1
00:00:06,549 --> 00:00:08,634
According to Greek mythology,
2
00:00:08,718 --> 00:00:10,928
Medusa had snakes
3
00:00:11,012 --> 00:00:12,680
instead of hair.
4
00:00:13,264 --> 00:00:16,059
And his gaze turned to stone
5
00:00:16,142 --> 00:00:17,852
to those who looked at her.
6
00:00:19,187 --> 00:00:22,690
It is the symbol of the rejected woman.
7
00:00:23,316 --> 00:00:25,068
A tragic being
8
00:00:25,568 --> 00:00:27,236
unable to love
9
00:00:27,779 --> 00:00:28,863
or be loved.
10
00:00:28,946 --> 00:00:30,323
That's what I call
11
00:00:30,823 --> 00:00:32,366
the Medusa complex.
12
00:00:32,950 --> 00:00:36,412
Behind the rational face
of our life,
13
00:00:36,496 --> 00:00:37,997
There is a fear of madness.
14
00:00:38,081 --> 00:00:40,958
We dare not question
our values
15
00:00:41,042 --> 00:00:44,837
nor the role we have in our society
16
00:00:44,921 --> 00:00:48,883
for fear of doubting
our sanity.
17
00:00:50,843 --> 00:00:52,095
Like Medusa,
18
00:00:53,679 --> 00:00:56,974
We are condemned to loneliness.
19
00:01:08,027 --> 00:01:10,363
Well? Sarah?
20
00:01:10,446 --> 00:01:12,865
Sara Guzmán speaks,
friend of her son Nicandro.
21
00:01:12,949 --> 00:01:13,908
Why are you calling me?
22
00:01:13,991 --> 00:01:15,576
Did something happen with Nicandro?
23
00:01:15,660 --> 00:01:19,997
Yes. It's just that, well,
I'm half worried about him.
24
00:01:20,081 --> 00:01:22,416
I have seen him selling
and consuming drugs.
25
00:01:22,500 --> 00:01:24,085
What kind of drugs?
26
00:01:24,168 --> 00:01:25,128
Eh…
27
00:01:25,211 --> 00:01:28,089
Weed, studs, cocaine.
28
00:01:28,714 --> 00:01:32,677
Sir, your son has been
selling drugs to all his friends.
29
00:01:32,760 --> 00:01:35,513
- He has a network and was with friends…
- [Nicandro] What are you doing?
30
00:01:35,596 --> 00:01:37,014
[tension music]
31
00:01:48,067 --> 00:01:49,735
[police] Show me your hands!
32
00:01:51,028 --> 00:01:52,822
Nicandro Gómez de la Cortina.
33
00:02:10,798 --> 00:02:11,674
Dad?
34
00:02:11,757 --> 00:02:14,093
Please get me out of here. I beg you.
35
00:02:14,177 --> 00:02:16,470
I do what you ask me, whatever you want.
36
00:02:16,554 --> 00:02:19,223
- Please.
- What a disappointment Daniela and you.
37
00:02:20,808 --> 00:02:22,977
My two children are not worth a penny.
38
00:02:23,060 --> 00:02:26,105
- Your mother didn't know how to raise them.
- I don't know why I did it, dad.
39
00:02:26,189 --> 00:02:28,357
I swear I wasn't serious.
You have to believe me.
40
00:02:28,441 --> 00:02:30,568
- I don't know...
- Shut your mouth.
41
00:02:32,361 --> 00:02:34,822
I was the one who called the police.
42
00:02:37,742 --> 00:02:42,538
And I can also be responsible
for you to leave here today.
43
00:02:43,122 --> 00:02:45,458
From now on, you're going to work for me.
44
00:02:47,418 --> 00:02:49,337
Yes, it's okay, dad.
45
00:02:49,420 --> 00:02:51,839
I do what you tell me.
Whatever you want, boss.
46
00:02:58,179 --> 00:03:00,681
You're going to help me get rid of Sara.
47
00:03:02,642 --> 00:03:05,853
Sara Guzmán has to be erased from the map.
48
00:03:05,937 --> 00:03:07,021
Is it clear?
49
00:03:08,189 --> 00:03:10,358
[tension music]
50
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
[music intensifies]
51
00:03:34,632 --> 00:03:36,801
[theme song]
52
00:03:52,733 --> 00:03:54,819
Sons of their fucking mother...
53
00:04:01,284 --> 00:04:03,786
[Rodolfo] Today is the deadline
to pay the Hungarian.
54
00:04:04,537 --> 00:04:07,206
It's not going to stay calm
until I pay you.
55
00:04:07,290 --> 00:04:09,917
we have problems
much more important to solve
56
00:04:10,001 --> 00:04:11,961
to pay my dad's pimp.
57
00:04:13,004 --> 00:04:14,880
They killed Dr. Alanís,
58
00:04:14,964 --> 00:04:16,340
Sara's psychiatrist.
59
00:04:16,966 --> 00:04:19,135
That means
that we are all in danger.
60
00:04:19,719 --> 00:04:21,470
Do you know if your dad returned to Mexico?
61
00:04:23,681 --> 00:04:24,515
No.
62
00:04:25,099 --> 00:04:26,267
No idea. Because?
63
00:04:26,892 --> 00:04:29,645
They killed Dr. Alanís
with a shot between eyebrows,
64
00:04:30,479 --> 00:04:32,773
your dad's typical hunter stamp.
65
00:04:32,857 --> 00:04:34,567
And I don't believe in coincidences.
66
00:04:35,359 --> 00:04:36,527
Help me, Alex.
67
00:04:37,486 --> 00:04:40,364
If not, the one who will end
with a shot between eyebrows...
68
00:04:41,240 --> 00:04:42,074
it's me
69
00:04:42,825 --> 00:04:44,702
[Álex] Today you are going to pay them
to those bastards.
70
00:04:44,785 --> 00:04:45,870
But how? Yes…
71
00:04:46,454 --> 00:04:47,997
If we don't have that money.
72
00:04:49,832 --> 00:04:52,168
[haunting music]
73
00:04:54,712 --> 00:04:57,882
I know what currency we are going to pay them with
to those bastards.
74
00:05:04,388 --> 00:05:06,807
[tension music]
75
00:05:08,392 --> 00:05:09,685
[sighs]
76
00:05:53,270 --> 00:05:54,980
Rodolfo, what a joy!
77
00:05:55,064 --> 00:05:56,649
[in Hungarian] What a pleasure.
78
00:05:57,233 --> 00:05:58,109
Sirs.
79
00:05:59,318 --> 00:06:00,903
Let's get out of this quickly.
80
00:06:02,113 --> 00:06:03,197
I brought the money.
81
00:06:06,200 --> 00:06:07,535
I don't know in Hungary,
82
00:06:08,327 --> 00:06:11,705
but in Mexico it is in bad taste
count money in front of people.
83
00:06:11,789 --> 00:06:13,207
There's the money.
84
00:06:13,958 --> 00:06:14,834
I came here.
85
00:06:14,917 --> 00:06:17,378
I am very clear about what would happen to me
if it were not so.
86
00:06:25,886 --> 00:06:26,929
here it is
87
00:06:27,430 --> 00:06:29,640
the combination that opens that briefcase.
88
00:06:32,143 --> 00:06:33,602
Save this code very well.
89
00:06:36,021 --> 00:06:37,148
Repeat with me.
90
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
This code is very simple.
91
00:06:39,817 --> 00:06:41,819
It's a chosen combination
92
00:06:42,486 --> 00:06:44,071
in a very special way.
93
00:06:54,415 --> 00:06:56,167
[Rodolfo] The first number is eight.
94
00:06:57,126 --> 00:07:00,212
For the times that my father and you
they did business together.
95
00:07:01,213 --> 00:07:02,256
The second is two.
96
00:07:03,632 --> 00:07:05,801
For the times
that we have seen each other's faces.
97
00:07:07,094 --> 00:07:08,095
Then, six.
98
00:07:09,221 --> 00:07:10,973
Because, according to my calculations,
99
00:07:11,056 --> 00:07:14,768
there are already six million more than the Lazcanos
we have paid for your merchandise.
100
00:07:15,311 --> 00:07:16,228
Seven.
101
00:07:17,313 --> 00:07:19,315
Because it's my good luck number.
102
00:07:23,027 --> 00:07:24,028
And zero.
103
00:07:26,322 --> 00:07:30,117
For the times they will return
to threaten me, son of a bitch.
104
00:07:33,329 --> 00:07:34,246
Yuju!
105
00:07:34,830 --> 00:07:35,748
Fire!
106
00:07:41,003 --> 00:07:42,338
Yuju!
107
00:07:42,421 --> 00:07:44,840
You're a genius, Alex, damn it!
108
00:07:44,924 --> 00:07:46,050
Come on!
109
00:07:52,515 --> 00:07:54,642
The nurse is no longer a problem.
110
00:08:08,072 --> 00:08:10,199
Betrayal is not forgiven.
111
00:08:11,242 --> 00:08:13,911
You and I had a deal, Marifer.
112
00:08:15,162 --> 00:08:16,330
We were a team.
113
00:08:18,123 --> 00:08:19,542
I changed your life.
114
00:08:23,128 --> 00:08:25,381
- He's busy.
- Mine is fast.
115
00:08:25,464 --> 00:08:27,383
I don't want them to see us together.
116
00:08:28,759 --> 00:08:31,303
How close are you to Sara Guzmán?
117
00:08:32,763 --> 00:08:34,181
She is my best friend.
118
00:08:34,265 --> 00:08:35,140
Perfect.
119
00:08:36,559 --> 00:08:37,977
I need you to help me,
120
00:08:38,060 --> 00:08:39,895
may you be part of my team
121
00:08:39,979 --> 00:08:42,940
and that you follow your little friend day and night.
122
00:08:43,607 --> 00:08:44,984
I'm going to pay you very well.
123
00:08:45,609 --> 00:08:47,486
Much more than you imagine.
124
00:08:47,570 --> 00:08:51,574
You will not have any problem again
the rest of your life.
125
00:08:52,157 --> 00:08:53,867
Do you think you can do that?
126
00:08:58,163 --> 00:09:01,333
Did you think I wouldn't find out
What happened with Alex?
127
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
Turn up the volume.
128
00:09:03,294 --> 00:09:04,795
[Álex] What's happening with Nicandro?
129
00:09:06,922 --> 00:09:08,841
You said you had killed my sister,
130
00:09:08,924 --> 00:09:11,218
that you had cut
the parachute cords.
131
00:09:11,302 --> 00:09:15,848
And now you're talking to me
of Nicandro and Dr. Alanís.
132
00:09:15,931 --> 00:09:18,225
Doctor Alanís, Sara's psychiatrist?
133
00:09:18,976 --> 00:09:21,186
They thought they were going to make fun of me.
134
00:09:28,193 --> 00:09:29,612
What was your idea?
135
00:09:32,156 --> 00:09:35,659
spoil
everything we have achieved?
136
00:09:38,120 --> 00:09:39,788
Put ourselves at risk?
137
00:09:41,957 --> 00:09:43,709
This is not a life.
138
00:09:45,794 --> 00:09:48,297
Hell must be
a more comfortable place.
139
00:09:49,757 --> 00:09:50,883
And I...
140
00:09:52,384 --> 00:09:55,262
I can help you get there.
141
00:09:59,433 --> 00:10:00,976
Right now.
142
00:10:01,060 --> 00:10:03,228
[tension music]
143
00:10:11,320 --> 00:10:12,446
[Nicandro] I was looking for you.
144
00:10:12,529 --> 00:10:13,989
They told me you were here.
145
00:10:26,043 --> 00:10:28,754
I thought you could authorize me to see it.
146
00:10:29,463 --> 00:10:30,714
I want to hug her.
147
00:10:32,132 --> 00:10:33,467
She's my sister, damn it!
148
00:10:33,550 --> 00:10:36,053
He's making great progress.
149
00:10:36,136 --> 00:10:38,597
-And I wouldn't want…
- What more do you want from her?
150
00:10:39,890 --> 00:10:42,601
Daniela has been around for a long time
locked in this place.
151
00:10:44,603 --> 00:10:46,105
Please let me see her.
152
00:10:47,147 --> 00:10:49,149
[video game sounds]
153
00:10:50,150 --> 00:10:51,193
What's up, dude?
154
00:10:51,276 --> 00:10:53,195
Are you going to feed me or not?
155
00:10:53,278 --> 00:10:55,823
I can barely see the screen
of fucking hunger.
156
00:10:55,906 --> 00:10:59,076
- Let's go get a pizza or something.
- It's not like you were the pregnant one.
157
00:10:59,827 --> 00:11:02,162
- Who is pregnant?
- Nobody, dude.
158
00:11:03,247 --> 00:11:06,500
- Let's see what's in your fucking kitchen.
- Come on.
159
00:11:06,583 --> 00:11:09,086
- Just because you're losing.
- Yes of course.
160
00:11:09,586 --> 00:11:11,672
- Do you want something?
- No, thanks.
161
00:11:11,755 --> 00:11:12,631
Well.
162
00:11:21,598 --> 00:11:22,558
Daniela.
163
00:11:23,726 --> 00:11:24,685
Eh…
164
00:11:25,185 --> 00:11:26,937
If you are looking for Nicandro,
165
00:11:27,020 --> 00:11:28,814
He went down with Rodolfo to the kitchen.
166
00:11:31,024 --> 00:11:31,900
Are you OK?
167
00:11:33,402 --> 00:11:34,528
Daniela, wait.
168
00:11:46,707 --> 00:11:47,541
Danny.
169
00:11:48,959 --> 00:11:52,504
Dani, if you need anything,
I can talk to Nicandro or your parents.
170
00:11:53,714 --> 00:11:54,590
Hey.
171
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
Hey, hey.
172
00:11:57,551 --> 00:11:58,510
Shh.
173
00:11:59,219 --> 00:12:00,053
Peaceful.
174
00:12:01,054 --> 00:12:02,556
Peaceful. No problem.
175
00:12:14,318 --> 00:12:15,819
[Rodolfo] Daniela is very strange.
176
00:12:16,403 --> 00:12:19,281
She's crazy,
That's why they have her in a mental hospital.
177
00:12:19,364 --> 00:12:21,033
No, let's see, wait, bastard.
178
00:12:21,617 --> 00:12:22,785
She's not crazy.
179
00:12:23,494 --> 00:12:25,829
He fell in love with another girl,
and that's why his parents...
180
00:12:25,913 --> 00:12:27,581
Well, man, that's disgusting. Don't suck.
181
00:12:27,664 --> 00:12:29,374
What's disgusting, asshole?
182
00:12:29,458 --> 00:12:30,876
It's not normal, asshole.
183
00:12:30,959 --> 00:12:32,711
Now are you going to be like my mom?
184
00:12:33,212 --> 00:12:34,588
Everything crossed?
185
00:12:34,671 --> 00:12:37,299
Just because he fell in love
Is a girl like this?
186
00:12:38,217 --> 00:12:41,136
What did they do to him
so that it looks so shitty?
187
00:12:48,018 --> 00:12:48,894
Daniela.
188
00:12:51,104 --> 00:12:52,439
[Reinaldo] Five minutes.
189
00:13:00,864 --> 00:13:02,991
[lawyer] We could not rescue
none of your assets.
190
00:13:03,075 --> 00:13:06,078
This means that the Treasury
is going to proceed with the embargo.
191
00:13:08,705 --> 00:13:11,041
And your bank accounts
They were already frozen.
192
00:13:11,124 --> 00:13:13,043
My children grew up in that house.
193
00:13:13,544 --> 00:13:16,004
The banks proceeded
with the cancellation of your cards.
194
00:13:16,088 --> 00:13:18,048
There is an issue with the casino fire.
195
00:13:19,007 --> 00:13:21,969
security cameras
They revealed that it was not an accident.
196
00:13:22,052 --> 00:13:22,928
It was provoked.
197
00:13:23,929 --> 00:13:24,930
It was Elisa.
198
00:13:27,432 --> 00:13:30,894
So the insurer
He will not refund a single cent.
199
00:13:31,562 --> 00:13:35,065
And be thankful that we achieved
not to press charges against your daughter.
200
00:13:37,442 --> 00:13:39,361
That money belonged to my family.
201
00:13:44,324 --> 00:13:45,242
And Chema?
202
00:13:46,118 --> 00:13:48,453
Unfortunately,
There is no money for bail.
203
00:13:51,999 --> 00:13:53,792
And not for private defense either.
204
00:14:00,424 --> 00:14:01,592
[man] Get paid.
205
00:14:02,342 --> 00:14:04,261
Those bastards are very friendly.
206
00:14:04,344 --> 00:14:05,721
You have to be careful with…
207
00:14:06,221 --> 00:14:09,016
- Wait for me, I've already got a little deal going.
- Arre!
208
00:14:14,104 --> 00:14:15,689
I need to make that call.
209
00:14:16,189 --> 00:14:19,109
You know what I want
to give you that battery.
210
00:14:21,320 --> 00:14:23,238
[cell vibe]
211
00:14:33,832 --> 00:14:34,708
Good?
212
00:14:38,921 --> 00:14:39,755
Who?
213
00:14:41,965 --> 00:14:42,841
Chema?
214
00:14:44,509 --> 00:14:45,385
Bastard.
215
00:14:48,305 --> 00:14:49,598
[guard] Split up!
216
00:14:52,768 --> 00:14:53,769
Sit down.
217
00:15:01,068 --> 00:15:02,569
Nice to see you, bastard!
218
00:15:03,820 --> 00:15:04,738
I'm wondering the same.
219
00:15:09,576 --> 00:15:11,578
You don't know what I had to go through...
220
00:15:14,081 --> 00:15:15,540
so I can call you.
221
00:15:16,875 --> 00:15:18,293
We're going to get you out of here.
222
00:15:19,086 --> 00:15:20,295
I swear.
223
00:15:20,379 --> 00:15:22,673
we are doing
what is in our power
224
00:15:22,756 --> 00:15:26,134
- in order to find…
- I need you to find Alma Solares.
225
00:15:27,761 --> 00:15:30,389
She is an old friend of Lorenzo's.
from the Faculty of Law.
226
00:15:32,224 --> 00:15:33,809
Look for it and find it.
227
00:15:34,559 --> 00:15:36,228
Tell him I need his help.
228
00:15:38,605 --> 00:15:42,609
I don't have money to pay you,
but he didn't know who else to call.
229
00:15:43,485 --> 00:15:44,361
Alex…
230
00:15:48,782 --> 00:15:50,117
I can't stand it anymore.
231
00:15:52,119 --> 00:15:54,287
[tension music]
232
00:16:11,680 --> 00:16:12,597
Look at me.
233
00:16:12,681 --> 00:16:14,474
You're going to be my little whore.
234
00:16:15,350 --> 00:16:16,643
[Chema] But, but…
235
00:16:17,144 --> 00:16:19,146
I'm not going to survive in here.
236
00:16:20,313 --> 00:16:22,107
[growls]
237
00:16:22,190 --> 00:16:24,568
[screams]
238
00:16:27,571 --> 00:16:28,947
[growls]
239
00:16:40,292 --> 00:16:41,835
I'm going to help you, Chema.
240
00:16:43,712 --> 00:16:45,630
That bastard is not going to touch you again.
241
00:16:45,714 --> 00:16:48,050
Neither he nor anyone here inside the prison.
242
00:16:55,599 --> 00:16:57,476
- [Chema sobs]
- Look me in the eyes.
243
00:16:58,143 --> 00:16:59,603
Chema, look me in the eyes.
244
00:17:00,896 --> 00:17:02,773
Look me in the eyes, damn.
245
00:17:04,941 --> 00:17:06,777
Nobody's going to touch you again, dude.
246
00:17:07,277 --> 00:17:08,111
I swear.
247
00:17:08,195 --> 00:17:09,446
You're not alone, dude.
248
00:17:15,160 --> 00:17:16,495
I did leave you alone.
249
00:17:18,205 --> 00:17:19,498
And I never came to see you.
250
00:17:22,834 --> 00:17:25,087
and I didn't do anything
for getting you out of here, bastard.
251
00:17:26,838 --> 00:17:29,591
I didn't even give you
the fucking videos you asked me for.
252
00:17:29,674 --> 00:17:30,801
And, wow...
253
00:17:34,012 --> 00:17:34,888
I lied to you.
254
00:17:36,098 --> 00:17:38,100
I told you I had lost them...
255
00:17:40,060 --> 00:17:41,561
and the truth is that I burned them.
256
00:17:44,147 --> 00:17:45,482
I burned them
257
00:17:46,608 --> 00:17:48,485
out of shame, because...
258
00:17:51,696 --> 00:17:53,740
I recorded you all the time
259
00:17:55,325 --> 00:17:56,952
when you didn't realize it.
260
00:17:59,496 --> 00:18:00,539
Showering.
261
00:18:02,165 --> 00:18:04,084
Forgive me, I was an asshole.
262
00:18:07,337 --> 00:18:09,422
I didn't know how to manage my hormones and...
263
00:18:13,051 --> 00:18:14,636
no...
264
00:18:15,137 --> 00:18:17,139
I couldn't control how I felt about you.
265
00:18:17,222 --> 00:18:18,640
There is nothing to reproach.
266
00:18:19,224 --> 00:18:21,143
I'm going to help you and get you out of here.
267
00:18:21,226 --> 00:18:22,644
Don't fail me, Alex.
268
00:18:26,314 --> 00:18:27,732
Don't fail me, bastard.
269
00:18:29,526 --> 00:18:31,820
[intense percussive music]
270
00:18:42,747 --> 00:18:45,834
I need protection
for José María Lazcano.
271
00:18:45,917 --> 00:18:49,171
He is the director of this prison
and he can do it perfectly.
272
00:18:50,255 --> 00:18:51,965
Chema is being raped.
273
00:18:52,048 --> 00:18:53,592
They're fucking raping him.
274
00:18:54,509 --> 00:18:58,180
Guzmán, you better forget
of what happened here.
275
00:18:58,263 --> 00:19:01,141
-The past does not…
- Why don't you want to talk about the past?
276
00:19:01,224 --> 00:19:04,519
Don't you want me to remind you of how a prisoner,
277
00:19:05,270 --> 00:19:07,731
here, from his prison, he became a hacker
278
00:19:07,814 --> 00:19:10,525
in this office with your help?
279
00:19:10,609 --> 00:19:12,027
you promised
280
00:19:12,861 --> 00:19:14,321
not talk about it.
281
00:19:14,946 --> 00:19:16,740
Today social networks exist.
282
00:19:16,823 --> 00:19:19,409
Do you know how long it would take me
to make all this viral?
283
00:19:19,492 --> 00:19:20,869
Less than ten seconds.
284
00:19:21,745 --> 00:19:23,830
I'm willing to do it
to protect Chema.
285
00:19:23,914 --> 00:19:26,082
This and much more. Believe me.
286
00:19:26,708 --> 00:19:30,170
I didn't do anything.
It was those bastards, I just defended myself.
287
00:19:32,839 --> 00:19:34,966
The guards say otherwise.
288
00:19:36,384 --> 00:19:38,053
And do you believe everything they tell you?
289
00:19:40,764 --> 00:19:42,432
If not, ask your wife.
290
00:19:42,515 --> 00:19:44,142
What do you know about my wife?
291
00:19:44,684 --> 00:19:48,146
You spend day and night here,
just like all of us.
292
00:19:48,939 --> 00:19:50,857
Do you think you're not going to look for someone else?
293
00:19:51,441 --> 00:19:54,361
I'm sending you right now
to an isolation cell.
294
00:19:54,444 --> 00:19:56,821
I can find out
if they are cheating on him.
295
00:19:57,739 --> 00:19:58,907
I can figure that out.
296
00:19:58,990 --> 00:20:01,493
but I need
Get me a couple of things.
297
00:20:10,377 --> 00:20:12,504
[director] Where the fuck did you get this from?
298
00:20:12,587 --> 00:20:15,048
His wife is not very good
inventing passwords.
299
00:20:16,383 --> 00:20:18,551
Did you say that the weekend
Did you go out with friends?
300
00:20:21,221 --> 00:20:22,180
It isn't true.
301
00:20:26,518 --> 00:20:28,728
I can find out
whatever you want from whoever you want.
302
00:20:29,437 --> 00:20:32,774
In exchange, I need permanent access
to high speed Internet.
303
00:20:33,942 --> 00:20:35,277
And a guy to teach me.
304
00:20:35,902 --> 00:20:36,945
Not just anyone.
305
00:20:37,487 --> 00:20:39,322
A hacker, the best.
306
00:20:40,865 --> 00:20:41,950
And one more thing.
307
00:20:44,828 --> 00:20:46,705
Let no one ask questions.
308
00:20:49,165 --> 00:20:51,459
[hip hop music]
309
00:20:57,299 --> 00:20:58,967
The most important thing is here.
310
00:21:00,343 --> 00:21:03,263
The backdoor is the most important thing
to be able to enter.
311
00:21:16,776 --> 00:21:19,696
Not only will it give you protection
to José María Lazcano,
312
00:21:20,363 --> 00:21:23,908
but he is going to call Alma Solares.
313
00:21:26,411 --> 00:21:27,746
She is a criminal lawyer.
314
00:21:28,913 --> 00:21:32,584
He is going to ask you to represent him
and he will pay you everything you ask for.
315
00:21:33,460 --> 00:21:35,086
Absolutely everything.
316
00:21:35,170 --> 00:21:36,212
We are?
317
00:21:37,297 --> 00:21:39,966
I hope you like it and that it is very useful to you.
318
00:21:40,592 --> 00:21:41,926
Thank you, Frida.
319
00:21:43,511 --> 00:21:44,471
Let's see.
320
00:21:48,850 --> 00:21:51,186
It's the same one I use on my thigh.
321
00:21:52,812 --> 00:21:55,732
It's so important
know how to be grateful for things.
322
00:21:55,815 --> 00:22:00,612
And, if there is something that Father Benedicto,
my confessor, has known how to teach me
323
00:22:00,695 --> 00:22:03,073
is to use my own body
324
00:22:03,656 --> 00:22:05,200
as penance.
325
00:22:06,159 --> 00:22:06,993
Yes.
326
00:22:07,494 --> 00:22:10,955
You have to learn to give thanks
for what we have, for our children.
327
00:22:11,039 --> 00:22:12,540
The children.
328
00:22:13,124 --> 00:22:15,335
Daniela returned to her therapy yesterday.
329
00:22:15,418 --> 00:22:16,961
I would like to know the center.
330
00:22:17,045 --> 00:22:19,381
- Where is?
- [Frida] It's a house in Cuernavaca.
331
00:22:19,464 --> 00:22:21,383
Reinaldo is so proud.
332
00:22:22,300 --> 00:22:26,012
and why are you
so interested in therapy?
333
00:22:26,096 --> 00:22:27,889
Do you suspect...
334
00:22:29,474 --> 00:22:30,350
of Rudolph?
335
00:22:30,433 --> 00:22:31,684
Oh no!
336
00:22:32,977 --> 00:22:35,897
- No, Rodolfito has a girlfriend.
- Clear.
337
00:22:35,980 --> 00:22:37,524
-Sarah.
- Yes.
338
00:22:39,442 --> 00:22:40,944
José María?
339
00:22:47,951 --> 00:22:50,412
You're going to love the place. And the therapies.
340
00:22:50,912 --> 00:22:53,748
Daniela is so happy
with their support groups,
341
00:22:53,832 --> 00:22:56,751
their peers, their therapy groups.
342
00:22:58,878 --> 00:23:02,632
These things happen to girls,
and the boys, of course,
343
00:23:03,675 --> 00:23:05,552
when there is an absent father
344
00:23:05,635 --> 00:23:09,681
and a relationship
of extreme closeness with the mother.
345
00:23:10,473 --> 00:23:13,184
We are the culprits
that they are like that.
346
00:23:15,687 --> 00:23:16,646
But...
347
00:23:17,272 --> 00:23:18,731
Reinaldo has the cure.
348
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
Thanks for the information.
349
00:23:28,992 --> 00:23:32,662
It was Rudolph.
That the Hungarian thing has already been resolved.
350
00:23:34,789 --> 00:23:35,790
Very good.
351
00:23:37,250 --> 00:23:41,171
Can you explain to me how you do
to always help everyone?
352
00:23:43,381 --> 00:23:46,468
And now I have to do it with Chema
as soon as possible.
353
00:23:47,469 --> 00:23:48,845
- Look.
- I know.
354
00:23:48,928 --> 00:23:52,474
It says here that Sara got on
on the parachute at 4:05 in the afternoon.
355
00:23:53,683 --> 00:23:56,352
Five minutes later, she fell into the water.
356
00:23:56,436 --> 00:23:57,437
[man] Sara!
357
00:23:57,937 --> 00:23:58,897
Write down.
358
00:24:02,192 --> 00:24:06,154
As soon as Sara fell into the water,
Rodolfo and I set out to rescue her.
359
00:24:08,615 --> 00:24:09,991
What happened next...
360
00:24:11,493 --> 00:24:13,119
I don't remember it very well,
361
00:24:13,203 --> 00:24:15,788
because I have it in pieces,
by fragments.
362
00:24:17,957 --> 00:24:21,544
When the memories come back to me,
We were in the car on the way to the hospital.
363
00:24:22,629 --> 00:24:25,006
But what I do remember perfectly
364
00:24:25,798 --> 00:24:27,634
It's just that when I entered the hospital...
365
00:24:27,717 --> 00:24:29,385
- [woman] It can't happen.
- She's my sister.
366
00:24:29,469 --> 00:24:31,554
…on one of the walls, there was a clock.
367
00:24:31,638 --> 00:24:33,139
- You can not pass.
- Sara!
368
00:24:33,223 --> 00:24:34,557
You can not pass.
369
00:24:37,602 --> 00:24:41,731
[Elisa] That means that Sara
He entered the emergency room at 5:00 in the afternoon.
370
00:24:42,649 --> 00:24:43,525
Yes.
371
00:24:44,359 --> 00:24:45,276
But...
372
00:24:47,695 --> 00:24:48,530
Look.
373
00:24:49,322 --> 00:24:54,369
Here on the death certificate it says
that Sara died at 7:28 at night.
374
00:24:59,791 --> 00:25:01,668
[Elisa] We know that is not true,
375
00:25:01,751 --> 00:25:04,170
because, eight months later,
she gave birth to her son.
376
00:25:04,254 --> 00:25:05,338
Exact.
377
00:25:07,215 --> 00:25:08,758
What…
378
00:25:09,384 --> 00:25:10,802
It doesn't sound good to me is:
379
00:25:11,886 --> 00:25:13,721
If Sara is alive,
380
00:25:14,305 --> 00:25:16,641
Who did your mother bury in the cemetery?
381
00:25:19,852 --> 00:25:21,604
The question is what happened to Sara
382
00:25:21,688 --> 00:25:24,732
from 5:00 in the afternoon
until 7:30 at night.
383
00:25:27,735 --> 00:25:29,862
What did they do to him
in those two and a half hours?
384
00:25:39,247 --> 00:25:42,292
[woman on TV] Presidents Fox and Bush
they spoke on the phone this Tuesday
385
00:25:42,375 --> 00:25:45,003
to treat the problem
of water on the border
386
00:25:45,086 --> 00:25:47,005
and the urgency of solving it.
387
00:25:51,301 --> 00:25:54,554
I'm not coming back
to see you free never again.
388
00:25:57,307 --> 00:25:59,809
[intrigue music]
389
00:26:27,795 --> 00:26:28,671
[Lucía] No.
390
00:26:29,505 --> 00:26:32,592
I'm not moving from here
until Dr. Alanís receives me.
391
00:26:32,675 --> 00:26:35,845
I need you to explain
Why did my daughter write something like that?
392
00:26:35,928 --> 00:26:37,889
Mrs. Lucía, I already explained it to you. The doctor…
393
00:26:37,972 --> 00:26:41,601
I need an answer
or I'm going to go crazy.
394
00:26:43,353 --> 00:26:45,605
You have always been so nice to me.
395
00:26:46,272 --> 00:26:47,607
Help me.
396
00:26:48,107 --> 00:26:50,526
My daughter didn't deserve to die like this, please.
397
00:26:52,695 --> 00:26:54,947
I hand this to the doctor.
Don't worry.
398
00:26:58,368 --> 00:27:00,453
[suspense music]
399
00:27:44,664 --> 00:27:46,999
[music intensifies]
400
00:28:08,271 --> 00:28:10,648
Save your resurrection speech.
401
00:28:12,108 --> 00:28:14,444
Rodolfo already told me that everything was a farce.
402
00:28:16,112 --> 00:28:18,114
I don't come with any speech.
403
00:28:19,490 --> 00:28:20,783
I come to ask your forgiveness.
404
00:28:22,410 --> 00:28:23,953
The dead do not ask for forgiveness.
405
00:28:24,662 --> 00:28:25,747
Not the dead.
406
00:28:26,748 --> 00:28:29,250
But I'm still alive.
407
00:28:30,918 --> 00:28:33,296
And more alive than ever
Now that I'm with you.
408
00:28:35,840 --> 00:28:39,051
And now comes the part
in which I throw myself into your arms
409
00:28:40,887 --> 00:28:42,889
and we live happily ever after.
410
00:28:44,640 --> 00:28:46,392
Sorry, but that won't be possible.
411
00:28:48,811 --> 00:28:50,772
Because I have nowhere to fall dead.
412
00:28:52,607 --> 00:28:53,566
I lost everything.
413
00:28:55,651 --> 00:28:57,069
What happened to the money?
414
00:28:57,153 --> 00:28:58,946
- I have no money.
- Lie.
415
00:29:00,406 --> 00:29:01,699
They stole everything from me.
416
00:29:02,200 --> 00:29:04,494
Disappeared from my account
from one day to the next.
417
00:29:06,871 --> 00:29:09,832
- Thief who steals from thief.
- I'm not a thief.
418
00:29:11,667 --> 00:29:13,085
I have come to show my face.
419
00:29:13,669 --> 00:29:15,046
I lost everything, Caesar.
420
00:29:16,047 --> 00:29:18,257
My money, my family, my children.
421
00:29:18,841 --> 00:29:20,092
For defending you.
422
00:29:20,885 --> 00:29:22,720
But do you know what makes me most angry?
423
00:29:27,892 --> 00:29:29,894
It is having thought
424
00:29:31,604 --> 00:29:33,689
that I could lose you.
425
00:29:42,824 --> 00:29:44,867
I don't feel anything, Caesar. Let go of me.
426
00:29:50,122 --> 00:29:51,082
Go away.
427
00:29:52,291 --> 00:29:54,460
I no longer need
a dead person that I already buried.
428
00:29:57,630 --> 00:29:59,674
And pay close attention, César Lazcano.
429
00:30:02,927 --> 00:30:05,763
Because this is the last time
that we see each other's faces.
430
00:30:22,864 --> 00:30:24,115
Get off, asshole.
431
00:30:27,076 --> 00:30:29,161
The watering cans are first come first serve.
432
00:30:33,082 --> 00:30:34,959
A lot of fucking gym body, right?
433
00:30:35,042 --> 00:30:37,420
But you've never fucked a guy here.
434
00:30:40,506 --> 00:30:41,716
Open up, bitch.
435
00:30:48,556 --> 00:30:50,558
Thank your friend Alex.
436
00:31:05,072 --> 00:31:08,117
Are you coming to talk to me
of his friend José María Lazcano?
437
00:31:08,200 --> 00:31:09,619
No, not this time.
438
00:31:12,622 --> 00:31:13,748
I come because…
439
00:31:14,999 --> 00:31:17,418
I want you to help me exhume
my sister's body.
440
00:31:19,503 --> 00:31:21,672
If I'm right, Sara is alive.
441
00:31:22,381 --> 00:31:25,593
And the only way I have to prove it
is opening his grave.
442
00:31:27,094 --> 00:31:29,639
Do you have the death certificate and the death certificate?
443
00:31:29,722 --> 00:31:31,933
This is much bigger
than bureaucracy.
444
00:31:34,185 --> 00:31:35,770
And, if I'm right,
445
00:31:36,312 --> 00:31:37,563
It is very dangerous.
446
00:31:38,397 --> 00:31:39,857
I need you to help me.
447
00:31:41,233 --> 00:31:42,193
Please.
448
00:32:04,215 --> 00:32:05,257
[Álex] What's happening?
449
00:32:07,009 --> 00:32:07,969
Alex.
450
00:32:09,428 --> 00:32:11,472
[intrigue music]
451
00:32:19,438 --> 00:32:21,649
[music intensifies]