1
00:00:10,159 --> 00:00:12,088
Kalplerinizi çalacağız.

2
00:00:12,088 --> 00:00:14,379
C! K! N! Üçlü.

3
00:00:15,335 --> 00:00:18,021
Bu haftanın konuğu kim
Weekly Idol için mi?

4
00:00:18,021 --> 00:00:20,129
Bu insanlar
patlayacak...

5
00:00:20,129 --> 00:00:21,571
bunaltıcı sıcak bir anda.

6
00:00:21,571 --> 00:00:24,713
Onlar olağanüstü kraliçeler
yazın.

7
00:00:24,713 --> 00:00:25,419
Sağ.

8
00:00:25,419 --> 00:00:27,385
Onlar ulusal K-pop grubu.

9
00:00:27,385 --> 00:00:29,959
Kırmızı Kadife!

10
00:00:29,959 --> 00:00:31,596
(Hadi yüzerek geçelim
Red Velvet'in cazibesi!)

11
00:00:32,580 --> 00:00:34,654
(Merhaba ReVeluv!)

12
00:00:35,807 --> 00:00:37,282
Selam, Red Velvet!

13
00:00:37,282 --> 00:00:38,918
(Şimdiden heyecanlıyız!)

14
00:00:38,918 --> 00:00:41,082
- Hoş geldiniz.
- Merhaba.

15
00:00:41,174 --> 00:00:42,254
- MERHABA.
- Hoş geldin.

16
00:00:42,254 --> 00:00:44,959
Merhaba Wendy ve Seulgi.

17
00:00:45,161 --> 00:00:47,006
- MERHABA.
- Merhaba.

18
00:00:47,006 --> 00:00:48,523
Hoş geldin.

19
00:00:49,104 --> 00:00:52,638
2 ve 3'te! Mutluluk!
Merhaba biz Red Velvet'iz.

20
00:00:53,205 --> 00:00:54,942
Bu Red Velvet!

21
00:00:55,085 --> 00:00:56,437
(Irene)

22
00:00:56,437 --> 00:00:57,405
(Seulgi)

23
00:00:57,405 --> 00:00:58,294
(Wendy)

24
00:00:58,294 --> 00:00:59,499
(Sevinç)

25
00:00:59,499 --> 00:01:00,317
(Yeri)

26
00:01:00,317 --> 00:01:02,582
(Bana aşık mısın?
Kırmızı Kadife)

27
00:01:02,582 --> 00:01:04,922
Red Velvet biliniyor
yaz şarkıları için.

28
00:01:04,922 --> 00:01:06,786
Ve yaz şarkıları için,
Red Velvet en iyisi.

29
00:01:06,786 --> 00:01:08,134
- Bize karışıklığı göster.
- Elbette.

30
00:01:08,134 --> 00:01:10,466
2017 yılında "Kırmızı Lezzet".

31
00:01:11,121 --> 00:01:12,762
(Gülüyor)

32
00:01:12,762 --> 00:01:14,196
Ve 2018'de.

33
00:01:16,930 --> 00:01:18,116
Hadi gücü açalım!

34
00:01:18,346 --> 00:01:20,517
- İyisin.
- Ve 2019 var.

35
00:01:20,517 --> 00:01:23,991
"Zimzalabim".

36
00:01:24,241 --> 00:01:26,265
Üç yıl üst üste,

37
00:01:26,298 --> 00:01:28,436
Red Velvet'in
Yazı inanılmaz bir şekilde fethedin.

38
00:01:28,556 --> 00:01:29,519
- Ve...
- Değil mi?

39
00:01:29,519 --> 00:01:31,125
hızla geri döndüler...

40
00:01:31,125 --> 00:01:33,305
- "Zimzalabim"den iki ay sonra.
- Haklısın.

41
00:01:33,305 --> 00:01:34,684
- Evet.
- İnsanlar bekliyor.

42
00:01:34,684 --> 00:01:36,922
- Hayranlar buna bayılıyor.
- Görünüşe göre...

43
00:01:36,922 --> 00:01:38,262
zaten iyi.

44
00:01:38,262 --> 00:01:39,074
- Evet.
- Sağ.

45
00:01:39,074 --> 00:01:40,931
Birisi tanıtabilir mi
yeni şarkın mı?

46
00:01:41,770 --> 00:01:44,020
- Bunda kim iyi?
- Kim iyi?

47
00:01:47,842 --> 00:01:50,406
Bugün bilgi aldık.

48
00:01:50,406 --> 00:01:52,125
- Hatırlaması zor.
- Yapabilir miyiz...

49
00:01:52,125 --> 00:01:55,069
- şuna bir bakar mısın?
- Özür dilerim ama bir bakabilir miyiz?

50
00:01:55,152 --> 00:01:57,113
Cümleler oldukça ağırdı.

51
00:01:57,113 --> 00:01:58,014
- Her zaman...
- Olur...

52
00:01:58,014 --> 00:01:59,420
idol grupları için her zaman.

53
00:01:59,420 --> 00:02:01,650
- Bu konuda kesin olmalıyız.
- Bu en korkutucu şey.

54
00:02:01,650 --> 00:02:02,761
- Kabul ediyorum.
- Sağ.

55
00:02:02,761 --> 00:02:04,266
Bu ilk defa oluyor.

56
00:02:05,185 --> 00:02:07,538
(Tavşan Irene ezberlemeyi tamamlar.)

57
00:02:07,538 --> 00:02:10,348
Rastgele yeniden başlayalım.

58
00:02:10,348 --> 00:02:13,283
- Hiçbir şey olmamış gibi davran.
- Bekliyoruz...

59
00:02:13,283 --> 00:02:15,762
- bu yeni şarkıya çok hoş geldiniz.
- Sağ.

60
00:02:15,762 --> 00:02:17,160
Seulgi bunu tanıtabilir mi?

61
00:02:17,160 --> 00:02:19,578
(Seulgi'nin yeni şarkıyı tanıtmasına izin verin!)

62
00:02:19,578 --> 00:02:22,284
- Hayır, bu...
- Irene bunu yapacak mı?

63
00:02:22,284 --> 00:02:23,791
Evet, liderimiz bunu yapacak.

64
00:02:23,791 --> 00:02:26,110
- Bundan o sorumlu.
- Bilmiyordum. Özür dilerim.

65
00:02:26,110 --> 00:02:28,949
- Bunu yapmak için çok pratik yaptı.
- Bu doğru. Irene antrenman yaptı.

66
00:02:28,949 --> 00:02:31,448
- Biraz değişiklik yapayım diye düşündüm.
- Tanrım, çok komik.

67
00:02:31,448 --> 00:02:34,018
- Ama Irene bunu yapıyor. Tamam aşkım.
- Evet, lider olduğu için.

68
00:02:34,018 --> 00:02:35,527
O amansız.

69
00:02:35,527 --> 00:02:36,528
- Peki...
- Tamam.

70
00:02:36,528 --> 00:02:38,394
"Umpah Umpah"...

71
00:02:38,861 --> 00:02:43,250
öğretim hakkında
birine nasıl nefes verilir...

72
00:02:43,250 --> 00:02:47,099
kim düştü
gözlerimiz ve cazibemiz için,

73
00:02:47,099 --> 00:02:49,673
böylece yapabiliriz
birlikte harika anılar.

74
00:02:49,673 --> 00:02:51,291
Çok neşeli bir şarkı.

75
00:02:51,291 --> 00:02:54,111
Bu yaz şarkısı çok etkileyici.

76
00:02:54,203 --> 00:02:56,008
(Bu doğru.)

77
00:02:56,008 --> 00:02:56,731
Evet.

78
00:02:56,731 --> 00:02:58,465
- Söze gerek yok.
- Kabul ediyorum.

79
00:02:58,465 --> 00:03:01,053
Büyük ihtimalle alırız diye düşünüyorum...

80
00:03:01,053 --> 00:03:02,741
- performanslarına göre.
- Sağ.

81
00:03:02,741 --> 00:03:05,337
Red Velvet'in yeni şarkısı
bu ısıyı uçuracaktır.

82
00:03:05,337 --> 00:03:06,971
Hadi birlikte izleyelim!

83
00:03:06,971 --> 00:03:08,560
(Hadi izleyelim
Tamamen "Umpah Umpah"!)

84
00:03:10,500 --> 00:03:13,348
(Bu unutulmaz anı seviyorum.
Red Velvet'ten "Umpah Umpah")

85
00:05:38,855 --> 00:05:40,044
Zamanı geldi...

86
00:05:40,044 --> 00:05:41,646
Bunu biliyor musun?

87
00:05:42,045 --> 00:05:45,406
Red Velvet'imiz var
bu hafta bizimle.

88
00:05:45,406 --> 00:05:47,207
Ve hayran kulübünün adı...

89
00:05:47,207 --> 00:05:49,032
- ReVeluv.
- Bu doğru.

90
00:05:49,032 --> 00:05:50,152
Bu ne anlama geliyor?

91
00:05:50,152 --> 00:05:52,536
Demek ki üyeler
ve taraftarlar ilgilenecek...

92
00:05:52,536 --> 00:05:54,579
birbiriniz için ve birbirinizi sevin.

93
00:05:54,579 --> 00:05:56,029
- Sağ.
- Yani Weekly Idol'ün de istediği...

94
00:05:56,029 --> 00:05:58,481
Red Velvet'i anlamak ve sevmek...

95
00:05:58,481 --> 00:06:01,115
ve Seviye Atlama Testini hazırladım.

96
00:06:02,166 --> 00:06:03,951
(Yeri de doldu
heyecanla.)

97
00:06:04,627 --> 00:06:07,095
Ne tür testler var?

98
00:06:07,095 --> 00:06:09,742
Bunu sağlayacak görevler hazırladık
Mutluluk seviyenizi yükseltin...

99
00:06:09,742 --> 00:06:11,562
yetenek, güç,
konsantrasyon ve her şey.

100
00:06:11,562 --> 00:06:14,281
Hit şarkılarla ilgililer
Red Velvet tarafından.

101
00:06:14,281 --> 00:06:17,058
- Bu doğru.
- Dört aşama hazırlanmıştır.

102
00:06:17,058 --> 00:06:19,263
Özel ödül verilecek
kazanana verildi.

103
00:06:19,263 --> 00:06:20,539
Bu doğru.

104
00:06:20,539 --> 00:06:22,325
- Nedir?
- Para mı?

105
00:06:22,325 --> 00:06:23,497
- Para?
- Tanrım.

106
00:06:23,497 --> 00:06:25,823
Eğer bunu istiyorsan,
hemen geri çekebiliriz.

107
00:06:25,823 --> 00:06:26,996
- Gerçekten mi?
- Evet, şahsen!

108
00:06:26,996 --> 00:06:29,538
- Kendi paranla mı?
- Sana 50 dolara kadar verebilirim.

109
00:06:29,538 --> 00:06:31,885
- Şirketin parası dahil edilmeyecektir.
- Evet.

110
00:06:32,529 --> 00:06:35,765
Şu andan itibaren teste başlayacağız
kişiyi seçmek için...

111
00:06:35,765 --> 00:06:38,630
kapasitesi en üst düzeyde.

112
00:06:38,630 --> 00:06:41,840
(Seviye Atlama Testi başlıyor!)

113
00:06:41,993 --> 00:06:43,829
Birinci seviyenin hit şarkısı...

114
00:06:43,829 --> 00:06:46,151
- "Güç Aç"!
- Elbette.

115
00:06:48,626 --> 00:06:52,706
(Bu akılda kalıcı bir şarkı
sevimli, sıçrayan bir kancayla.)

116
00:06:52,706 --> 00:06:58,307
(Bağımlılık yaratan melodisi sayesinde
otomatik olarak enerjiye ilham veren, )

117
00:06:58,307 --> 00:07:02,094
(en iyi şarkı olarak kabul edilir
Çalışırken dinlemek için.)

118
00:07:02,094 --> 00:07:04,800
Bazı kuaför salonları diyor ki
elleri hızlanıyor...

119
00:07:04,800 --> 00:07:06,379
döndüklerinde
bu şarkı yaz aylarında çalınır.

120
00:07:06,379 --> 00:07:07,585
Ciddi misin?

121
00:07:07,657 --> 00:07:09,771
(Hızla yuvarlanıyor)

122
00:07:09,907 --> 00:07:11,250
Kısa sürede bitiriyorlar.

123
00:07:11,250 --> 00:07:14,185
- Aynen öyle.
- Bir iş şarkısı olarak ünlüdür.

124
00:07:14,517 --> 00:07:16,352
Elleri gerçekten hızlanıyor.

125
00:07:16,352 --> 00:07:18,734
- Bu yüzden bunu hazırladık.
- Evet.

126
00:07:18,734 --> 00:07:19,884
Buna...

127
00:07:19,884 --> 00:07:22,995
Fıstıkların hepsini soyacağım.

128
00:07:24,725 --> 00:07:26,883
Şarkılarımızı çok iyi biliyor.

129
00:07:26,883 --> 00:07:29,044
Şarkı yakında çalınacak.

130
00:07:29,044 --> 00:07:32,310
Soyulan üye
öndeki en fıstık...

131
00:07:32,310 --> 00:07:35,133
ilk ayetin sonunda
şarkı kazanır.

132
00:07:35,133 --> 00:07:38,431
Şimdi, sadece
fıstıkları soymak için...

133
00:07:38,431 --> 00:07:40,159
Ta ki ilk ayet bitene kadar.

134
00:07:40,159 --> 00:07:42,494
Sonra müzik çalın!

135
00:07:43,824 --> 00:07:44,963
Wendy iyi gidiyor.

136
00:07:44,963 --> 00:07:46,278
İşte böyle başlıyor.

137
00:07:47,225 --> 00:07:48,804
- Harika gidiyorsun.
- Hızlanıyorum.

138
00:07:48,804 --> 00:07:50,499
Sevinç hızlanıyor!

139
00:07:50,746 --> 00:07:51,615
Hızlıdır.

140
00:07:52,116 --> 00:07:53,762
- Derilerini çıkarman lazım.
- Görünüm yok.

141
00:07:53,762 --> 00:07:55,130
Dışlanacaklar.

142
00:07:55,130 --> 00:07:56,788
(Tamamen odaklanmış)

143
00:07:56,788 --> 00:07:58,276
Wendy'nin bunu nasıl yaptığına bak.

144
00:07:58,276 --> 00:08:00,195
Hepsi çok iyi gidiyor.

145
00:08:00,450 --> 00:08:03,033
(Sevimli sincaplar gibiler
bir fıstık tarlası buldu.)

146
00:08:03,033 --> 00:08:04,515
Şarkı çok eğlenceli değil mi?

147
00:08:05,087 --> 00:08:06,385
Daha az değil.

148
00:08:06,598 --> 00:08:08,621
(Sürtünme becerilerini gösteriyor.)

149
00:08:08,621 --> 00:08:10,641
(En küçük olan Yeri de odaklanıyor.)

150
00:08:11,008 --> 00:08:12,008
Gerçekten bir iş şarkısı.

151
00:08:12,008 --> 00:08:14,795
(CKN Üçlüsü Eğleniyor
Red Velvet sıkı çalışırken.)

152
00:08:14,795 --> 00:08:16,608
(Her zamankinden daha odaklı)

153
00:08:16,608 --> 00:08:17,435
Çok heyecan verici!

154
00:08:18,570 --> 00:08:19,962
Bu kısım enerji kazandığınız yerdir.

155
00:08:19,962 --> 00:08:21,922
Neşelenelim ve sıkı çalışalım!

156
00:08:22,502 --> 00:08:24,832
Wendy'nin bunu nasıl yaptığına bak.

157
00:08:24,868 --> 00:08:27,151
- Yeri, nereye gidiyorsun?
- Sadece yerimi değiştiriyorum.

158
00:08:27,897 --> 00:08:28,621
Ne?

159
00:08:29,808 --> 00:08:32,258
- Düzgün yapıyor.
- Bunu çıplak ayakla yapıyor.

160
00:08:32,258 --> 00:08:33,462
Yeri!

161
00:08:36,504 --> 00:08:39,661
- Herkesin tarzı farklıdır.
- Hadi çalışalım!

162
00:08:39,929 --> 00:08:41,890
Yeri çok heyecanlı.

163
00:08:42,136 --> 00:08:43,753
Gücü açın!

164
00:08:45,146 --> 00:08:46,206
Ne kadar zamanımız var?

165
00:08:46,206 --> 00:08:47,173
Hadi gidelim!

166
00:08:48,135 --> 00:08:49,730
(Sonunda şarkı bitmek üzere.)

167
00:08:49,730 --> 00:08:51,835
Sadece birkaç saniye kaldı.

168
00:08:53,674 --> 00:08:55,214
- Çok heyecan verici değil mi?
- Biliyorum.

169
00:08:55,214 --> 00:08:56,048
Tamamen!

170
00:08:56,178 --> 00:08:57,350
Hadi gücü açalım!

171
00:08:59,112 --> 00:09:01,371
- Elbette.
- 5, 4'te,

172
00:09:01,371 --> 00:09:03,272
3, 2, 1.

173
00:09:03,272 --> 00:09:04,427
- Zaman doldu.
- Durmak.

174
00:09:04,427 --> 00:09:05,609
- Lütfen dur.
- Devam etmek.

175
00:09:05,609 --> 00:09:06,824
Deriler kasenin içine girdi.

176
00:09:06,824 --> 00:09:08,601
- Onları dışarı çıkarayım.
- Elbette.

177
00:09:08,601 --> 00:09:10,368
- Skins'in gitmesi lazım.
- Neden bu kadar çok var?

178
00:09:10,943 --> 00:09:12,264
- Eleğiniz var mı?
- Dur, Yeri.

179
00:09:12,264 --> 00:09:14,293
- Yeri'nin ayağa kalkması gerekiyor.
- Onları elemeliyim.

180
00:09:14,311 --> 00:09:15,869
- Ayağa kalk, Yeri.
- Lanet olsun şu derilere.

181
00:09:15,869 --> 00:09:18,435
Daha fazlasını yapmak para kazanmanıza izin vermez.

182
00:09:18,435 --> 00:09:20,315
(Kazanma arzuları
Durdurmak zor.)

183
00:09:20,342 --> 00:09:23,006
Adil olmak gerekirse,

184
00:09:23,006 --> 00:09:26,019
fıstık sayacağız
derisi dışarıdayken.

185
00:09:26,073 --> 00:09:28,524
- Kontrol edelim.
- Ama bu deriler...

186
00:09:28,524 --> 00:09:29,972
- Onları dışarı çıkaracağım.
- Çıkar onları.

187
00:09:29,972 --> 00:09:32,008
- Peki,
- Lanet olsun.

188
00:09:32,008 --> 00:09:34,165
bunu gözden mi kaçırmalıyız?

189
00:09:34,165 --> 00:09:36,538
Derileri çıkarılmış olanları çıkarın
sonra say.

190
00:09:36,641 --> 00:09:37,844
Tamam aşkım.

191
00:09:37,900 --> 00:09:39,715
- Onları dışarı çıkaracağım.
- Elbette.

192
00:09:39,715 --> 00:09:40,791
- Bırak ben yapayım.
- Bu sadece bir oyun.

193
00:09:40,791 --> 00:09:41,839
- Ve bu da.
- Tamam aşkım.

194
00:09:41,839 --> 00:09:42,997
Bu sadece bir oyun.

195
00:09:42,997 --> 00:09:45,673
Seulgi'nin ortalığı toparladığını görüyorum.

196
00:09:45,673 --> 00:09:48,695
- Ve Irene'i de.
- Bunu da çıkarmalıyım.

197
00:09:48,695 --> 00:09:50,739
Bence Yeri'nin alması gerekiyor
çoğu dışarıda.

198
00:09:50,740 --> 00:09:53,090
Bunu neden gözden kaçırmıyoruz?

199
00:09:53,090 --> 00:09:55,526
Hayır değiliz. O fıstık

200
00:09:55,526 --> 00:09:58,266
- Haydi.
- Bunları görmezden gelemeyiz!

201
00:09:58,266 --> 00:10:01,193
Ayakkabılarını bile çıkardı.

202
00:10:01,193 --> 00:10:03,496
- Elbette anlıyorum.
- Bu çok saçma.

203
00:10:03,496 --> 00:10:06,146
- Buna tahammül edemiyorum.
- Kabul ediyorum.

204
00:10:06,146 --> 00:10:07,463
Tamamen haklısın.

205
00:10:07,463 --> 00:10:08,355
Chang Hee.

206
00:10:08,355 --> 00:10:10,345
- Gerek yok...
- Haklı.

207
00:10:10,345 --> 00:10:11,826
böyle bağırmak.

208
00:10:11,826 --> 00:10:14,309
gitmiyor musun
Yeri'yi bir daha görebilecek misin?

209
00:10:14,551 --> 00:10:15,647
Bu mu?

210
00:10:15,647 --> 00:10:17,667
Bunu yapabilirdi...

211
00:10:17,667 --> 00:10:20,083
Bağırmak yerine Yeri'ye nazikçe davran.

212
00:10:20,083 --> 00:10:21,853
- Sesini çok yükseltti.
- Ne?

213
00:10:21,926 --> 00:10:25,162
- Hepsi soyulmuş.
- Mühim değil.

214
00:10:25,573 --> 00:10:26,546
Hey!

215
00:10:26,546 --> 00:10:29,407
Yeri'ye bağırmamalıydın.

216
00:10:29,407 --> 00:10:31,601
- Sadece dışarıdan üşüyorum.
- Anlıyorum.

217
00:10:31,601 --> 00:10:33,140
- İçim ısındı.
- Hepsini soydu.

218
00:10:33,140 --> 00:10:34,694
Çok tatlı bir adam.

219
00:10:34,694 --> 00:10:37,214
Önce Wendy'ninkini kontrol edelim.

220
00:10:37,214 --> 00:10:39,613
- Neden gerginim?
- Oldukça iyi iş çıkardın.

221
00:10:40,023 --> 00:10:41,315
- Sadece koy.
-

222
00:10:41,315 --> 00:10:46,106
(Sonuç nedir?)

223
00:10:46,323 --> 00:10:48,592
401g.

224
00:10:48,592 --> 00:10:50,090
Wendy için 401 gram.

225
00:10:50,090 --> 00:10:52,251
- Onu oraya koyalım.
- İyi mi kötü mü anlayamıyorum.

226
00:10:52,251 --> 00:10:54,599
Sırada Seulgi var.

227
00:10:54,599 --> 00:10:56,592
Şu anda Wendy
ilk etapta.

228
00:10:57,707 --> 00:11:00,073
- Burada.
- Seulgi onları düzgünce soydu.

229
00:11:00,073 --> 00:11:01,434
Gerçekten iyi iş çıkardı.

230
00:11:01,434 --> 00:11:03,111
Ağırlığı ne kadar olacak?

231
00:11:03,943 --> 00:11:05,745
(Fıstığın ağırlığı ne kadar olurdu?
Seulgi çok mu çalıştı?)

232
00:11:05,745 --> 00:11:07,795
382g.

233
00:11:08,671 --> 00:11:10,588
Wendy hala ilk sırada.

234
00:11:10,588 --> 00:11:12,165
Sıradaki Irene.

235
00:11:12,292 --> 00:11:14,829
- Gerçekten çok temizler.
- Seulgi'nin kasesi en temiziydi.

236
00:11:14,971 --> 00:11:16,598
- Irene'in kasesi daha düzenli!
- Çok temizler.

237
00:11:16,598 --> 00:11:18,518
Derileri pek orada değil.

238
00:11:18,518 --> 00:11:20,450
- Benimki en kirlisi.
- Irene'in kasesi...

239
00:11:21,248 --> 00:11:22,386
384 gram ağırlığındaydı.

240
00:11:25,939 --> 00:11:27,687
Söyleyecek bir şeyin var mı?

241
00:11:27,687 --> 00:11:28,996
- Ama...
- Evet.

242
00:11:29,194 --> 00:11:30,914
Herkes bunu hızlı bir şekilde yapabilir...

243
00:11:30,914 --> 00:11:33,234
eğer bu kaseyi buraya koyarsan
ve bu şekilde ovun.

244
00:11:33,368 --> 00:11:35,795
(Anlattığı şey budur.)

245
00:11:36,912 --> 00:11:38,501
Ne demek istediğini anlıyorum. Tamam aşkım.

246
00:11:38,501 --> 00:11:40,644
- Onu dinlemeliyiz.
- Yanlış mı yaptım?

247
00:11:40,644 --> 00:11:41,725
Bırakın oyuncu konuşsun.

248
00:11:41,725 --> 00:11:43,744
- Olabilir...
- Bir yöntem benimsedi.

249
00:11:43,744 --> 00:11:45,309
Bu hiç de uygun değil!

250
00:11:46,220 --> 00:11:47,698
- Bu...
- Eğer ben de aynısını yapsaydım,

251
00:11:47,698 --> 00:11:49,678
Çok daha fazlasını yapabilirdim.

252
00:11:49,678 --> 00:11:51,844
- Beklemek!
- Tek tek yaptım.

253
00:11:51,844 --> 00:11:54,544
(Kavga etmenin bir anlamı yok.)

254
00:11:54,544 --> 00:11:56,445
- Daha fazla zaman alır.
- Elbette.

255
00:11:56,445 --> 00:11:58,200
Bunun için ayakkabılarımı bile çıkardım.

256
00:11:58,200 --> 00:11:59,546
Doğru, Yeri bunu yalınayak yaptı.

257
00:11:59,546 --> 00:12:00,934
Bu oyunu kim uydurdu?

258
00:12:02,586 --> 00:12:05,394
- Ne demek istediğini anlıyorum.
- Bu...

259
00:12:06,345 --> 00:12:07,791
seni beklemiyorduk
bu kadar hevesli olmak.

260
00:12:07,791 --> 00:12:09,123
Peki ölçelim
önce diğer kaseler...

261
00:12:09,123 --> 00:12:12,156
- ve sonra ne yapabileceğimize bakalım.
- Haklısın.

262
00:12:12,454 --> 00:12:15,633
Bu arada Joy bana şunları söyledi:
kasesini hızla tartmak için.

263
00:12:15,685 --> 00:12:17,423
- Joy çok soyuldu.
- Hey, bu çok fazla.

264
00:12:17,423 --> 00:12:19,369
- Çok miktarda var.
- Onlar da temiz.

265
00:12:21,762 --> 00:12:23,920
Şimdi anlıyorum
Irene'in bahsettiği şey.

266
00:12:23,920 --> 00:12:25,436
Joy'un kasesi 393 gramdır.

267
00:12:27,285 --> 00:12:29,203
- Wendy hâlâ birinci sırada.
- Tamam aşkım.

268
00:12:29,203 --> 00:12:30,986
- Ve sonuncusu.
- Yeri'nin fıstıkları daha düzgün hale geldi.

269
00:12:31,468 --> 00:12:32,709
- Bu Yeri'nin kasesi.
- Elbette.

270
00:12:33,292 --> 00:12:35,211
Ağır ol bebeğim.

271
00:12:36,466 --> 00:12:39,969
Yeri'nin kasesinin ağırlığı 387 gramdır.

272
00:12:39,969 --> 00:12:43,772
Yani Wendy bu oyunun galibi.

273
00:12:43,772 --> 00:12:47,296
(Wendy kazanır
beklenmedik bir değişiklik olmadan!)

274
00:12:47,296 --> 00:12:49,818
Hit şarkı
ikinci seviye için "Peek-A-Boo".

275
00:12:49,818 --> 00:12:51,725
(İkinci seviye için "Peek-A-Boo")

276
00:12:52,045 --> 00:12:57,852
(Bu popüler şarkının başlık şarkısı
Velvet konseptinin ikinci albümü.)

277
00:12:57,852 --> 00:13:00,090
(Yönetti
dehşet havası mükemmel!)

278
00:13:00,413 --> 00:13:02,668
Peek-A-Boo'nun rolü...

279
00:13:03,158 --> 00:13:05,046
bunun gibi.

280
00:13:05,064 --> 00:13:07,912
Bu yüzden hazırladık
adı geçen oyun...

281
00:13:07,952 --> 00:13:09,579
Geriye Bak!

282
00:13:12,682 --> 00:13:16,148
Şarkı sözlerinin her satırı
Red Velvet'in beş hit şarkısından biri...

283
00:13:16,148 --> 00:13:18,904
her üyenin sırtına takılmalıdır.

284
00:13:18,904 --> 00:13:21,144
Şarkı sözlerini saklamalısın
güvende ol ve söyle...

285
00:13:21,144 --> 00:13:23,785
diğer üyenin sözleri
ve şarkının adı.

286
00:13:23,785 --> 00:13:25,479
Diğer üyeler tahmin ederse...

287
00:13:25,479 --> 00:13:28,679
şarkı sözleri ve başlık
sırtında,

288
00:13:28,679 --> 00:13:30,527
- hemen eleneceksin.
- Tamam aşkım.

289
00:13:30,527 --> 00:13:32,462
Hayatta kalan son kişi
sonuna kadar...

290
00:13:32,462 --> 00:13:34,431
bu oyunun kazananı siz olun.

291
00:13:34,431 --> 00:13:36,967
- Anladın mı?
- Evet.

292
00:13:37,413 --> 00:13:38,441
Sonra,

293
00:13:38,441 --> 00:13:41,797
- lütfen bir daire şeklinde döndürün.
- Yavaşça yapabilirsin.

294
00:13:41,797 --> 00:13:43,745
- "Git" dediğimde başlayabilirsin.
- Elbette.

295
00:13:43,745 --> 00:13:45,051
Döndürün lütfen.

296
00:13:45,051 --> 00:13:46,753
<i>Etrafta dönüp durmak</i>

297
00:13:46,753 --> 00:13:48,705
<i>Yuvarlak ve yuvarlak</i>

298
00:13:48,705 --> 00:13:51,491
<i>Dönerken dans edelim</i>

299
00:13:51,491 --> 00:13:52,441
Git!

300
00:13:52,441 --> 00:13:54,357
(Dönerek dönmek bitti!)

301
00:13:55,532 --> 00:13:57,755
(Seulgi ve Joy Wendy'nin peşine düşerler
başından beri!)

302
00:13:57,755 --> 00:13:59,276
Tanrım, şaşırdım!

303
00:13:59,615 --> 00:14:01,721
(Matrix'ten bir sahne gibi.)

304
00:14:01,721 --> 00:14:03,405
- Ah, Wendy!
- İkisi de onun peşinde.

305
00:14:04,353 --> 00:14:05,751
- Neler oluyor?
- Bunun için gidiyorlar!

306
00:14:05,751 --> 00:14:07,404
"Matrix" gibi!

307
00:14:08,334 --> 00:14:09,429
- Anladım.
- Tamam Joy!

308
00:14:09,429 --> 00:14:10,096
Wendy.

309
00:14:10,096 --> 00:14:12,767
<i>Küçük kardeşimin robotu gibi</i>

310
00:14:12,767 --> 00:14:14,677
<i>her şey çok garip</i>

311
00:14:14,677 --> 00:14:16,305
- Cevap nedir?
- "Aptal aptal".

312
00:14:16,888 --> 00:14:18,318
Bu doğru!

313
00:14:18,468 --> 00:14:19,866
Şimdi lütfen şarkıyla dans edin!

314
00:14:20,434 --> 00:14:22,680
(Red Velvet'ten "Dumb Dumb")

315
00:14:22,680 --> 00:14:24,448
(Joy eğleniyor.)

316
00:14:24,500 --> 00:14:26,686
(Üzgün ama vücudu dans ediyor
şarkıya.)

317
00:14:26,998 --> 00:14:29,651
Cidden bu da çok...

318
00:14:29,661 --> 00:14:31,607
Bu çok adaletsiz!

319
00:14:31,868 --> 00:14:33,066
- Çok kötü.
- Tamam aşkım.

320
00:14:33,066 --> 00:14:35,292
Yani Wendy dışarıda.

321
00:14:36,587 --> 00:14:37,635
Cidden,

322
00:14:37,635 --> 00:14:39,685
Sırt kaslarımın olduğunu sanıyordum
patlayacak.

323
00:14:40,826 --> 00:14:43,518
Her köşede duruyorlar.

324
00:14:43,518 --> 00:14:45,444
(Bekliyorlar...)

325
00:14:45,444 --> 00:14:48,850
(Doğru zamanlama için
her köşede.)

326
00:14:48,850 --> 00:14:49,768
Hadi şöyle yapalım.

327
00:14:49,768 --> 00:14:51,518
Üçe kadar saydıktan sonra

328
00:14:51,518 --> 00:14:53,834
- diğer tarafa geçin.
- Bu güzel olurdu.

329
00:14:53,834 --> 00:14:56,296
- Burası bir köşeye benziyor.
- 1, 2 ve 3'te!

330
00:14:56,533 --> 00:14:58,202
- Bir köşe daha iyi.
- Diğer tarafa geçin.

331
00:14:58,202 --> 00:15:00,239
Ortaya gitmeyin.

332
00:15:00,239 --> 00:15:03,057
(Bu bölüm yüksek yoğunluğa sahiptir.)

333
00:15:03,057 --> 00:15:05,045
(En genç yengeç gezinirken
rahatça.)

334
00:15:05,045 --> 00:15:06,811
- Ortada kalmayın.
- Saçını kullanıyor.

335
00:15:06,836 --> 00:15:08,022
Ne yapıyor?

336
00:15:08,022 --> 00:15:09,712
O bir yengeç.

337
00:15:11,017 --> 00:15:13,396
- Hadi.
- Saçıyla kapattı.

338
00:15:13,396 --> 00:15:14,303
Bunu yapamazsın.

339
00:15:14,303 --> 00:15:15,974
İlk günden beri bu böyleydi.

340
00:15:16,440 --> 00:15:19,255
(Saçları her zaman
önde...)

341
00:15:19,362 --> 00:15:24,245
(açılışından ve o olduğu zamandan beri
fıstıkları soyun.)

342
00:15:24,422 --> 00:15:27,147
Tamam değil.
Saçınızı öne alın.

343
00:15:28,439 --> 00:15:29,726
Hey!

344
00:15:29,726 --> 00:15:31,528
(Tüm saçlarınızı getirin!)

345
00:15:31,528 --> 00:15:34,098
- Cevabını aldım!
- Nedir?

346
00:15:34,352 --> 00:15:36,114
(Bu para, bu güç)

347
00:15:37,387 --> 00:15:40,046
- Başlık ne?
- "Mutluluk"!

348
00:15:40,875 --> 00:15:41,998
Haklısın!

349
00:15:41,998 --> 00:15:43,377
- Neden?
- Ne zaman gördün?

350
00:15:43,999 --> 00:15:46,867
(Saçlarını savururken)

351
00:15:46,867 --> 00:15:50,123
(Irene onu biraz geri çevirdi
ve Yeri bunu gördü.)

352
00:15:54,448 --> 00:15:55,926
Evet, doğru anladın.

353
00:15:58,516 --> 00:16:00,246
- Mutluluk!
- Dans edebilirsin.

354
00:16:00,246 --> 00:16:01,822
(Özgürlük duygusunun tadını çıkarmak)

355
00:16:02,527 --> 00:16:03,611
Irene.

356
00:16:03,710 --> 00:16:06,413
Özgürce dans edebilir
o dışarıda olduğundan beri.

357
00:16:06,413 --> 00:16:08,545
- Mutluluk!
- Tamam aşkım.

358
00:16:10,597 --> 00:16:14,234
- Yani Irene dışarıda.
- Yeri bunu çok çabuk yakaladı.

359
00:16:14,234 --> 00:16:15,758
(Üçgende yakın bir oyun)

360
00:16:15,758 --> 00:16:16,917
- İşte başlıyor.
- Evet.

361
00:16:17,057 --> 00:16:19,306
- Lütfen üçü açın.
- Sağ.

362
00:16:19,306 --> 00:16:20,844
- Adil olalım.
- Bu güzel bir fikir.

363
00:16:20,844 --> 00:16:22,513
Dönmezsen dışarıda olacaksın.

364
00:16:22,513 --> 00:16:25,571
- Dönmen gerekiyor.
- 1, 2 ve 3'te!

365
00:16:25,956 --> 00:16:26,971
HAYIR!

366
00:16:26,971 --> 00:16:28,403
- Nedir?
-Seulgi!

367
00:16:28,403 --> 00:16:30,208
- öyle mi Seulgi?
- "Köşe şeker dükkanı".

368
00:16:32,336 --> 00:16:33,270
Bu "Kırmızı Lezzet"!

369
00:16:33,291 --> 00:16:34,883
Bu doğru!

370
00:16:34,883 --> 00:16:36,843
(Joy dışarıda.)

371
00:16:36,843 --> 00:16:38,174
Tamamen!

372
00:16:40,145 --> 00:16:41,492
Artık rahatlayabilirsiniz.

373
00:16:41,715 --> 00:16:43,548
(Saf bir bakışla içeri girer.)

374
00:16:44,597 --> 00:16:46,292
Dans ederken gerginleşiyorlar.

375
00:16:49,446 --> 00:16:51,168
Sevinç endişe etmeden dans etmektir.

376
00:16:51,168 --> 00:16:53,302
(Weekly Idol mutlu
Joy mutluysa.)

377
00:16:53,302 --> 00:16:55,170
(Oyun oynamakla ve şarkı söylemekle meşgul)

378
00:16:56,847 --> 00:16:58,526
- Tamam!
- Harika.

379
00:16:59,259 --> 00:17:01,012
Joy artık kenara çekilmeli.

380
00:17:01,641 --> 00:17:03,613
- Lütfen dışarı çıkın.
- Joy çıktı.

381
00:17:03,613 --> 00:17:05,974
- Yorulmaya başladım.
- Sadece iki tane kaldı.

382
00:17:05,974 --> 00:17:08,258
- Yeri ve Seulgi.
- Onu köşeye sıkıştır. Yorgun.

383
00:17:08,482 --> 00:17:09,879
fark etmedim
bu oyun çok heyecanlıydı.

384
00:17:09,879 --> 00:17:12,072
- Yani...
- Düşündüğüm "takip et" değildi.

385
00:17:12,426 --> 00:17:14,584
(Bir ipucu veriyor
ve gelişigüzel bir şekilde dışarı çıkar.)

386
00:17:15,087 --> 00:17:16,047
Yeri!

387
00:17:16,047 --> 00:17:16,980
Onunkini biliyorum.

388
00:17:17,097 --> 00:17:19,433
(Çok güzel cevap verir.)

389
00:17:19,433 --> 00:17:21,032
Bu nedir?

390
00:17:21,032 --> 00:17:22,209
Bu "Çaylak".

391
00:17:23,160 --> 00:17:24,314
- Bu benim mi?
- Evet.

392
00:17:24,314 --> 00:17:26,441
- Benim mi?
- Hayır.

393
00:17:26,441 --> 00:17:27,490
- Ben miyim?
- O bir aptal.

394
00:17:27,490 --> 00:17:29,326
- Ben miyim?
-

395
00:17:29,326 --> 00:17:31,589
Sende aynı şarkı sözü var
ama bu farklı.

396
00:17:31,589 --> 00:17:33,919
(Cevabı açıklayacağız
yalnızca ReVeluv için.)

397
00:17:33,919 --> 00:17:38,717
("Kötü Çocuk"
Beni ele geçirilmiş gibi takip et.)

398
00:17:38,717 --> 00:17:44,173
("Çaylak" Evet, tamam.)

399
00:17:44,173 --> 00:17:45,052
Neydi o?

400
00:17:45,826 --> 00:17:47,628
("Takip et" değil
ama "yaklaş", Yeri.)

401
00:17:47,628 --> 00:17:49,594
Kes şunu.

402
00:17:49,594 --> 00:17:50,885
- Kes şunu?
- Kes şunu.

403
00:17:51,056 --> 00:17:53,185
- "Beni takip et."
- Bu değil!

404
00:17:53,505 --> 00:17:55,860
Seni takip etmeye devam eden nedir?

405
00:17:56,303 --> 00:17:58,710
Takip etmeyi bırakın!

406
00:17:59,161 --> 00:18:00,594
Bu tur için...

407
00:18:00,594 --> 00:18:03,912
(Seugli saldırıyor
Herkes gülüyorken.)

408
00:18:03,912 --> 00:18:05,924
- Seulgi cevabı aldı mı?
- Hadi!

409
00:18:05,924 --> 00:18:07,219
Git, Seulgi!

410
00:18:07,219 --> 00:18:09,154
- Nasıl kazanacağım?
- Beni zorlama.

411
00:18:09,154 --> 00:18:10,240
Sana dokunamıyorum bile.

412
00:18:10,240 --> 00:18:11,248
Gördün mü Seulgi?

413
00:18:11,248 --> 00:18:12,847
Saçları onu kapatıyor.

414
00:18:12,847 --> 00:18:14,062
- Görmek zor.
- Saçını hareket ettir!

415
00:18:14,062 --> 00:18:15,577
- "Takip et" diyor.
- Saçını hareket ettir.

416
00:18:15,577 --> 00:18:18,233
Seulgi saçını topladı
yani dezavantajlı durumda.

417
00:18:18,550 --> 00:18:21,141
("Takip et" cevap değil!)

418
00:18:21,141 --> 00:18:23,514
Üçten sonra ikiniz de dönersiniz.

419
00:18:23,514 --> 00:18:25,740
1, 2 ve 3'te. Döndürün!

420
00:18:25,839 --> 00:18:27,035
Yeri!

421
00:18:27,035 --> 00:18:28,971
(Yeri devre arasında daha yavaş döner.)

422
00:18:28,971 --> 00:18:29,853
Yeri.

423
00:18:29,853 --> 00:18:31,390
Geç döndüğünü gördün mü?

424
00:18:31,891 --> 00:18:33,377
Ne karakter.

425
00:18:33,377 --> 00:18:34,809
- Joy bir yargıç gibidir.
- Cevap nedir?

426
00:18:34,809 --> 00:18:36,660
Yeri. "Evet, tamam."

427
00:18:37,210 --> 00:18:38,157
Başlık ne?

428
00:18:38,973 --> 00:18:41,388
- Beklemek. "Çaylak".
- Haklı mı?

429
00:18:41,738 --> 00:18:43,470
Evet, haklı!

430
00:18:43,940 --> 00:18:46,166
(Sonunda cevap geldi!)

431
00:18:47,902 --> 00:18:48,752
Onunki neydi?

432
00:18:48,752 --> 00:18:50,095
"Beni ele geçirilmiş gibi takip et."

433
00:18:50,095 --> 00:18:51,964
"Beni ele geçirilmiş gibi takip et."

434
00:18:52,117 --> 00:18:55,096
(Rookie, Red Velvet'ten)

435
00:18:55,096 --> 00:18:58,015
(Red Velvet'in hepsi heyecanlı.)

436
00:18:58,197 --> 00:19:00,227
(Senkronize dans etmek
ani müzik çalmaya)

437
00:19:00,227 --> 00:19:01,235
İşte bu.

438
00:19:06,072 --> 00:19:08,278
Yeri'nin sırtındaki şarkı sözleri ne?

439
00:19:08,278 --> 00:19:09,633
Lütfen arkanızı dönün.

440
00:19:10,518 --> 00:19:12,531
- "Kötü Çocuk".
- Bu doğru.

441
00:19:12,531 --> 00:19:13,869
"Beni ele geçirilmiş gibi takip et."

442
00:19:13,869 --> 00:19:14,947
- "Kötü Çocuk"tu.
- Bir sürü şey var...

443
00:19:14,947 --> 00:19:15,781
Şarkı sözlerimizdeki "takip et".

444
00:19:15,781 --> 00:19:17,272
Haklısın.

445
00:19:17,272 --> 00:19:19,080
- "Takip et" değil.
- "Yaklaş".

446
00:19:19,080 --> 00:19:20,562
Gerçekten mi?

447
00:19:20,562 --> 00:19:22,163
("Yakınlaş" mı?)
"takip et" yerine?)

448
00:19:22,163 --> 00:19:23,220
Sürekli "takip et" diyordu.

449
00:19:23,220 --> 00:19:26,101
Sona kadar hayatta kalan Yeri,

450
00:19:26,101 --> 00:19:28,253
ikinci seviyenin galibi.

451
00:19:28,253 --> 00:19:30,943
(Yeri kazanır
ikinci seviyeden.)

452
00:19:30,943 --> 00:19:32,380
Üçüncü seviye için,

453
00:19:32,380 --> 00:19:36,284
Kırmızı Tadını Merak Ediyorum
hazırlandı.

454
00:19:36,284 --> 00:19:37,111
Peki.

455
00:19:37,111 --> 00:19:39,096
("Kırmızı Lezzet"
büyük bir hit...)

456
00:19:39,096 --> 00:19:41,125
(2017 yazında renkli
Kore'de.)

457
00:19:41,125 --> 00:19:43,341
(Bağımlılık yaratan kalitesi nedeniyle
kulaklarda kalan, )

458
00:19:43,341 --> 00:19:45,515
(Yasak şarkı olarak belirlenmiştir
Sınava girenler için.)

459
00:19:45,515 --> 00:19:47,856
Bu 2017 yazında bir hit oldu
ve oldu...

460
00:19:47,856 --> 00:19:49,592
- ulusal bir şarkı söyleme şarkısı.
- Bu doğru.

461
00:19:49,592 --> 00:19:51,171
Bu şarkıyı her dinlediğimde,

462
00:19:51,171 --> 00:19:52,503
Her zaman merak etmişimdir...

463
00:19:52,503 --> 00:19:54,497
kırmızı tat ne olurdu
tadı gibi.

464
00:19:54,497 --> 00:19:57,219
Şu andan itibaren size vereceğiz...

465
00:19:57,219 --> 00:19:59,773
beş kırmızı yiyecek içeren damlalıklar.

466
00:19:59,773 --> 00:20:03,147
Tadabilirsin
kırmızı et suyunun her damlası...

467
00:20:03,147 --> 00:20:05,237
ve bunların hangi yemekler olduğunu öğrenin...

468
00:20:05,237 --> 00:20:08,466
Nasıl bir kırmızı tat
hoşunuza gitti mi?

469
00:20:08,466 --> 00:20:10,370
Çeşitli var
meyveler gibi kırmızı tatlar.

470
00:20:10,370 --> 00:20:11,892
Tteokbokki tadı.

471
00:20:11,892 --> 00:20:13,125
Irene tteokbokki'yi seviyor.

472
00:20:13,125 --> 00:20:15,507
- Kimchi sujebi aroması.
- Seulgi kimchi sujebi'yi seviyor!

473
00:20:15,507 --> 00:20:16,740
- Bu çok spesifik.
- Kulağa lezzetli geliyor.

474
00:20:16,740 --> 00:20:18,892
Sichuan Chapaghetti flavor.

475
00:20:18,892 --> 00:20:21,229
- Siçuan Chapagetti!
- It's not red, but it's spicy.

476
00:20:21,229 --> 00:20:22,849
Biber yağını seviyor olmalı.

477
00:20:22,849 --> 00:20:24,069
But that's not red-colored.

478
00:20:24,069 --> 00:20:25,677
Daha çok siyaha benziyor.

479
00:20:25,677 --> 00:20:27,226
It doesn't have to be red.

480
00:20:27,226 --> 00:20:28,524
- It just has to be spicy.
- Anlıyorum.

481
00:20:28,524 --> 00:20:30,043
It still has that spicy red flavor.

482
00:20:30,043 --> 00:20:30,863
- Evet!
- Bu doğru.

483
00:20:30,863 --> 00:20:33,225
Now, you're going to taste
tatlar,

484
00:20:33,225 --> 00:20:34,896
numbered from one to five,

485
00:20:34,896 --> 00:20:36,862
bir seferde bir damla.

486
00:20:36,862 --> 00:20:37,872
- Bir numara...
- Kokularını alabilir miyiz?

487
00:20:37,872 --> 00:20:40,184
- They're all clean, so don't worry.
- Kokularını alabiliyorsun.

488
00:20:40,184 --> 00:20:42,779
- Kokusu güzel.
- Ağzına bir damla damlat!

489
00:20:42,779 --> 00:20:45,725
(Bunu öğrenmeyi merak ediyoruz
nedir bu kırmızı tat.)

490
00:20:49,244 --> 00:20:50,015
Şimdi...

491
00:20:51,049 --> 00:20:52,059
Onları geri ver.

492
00:20:52,417 --> 00:20:53,715
Onları alacağız, Yeri.

493
00:20:54,572 --> 00:20:56,586
- Ne olabilir?
- Ne tadı bu?

494
00:20:56,586 --> 00:20:57,745
- Bu nedir?
- Hangi tat?

495
00:20:57,745 --> 00:20:58,611
Ne olabilir?

496
00:20:58,611 --> 00:21:00,007
Hepiniz aynı tadı aldınız.

497
00:21:00,007 --> 00:21:01,423
- Hatta beklemek!
- Şimdi,

498
00:21:01,423 --> 00:21:02,618
- cevabınızı yazın.
-Seulgi!

499
00:21:02,618 --> 00:21:04,197
Hepiniz tek başınızasınız.

500
00:21:04,197 --> 00:21:06,251
yani cevaplarınızı paylaşamazsınız.

501
00:21:06,251 --> 00:21:08,084
(Yeri burnunu çekiyor
keskin koku alma duyusuyla.)

502
00:21:08,084 --> 00:21:09,659
Seulgi, artık kokusunu alamıyorsun.

503
00:21:10,014 --> 00:21:12,017
- Yeri çok sakin.
- Onu bana ver.

504
00:21:12,164 --> 00:21:13,751
Her şeyi yerde yapıyor.

505
00:21:13,751 --> 00:21:16,427
(Küçük ve kıymetli Yeri çömelir
tekrar aşağı.)

506
00:21:18,243 --> 00:21:20,450
(Oraya bakıyor)

507
00:21:20,450 --> 00:21:21,594
Hadi Joy.

508
00:21:21,844 --> 00:21:24,355
(Beni yakaladın.)

509
00:21:24,355 --> 00:21:25,296
Bakmak yok!

510
00:21:25,296 --> 00:21:26,851
- Hiçbir şey görmedim.
- Gerçekten mi?

511
00:21:27,124 --> 00:21:28,790
- Gördün mü?
- HAYIR!

512
00:21:29,102 --> 00:21:31,579
Bunu kesinlikle alacağımı düşündüm!

513
00:21:31,579 --> 00:21:33,930
(Koklama)

514
00:21:33,930 --> 00:21:36,524
- Bu nedir?
- Çok odaklanmışlar.

515
00:21:36,524 --> 00:21:38,342
Bu da tat alma duyularını harekete geçirir...

516
00:21:38,342 --> 00:21:40,301
- Bu benim.
- Bana bir damla daha ver.

517
00:21:41,105 --> 00:21:43,240
- Ne dedin?
- Bir damla daha vereyim.

518
00:21:43,939 --> 00:21:46,065
- Bu sana fazladan mal olacak.
- Bu doğru.

519
00:21:46,065 --> 00:21:47,843
- O zaman parasını ödeyeceğim!
- Gerçekten mi?

520
00:21:48,431 --> 00:21:51,165
Onu almana izin vereceğiz
eğer kameraya doğru göz kırparsan.

521
00:21:52,680 --> 00:21:54,145
Alabilirsin.

522
00:21:54,145 --> 00:21:56,439
Sadece tekrar tatmak istiyorsun
çünkü bu iyi!

523
00:21:56,641 --> 00:21:59,003
Irene nadiren herhangi bir istekte bulunur.

524
00:21:59,187 --> 00:22:01,352
- İşte iki damlalı bir şişe.
- Bu çok fazla.

525
00:22:01,352 --> 00:22:02,370
Hadi bakalım.

526
00:22:02,570 --> 00:22:05,200
(Yeri durmadan kokluyor.)

527
00:22:05,312 --> 00:22:06,623
- Sanırım ne olduğunu biliyorum.
- Şimdi,

528
00:22:06,623 --> 00:22:09,224
- Bilmiyorum.
- son cevaplarınızı tamamlayın.

529
00:22:10,720 --> 00:22:13,727
(Wendy'nin kırmızı tadındaki tat tomurcukları başarısız oluyor
işlev görmesi için.)

530
00:22:13,727 --> 00:22:16,860
(Seulgi dikkatlice yazıyor
cevapları.)

531
00:22:16,860 --> 00:22:17,779
Şimdi...

532
00:22:18,945 --> 00:22:21,558
- üçüncü turda...
- Seninkine bakmıyorum!

533
00:22:21,558 --> 00:22:23,419
Ben de tam benimkini yazıyordum!

534
00:22:23,550 --> 00:22:25,097
(Irene öfkelidir.)

535
00:22:25,097 --> 00:22:27,063
Cevaplarınız umurumda değil!

536
00:22:27,260 --> 00:22:28,656
Benimkine bakabilirsin.

537
00:22:28,656 --> 00:22:30,013
- Bu beni korkuttu.
- Bugünün maçı...

538
00:22:30,013 --> 00:22:32,009
- çok heyecan verici.
- Hey!

539
00:22:32,009 --> 00:22:33,385
- Aşırı tepki veriyorsun!
- Kim bilirdi...

540
00:22:33,385 --> 00:22:35,726
- bu kadar heyecanlanacağını mı?
- Kıvılcımlar uçuşuyor.

541
00:22:35,726 --> 00:22:37,305
Kesinlikle aşırı tepki veriyorsun!

542
00:22:37,388 --> 00:22:39,281
Neden birbirinize güvenmiyorsunuz?

543
00:22:39,962 --> 00:22:43,864
Şimdi lütfen bize cevaplarınızı gösterin!

544
00:22:44,795 --> 00:22:45,581
Görelim.

545
00:22:45,581 --> 00:22:49,065
(Joy: jjamppong, Irene: yukgaejang,
Wendy: Ramyeon)

546
00:22:49,065 --> 00:22:51,699
(Yeri: baharatlı tavuklu ramyeon,
Seulgi: yukgaejang)

547
00:22:51,699 --> 00:22:53,633
Pekala, cevabı görelim!

548
00:22:53,633 --> 00:22:55,323
Bir numaranın tadı nedir?

549
00:22:55,323 --> 00:22:57,217
Bakalım ilk lezzet ne olacak!

550
00:22:58,323 --> 00:22:59,510
Bu yukgaejang!

551
00:22:59,698 --> 00:23:01,370
(Irene ve Seulgi haklı!)

552
00:23:01,370 --> 00:23:02,196
Peki!

553
00:23:02,196 --> 00:23:03,752
- Mümkün değil.
- Irene ve Seulgi doğru anladılar.

554
00:23:03,752 --> 00:23:05,200
İçgüdüsel olarak biliyor muydunuz?

555
00:23:05,200 --> 00:23:06,596
Öyle olduğunu kesinlikle biliyordum.

556
00:23:07,590 --> 00:23:08,895
Hiç bir fikrim yoktu.

557
00:23:08,895 --> 00:23:10,679
Şimdi ikinci cevaba bakalım.

558
00:23:10,679 --> 00:23:14,045
(Joy: ramyeon, Irene: jjamppong
Wendy: jjamppong)

559
00:23:14,045 --> 00:23:16,772
(Yeri: ramyeon, Seulgi: mala çorbası)

560
00:23:16,772 --> 00:23:19,383
- Hayır!
- Şimdi bakalım...

561
00:23:19,383 --> 00:23:21,107
ikinci lezzet nedir!

562
00:23:21,107 --> 00:23:22,286
1, 2 ve 3'te!

563
00:23:22,361 --> 00:23:23,902
Bu jjamppong!

564
00:23:23,902 --> 00:23:25,503
(Gülüyor)

565
00:23:25,503 --> 00:23:26,236
Irene!

566
00:23:26,236 --> 00:23:28,424
- Hatta beklemek!
- Irene ve Wendy haklılar!

567
00:23:28,424 --> 00:23:30,765
- Irene doğru anladı...
- Mümkün değil.

568
00:23:30,765 --> 00:23:32,510
arka arkaya iki kez.

569
00:23:32,510 --> 00:23:33,939
En azından bir tanesini doğru buldum.

570
00:23:34,572 --> 00:23:36,408
- Bunu nasıl yaptı?
- Nasıl bildin?

571
00:23:36,552 --> 00:23:38,240
- Bu tadı biliyorum.
- O biliyor!

572
00:23:38,347 --> 00:23:39,909
- O buna aşina.
- Elbette.

573
00:23:39,909 --> 00:23:41,609
- Üç numara.
- Şimdi üçüncü cevap.

574
00:23:42,029 --> 00:23:43,079
- Cevabın ne?
- Üçüncüsü...

575
00:23:43,079 --> 00:23:44,443
- Kimçi çorbası.
- Kimçi çorbası.

576
00:23:44,443 --> 00:23:46,276
- Kimçi çorbası.
-Kimchi sujebi.

577
00:23:46,931 --> 00:23:48,969
- Kimçi yahnisi.
- Irene kimchi yahnisini tahmin ediyor.

578
00:23:48,969 --> 00:23:51,873
- Üç numara!
- Biraz ekşi olduğundan tom yum çorbası.

579
00:23:51,873 --> 00:23:54,198
Ama tadı kişniş gibi değildi
veya kireç.

580
00:23:54,198 --> 00:23:55,411
- O iyi.
- Bu doğru.

581
00:23:55,411 --> 00:23:56,278
Bu doğru.

582
00:23:56,278 --> 00:23:57,328
Wendy, ya sen?

583
00:23:57,328 --> 00:23:59,175
"Fasulye filizi çorbası" yazdım
net bir tür değil,

584
00:23:59,175 --> 00:24:01,259
- ama kimchi fasulye filizi çorbası.
- Anlıyorum!

585
00:24:01,411 --> 00:24:03,258
"Kimchi"yi unuttum...

586
00:24:03,258 --> 00:24:04,623
cevabımda.

587
00:24:04,623 --> 00:24:06,571
- O zaman bu yanlış.
- Bu yanlış.

588
00:24:06,869 --> 00:24:09,873
- Tüm cevaplarınız kimchi ile ilgili.
- Bu doğru.

589
00:24:09,873 --> 00:24:11,397
- Cevabım belli ki kimchi.
- Hatta beklemek!

590
00:24:11,397 --> 00:24:12,368
- Eğer yazsaydın...
- Hayır!

591
00:24:12,368 --> 00:24:13,560
"Fasulye filizi çorbası" bellidir,

592
00:24:13,560 --> 00:24:15,588
- ve beyaz...
- Ama cevapların hepsi kırmızı!

593
00:24:15,588 --> 00:24:18,217
- İkisi tamamen farklı.
- Önemli olan...

594
00:24:18,217 --> 00:24:19,780
Ama oyun kırmızı lezzetle ilgili,

595
00:24:19,780 --> 00:24:21,829
- yani bunun kimchi olduğu çok açık.
- Peki neden yazmadın?

596
00:24:21,829 --> 00:24:23,471
- Bu doğru.
- Üzgünüm!

597
00:24:24,604 --> 00:24:25,737
Elbette.

598
00:24:25,737 --> 00:24:28,332
- Bunun için kavga etmene gerek yok.
- Yazmalıydım.

599
00:24:28,332 --> 00:24:30,870
- Kavga etmiyorduk.
- Kırmızı Tadını Merak Ediyorum.

600
00:24:30,870 --> 00:24:32,330
- Bilirsin.
- Bize bir sonraki cevabı göster!

601
00:24:32,330 --> 00:24:33,613
- "Kimchi" yazmalıydım.
- Orada!

602
00:24:35,589 --> 00:24:37,403
Cevap budaejjigae!

603
00:24:37,403 --> 00:24:38,468
Mümkün değil.

604
00:24:38,468 --> 00:24:40,088
- Budaejjigae'yi sevmiyorum.
- Tartışmanın bir anlamı yoktu.

605
00:24:40,088 --> 00:24:41,311
("Fasulye filizi çorbası"
yine de yanlış.)

606
00:24:41,311 --> 00:24:43,084
Biraz budaejjigae istiyorum.

607
00:24:43,368 --> 00:24:45,732
Joy cevapları üzerinde çok çalıştı.

608
00:24:45,732 --> 00:24:47,590
ama o almadı
herhangi bir şey doğru.

609
00:24:47,590 --> 00:24:49,316
Aşağıya bakıyor.

610
00:24:49,316 --> 00:24:51,267
- İki şansın daha var.
- Sorun değil.

611
00:24:51,267 --> 00:24:53,476
sahip olduğumu sanıyordum
keskin bir koku alma duyusu.

612
00:24:54,075 --> 00:24:55,791
Şimdi bize dördüncü cevabı gösterin!

613
00:24:55,791 --> 00:24:58,827
(Joy: ramyeon, Irene: ramyeon,
Wendy: Ramyeon)

614
00:24:58,827 --> 00:25:01,589
(Yeri: ramyeon baharatı ve su,
Seulgi: ramyeon)

615
00:25:01,589 --> 00:25:04,007
Bu sefer beş üyenin tamamı yazdı...

616
00:25:04,007 --> 00:25:05,254
- "ramyeon".
- Tadı ramyeon gibiydi.

617
00:25:05,254 --> 00:25:07,294
O zaman neden görmüyoruz?
son cevaplar ilk önce mi?

618
00:25:07,294 --> 00:25:08,740
Cevaplarınızı görelim
beş numara için!

619
00:25:08,740 --> 00:25:09,945
Tteokbokki'yi yazdım.

620
00:25:09,945 --> 00:25:10,681
Tteokbokki!

621
00:25:10,681 --> 00:25:12,575
- Yeri mi?
- Neo** ramyeon.

622
00:25:12,575 --> 00:25:14,616
- Bu yanlış.
- Yine mi Ramyeon?

623
00:25:15,293 --> 00:25:16,113
Sorun değil.

624
00:25:16,113 --> 00:25:17,253
- Spesifik biri.
- Bu doğru.

625
00:25:17,253 --> 00:25:19,387
- Irene!
- Okuldan sonra Tteokbokki.

626
00:25:19,387 --> 00:25:21,249
Okuldan sonra Tteokbokki.

627
00:25:21,249 --> 00:25:22,731
- Ben de "tteokbokki" yazdım.
- Elbette.

628
00:25:22,731 --> 00:25:24,255
("Biber sosu")

629
00:25:24,255 --> 00:25:25,241
Bu kesinlikle yanlış.

630
00:25:25,241 --> 00:25:26,842
- Tteokbokki aklıma gelmedi.
- Tadı un gibiydi.

631
00:25:26,842 --> 00:25:29,043
Tadı biraz suluydu.

632
00:25:29,043 --> 00:25:30,507
- Cevabı görelim!
- Elbette.

633
00:25:30,507 --> 00:25:32,104
- Bu tteokbokki.
- Beş numaralı lezzet!

634
00:25:32,830 --> 00:25:34,407
Çorbalı tteokbokki!

635
00:25:34,407 --> 00:25:36,930
(Irene ve Seulgi haklı!)

636
00:25:36,930 --> 00:25:38,312
Cevabı kontrol edelim
dört numaraya.

637
00:25:38,312 --> 00:25:39,765
Hadi görelim!

638
00:25:39,765 --> 00:25:41,766
Ramyeon'du bu!

639
00:25:42,306 --> 00:25:44,028
Bu, kazananın olduğu anlamına gelir...

640
00:25:44,028 --> 00:25:46,316
ikinci seviye sınavı...

641
00:25:46,316 --> 00:25:48,853
Irene, dört doğru cevapla!

642
00:25:48,853 --> 00:25:51,014
- Hangisini kaçırdı?
- Budaejjigae.

643
00:25:51,630 --> 00:25:52,519
Hatta beklemek.

644
00:25:52,519 --> 00:25:54,719
Tesadüfen,
o da kırmızı giyiyor.

645
00:25:55,019 --> 00:25:56,021
Bu inanılmaz!

646
00:25:56,021 --> 00:25:58,602
Hadi devam edelim
dördüncü seviye testine!

647
00:25:58,602 --> 00:26:01,037
(Dördüncü seviyeye geçelim!)

648
00:26:01,640 --> 00:26:04,300
şarkı
dördüncü seviye testi için...

649
00:26:04,300 --> 00:26:06,159
"Rus Ruleti".

650
00:26:06,159 --> 00:26:08,236
(Dördüncü Seviye: "Rus Ruleti")

651
00:26:08,550 --> 00:26:12,132
(Red Velvet'in hit olan ilk şarkısı
100 milyon görüntüleme)

652
00:26:12,132 --> 00:26:17,844
(Süreci karşılaştırır
birinin sevgisini kazanmak...)

653
00:26:17,844 --> 00:26:22,144
("Rus Ruleti" oyununa)

654
00:26:22,444 --> 00:26:26,201
Bu seçilecek son oyun
en üst düzeyde kazanan.

655
00:26:26,201 --> 00:26:28,253
<i>Tatlı Rus Ruletiniz</i>

656
00:26:28,253 --> 00:26:29,489
İşte bu!

657
00:26:29,655 --> 00:26:31,727
- Bu harikaydı!
- Bugünkü programın sunucusu benim.

658
00:26:31,727 --> 00:26:34,928
- Bu doğru.
- Sözlerime uydu!

659
00:26:34,928 --> 00:26:37,813
- Bilmiyorsan diye söylüyorum.
- Bu işte gerçekten iyisin!

660
00:26:37,813 --> 00:26:39,705
Her üye dönecek...

661
00:26:39,705 --> 00:26:41,221
Tekerleği bir kez çevirin.

662
00:26:41,221 --> 00:26:43,465
Çark kimin yüzünde durursa dursun,
tüm oyunu kazandı!

663
00:26:43,465 --> 00:26:45,612
Kazanan kimdi
ilk seviye sınavının?

664
00:26:45,612 --> 00:26:46,542
-Wendy!
- Wendy'ydi!

665
00:26:46,542 --> 00:26:48,051
-Wendy.
- Çıkartmanı yapıştıracağız.

666
00:26:48,051 --> 00:26:49,263
- "Birinci Seviye"de.
- Elbette.

667
00:26:49,263 --> 00:26:51,604
(İlk turun galibi
"Birinci Seviye" noktasına gider.)

668
00:26:51,604 --> 00:26:53,661
- Sırada Yeri var!
- Ben Yeri!

669
00:26:53,661 --> 00:26:55,147
- Devam et Yeri.
- Elbette.

670
00:26:55,147 --> 00:26:56,921
(Yeri, kazanan
ikinci düzey testin)

671
00:26:57,320 --> 00:26:58,304
İşte Yeri.

672
00:26:58,565 --> 00:27:00,961
- Sırada Irene var.
- Üçüncü testin galibi.

673
00:27:01,227 --> 00:27:02,249
Sırada Irene var.

674
00:27:02,249 --> 00:27:04,464
Kazananların alanları en büyüğüdür.

675
00:27:05,004 --> 00:27:06,214
Kazananlar için bu kadar!

676
00:27:06,214 --> 00:27:08,881
Sen karar verebilirsin
kendi aranızda...

677
00:27:08,886 --> 00:27:11,455
- geri kalanına kim gidecek?
- Neşelen Joy ve Seulgi!

678
00:27:11,505 --> 00:27:13,354
(Tek bir noktaya sahip olmak yeterli değildir!)

679
00:27:13,390 --> 00:27:15,974
- İstediğin yere koy.
- Devam et Joy.

680
00:27:16,528 --> 00:27:18,124
- Joy onu buraya koydu.
- Elbette.

681
00:27:18,124 --> 00:27:19,404
- Tamam aşkım.
-Seulgi.

682
00:27:20,656 --> 00:27:22,223
- Her şey hazır.
- Korkuyorum.

683
00:27:22,223 --> 00:27:23,728
- Burada direksiyon bizde.
- Bu doğru.

684
00:27:24,579 --> 00:27:27,349
- Antrenman yapmalı mıyız?
- Evet.

685
00:27:27,349 --> 00:27:29,185
- Haydi yapalım şunu.
- Hadi başlayalım.

686
00:27:29,185 --> 00:27:30,261
- Hemen.
- Antrenman turu yok mu?

687
00:27:30,261 --> 00:27:31,155
- Hayır.
- Hemen.

688
00:27:31,185 --> 00:27:32,640
- Bir şansın var!
- Elbette.

689
00:27:32,818 --> 00:27:36,193
Kazanan kim olacak
dördüncü seviye testinin?

690
00:27:36,193 --> 00:27:37,726
Çarkı döndürün!

691
00:27:37,914 --> 00:27:39,535
(Kırmızı Kadife Ruletini Döndürün!)

692
00:27:39,535 --> 00:27:41,536
Bu sinir bozucu!

693
00:27:41,536 --> 00:27:43,834
Bir kez daha döndürün!

694
00:27:43,903 --> 00:27:45,177
Bir dönüş daha!

695
00:27:46,471 --> 00:27:49,106
(Kazanan kim olacak?)

696
00:27:49,106 --> 00:27:50,393
Benim!

697
00:27:50,393 --> 00:27:52,484
(Kalpleri hızla çarpmaya başlar!)

698
00:27:55,049 --> 00:27:57,011
- Benim!
-Seulgi!

699
00:27:57,011 --> 00:27:59,203
(Seulgi duygulanır.)

700
00:27:59,203 --> 00:28:01,225
- Benim!
- Kazanan Seulgi!

701
00:28:01,225 --> 00:28:03,926
(Seulgi kazanır
tüm oyunun!)

702
00:28:03,926 --> 00:28:05,329
Bu inanılmaz!

703
00:28:05,329 --> 00:28:06,698
Neden ağlıyorsun?

704
00:28:07,393 --> 00:28:08,841
(Seulgi oyunu kazanır,
onun şansına rağmen!)

705
00:28:08,841 --> 00:28:10,174
İnanamıyorum!

706
00:28:10,174 --> 00:28:11,777
(Oyunları kazanır
Dezavantajlı olasılıklara rağmen.)

707
00:28:11,862 --> 00:28:14,934
- Bu inanılmaz!
- Şans Seulgi'den yanaydı!

708
00:28:15,120 --> 00:28:16,868
Mümkün değil!

709
00:28:18,151 --> 00:28:20,640
- Ne olacağını asla bilemezsin.
- Kazanan...

710
00:28:20,640 --> 00:28:22,320
bu son turun...

711
00:28:22,320 --> 00:28:23,867
oyunun tamamını kazanır,

712
00:28:23,867 --> 00:28:25,965
kaybetse bile
önceki turların tümü.

713
00:28:26,155 --> 00:28:27,322
Tebrikler Seulgi!

714
00:28:27,322 --> 00:28:30,439
(Seulgi kazanır,
tüm oyunları kaybetmesine rağmen!)

715
00:28:30,439 --> 00:28:32,181
Bir "kazananlar bölgesi" hazırladık,

716
00:28:32,181 --> 00:28:34,064
son kazanan için.

717
00:28:34,064 --> 00:28:35,394
Hoşuna gitti mi?

718
00:28:35,394 --> 00:28:37,591
(Weekly Idol kazananlar bölgesi)

719
00:28:37,936 --> 00:28:46,515
(Zarif bir ikindi çayı seti
Oyunun galibi için)

720
00:28:48,092 --> 00:28:49,137
Ne düşünüyorsun Seulgi?

721
00:28:49,137 --> 00:28:51,596
- Böyle bir ödül beklemiyordum.
- Anlıyorum.

722
00:28:51,596 --> 00:28:53,636
Bir süre daha tadını çıkaracağım.

723
00:28:53,960 --> 00:28:55,516
O çok şık!

724
00:28:55,516 --> 00:28:57,940
(Kıskanç)

725
00:28:57,940 --> 00:29:00,886
- Lütfen ona bir içki doldur.
- Hangisini istersin?

726
00:29:00,886 --> 00:29:02,243
Görelim.

727
00:29:02,414 --> 00:29:04,271
- Bu nedir?
- Sadece bu kadar.

728
00:29:04,271 --> 00:29:05,504
Bu sadece...

729
00:29:05,504 --> 00:29:06,702
Greyfurt aromalıdır.

730
00:29:06,702 --> 00:29:09,364
- Gerçekten pahalı.
- Onu alacağım.

731
00:29:09,711 --> 00:29:10,916
- Bu?
- Evet.

732
00:29:10,916 --> 00:29:14,364
Aynen öyle ayarladık
İngiltere'deki Oxford ailesi.

733
00:29:14,364 --> 00:29:15,889
Bunu özgün kılmak istedik.

734
00:29:15,889 --> 00:29:18,063
yani kanepe ve masa örtüsü
hepsi kadife.

735
00:29:18,063 --> 00:29:20,603
- Evet, hepsi kırmızı kadife.
- Red Velvet için!

736
00:29:20,603 --> 00:29:23,560
(Seulgi'nin zarif çay saati)

737
00:29:23,560 --> 00:29:25,744
(Eğer Seulgi mutluysa biz de mutluyuz.)

738
00:29:25,744 --> 00:29:27,945
- Çayının tadını çıkarırken,
- Evet.

739
00:29:27,945 --> 00:29:30,048
bir sonraki bölüme geçelim.

740
00:29:31,299 --> 00:29:33,200
(Haftalık İdol)

741
00:29:33,200 --> 00:29:36,516
Şu anda yayındayız
Red Velvet basın toplantısında.

742
00:29:36,516 --> 00:29:38,368
Burası ısınıyor,

743
00:29:38,368 --> 00:29:40,022
tüm bu muhabirlerle.

744
00:29:40,287 --> 00:29:41,620
Kırmızı Kadife!

745
00:29:41,620 --> 00:29:44,388
- Çok güzel görünüyorlar!
- Bize biraz kalp göster!

746
00:29:44,388 --> 00:29:45,621
- Şimdi...
- Peynir!

747
00:29:45,621 --> 00:29:47,455
- bize kalpler gösteriyorlar.
- Bu doğru.

748
00:29:47,455 --> 00:29:51,343
Şimdi lütfen bize göster
"Umpah Umpah" pozu!

749
00:29:51,343 --> 00:29:53,051
1, 2 ve 3'te.

750
00:29:54,261 --> 00:29:59,421
(Wendy, Seulgi, Irene,
Yeri ve Joy'un "Umpah Umpah" şarkısı)

751
00:29:59,421 --> 00:30:02,869
Şimdi Red Velvet'e başlayalım
geri dönüş basın toplantısı!

752
00:30:02,869 --> 00:30:05,854
(Red Velvet'in geri dönüşü
basın toplantısı şimdi başlıyor!)

753
00:30:06,321 --> 00:30:09,187
Şu andan itibaren
lütfen dikkatli cevap verin...

754
00:30:09,187 --> 00:30:12,056
sorulara
bunu size soracağız.

755
00:30:12,056 --> 00:30:15,286
Yazılar hemen yazılacak
siz cevap verirken.

756
00:30:15,286 --> 00:30:17,609
Bugün Red Velvet'imiz var.
özel olacak!

757
00:30:17,609 --> 00:30:19,099
- Makaleleri alalım.
- Tamam efendim!

758
00:30:19,099 --> 00:30:21,095
- Fazla ön yargılı olmayın.
- Evet. Sayın!

759
00:30:21,095 --> 00:30:22,829
- Bu şansa sık sık rastlamıyoruz.
- Evet.

760
00:30:22,829 --> 00:30:24,959
- Konsantre olun ve gerçekleri kullanın.
- Alabildiğin kadarını al!

761
00:30:24,959 --> 00:30:26,289
- Bilgi alın!
- Tamam aşkım.

762
00:30:26,289 --> 00:30:29,891
Irene'in usta olduğunu duydum
Red Velvet'teki sonlar.

763
00:30:29,891 --> 00:30:31,151
Bunu kabul ediyor musun?

764
00:30:31,151 --> 00:30:32,960
Herkesin söylediği bu.

765
00:30:33,140 --> 00:30:34,800
"Herkes böyle söylüyor."

766
00:30:34,800 --> 00:30:36,194
Herhangi bir kanıtımız var mı?

767
00:30:36,194 --> 00:30:37,333
Kanıtımız var!

768
00:30:37,333 --> 00:30:39,403
Hemen kanıta bakalım!

769
00:30:43,383 --> 00:30:45,135
Ne? Bunu neden gösteriyorsun?

770
00:30:45,135 --> 00:30:46,791
(O olmaktan utanıyor
aslında ona bakıyorum.)

771
00:30:46,791 --> 00:30:48,142
Bu pigtailler nedir?

772
00:30:50,142 --> 00:30:55,142
[Kocowa Ver] E422 Haftalık İdol
"Kırmızı Kadife"
<yazı tipi rengi =>

773
00:30:59,105 --> 00:31:01,142
Gerçekten çok iyi.

774
00:31:01,462 --> 00:31:03,938
(O kesinlikle bu çağın ustası
sonlardan.)

775
00:31:03,938 --> 00:31:06,806
- Bunun için alkışlamanız gerekiyor.
- O gerçekten sonların ustası.

776
00:31:06,806 --> 00:31:10,461
Farklı yüzleri nasıl yapabilirsiniz?
her seferinde?

777
00:31:10,461 --> 00:31:11,445
Bunu uyguluyor musun?

778
00:31:11,445 --> 00:31:13,881
Çalıştığına dair söylentiler var
her gün ayna karşısında.

779
00:31:13,881 --> 00:31:17,062
Bunu pek uygulamıyorum.
O gün sadece duygularımla hareket ediyorum.

780
00:31:17,883 --> 00:31:19,379
O Gün Duygularıyla Gider.

781
00:31:19,379 --> 00:31:21,313
Bitiş Pozu bağlıdır
O Gün Ne Hissettiğine Dair.

782
00:31:21,313 --> 00:31:23,063
(Usta Bae Joo Hyun'un yüzü
Irene pratik yapmadan bile.)

783
00:31:23,063 --> 00:31:27,019
O çağrıldığından beri
bitirmenin ustası,

784
00:31:27,019 --> 00:31:30,033
- Muhabir Nam bir şey getirdi.
- Evet, aslında...

785
00:31:30,033 --> 00:31:33,435
Efsanevi video klipler görmeliyiz
şahsen.

786
00:31:33,435 --> 00:31:36,075
- Evet, yapıyoruz.
- Onun zamanı geldi...

787
00:31:36,075 --> 00:31:37,695
yeteneklerini göstermek için
sonların ustası olarak!

788
00:31:37,695 --> 00:31:39,516
Şimdi Hayranım Ol zamanı!

789
00:31:39,516 --> 00:31:41,117
(Hayranım Olun geri döndü!)

790
00:31:41,169 --> 00:31:42,593
Lütfen kapıyı getirin.

791
00:31:42,727 --> 00:31:45,033
Hangi şarkının çıkacağını bilmiyoruz.

792
00:31:45,033 --> 00:31:47,785
Irene hafifçe dans edecek...

793
00:31:47,785 --> 00:31:49,424
müziğe,

794
00:31:49,424 --> 00:31:51,858
ve son pozu verin.

795
00:31:51,858 --> 00:31:55,319
Bu bitiş versiyonu
Hayranım Olun. Müzik lütfen!

796
00:31:56,469 --> 00:31:58,993
- Bu ne?
- Bundan sonra müzik olacak.

797
00:31:59,398 --> 00:32:00,841
Sonların ustası!

798
00:32:01,727 --> 00:32:03,915
Zamanı geldi! İleriye doğru adım atabilirsin.

799
00:32:07,319 --> 00:32:10,505
(Peekaboo)

800
00:32:10,505 --> 00:32:14,613
(ReVeluv kendini huzur içinde hissedecek
Irene'in güzelliği sayesinde. )

801
00:32:20,318 --> 00:32:24,591
(Zaman ayırmanız gerekiyor
iyi şeylere baktığınızda.)

802
00:32:25,478 --> 00:32:27,678
(Hazırlıyor
hemen bir sonraki son için.)

803
00:32:27,678 --> 00:32:28,998
İnanılmaz!

804
00:32:32,453 --> 00:32:34,383
(Çok tatlı)

805
00:32:34,383 --> 00:32:35,839
Bu farklı!

806
00:32:35,839 --> 00:32:37,772
(En iyi görünüyor
kırmızı elbise giyen insanlar arasında.)

807
00:32:37,772 --> 00:32:39,967
- Çok ani oldu.
- O iyi!

808
00:32:41,234 --> 00:32:42,854
Harika biri.

809
00:32:45,549 --> 00:32:49,151
(Bunu mükemmel bir şekilde yapıyor
müzik zor olsa da.)

810
00:32:49,705 --> 00:32:54,531
(O bir peri gibidir
insanların dünyasına uçtu.)

811
00:32:55,711 --> 00:32:56,840
Bu kimin şarkısı?

812
00:32:58,613 --> 00:33:00,615
(Bae Joo Hyun harika
her türlü sonu yapıyorum.)

813
00:33:01,422 --> 00:33:02,671
Daha az değil.

814
00:33:02,671 --> 00:33:05,049
- O en iyisi.
- Bu Irene!

815
00:33:06,734 --> 00:33:07,914
Bu ne?

816
00:33:07,984 --> 00:33:09,021
Bu sadece...

817
00:33:09,234 --> 00:33:11,630
Bu bir modelin yapacağı müzik
onunla dans et.

818
00:33:12,620 --> 00:33:15,262
(Duygularıyla gider
tüm şarkılar için.)

819
00:33:15,262 --> 00:33:16,645
Gerçekten çok iyi.

820
00:33:16,645 --> 00:33:21,328
(Bu evrende şarkı yok
Bae Joo Hyun'un yapamayacağı bir şey.)

821
00:33:22,957 --> 00:33:27,927
(Onun sonu her zaman olacak
mutlu son.)

822
00:33:30,438 --> 00:33:32,629
Irene'in Hayranım Ol filminin sonları...

823
00:33:32,629 --> 00:33:34,112
bir başarı!

824
00:33:34,869 --> 00:33:36,203
Açıkça,

825
00:33:36,203 --> 00:33:37,991
farklı bir şekilde bitiyor.

826
00:33:38,672 --> 00:33:42,647
Böylece Irene'in sonlarını tamamladık.

827
00:33:42,647 --> 00:33:44,878
Ne yazmalıyız?
makalelerin başlıkları için?

828
00:33:44,878 --> 00:33:47,776
- Dünya...
- Ne istediğini yazabiliriz.

829
00:33:47,776 --> 00:33:51,781
- Sonlar Sonsuza Kadar Irene İçindir!
- Sonlar Sonsuza Kadar Irene İçindir!

830
00:33:53,377 --> 00:33:55,302
Çok güzel bir el yazısı var.

831
00:33:56,586 --> 00:33:58,950
- Beğendin mi Irene?
- Evet.

832
00:33:59,148 --> 00:34:00,626
- Beğendim.
- Tamam aşkım.

833
00:34:00,626 --> 00:34:03,418
Bir sonraki kişiye geçeceğiz.

834
00:34:04,164 --> 00:34:06,991
Muhabirler bir şeyler hazırladı
Yeri için.

835
00:34:07,227 --> 00:34:08,646
Bu bizim sorumuz.

836
00:34:09,094 --> 00:34:11,601
Bu Nam Chang Hee
Aylık Dilenci'den.

837
00:34:11,601 --> 00:34:13,031
"Dilenci" mi dedi?

838
00:34:13,211 --> 00:34:15,377
Red Velvet'in en küçüğü olarak,

839
00:34:15,377 --> 00:34:18,665
üyelerin olduğu doğru mu
senden onlara borcunu ödemeni mi istiyorsun?

840
00:34:18,680 --> 00:34:20,163
Bu doğru mu?

841
00:34:20,163 --> 00:34:21,632
Bu doğru!

842
00:34:22,911 --> 00:34:24,613
Ödemesi isteniyor!

843
00:34:24,613 --> 00:34:26,286
Bu nedir? Aman tanrım.

844
00:34:26,286 --> 00:34:27,522
- Ne oldu?
- Söyle bize.

845
00:34:27,522 --> 00:34:29,336
Beşinci yıl dönümümüzdü
son zamanlarda,

846
00:34:29,336 --> 00:34:31,723
böylece beşinci yıl dönümümüz oldu
hayran buluşması.

847
00:34:31,723 --> 00:34:34,012
Orada bir maç kaybettim.

848
00:34:34,082 --> 00:34:37,118
Cezası yemek ısmarlamaktı.

849
00:34:37,118 --> 00:34:38,954
ama bunu başaramadım.

850
00:34:38,954 --> 00:34:41,787
- Neden yapmadın?
- Yoğun bir programımız var.

851
00:34:43,094 --> 00:34:45,614
Böylece Weekly Idol hazırlandı...

852
00:34:45,614 --> 00:34:48,804
Yeri için bir şans
Onlara harika bir yemek almak için.

853
00:34:48,804 --> 00:34:50,487
- Hoşuna gitti mi?
- O kadar hoşuma gitti ki!

854
00:34:50,487 --> 00:34:51,806
Bu iyi.

855
00:34:51,806 --> 00:34:55,480
Yeri'nin hoşlandığını duydum
oyun oynamak.

856
00:34:55,480 --> 00:34:57,975
Evet internet kafede kaldım
sekiz saat boyunca aralıksız.

857
00:34:59,391 --> 00:35:02,289
- Bugünlerde güzel yemekler sunuyorlar.
- Bu doğru.

858
00:35:02,289 --> 00:35:04,252
Kızarmış pilav yedik
başka neyimiz vardı?

859
00:35:04,252 --> 00:35:06,188
- İnternet kafelerde kızarmış pilav var mı?
- Evet, öyle.

860
00:35:06,188 --> 00:35:07,714
Ayrıca pirinç topları da var.

861
00:35:07,714 --> 00:35:10,012
En sevdiğin şey ne?
Bu konuda yazmalıyız.

862
00:35:10,012 --> 00:35:12,694
- Bu ani oldu.
- Peynirli rabokki!

863
00:35:12,949 --> 00:35:15,413
- Peynir...
- Sekiz Saat Kalıyor.

864
00:35:15,413 --> 00:35:17,200
Dikkat çekebileceğimizi düşünüyorum
bununla.

865
00:35:19,836 --> 00:35:22,169
(Peynirli Rabokki Yeri'nin Favorisidir
Bir İnternet Kafede.)

866
00:35:22,180 --> 00:35:24,087
Yeri internet kafede kalabilir
sekiz saat boyunca aralıksız,

867
00:35:24,087 --> 00:35:26,057
peki onun için hangi oyunumuz var?

868
00:35:26,290 --> 00:35:28,647
Atari oyunları oynayacağız

869
00:35:28,647 --> 00:35:32,287
ve eğer Yeri kazanırsa, biz
Üyelerin seçtiği yemekleri servis edin!

870
00:35:32,287 --> 00:35:35,196
- Yeri, kendine güveniyor musun?
- Evet, kendime güveniyorum!

871
00:35:35,196 --> 00:35:37,167
- Yapabilirsin!
- Öyleyse...

872
00:35:37,368 --> 00:35:39,104
- Diğer üye...
- Evet.

873
00:35:39,104 --> 00:35:42,291
hangi menüyü söyle
Yeri'den istiyorlar.

874
00:35:42,291 --> 00:35:43,579
Bu konuyu burada bitirelim.

875
00:35:43,579 --> 00:35:44,957
Balonlu çay istiyorum!

876
00:35:45,024 --> 00:35:47,367
- Buharda pişmiş istiridye istiyorum.
- Buharda pişmiş istiridye mi?

877
00:35:47,367 --> 00:35:49,152
(Herkes zimmete geçirildi
beklenmedik yiyeceklere.)

878
00:35:49,152 --> 00:35:50,693
- Mümkün mü?
- Şaşırdılar.

879
00:35:50,693 --> 00:35:53,140
- Buharda pişmiş istiridye yiyebilir miyiz?
- Mümkün olup olmadığını göreceğiz.

880
00:35:53,413 --> 00:35:55,352
(Bu güzel.)

881
00:35:55,352 --> 00:35:56,422
Suşi istiyorum!

882
00:35:56,774 --> 00:35:57,724
Bingsu'yu istiyorum!

883
00:35:57,724 --> 00:35:59,783
(Yaz geldi,
yani bingsu beni serinletecek!)

884
00:35:59,783 --> 00:36:06,545
(Oyun üç turdan oluşacaktır
seçilen yiyecek tehlikedeyken!)

885
00:36:07,227 --> 00:36:10,060
(Eğer tüm ev sahiplerine karşı kazanırsa,
her şeyi yiyecekler)

886
00:36:10,196 --> 00:36:13,935
(Ama her oyunu kaybettiğinde,
bir yiyecek götürülecektir.)

887
00:36:14,141 --> 00:36:15,482
Sonra,

888
00:36:15,482 --> 00:36:17,788
balon çayına bahse gireceğiz
ilk oyun için!

889
00:36:19,658 --> 00:36:21,891
- Kazanmak zorundasın!
- Lütfen kazan!

890
00:36:22,398 --> 00:36:27,454
(İlk tur,
Sae Ho, Yeri'ye karşı)

891
00:36:27,454 --> 00:36:29,868
(Saatini çıkarır
daha iyisini yapmak için otururken.)

892
00:36:29,868 --> 00:36:31,620
Saatini çıkardı!

893
00:36:31,620 --> 00:36:33,084
O ciddi.

894
00:36:33,084 --> 00:36:34,718
Yeri, kazan!

895
00:36:35,294 --> 00:36:36,063
Nasıl gidecek?

896
00:36:37,938 --> 00:36:38,982
Bu ne?

897
00:36:40,537 --> 00:36:45,623
(Neredeyse gidiyorlar
aynı hızda.)

898
00:36:45,927 --> 00:36:50,038
(Sonuçlar ne olacak?)

899
00:36:50,415 --> 00:36:51,853
- Bir saniye!
- Ne?

900
00:36:54,295 --> 00:36:56,063
Neden kazandın?

901
00:36:56,063 --> 00:36:58,089
(Nasıl bu kadar duyarsız olabiliyor!)

902
00:36:58,089 --> 00:37:00,927
- Bir saniye daha yavaştı.
- Jo Sae Ho 0,1 saniye farkla kazandı...

903
00:37:00,927 --> 00:37:03,291
Hayır, 0,01 saniye farkla kazandı!

904
00:37:03,562 --> 00:37:06,094
0,01 saniye farkla kazanıyor.

905
00:37:06,094 --> 00:37:08,315
- Bakmak.
- Yani yemek yiyemeyecek miyiz?

906
00:37:08,673 --> 00:37:10,407
(İnanmıyorum...)

907
00:37:10,407 --> 00:37:12,791
- Sıradaki.
- Sırada Chang Hee var.

908
00:37:13,717 --> 00:37:18,608
(İkinci tur,
Chang Hee, Yeri'ye karşı)

909
00:37:19,305 --> 00:37:20,718
Hadi gidelim!

910
00:37:20,718 --> 00:37:22,793
(Yeri, yapabilirsin!)

911
00:37:26,346 --> 00:37:27,623
Bunu yapabilirsin, Yeri!

912
00:37:27,798 --> 00:37:29,063
Yeri iyi gidiyor.

913
00:37:29,063 --> 00:37:31,089
(Üyelerin sesi daha yüksek
oyunu oynayan Yeri'den daha fazlası.)

914
00:37:32,439 --> 00:37:33,866
(Yeri önce zirveye çıkar.)

915
00:37:35,352 --> 00:37:37,351
- Bitti!
- Kaybettim!

916
00:37:37,351 --> 00:37:40,231
- Kwang Hee, sıra sende.
- Kaybettim.

917
00:37:40,231 --> 00:37:43,607
- Kwang Hee, zorlamalısın!
- Bu bir itme oyunu.

918
00:37:44,636 --> 00:37:49,883
(Üçüncü tur,
Kwang Hee, Yeri'ye karşı)

919
00:37:50,219 --> 00:37:51,425
Yaklaşıyorum.

920
00:37:52,243 --> 00:37:54,115
Beni özledin!

921
00:37:54,115 --> 00:37:57,296
(Kwang Hee oldukça iyi
uzaklaşırken.)

922
00:37:58,157 --> 00:38:01,599
Yeri, özür dilerim, bekle bir dakika...

923
00:38:01,599 --> 00:38:03,056
(Söyledin mi
kaçıyor musun?)

924
00:38:03,056 --> 00:38:05,234
Bekle, Yeri. İzin ver...

925
00:38:05,234 --> 00:38:07,326
Ondan kaçınmalıyım! Bekle...

926
00:38:08,379 --> 00:38:09,620
Bana vuruyor! Bekle...

927
00:38:09,620 --> 00:38:11,256
Bir dakika.

928
00:38:11,256 --> 00:38:12,946
(Kwang Hee de ağır bir darbe indirir.)

929
00:38:12,946 --> 00:38:14,557
Özür dilerim Yeri!

930
00:38:14,557 --> 00:38:16,013
(Yeri'nin gözleri yanıyor.)

931
00:38:16,094 --> 00:38:17,688
Bana vurmaya devam ediyor.

932
00:38:20,046 --> 00:38:23,746
Bu raundu da Yeri kazandı!

933
00:38:24,560 --> 00:38:26,481
- Aferin.
- Üç yiyecek alırsın...

934
00:38:26,481 --> 00:38:27,726
ama baloncuklu çay.

935
00:38:27,726 --> 00:38:29,613
Başka bir oyunumuz olamaz mı?
baloncuklu çay için mi?

936
00:38:29,613 --> 00:38:31,810
- Tamam aşkım.
- İkisi de iyi.

937
00:38:31,810 --> 00:38:33,242
Gerçekten çok iyi.

938
00:38:33,242 --> 00:38:34,783
- Oyunlarda iyiler.
- Hadi bir tane daha oynayalım.

939
00:38:34,783 --> 00:38:36,514
- Koşu oyunu oynayalım.
- Tamam, koşmayı yapalım.

940
00:38:36,514 --> 00:38:38,156
- Tamam aşkım.
- Lütfen kazan.

941
00:38:38,352 --> 00:38:41,138
- Başlıyoruz!
- Irene, Sae Ho'ya karşı.

942
00:38:41,138 --> 00:38:43,046
Irene iyi olduğunu söyledi
oyun oynarken.

943
00:38:43,235 --> 00:38:44,742
Durun, az önce sandalyesinden kurtuldu!

944
00:38:45,158 --> 00:38:47,227
Ah, benim...

945
00:38:47,227 --> 00:38:48,621
Duruşuna bakın!

946
00:38:49,184 --> 00:38:51,208
- Yapabilirsin!
- Saçını bile geriye itti.

947
00:38:53,150 --> 00:38:55,080
(Irene ve Sae Ho)

948
00:38:55,618 --> 00:38:57,508
Irene, bunu yapabilirsin!

949
00:38:58,074 --> 00:38:59,720
(Irene, bunu yapabilirsin!)

950
00:39:00,102 --> 00:39:01,460
Bunu yapabilirsin.

951
00:39:01,460 --> 00:39:03,535
(Kırmızı Kadife,
Sana balonlu çay getireceğim!)

952
00:39:04,823 --> 00:39:08,248
(Yakın bir oyun.)

953
00:39:08,383 --> 00:39:10,008
(Sae Ho ipucunu anlamalı.)

954
00:39:10,008 --> 00:39:11,777
Ellerinden geleni yapıyorlar.

955
00:39:11,777 --> 00:39:12,882
Kaybettim!

956
00:39:12,882 --> 00:39:15,633
(Irene 0,01 saniye farkla kazanır!)

957
00:39:15,633 --> 00:39:16,780
Kaybettim!

958
00:39:19,079 --> 00:39:21,953
(Irene yönetir
Yeri'nin intikamını almak için.)

959
00:39:24,446 --> 00:39:27,155
Sadece 0,01 saniye farklaydı.

960
00:39:28,981 --> 00:39:31,038
Yüzü o kadar kırmızı ki!

961
00:39:32,141 --> 00:39:35,197
Yeri'den o kadar çok yiyeceğimiz var ki!

962
00:39:36,923 --> 00:39:40,335
Size yiyecek getireceğiz
teslim edildiğinde.

963
00:39:40,335 --> 00:39:44,366
Manşetleri bitirmeliyiz
Yeri için yazılan makalelerden.

964
00:39:44,540 --> 00:39:47,823
Yeri Red Velvet'in Geçimini Kazanan!

965
00:39:48,352 --> 00:39:49,371
Hoşuna gitti mi?

966
00:39:49,546 --> 00:39:52,508
(Ekmek Kazanan Yeri
Red Velvet'ten!)

967
00:39:52,508 --> 00:39:53,665
Bu bir sonraki.

968
00:39:53,665 --> 00:39:55,705
Burası İnsanların Tanıştığı Yer
Hwang Kwang Hee tarafından.

969
00:39:55,705 --> 00:39:56,972
Bu muhabir Hwang Kwang Hee.

970
00:39:56,972 --> 00:39:59,711
Wendy'ye bir soru sormak istiyorum.

971
00:39:59,711 --> 00:40:02,497
Yaklaşık 100 dakika boyunca,

972
00:40:03,548 --> 00:40:06,904
Wendy'nin cover söylediği söyleniyor
24 şarkı için.

973
00:40:06,904 --> 00:40:09,244
Bu gerçekten mümkün mü?

974
00:40:09,244 --> 00:40:12,296
24 şarkı söylediğimde
Tamamını söylemedim.

975
00:40:12,296 --> 00:40:15,140
- İlk ayeti söyledim.
- Hala muhteşem.

976
00:40:15,140 --> 00:40:17,460
- Yaklaşık 100 dakika boyunca şarkı söyledin!
- 100 dakika boyunca.

977
00:40:17,759 --> 00:40:20,093
(Kırmızı Kadife Wendy Bilmiyor
O Ne Kadar Muhteşem.)

978
00:40:20,093 --> 00:40:22,692
100 dakika boyunca şarkı söylediğinde,
taraftarların tepkisi nasıl oldu?

979
00:40:22,692 --> 00:40:24,993
Gece geç vakitti,

980
00:40:24,993 --> 00:40:27,108
yani çok sayıda vardı
benden önce yatan kişi.

981
00:40:27,455 --> 00:40:31,092
(Olduğu ortaya çıktı
kasıtsız bir iyi geceler yayını.)

982
00:40:32,102 --> 00:40:34,267
24 şarkıya cover yaptınız.

983
00:40:34,267 --> 00:40:37,360
Bize bir şarkı gösterebilir misin?

984
00:40:37,360 --> 00:40:39,725
Bir film var...

985
00:40:39,725 --> 00:40:42,254
Lady Gaga'yla birlikte.

986
00:40:42,254 --> 00:40:44,234
"Bir Yıldız Doğuyor".

987
00:40:45,430 --> 00:40:47,700
Hadi onu alkışlayalım.

988
00:41:10,622 --> 00:41:15,414
(Wendy çok güzel şarkı söylüyor
tekrar.)

989
00:41:15,414 --> 00:41:19,364
(İçine düşüyorum.)

990
00:42:17,046 --> 00:42:20,686
(ReVeluv o gün uykuya daldı
çünkü sesi çok tatlıydı.)

991
00:42:20,852 --> 00:42:22,235
Gerçekten iyiydi!

992
00:42:22,235 --> 00:42:25,725
(Yüksek sesle tezahürat)

993
00:42:26,180 --> 00:42:27,806
Ne yazmalıyız?
makaleler için mi?

994
00:42:28,269 --> 00:42:31,024
Wendy Mike'ı Yutuyor!

995
00:42:32,292 --> 00:42:33,906
Dikkat et Lady Gaga!

996
00:42:33,906 --> 00:42:35,724
"Dikkat et Lady Gaga."

997
00:42:37,079 --> 00:42:38,886
Dikkat edin Lady Gaga.

998
00:42:38,886 --> 00:42:40,707
- Bu iyi.
- Bu muhteşem.

999
00:42:41,758 --> 00:42:43,459
Dikkat!

1000
00:42:45,454 --> 00:42:47,089
- Sıra Nam Chang Hee'de.
- Evet.

1001
00:42:47,089 --> 00:42:48,942
Bu Nam Chang Hee
Aylık Dilenci'den.

1002
00:42:48,942 --> 00:42:51,708
BoA en iyi üç dansçıyı seçti
SM'in Yunho rolünde,

1003
00:42:51,708 --> 00:42:54,814
Taemin ve Seulgi.
Bu doğru mu?

1004
00:42:54,876 --> 00:42:56,011
Bu BoA'dan.

1005
00:42:56,011 --> 00:42:58,587
Bunun doğru olduğunu söylemekten onur duyuyorum.

1006
00:42:58,587 --> 00:43:00,238
Bu doğru!

1007
00:43:00,238 --> 00:43:04,484
- O zaman çoğu insan aynı fikirde olacaktır.
- Bu doğru.

1008
00:43:04,484 --> 00:43:08,331
Kız grupları arasında
sence kim iyi dans ediyor?

1009
00:43:08,735 --> 00:43:11,632
O kadar çok iyi dansçı var ki.

1010
00:43:11,632 --> 00:43:14,525
BLACKPINK'ten Lisa var.

1011
00:43:14,525 --> 00:43:16,060
Chungha,

1012
00:43:16,060 --> 00:43:17,767
ve Momo.

1013
00:43:17,767 --> 00:43:20,253
Ayrıca Lee Chae Yeon da var
IZ*ONE'dan.

1014
00:43:20,253 --> 00:43:23,072
Lee Chae Yeon gerçekten çok iyi.

1015
00:43:23,072 --> 00:43:26,751
O kadar çok var ki
her ismi söylemek zor.

1016
00:43:26,751 --> 00:43:28,779
Az önce isimlerini söyledin.

1017
00:43:32,298 --> 00:43:34,733
Seni iyi bir dansçı yapan şey nedir?

1018
00:43:34,821 --> 00:43:36,376
Peki hareketlerim?

1019
00:43:36,683 --> 00:43:37,578
- Dans hareketleri.
- Sonra...

1020
00:43:37,578 --> 00:43:39,640
Seulgi Herkesi Yendi
Dans Hareketleriyle!

1021
00:43:40,739 --> 00:43:42,329
Yenilgiye uğrar.

1022
00:43:42,579 --> 00:43:45,704
Seulgi'nin olduğunu duydum
yakın zamanda SM TOWN konserinde,

1023
00:43:45,704 --> 00:43:49,013
ve Taemin'le dansı
sıcak bir konuydu.

1024
00:43:49,013 --> 00:43:50,609
- Dans hareketleri gerçekten harikaydı.
- Evet.

1025
00:43:50,609 --> 00:43:53,248
- Buradaki dansı görebilir miyiz?
- Evet.

1026
00:43:53,868 --> 00:43:55,651
- Sana dansı göstereceğim.
- Çok teşekkür ederim!

1027
00:43:55,651 --> 00:43:57,842
(Bunu sabırsızlıkla bekliyorum)

1028
00:43:57,886 --> 00:43:59,519
(Taemin'den "Drip Drop")

1029
00:43:59,519 --> 00:44:01,015
İşte bu!

1030
00:44:02,808 --> 00:44:06,375
(Seulgi'nin "Drip Drop" şarkısını görebiliriz!
Televizyonu açtığımız için şanslıyız.)

1031
00:44:06,375 --> 00:44:08,178
Onun muhteşem dans hareketlerine bakın.

1032
00:44:09,052 --> 00:44:12,956
(Hızını kontrol etmekte harika
dans ederken.)

1033
00:44:18,655 --> 00:44:21,717
(Ülkenin dahi dansçısı
Kang Seulgi olarak anılacaktır.)

1034
00:44:27,983 --> 00:44:29,492
(Nasıl başarabiliriz?
dans hareketlerini görün,

1035
00:44:29,492 --> 00:44:30,865
(bakışlar, ifadeler,
ve bu kadar çabuk mu yüzleşiyorsun?)

1036
00:44:30,865 --> 00:44:32,184
Gerçekten çok iyi.

1037
00:44:32,569 --> 00:44:34,190
Dansı gerçekten çok güzel.

1038
00:44:34,190 --> 00:44:37,195
(Yeterli kelime yok
Seulgi'nin dans hareketlerini anlatmak için.)

1039
00:44:44,665 --> 00:44:46,312
Seulgi'nin harika iş çıkaracağını biliyordum!

1040
00:44:46,312 --> 00:44:49,696
Dansı o kadar güzel ki
patlama hareketleri çok netti.

1041
00:44:49,696 --> 00:44:51,587
Bana patlayıcı dans hareketlerini göster.

1042
00:44:51,587 --> 00:44:53,102
Bunu böyle yapıyorsun.

1043
00:44:54,789 --> 00:44:56,492
Patlatma dediğin bu mu?

1044
00:44:56,492 --> 00:45:00,282
Düzgün patlatmayı öğrenmedim

1045
00:45:00,282 --> 00:45:02,103
ama bu bir beceridir.

1046
00:45:02,103 --> 00:45:05,303
Görünüşe göre kalbin
Zıplıyor.

1047
00:45:05,303 --> 00:45:06,919
Çok temizdi.

1048
00:45:06,919 --> 00:45:08,306
- O iyi.
- O...

1049
00:45:08,306 --> 00:45:11,848
Hangi başlığı yazmalıyız?
Seulgi'nin bilge hayatını yapabiliriz ya da...

1050
00:45:11,848 --> 00:45:15,023
- "Seulgi'nin Dans Kitabı" mı?
- Örneğin.

1051
00:45:15,024 --> 00:45:16,939
Seulgi'nin dansı...

1052
00:45:17,016 --> 00:45:18,331
seçilecek
ulusal hazine olarak.

1053
00:45:18,331 --> 00:45:20,597
Seçilmesi gerekiyor
ulusal bir hazine olarak.

1054
00:45:20,597 --> 00:45:23,893
- Tamam o zaman.
- Seulgi'nin Dansını Koru,

1055
00:45:24,297 --> 00:45:27,118
Ulusal Hazine olarak seçilmiştir.
Seulgi'nin Dans Kitabı olarak bilinir.

1056
00:45:27,118 --> 00:45:28,508
Çok hoş.

1057
00:45:29,477 --> 00:45:31,965
- Son olarak sıra Joy'da.
- Tamam aşkım.

1058
00:45:31,965 --> 00:45:36,050
Ayarladığınız rapor edildi
güzelliğinizin yeni bir rekoru...

1059
00:45:36,050 --> 00:45:39,281
ne zaman yeni bir albüm çıksa.

1060
00:45:39,281 --> 00:45:42,935
Sizce ne zamandı
güzelliğinin en parlak dönemi mi?

1061
00:45:43,238 --> 00:45:44,638
İşte cevap veriyor.

1062
00:45:45,563 --> 00:45:48,180
(En çok sevdiğim şey
Yazın neşesi.)

1063
00:45:48,180 --> 00:45:51,321
(İlgilenmeyin
onu gördüğün an?)

1064
00:45:51,321 --> 00:45:53,528
(Joy beni gülümsetiyor.)

1065
00:45:53,528 --> 00:45:56,303
(Joy'u görmek çok heyecan verici.)

1066
00:45:56,303 --> 00:45:58,378
(Joy'un görünüşünün en parlak dönemi ne zaman?)

1067
00:46:02,126 --> 00:46:03,477
Şu anda.

1068
00:46:03,852 --> 00:46:05,253
Şu anda olduğunu söyledi.

1069
00:46:05,253 --> 00:46:07,066
(Joy Güzelliğin Zirvesine Ulaştı
Weekly Idol'u çekerken)

1070
00:46:07,066 --> 00:46:09,667
- Tam şu anda.
- Elbette.

1071
00:46:09,667 --> 00:46:11,822
(Yılın 365 günü onun en parlak günüdür.)

1072
00:46:11,822 --> 00:46:14,360
Joy yakın zamanda ulaştı
güzelliğinin zirvesi...

1073
00:46:14,360 --> 00:46:16,811
"Zimzalabim" performansıyla
bir müzik şovunda.

1074
00:46:16,811 --> 00:46:19,491
Disney ona rol vermek için sabırsızlanıyor
şu anda.

1075
00:46:19,774 --> 00:46:21,274
Joy, bunun farkında mısın?

1076
00:46:21,274 --> 00:46:22,751
Evet farkındayım.

1077
00:46:22,751 --> 00:46:24,236
Diğer üyelerden de dinleyelim.

1078
00:46:24,236 --> 00:46:26,647
Sık sık düşündüm...

1079
00:46:26,647 --> 00:46:29,611
Joy Pamuk Prenses'e benziyor.

1080
00:46:29,611 --> 00:46:30,870
Neden?

1081
00:46:30,870 --> 00:46:32,251
Görüntüsü bana bunu söylüyor.

1082
00:46:32,251 --> 00:46:35,189
- Kırmızı rujla harika görünüyor.
- Sağ.

1083
00:46:35,368 --> 00:46:37,982
- Siyah saçlarından bahsetmiyorum bile.
- Sağ.

1084
00:46:39,282 --> 00:46:41,263
Peki o zaman. Hadi öğrenelim...

1085
00:46:41,263 --> 00:46:45,210
Sevinç hangi masaldan
tam burada, şu anda.

1086
00:46:45,210 --> 00:46:48,101
Kapak resimleri hazırladık
masallardan.

1087
00:46:48,101 --> 00:46:50,247
Joy, lütfen dön
karşılık gelen bir prensese...

1088
00:46:50,247 --> 00:46:52,390
ve poz ver ya da oyunculuk yap...

1089
00:46:52,390 --> 00:46:53,882
bu hikayeye yakışıyor.

1090
00:46:53,882 --> 00:46:54,852
Tamam aşkım.

1091
00:46:56,547 --> 00:46:59,307
(Küçük Denizkızı Sevinç istiyor
yüzeye çıkın, )

1092
00:46:59,307 --> 00:47:02,362
(ama muhalefetle karşı karşıya
babası ve en yakın arkadaşı.)

1093
00:47:02,501 --> 00:47:04,131
- Pisi balığı.
- Evet?

1094
00:47:04,524 --> 00:47:07,213
anlamıyorum
babamın söylediği şey.

1095
00:47:07,213 --> 00:47:09,381
Hayır. Hayır Joy.

1096
00:47:09,381 --> 00:47:11,390
Babanı dinlemek zorundasın.

1097
00:47:12,899 --> 00:47:15,442
Bu bir dünya
böyle harika şeylerle.

1098
00:47:15,442 --> 00:47:16,844
Çok güzel olmaz mı?

1099
00:47:16,844 --> 00:47:18,714
Eğer yüzeye çıkarsan,

1100
00:47:18,714 --> 00:47:20,315
ışığımızı kaybedeceğiz.

1101
00:47:20,315 --> 00:47:22,349
- Bırak şarkı söyleyeyim.
- Tamam aşkım.

1102
00:47:25,024 --> 00:47:28,204
(Sesi net ve canlandırıcıdır.)

1103
00:47:31,800 --> 00:47:37,152
(Bir saniye bekleyin. O mu?
Prenses Denizkızı mı yoksa Prenses Joy mu?)

1104
00:47:39,401 --> 00:47:42,481
(Bu giden prenses yüzüyor
yüzeyde.)

1105
00:47:42,481 --> 00:47:45,552
(Joy dünyayı merak ediyor
deniz dışında.)

1106
00:47:45,859 --> 00:47:49,047
(Üye olarak çıkış yapması yeterli
hemen Red Velvet'e katıldım.)

1107
00:47:49,906 --> 00:47:50,799
- Yani...
- Bu çılgıncaydı.

1108
00:47:50,799 --> 00:47:52,923
İzlemek zorunda kalmayacağız
diğer versiyonlar.

1109
00:47:52,923 --> 00:47:54,263
Açıkçası bu.

1110
00:47:54,263 --> 00:47:55,989
Kendini nasıl tuttu?
başından beri bunu yapmaktan mı?

1111
00:47:55,989 --> 00:47:59,161
- Beni gerçekten şaşırttı.
- İnanılmazdı.

1112
00:47:59,161 --> 00:48:01,859
Hiç sorun olmayacak
eğer film çekerse...

1113
00:48:01,859 --> 00:48:04,151
- bunun gibi bir müzikal.
- Sağ.

1114
00:48:04,151 --> 00:48:05,766
Tıpkı Ariel gibiydi.

1115
00:48:06,352 --> 00:48:08,846
Bu muhteşemdi. Bu bir başarı.

1116
00:48:09,399 --> 00:48:11,885
- Sırada Pamuk Prenses var.
- Elbette.

1117
00:48:11,885 --> 00:48:13,196
Tamam, gidelim.

1118
00:48:13,632 --> 00:48:15,417
(Kötü bir cadı yaklaşır
Zehirli elmayla Prenses Joy...)

1119
00:48:15,417 --> 00:48:16,938
(tadını çıkarırken
onun huzurlu günü.)

1120
00:48:16,938 --> 00:48:18,292
Prenses Joy.

1121
00:48:18,587 --> 00:48:20,736
bende
Bu lezzetli Cheongsong elması.

1122
00:48:21,462 --> 00:48:23,689
Denemek ister misin?

1123
00:48:23,689 --> 00:48:25,972
Cheongsong elmalarını seviyorum.

1124
00:48:25,972 --> 00:48:27,579
Joy çok basit kafalı.

1125
00:48:28,602 --> 00:48:31,318
Joy, ister misin?
bu elmayı denemek ister misin?

1126
00:48:32,204 --> 00:48:34,366
Lezzetli görünüyor.

1127
00:48:34,837 --> 00:48:36,243
Yemi yuttu.

1128
00:48:37,904 --> 00:48:41,611
(İnler ve yere yığılır.)

1129
00:48:41,611 --> 00:48:42,529
Tanrım, Joy.

1130
00:48:43,664 --> 00:48:45,283
Bu bir sahne değil mi
"Ring" filminden mi?

1131
00:48:46,089 --> 00:48:48,072
- Bu Pamuk Prenses değil.
- Bu bir korku filmi.

1132
00:48:49,577 --> 00:48:51,337
- İyi.
- Çok güzeldi.

1133
00:48:51,337 --> 00:48:53,274
İnsanlar böyle yıkılır
zehirli elmayı yedikten sonra

1134
00:48:53,274 --> 00:48:55,048
Sırada son prenses var.

1135
00:48:55,180 --> 00:48:58,541
- "Uyuyan Güzel".
- "Uyuyan Güzel".

1136
00:48:58,541 --> 00:48:59,983
- Tanrım.
- Tamam aşkım.

1137
00:48:59,983 --> 00:49:03,178
Nasıl davranmamı bekliyorsun?
sadece bu yastıkla mı?

1138
00:49:04,177 --> 00:49:05,975
(Devam edin Prenses Joy.)

1139
00:49:05,975 --> 00:49:08,438
(Prens Wendy
komşu ülkeden...)

1140
00:49:08,438 --> 00:49:10,943
(Prenses Joy'u uyandırmak için ortaya çıkar
100 yıldır uykuda olan.)

1141
00:49:12,165 --> 00:49:14,729
Bu prenses mi, o prenses mi?

1142
00:49:14,729 --> 00:49:18,671
(Joy ilk krizini yaşıyor
24 yıllık hayatında.)

1143
00:49:18,671 --> 00:49:20,322
"Bu balta senin baltan mı?"

1144
00:49:21,133 --> 00:49:23,069
Ona yavaşça yaklaş...

1145
00:49:23,069 --> 00:49:25,350
ve yanağına bir öpücük ver.

1146
00:49:26,032 --> 00:49:27,946
Neden bu kadar uzun?

1147
00:49:27,946 --> 00:49:29,701
Prenses doğal olarak eğiliyor
onun vücudu.

1148
00:49:29,701 --> 00:49:32,000
(Prenses Joy uykuda eğiliyor
bacakları prens için.)

1149
00:49:32,977 --> 00:49:34,599
Artık güzel prenses uyanıyor...

1150
00:49:34,599 --> 00:49:36,856
kendini esnetirken yukarı çıkıyor.

1151
00:49:37,548 --> 00:49:38,879
Çok iyi uyudum.

1152
00:49:40,559 --> 00:49:43,686
(Ne kadar tatlı ve çekici.
O tamamen benim tipim.)

1153
00:49:43,686 --> 00:49:44,930
Prenses.

1154
00:49:45,149 --> 00:49:47,474
- Sen...
- Ben prensim.

1155
00:49:47,540 --> 00:49:49,407
Beni uyandırdın mı?

1156
00:49:49,407 --> 00:49:50,804
Bu doğru.

1157
00:49:52,342 --> 00:49:55,350
Ve ikisi sonsuza kadar mutlu yaşarlar.

1158
00:49:56,188 --> 00:49:57,488
(Ne kadar mutlu bir son.)

1159
00:49:59,318 --> 00:50:00,893
- Güzel.
- Bu çok zordu.

1160
00:50:01,321 --> 00:50:03,019
Çok komikti.

1161
00:50:03,479 --> 00:50:08,453
(Joy oyunculuk yeteneğine sahiptir
Dünyadaki tüm prensesler.)

1162
00:50:09,079 --> 00:50:12,945
Çeşitli prenses rollerinde rol aldı.

1163
00:50:12,945 --> 00:50:14,461
ne düşünüyorsun
başlık şu şekilde mi olmalı arkadaşlar?

1164
00:50:14,461 --> 00:50:17,156
- Prenses Joy Rakipsizdir.
- Sağ.

1165
00:50:18,398 --> 00:50:20,869
- Ben Prenses Joy.
- Sağ.

1166
00:50:20,869 --> 00:50:22,959
Prenses Joy'a bir ülke verin.

1167
00:50:24,383 --> 00:50:26,567
- Disney Prenseslerini Yeniyor.
- Prenses Joy'a bir ülke verin.

1168
00:50:26,567 --> 00:50:28,046
Disney Prenseslerini Yeniyor.

1169
00:50:28,046 --> 00:50:30,006
(O yenebilir
diğer tüm prensesler.)

1170
00:50:30,712 --> 00:50:32,516
Peki.

1171
00:50:32,516 --> 00:50:36,077
- İşte Joy'un manşeti.
- İyilik.

1172
00:50:37,790 --> 00:50:41,395
Basın toplantısı için
Red Velvet'in geri dönüşü hakkında

1173
00:50:41,395 --> 00:50:43,375
tüm yazılar çıktı.

1174
00:50:44,661 --> 00:50:46,784
Teşekkür ederim Red Velvet.

1175
00:50:50,478 --> 00:50:54,458
(Bunların arasında, bu yeni başlık
kaçırılmamalı.)

1176
00:50:54,579 --> 00:50:56,026
Müzik lütfen.

1177
00:50:56,026 --> 00:50:59,120
(Yamyam Şarkıları henüz
Gösteriye dahil edildi.)

1178
00:50:59,120 --> 00:51:01,238
(Haftalık İdol
Tamamını izleyelim.)

1179
00:51:01,238 --> 00:51:04,549
(Red Velvet'in Yamyam Song'u
All the K-pop'ta açıklanacak.)

1180
00:51:05,993 --> 00:51:08,986
Bu basın toplantısı aracılığıyla,
kontrol edebildik...

1181
00:51:08,986 --> 00:51:11,440
- Red Velvet'in cazibesi bir kez daha.
- Sağ.

1182
00:51:11,440 --> 00:51:13,547
Son segmentimiz kaldı.

1183
00:51:13,547 --> 00:51:15,339
Yiyecek teslim edildi.

1184
00:51:15,339 --> 00:51:17,501
(Teslimat yemeği burada.)

1185
00:51:17,501 --> 00:51:20,102
- Başka bir şey olduğunu sanıyordum.
- Bu çılgınlık.

1186
00:51:21,415 --> 00:51:24,614
Yeri, diğer üyelere söyle
bu senin sorumluluğunda.

1187
00:51:24,985 --> 00:51:26,891
Kendinize yardım edin çocuklar.

1188
00:51:27,410 --> 00:51:28,779
Yeri'de.

1189
00:51:28,779 --> 00:51:30,597
- Tadını çıkarın çocuklar.
- İyi.

1190
00:51:30,597 --> 00:51:31,830
Kendinize yardım edin.

1191
00:51:31,830 --> 00:51:34,549
- Eğlence.
- Kendinize yardım edin.

1192
00:51:36,437 --> 00:51:37,803
Gerçekten çok iyi.

1193
00:51:38,993 --> 00:51:43,202
(Çalışkan en genç alır
bir ağız dolusu da.)

1194
00:51:43,292 --> 00:51:45,274
(Ağzına koyarak)

1195
00:51:45,962 --> 00:51:47,727
(Tadını çıkarıyor)

1196
00:51:47,727 --> 00:51:49,675
Geriye sadece son bölümümüz kaldı.

1197
00:51:49,675 --> 00:51:52,982
Şimdi Dansın Kralı zamanı
- İlk maça geri dönelim.

1198
00:51:54,024 --> 00:51:55,875
(Haftalık İdol)

1199
00:51:55,899 --> 00:51:57,298
Dansın Kralı
- İlk maça geri dönelim.

1200
00:51:57,298 --> 00:52:00,604
Bu hafta geri döneceğiz
Red Velvet çıkış yaptığında.

1201
00:52:00,604 --> 00:52:03,004
Zaten altı yıl oldu
çıkış yaptıklarından beri.

1202
00:52:03,004 --> 00:52:04,510
- Gerçekten mi?
- İyilik.

1203
00:52:04,510 --> 00:52:05,727
İlk şarkınız neydi?

1204
00:52:05,727 --> 00:52:07,541
- "Dondurmalı Kek".
- Sağ.

1205
00:52:07,812 --> 00:52:10,013
Saçlarının sarı olduğunu hatırlıyorum.

1206
00:52:10,013 --> 00:52:11,533
- Sağ.
- Bu doğru.

1207
00:52:11,533 --> 00:52:12,425
Ve şarkı şöyle başlıyor.

1208
00:52:12,746 --> 00:52:15,037
(Bir hayaleti taklit etmiyor.)

1209
00:52:15,966 --> 00:52:17,765
- Bunun gibi.
- Sağ.

1210
00:52:18,524 --> 00:52:20,811
Herhangi bir fark var mı
geçmiş performanslarınız arasında...

1211
00:52:20,811 --> 00:52:22,248
ve şu andaki performanslarınız?

1212
00:52:22,248 --> 00:52:24,219
- Ne düşünüyorsun?
- Taze ve neşeliydik.

1213
00:52:24,219 --> 00:52:26,069
Başlangıçta görünüşümüz.

1214
00:52:26,069 --> 00:52:28,476
- Çok gençtik.
- Anlıyorum.

1215
00:52:28,735 --> 00:52:30,758
Hala heyecanın var mı
o zamandan beri?

1216
00:52:30,758 --> 00:52:32,627
Yakın zamanda bir hayran toplantısı düzenledik
kutlamak için...

1217
00:52:32,627 --> 00:52:34,945
beşinci yıl dönümümüz
ve bu şarkıyı seslendirdik.

1218
00:52:34,945 --> 00:52:37,762
Duygulandım çünkü
o zamanı hatırlattı.

1219
00:52:37,762 --> 00:52:39,493
"Dondurmalı Kek"
Red Velvet tarafından...

1220
00:52:39,493 --> 00:52:41,877
2019 versiyonu olarak yeniden doğacak.

1221
00:52:41,877 --> 00:52:43,814
Şimdi izleyelim.

1222
00:52:47,344 --> 00:52:51,458
(Red Velvet'ten "Ice Cream Cake",
2019 versiyonu)

1223
00:55:10,755 --> 00:55:14,928
(Yine zil çalıyor.)

1224
00:55:14,928 --> 00:55:16,871
Bunu gerçekleştirmek nasıl bir duygu
uzun bir aradan sonra tekrar mı?

1225
00:55:16,871 --> 00:55:17,951
Çok zor.

1226
00:55:17,951 --> 00:55:19,634
(Gülüşmelere boğuldular.)

1227
00:55:19,634 --> 00:55:23,252
- Eskisi kadar genç değiliz.
- Bu çok üzücü.

1228
00:55:23,252 --> 00:55:27,416
Zamanda geriye gitmişiz gibi hissettim
çünkü aynı kıyafetleri giyiyoruz.

1229
00:55:27,416 --> 00:55:29,026
Hem güzelliğimiz
ve fiziksel yönler.

1230
00:55:31,729 --> 00:55:33,230
Seni bu kadar kendinden emin kılan ne?

1231
00:55:34,394 --> 00:55:36,207
"İkimiz de güzeliz
ve fiziksel yönleri."

1232
00:55:36,207 --> 00:55:37,718
(Seulgi'yi taklit ediyor.)

1233
00:55:37,718 --> 00:55:40,707
2019 versiyonunda "Dondurmalı Kek"
harika.

1234
00:55:40,707 --> 00:55:42,470
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1235
00:55:42,470 --> 00:55:44,899
(Alkışlar)

1236
00:55:44,899 --> 00:55:47,881
Bugünkü konuğumuz Red Velvet'ti.

1237
00:55:47,881 --> 00:55:49,997
Ve ne yazık ki veda etme zamanı geldi.

1238
00:55:49,997 --> 00:55:52,894
- Çok üzgünüm.
- Nasıl beğendiğini bilmek isterim.

1239
00:55:52,894 --> 00:55:55,382
- Oyunlar çok ilginçti.
- Bu doğru.

1240
00:55:55,382 --> 00:55:57,307
Ve kimya
üçünüz harikaydınız.

1241
00:55:57,307 --> 00:55:58,826
- Harikaydı.
- CKN Üçlüsü.

1242
00:55:58,826 --> 00:56:01,501
CKN Üçlüsü, harikaydınız.

1243
00:56:01,501 --> 00:56:03,377
- Yeri, eğlendin mi?
- Elbette.

1244
00:56:04,055 --> 00:56:05,710
Tamamen büyülenmiştim.

1245
00:56:05,710 --> 00:56:07,478
Bize hayran kaldı!

1246
00:56:07,478 --> 00:56:10,550
(Kutlama! Yeri büyülenmiş durumda
Weekly Idol tarafından!)

1247
00:56:11,404 --> 00:56:12,766
(Burada da aynı!)

1248
00:56:12,766 --> 00:56:15,083
Lütfen hayranlarınıza bir şeyler söyleyin.

1249
00:56:15,083 --> 00:56:17,056
Biz Red Velvet olarak geri döndük...

1250
00:56:17,056 --> 00:56:19,910
isimli yeni albümümüzle
"'ReVe Festivali' 2. Gün".

1251
00:56:19,910 --> 00:56:22,397
Ama final olmadı
henüz ortaya çıktı.

1252
00:56:22,397 --> 00:56:24,985
Lütfen gelecek için sabırsızlıkla bekleyin
"Umpah Umpah"tan sonraki albümler!

1253
00:56:24,985 --> 00:56:27,940
Bugün Weekly Idol'u da beğendiniz mi?

1254
00:56:28,087 --> 00:56:29,843
- Evet!
- Evet!

1255
00:56:29,843 --> 00:56:31,302
Hayranlarınız şimdi evet diye bağırıyor.

1256
00:56:31,540 --> 00:56:34,185
Umarım herkes büyülenir...

1257
00:56:34,185 --> 00:56:35,971
Red Velvet'in cazibesi tarafından
tıpkı bu yazki "Umpah Umpah" gibi.

1258
00:56:35,971 --> 00:56:38,056
Red Velvet'i desteklemeye devam edeceğiz.

1259
00:56:38,056 --> 00:56:40,519
- Bu...
- Kırmızı Kadife!

1260
00:56:40,519 --> 00:56:43,624
Teşekkür ederim! Gelecek hafta görüşürüz!

1261
00:56:43,624 --> 00:56:45,584
Müzik listelerinde zirveye çıkın
"Umpah Umpah" ile!

1262
00:56:45,584 --> 00:56:47,528
(Red Velvet Weekly Idol'ün
her zaman favorim!)

1263
00:56:48,404 --> 00:56:51,183
Haydi çıldıralım!
Merhaba, biz Weki Meki'yiz!

1264
00:56:51,183 --> 00:56:54,521
Hazır? Hepsi hafif!
Merhaba, biz EVERGLOW'uz!

1265
00:56:54,585 --> 00:56:57,262
(Bu iki K-pop süper çaylağı...)

1266
00:56:57,262 --> 00:56:59,099
(yoğun bir şekilde yarışın.)

1267
00:56:59,099 --> 00:57:01,617
(Yoo Jung, ana dansçı,
EVERGLOW'da start alır.)

1268
00:57:01,617 --> 00:57:04,494
(Ve EVERGLOW şovları
mükemmel senkronize grup dansı.)

1269
00:57:06,046 --> 00:57:08,707
(Her iki grup bir olur
dans ederek.)

1270
00:57:08,770 --> 00:57:10,540
EVERGLOW'un yoğun karizması!

1271
00:57:10,540 --> 00:57:12,595
Weki Meki'nin sevimli takıları!

1272
00:57:12,595 --> 00:57:14,469
Bütün bunları görmek ister misin?

1273
00:57:14,469 --> 00:57:16,902
Akşam 5'te. 4 Eylül Çarşamba günü,

1274
00:57:16,902 --> 00:57:19,618
Weekly Idol'da görüşürüz!

1275
00:57:19,988 --> 00:57:22,071
(Haftalık İdol)

1276
00:57:22,704 --> 00:57:25,128
(Red Velvet'ten "Umpah Umpah")