1
00:00:08,968 --> 00:00:10,053
[Álex] Look at her.
2
00:00:10,970 --> 00:00:12,472
She is identical to my sister.
3
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
It's like seeing Sara 18 years ago.
4
00:00:18,144 --> 00:00:19,687
It is the same symbol.
5
00:00:25,276 --> 00:00:26,527
"It was a natural birth.
6
00:00:27,737 --> 00:00:29,489
To the patient Sara Guzmán
7
00:00:30,156 --> 00:00:32,033
He only had an epidural.
8
00:00:33,951 --> 00:00:35,620
He was born on March 8,..."
9
00:00:39,791 --> 00:00:41,209
What day were you born?
10
00:00:42,460 --> 00:00:43,836
How old are you?
11
00:00:44,629 --> 00:00:48,341
♪ Happy birthday, dear. ♪
12
00:00:48,424 --> 00:00:52,303
♪ Happy birthday to you. ♪
13
00:00:55,014 --> 00:00:56,390
[Reinaldo] Congratulations.
14
00:00:59,310 --> 00:01:01,312
What does it feel like to be of age?
15
00:01:01,395 --> 00:01:02,688
You are already a woman.
16
00:01:06,109 --> 00:01:10,029
Tomorrow is your last day with us.
17
00:01:10,113 --> 00:01:13,699
We have found you
a home house near the sea.
18
00:01:13,783 --> 00:01:16,369
In Florida, in the United States.
19
00:01:16,911 --> 00:01:19,831
You're going to be very well. I promise you.
20
00:01:20,540 --> 00:01:22,834
My own son is going to take you.
21
00:01:23,709 --> 00:01:26,838
you will always be
very important for us.
22
00:01:28,381 --> 00:01:29,465
You were…
23
00:01:30,383 --> 00:01:31,592
our miracle.
24
00:01:32,385 --> 00:01:34,053
Our first miracle.
25
00:01:34,137 --> 00:01:35,429
Thanks for everything.
26
00:01:43,062 --> 00:01:45,064
What are you doing there, Daniela, alone?
27
00:01:45,565 --> 00:01:46,482
Go with her.
28
00:01:46,566 --> 00:01:47,942
When Nicandro takes her,
29
00:01:48,025 --> 00:01:51,404
you will have all the time you want
to stay without doing anything.
30
00:01:51,487 --> 00:01:52,321
Go.
31
00:02:00,371 --> 00:02:01,372
[Elisa] Alex.
32
00:02:03,249 --> 00:02:04,625
[Álex] Where is your mother?
33
00:02:05,251 --> 00:02:07,837
- What happened to her?
- [Elisa] Can you talk?
34
00:02:09,338 --> 00:02:10,173
Yes.
35
00:02:10,882 --> 00:02:14,135
Very good. Now tell me
What's your name, how did you get there...
36
00:02:14,218 --> 00:02:16,012
- Where is Sara?
- Alex.
37
00:02:16,095 --> 00:02:18,514
Where do they have it?
I need to know, please.
38
00:02:19,015 --> 00:02:20,057
I…
39
00:02:22,143 --> 00:02:23,978
No, I don't know who Sara is.
40
00:02:27,690 --> 00:02:28,900
Like what…?
41
00:02:31,152 --> 00:02:34,071
How do you not know who he is?
Have you never met her?
42
00:02:35,281 --> 00:02:36,490
How did you get here?
43
00:02:46,375 --> 00:02:47,293
Is it yours?
44
00:02:50,213 --> 00:02:52,298
Daniela gave it to me.
45
00:02:53,257 --> 00:02:54,175
[Elisa] Daniela?
46
00:02:55,092 --> 00:02:56,510
Who is Daniela?
47
00:02:56,594 --> 00:02:58,262
[Rodolfo] Daniela is very strange.
48
00:02:58,346 --> 00:02:59,597
She's crazy.
49
00:02:59,680 --> 00:03:02,016
They have her locked up
in a madhouse or something like that.
50
00:03:02,099 --> 00:03:04,101
Daniela is Nicandro's sister.
51
00:03:06,812 --> 00:03:07,980
Listen to me.
52
00:03:09,482 --> 00:03:12,735
I want you to know that you're going to be okay.
Nothing is going to happen to you here.
53
00:03:13,319 --> 00:03:14,445
We are going to take care of you.
54
00:03:15,029 --> 00:03:17,114
But I need you to tell me your story.
55
00:03:18,449 --> 00:03:19,408
And do you know why?
56
00:03:20,826 --> 00:03:22,161
Because it's my story.
57
00:03:25,957 --> 00:03:28,125
[theme song]
58
00:03:42,014 --> 00:03:44,392
[intrigue music]
59
00:04:15,756 --> 00:04:17,550
Surprise!
60
00:04:18,134 --> 00:04:21,595
♪ Happy birthday to you. ♪
61
00:04:21,679 --> 00:04:25,099
♪ Happy birthday to you. ♪
62
00:04:25,182 --> 00:04:26,684
Congratulations, my love.
63
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
You deserve everything, little sister.
64
00:04:28,686 --> 00:04:30,354
Oh, you're so big now.
65
00:04:30,438 --> 00:04:31,689
You're already 17.
66
00:04:31,772 --> 00:04:33,316
[Lucía] Almost of age.
67
00:04:34,984 --> 00:04:36,068
[Nicandro] What?
68
00:04:36,777 --> 00:04:38,154
Didn't you like the surprise?
69
00:04:45,703 --> 00:04:48,372
[tension music]
70
00:05:20,196 --> 00:05:21,530
Is everything okay, my love?
71
00:05:22,448 --> 00:05:23,366
Yes, ma.
72
00:05:25,701 --> 00:05:27,828
Come on, I want to eat cake.
73
00:05:27,912 --> 00:05:29,997
Oh, come on.
74
00:05:32,750 --> 00:05:34,794
Stay calm, Mrs. Lucía.
75
00:05:34,877 --> 00:05:37,463
I'll get in touch right now
with the hospital
76
00:05:37,546 --> 00:05:39,590
where Sara's father is being held
77
00:05:39,673 --> 00:05:42,426
so that Dr. Alanís
you can begin your evaluation.
78
00:05:42,510 --> 00:05:44,637
You bring your daughter to us as soon as possible.
79
00:05:44,720 --> 00:05:48,808
in order to identify
psychotic or negative symptoms
80
00:05:48,891 --> 00:05:52,144
and cognitive alterations
that she may have.
81
00:05:52,895 --> 00:05:55,940
Once Dr. Alanís
has evaluated Sara,
82
00:05:56,023 --> 00:05:59,068
may be able to offer you treatment
focus on helping her
83
00:05:59,151 --> 00:06:01,445
to control these symptoms,
84
00:06:01,529 --> 00:06:03,989
to improve its operation
on a daily basis
85
00:06:04,073 --> 00:06:06,492
and achieve your personal goals.
86
00:06:09,537 --> 00:06:11,956
[intrigue music]
87
00:06:39,567 --> 00:06:41,861
And Dr. Alanís? Why didn't he come?
88
00:06:42,695 --> 00:06:45,156
I have your daughter's diagnosis,
Lady Lucia.
89
00:06:45,239 --> 00:06:47,324
Do you want to know or do we wait for the doctor?
90
00:06:47,908 --> 00:06:49,535
No, go ahead.
91
00:06:51,745 --> 00:06:53,664
severe paranoid schizophrenia
92
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
accompanied by a disorder
dissociative identity.
93
00:06:58,836 --> 00:07:00,045
Just like his father.
94
00:07:00,963 --> 00:07:02,465
Oh no!
95
00:07:08,137 --> 00:07:12,099
The risk of Sara getting hurt
or cause harm to third parties
96
00:07:12,183 --> 00:07:14,435
is much older
if the disease is not treated.
97
00:07:15,186 --> 00:07:17,480
Surely Dr. Alanís
will recommend
98
00:07:17,563 --> 00:07:19,815
start treatment
as soon as possible.
99
00:07:21,108 --> 00:07:23,694
I'm sure you want
the best for your daughter,
100
00:07:23,777 --> 00:07:25,863
even if it means subduing her
101
00:07:25,946 --> 00:07:28,449
to experimental procedures.
Or am I wrong?
102
00:07:30,409 --> 00:07:32,453
What I want is for her to be well.
103
00:07:33,078 --> 00:07:34,914
May you have a happy, normal life.
104
00:07:36,665 --> 00:07:39,960
Very good. So,
we need you to sign here.
105
00:07:41,962 --> 00:07:43,088
[Tonya] I found her.
106
00:07:43,172 --> 00:07:44,882
We have the perfect patient.
107
00:07:45,633 --> 00:07:46,926
Sixteen years old.
108
00:07:47,635 --> 00:07:50,971
Inherited schizophrenia.
Almost zero protection network.
109
00:07:51,055 --> 00:07:53,474
You can start the project with it
tomorrow
110
00:07:53,557 --> 00:07:54,808
Perfect.
111
00:07:54,892 --> 00:07:57,186
I knew I could trust you.
112
00:07:57,895 --> 00:08:01,315
Give my congratulations to Dr. Alanís.
113
00:08:02,149 --> 00:08:04,068
And what's the girl's name?
114
00:08:04,151 --> 00:08:05,361
Sara Guzman.
115
00:08:06,153 --> 00:08:07,363
Sara Guzman.
116
00:08:08,197 --> 00:08:11,909
The first patient of the Medusa project.
117
00:08:38,310 --> 00:08:39,270
Come on.
118
00:08:48,779 --> 00:08:51,407
Now what we have to do
is to let her rest.
119
00:08:51,490 --> 00:08:55,202
He's obviously in shock.
and that's why he can't say a word.
120
00:08:56,120 --> 00:08:57,413
The first thing we have…
121
00:08:57,496 --> 00:09:00,624
The first thing is to know
Why does he have Nicandro's phone number?
122
00:09:01,292 --> 00:09:04,420
Daniela, Nicandro's sister, gave it to him.
That's what he said.
123
00:09:05,462 --> 00:09:06,338
Yeah.
124
00:09:07,131 --> 00:09:09,300
And, if what Rodolfo told me is true,
125
00:09:09,383 --> 00:09:10,926
It has to be locked in…
126
00:09:11,010 --> 00:09:12,803
The hospital where Marifer is kept.
127
00:09:15,306 --> 00:09:16,348
Fucking mother.
128
00:09:17,266 --> 00:09:18,309
Do you realize…
129
00:09:20,311 --> 00:09:21,937
What does it have to be my niece?
130
00:09:22,021 --> 00:09:24,732
The resemblance to Sara is striking.
131
00:09:25,482 --> 00:09:27,067
Alex, it's not just that.
132
00:09:28,527 --> 00:09:29,945
It's my sister.
133
00:09:30,029 --> 00:09:31,905
[pant and moan]
134
00:09:31,989 --> 00:09:33,198
I am pregnant.
135
00:09:33,741 --> 00:09:35,200
She was born
136
00:09:35,284 --> 00:09:38,871
in the hospital where they were kept
to Daniela all this time.
137
00:09:38,954 --> 00:09:40,122
- Yeah.
- ¿No?
138
00:09:45,127 --> 00:09:47,338
AND? What do you have in mind?
139
00:09:51,508 --> 00:09:54,678
That the only one you can have
the answers to our questions
140
00:09:54,762 --> 00:09:55,846
It is Sara herself.
141
00:09:57,056 --> 00:09:59,308
[intrigue music]
142
00:10:17,409 --> 00:10:18,702
It's empty, right?
143
00:10:22,039 --> 00:10:24,166
[Nicandro] It can't be!
Who let her out?
144
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
[woman] We didn't see when it came out.
145
00:10:26,126 --> 00:10:28,796
- Sir, sorry...
- [Nicandro] Silence. It's my dad.
146
00:10:30,214 --> 00:10:31,256
He ran away.
147
00:10:31,340 --> 00:10:33,092
Sara's daughter ran away.
148
00:10:33,759 --> 00:10:35,761
[music intensifies]
149
00:10:42,851 --> 00:10:43,936
[Elisa] What is that?
150
00:10:45,604 --> 00:10:48,148
Is it a sun?
151
00:10:48,232 --> 00:10:49,274
An octopus?
152
00:10:53,153 --> 00:10:55,239
Did they manage to exhume Sara's body?
153
00:10:55,906 --> 00:10:57,324
Yes, and it wasn't there.
154
00:10:59,618 --> 00:11:00,494
Pass it.
155
00:11:04,707 --> 00:11:05,833
She is my niece.
156
00:11:08,210 --> 00:11:09,294
Sara's daughter.
157
00:11:11,588 --> 00:11:12,715
Your dad's daughter.
158
00:11:13,298 --> 00:11:16,135
Our… sister.
159
00:11:20,931 --> 00:11:23,809
[soft music]
160
00:11:35,112 --> 00:11:36,071
I am pregnant.
161
00:12:02,389 --> 00:12:05,642
[soft music]
162
00:12:22,159 --> 00:12:23,535
[laughs]
163
00:12:41,178 --> 00:12:43,138
[soft music continues]
164
00:13:01,657 --> 00:13:02,950
[Reinaldo] Daniela!
165
00:13:03,033 --> 00:13:04,743
You helped her escape.
166
00:13:04,827 --> 00:13:06,495
Do you know what you caused?
167
00:13:06,578 --> 00:13:10,332
At this time, Nicandro and she
They would have to go on a plane.
168
00:13:11,124 --> 00:13:12,209
Find her.
169
00:13:12,292 --> 00:13:13,585
I need her alive.
170
00:13:13,669 --> 00:13:15,546
They are waiting for her in the US.
171
00:13:16,171 --> 00:13:17,297
I already know where to look for it.
172
00:13:18,674 --> 00:13:21,009
We were born to be free.
173
00:13:22,219 --> 00:13:25,180
But what do you know
of freedom, Daniela?
174
00:13:26,849 --> 00:13:29,434
You were born to be in a cage.
175
00:13:30,602 --> 00:13:33,397
I'm not going to let you do it
176
00:13:33,480 --> 00:13:35,566
the same thing you did to Sara.
177
00:13:36,483 --> 00:13:39,152
Miracles are not questioned,
178
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
are appreciated.
179
00:13:41,530 --> 00:13:43,490
Do you know how many people
180
00:13:43,574 --> 00:13:46,785
Have they benefited from your sacrifice?
181
00:13:47,286 --> 00:13:49,913
How many people have we been able to help?
182
00:13:49,997 --> 00:13:52,082
thanks to your condition?
183
00:13:53,834 --> 00:13:56,503
I was born to be free,
184
00:13:57,170 --> 00:13:58,171
dad.
185
00:14:16,440 --> 00:14:20,235
I guess you will be surprised...
186
00:14:23,864 --> 00:14:24,907
to see me here.
187
00:14:30,954 --> 00:14:32,205
[man] Oh, là là!
188
00:14:32,289 --> 00:14:33,874
Where are you going, dad?
189
00:14:35,250 --> 00:14:36,335
Where, güerito?
190
00:14:36,418 --> 00:14:38,253
[Chema] My mother trusts you a lot.
191
00:14:39,922 --> 00:14:41,465
[religious music]
192
00:14:41,548 --> 00:14:42,758
I never could.
193
00:14:42,841 --> 00:14:45,052
I do not exist for those who believe in you.
194
00:14:45,135 --> 00:14:47,012
They despise me all the time.
195
00:14:51,433 --> 00:14:54,269
And they exclude me from everything
what has to do with religion.
196
00:14:54,937 --> 00:14:57,689
Where to? Where to? Be careful.
197
00:14:57,773 --> 00:14:59,858
Move, but tread carefully, eh?
198
00:15:01,777 --> 00:15:03,195
Waters!
199
00:15:05,030 --> 00:15:06,156
[laughs]
200
00:15:10,494 --> 00:15:12,037
I didn't ask to be born like this.
201
00:15:14,164 --> 00:15:15,499
You made me like this.
202
00:15:18,293 --> 00:15:19,378
It was you.
203
00:15:21,672 --> 00:15:24,716
If I stay here, they will continue doing...
204
00:15:26,051 --> 00:15:27,678
everything they have been to me…
205
00:15:28,303 --> 00:15:29,471
doing.
206
00:15:30,222 --> 00:15:32,224
[religious music continues]
207
00:15:33,517 --> 00:15:34,601
I swear to you
208
00:15:35,811 --> 00:15:37,312
What if you get me out of here...
209
00:15:38,855 --> 00:15:40,732
- I swear to you.
- [guard] Lazcano.
210
00:15:42,567 --> 00:15:43,652
You have a visitor.
211
00:15:51,868 --> 00:15:53,286
José María Lazcano?
212
00:15:54,830 --> 00:15:55,914
I am Soul Solares.
213
00:15:56,581 --> 00:15:57,416
Soul.
214
00:15:57,916 --> 00:16:00,419
You don't know what it means to me
that you are here.
215
00:16:01,044 --> 00:16:02,337
Take a seat, please.
216
00:16:08,343 --> 00:16:11,888
Lorenzo always said that you were
the best criminal lawyer I knew.
217
00:16:13,765 --> 00:16:16,059
That only you could beat him
in the courts.
218
00:16:17,227 --> 00:16:18,854
I only won one case.
219
00:16:19,896 --> 00:16:22,607
From that moment on,
we became very good friends.
220
00:16:22,691 --> 00:16:24,443
I'm very sorry for what happened.
221
00:16:30,532 --> 00:16:32,534
[melancholic music]
222
00:16:42,127 --> 00:16:44,504
Wait for me, Rodolfo!
223
00:16:44,588 --> 00:16:46,673
[Rodolfo] You can't reach me, Chema!
224
00:16:51,344 --> 00:16:52,596
Look.
225
00:16:56,725 --> 00:16:59,019
[children's laughter]
226
00:16:59,102 --> 00:17:01,772
[melancholic music continues]
227
00:17:11,031 --> 00:17:12,407
I already read your entire file
228
00:17:12,491 --> 00:17:14,951
and from now on,
I am in charge of your case.
229
00:17:15,035 --> 00:17:18,163
You can only have contact with me,
do you understand me?
230
00:17:18,997 --> 00:17:19,915
Alright.
231
00:17:23,293 --> 00:17:24,211
Soul…
232
00:17:28,006 --> 00:17:29,925
Get me out of here, please.
233
00:17:32,636 --> 00:17:33,512
I…
234
00:17:34,012 --> 00:17:36,264
I blamed myself for a crime I didn't commit.
235
00:17:40,560 --> 00:17:41,770
I did it for love.
236
00:17:43,271 --> 00:17:45,565
I know it sounds hard to understand,
237
00:17:46,858 --> 00:17:48,193
but that is the reality.
238
00:17:49,236 --> 00:17:50,779
How can I not understand you?
239
00:17:52,155 --> 00:17:54,741
If I have done
many stupid things for love.
240
00:18:18,098 --> 00:18:19,599
Soul, huh...
241
00:18:20,851 --> 00:18:23,061
there is a situation
which can be a problem.
242
00:18:25,063 --> 00:18:26,106
I have no money.
243
00:18:27,482 --> 00:18:31,736
But as soon as I get out and recover,
I will pay you every last cent.
244
00:18:32,279 --> 00:18:35,991
You don't have to worry about money.
You don't have to pay me a single peso.
245
00:18:38,034 --> 00:18:40,745
I do this in memory of Lorenzo
with much love.
246
00:18:42,205 --> 00:18:43,165
Thank you.
247
00:18:44,457 --> 00:18:46,751
And then, speaking of Lorenzo and love,
248
00:18:48,461 --> 00:18:50,589
There is something I think you don't know.
249
00:18:53,341 --> 00:18:54,718
What are you talking about?
250
00:18:56,011 --> 00:18:57,679
Reviewing these papers
251
00:18:57,762 --> 00:18:59,306
and this document,
252
00:19:00,599 --> 00:19:04,603
Lorenzo had life insurance
and the only beneficiary is you.
253
00:19:12,277 --> 00:19:15,155
Nothing, well he told me
that we have to do things right.
254
00:19:15,238 --> 00:19:18,116
- What if we are going to have a child...
- Or a girl.
255
00:19:18,200 --> 00:19:19,034
Or a girl.
256
00:19:19,117 --> 00:19:22,037
Yes, but suddenly he tells me things like:
257
00:19:22,537 --> 00:19:26,166
"Chema, if we are going to be parents,
We have to think about the future."
258
00:19:26,750 --> 00:19:28,627
Uh huh? "In the inevitable."
259
00:19:28,710 --> 00:19:30,962
- Oh, no.
- All that, sir, since now?
260
00:19:31,046 --> 00:19:33,048
It's already gone, I don't know how much.
261
00:19:33,131 --> 00:19:35,467
With life insurance agents,
of medical expenses.
262
00:19:35,550 --> 00:19:38,511
He almost wants to take out
the university trust.
263
00:19:38,595 --> 00:19:40,305
- Chema, wait.
- So...
264
00:19:40,889 --> 00:19:43,850
The only thing Lorenzo is looking for
is to protect your family.
265
00:19:45,560 --> 00:19:48,688
You are the love of Lorenzo's life.
266
00:19:50,440 --> 00:19:51,983
That is a privilege.
267
00:19:52,067 --> 00:19:53,693
That's not a problem.
268
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
You are absolutely right, lady.
269
00:19:57,989 --> 00:19:59,074
[Elisa laughs]
270
00:19:59,157 --> 00:19:59,991
- Health.
- Health.
271
00:20:00,075 --> 00:20:02,160
As soon as you sign this document,
272
00:20:03,036 --> 00:20:04,371
everything will be resolved.
273
00:20:09,918 --> 00:20:10,794
[Elisa] Look.
274
00:20:13,505 --> 00:20:15,715
Her name is Sara.
275
00:20:16,383 --> 00:20:17,926
She is Alex's sister.
276
00:20:20,136 --> 00:20:21,930
She and you are very…
277
00:20:23,181 --> 00:20:24,724
very similar.
278
00:20:27,185 --> 00:20:29,271
Did you really not know your mother?
279
00:20:30,146 --> 00:20:31,398
I don't know her.
280
00:20:35,026 --> 00:20:37,654
[Rodolfo] What does Álex want?
with all this?
281
00:20:37,737 --> 00:20:39,197
Let him stay and live here?
282
00:20:42,075 --> 00:20:44,119
That's why I wanted to find my dad.
283
00:20:44,202 --> 00:20:45,328
Rudolph.
284
00:20:45,412 --> 00:20:46,997
I know, sorry, but...
285
00:20:50,458 --> 00:20:53,128
I just want to understand all this,
which is very strange.
286
00:20:53,920 --> 00:20:56,464
Elisa, do you know
What does Sara mean to me?
287
00:21:01,261 --> 00:21:02,762
She looks just like Sara.
288
00:21:06,516 --> 00:21:08,018
[Sara]I'm pregnant.
289
00:21:08,101 --> 00:21:10,645
[romantic music]
290
00:21:10,729 --> 00:21:11,688
Really?
291
00:21:25,160 --> 00:21:26,119
I love you.
292
00:21:27,037 --> 00:21:29,873
- Why don't you leave us alone instead?
- [Rodolfo] Yes.
293
00:21:32,250 --> 00:21:34,627
- Close the door when you leave.
- Well.
294
00:21:37,964 --> 00:21:39,966
[door closes]
295
00:21:56,983 --> 00:21:57,942
He says…
296
00:21:59,152 --> 00:22:00,737
who doesn't know Sara.
297
00:22:01,821 --> 00:22:03,907
And it most likely is, bastard.
298
00:22:03,990 --> 00:22:05,325
What happened, Alex?
299
00:22:05,408 --> 00:22:07,035
They were separated at birth,
300
00:22:07,118 --> 00:22:08,745
and where did he spend these 18 years?
301
00:22:08,828 --> 00:22:10,246
[Álex] It's very strange.
302
00:22:10,330 --> 00:22:12,957
I have searched everywhere
and there is not a single note
303
00:22:13,041 --> 00:22:16,378
nowhere in the press
about the death of Dr. Alanís, guy.
304
00:22:17,003 --> 00:22:18,463
I'm talking about Sara's daughter.
305
00:22:18,546 --> 00:22:20,715
From what I'm reading,
He was an eminence.
306
00:22:20,799 --> 00:22:23,635
And it's as if it didn't exist,
as if it had disappeared.
307
00:22:23,718 --> 00:22:25,178
Or they would have wiped it off the map.
308
00:22:25,261 --> 00:22:27,722
The same thing they did with Sara,
delete it from the map.
309
00:22:27,806 --> 00:22:29,724
They disappeared, bastard.
310
00:22:30,558 --> 00:22:32,435
Do you still think my dad killed him?
311
00:22:35,397 --> 00:22:37,232
Ask him yourself, bastard.
312
00:22:38,650 --> 00:22:39,484
Bingo!
313
00:22:41,444 --> 00:22:44,114
- The rabbit has come out of the burrow.
- [knock on the door]
314
00:22:47,325 --> 00:22:48,243
Son of a bitch!
315
00:22:48,326 --> 00:22:49,744
Where is my money?
316
00:22:49,828 --> 00:22:52,122
Money is the only thing
What do you care, right?
317
00:22:52,205 --> 00:22:53,832
And you leave us screwed?
318
00:22:53,915 --> 00:22:57,210
The only thing that matters to you is money.
You show your face when they touch your bag.
319
00:22:57,293 --> 00:22:59,170
- Don't provoke me.
- Don't provoke you?
320
00:22:59,254 --> 00:23:02,215
Do you know what Chema is experiencing?
It's all your fault!
321
00:23:02,298 --> 00:23:05,760
- I didn't ask him to do it!
- Hey, now!
322
00:23:06,678 --> 00:23:08,847
let's talk
of what you did do, bastard.
323
00:23:09,681 --> 00:23:11,474
Did you kill Dr. Alanís, yes or no?
324
00:23:12,475 --> 00:23:13,393
Whom?
325
00:23:13,476 --> 00:23:14,894
To Sara's psychiatrist.
326
00:23:16,062 --> 00:23:18,815
I found him in his office
with a shot between eyebrows,
327
00:23:18,898 --> 00:23:20,942
the same one you did to Abel Martínez.
328
00:23:21,025 --> 00:23:22,610
That dead man is not mine.
329
00:23:24,654 --> 00:23:26,364
Give me my money back, bastard.
330
00:23:27,407 --> 00:23:28,533
Until the last peso.
331
00:23:29,159 --> 00:23:30,994
- Or I swear...
- What are you going to do?
332
00:23:31,077 --> 00:23:31,911
Hey!
333
00:23:32,745 --> 00:23:34,122
Let's negotiate.
334
00:23:34,664 --> 00:23:38,001
You free Chema and you will have your wool
in less than three minutes.
335
00:23:38,084 --> 00:23:39,711
- Son of a bitch!
- [Elisa] Dad!
336
00:23:39,794 --> 00:23:42,881
- Already!
- Already! Enough! Enough.
337
00:23:44,007 --> 00:23:45,049
[Caesar] Daughter.
338
00:23:48,094 --> 00:23:50,555
[tension music]
339
00:23:56,269 --> 00:23:57,103
Sarah.
340
00:23:57,812 --> 00:23:58,771
[Álex] No.
341
00:23:59,522 --> 00:24:00,940
She is Sara's daughter.
342
00:24:02,650 --> 00:24:03,610
Your daughter.
343
00:24:06,029 --> 00:24:07,530
[Caesar] Where did it come from?
344
00:24:08,114 --> 00:24:09,199
How is it possible?
345
00:24:11,451 --> 00:24:13,870
You know very well
Nicandro's dad, right?
346
00:24:14,621 --> 00:24:18,291
The Lazcano and the Gómez de la Cortina
They were always very close, right?
347
00:24:18,374 --> 00:24:20,502
- What does that have to do with her?
- All.
348
00:24:20,585 --> 00:24:22,545
Apparently they spent years locked up.
349
00:24:22,629 --> 00:24:23,755
Her and Daniela.
350
00:24:24,255 --> 00:24:26,382
Yes, Daniela, Nicandro's older sister.
351
00:24:26,466 --> 00:24:28,384
In a place you know perfectly.
352
00:24:29,052 --> 00:24:31,137
- No idea.
- Of course you know him, bastard.
353
00:24:31,638 --> 00:24:33,932
Rodolfo heard conversations.
354
00:24:34,015 --> 00:24:35,850
Apparently it was like a madhouse.
355
00:24:36,684 --> 00:24:37,519
Don't know.
356
00:24:37,602 --> 00:24:40,188
I listened to Nicandro several times
talk about that place.
357
00:24:40,271 --> 00:24:42,398
You know what we're talking about.
358
00:24:42,482 --> 00:24:43,691
Where is that place?
359
00:24:44,651 --> 00:24:45,693
Where is it?
360
00:24:46,736 --> 00:24:48,488
I never got involved in that topic.
361
00:24:48,571 --> 00:24:51,199
But Mariana does,
and visited Reinaldo in that place.
362
00:24:51,950 --> 00:24:53,868
- Of course, Mariana knows...
- [gunshots]
363
00:24:54,744 --> 00:24:55,745
Alex!
364
00:24:57,455 --> 00:24:59,958
- Protect my children!
- They're coming for her.
365
00:25:00,041 --> 00:25:02,001
- Up.
- No, dad, stop.
366
00:25:02,085 --> 00:25:03,253
- Go upstairs.
- Come on.
367
00:25:03,336 --> 00:25:05,129
Protect my children, please.
368
00:25:05,838 --> 00:25:06,881
I cover them.
369
00:25:07,882 --> 00:25:09,634
Calm, calm, calm.
370
00:25:09,717 --> 00:25:11,344
Alex, let's call the police.
371
00:25:12,053 --> 00:25:14,264
[tension music]
372
00:25:15,181 --> 00:25:16,349
[knocks on the door]
373
00:25:17,267 --> 00:25:19,185
[knocks on the door]
374
00:25:20,436 --> 00:25:21,813
[Caesar growls]
375
00:25:30,905 --> 00:25:32,949
- Come, help me.
- [Rodolfo] Yes.
376
00:25:36,828 --> 00:25:39,122
Wait. Where are you going?
377
00:25:39,205 --> 00:25:41,916
- I'm going to help your dad. Go.
- Yes, yes.
378
00:25:46,129 --> 00:25:48,381
[tension music]
379
00:26:21,122 --> 00:26:22,540
[broken glass]
380
00:26:38,806 --> 00:26:39,766
Come up.
381
00:26:48,858 --> 00:26:50,860
[tension music continues]
382
00:27:01,788 --> 00:27:02,997
[Caesar] Come on.
383
00:27:03,081 --> 00:27:04,374
Come on, come with me.
384
00:27:04,457 --> 00:27:05,917
- One moment.
- Come on.
385
00:27:08,878 --> 00:27:11,005
Let's do something.
Let's split up.
386
00:27:11,089 --> 00:27:13,299
You come with me.
You, in the other car.
387
00:27:13,383 --> 00:27:15,468
I'll distract you, and hide while you do.
388
00:27:15,551 --> 00:27:17,929
When they see me leaving, they come out. Come on.
389
00:27:18,012 --> 00:27:20,515
- Alex…
- Listen to me, trust me. I know what I'm doing.
390
00:27:20,598 --> 00:27:22,809
- [Rodolfo] Are you sure?
- Hide, yes. Come on.
391
00:27:30,233 --> 00:27:31,526
Fuck mother.
392
00:27:34,362 --> 00:27:35,613
Let's go to that car. Come.
393
00:27:48,126 --> 00:27:49,210
[Nicandro] Follow him.
394
00:27:56,175 --> 00:27:58,678
[tension music]
395
00:28:13,735 --> 00:28:16,988
Don't lose sight of it.
If necessary, they are divided. I'm going back.
396
00:28:29,000 --> 00:28:31,169
[honks]
397
00:28:37,759 --> 00:28:38,760
[Álex] Are you okay?
398
00:28:43,723 --> 00:28:45,516
[honks]
399
00:28:47,101 --> 00:28:48,352
[man] Look, asshole!
400
00:28:51,814 --> 00:28:54,233
Nothing is going to happen to you
As long as I can avoid it.
401
00:28:54,317 --> 00:28:55,401
I swear that to you.
402
00:28:58,696 --> 00:29:00,406
Aren't you going to tell me your name?
403
00:29:02,200 --> 00:29:03,034
Hey?
404
00:29:05,536 --> 00:29:06,454
Lucia.
405
00:29:13,920 --> 00:29:15,004
Lucia.
406
00:29:16,005 --> 00:29:16,881
Like my mom.
407
00:29:17,715 --> 00:29:18,549
Like your grandmother.
408
00:29:18,633 --> 00:29:20,134
[shot]
409
00:29:21,928 --> 00:29:22,887
Get down.
410
00:29:32,772 --> 00:29:33,648
[man] He runs away.
411
00:29:33,731 --> 00:29:36,275
How is he running away?
Speed up, asshole!
412
00:29:36,359 --> 00:29:37,485
You can't lose it.
413
00:29:44,283 --> 00:29:46,285
[honks]
414
00:29:49,747 --> 00:29:50,957
Don't let him escape!
415
00:30:00,049 --> 00:30:01,551
Hold on tight.
416
00:30:01,634 --> 00:30:03,177
I will be able to save you.
417
00:30:13,104 --> 00:30:13,938
[brakes screech]
418
00:30:20,945 --> 00:30:21,988
Are you okay?
419
00:30:24,073 --> 00:30:26,033
Stay here. Don't move.
420
00:30:38,337 --> 00:30:39,589
[coughs]
421
00:30:46,637 --> 00:30:47,513
[Nicandro growls]
422
00:30:47,597 --> 00:30:49,765
Where the hell is my sister?
423
00:30:49,849 --> 00:30:51,017
Fuck off.
424
00:30:53,227 --> 00:30:54,520
Where is Sara, bastard?
425
00:30:57,356 --> 00:30:58,774
This…
426
00:30:59,734 --> 00:31:01,444
where he always wanted to be.
427
00:31:02,570 --> 00:31:04,488
Where do you have my sister, bastard?
428
00:31:07,992 --> 00:31:08,910
No.
429
00:31:09,619 --> 00:31:10,828
[shots]
430
00:31:11,996 --> 00:31:13,664
[shots]
431
00:31:14,498 --> 00:31:16,083
- [gunshots]
- [Lucía] Ah!
432
00:31:18,961 --> 00:31:19,879
[shot]
433
00:31:19,962 --> 00:31:20,796
[groan]
434
00:31:27,303 --> 00:31:29,388
[music intensifies]
435
00:31:34,727 --> 00:31:36,145
[Álex] Sara!
436
00:31:38,856 --> 00:31:41,192
Please get off, you bastard.
437
00:31:43,486 --> 00:31:44,403
Sarah.
438
00:31:47,949 --> 00:31:49,951
[Alex moans]
439
00:31:59,710 --> 00:32:01,295
[sad music]
440
00:32:35,329 --> 00:32:38,165
[sirens]