1
00:00:06,716 --> 00:00:09,260
And this is Reinaldo's office.
2
00:00:09,343 --> 00:00:10,470
[Mariana] Ah.
3
00:00:11,637 --> 00:00:13,598
Decorated by me, obviously.
4
00:00:13,681 --> 00:00:14,932
[laugh]
5
00:00:15,600 --> 00:00:17,643
Worthy of a president.
6
00:00:17,727 --> 00:00:19,479
No, from a king.
7
00:00:20,438 --> 00:00:23,274
From the king of psychiatrists.
8
00:00:23,816 --> 00:00:27,904
You know, Frida,
that mine is not power or titles.
9
00:00:27,987 --> 00:00:30,073
I am just a researcher
10
00:00:30,698 --> 00:00:34,160
who dreams of helping many people.
11
00:00:34,744 --> 00:00:36,245
And why in Cuernavaca?
12
00:00:36,329 --> 00:00:37,830
I thought it was important
13
00:00:37,914 --> 00:00:41,542
that the Medusa Center
was outside of Mexico.
14
00:00:41,626 --> 00:00:45,296
Far from the congestion, the smog,
15
00:00:45,379 --> 00:00:46,714
of the noise.
16
00:00:46,798 --> 00:00:49,675
I wanted my patients
17
00:00:49,759 --> 00:00:52,553
It will be difficult for them to get here.
18
00:00:53,304 --> 00:00:55,890
that they felt
19
00:00:56,808 --> 00:01:00,561
isolated and, at the same time, protected.
20
00:01:01,395 --> 00:01:04,607
Is the idea that it will be difficult for them to reach
or that it is difficult for them to leave?
21
00:01:05,191 --> 00:01:08,528
- I am surprised by so much confidence, Reinaldo.
- [Reinaldo laughs]
22
00:01:08,611 --> 00:01:10,655
Guards, electrical wiring,
23
00:01:10,738 --> 00:01:13,533
bars on the windows,
two access controls.
24
00:01:13,616 --> 00:01:16,410
Do all psychiatric centers
Do they look like Alcatraz?
25
00:01:16,494 --> 00:01:17,328
[laugh]
26
00:01:17,411 --> 00:01:18,871
Doctor, excuse me.
27
00:01:18,955 --> 00:01:21,499
Ah! Go ahead, Tonya.
28
00:01:21,582 --> 00:01:24,460
I would like to introduce you
to my dearest friends,
29
00:01:25,211 --> 00:01:27,588
César Lazcano and his wife Mariana.
30
00:01:27,672 --> 00:01:29,632
- Nice to meet you.
- Tonya Calderon.
31
00:01:29,715 --> 00:01:31,843
My link with Dr. Alanís.
32
00:01:32,552 --> 00:01:35,221
It is she who receives and manages
33
00:01:35,304 --> 00:01:38,683
all the information about this place.
34
00:01:40,768 --> 00:01:42,520
A pleasure, Mr. Lazcano.
35
00:01:42,603 --> 00:01:43,980
Nice to meet you.
36
00:01:56,367 --> 00:01:57,660
Mr. Lazcano.
37
00:02:12,508 --> 00:02:15,678
You are allowed to call me Caesar
when we are alone.
38
00:02:25,146 --> 00:02:27,315
Tell me why you came. What do you want, Caesar?
39
00:02:27,815 --> 00:02:30,151
Can't I visit an old friend?
40
00:02:31,986 --> 00:02:35,072
the same week
that Sara's daughter runs away
41
00:02:35,156 --> 00:02:36,574
and that Nicandro dies.
42
00:02:37,867 --> 00:02:42,747
I may have given up
to work with Reinaldo many years ago,
43
00:02:42,830 --> 00:02:44,415
but, as you will see,
44
00:02:44,498 --> 00:02:48,628
I stay up to date with everything that happens
with him and with the case of Sara Guzmán.
45
00:02:48,711 --> 00:02:50,046
Let's get to the point
46
00:02:50,630 --> 00:02:51,839
and tell me why you came.
47
00:02:53,758 --> 00:02:56,302
Why didn't you tell me
that Sara was alive
48
00:02:58,054 --> 00:02:59,889
and that he had a daughter?
49
00:03:08,648 --> 00:03:10,483
Tell me where the hell Sara is.
50
00:03:12,902 --> 00:03:16,405
Doctor, MRI
is scheduled for 4:00 p.m. m.
51
00:03:16,489 --> 00:03:17,490
Perfect.
52
00:03:17,573 --> 00:03:20,201
Until then, let her sleep.
53
00:03:20,826 --> 00:03:24,121
- We need her calm and…
- [phone rings]
54
00:03:25,456 --> 00:03:27,667
[phone rings]
55
00:03:29,961 --> 00:03:30,836
Good?
56
00:03:30,920 --> 00:03:33,047
[suspense music]
57
00:03:33,130 --> 00:03:33,965
What?
58
00:03:34,048 --> 00:03:35,258
Doctor?
59
00:03:35,841 --> 00:03:37,635
Sara got a gun.
60
00:03:39,929 --> 00:03:42,223
[theme song]
61
00:03:55,987 --> 00:03:58,322
[electronic music]
62
00:04:08,791 --> 00:04:10,293
- Alex.
- Hey!
63
00:04:11,252 --> 00:04:13,462
That? Don't you dance or what?
64
00:04:13,546 --> 00:04:15,965
With who? With my sister, asshole?
65
00:04:16,924 --> 00:04:18,676
[Elroy] Let's see, now, Chema.
66
00:04:18,759 --> 00:04:21,387
Your mom said they are very drunk.
It's already been, huh?
67
00:04:22,596 --> 00:04:24,181
Don't suck, Elroy! No, dude.
68
00:04:43,868 --> 00:04:45,953
[suspense music]
69
00:05:14,648 --> 00:05:15,483
Hey!
70
00:05:16,150 --> 00:05:18,402
What the fuck, bastards? Hide well.
71
00:05:19,111 --> 00:05:20,321
These assholes.
72
00:05:20,821 --> 00:05:24,658
In a while we are going to get on the boat
to try Rodolfo's parachute.
73
00:05:24,742 --> 00:05:27,286
- Be careful, don't let anyone see you.
- [Rodolfo] Nic!
74
00:05:28,454 --> 00:05:32,792
Hey, and tell my dad
that I call him at night. Thank you.
75
00:05:32,875 --> 00:05:35,711
- What the hell? Who are those guys?
- Don't suck!
76
00:05:35,795 --> 00:05:37,922
My dad sent them
that to see how it was,
77
00:05:38,005 --> 00:05:40,424
because two days ago
I don't call him on the phone.
78
00:05:40,508 --> 00:05:41,884
What's wrong with the parachute?
79
00:05:41,967 --> 00:05:45,721
I already told Chema to look for Elroy
to prepare the boat. Come on?
80
00:05:45,805 --> 00:05:46,889
I'm going to go to the bathroom.
81
00:05:46,972 --> 00:05:48,682
Ah, well I'm going too, dude.
82
00:05:51,477 --> 00:05:53,771
[suspense music continues]
83
00:06:04,156 --> 00:06:05,741
Shh!
84
00:06:05,825 --> 00:06:07,827
Shh! Shh!
85
00:06:11,163 --> 00:06:11,997
[whispers] Come.
86
00:06:13,833 --> 00:06:16,460
[Nicandro] Be careful,
no one can know you are here.
87
00:06:16,544 --> 00:06:17,378
Come.
88
00:06:18,587 --> 00:06:19,422
Come.
89
00:06:23,592 --> 00:06:26,387
- Where is Sara?
- Don't suck. Did you lose it?
90
00:06:26,470 --> 00:06:29,306
My dad doesn't pay you
so you can follow her to the fucking bathroom?
91
00:06:29,390 --> 00:06:30,933
Oh, I lost it. I got distracted.
92
00:06:31,016 --> 00:06:33,352
Rodolfo's mother took her
to take a walk.
93
00:06:33,436 --> 00:06:35,229
- Mrs. Mariana?
- Uh-huh.
94
00:06:35,855 --> 00:06:38,274
They went there.
I think they were going to climb the hill.
95
00:06:38,858 --> 00:06:41,193
I'm doing this
because your dad pays me.
96
00:06:41,694 --> 00:06:42,862
For the wool.
97
00:06:42,945 --> 00:06:45,406
To offer you a better life
to my little sister.
98
00:06:45,489 --> 00:06:46,490
But you?
99
00:06:47,575 --> 00:06:50,202
Why the hell are you doing this?
100
00:07:02,256 --> 00:07:04,967
In a short time,
Your pregnancy will be evident.
101
00:07:05,050 --> 00:07:06,719
But we don't have to hide it.
102
00:07:07,219 --> 00:07:10,514
You should take advantage of the time
and do everything you want
103
00:07:10,598 --> 00:07:12,600
before your belly grows.
104
00:07:14,059 --> 00:07:15,394
Shall I tell you a secret?
105
00:07:15,936 --> 00:07:18,063
When I got pregnant with my first child,
106
00:07:18,564 --> 00:07:20,941
I went and climbed the Nevado de Toluca.
107
00:07:22,526 --> 00:07:26,197
I never felt before
so proud of myself.
108
00:07:26,822 --> 00:07:30,117
That's why I believe
that you should take my advice, Sara.
109
00:07:30,826 --> 00:07:34,079
And take advantage to do
everything you won't be able to do later.
110
00:07:34,663 --> 00:07:35,956
how to dive,
111
00:07:36,040 --> 00:07:39,668
Get on Rodolfo's new parachute.
112
00:07:40,294 --> 00:07:43,339
Do everything you don't want to do
to be able to do later.
113
00:07:44,507 --> 00:07:47,051
- [Álex] Sara!
- It's breaking!
114
00:07:47,635 --> 00:07:48,802
[Sara screams]
115
00:07:53,390 --> 00:07:55,809
[tension music]
116
00:08:04,485 --> 00:08:05,694
[Reinaldo] I'm sorry.
117
00:08:05,778 --> 00:08:08,239
Nothing personal, just precaution.
118
00:08:08,322 --> 00:08:11,075
I won't let you escape again.
119
00:08:12,910 --> 00:08:14,286
- Hmm.
- [Lucía growls]
120
00:08:14,912 --> 00:08:17,206
You are so similar to your mother.
121
00:08:20,543 --> 00:08:21,627
Where is?
122
00:08:23,546 --> 00:08:26,173
You never asked about her before.
123
00:08:27,466 --> 00:08:28,509
I saw photos.
124
00:08:29,552 --> 00:08:30,803
I met my uncle.
125
00:08:31,387 --> 00:08:32,972
Where is my mom?
126
00:08:33,055 --> 00:08:37,685
Thanks to Sara, we have been able to create
a pioneering medicine,
127
00:08:37,768 --> 00:08:40,312
one of a kind.
128
00:08:41,397 --> 00:08:42,314
Only.
129
00:08:46,151 --> 00:08:47,361
Where is?
130
00:08:48,070 --> 00:08:49,697
What did they do with my mother?
131
00:08:56,203 --> 00:08:58,872
Can you explain to me what all this is?
132
00:08:59,707 --> 00:09:01,375
- There is nothing to explain.
- No?
133
00:09:01,458 --> 00:09:03,294
And those weapons, that bag, what?
134
00:09:06,213 --> 00:09:09,133
It is evident that after
of everything that has happened, Elisa,
135
00:09:09,717 --> 00:09:11,719
What Álex wants is to defend himself.
136
00:09:13,345 --> 00:09:14,888
I only want
137
00:09:15,723 --> 00:09:18,058
is to rescue my niece
and find Sara.
138
00:09:18,142 --> 00:09:19,643
- That's what they are for.
- Alex.
139
00:09:19,727 --> 00:09:22,730
Alex, understand,
You're not thinking things through.
140
00:09:23,230 --> 00:09:25,441
- Álex, I don't like seeing you like this.
- As well as?
141
00:09:25,524 --> 00:09:27,026
Just as you are.
142
00:09:27,109 --> 00:09:30,404
I'm willing to do anything
to find my sister and the truth.
143
00:09:30,487 --> 00:09:33,991
And what are you going to do? Get to that place,
Fill them all with lead?
144
00:09:34,074 --> 00:09:36,577
- Are you going to kill them? That?
- I have nothing to lose.
145
00:09:36,660 --> 00:09:37,536
Oh, right?
146
00:09:38,621 --> 00:09:39,622
Not even me.
147
00:09:40,664 --> 00:09:43,083
Apparently I'm not
important enough
148
00:09:43,167 --> 00:09:46,587
so that you don't become a murderer
and end all this shit.
149
00:09:46,670 --> 00:09:48,088
[they knock on the door]
150
00:09:52,426 --> 00:09:54,386
Alex, you have to come with me.
151
00:09:54,470 --> 00:09:56,221
What the fuck are you doing here?
152
00:09:56,305 --> 00:09:58,724
-How did you know where it was?
- I called him.
153
00:10:02,519 --> 00:10:05,189
If you want to find Sara,
you have to come with me.
154
00:10:08,525 --> 00:10:10,444
[tension music]
155
00:10:24,249 --> 00:10:25,376
What is this place?
156
00:10:36,845 --> 00:10:37,930
Wait here.
157
00:10:39,515 --> 00:10:41,392
I need to come in, dad.
158
00:11:19,221 --> 00:11:22,307
[tension music continues]
159
00:11:45,914 --> 00:11:48,792
They have to fly it to Mexico City.
He's not going to survive here.
160
00:11:48,876 --> 00:11:52,838
Very good. Get the helicopter
faster than is at hand.
161
00:11:52,921 --> 00:11:54,840
We pay everything.
162
00:11:56,008 --> 00:11:58,886
Prepare the intensive care unit
163
00:11:58,969 --> 00:12:01,054
and call doctor Alanís
164
00:12:01,138 --> 00:12:04,808
so that you are aware
and support us if necessary.
165
00:12:04,892 --> 00:12:08,687
But the most important thing
is to activate the protocol
166
00:12:08,771 --> 00:12:10,481
to face the family.
167
00:12:33,378 --> 00:12:34,671
How is my sister?
168
00:12:34,755 --> 00:12:36,715
-How is Sara?
- In critical condition.
169
00:12:36,799 --> 00:12:39,968
- I need you to stay here.
- I want to see her. I want to see Sara.
170
00:12:40,052 --> 00:12:43,138
- No one can pass without authorization.
- Alex! Alex!
171
00:12:43,222 --> 00:12:45,265
- Let me go, you bastards!
- Don't worry.
172
00:12:45,808 --> 00:12:47,059
Damn mother!
173
00:13:02,449 --> 00:13:06,036
[Reinaldo] Everything must be done
so that there are no questions about the body
174
00:13:06,119 --> 00:13:08,080
and the mother can give him a funeral.
175
00:13:09,581 --> 00:13:13,377
The official version is that Sara
he died in the parachute fall,
176
00:13:13,460 --> 00:13:16,463
in the accident caused by Marifer.
177
00:13:16,547 --> 00:13:18,632
I'll take care of the rest.
178
00:13:19,842 --> 00:13:22,553
[doctor] Sorry, we couldn't do anything.
179
00:13:22,636 --> 00:13:25,180
- Unfortunately, he passed away.
- Where is? I want to see it.
180
00:13:25,264 --> 00:13:27,057
- We did everything...
- What did they do to him?
181
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
- [Chema] Álex.
- That…?
182
00:13:29,810 --> 00:13:31,854
As…? [cries]
183
00:13:31,937 --> 00:13:33,272
No…
184
00:13:33,355 --> 00:13:35,774
[sirens]
185
00:13:40,279 --> 00:13:42,322
[Marifer] Nicandro.
186
00:13:43,240 --> 00:13:44,783
Keep your voice down, stupid.
187
00:13:45,576 --> 00:13:47,744
Do you want everyone to know
that you are in Valley?
188
00:13:48,662 --> 00:13:50,497
What happened to Sara? Where is?
189
00:13:51,623 --> 00:13:52,791
They took her away.
190
00:13:52,875 --> 00:13:54,459
Nobody will see her again.
191
00:13:55,460 --> 00:13:56,587
Go to Mexico,
192
00:13:57,421 --> 00:13:59,006
Help his mom with whatever you can.
193
00:13:59,089 --> 00:14:02,050
and get into your head
that your friend died.
194
00:14:03,385 --> 00:14:04,386
Sara is dead.
195
00:14:06,054 --> 00:14:07,890
[tension music]
196
00:14:16,398 --> 00:14:18,734
[music intensifies]
197
00:14:20,652 --> 00:14:21,778
Sarah!
198
00:14:32,789 --> 00:14:34,791
[electric shock]
199
00:14:34,875 --> 00:14:36,168
[screams]
200
00:14:37,377 --> 00:14:39,588
[growls]
201
00:14:39,671 --> 00:14:41,798
[gasps]
202
00:14:43,091 --> 00:14:45,177
[electric shock]
203
00:14:45,260 --> 00:14:46,637
[Chema growls]
204
00:14:48,764 --> 00:14:51,099
[electric shock]
205
00:14:51,183 --> 00:14:53,685
[moans and screams]
206
00:14:54,853 --> 00:14:57,314
[gasps]
207
00:15:04,112 --> 00:15:06,698
[they pray in a low voice]
208
00:15:12,996 --> 00:15:15,499
…at the hour of our death. Amen.
209
00:15:16,458 --> 00:15:18,961
[Frida] God save you, Maria,
You are full of grace.
210
00:15:19,044 --> 00:15:20,420
The Lord is with you…
211
00:15:32,849 --> 00:15:34,434
Why are you doing this to yourself?
212
00:15:36,395 --> 00:15:37,562
You are suffering.
213
00:15:40,983 --> 00:15:44,319
People like me have to suffer.
214
00:15:45,988 --> 00:15:48,490
I want to be cured, please.
215
00:15:48,573 --> 00:15:49,992
Who told you that?
216
00:15:51,410 --> 00:15:54,246
Please leave me alone.
217
00:15:55,038 --> 00:15:56,790
You confuse me.
218
00:15:57,582 --> 00:15:59,209
I want to cure myself.
219
00:16:00,002 --> 00:16:01,712
I don't want to suffer anymore.
220
00:16:02,295 --> 00:16:03,422
I don't want to.
221
00:16:06,383 --> 00:16:07,634
Leave me alone.
222
00:16:08,552 --> 00:16:10,303
Leave me alone!
223
00:16:10,387 --> 00:16:11,638
Leave me alone.
224
00:16:14,850 --> 00:16:16,101
[woman] Chema.
225
00:16:16,184 --> 00:16:18,145
- Go away!
- [woman] Chema.
226
00:16:22,649 --> 00:16:23,984
What are you doing here?
227
00:16:25,444 --> 00:16:26,611
Get out of here.
228
00:16:27,696 --> 00:16:28,655
Run away.
229
00:16:29,698 --> 00:16:31,575
You were born to be free.
230
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
Daniela.
231
00:16:34,745 --> 00:16:36,329
What are you doing here?
232
00:16:36,413 --> 00:16:38,248
This is just beginning.
233
00:16:38,874 --> 00:16:40,375
And it's going to get worse.
234
00:16:43,211 --> 00:16:45,255
You don't know the pain it causes me
235
00:16:46,882 --> 00:16:48,508
see that my own daughter,
236
00:16:49,843 --> 00:16:52,137
which is blood of my blood...
237
00:16:54,181 --> 00:16:56,308
it twists that way.
238
00:16:56,391 --> 00:16:57,642
I can't stand it.
239
00:16:58,185 --> 00:16:59,436
Mariana, no.
240
00:17:00,270 --> 00:17:01,480
- Well...
- [Álex] Chema.
241
00:17:02,064 --> 00:17:04,149
Come on, your burger should be ready.
242
00:17:17,162 --> 00:17:19,414
[haunting music]
243
00:17:32,928 --> 00:17:34,596
[César] Tonya Calderón.
244
00:17:35,889 --> 00:17:38,767
Reinaldo's right hand
for more than 20 years,
245
00:17:38,850 --> 00:17:40,977
and his link with Dr. Alanís.
246
00:17:41,603 --> 00:17:45,065
She received and administered
all the information about the Medusa Center.
247
00:17:45,732 --> 00:17:48,110
If there is anyone who knows
Where is Sara is she.
248
00:17:51,238 --> 00:17:52,239
Leave me alone.
249
00:17:52,781 --> 00:17:54,074
Take Elisa, Rodolfo.
250
00:17:55,700 --> 00:17:57,244
[Rodolfo] Elisa, let's go.
251
00:17:57,327 --> 00:17:58,328
What's wrong with you, dad?
252
00:17:58,954 --> 00:18:00,205
Have you had it here
253
00:18:00,831 --> 00:18:02,249
all this time?
254
00:18:02,332 --> 00:18:03,750
Did you hit her?
255
00:18:04,417 --> 00:18:05,544
What's the matter?
256
00:18:05,627 --> 00:18:07,504
- Álex knows what he's doing.
- Already!
257
00:18:07,587 --> 00:18:08,880
- Come on.
- Shut up already.
258
00:18:08,964 --> 00:18:09,840
Come on.
259
00:18:12,134 --> 00:18:13,218
Go away.
260
00:18:15,137 --> 00:18:16,304
Damn mother!
261
00:18:17,806 --> 00:18:19,683
I need to talk about my money.
262
00:18:22,811 --> 00:18:25,147
The only thing you care about is your fucking wool.
263
00:18:27,190 --> 00:18:29,901
Is that why you did all this, bastard? Hey?
264
00:18:31,611 --> 00:18:33,947
I didn't know my other daughter was alive.
265
00:18:34,656 --> 00:18:36,074
I also want to find her.
266
00:18:38,994 --> 00:18:40,745
Do what you have to do.
267
00:18:42,289 --> 00:18:44,666
But I need to talk about my money.
268
00:18:52,424 --> 00:18:54,009
Elisa, where are you going?
269
00:18:56,261 --> 00:18:58,471
What the hell world do you live in, huh?
270
00:18:58,972 --> 00:19:01,933
Why do men believe
that they can fix everything like this?
271
00:19:02,017 --> 00:19:03,935
With bullets, with whores.
272
00:19:07,647 --> 00:19:08,690
And you?
273
00:19:09,399 --> 00:19:10,525
You what, huh?
274
00:19:11,484 --> 00:19:14,321
Have you already liked mistreating women?
275
00:19:14,404 --> 00:19:16,865
that now you kidnap them
and you gag them here?
276
00:19:16,948 --> 00:19:19,618
- Sister, calm down.
- I don't calm down. And don't touch me!
277
00:19:21,077 --> 00:19:24,247
Apparently all of you
They forgot what I experienced.
278
00:19:25,498 --> 00:19:27,375
I don't know you, Rodolfo.
279
00:19:27,959 --> 00:19:29,419
I don't know Alex.
280
00:19:31,004 --> 00:19:32,672
And about my dad, not to mention.
281
00:19:33,173 --> 00:19:34,299
Elisa, listen to me.
282
00:19:35,634 --> 00:19:37,302
I don't know about you, but I decided
283
00:19:37,928 --> 00:19:40,222
I'm going to do whatever I want,
and do you know why?
284
00:19:41,431 --> 00:19:43,350
Because I decided to be the owner of my life.
285
00:19:43,433 --> 00:19:44,392
I deserve
286
00:19:44,976 --> 00:19:46,353
be the owner of my life.
287
00:19:46,436 --> 00:19:48,063
We deserve to be happy.
288
00:19:48,563 --> 00:19:50,315
This has to be worth it to us mothers.
289
00:19:50,398 --> 00:19:52,609
That's the big difference between you and me.
290
00:19:54,653 --> 00:19:56,738
That all this is not worth it to me mothers.
291
00:19:57,572 --> 00:19:58,949
I still care.
292
00:19:59,741 --> 00:20:00,617
And a lot.
293
00:20:02,410 --> 00:20:03,495
Elise.
294
00:20:05,538 --> 00:20:08,208
Even if you don't believe it,
I have always been proud of you.
295
00:20:09,668 --> 00:20:10,669
Always.
296
00:20:14,839 --> 00:20:15,757
And about me?
297
00:20:19,970 --> 00:20:21,096
Son of a bitch.
298
00:20:26,893 --> 00:20:28,228
[bang]
299
00:20:31,147 --> 00:20:32,440
[Reinaldo] I'm sorry, Alanís.
300
00:20:32,524 --> 00:20:35,026
But, with Álex asking so many questions,
301
00:20:35,610 --> 00:20:37,737
I need to shut some mouths.
302
00:20:37,821 --> 00:20:39,364
Nothing personal.
303
00:20:41,283 --> 00:20:42,117
[Frida] Reinaldo?
304
00:20:45,704 --> 00:20:47,664
I want to know what you did to my son.
305
00:20:47,747 --> 00:20:50,250
You are responsible
of the death of Nicandro!
306
00:20:50,917 --> 00:20:52,627
You took my two children from me.
307
00:20:55,964 --> 00:20:58,216
What he loved most in this world.
308
00:20:58,925 --> 00:21:01,219
I thought I was what you loved most.
309
00:21:02,095 --> 00:21:03,722
Caesar told me everything.
310
00:21:03,805 --> 00:21:05,849
That Nicandro arrived armed
311
00:21:06,683 --> 00:21:07,934
to attack him.
312
00:21:08,518 --> 00:21:09,519
Because?
313
00:21:12,439 --> 00:21:13,773
You forced him.
314
00:21:14,482 --> 00:21:16,401
You forced him. What did you turn into…?
315
00:21:16,484 --> 00:21:19,154
[tension music]
316
00:21:22,949 --> 00:21:26,119
I was what you loved most in the world.
317
00:21:45,847 --> 00:21:46,765
I.
318
00:21:49,017 --> 00:21:51,936
[music intensifies]
319
00:22:07,577 --> 00:22:08,912
[Alex sighs]
320
00:22:13,500 --> 00:22:16,002
Where the fuck is my sister?
321
00:22:16,086 --> 00:22:17,670
Nice to meet you, Alex.
322
00:22:18,922 --> 00:22:19,964
You don't know me.
323
00:22:20,799 --> 00:22:22,926
But I know you very well.
324
00:22:23,009 --> 00:22:24,636
I knew you very closely
325
00:22:25,220 --> 00:22:26,763
18 years ago.
326
00:22:26,846 --> 00:22:27,764
to you,
327
00:22:28,473 --> 00:22:30,058
to your sister
328
00:22:30,141 --> 00:22:31,559
and your mother.
329
00:22:31,643 --> 00:22:35,063
I need to know if my sister
is she alive or is she dead.
330
00:22:35,146 --> 00:22:37,941
Your mother, poor woman.
331
00:22:38,024 --> 00:22:40,693
Abused, with a sick daughter.
332
00:22:40,777 --> 00:22:42,237
and with a son
333
00:22:42,320 --> 00:22:46,533
more worried about his millionaire friends
than for his own family.
334
00:22:47,117 --> 00:22:48,576
What did you want?
335
00:22:49,327 --> 00:22:50,412
Climb
336
00:22:51,079 --> 00:22:52,789
thanks to the Lazcanos.
337
00:22:52,872 --> 00:22:54,374
Where do they have my sister?
338
00:22:54,457 --> 00:22:57,419
Your sister Sara had many dreams.
339
00:22:57,502 --> 00:22:58,753
Many times he told me
340
00:22:58,837 --> 00:23:00,463
about her desire to be a teacher,
341
00:23:00,547 --> 00:23:03,383
of teaching young children
to read and write.
342
00:23:04,259 --> 00:23:05,218
That?
343
00:23:05,844 --> 00:23:07,512
You didn't know that either?
344
00:23:08,012 --> 00:23:11,599
Apparently,
You never really knew your sister.
345
00:23:11,683 --> 00:23:15,145
Do you know what prevented him
fulfill your dreams?
346
00:23:16,020 --> 00:23:17,355
Your own mind.
347
00:23:17,897 --> 00:23:20,150
The voices in your head.
348
00:23:20,233 --> 00:23:21,943
They didn't leave her alone, Álex.
349
00:23:22,026 --> 00:23:25,238
and the only one
able to help her at that moment
350
00:23:25,321 --> 00:23:27,365
It was Reinaldo, no one else.
351
00:23:28,533 --> 00:23:30,243
Nobody else, Alex.
352
00:23:31,202 --> 00:23:33,705
Where the fuck is my sister?
353
00:23:33,788 --> 00:23:35,165
Do you really want to know?
354
00:23:39,127 --> 00:23:41,671
[Lucía sobs]
355
00:23:49,637 --> 00:23:50,722
I can't open it.
356
00:23:52,015 --> 00:23:53,057
It's sealed.
357
00:23:54,434 --> 00:23:55,435
Because?
358
00:23:56,144 --> 00:23:57,228
Open it!
359
00:23:57,729 --> 00:23:59,564
I want to see my daughter one last time.
360
00:23:59,647 --> 00:24:01,107
Please open it.
361
00:24:01,191 --> 00:24:02,233
The vehicle arrived.
362
00:24:06,905 --> 00:24:07,947
What are they going to do?
363
00:24:09,324 --> 00:24:10,450
No, wait.
364
00:24:10,950 --> 00:24:13,203
Wait, where are they taking her? I…
365
00:24:13,286 --> 00:24:15,663
Wait, I want to see my girl
for the last time.
366
00:24:15,747 --> 00:24:17,290
Please don't take her.
367
00:24:22,253 --> 00:24:24,547
[haunting music]
368
00:24:29,344 --> 00:24:30,845
[inaudible]
369
00:24:41,773 --> 00:24:42,774
Let's go.
370
00:24:53,493 --> 00:24:58,206
[Reinaldo] Create a new medicine
it is not an easy task.
371
00:24:59,415 --> 00:25:02,126
Since the beginning of research
372
00:25:02,210 --> 00:25:05,088
until the moment it is available
373
00:25:05,171 --> 00:25:07,048
for patients,
374
00:25:07,131 --> 00:25:11,094
It can take 12 or 15 years.
375
00:25:11,177 --> 00:25:12,178
Or more.
376
00:25:12,679 --> 00:25:15,265
If what you are looking for is a drug
377
00:25:15,348 --> 00:25:19,185
capable of curing homosexuality
378
00:25:19,269 --> 00:25:21,312
and schizophrenia.
379
00:25:23,606 --> 00:25:26,985
But I have always thought big.
380
00:25:28,570 --> 00:25:30,488
That's why I'm here
381
00:25:30,989 --> 00:25:32,198
in front of you.
382
00:25:36,452 --> 00:25:37,537
Open your mouth.
383
00:25:39,914 --> 00:25:41,374
Move your tongue to the right.
384
00:25:43,251 --> 00:25:44,210
Turn around.
385
00:25:46,379 --> 00:25:48,840
You take off your underwear,
hands against the wall.
386
00:25:53,845 --> 00:25:55,096
Spread your legs.
387
00:25:56,598 --> 00:25:59,225
Sarah! Sarah!
388
00:25:59,309 --> 00:26:00,977
-My daughter…
- [Marifer] Lucía.
389
00:26:01,060 --> 00:26:02,854
Sara, no!
390
00:26:03,813 --> 00:26:04,772
Lucia.
391
00:26:04,856 --> 00:26:06,107
Oh, Sara!
392
00:26:09,277 --> 00:26:11,571
Sarah! [cries]
393
00:26:12,113 --> 00:26:14,115
Come on, Lucia, please.
394
00:26:14,657 --> 00:26:16,159
Oh, my girl.
395
00:26:28,630 --> 00:26:30,340
[Lucía gasps]
396
00:26:32,008 --> 00:26:33,051
Where am I?
397
00:26:33,635 --> 00:26:36,471
In the best place to recover.
398
00:26:36,554 --> 00:26:38,556
Stay calm, Sara.
399
00:26:39,599 --> 00:26:41,392
Everything is under control.
400
00:26:42,268 --> 00:26:44,520
Your baby is healthy and strong.
401
00:26:45,313 --> 00:26:47,190
I want to see Alex.
402
00:26:48,232 --> 00:26:49,359
Where is Alex?
403
00:26:50,401 --> 00:26:51,319
Look.
404
00:26:52,236 --> 00:26:53,988
You will have time
405
00:26:54,072 --> 00:26:57,200
to find out what has happened
with your family.
406
00:26:58,576 --> 00:26:59,535
For now,
407
00:27:00,662 --> 00:27:04,248
The only thing that matters is that you are well,
get well, huh?
408
00:27:04,332 --> 00:27:05,208
Rest.
409
00:27:07,877 --> 00:27:09,879
My mom is going to be worried.
410
00:27:10,463 --> 00:27:11,964
Please, I want to see her.
411
00:27:13,341 --> 00:27:15,885
No. Don't go, please.
412
00:27:15,968 --> 00:27:17,679
I don't want to be alone.
413
00:27:18,304 --> 00:27:19,722
Don't go!
414
00:27:19,806 --> 00:27:24,018
Thanks to the discovery
of a very particular patient,
415
00:27:24,102 --> 00:27:28,981
we have been able to shorten
several steps of the process.
416
00:27:29,816 --> 00:27:31,067
I present it to you:
417
00:27:31,693 --> 00:27:32,985
Sara Guzman.
418
00:27:35,405 --> 00:27:38,783
After submitting it
to all types of studies,
419
00:27:38,866 --> 00:27:42,161
we manage to identify the best path
420
00:27:42,245 --> 00:27:44,580
to continue the investigation.
421
00:27:45,581 --> 00:27:50,002
Sarita was the light at the end of the tunnel.
422
00:27:54,882 --> 00:27:55,717
Open more.
423
00:27:56,676 --> 00:27:57,969
Open more.
424
00:28:05,268 --> 00:28:07,061
[Reinaldo] The case of Sara Guzmán
425
00:28:07,145 --> 00:28:12,233
allowed us to experiment directly
in the same patient.
426
00:28:13,443 --> 00:28:14,444
Help!
427
00:28:14,527 --> 00:28:15,611
[growls]
428
00:28:16,612 --> 00:28:17,864
[guard] Turn around.
429
00:28:18,448 --> 00:28:20,199
- [screams]
- Turn around!
430
00:28:21,617 --> 00:28:23,411
Please, someone!
431
00:28:23,995 --> 00:28:24,829
[growls]
432
00:28:24,912 --> 00:28:25,788
[screams]
433
00:28:25,872 --> 00:28:28,082
Thanks to Sara Guzmán,
434
00:28:28,583 --> 00:28:30,668
the first medicine
435
00:28:30,752 --> 00:28:36,090
capable of healing
homosexuality and schizophrenia
436
00:28:36,174 --> 00:28:38,551
It is already in phase one.
437
00:28:38,634 --> 00:28:41,179
And we are managing it
438
00:28:41,262 --> 00:28:43,806
to a group of volunteers and patients.
439
00:28:44,557 --> 00:28:47,018
And it's a matter of time
440
00:28:47,101 --> 00:28:50,980
for approval by the authorities.
441
00:28:51,063 --> 00:28:53,608
Thanks to Sara Guzmán,
442
00:28:53,691 --> 00:28:55,234
we made history.
443
00:28:55,318 --> 00:28:57,820
Thanks to your generosity,
444
00:28:57,904 --> 00:29:01,491
we have changed the course of psychiatry.
445
00:29:17,423 --> 00:29:18,633
[they knock on the door]
446
00:29:19,509 --> 00:29:20,635
[in English] I'm coming.
447
00:29:25,431 --> 00:29:26,599
Dad, what are you doing here?
448
00:29:27,099 --> 00:29:28,893
They released Álex Guzmán.
449
00:29:28,976 --> 00:29:29,894
It's free.
450
00:29:31,103 --> 00:29:34,440
They reduced his sentence
for good conduct.
451
00:29:35,733 --> 00:29:37,527
Even for that, the bastard is obedient.
452
00:29:37,610 --> 00:29:41,239
The first thing you're going to do
is to find out what happened to his sister.
453
00:29:41,739 --> 00:29:42,740
And what do I do?
454
00:29:42,824 --> 00:29:44,033
Your suitcase.
455
00:29:45,076 --> 00:29:46,786
You return with me to Mexico.
456
00:29:50,206 --> 00:29:52,708
I need you to get Álex off my back.
457
00:29:52,792 --> 00:29:54,168
Find yourself a culprit,
458
00:29:54,669 --> 00:29:57,004
someone to serve as a scapegoat for us.
459
00:29:57,088 --> 00:29:58,965
Someone like Sara's little friend.
460
00:30:00,007 --> 00:30:03,135
- Marifer.
- Yes, you were in contact with her.
461
00:30:03,219 --> 00:30:04,929
No, I mean...
462
00:30:05,012 --> 00:30:06,848
Look for it, find it.
463
00:30:06,931 --> 00:30:08,015
Cheat on her.
464
00:30:08,099 --> 00:30:11,394
Use it to divert attention
about us.
465
00:30:13,521 --> 00:30:16,983
You have no idea of the chaos
that Álex provoked in the casino.
466
00:30:18,651 --> 00:30:22,530
That guy comes with everything
And, furthermore, you have nothing to lose.
467
00:30:23,030 --> 00:30:25,783
So move faster than him.
468
00:30:25,867 --> 00:30:27,952
If Álex finds out the truth,
469
00:30:28,494 --> 00:30:31,330
then yes you are going to finish
in jail.
470
00:30:31,831 --> 00:30:33,708
- You understand?
- Okay.
471
00:30:33,791 --> 00:30:34,625
Move!
472
00:30:34,709 --> 00:30:35,668
Alright.
473
00:30:36,627 --> 00:30:38,880
[tension music]
474
00:30:53,060 --> 00:30:54,562
[Marifer] Don't stain, Clara.
475
00:30:54,645 --> 00:30:55,980
I haven't been here for a long time.
476
00:30:57,189 --> 00:30:58,733
And I feel very guilty.
477
00:30:59,317 --> 00:31:02,653
The girl is very alone,
She needs to be visited from time to time.
478
00:31:03,195 --> 00:31:04,989
It's the least I can do, right?
479
00:31:06,949 --> 00:31:08,075
I have to leave you.
480
00:31:08,576 --> 00:31:10,494
I'll call you when I go to Mexico.
481
00:31:11,954 --> 00:31:16,834
♪ …to go out and play. ♪
482
00:31:18,294 --> 00:31:20,129
♪ Close your eyes... ♪
483
00:31:20,212 --> 00:31:21,881
[cell phone rings]
484
00:31:24,550 --> 00:31:25,509
Good?
485
00:31:26,218 --> 00:31:27,428
Yes, who's talking?
486
00:31:27,511 --> 00:31:29,263
What's up? It's Álex Guzmán.
487
00:31:30,431 --> 00:31:33,309
I know this call
it must seem strange to you,
488
00:31:33,392 --> 00:31:34,518
especially because…
489
00:31:35,102 --> 00:31:37,897
well, let's talk
after so long,
490
00:31:39,106 --> 00:31:41,067
but I need to see each other.
491
00:31:41,984 --> 00:31:43,945
You have something that I need and...
492
00:31:45,446 --> 00:31:48,866
Can I call you back in a while?
493
00:31:48,950 --> 00:31:49,867
Come on.
494
00:31:49,951 --> 00:31:52,787
No, no, I'll call you. Yes, sure.
495
00:31:53,537 --> 00:31:54,455
Oral.
496
00:31:54,997 --> 00:31:55,998
Come on, bye.
497
00:31:59,001 --> 00:32:00,503
And what do you want?
498
00:32:01,045 --> 00:32:02,046
[Marifer] I don't know.
499
00:32:02,755 --> 00:32:04,674
We agreed to meet today in a cafe.
500
00:32:04,757 --> 00:32:07,176
I thought it was important
that you knew.
501
00:32:07,843 --> 00:32:10,137
And how is Diana the Huntress going?
502
00:32:10,638 --> 00:32:11,555
Good.
503
00:32:11,639 --> 00:32:13,474
He doesn't suspect it's me.
504
00:32:14,058 --> 00:32:17,228
Your idea was very useful
to know what Álex thinks
505
00:32:17,311 --> 00:32:19,021
or what your next steps are.
506
00:32:19,647 --> 00:32:20,815
That's how I like it.
507
00:32:21,524 --> 00:32:25,778
That they were worth it
the computer courses that I paid for you.
508
00:32:25,861 --> 00:32:27,905
Give him false information.
509
00:32:28,990 --> 00:32:30,783
Find out what he wants.
510
00:32:33,703 --> 00:32:36,288
Not a word from Sara or her daughter.
511
00:32:37,790 --> 00:32:40,084
Yes, don't worry.
512
00:32:40,710 --> 00:32:41,877
I killed Sara.
513
00:32:42,378 --> 00:32:44,255
I cut the parachute cords.
514
00:32:44,880 --> 00:32:46,382
Nobody is going to know the truth.
515
00:32:58,102 --> 00:32:59,353
Nicander,
516
00:32:59,437 --> 00:33:02,064
Álex contacted Marifer.
517
00:33:02,732 --> 00:33:05,067
This is more serious than I thought.
518
00:33:06,610 --> 00:33:08,738
It's time to blame
519
00:33:09,488 --> 00:33:10,698
to Marifer.
520
00:33:16,871 --> 00:33:18,914
[Nicandro] Bring it over there. There.
521
00:33:22,460 --> 00:33:23,419
Marifer?
522
00:33:24,754 --> 00:33:26,172
Do you know what that means?
523
00:33:28,507 --> 00:33:31,510
Marifer was in Valle
the day they killed my sister?
524
00:33:32,011 --> 00:33:34,096
And why the hell is it hidden?
525
00:33:36,682 --> 00:33:38,309
Can I ask you for the last favor?
526
00:33:39,935 --> 00:33:41,520
Go to Sara's room.
527
00:33:42,354 --> 00:33:44,315
I need to close this story.
528
00:33:46,108 --> 00:33:47,818
And Sara is part of that story.
529
00:33:49,862 --> 00:33:51,030
Five minutes.
530
00:33:51,655 --> 00:33:54,533
[tension music]
531
00:33:58,496 --> 00:33:59,455
[Nicandro] Dad,
532
00:34:00,081 --> 00:34:03,000
everything is identical,
just like 18 years ago.
533
00:34:04,168 --> 00:34:06,462
The thing is that I can't find
the fucking newspaper.
534
00:34:07,046 --> 00:34:09,632
But don't worry,
that no one knows Sara's whereabouts.
535
00:34:10,341 --> 00:34:12,218
We have nothing to worry about.
536
00:34:16,013 --> 00:34:17,431
You're right, Alex.
537
00:34:18,849 --> 00:34:22,436
The time has come
that you finally know the truth.
538
00:34:24,355 --> 00:34:25,648
And I'm going to tell you.
539
00:34:27,942 --> 00:34:29,819
I'm going to tell you where Sara is.
540
00:34:29,902 --> 00:34:32,947
[tension music]