1745
01:46:27,482 --> 01:46:29,517
مليون آخر
تأتي في كل يوم عمل.

1746
01:46:29,584 --> 01:46:30,952
فقط أعطني
خلاصة القول.

1747
01:46:31,018 --> 01:46:35,289
باستخدام كل شيء
من الحافلات إلى مترو الأنفاق،

1748
01:46:35,356 --> 01:46:36,624
السفن والطائرات...

1749
01:46:36,691 --> 01:46:38,025
حوالي مليونين
يمكن اخلاءهم.

1750
01:46:38,092 --> 01:46:39,694
كيف يمكن بسرعة
نكون على الهواء؟

1751
01:46:39,761 --> 01:46:41,095
دقائق ولكن..

1752
01:46:41,162 --> 01:46:42,329
حسنا، إذا كنا نستطيع إنقاذ
مليوني شخص--

1753
01:46:42,396 --> 01:46:43,765
نعم يا سيدي إذا...

1754
01:46:43,831 --> 01:46:46,200
إذا كنا نستطيع الضغط
40.000 مركبة إضافية

1755
01:46:46,267 --> 01:46:47,602
في حركة المرور في نيويورك،

1756
01:46:47,669 --> 01:46:51,305
300.000 شخص إضافي
في المطارات.

1757
01:46:51,372 --> 01:46:53,374
إنها الصفحة 18 من ذلك التقرير

1758
01:46:53,441 --> 01:46:54,976
إذا كنت لا تأخذ
القطط والكلاب,

1759
01:46:55,042 --> 01:46:56,243
العجوز، الأعمى،

1760
01:46:56,310 --> 01:46:57,679
إذا تخليت
جميع المستشفيات،

1761
01:46:57,745 --> 01:46:59,681
والناس الذين هم
فيهم لا داعي للذعر

1762
01:46:59,747 --> 01:47:01,048
وإذا لم تذعر الشرطة،

1763
01:47:01,115 --> 01:47:04,686
ثم ربما يمكنك حفظ
مليوني شخص.

1764
01:47:04,752 --> 01:47:06,153
في كم من الوقت؟

1765
01:47:06,220 --> 01:47:07,455
أربعة أيام.

1766
01:47:07,522 --> 01:47:09,156
أربعة أيام؟

1767
01:47:09,223 --> 01:47:11,493
والآن أريد بعض الإجابات
وأريدهم الآن!

1768
01:47:11,559 --> 01:47:15,797
في البداية، لم يفعل أحد ذلك
تحقق من هذا التقرير؟

1769
01:47:15,863 --> 01:47:17,799
منذ ثماني سنوات يا سيدي.

1770
01:47:17,865 --> 01:47:19,166
لا قيمة لها بعد ذلك.

1771
01:47:19,233 --> 01:47:20,868
حسنا، لماذا لم يكن شيئا
فعلت حيال ذلك؟

1772
01:47:20,935 --> 01:47:22,136
ربما لا يوجد دفاع
ضد الهجوم النووي.

1773
01:47:22,203 --> 01:47:23,204
ما زلت أقول
إنه يخادع!

1774
01:47:23,270 --> 01:47:25,172
ماذا لو لم يكن كذلك؟

1775
01:47:25,239 --> 01:47:26,674
حسنًا. حسنًا.

1776
01:47:29,276 --> 01:47:33,447
قل أن ذلك يحدث.

1777
01:47:33,515 --> 01:47:36,150
ما هو الأسوأ؟

1778
01:47:50,932 --> 01:47:54,235
السيد الرئيس، مؤخرا
التجارب النووية تثبت--

1779
01:47:54,301 --> 01:47:56,070
هذا هو
معلومات سرية.

1780
01:47:56,137 --> 01:47:57,605
لا يا سيدي.

1781
01:47:57,672 --> 01:47:59,641
لقد أصبحت القنبلة علنية.

1782
01:47:59,707 --> 01:48:01,242
الصحف والمجلات،

1783
01:48:01,308 --> 01:48:03,144
حتى أطفال الكلية
لقد بنوها.

1784
01:48:03,210 --> 01:48:04,278
هيا أريد

1785
01:48:04,345 --> 01:48:07,715
أرقام,
حقائق وأرقام!

1786
01:48:10,518 --> 01:48:14,756
الصدمة الأولى، الانفجار،
والجرعة الحرارية

1787
01:48:14,822 --> 01:48:20,962
سوف يقتل على الأقل
مليوني شخص.

1788
01:48:21,028 --> 01:48:25,199
كل هذا الزجاج
سوف تصبح الرصاص.

1789
01:48:25,266 --> 01:48:26,500
مليارات منهم.

1790
01:48:26,568 --> 01:48:28,069
سوف يقطعون كل شيء
لأميال.

1791
01:48:28,135 --> 01:48:31,472
ستكون هناك حرائق،
عشرات الآلاف.

1792
01:48:31,539 --> 01:48:33,174
الرياح--
الرياح تضاعف قوتها،

1793
01:48:33,240 --> 01:48:34,909
القوة التدميرية
من الأعاصير.

1794
01:48:34,976 --> 01:48:40,214
كل الماء، كل الطعام،
مسموم.

1795
01:48:42,116 --> 01:48:44,385
و خلال 10 أيام

1796
01:48:44,451 --> 01:48:48,322
كل الباقي
من الناس القتلى.

1797
01:48:48,389 --> 01:48:49,624
إشعاع.

1798
01:48:49,691 --> 01:48:52,526
حتى تلك
في الملاجئ.

1799
01:48:52,594 --> 01:48:54,328
السيد الرئيس،

1800
01:48:54,395 --> 01:48:56,664
إذا كانت هذه القنابل
مسموح لها بالخروج...

1801
01:50:04,098 --> 01:50:06,901
أبلغ رفيق.

1802
01:50:06,968 --> 01:50:10,337
حسنا، الوقت للذهاب.

1803
01:50:10,404 --> 01:50:13,307
واحد منا
عليه أن يحاول التعقل.

1804
01:50:13,374 --> 01:50:14,909
لا تفعل ذلك،
السيد الرئيس.

1805
01:50:14,976 --> 01:50:17,544
سوف تكره ذلك.

1806
01:50:19,213 --> 01:50:20,748
سيدي الرئيس، أنت
لا يمكن الاستقالة.

1807
01:50:20,815 --> 01:50:23,184
أنا أم الملايين؟
ليس هناك الكثير من الخيارات.

1808
01:50:23,250 --> 01:50:25,152
السيد الرئيس،
إذا استقلت

1809
01:50:25,219 --> 01:50:28,656
امرأة، امرأة سوداء،

1810
01:50:28,723 --> 01:50:30,057
سوف يكون
في البيت الأبيض،

1811
01:50:30,124 --> 01:50:32,426
ولن تفعل ذلك
أن يقدم العشاء.

1812
01:50:32,493 --> 01:50:35,129
تهانينا،
سيدتي الرئيسة.

1813
01:50:35,196 --> 01:50:38,299
إذا لم يتم إطلاق النار علي
قبل أن أقسم.

1814
01:51:15,369 --> 01:51:18,539
هذه سارية علم معلقة جيدًا.

1815
01:51:18,605 --> 01:51:20,041
الحمد لله!

1816
01:51:20,107 --> 01:51:22,944
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1817
01:52:44,225 --> 01:52:46,794
سوف أنزع سلاحي
القنبلة الأخرى.

1818
01:52:46,861 --> 01:52:48,762
فقط في الوقت المناسب.

1819
01:52:48,830 --> 01:52:50,932
نعم.

1820
01:52:50,998 --> 01:52:52,299
مريح.

1821
01:52:52,366 --> 01:52:54,735
أوه، أود أن أقول محظوظ.

1822
01:52:54,802 --> 01:52:56,871
فكرت لفترة من الوقت

1823
01:52:56,938 --> 01:53:01,742
وقد رتبت وكالة المخابرات المركزية
الحقائب...

1824
01:53:01,809 --> 01:53:05,913
مثل الملك عوض
انتحار.

1825
01:53:05,980 --> 01:53:08,816
سيد هيل، نحن نحاول فقط
لفعل ما هو صحيح.

1826
01:53:08,883 --> 01:53:10,084
حتى عندما يكون خطأ؟

1827
01:53:10,151 --> 01:53:12,419
إذا كانت جيدة
لأمريكا،

1828
01:53:12,486 --> 01:53:13,754
لا يمكن أن يكون خطأ.

1829
01:53:13,821 --> 01:53:15,089
يمين؟

1830
01:53:15,156 --> 01:53:17,358
ما هي الخطوة التالية؟

1831
01:53:17,424 --> 01:53:18,492
حرب.

1832
01:53:23,931 --> 01:53:30,104
هذه القنابل الذرية على أرضنا
تشكل عملاً من أعمال الحرب..

1833
01:53:30,171 --> 01:53:34,375
حرب غير معلنة
حرب غير مبررة,

1834
01:53:34,441 --> 01:53:36,878
بدأ بواسطة
الإرهابي الأكثر دموية

1835
01:53:36,944 --> 01:53:37,979
من التاريخ الحديث--

1836
01:53:38,045 --> 01:53:40,514
بواسطة رفيق، هون هاغرب.

1837
01:53:40,581 --> 01:53:44,952
يا لها من حرب

1838
01:53:45,019 --> 01:53:48,422
ماذا بحق الجحيم

1839
01:54:14,615 --> 01:54:15,816
فرانك يا فتى.

1840
01:54:15,883 --> 01:54:17,518
لقد فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك أخيرا.

1841
01:54:17,584 --> 01:54:19,420
لن نفعل ذلك
أعتبر بعد الآن.

1842
01:54:19,486 --> 01:54:20,521
لقد ضربتهم.

1843
01:54:20,587 --> 01:54:21,822
أنت تراهن!

1844
01:54:21,889 --> 01:54:23,024
اضربهم ب
كل ما حصلت عليه.

1845
01:54:23,090 --> 01:54:25,159
مهلا، ولكن
في سبيل الله،

1846
01:54:25,226 --> 01:54:28,529
لا تضرب
تلك آبار النفط!

1847
01:54:38,372 --> 01:54:40,107
ما وصلنا هنا
هي حرب.

1848
01:54:40,174 --> 01:54:41,775
الآن، أنت هنا
لسبب واحد.

1849
01:54:41,842 --> 01:54:43,210
بغض النظر عما يحدث،

1850
01:54:43,277 --> 01:54:44,445
لا شيء يحدث

1851
01:54:44,511 --> 01:54:45,879
حتى يحدث ذلك
على شاشة التلفزيون.

1852
01:54:45,947 --> 01:54:47,014
صحيح، ولكن من قبل

1853
01:54:47,081 --> 01:54:48,349
تأخذ
آبار النفط،

1854
01:54:48,415 --> 01:54:49,483
تذكر،
نحن نأخذ

1855
01:54:49,550 --> 01:54:54,922
ثلاث دقائق
استراحة تجارية!

1856
01:54:54,989 --> 01:54:56,557
يمين.

1857
01:54:56,623 --> 01:54:59,326
الآن، دعونا ركلة الحمار!