1 00:01:22,165 --> 00:01:25,125 Насолоджуйтесь вечіркою. 2 00:01:26,586 --> 00:01:27,916 Давайте поговоримо. 3 00:01:31,174 --> 00:01:32,304 сюди. 4 00:01:36,179 --> 00:01:37,179 привіт! 5 00:01:44,938 --> 00:01:46,148 До біса. 6 00:01:47,816 --> 00:01:48,976 ходімо 7 00:01:50,860 --> 00:01:52,900 -Що? -Що ти хочеш? 8 00:01:52,987 --> 00:01:54,737 Мені потрібно поміряти тобі температуру. 9 00:01:58,576 --> 00:01:59,786 Давай. 10 00:02:03,873 --> 00:02:05,883 -Заходьте. -Проклятий. 11 00:02:07,585 --> 00:02:09,165 Офіцер Кім, чому ви тут? 12 00:02:09,254 --> 00:02:11,344 -Що? - Ти знаєш, що ти не можеш бути тут сьогодні. 13 00:02:11,422 --> 00:02:14,382 Боже, це був не мій вибір. Сьогодні я на службі безпеки. 14 00:02:14,467 --> 00:02:15,837 - Деталі безпеки? -Так. 15 00:02:15,927 --> 00:02:17,097 Для кого? 16 00:02:26,020 --> 00:02:32,190 {\an8}МАТТЕО СПОНЗА ПОСОЛ ІТАЛІЇ В КОРЕЇ 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,447 До біса. 18 00:02:35,405 --> 00:02:37,195 Що за… 19 00:02:37,949 --> 00:02:40,989 {\an8}ЕПІЗОД 3 20 00:02:49,544 --> 00:02:52,094 {\an8}Ви заплатили за цю велику вечірку з власної кишені, 21 00:02:52,172 --> 00:02:54,802 {\an8}щоб ти міг їх зупинити від руйнування цього місця. 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,635 {\an8}Це не добра воля чи бравада. 23 00:02:58,344 --> 00:02:59,604 {\an8}То який у вас кут? 24 00:03:01,097 --> 00:03:03,177 {\an8}Чому ти це робиш? для чого 25 00:03:03,683 --> 00:03:06,193 {\an8}Ви носите кожен день інший костюм Booralro. 26 00:03:06,269 --> 00:03:09,359 {\an8}Це змушує мене задуматися, що ти міг би можливо хочуть зробити з площею. 27 00:03:12,150 --> 00:03:13,530 {\an8}Ви знаєте Буралро? 28 00:03:17,280 --> 00:03:19,200 {\an8}Чи не всі? 29 00:03:19,282 --> 00:03:21,332 {\an8}Буралро — майстер кравця Мілана. 30 00:03:22,869 --> 00:03:25,119 {\an8}Тож скажи мені, чому ти це робиш. 31 00:03:30,126 --> 00:03:31,706 Я закохався в це місце. 32 00:03:31,794 --> 00:03:32,804 чому 33 00:03:32,879 --> 00:03:34,669 Любов не має причини. 34 00:03:34,756 --> 00:03:36,046 Це повинно бути. 35 00:03:36,132 --> 00:03:38,092 Всі роблять вигляд, що немає причини, 36 00:03:38,176 --> 00:03:39,796 але завжди є. 37 00:03:41,554 --> 00:03:43,724 Я віддаю перевагу любові, яка не має причини. 38 00:03:44,807 --> 00:03:45,807 Що це? 39 00:03:45,892 --> 00:03:50,192 Ти намагаєшся, щоб це звучало романтично коли ми обидва знаємо, що це не так. 40 00:03:53,316 --> 00:03:55,236 Вінченцо. 41 00:03:55,318 --> 00:03:56,818 Іди сюди! 42 00:03:56,903 --> 00:03:59,573 звичайно. Я буду там за секунду, Пане посол. 43 00:03:59,656 --> 00:04:00,816 Це чудова вечірка. 44 00:04:14,128 --> 00:04:15,918 Чому він раптом так прошепотів? 45 00:04:17,465 --> 00:04:18,965 Господи! привіт! 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,930 - О боже. Минув час, хлопці. - Привіт. 47 00:04:22,470 --> 00:04:23,470 Візьміть один. 48 00:04:23,554 --> 00:04:26,474 Боже мій. Що привело тебе всю дорогу сюди? 49 00:04:26,557 --> 00:04:28,597 -Це безкоштовно. Ви робите свою роботу. -Випий. 50 00:04:28,685 --> 00:04:29,805 Боже, ти виглядаєш страшно. 51 00:04:31,562 --> 00:04:34,902 Їжа - це найважливіше Аспект життя 52 00:04:43,157 --> 00:04:44,157 так 53 00:04:48,329 --> 00:04:49,249 що? 54 00:04:51,582 --> 00:04:52,712 Посол Італії? 55 00:04:54,002 --> 00:04:55,302 Чому він там? 56 00:04:56,838 --> 00:04:57,758 Гей, просто бульдозер... 57 00:05:02,385 --> 00:05:03,335 Загорніть його. 58 00:05:04,846 --> 00:05:06,216 Ча-молодий! Ви! 59 00:05:06,306 --> 00:05:08,556 Боже, це зводить мене з розуму. 60 00:05:08,641 --> 00:05:11,101 Це серйозна проблема. Ти повинен був мені сказати! 61 00:05:11,185 --> 00:05:12,895 Ви навіть думали чи що? 62 00:05:13,521 --> 00:05:15,191 Як ви це виправите? 63 00:05:17,942 --> 00:05:21,652 Що робити, якщо дослідник спілкується з пресою чи родина жертви? 64 00:05:21,738 --> 00:05:22,738 правильно! 65 00:05:22,822 --> 00:05:25,202 Він не зможе зробіть хід негайно. 66 00:05:25,283 --> 00:05:26,283 що? 67 00:05:26,367 --> 00:05:28,287 -Як ти можеш бути таким впевненим? -Правильно. 68 00:05:28,369 --> 00:05:30,539 Я працюю адвокатом вже вісім років. 69 00:05:30,621 --> 00:05:32,751 Запевняю вас, я маю найкращі передчуття. 70 00:05:33,333 --> 00:05:34,293 Передчуття? 71 00:05:35,293 --> 00:05:38,423 Я 20 років працюю прокурором. 72 00:05:38,504 --> 00:05:41,674 Я не думаю, що ти повинен бути говорити про передчуття переді мною. 73 00:05:41,758 --> 00:05:44,508 -Правильно. – Ви 20 років прокурором, 74 00:05:44,594 --> 00:05:47,314 - але це ваш перший рік як юриста. -Що? 75 00:05:47,388 --> 00:05:48,428 Я поясню себе. 76 00:05:48,514 --> 00:05:50,604 я тобі не казав не тому, що мені було страшно, 77 00:05:50,683 --> 00:05:54,063 а тому, що я знав, що можу це виправити і не хотів вас турбувати. 78 00:05:54,145 --> 00:05:55,095 Доброта. 79 00:05:55,188 --> 00:05:57,728 Вона думала про як почуватимуться її начальники. 80 00:05:57,815 --> 00:06:01,525 Боже, пані Хонг з восьми років досвіду такий щедрий юрист. 81 00:06:02,695 --> 00:06:04,605 -Сер. Пані Чой. — Ось вона знову. 82 00:06:05,490 --> 00:06:08,910 Якщо ти довіряєш мені, дай мені свою впевненість, не ваша критика. 83 00:06:08,993 --> 00:06:11,293 Доброта. Мені страшно, коли вона це робить. 84 00:06:11,370 --> 00:06:12,790 Тоді давайте їй довіряти. 85 00:06:13,289 --> 00:06:17,039 Але якщо ви не впораєтеся з цим, ми більше не будемо тобі довіряти 86 00:06:18,377 --> 00:06:20,457 і вас звільнять. гаразд 87 00:06:23,174 --> 00:06:25,764 Дякуємо за розуміння. 88 00:06:29,347 --> 00:06:32,887 Не думай йти сьогодні додому. Дайте мені список сім'ї Юй Мін-Чуля, 89 00:06:32,975 --> 00:06:34,845 родичі, друзі та колеги. 90 00:06:36,479 --> 00:06:37,649 І… 91 00:06:40,691 --> 00:06:42,861 підготувати витрати готівкою вранці. 92 00:06:48,282 --> 00:06:49,742 Навіщо вам стільки грошей? 93 00:06:49,826 --> 00:06:50,986 Тому я можу дати гроші 94 00:06:51,077 --> 00:06:53,367 будь-кому, хто дасть мені підказку де він може бути. 95 00:06:54,163 --> 00:06:57,753 Ви не ведете тут якесь телешоу. Навіщо видавати гроші? 96 00:06:58,334 --> 00:07:01,254 Якщо проблему можна вирішити за допомогою грошей, ми повинні цим скористатися. 97 00:07:01,337 --> 00:07:04,217 Таким чином ніхто не постраждає і всі щасливі. 98 00:07:19,772 --> 00:07:22,402 -Ми це зробили! -Так! 99 00:07:22,483 --> 00:07:24,323 - Зараз піду. -Ми це зробили. 100 00:07:24,402 --> 00:07:26,402 - Ні, приєднуйтесь до нас. -Містер Хонг! 101 00:07:26,988 --> 00:07:28,318 - Ви повинні приєднатися до нас! -До побачення. 102 00:07:29,073 --> 00:07:30,953 - Всі, туди. - Ходімо. 103 00:07:31,033 --> 00:07:32,913 - Знаєш... -Давайте зробимо це! 104 00:07:32,994 --> 00:07:35,124 -Плаза. -Плаза. 105 00:07:35,204 --> 00:07:36,794 - Мені добре все. -Іди. 106 00:07:36,873 --> 00:07:38,293 - Ходімо. -Іди. 107 00:07:38,374 --> 00:07:39,884 -Боже мій. - Ходімо. 108 00:07:39,959 --> 00:07:41,629 -Добре. -Гемга 109 00:07:41,711 --> 00:07:43,631 -Плаза! -Плаза! 110 00:07:43,713 --> 00:07:45,673 — Ми — орендарі. -Так, ми. 111 00:07:45,756 --> 00:07:48,466 -Ми переможемо! -Виграй! 112 00:07:48,551 --> 00:07:50,681 -Гемга. -Гемга. ходімо! 113 00:07:50,761 --> 00:07:52,471 -Іди, Геумга! -Іди! 114 00:07:54,223 --> 00:07:55,393 -Хороша робота. -Так. 115 00:07:55,475 --> 00:07:58,845 -Іди сюди! -Боже мій. 116 00:08:00,646 --> 00:08:01,766 Тут гарно і тепло. 117 00:08:03,399 --> 00:08:06,399 Це вчора. Стало не погано. Спробуйте трохи. 118 00:08:06,486 --> 00:08:09,026 -Це добре? -Це tteokbokki. 119 00:08:09,614 --> 00:08:12,454 Б’юсь об заклад, що вечірка мала коштувати принаймні 10 мільйонів вон. 120 00:08:12,533 --> 00:08:15,243 Ні. Мабуть, це коштувало принаймні 20-30 мільйонів вон. 121 00:08:15,328 --> 00:08:18,038 Крім того, містер Кассано заплатив за все. 122 00:08:19,040 --> 00:08:21,670 До вчора, ти називав його всілякими іменами. 123 00:08:21,751 --> 00:08:23,091 Але сьогодні він містер Кассано? 124 00:08:23,669 --> 00:08:24,879 Боже, панк. 125 00:08:24,962 --> 00:08:26,382 Я йому спочатку не довіряв. 126 00:08:26,464 --> 00:08:29,634 Але побачивши, що він зробив для площі, може, він щирий. 127 00:08:29,717 --> 00:08:31,217 Якби він мав прихований мотив, 128 00:08:31,302 --> 00:08:33,392 - він не витратить ціле багатство. -Вона має рацію. 129 00:08:33,471 --> 00:08:36,061 Якщо вони не здадуться, він буде продовжувати влаштовувати вечірки. 130 00:08:36,140 --> 00:08:38,060 Він швидко витратить 100 мільйонів вон! 131 00:08:39,393 --> 00:08:40,903 -Слухай. -Так? 132 00:08:40,978 --> 00:08:43,808 – Я йому не довіряю на 100 відсотків. -Але? 133 00:08:43,898 --> 00:08:47,108 Але поки що я вірю він на нашому боці. 134 00:08:47,193 --> 00:08:48,783 -Правильно. -Так. 135 00:08:48,861 --> 00:08:51,111 Останнім часом ми з містером Кассано були 136 00:08:51,197 --> 00:08:53,947 спілкуватися, як люди в Італії. 137 00:08:55,743 --> 00:08:59,873 Насправді, я думаю, ти ховаєшся від нього. 138 00:09:00,498 --> 00:09:02,708 Я не ховаюся від нього. Це гра, в яку ми граємо. 139 00:09:02,792 --> 00:09:05,172 В Італії ми ховаємось від людей клацаємо за допомогою. 140 00:09:05,253 --> 00:09:07,003 Це як гра в італійську мафію. 141 00:09:08,506 --> 00:09:11,006 Якщо він і надалі так нам допомагатиме, 142 00:09:11,092 --> 00:09:14,142 він може бути рятівником наш милосердний Будда послав за нами. 143 00:09:14,220 --> 00:09:15,050 Милосердний Будда. 144 00:09:15,137 --> 00:09:17,347 -Амінь. — «Амінь»? Це не той. 145 00:09:17,431 --> 00:09:18,981 Тепер, коли я думаю про це, 146 00:09:19,058 --> 00:09:22,228 ти не думаєш, що адвокат з Італії дійсно красень? 147 00:09:22,937 --> 00:09:26,977 У нього така чудова шкіра. І його одеколон так добре пахне. 148 00:09:27,066 --> 00:09:28,986 -Так? Ви теж це помітили. -Так. 149 00:09:29,068 --> 00:09:31,858 - Чудово пахне. - Я буду абсолютно чесним. 150 00:09:31,946 --> 00:09:35,826 У нього така чудова фігура. 151 00:09:35,908 --> 00:09:38,158 Але я думав, що він зовсім не ваш тип. 152 00:09:38,244 --> 00:09:40,624 Що за жінка не хотів би такого чоловіка як він? 153 00:09:53,884 --> 00:09:56,474 {\an8}БУДІВНИЦТВО КОТЛА ХРАМУ НАНЬЯК ПРОТИДІЯ ЗНИСУ 154 00:09:57,179 --> 00:09:59,349 Вечірок буде недостатньо зупинити знесення. 155 00:10:00,057 --> 00:10:01,637 Мені потрібен кращий план. 156 00:10:03,936 --> 00:10:07,186 РДУ-90, ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 157 00:10:09,567 --> 00:10:11,027 BABEL PHARM ПОЗОВ - НЕБЕЗПЕКА 158 00:10:11,110 --> 00:10:13,740 Будь ласка, стежте пильніше на ваших дослідників. 159 00:10:15,239 --> 00:10:17,949 Звичайно ні. Вони не можуть вийти навіть на годину. 160 00:10:18,659 --> 00:10:21,749 так Будь ласка, мені дуже потрібна ваша допомога. 161 00:10:24,707 --> 00:10:25,627 Ні в якому разі. 162 00:10:25,708 --> 00:10:27,248 Боже Що тут відбувається? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,125 -Іди сюди. -Боже, що вона робить? 164 00:10:31,213 --> 00:10:33,343 -Вона неймовірна. -Боже. 165 00:10:36,177 --> 00:10:37,087 приголомшливо 166 00:10:38,012 --> 00:10:39,062 Чудово! 167 00:10:42,516 --> 00:10:43,806 Хіба це не так дивно? 168 00:10:43,893 --> 00:10:44,813 що вона робить 169 00:10:45,895 --> 00:10:47,015 Чудово! 170 00:10:50,399 --> 00:10:52,109 -Чудово. -Неймовірно. 171 00:10:52,193 --> 00:10:54,073 Ось як вона досягла вершини. 172 00:10:57,073 --> 00:10:58,533 Гарний браслет. 173 00:10:59,116 --> 00:11:00,326 Що ти про це знаєш? 174 00:11:01,118 --> 00:11:04,118 Хіба це не новий браслет Blamino? Це найпопулярніший. 175 00:11:04,205 --> 00:11:05,365 Гаразд, містер Дрібниці. 176 00:11:06,290 --> 00:11:07,290 що таке 177 00:11:10,753 --> 00:11:11,963 Оскільки я містер Дрібниці, 178 00:11:12,046 --> 00:11:14,416 дозвольте мені закінчити стажування, тому я можу бути твоїм партнером. 179 00:11:14,507 --> 00:11:15,837 Навіщо мені це робити? 180 00:11:15,925 --> 00:11:20,255 Ну, ми можемо працювати разом, піти дивитися бейсбол разом, 181 00:11:20,346 --> 00:11:22,766 і є смажене курча та пиво. Як це добре? 182 00:11:22,848 --> 00:11:24,678 Це не працює. Це побачення. 183 00:11:25,309 --> 00:11:26,599 Ще краще. 184 00:11:27,603 --> 00:11:28,603 Ми будемо наполегливо працювати 185 00:11:28,687 --> 00:11:30,227 і покладатися один на одного. 186 00:11:31,482 --> 00:11:35,322 Я не зустрічаюся з людьми з роботи тому що це виснажливо і незріло. 187 00:11:35,403 --> 00:11:37,363 Кинь мріяти. 188 00:11:39,949 --> 00:11:41,829 -А те, що я просив? -О, правильно. 189 00:11:43,577 --> 00:11:45,747 Я отримав це від Асоціація юристів Італії. 190 00:11:46,330 --> 00:11:47,460 Він справжній юрист. 191 00:11:48,791 --> 00:11:50,921 - Є судимості? -Він чистий. 192 00:11:52,795 --> 00:11:53,705 Він дуже гарний. 193 00:11:53,796 --> 00:11:54,876 {\an8}ВІНЦЕНЦО КАССАНО 194 00:11:54,964 --> 00:11:56,924 - Ти ним цікавишся? – «Зацікавлені»? 195 00:11:57,007 --> 00:11:58,967 правильно? Це було кохання з першого погляду? 196 00:11:59,927 --> 00:12:02,427 — Ось чому ти мені відмовив. -Гей! 197 00:12:02,513 --> 00:12:04,273 Не кажи так про моє життя. 198 00:12:08,436 --> 00:12:10,766 Чому ти так на мене дивишся? 199 00:12:10,855 --> 00:12:14,645 ти знаєш що Ви змусили мене задуматися що я був жахливим кухарем весь цей час. 200 00:12:15,401 --> 00:12:16,571 Але ти помилився. 201 00:12:16,652 --> 00:12:17,902 Ви бачили вчора? 202 00:12:17,987 --> 00:12:19,407 Всі на вечірці 203 00:12:19,488 --> 00:12:23,158 мені сподобалася піца маргарита. Ви це бачили чи ні? 204 00:12:23,242 --> 00:12:25,412 Італійський посол з Італії. 205 00:12:26,078 --> 00:12:28,408 Пара спробувала мою піцу і підняв мені великий палець. 206 00:12:28,497 --> 00:12:29,617 Це все, що мені потрібно. 207 00:12:30,416 --> 00:12:34,916 Ну а з п’яними людьми така справа… Що це за корейський вислів? 208 00:12:35,004 --> 00:12:38,054 О, правильно. Люди не можуть сказати між калом і золотом. 209 00:12:38,132 --> 00:12:41,432 Ні, моя їжа хороша! Ти єдиний, хто каже інакше. 210 00:12:41,510 --> 00:12:43,760 -Всім подобається. - Тоді приготуй мені таку ж піцу. 211 00:12:43,846 --> 00:12:46,926 Гаразд добре. Зачекай тут. 212 00:12:57,193 --> 00:12:58,193 Скуштуйте. 213 00:13:01,655 --> 00:13:02,775 Я знаю, що це смачно. 214 00:13:07,036 --> 00:13:08,536 Хіба це не чудовий смак? 215 00:13:15,294 --> 00:13:17,924 що? Що це на цей раз? чому 216 00:13:19,715 --> 00:13:23,675 Я думаю, базилік і сир практикують соціальне дистанціювання. 217 00:13:23,761 --> 00:13:25,181 Вони взагалі не змішуються. 218 00:13:26,305 --> 00:13:29,885 А чи помідори на карантині чи що? 219 00:13:29,975 --> 00:13:31,385 Я зовсім не можу їх скуштувати. 220 00:13:36,023 --> 00:13:36,983 Дякую, що показали 221 00:13:37,066 --> 00:13:40,646 яке сміття схоже на смак піци. 222 00:13:40,736 --> 00:13:41,986 Ви знаєте? 223 00:13:44,573 --> 00:13:45,573 До біса! 224 00:13:52,790 --> 00:13:54,040 Гей, це Вінченцо! 225 00:14:00,047 --> 00:14:01,297 ми зустрічалися? 226 00:14:02,925 --> 00:14:05,715 -Ми зустрілися на вечірці вчора ввечері. -Вечірка. 227 00:14:07,388 --> 00:14:08,758 - Ми там зустрілися? -Ні. 228 00:14:08,847 --> 00:14:11,597 так Це було наша перша зустріч там. 229 00:14:18,732 --> 00:14:20,072 Ви впевнені в цьому? 230 00:14:22,069 --> 00:14:23,649 Пане Кассано! 231 00:14:23,737 --> 00:14:25,567 Пан Хонг тут. 232 00:14:25,656 --> 00:14:26,616 Гаразд 233 00:14:49,972 --> 00:14:52,312 До речі, що це за одеколон, що він носить? 234 00:15:07,239 --> 00:15:09,579 -Привіт. -Привіт. 235 00:15:10,242 --> 00:15:13,162 Я тут не як клієнт. 236 00:15:15,289 --> 00:15:18,209 Коли я куштував твою піцу вчора на вечірці, 237 00:15:18,292 --> 00:15:20,502 Я був неймовірно зворушений. 238 00:15:20,586 --> 00:15:23,586 Тому я прийшов сюди, бажаючи стати вашим кулінарним учнем. 239 00:15:23,672 --> 00:15:26,302 правильно? Хіба це не було справді добре? 240 00:15:26,383 --> 00:15:28,183 -Так. -Проклятий. 241 00:15:29,386 --> 00:15:33,556 Але я не шукаю помічника. Будь ласка, залиште. 242 00:15:33,641 --> 00:15:35,391 Просто дай мені куточок для сну. 243 00:15:35,476 --> 00:15:37,806 Вам не потрібно платити мені чи годувати мене. 244 00:15:37,895 --> 00:15:41,855 Я тобі допоможу, приберу, офіціанти та виконання чорної роботи. 245 00:15:41,941 --> 00:15:42,861 майстер. 246 00:15:42,942 --> 00:15:43,862 що? 247 00:15:44,860 --> 00:15:47,530 Як тільки я мав шматок твоєї вчорашньої піци, 248 00:15:47,613 --> 00:15:50,913 Я чув дзвін дзвін флорентійського Дуомо. 249 00:15:51,408 --> 00:15:52,828 І коли я вдруге вкусив, 250 00:15:52,910 --> 00:15:56,580 човновий гудок із гавані в Неаполі лунало по всьому тілу. 251 00:16:03,337 --> 00:16:07,417 Я хочу створити свою маленьку Італію з вашим керівництвом. 252 00:16:09,051 --> 00:16:12,471 Але я тобі справді не потрібен платити за вашу працю чи їжу? 253 00:16:12,554 --> 00:16:14,394 Ні, мені просто потрібно місце для ночівлі. 254 00:16:14,473 --> 00:16:15,523 І… 255 00:16:16,725 --> 00:16:18,305 Мені просто потрібен ти, господарю. 256 00:16:20,813 --> 00:16:23,193 Так як тебе звуть? 257 00:16:28,487 --> 00:16:29,987 Я впевнений, що ви знаєте про 258 00:16:30,072 --> 00:16:32,622 Новий препарат Babel Pharmaceuticals, Основний компонент RDU-90. 259 00:16:33,867 --> 00:16:34,827 так 260 00:16:35,744 --> 00:16:37,454 Це речовина під назвою койзанік. 261 00:16:38,163 --> 00:16:39,333 Ви теж в курсі 262 00:16:40,708 --> 00:16:43,538 що койзанік вважається наркотиком? 263 00:16:43,627 --> 00:16:44,587 Наркотик? 264 00:16:46,922 --> 00:16:48,512 Для мене це новина. 265 00:16:49,133 --> 00:16:51,093 На думку нашого експерта, 266 00:16:51,802 --> 00:16:53,852 це просто знімає біль. 267 00:16:56,557 --> 00:17:00,387 Вас обдурив Babel Pharmaceuticals, і всі були в цьому. 268 00:17:01,895 --> 00:17:03,685 Боже, я поняття не мав. 269 00:17:05,232 --> 00:17:09,402 Отже, якщо цей препарат з’явиться на ринку, хіба вони в основному не продають наркотики? 270 00:17:09,486 --> 00:17:10,356 так 271 00:17:10,446 --> 00:17:13,316 Офіційно більше людей буде звикання до знеболюючих. 272 00:17:13,866 --> 00:17:17,286 Що небезпечніше, через наркотичні знеболювальні, 273 00:17:17,995 --> 00:17:20,615 більше людей стануть наркоманами як в Штатах. 274 00:17:20,706 --> 00:17:21,746 Тоді, 275 00:17:21,832 --> 00:17:25,882 цей препарат може відкрити двері для масове розповсюдження наркотиків у Кореї. 276 00:17:25,961 --> 00:17:28,591 Можливо, як Штати, Південна Америка та Італія, 277 00:17:29,506 --> 00:17:31,176 можуть виникнути величезні наркокартелі. 278 00:17:31,759 --> 00:17:32,839 Цього ще не сталося, 279 00:17:32,926 --> 00:17:35,546 але наркотики поширюватимуться як лісова пожежа в цій маленькій країні. 280 00:17:37,306 --> 00:17:40,386 Я навіть думати про це не хочу, але якщо це пройде, 281 00:17:40,476 --> 00:17:43,596 навіть маленькі діти зможуть купити наркотики як ви бачите в кіно. 282 00:17:44,605 --> 00:17:47,515 -Це буде навколо їхніх будинків і шкіл. -Боже! 283 00:17:47,608 --> 00:17:49,858 Як вони могли зробити щось подібне? 284 00:17:50,652 --> 00:17:53,782 Мені байдуже, чи я потраплю до в'язниці. Я хочу їх спалити! 285 00:17:53,864 --> 00:17:55,534 Всі наркотики! 286 00:17:56,116 --> 00:17:59,286 Ми повинні їх зупинити. Ми повинні зробити все, що потрібно, щоб зупинити їх. 287 00:18:13,008 --> 00:18:13,838 так 288 00:18:16,428 --> 00:18:17,638 Відразу. 289 00:18:43,413 --> 00:18:44,373 Коли ви встановлюєте його, 290 00:18:44,456 --> 00:18:46,456 - будьте обережні з... - У цьому немає потреби. 291 00:18:46,542 --> 00:18:48,252 Що це все? 292 00:18:52,256 --> 00:18:54,336 Пане Кассано, ви не можете цього зробити. 293 00:18:54,424 --> 00:18:55,594 Ми на це не погоджувалися. 294 00:18:55,676 --> 00:18:58,046 Збережіть гроші на котел для вашого храму. 295 00:18:58,137 --> 00:18:59,467 - Ти можеш рухати ногами? -Ні. 296 00:19:00,305 --> 00:19:03,265 І я буду оплачувати рахунок за вашу щомісячну електроенергію. 297 00:19:03,809 --> 00:19:06,559 Боже, ні. Ви не можете цього зробити. 298 00:19:06,645 --> 00:19:08,805 -Ти можеш отримати ту сторону? - З цього боку? 299 00:19:08,897 --> 00:19:10,397 -Але... - Я можу поставити один прямо тут. 300 00:19:23,954 --> 00:19:26,504 Сер, ви можете підняти права сторона твоєї попи? 301 00:19:36,216 --> 00:19:37,796 Все готово. 302 00:19:39,845 --> 00:19:40,925 дякую 303 00:19:43,140 --> 00:19:46,810 -Ти можеш взяти це? Покладіть це прямо сюди. -Цей? 304 00:19:53,942 --> 00:19:55,242 Член мафії 305 00:19:55,319 --> 00:19:57,989 хто є католиком ставить електричні колодки для монахів. 306 00:19:58,530 --> 00:19:59,490 Що відбувається? 307 00:19:59,573 --> 00:20:01,623 - Два, три. -Це об'єднання релігій? 308 00:20:02,534 --> 00:20:04,954 Ця людина така щедра. 309 00:20:07,539 --> 00:20:09,459 -Дай мені сигарету. -Тільки один? 310 00:20:13,712 --> 00:20:15,302 Якщо у вас є, поспішайте. 311 00:20:15,380 --> 00:20:17,470 Як це у вас ніколи не було свого? 312 00:20:17,549 --> 00:20:18,929 Гей, дай і мені один. 313 00:20:19,760 --> 00:20:21,010 - Я хочу два. -Дай мені одну. 314 00:20:21,094 --> 00:20:22,644 давай Тихо. 315 00:20:22,721 --> 00:20:24,061 Дай мені запальничку. 316 00:20:24,681 --> 00:20:26,351 У вас його немає? 317 00:20:26,433 --> 00:20:28,523 - Звичайно, хочу. - Просто віддай мені це вже. 318 00:20:29,478 --> 00:20:30,728 -Так. -Дай мені запальничку. 319 00:20:30,812 --> 00:20:33,152 Хіба твоя мама не казала тобі не палити? 320 00:20:35,359 --> 00:20:37,569 Господи Не піднімай її зараз. Це соромно. 321 00:20:37,653 --> 00:20:40,033 -Бий це. -Хіба ти не чув? 322 00:20:40,113 --> 00:20:43,033 -Якщо ви курите в ранньому віці... -Що наші кості згниють? 323 00:20:43,116 --> 00:20:44,826 Вони вже гнилі. 324 00:20:45,661 --> 00:20:48,411 Дайте мені трохи грошей, перш ніж піти, містере. 325 00:20:54,753 --> 00:20:57,343 Подивіться на нього. У нього гарний годинник. 326 00:20:58,173 --> 00:21:01,433 добре Якщо ти обіцяєш мені що ти більше ніколи не будеш палити, 327 00:21:02,010 --> 00:21:03,180 Я дам тобі трохи грошей. 328 00:21:03,262 --> 00:21:05,312 Ви поняття не маєте які страшні діти в наші дні. 329 00:21:05,389 --> 00:21:07,269 Ми переслідуємо всіх, хто нас дратує. 330 00:21:08,392 --> 00:21:09,352 добре 331 00:21:09,434 --> 00:21:12,984 Викиньте всі свої сигарети в цьому смітнику тут. 332 00:21:13,063 --> 00:21:16,193 Вгадайте, який найстрашніший вид п’яного. 333 00:21:19,319 --> 00:21:21,859 Якщо ви скажете "панч п'яний", Я буду розчарована. 334 00:21:21,947 --> 00:21:23,317 Бінго. 335 00:21:24,616 --> 00:21:26,116 Моя рука! 336 00:21:29,162 --> 00:21:30,252 До біса. 337 00:21:38,714 --> 00:21:40,344 Ви маленькі панки. 338 00:21:40,424 --> 00:21:41,264 Паршиві нахаби. 339 00:21:41,341 --> 00:21:42,761 - Перестань. -Проклятий. 340 00:21:43,885 --> 00:21:45,215 ходімо 341 00:21:50,559 --> 00:21:51,479 іди сюди 342 00:21:57,441 --> 00:21:59,071 - Кинь зараз. -Проклятий. 343 00:22:01,486 --> 00:22:03,486 добре. Я його викину. 344 00:22:07,242 --> 00:22:08,992 Я буду перевіряти кожного разу, коли побачу вас. 345 00:22:09,077 --> 00:22:11,577 -Зрозумів? -Проклятий. Що за біса? 346 00:22:18,045 --> 00:22:20,165 Член мафії хто карає правопорушників? 347 00:22:20,672 --> 00:22:23,472 Це спосіб покаяння за його темне минуле? 348 00:22:23,550 --> 00:22:26,600 Чим більше я спостерігаю за ним, тим важче його зрозуміти. 349 00:22:44,696 --> 00:22:47,486 Це моя перша й остання вам порада. 350 00:22:53,038 --> 00:22:54,038 Зачекайте. 351 00:22:55,457 --> 00:22:56,827 Ти можеш погрожувати мені, 352 00:22:56,917 --> 00:23:00,047 але ти не в становищі дати мені пораду! 353 00:23:05,675 --> 00:23:06,965 Побачимо 354 00:23:08,762 --> 00:23:10,722 хто з нас буде 355 00:23:12,224 --> 00:23:13,394 благаючи іншого. 356 00:23:14,309 --> 00:23:15,689 Це буде весело. 357 00:23:19,356 --> 00:23:20,606 Гепард! 358 00:23:21,233 --> 00:23:22,903 Гепард, ти в порядку? 359 00:23:23,527 --> 00:23:24,527 Містер Чо. 360 00:23:25,028 --> 00:23:26,738 Ви можете заглянути в нього? 361 00:23:35,288 --> 00:23:36,328 Скоро дізнаємось 362 00:23:37,707 --> 00:23:39,037 які опиняться на колінах. 363 00:23:46,967 --> 00:23:49,717 Мій молодший брат також отримав спеціальність фармакологія. 364 00:23:50,387 --> 00:23:52,597 Він щодня працює допізна в лабораторії. 365 00:23:53,306 --> 00:23:55,176 Потім він повертається додому весь виснажений. 366 00:23:56,226 --> 00:23:57,806 І він переживає за свою кар'єру. 367 00:24:01,481 --> 00:24:02,901 Ча-янг. 368 00:24:02,983 --> 00:24:05,493 Ні, дозволь мені бути. 369 00:24:06,361 --> 00:24:07,491 Ча-янг. 370 00:24:09,072 --> 00:24:10,122 дякую 371 00:24:23,086 --> 00:24:25,166 Ось чому Мін-чул нагадує мені мого брата. 372 00:24:26,339 --> 00:24:27,799 Я впевнений, що все було важко. 373 00:24:28,341 --> 00:24:31,601 Я хвилююся, що він може щось зробити він пошкодує, якщо залишиться один. 374 00:24:31,678 --> 00:24:34,218 Минуло кілька місяців з тих пір, як я розмовляв з Мін-чулом. 375 00:24:34,306 --> 00:24:37,846 Будь ласка Якщо він звернувся до вас, 376 00:24:37,934 --> 00:24:39,354 скажи мені 377 00:24:39,853 --> 00:24:42,983 Я щедро компенсую тобі для вашої інформації. 378 00:24:44,149 --> 00:24:45,399 У мене достатньо грошей. 379 00:24:49,529 --> 00:24:51,569 Це солідна сума. 380 00:24:53,533 --> 00:24:55,623 Ми справді намагаємося допомогти Мін-чулу. 381 00:24:56,494 --> 00:24:58,124 Якщо він зв'язався з тобою... 382 00:24:58,205 --> 00:25:00,285 Якщо ти не підеш, я викличу поліцію. 383 00:25:01,041 --> 00:25:02,961 Він викличе поліцію. ходімо 384 00:25:22,604 --> 00:25:23,484 тут. 385 00:25:26,983 --> 00:25:30,153 Як він міг не впасти на мої сльози? 386 00:25:30,904 --> 00:25:32,534 Мені стає гарячіше, тому що я плакала. 387 00:25:33,031 --> 00:25:34,701 Як би я не думав про це, 388 00:25:34,783 --> 00:25:38,753 якби я був Мін-чулом, твій тато зробив би це бути єдиною людиною, до якої я б пішов. 389 00:25:39,663 --> 00:25:40,663 Джіпарагі. 390 00:25:43,291 --> 00:25:45,251 Спробуй поговорити з татом. 391 00:25:45,335 --> 00:25:46,745 Ти його донька. 392 00:25:46,836 --> 00:25:48,876 Ви двоє можете відверто поговорити. 393 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 Я б так зробив, якби це спрацювало. 394 00:25:54,844 --> 00:25:58,354 {\an8}Якщо він вирішить дати свисток, ти будеш мати великі проблеми. 395 00:25:58,431 --> 00:26:01,641 {\an8}Гей, ти з Нью-Йорка. Чому ти такий цікавий? 396 00:26:02,227 --> 00:26:03,727 Навіщо турбуватися про інших людей? 397 00:26:03,812 --> 00:26:07,862 Ні. Я хвилююся лише за тебе, Ча-Янг. 398 00:26:08,400 --> 00:26:11,030 без мене, хто буде грати разом з твоєю сценкою? 399 00:26:11,111 --> 00:26:13,241 Без мене як ти знайдеш свою машину? 400 00:26:13,321 --> 00:26:15,071 О, правильно. Де я припаркував свою машину? 401 00:26:16,908 --> 00:26:18,908 - Біля виходу B у другому підвалі. -Добре. 402 00:26:23,623 --> 00:26:27,633 Ча-янг, не працює для Wusang завдає вам багато головного болю? 403 00:26:28,378 --> 00:26:29,298 Хочете стрибнути з корабля? 404 00:26:30,088 --> 00:26:33,008 Мій друг із Бостона створення юридичної фірми в Кореї. 405 00:26:33,591 --> 00:26:36,801 Нова юридична фірма не зможе щоб дозволити собі зарплату. 406 00:26:46,604 --> 00:26:47,524 Так, пане Сео. 407 00:26:47,605 --> 00:26:51,065 Пані Чой запросила адвокатів з досвідом більше п'яти років 408 00:26:51,151 --> 00:26:52,441 сьогодні на вечерю. 409 00:26:52,527 --> 00:26:54,197 Скажи їй, що я не можу піти. у мене є робота. 410 00:26:54,279 --> 00:26:55,949 Вона сказала мені, що ти маєш бути там 411 00:26:56,031 --> 00:26:58,581 навіть якщо інші юристи не можуть цього зробити. 412 00:26:58,658 --> 00:26:59,618 добре. 413 00:27:00,660 --> 00:27:02,950 До біса. Вона занадто піклується про мене. 414 00:27:03,955 --> 00:27:05,495 Це зовсім не важко. 415 00:27:05,582 --> 00:27:08,382 У мене є хист перевертати таблиці. 416 00:27:09,836 --> 00:27:10,796 Боже 417 00:27:11,588 --> 00:27:13,838 Будь ласка, повірте мені в цьому. Я можу виграти це. 418 00:27:26,227 --> 00:27:28,267 {\an8}РАЙОННИЙ СУД НАМДОНГБУ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО СЛУХАННЯ 419 00:27:42,327 --> 00:27:44,617 Я знаю, що це важке рішення. Чи можу я запитати, чому? 420 00:27:49,292 --> 00:27:51,172 Я це зрозумів, коли дивився судовий процес. 421 00:27:51,753 --> 00:27:55,633 Що якщо я буду мовчати, багато людей будуть скривджені. 422 00:27:56,174 --> 00:27:58,054 так Я радий, що ви вирішили. 423 00:27:58,635 --> 00:27:59,835 Дуже дякую. 424 00:28:02,472 --> 00:28:06,062 Тоді в чому їхня найбільша брехня що вони поширювалися? 425 00:28:06,142 --> 00:28:08,272 Клінічні випробування нового препарату 426 00:28:08,353 --> 00:28:10,363 було в основному вбивство. 427 00:28:11,064 --> 00:28:12,944 -Вибачте? — Наказ дали вище. 428 00:28:13,525 --> 00:28:15,775 Нам наказали колоти новий препарат РДУ-90, 429 00:28:15,860 --> 00:28:17,360 до п'яти випробуваних нескінченно. 430 00:28:17,445 --> 00:28:19,565 Вони сказали нам подивитися, скільки вони могли терпіти. 431 00:28:19,656 --> 00:28:20,986 Як вони могли це зробити? 432 00:28:21,074 --> 00:28:23,584 І РДУ-90 - це не просто знеболююче. 433 00:28:24,202 --> 00:28:25,832 Це наркотичний болезаспокійливий засіб. 434 00:28:55,400 --> 00:28:59,740 Babel Pharm це не хвилювало життя випробуваних із самого початку. 435 00:29:00,447 --> 00:29:02,277 Я намагався вийти з експерименту, 436 00:29:02,365 --> 00:29:04,235 але вони погрожували завдати шкоди моїй родині. 437 00:29:04,325 --> 00:29:07,745 Ви будете виступати в суді як свідок і засвідчити те, що ти щойно сказав мені? 438 00:29:07,829 --> 00:29:10,369 Ви гарантуєте безпека мене та моєї родини, чи не так? 439 00:29:12,500 --> 00:29:15,460 Я не можу цього гарантувати зараз, але я зроблю все, що потрібно. 440 00:29:15,545 --> 00:29:16,955 Що ви маєте на увазі? 441 00:29:17,046 --> 00:29:19,006 Як я можу свідчити без цієї гарантії? 442 00:29:19,966 --> 00:29:20,926 Крім того… 443 00:29:21,509 --> 00:29:24,889 немає гарантії що ти мене не викриєш. 444 00:29:24,971 --> 00:29:28,351 Ні, пане Ю. Ніхто не дізнається про нашу сьогоднішню зустріч, 445 00:29:28,433 --> 00:29:31,063 і я візьму на себе всі ризики. Будь ласка, повір мені. 446 00:29:31,144 --> 00:29:33,734 Ні. Крім безпеки моєї родини гарантується, 447 00:29:33,813 --> 00:29:36,233 Я не можу свідчити в суді. мені шкода 448 00:29:37,692 --> 00:29:38,992 Містер Кассано, 449 00:29:39,068 --> 00:29:42,108 Я вже знав, що це за наркотик. 450 00:29:42,739 --> 00:29:45,529 Я прикинувся незрозумілим, щоб я міг взяти на себе всі ризики. 451 00:29:45,617 --> 00:29:47,787 Я обов'язково зупиню їх. 452 00:29:49,329 --> 00:29:51,999 -Містер Гонг. -Містер Кассано. 453 00:29:52,081 --> 00:29:53,291 Чи є у вас… 454 00:29:54,042 --> 00:29:55,252 Правильно, ти не куриш. 455 00:29:59,297 --> 00:30:02,177 Ви зрозуміли суть проблеми цього позову? 456 00:30:02,884 --> 00:30:03,804 Основна проблема? 457 00:30:03,885 --> 00:30:07,505 Babel Pharmaceuticals, випуск наркотичних знеболюючих засобів, 458 00:30:08,181 --> 00:30:09,851 політичні лобісти під радаром, 459 00:30:09,933 --> 00:30:12,393 величезна знижка, та фабрикація позову. 460 00:30:12,477 --> 00:30:14,597 Усе випробування відбувається картельно. 461 00:30:15,438 --> 00:30:16,938 Я так багато знаю. 462 00:30:17,023 --> 00:30:20,403 Якщо так, чи не варто відступати? 463 00:30:25,240 --> 00:30:28,080 Вони не бізнесмени. Вони монстри. 464 00:30:28,159 --> 00:30:30,499 Їм було все одно про життя інших. 465 00:30:30,578 --> 00:30:33,868 Якщо я продовжу боротися, то одного разу переможу. 466 00:30:34,999 --> 00:30:37,539 Пане Хонг, ви не можете перемогти цих монстрів. 467 00:30:38,461 --> 00:30:40,711 Люди можуть перемогти монстрів. 468 00:30:40,797 --> 00:30:43,547 Ні, це можливо тільки в міфах. 469 00:30:44,634 --> 00:30:46,094 Ви сьогодні звучите песимістично. 470 00:30:46,177 --> 00:30:48,927 Тепер ви зайшли в глухий кут. 471 00:30:49,013 --> 00:30:50,313 Далі не можна! 472 00:30:50,390 --> 00:30:53,730 Я зроблю все можливе, щоб пробитися навіть якщо це зламає мені кулак. 473 00:30:59,649 --> 00:31:01,649 Коли зайдеш у глухий кут, 474 00:31:02,861 --> 00:31:05,281 найрозумніше, що ви можете зробити це повернути назад. 475 00:31:11,077 --> 00:31:12,037 Привіт? 476 00:31:13,204 --> 00:31:14,084 так 477 00:31:15,373 --> 00:31:16,503 коли? 478 00:31:19,043 --> 00:31:20,343 Яка лікарня? 479 00:31:21,254 --> 00:31:23,974 Гаразд Я зараз буду. 480 00:31:24,048 --> 00:31:24,878 Гаразд 481 00:31:33,099 --> 00:31:34,349 Тобі потрібно піти зі мною. 482 00:31:35,852 --> 00:31:37,022 де 483 00:31:37,103 --> 00:31:37,943 Ви побачите. 484 00:31:42,859 --> 00:31:45,779 Чому вона мала йти на роботу? Вона не повинна була. 485 00:31:45,862 --> 00:31:48,322 Доброта. Бути громадським захисником так важко. 486 00:31:48,406 --> 00:31:50,576 Гаразд Так, там. 487 00:31:51,159 --> 00:31:52,289 ходімо 488 00:31:54,329 --> 00:31:55,459 ВИПРАВЛЕННЯ 489 00:31:57,707 --> 00:31:58,917 Зайдемо. 490 00:31:59,918 --> 00:32:01,958 Вперед. Я чекаю вас надворі. 491 00:32:02,545 --> 00:32:05,335 Ти все одно тут. Скажіть їй кілька приємних слів. 492 00:32:06,883 --> 00:32:07,883 але... 493 00:32:13,890 --> 00:32:15,980 Привіт. Я її адвокат. 494 00:32:16,601 --> 00:32:17,641 Гаразд 495 00:32:23,858 --> 00:32:26,648 Я мав рацію. Ти не радий? ти був близько до великої лікарні? 496 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 так 497 00:32:29,614 --> 00:32:31,164 Боже, як ти можеш зараз посміхатися? 498 00:32:31,240 --> 00:32:33,030 Ти мало не загинув! 499 00:32:33,117 --> 00:32:34,287 Скажімо так 500 00:32:35,495 --> 00:32:38,115 це була репетиція мого похорону. 501 00:32:39,916 --> 00:32:41,996 До речі, хто він? 502 00:32:51,260 --> 00:32:52,510 Це… 503 00:32:54,597 --> 00:32:58,097 Він юрист, який мені допомагав з моїм останнім випадком. 504 00:32:58,935 --> 00:32:59,805 Хіба він не красень? 505 00:33:01,896 --> 00:33:02,936 так 506 00:33:03,523 --> 00:33:05,693 Він справді гарний. 507 00:33:19,956 --> 00:33:21,746 Мені потрібно зателефонувати. 508 00:33:21,833 --> 00:33:23,213 Я дам вам трохи приватності. 509 00:33:28,089 --> 00:33:29,669 Я збираюся подати на повторний розгляд. 510 00:33:29,757 --> 00:33:33,087 З цим нічого не вдієш без моєї згоди. 511 00:33:33,636 --> 00:33:35,466 Влаштовуй себе. 512 00:33:35,555 --> 00:33:36,925 Якщо ти так помреш, 513 00:33:37,015 --> 00:33:40,095 ти тільки полегшуєш життя для тих злочинців. 514 00:33:40,685 --> 00:33:43,685 Я перестав дбати про справедливість дуже давно. 515 00:33:44,605 --> 00:33:46,725 Не ускладнюйте справи. 516 00:34:24,145 --> 00:34:25,095 так 517 00:34:25,188 --> 00:34:27,358 Це На Деок-джін із Barbel EandC. 518 00:34:28,024 --> 00:34:29,324 Ти написав мені сьогодні вранці. 519 00:34:38,743 --> 00:34:40,243 -Bottoms up. -Дякую. 520 00:34:40,328 --> 00:34:42,828 -Дякую. -Дякую. 521 00:34:42,914 --> 00:34:44,504 Знизу вгору. 522 00:34:44,582 --> 00:34:46,332 -Дякую. -This is expensive. 523 00:34:46,417 --> 00:34:48,247 дякую 524 00:34:50,254 --> 00:34:51,344 добре 525 00:34:53,466 --> 00:34:54,836 Today… 526 00:34:55,968 --> 00:34:58,548 ми забудемо, що ми юристи and have some fun! 527 00:34:58,638 --> 00:35:00,258 -Так! -Okay! 528 00:35:04,185 --> 00:35:07,265 Пані Чой, що ви думаєте про веселощі? 529 00:35:07,355 --> 00:35:10,525 Does anyone here have особливий талант чи що? 530 00:35:10,608 --> 00:35:12,438 Пан Сео — найкращий імітатор. 531 00:35:12,527 --> 00:35:15,527 Він справляє неймовірне враження. 532 00:35:15,613 --> 00:35:16,953 Let's see it, then. Do it. 533 00:35:17,031 --> 00:35:19,081 -Добре. -Do it! 534 00:35:19,158 --> 00:35:21,948 -Do it! -Do it! 535 00:35:22,912 --> 00:35:24,082 "I'm Ko Gwang-ryeol. 536 00:35:24,664 --> 00:35:25,964 Гоні попросив мене прийти сюди. 537 00:35:26,040 --> 00:35:28,130 Зараз він дуже зайнятий роботою. 538 00:35:28,209 --> 00:35:30,379 Тому він попросив мене підтримати вас. 539 00:35:30,461 --> 00:35:32,591 Розумієте, це маленька компанія. 540 00:35:32,672 --> 00:35:34,922 Це маленька квартира». 541 00:35:35,675 --> 00:35:36,965 -Це все. -Він хороший. 542 00:35:37,051 --> 00:35:38,511 -Він хороший. -Так, він хороший. 543 00:35:39,095 --> 00:35:40,755 -Цього разу Агі. -Давай. 544 00:35:41,389 --> 00:35:42,889 «Стоп. Ви обманюєте? 545 00:35:42,974 --> 00:35:45,234 Ви дали нам з мадам Юнг нижні карти. 546 00:35:45,309 --> 00:35:47,979 — Думаєш, я жартую?» - «Перевірте карти!» 547 00:35:48,062 --> 00:35:50,152 «Не чіпай карти. Або втратиш руку. 548 00:35:50,231 --> 00:35:52,071 Принеси мені молоток». 549 00:35:52,150 --> 00:35:55,070 — Я не повинен був цього робити. 550 00:35:55,153 --> 00:35:58,113 Іди спати. Ні, не тут. Іди спати туди. 551 00:35:59,323 --> 00:36:01,333 хороша робота Віддай це заради нього. 552 00:36:03,870 --> 00:36:06,290 - Хороша робота. - Ти молодець. 553 00:36:07,415 --> 00:36:09,245 хто наступний ще хтось 554 00:36:10,877 --> 00:36:11,877 Це все? 555 00:36:13,379 --> 00:36:17,129 Ну гаразд. Пані Хонг, Головна собака Вусанга. Ви встали. 556 00:36:18,092 --> 00:36:19,262 Пані Хонг. 557 00:36:20,052 --> 00:36:21,222 Хонг Ча-Янг. 558 00:36:22,096 --> 00:36:24,886 -Хонг Ча-Янг. -Хонг Ча-Янг. 559 00:36:24,974 --> 00:36:26,484 Я не роблю таких речей. 560 00:36:26,559 --> 00:36:28,439 Звичайно, ви знаєте. Просто зробіть це. 561 00:36:28,519 --> 00:36:30,609 Такі речі викликають у мене дискомфорт. 562 00:36:33,274 --> 00:36:36,654 Я не змушую тебе це робити щоб винагородити вас, розумієте? 563 00:36:36,736 --> 00:36:38,946 Ви зробили величезну помилку. 564 00:36:39,030 --> 00:36:40,280 Я змушую тебе це зробити, 565 00:36:40,364 --> 00:36:42,954 так що ви можете компенсувати це і викупити себе. 566 00:36:46,787 --> 00:36:49,617 Тоді я теж видам себе за когось. 567 00:36:49,707 --> 00:36:51,327 чудово Відмовимося від цього. 568 00:37:09,227 --> 00:37:11,187 Чудово! 569 00:37:12,688 --> 00:37:13,688 Чудово! 570 00:37:25,368 --> 00:37:26,288 Чудово! 571 00:37:28,829 --> 00:37:29,959 Чудово! 572 00:37:31,999 --> 00:37:33,249 Чудово! 573 00:37:38,089 --> 00:37:39,169 Чудово! 574 00:37:41,342 --> 00:37:42,392 Чудово! 575 00:37:45,930 --> 00:37:46,760 Чудово! 576 00:37:48,224 --> 00:37:49,484 Чудово! 577 00:37:57,191 --> 00:37:58,481 Ви п'єте каву. 578 00:37:59,902 --> 00:38:03,612 Чому ви хотіли зустрітися? Знаєте, я зайнята людина. 579 00:38:04,323 --> 00:38:06,033 Зробіть ці дві речі, які я вам кажу. 580 00:38:06,951 --> 00:38:09,161 - Ти зараз наказуєш мені. -Перший. 581 00:38:10,454 --> 00:38:13,334 Переконайтеся, що Geumga Plaza цього не робить знести на два місяці. 582 00:38:13,416 --> 00:38:14,496 друге. 583 00:38:14,583 --> 00:38:18,423 Коли ми знесемо площу, мої люди подбають про це. 584 00:38:20,464 --> 00:38:23,344 Ти з глузду з'їхав чи що? 585 00:38:23,926 --> 00:38:26,046 Про що ти балакаєш? 586 00:38:35,271 --> 00:38:36,401 Тепер мені цікаво. 587 00:38:46,407 --> 00:38:48,277 {\an8}ІМ'Я: ХВАН ЧЖЕ СУК ІМ'Я: СУН ДОН-СУ 588 00:38:49,160 --> 00:38:50,750 Хіба я вам не казав? 589 00:38:50,828 --> 00:38:52,828 Що я більше не буду це терпіти. 590 00:38:53,456 --> 00:38:56,576 Це список агентів з нерухомості ви таємно брали хабарі від. 591 00:38:57,168 --> 00:38:59,208 Стенограми запису 592 00:38:59,295 --> 00:39:02,375 в якому Пак Сок-до погрожував власники магазину під ваше замовлення. 593 00:39:02,965 --> 00:39:04,375 як… 594 00:39:20,858 --> 00:39:23,148 Ваші фотографії в готелі Шайна з Кім Мораном 595 00:39:23,235 --> 00:39:24,895 Команда управління два, ваша господиня. 596 00:39:24,987 --> 00:39:27,157 - Серед білого дня і... -Гей. 597 00:39:29,075 --> 00:39:30,615 Ви можете зупинитися, будь ласка? 598 00:39:31,744 --> 00:39:34,294 Цього буде достатньо поховати вас професійно. 599 00:39:34,372 --> 00:39:37,672 так Більш ніж достатньо, тому я вас прошу. 600 00:39:37,750 --> 00:39:40,500 Ці фото ніколи не можна розкрити. 601 00:39:40,586 --> 00:39:44,166 Поки ти виконуєш мої накази, вони ніколи не побачать світла. але... 602 00:39:46,592 --> 00:39:48,932 Ви повинні швидко покінчити з пані Кім 603 00:39:49,011 --> 00:39:52,261 і повертайся до своєї родини. Ти одружений, заради Бога. 604 00:39:52,348 --> 00:39:56,098 Але я не маю ніякої влади відстрочити знесення на два місяці. 605 00:39:56,894 --> 00:39:58,064 Місяць досить важко. 606 00:39:58,145 --> 00:40:00,605 А на роботі в мене мало сил. 607 00:40:00,689 --> 00:40:03,529 – Я там просто працівник. - Це не моя турбота. 608 00:40:03,609 --> 00:40:04,779 Зробіть це. 609 00:40:04,860 --> 00:40:06,110 Якщо ви зазнаєте невдачі, 610 00:40:06,195 --> 00:40:09,235 Я подбаю про те, щоб вас засудили на все життя. 611 00:40:16,580 --> 00:40:19,420 І дозвольте попередити. Не пробуйте нічого смішного. 612 00:40:20,793 --> 00:40:22,593 Ти будеш мертвий, якщо зі мною щось трапиться. 613 00:40:25,256 --> 00:40:26,796 Зачекайте, сер. 614 00:40:28,717 --> 00:40:29,837 Це погано. 615 00:40:30,511 --> 00:40:33,221 Доброта. Я в великій біді. 616 00:40:33,305 --> 00:40:34,385 Ще один раунд. 617 00:40:34,473 --> 00:40:35,643 -На добраніч. -На добраніч. 618 00:40:35,724 --> 00:40:37,854 -Що? Ти відправляєш мене додому? -На добраніч. 619 00:40:45,943 --> 00:40:49,533 Ідіть сюди, пані Хонг. 620 00:41:00,166 --> 00:41:01,536 Хонг Ча-Янг. 621 00:41:01,625 --> 00:41:04,705 Якщо ти знову зі мною возишся, 622 00:41:05,379 --> 00:41:07,589 це тобі кінець, нахаба. 623 00:41:07,673 --> 00:41:10,843 Дайте мені знати, коли матимете можливість. 624 00:41:11,635 --> 00:41:14,255 Я був би не проти передсмертного досвіду. 625 00:41:14,847 --> 00:41:18,137 Серйозно. Ти один великий божевільний. 626 00:41:18,684 --> 00:41:22,274 Правило трьох ударів вас не стосується. 627 00:41:22,354 --> 00:41:23,984 Один удар, і готово. 628 00:41:24,064 --> 00:41:25,734 Вибачте, що згадую це, 629 00:41:27,943 --> 00:41:30,113 але ти повинен стригти нігті. 630 00:41:30,779 --> 00:41:33,369 Мені здається, ти щойно почухав мені шию. 631 00:41:38,996 --> 00:41:41,286 ходімо 632 00:41:44,251 --> 00:41:46,381 -На добраніч. -На добраніч. 633 00:41:49,048 --> 00:41:51,798 Боже, вона могла мене заразити з мікробами з її нігтів. 634 00:41:59,808 --> 00:42:01,188 Негайно повертайся додому. 635 00:42:01,852 --> 00:42:03,482 що? Що це на цей раз? 636 00:42:04,271 --> 00:42:07,111 Боже Чому він постійно дзвонить мені? 637 00:42:09,527 --> 00:42:12,277 Знести все навіть якщо сьогодні ввечері буде вечірка. 638 00:42:12,363 --> 00:42:13,243 -Так, сер. -Так, сер. 639 00:42:14,240 --> 00:42:16,700 А якщо є люди як італійський посол? 640 00:42:18,452 --> 00:42:22,162 добре Знести все після того, як ви проводите їх кудись ще. 641 00:42:22,248 --> 00:42:23,668 -Так, сер. -Так, сер. 642 00:42:25,042 --> 00:42:26,042 -Заходьте. - Ходімо. 643 00:42:26,126 --> 00:42:27,586 -Готуйся. -Іди! 644 00:42:27,670 --> 00:42:29,170 -Гей. -Так, містер На. 645 00:42:29,255 --> 00:42:30,205 привіт 646 00:42:30,881 --> 00:42:35,051 Залиште Geumga Plaza в спокої 647 00:42:37,096 --> 00:42:38,966 - на наступні два місяці. -Чому? 648 00:42:39,056 --> 00:42:40,806 Просто роби, як я кажу! 649 00:42:41,517 --> 00:42:44,307 Якщо площа буде зруйнована, ми теж будемо знищені. 650 00:42:49,984 --> 00:42:52,614 -Проклятий. Що це? -Гей, ходімо! 651 00:42:52,695 --> 00:42:54,565 - Ні, не треба. Припиніть це. - Знищи його! 652 00:42:54,655 --> 00:42:57,775 Гей, стоп! Почекай! Я сказав тобі припинити! 653 00:42:57,866 --> 00:42:59,656 Чому той навантажувач їде так швидко? 654 00:43:02,621 --> 00:43:04,291 - Вимкніть двигуни! -СТІЙ! 655 00:43:04,957 --> 00:43:06,957 Вимкніть двигуни. Боже, дим. 656 00:43:22,516 --> 00:43:23,846 АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 657 00:43:23,934 --> 00:43:25,894 Як ти міг піти, не сказавши мені? 658 00:43:25,978 --> 00:43:27,858 Приходьте до мене додому. Вип’ємо соджу. 659 00:43:40,034 --> 00:43:43,204 Отже, наркотичні знеболюючі компанії Babel Pharmaceuticals 660 00:43:43,287 --> 00:43:45,367 перетворюватиме людей на наркоманів. 661 00:43:45,456 --> 00:43:48,036 І в Кореї виникнуть наркокартелі. 662 00:43:49,460 --> 00:43:51,050 То ти хочеш, щоб я їх зупинив? 663 00:43:51,879 --> 00:43:53,419 За рахунок мого позову? 664 00:43:53,505 --> 00:43:56,875 Позов зараз не має значення. Основна проблема – це наркотики. 665 00:43:56,967 --> 00:43:58,547 Хто тобі таку дурницю нагодував? 666 00:43:59,803 --> 00:44:01,263 Це був Вінченцо Кассано? 667 00:44:03,474 --> 00:44:05,684 Ви, хлопці, у якійсь дебатній команді? 668 00:44:06,185 --> 00:44:07,805 Він з Італії. 669 00:44:07,895 --> 00:44:10,895 Він знає серйозність небезпеки і наркокартелі. 670 00:44:12,983 --> 00:44:15,903 Інші фармацевтичні компанії також виробляють наркотичні знеболювальні. 671 00:44:15,986 --> 00:44:18,736 - Чому ти йдеш за Бабелем? - Вони різні. 672 00:44:19,448 --> 00:44:21,908 Вони залучать лобістів зробити препарат доступним 673 00:44:21,992 --> 00:44:24,582 і масово виробляти препарат ніби це таблетки для травлення. 674 00:44:24,662 --> 00:44:26,042 Тоді багато людей будуть... 675 00:44:26,121 --> 00:44:28,541 Я думаю, що це правда незалежно від того, наскільки розумний, 676 00:44:28,624 --> 00:44:31,714 люди будуть чіплятися за змови коли вони загнані в кут. 677 00:44:31,794 --> 00:44:34,304 Ча-Ян, це не теорія змови. 678 00:44:34,380 --> 00:44:36,050 Це правда і наше майбутнє. 679 00:44:38,967 --> 00:44:40,507 Це, мабуть, ваш колега по дебату. 680 00:44:41,178 --> 00:44:43,348 Тоді насолоджуйтесь дебатами. 681 00:44:59,029 --> 00:45:02,319 Будь ласка, перестань говорити моєму татові дурниці. 682 00:45:05,869 --> 00:45:08,159 наркотики? Картелі? 683 00:45:08,664 --> 00:45:10,254 Ви думаєте, що це якесь американське телешоу? 684 00:45:10,332 --> 00:45:11,632 Це звучить так абсурдно? 685 00:45:11,708 --> 00:45:12,748 так 686 00:45:12,835 --> 00:45:16,085 Такими темпами Babel Pharmaceuticals буде правити світом чи що. 687 00:45:16,713 --> 00:45:18,973 Коли ви безперервно повертаєте брехню в правду, 688 00:45:19,049 --> 00:45:20,969 ви стаєте сліпими до правди. 689 00:45:21,051 --> 00:45:24,141 Тепер ти зменшуєшся моя честь як адвоката. 690 00:45:34,064 --> 00:45:35,274 Бажаєте перекласти? 691 00:45:35,357 --> 00:45:37,857 Серед злодіїв немає честі. 692 00:45:41,363 --> 00:45:46,333 Одного дня, коли тебе викриють як когось хто не має права говорити такі речі, 693 00:45:46,410 --> 00:45:48,700 Я буду глузувати з тебе кожну секунду я бачу тебе 694 00:45:50,038 --> 00:45:51,918 до того, що ти хочеш мене вбити. 695 00:45:54,042 --> 00:45:56,302 Дозвольте сказати ще одне перш ніж це зробити. 696 00:45:59,548 --> 00:46:00,758 Дурний. 697 00:46:01,467 --> 00:46:03,137 Ідіот. 698 00:46:05,846 --> 00:46:08,216 -Переклади! - Для цього немає перекладу. 699 00:46:11,685 --> 00:46:13,725 Моє чуття підказує мені, що це були не добрі слова. 700 00:46:13,812 --> 00:46:16,692 Б’юсь об заклад, що він лаявся на мене. Він такий надокучливий. 701 00:46:18,650 --> 00:46:21,740 Я настільки розлючений, що відчуваю катарсис. 702 00:46:24,781 --> 00:46:26,161 Це все я винна. 703 00:46:27,784 --> 00:46:30,624 так Я виправлю це якомога швидше, щоб це не зашкодило тобі. 704 00:46:30,704 --> 00:46:31,544 так 705 00:46:34,666 --> 00:46:38,046 Ні. Щоразу, коли ти мене так лаєш, 706 00:46:38,128 --> 00:46:39,878 Я можу сказати, що я зростаю. 707 00:46:41,048 --> 00:46:42,088 так 708 00:46:45,427 --> 00:46:46,677 Вілла? 709 00:46:50,057 --> 00:46:52,517 Ні, будь ласка, робіть, як вам подобається. 710 00:46:53,727 --> 00:46:57,647 так Гаразд Доброї ночі 711 00:46:57,731 --> 00:46:58,771 до побачення 712 00:47:13,330 --> 00:47:14,870 Якого біса він хоче? 713 00:47:27,594 --> 00:47:28,434 Містер Хонг. 714 00:47:30,013 --> 00:47:31,563 Та жінка раніше... 715 00:47:33,725 --> 00:47:35,515 Її звали О Кьон-джа? 716 00:47:37,104 --> 00:47:38,614 вона в порядку? 717 00:47:41,900 --> 00:47:43,150 Вона ні. 718 00:47:43,986 --> 00:47:45,486 Жити їй залишилося всього півроку. 719 00:47:51,577 --> 00:47:55,207 Якщо вона на завершальній стадії, їй напевно дуже боляче, так? 720 00:48:00,210 --> 00:48:01,300 Якщо тобі було цікаво, 721 00:48:01,837 --> 00:48:04,047 ти повинен був сам запитати свою маму. 722 00:48:08,302 --> 00:48:11,852 Чому б тобі не піти відвідати її? і запитай її сам наступного разу? 723 00:48:20,606 --> 00:48:22,226 Як ти дізнався? 724 00:48:23,233 --> 00:48:25,193 Я працюю адвокатом 30 років. 725 00:48:25,777 --> 00:48:27,357 У мене є велике передчуття. 726 00:48:27,988 --> 00:48:31,908 А чому ви думаєте Я затягнув тебе до лікарні? 727 00:48:32,534 --> 00:48:33,794 Ти такий повільний. 728 00:48:36,121 --> 00:48:39,121 Коли ти запитав мене якби я був громадським захисником, 729 00:48:39,207 --> 00:48:40,877 Я вже це зрозумів. 730 00:48:42,878 --> 00:48:45,668 Ні, насправді це було в той день. 731 00:48:48,884 --> 00:48:50,344 Відповідач О Кьон-джа 732 00:48:50,427 --> 00:48:52,887 часто критикували головою Hwang Deok-bae 733 00:48:52,971 --> 00:48:56,481 і його сім'ї за її неналежну поведінку як економка. 734 00:48:57,684 --> 00:49:01,194 У день інциденту, коли він сказав, що вона не виконала свою роботу належним чином, 735 00:49:01,271 --> 00:49:04,321 вона була розлючена і напала на нього що призвело до його смерті. 736 00:49:05,233 --> 00:49:06,783 Захист відпочиває. 737 00:49:08,362 --> 00:49:09,322 Ваша честь, 738 00:49:10,155 --> 00:49:11,315 Відповідач О Кьон-джа 739 00:49:11,406 --> 00:49:13,906 покинула власну дитину в минулому. 740 00:49:14,743 --> 00:49:17,043 Я подаю її афідевіт добровільної відмови 741 00:49:17,120 --> 00:49:19,080 батьківських прав до дитячого будинку в Інчхоні. 742 00:49:19,164 --> 00:49:21,044 Це не має відношення до цієї справи. 743 00:49:21,124 --> 00:49:23,004 Відповідач. Тихо. 744 00:49:24,836 --> 00:49:28,006 Ти мій адвокат. Скажи щось. 745 00:49:28,090 --> 00:49:30,340 Я зазнав сексуальних домагань. 746 00:49:30,425 --> 00:49:32,885 Вся його родина бреше! 747 00:49:32,969 --> 00:49:33,889 Не кажи нічого. 748 00:49:33,970 --> 00:49:36,890 -Того дня, п'ять років тому, - Це буде працювати проти вас. 749 00:49:38,058 --> 00:49:40,098 Я побачив юнака в люті. 750 00:49:41,436 --> 00:49:42,646 І я міг відчути лють 751 00:49:43,814 --> 00:49:45,864 коли я сидів поруч з ним. 752 00:49:47,526 --> 00:49:50,026 Ніхто не буде так сердитися через якусь справу 753 00:49:51,613 --> 00:49:53,123 якщо їх сім'я не залучена. 754 00:50:03,333 --> 00:50:05,883 І це підтвердило мої підозри. 755 00:50:07,671 --> 00:50:09,841 ЧХОНДЖУ ЖІНОЧА ВИПРАВНА УСТАНОВА 756 00:50:24,104 --> 00:50:27,194 Невже ти не хочеш відвідати свою маму? 757 00:50:30,569 --> 00:50:32,109 Я не буду тебе змушувати. 758 00:50:34,030 --> 00:50:37,490 І я вас не проситиму легко прощати маму. 759 00:50:40,162 --> 00:50:44,832 Але ви не повинні дозволяти своїй тузі перетворитися на жаль. 760 00:51:28,877 --> 00:51:29,917 Що це? 761 00:51:34,174 --> 00:51:35,594 Що це за запах? 762 00:51:41,223 --> 00:51:42,353 Що це? 763 00:51:42,891 --> 00:51:44,271 що? 764 00:51:56,530 --> 00:51:59,830 Близько 3:30 ранку сьогодні було інцидент, який вважається 765 00:51:59,908 --> 00:52:02,698 вибух газу на віллі в Ян'ян, Провінція Канвон. 766 00:52:03,245 --> 00:52:05,785 Співробітники компанії Babel Pharmaceuticals Відділ розробки ліків 767 00:52:05,872 --> 00:52:08,252 були на віллі, щоб відпочити компанією 768 00:52:08,333 --> 00:52:11,673 і були захоплені вибухом, який забрав життя 14 дослідників. 769 00:52:11,753 --> 00:52:13,303 -Ні. -Пожежна служба підтвердила 770 00:52:13,380 --> 00:52:15,420 -Це не правильно! -12 дослідників загинули 771 00:52:15,507 --> 00:52:16,717 на місці події. 772 00:52:16,800 --> 00:52:18,930 І цілі тіла двох тих, хто вижив були спалені 773 00:52:19,010 --> 00:52:21,810 -Містер Гонг. -та були доставлені до лікарні. 774 00:52:21,888 --> 00:52:23,848 Але вони померли під час лікування. 775 00:52:23,932 --> 00:52:25,392 Поліція підозрює, що газ був... 776 00:52:26,434 --> 00:52:27,524 Ча-янг. 777 00:52:28,353 --> 00:52:32,523 Чи можна не представляти Babel Pharmaceuticals? 778 00:52:32,607 --> 00:52:34,687 Як ти смієш мене це питати? 779 00:52:34,776 --> 00:52:36,776 Стільки залучених людей загинули. 780 00:52:36,862 --> 00:52:39,242 Люди, які мають відношення до справи падають як мухи. 781 00:52:40,198 --> 00:52:41,988 Я не хочу, щоб з тобою щось сталося. 782 00:52:42,576 --> 00:52:43,616 Я не збираюся помирати. 783 00:52:44,452 --> 00:52:47,462 Крім того, представляю Babel Pharmaceuticals. 784 00:52:49,541 --> 00:52:52,291 Люди, які померли сьогодні були їхніми працівниками. 785 00:52:52,377 --> 00:52:53,497 Тож це не має значення! 786 00:52:53,587 --> 00:52:55,707 Чому ти такий чутливий останнім часом? 787 00:52:55,797 --> 00:52:57,837 Ти емоційно нестабільний чи що? 788 00:53:01,469 --> 00:53:03,139 Кричи на мене корейською. 789 00:53:04,055 --> 00:53:05,305 Корейською. 790 00:53:05,390 --> 00:53:07,430 Думаєш, я хвилююся просто так? 791 00:53:07,517 --> 00:53:08,687 Ви так думаєте? 792 00:53:08,768 --> 00:53:11,938 Я думав про це, і в мене погане передчуття з цього приводу. 793 00:53:13,273 --> 00:53:14,233 Інтерн Чан Джун У. 794 00:53:14,816 --> 00:53:16,686 Чому ти раптом так захищаєш мене? 795 00:53:16,776 --> 00:53:18,276 Не переходьте межу. 796 00:53:18,778 --> 00:53:21,908 І я сказав тобі не говорити англійською коли ми працюємо. 797 00:53:21,990 --> 00:53:23,660 Ви думаєте, ми в Штатах? 798 00:53:30,457 --> 00:53:32,247 Брифінг ще навіть не розпочався. 799 00:53:32,334 --> 00:53:34,504 Я йду прикинутися що я в Штатах. 800 00:53:35,128 --> 00:53:36,878 Я не буду говорити з тобою корейською. 801 00:53:39,424 --> 00:53:40,764 Той панк… 802 00:53:40,842 --> 00:53:42,762 привіт! Інтерн! 803 00:53:46,222 --> 00:53:48,562 Ти сьогодні мертвий! 804 00:53:50,769 --> 00:53:54,109 Господи Це було занадто велико. 805 00:53:56,358 --> 00:53:57,438 Боже, це... 806 00:53:58,902 --> 00:54:01,322 Як він може всіх позбутися? 807 00:54:01,404 --> 00:54:03,664 Вам не здається, що він посилає нам повідомлення? 808 00:54:03,740 --> 00:54:07,160 «Відсортуйте речі безжально таким чином». 809 00:54:07,243 --> 00:54:10,963 Або: «Якщо ти не розберешся, ти закінчиш як вони». 810 00:54:11,039 --> 00:54:13,789 Боже, ні в якому разі. Це смішно. 811 00:54:14,292 --> 00:54:18,422 Давай, ти поспішаєш робити висновки. Ти мене лякаєш. 812 00:54:19,172 --> 00:54:22,932 Я не роблю поспішних висновків. Я думаю Голова Джанг лає нас. 813 00:54:23,009 --> 00:54:25,259 Не в його характері думати... 814 00:54:25,345 --> 00:54:26,385 Це голова Джанг. 815 00:54:26,471 --> 00:54:27,431 Це… 816 00:54:31,810 --> 00:54:32,690 Так, сер. 817 00:54:34,854 --> 00:54:36,694 Ми подамо позов про компенсацію. 818 00:54:37,691 --> 00:54:39,691 так Вибачте? 819 00:54:39,776 --> 00:54:41,946 так 820 00:54:42,946 --> 00:54:43,986 Я бачу. 821 00:54:44,739 --> 00:54:49,579 Тоді я буду там до полудня з пані Чой. 822 00:54:50,412 --> 00:54:51,452 так-- 823 00:54:52,414 --> 00:54:54,714 -Він поклав трубку. -Я нарешті зустріну його? 824 00:54:57,002 --> 00:54:58,802 Я повинен це підготувати. 825 00:54:59,379 --> 00:55:00,959 Що підготувати? 826 00:55:02,173 --> 00:55:04,973 Мій секрет кришталева куля 827 00:55:05,051 --> 00:55:07,301 це дає мені всі відповіді. 828 00:55:11,558 --> 00:55:12,808 Що це було? 829 00:55:13,518 --> 00:55:16,308 Мен Хі. Я маю на увазі пані Чой. 830 00:55:16,396 --> 00:55:17,646 Це було гаряче! 831 00:55:23,028 --> 00:55:23,898 Я в дорозі. 832 00:55:23,987 --> 00:55:25,817 Розслідування пожежі ще не закінчено. 833 00:55:25,905 --> 00:55:27,865 – Як можна було закрити справу? -Боже. 834 00:55:27,949 --> 00:55:30,699 Ми знайшли достатньо доказів під час нашого первинного огляду. 835 00:55:30,785 --> 00:55:33,155 Ви повинні перевірити, чи це був підпал з NFS! 836 00:55:34,539 --> 00:55:37,709 У нас немає доказів, що це було. Припиніть ставати на нашому шляху. 837 00:55:37,792 --> 00:55:39,382 Я не заважаю тобі. 838 00:55:39,461 --> 00:55:41,381 -Я вас попередив. -Що попередити? 839 00:55:41,463 --> 00:55:42,843 Питаю про протокол. 840 00:55:42,922 --> 00:55:44,592 давай Припиніть це! 841 00:55:44,674 --> 00:55:46,634 - Відпусти мене. -Гей! 842 00:55:46,718 --> 00:55:49,298 - Не торкайся його пальцем. -Хто ти? 843 00:55:49,804 --> 00:55:52,184 Якщо ви не дотримуєтеся протоколу, Я буду табором тут. 844 00:55:52,265 --> 00:55:53,845 - Ходімо. - Як хочеш. 845 00:55:53,933 --> 00:55:55,563 - Відпусти мене. - Ходімо. 846 00:55:55,643 --> 00:55:57,693 -Почекай. немає - Як хочеш. 847 00:55:57,771 --> 00:55:58,861 До біса. 848 00:55:59,439 --> 00:56:00,769 ходімо 849 00:56:09,783 --> 00:56:11,583 Чому ти не приймаєш мою пораду? 850 00:56:12,619 --> 00:56:14,369 Що я повинен відступити від цієї справи? 851 00:56:14,454 --> 00:56:16,874 Як ти можеш таке говорити коли згоріло живцем 14 людей? 852 00:56:18,625 --> 00:56:21,875 Єдине, що ти можеш зробити зараз це гніватися і сумувати за ними. 853 00:56:21,961 --> 00:56:25,301 – Але це не робота юриста. -Це для мене. 854 00:56:25,381 --> 00:56:27,181 Я не піду без бою. 855 00:56:27,258 --> 00:56:31,178 Якщо ви цього не зробите, ви заплатите за це ціну. Я знаю це більше за всіх. 856 00:56:31,262 --> 00:56:34,522 Поки можу карати Babel Pharmaceuticals, я можу віддати своє життя. 857 00:56:35,975 --> 00:56:38,135 Чому ти такий безрозсудний? 858 00:56:38,228 --> 00:56:39,978 Бо мені це судилося. 859 00:56:40,647 --> 00:56:43,067 Хоча знаю що гра була сфальсифікована, 860 00:56:43,149 --> 00:56:44,899 Я повинен віддати все можливе, щоб перемогти їх. 861 00:56:45,944 --> 00:56:47,244 Така моя доля. 862 00:56:51,491 --> 00:56:53,831 Розумні люди можуть правити світом, 863 00:56:54,744 --> 00:56:59,584 але такі безрозсудні та вперті люди, як я захистити цей світ. 864 00:57:34,534 --> 00:57:38,414 Не турбуйтеся про гроші. Переконайтесь сім'ї померлих отримують компенсацію. 865 00:57:39,164 --> 00:57:40,874 Так, сер. Ми будемо. 866 00:57:41,708 --> 00:57:43,078 Боже, моя вілла. 867 00:57:44,502 --> 00:57:46,592 Я використовував багато хороших матеріалів для вілли. 868 00:57:47,172 --> 00:57:48,472 давай 869 00:57:49,174 --> 00:57:51,634 Подивіться, в якій ми біді через одного дослідника. 870 00:57:52,218 --> 00:57:53,888 мені шкода Ми будемо більше працювати. 871 00:57:54,554 --> 00:57:55,564 О, правильно. 872 00:57:55,638 --> 00:57:58,518 Дякуємо, що нас насварили з інцидентом на віллі. 873 00:57:58,600 --> 00:58:01,730 що? Це була не докора. Я просто випускав пару. 874 00:58:02,937 --> 00:58:05,817 У всякому разі, ви не можете знайти дослідник, що втік? 875 00:58:06,524 --> 00:58:08,074 Ми знайдемо його за кілька годин. 876 00:58:09,611 --> 00:58:13,241 Мабуть, пані Чой має чарівна кришталева куля. 877 00:58:14,240 --> 00:58:16,200 Чарівна кришталева куля? 878 00:58:16,284 --> 00:58:19,334 — Чарівна кришталева куля? - Це просто те, що я маю. 879 00:58:21,956 --> 00:58:24,786 Пані Чой, я завербував вас до Wusang, 880 00:58:24,876 --> 00:58:27,376 тож скажи мені все, що хочеш. Я принесу це для вас. 881 00:58:28,421 --> 00:58:29,591 У такому разі 882 00:58:30,798 --> 00:58:32,548 купи мені прокуратуру Намдонбу. 883 00:58:36,471 --> 00:58:39,931 купити тобі що? Що це? 884 00:58:40,433 --> 00:58:42,943 Я говорю про прокуратура Намдонбу. 885 00:58:43,603 --> 00:58:44,443 Я бачу. 886 00:58:47,315 --> 00:58:49,025 це... 887 00:58:49,901 --> 00:58:52,321 Як я можу це купити для вас? Це на ринку? 888 00:59:02,205 --> 00:59:04,705 Боже, хіба він не такий смішний? 889 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 Він запитав, чи є це на ринку. 890 00:59:10,463 --> 00:59:12,673 Опис базується на орендній платі чи депозиті? 891 00:59:19,347 --> 00:59:22,927 Містер Хан, ви такий поганий суддя про характер. 892 00:59:23,685 --> 00:59:24,595 Що ви маєте на увазі? 893 00:59:25,603 --> 00:59:28,733 Ви дійсно вірите той панк голова Babel Group? 894 00:59:30,149 --> 00:59:31,939 Він молодий і дикий. 895 00:59:32,026 --> 00:59:34,106 Тож він не типовий голова ми звикли. 896 00:59:34,195 --> 00:59:36,905 Він повільний, не може зрозуміти ситуації, 897 00:59:36,990 --> 00:59:39,410 -і поводиться претензійно. -Боже, що цього разу? 898 00:59:39,492 --> 00:59:42,832 - У чому проблема зараз? -Неважливо. Це нічого. 899 00:59:43,746 --> 00:59:45,246 Доброта. 900 00:59:49,544 --> 00:59:51,924 -Проклятий. - Що таке? 901 00:59:53,423 --> 00:59:54,883 Це моя чарівна кришталева куля. 902 00:59:55,508 --> 00:59:57,428 Ми знайшли дослідника-втікача. 903 01:00:00,179 --> 01:00:02,969 Я знав, що ти зможеш! Пані Чой. Ні, Мен Хі! 904 01:00:04,392 --> 01:00:05,392 Відчепись від мене. 905 01:00:06,019 --> 01:00:07,099 Але це дуже погано. 906 01:00:08,104 --> 01:00:11,154 Дослідник і Хун Ю-чан вже говорили. 907 01:00:11,858 --> 01:00:12,898 що? 908 01:00:21,826 --> 01:00:22,826 Так, пан Ю. 909 01:00:24,078 --> 01:00:24,998 я буду… 910 01:00:27,582 --> 01:00:28,542 свідчити. 911 01:00:30,668 --> 01:00:33,338 Коли я побачив, як мої колеги був убитий на віллі, 912 01:00:33,421 --> 01:00:36,671 це змусило мене думати про це Я міг закінчити як вони. 913 01:00:36,758 --> 01:00:41,348 Тому я вирішив відкрити правду перш ніж це станеться зі мною. 914 01:00:42,305 --> 01:00:43,505 Мені приємно це чути. 915 01:00:44,098 --> 01:00:47,098 так Я піду за тобою завтра вранці. 916 01:00:47,685 --> 01:00:49,895 так До зустрічі завтра. 917 01:00:49,979 --> 01:00:50,939 Гаразд 918 01:01:00,365 --> 01:01:01,815 Бачите? Це спрацювало. 919 01:01:01,908 --> 01:01:04,198 - Це було легендарно. -Точно так. 920 01:01:04,285 --> 01:01:06,195 -Тепер я твій начальник. -Звичайно. 921 01:01:06,704 --> 01:01:07,874 -Давай. -Добре. 922 01:01:07,955 --> 01:01:10,205 -Не рухайся. Піднеси ближче. -Давай. 923 01:01:10,291 --> 01:01:11,671 Мені вчити цьому хлопців? 924 01:01:11,751 --> 01:01:13,921 звичайно. Ми не можемо бути єдиними. 925 01:01:14,629 --> 01:01:16,709 Дай мені подивитися. Це працювало раніше. 926 01:01:28,476 --> 01:01:30,056 Що я тут роблю? 927 01:01:31,187 --> 01:01:34,647 Це дурниця. Чому я це роблю? 928 01:01:45,451 --> 01:01:46,451 Так. 929 01:01:47,161 --> 01:01:49,121 Мене більше не слід відволікати. 930 01:01:50,748 --> 01:01:53,498 Давайте швидко завершимо це та підемо. 931 01:01:54,544 --> 01:01:56,214 Ну, ми виграли трохи часу, 932 01:01:56,838 --> 01:01:59,588 але ми не можемо зволікати знесення з партіями. 933 01:01:59,674 --> 01:02:01,844 -Правильно. -Це вірно. 934 01:02:02,593 --> 01:02:04,973 Тепер нам пора щоб розібратися з ними. 935 01:02:05,513 --> 01:02:07,183 Має бути кров з обох... 936 01:02:07,265 --> 01:02:08,425 Це не буде залучення крові. 937 01:02:08,516 --> 01:02:12,056 Я хотів би зробити краща пропозиція для вас. 938 01:02:17,275 --> 01:02:20,145 Я планую купити торговий центр в сусідній області. 939 01:02:20,236 --> 01:02:23,026 І я переселю вас туди. 940 01:02:23,114 --> 01:02:24,414 -Що? -Що? 941 01:02:24,490 --> 01:02:27,370 Що ви маєте на увазі? Ти нас переселиш? 942 01:02:27,452 --> 01:02:31,162 Віддам торговий центр безкоштовно. 943 01:02:31,914 --> 01:02:33,294 -Що? - Безкоштовно? 944 01:02:33,374 --> 01:02:35,594 -Так. -Я не вірю. 945 01:02:35,668 --> 01:02:36,998 Навіщо вам це робити для нас? 946 01:02:37,086 --> 01:02:39,706 - Тому що це найкращий спосіб. -Почекай. 947 01:02:41,174 --> 01:02:43,094 Є таке західне прислів’я: 948 01:02:43,176 --> 01:02:45,966 «Єдиний безкоштовний сир у мишоловці». 949 01:02:46,053 --> 01:02:47,813 Він має право. 950 01:02:47,889 --> 01:02:49,969 Безкоштовні речі в житті можуть бути небезпечними. 951 01:02:50,057 --> 01:02:52,557 Ні, це зовсім не небезпечно. 952 01:02:52,643 --> 01:02:55,773 Як тільки я куплю будівлю, ти можеш просто переїхати туди. 953 01:02:55,855 --> 01:02:58,395 Я бачу. Тоді нам не потрібно нічого робити. 954 01:02:58,483 --> 01:02:59,573 Це дивовижно. 955 01:03:00,818 --> 01:03:02,898 Але хто ти? 956 01:03:02,987 --> 01:03:05,867 -Правильно. ти хто — Він мій учень. 957 01:03:05,948 --> 01:03:09,288 Він дуже поважає мою їжу. Він мій учень. 958 01:03:09,827 --> 01:03:11,077 -Я бачу. -Я бачу. 959 01:03:11,162 --> 01:03:13,252 -Приємно познайомитися. -Привіт. 960 01:03:13,831 --> 01:03:17,421 Містер Кассано звучить досить щиро. Чому ми йому не довіряємо? 961 01:03:17,502 --> 01:03:19,802 Ми тільки познайомилися з ним. Як ми знаємо, чи він справжній? 962 01:03:20,671 --> 01:03:21,591 Я думаю, що так. 963 01:03:22,423 --> 01:03:24,093 -Подумай про це. -Добре. 964 01:03:24,175 --> 01:03:26,755 Навіщо йому намагатися нас обдурити? У нас нічого немає. 965 01:03:26,844 --> 01:03:28,304 - У нас нічого немає. -Правильно. 966 01:03:28,387 --> 01:03:30,847 Ви ніколи не можете бачити через розум людини. 967 01:03:30,932 --> 01:03:32,852 -Ларрі. -Так? 968 01:03:32,934 --> 01:03:36,274 Вас постійно кидають тому що ти погано оцінюєш характер. 969 01:03:39,774 --> 01:03:41,824 Мене ніколи в житті не кидали! 970 01:03:41,901 --> 01:03:43,361 Тому що я ніколи ні з ким не зустрічався. 971 01:03:45,780 --> 01:03:46,910 Всі 972 01:03:47,573 --> 01:03:49,953 Віра і довіра - початок добрих справ 973 01:03:50,034 --> 01:03:52,374 і шлях до нірвани. 974 01:03:53,037 --> 01:03:54,407 Давайте скористаємося цим шансом 975 01:03:54,497 --> 01:03:56,957 чинити добрі справи, довіряючи йому. 976 01:03:58,292 --> 01:03:59,132 так 977 01:04:01,170 --> 01:04:02,550 Дякую, сер. 978 01:04:07,301 --> 01:04:08,341 Всі 979 01:04:09,220 --> 01:04:12,560 Тоді я візьму це що ти прийняв мою пропозицію. 980 01:04:18,980 --> 01:04:20,940 Один, два. 981 01:04:22,400 --> 01:04:23,570 Заходьте. 982 01:04:28,823 --> 01:04:29,913 Ти просив мене побачити? 983 01:04:30,491 --> 01:04:33,121 так Один, два. сядьте. 984 01:04:37,081 --> 01:04:38,541 добре 985 01:04:46,048 --> 01:04:49,588 Відсьогодні ви не маєте жодних справ 986 01:04:49,677 --> 01:04:52,557 які включають Babel Group. 987 01:04:54,098 --> 01:04:55,638 Я не можу цього зробити. 988 01:04:58,311 --> 01:05:01,401 Це не від мене. Це від пана Хана. 989 01:05:01,480 --> 01:05:03,230 Незважаючи на це, я не можу цього зробити. 990 01:05:04,358 --> 01:05:05,528 Як ти себе вважаєш? 991 01:05:07,528 --> 01:05:09,158 Як ви думаєте, ви керуєте цією юридичною фірмою? 992 01:05:12,283 --> 01:05:15,043 Я не можу цього виконати бо це наказ 993 01:05:15,119 --> 01:05:16,999 без будь-яких пояснень. 994 01:05:17,079 --> 01:05:19,039 Звичайно, цьому є пояснення. 995 01:05:19,123 --> 01:05:20,963 Ти легко ставишся до тата. 996 01:05:21,042 --> 01:05:22,462 Я ніколи не ставився до нього легко. 997 01:05:23,002 --> 01:05:25,302 Він мій захисник, а не тато. 998 01:05:26,422 --> 01:05:29,262 Звичайно, ти це кажеш. 999 01:05:29,342 --> 01:05:33,182 Але сім'я на першому місці, а не робота. 1000 01:05:34,013 --> 01:05:36,433 Вам не вдалося перемогти його на першому слуханні. 1001 01:05:37,350 --> 01:05:38,520 Ось і все. 1002 01:05:39,310 --> 01:05:42,860 так Я тобі правду кажу. Тепер у нас є надія. 1003 01:05:42,939 --> 01:05:45,019 так Просто повір мені. 1004 01:05:46,275 --> 01:05:47,355 звичайно. 1005 01:05:50,488 --> 01:05:52,618 Я поняття не маю, що з ним відбувається. 1006 01:05:53,115 --> 01:05:55,155 Але він раптом у гарному настрої. 1007 01:05:55,826 --> 01:05:56,986 -Раптом? -Так. 1008 01:05:57,078 --> 01:05:59,368 Я подзвоню тобі знову завтра ввечері. 1009 01:05:59,455 --> 01:06:00,825 Гаразд 1010 01:06:02,208 --> 01:06:04,288 Містер Кассано. Ви вже пообідали? 1011 01:06:04,377 --> 01:06:05,457 ще ні. 1012 01:06:05,544 --> 01:06:07,344 - Замов йому щось. -Я повинен? 1013 01:06:07,421 --> 01:06:10,011 Як щодо того, щоб ми замовили tangsuyuk і трохи напоїв? 1014 01:06:10,091 --> 01:06:12,221 -Ви це маєте на увазі? Це вперше! -Звичайно. 1015 01:06:12,301 --> 01:06:13,471 Тримайся. 1016 01:06:18,724 --> 01:06:21,524 Нам з вами потрібно поговорити, містере Хун Ю Чан. 1017 01:06:21,602 --> 01:06:23,152 Вона сказала: «Містер Хун Ю Чан». 1018 01:06:23,229 --> 01:06:24,939 Це червона тривога, тому я буду евакуюватися. 1019 01:06:31,112 --> 01:06:33,992 Я можу зрозуміти що ти не хочеш мені допомогти. 1020 01:06:34,073 --> 01:06:38,293 -Тоді хоча б не руйнуй моє майбутнє. -Коли я зруйнував твоє майбутнє? 1021 01:06:38,369 --> 01:06:41,499 завдяки тобі, Я ось-ось втрачу позиції на роботі. 1022 01:06:41,580 --> 01:06:43,500 Я збираюся бути найкращим собакою до дворняги. 1023 01:06:43,582 --> 01:06:46,092 правильно. Ти отримав те, що заслужив. 1024 01:06:46,168 --> 01:06:47,668 Ви людина совісті. 1025 01:06:47,753 --> 01:06:49,923 Чому не приймаєш наші цінності різні? 1026 01:06:50,006 --> 01:06:53,216 Справа не в тому, щоб бути іншим. Це про те, що є правильним і неправильним. 1027 01:07:02,143 --> 01:07:03,563 Як завжди, 1028 01:07:04,603 --> 01:07:06,523 Я скажу кілька образливих речей. 1029 01:07:09,900 --> 01:07:13,360 Якби ти жив чесно, чому ти дозволив мамі так померти? 1030 01:07:13,446 --> 01:07:17,366 Ти був так зайнятий турботою про інших, ти дозволив їй померти на самоті на столі. 1031 01:07:17,450 --> 01:07:18,990 Я сказав тобі припинити це згадувати. 1032 01:07:19,076 --> 01:07:22,116 Ні, я підніму це питання поки я живий. 1033 01:07:22,204 --> 01:07:24,624 Те, що ви зробили Мама і моє життя нещасне. 1034 01:07:24,707 --> 01:07:25,747 Виходьте. 1035 01:07:28,502 --> 01:07:31,592 Ти хоча б почуваєшся винним коли я її виховую? 1036 01:07:32,715 --> 01:07:35,045 Ти б стрибнув у вогонь, щоб врятувати інших, 1037 01:07:35,676 --> 01:07:37,426 але чому ти так знехтував нею? 1038 01:07:38,554 --> 01:07:39,854 Я не хочу це чути. 1039 01:07:40,514 --> 01:07:41,564 Залиште. 1040 01:07:42,391 --> 01:07:47,151 Ви можете врятувати тисячі людей від несправедливості. 1041 01:07:47,730 --> 01:07:51,280 Але вам ніколи не пробачать за те, що дозволив їй так померти. 1042 01:07:59,200 --> 01:08:01,490 -Вибачте. -Нічого страшного. 1043 01:08:02,578 --> 01:08:05,078 Вибачте за це. Ти бачив потворну сторону моєї сім'ї. 1044 01:08:06,749 --> 01:08:08,499 Ні, вибачте. 1045 01:08:10,086 --> 01:08:11,086 Нічого страшного. 1046 01:08:20,096 --> 01:08:21,386 До біса. 1047 01:08:22,681 --> 01:08:24,931 Як йому не вибачитися? 1048 01:09:20,948 --> 01:09:21,868 що таке 1049 01:09:22,575 --> 01:09:24,235 Хіба ти не міг бути дорослішим? 1050 01:09:24,326 --> 01:09:26,156 -Що? - Раніше, 1051 01:09:26,245 --> 01:09:29,205 ти не звучав як фанатичний юрист, але розпещена нахаба 1052 01:09:29,874 --> 01:09:31,174 як дівчина на фото. 1053 01:09:31,250 --> 01:09:33,710 Не грайте брудно. Навіщо згадувати моє принизливе минуле? 1054 01:09:33,794 --> 01:09:37,634 Вся критика, яку висловлюють діти їхні батьки повернуться з жалем. 1055 01:09:42,511 --> 01:09:44,051 Не робіть того, про що будете шкодувати. 1056 01:09:44,638 --> 01:09:46,848 Жаль - це найболючіша річ у житті. 1057 01:09:51,520 --> 01:09:54,570 Ми з ним будемо пити в його звичайному місці. Приходь, якщо хочеш. 1058 01:09:57,484 --> 01:10:00,034 Ви не повинні вибачатися. Ви можете просто приєднатися до нас. 1059 01:10:01,322 --> 01:10:03,622 Боже "Вибачитися"? 1060 01:10:04,200 --> 01:10:05,530 Ніби. 1061 01:10:27,389 --> 01:10:28,769 КРИСТАЛЕВА КУЛЯ 1062 01:10:35,773 --> 01:10:36,823 привіт 1063 01:10:37,816 --> 01:10:39,066 Ви можете почати зараз. 1064 01:10:46,992 --> 01:10:47,832 немає 1065 01:10:48,869 --> 01:10:50,039 Обидва. 1066 01:10:50,788 --> 01:10:53,958 НАМДО РЕСТОРАН ТІТОНКИ 1067 01:10:55,459 --> 01:10:58,549 Я б залишався сильним, але такі дні мене зачіпають. 1068 01:10:59,129 --> 01:11:01,919 Я маю на увазі, коли ці придурки мучать мою дівчину. 1069 01:11:02,508 --> 01:11:04,088 Як би я її не лаяв, 1070 01:11:04,593 --> 01:11:06,763 вона моя дорога маленька дівчинка. Як вони сміють? 1071 01:11:09,431 --> 01:11:10,601 Вона це переживе. 1072 01:11:11,475 --> 01:11:13,805 Пані Хонг сильна. 1073 01:11:14,979 --> 01:11:17,479 Хіба ти справді не сильний? 1074 01:11:20,567 --> 01:11:23,697 Я не такий сильний чи хороший, якщо на те пішло. 1075 01:11:24,738 --> 01:11:27,868 Слабкі люди не ходять на суди своїх мам якби їх покинули. 1076 01:11:27,950 --> 01:11:31,620 Я лише пішов подивитися, яка вона нещасна. 1077 01:11:33,122 --> 01:11:34,162 Ви це маєте на увазі? 1078 01:11:37,126 --> 01:11:38,036 так 1079 01:11:38,544 --> 01:11:43,384 Не давайте пані Хонг приводу перевірити, наскільки ти нещасний. 1080 01:11:45,134 --> 01:11:48,724 Ти кажеш мені припинити боротьбу з Бабелем тому що я буду нещасним. 1081 01:11:52,099 --> 01:11:55,059 Я буду продовжувати боротися з ними. 1082 01:11:55,936 --> 01:11:57,476 І я маю більше сил для боротьби. 1083 01:11:58,981 --> 01:12:03,401 І ця сила вас поставить у більшій небезпеці, чи не так? 1084 01:12:07,823 --> 01:12:12,163 Мені не подобається, що ти одна піддається всім цим ризикам. 1085 01:12:13,245 --> 01:12:16,825 Я хочу, щоб ви взяли цього разу вихід боягуза. 1086 01:12:18,542 --> 01:12:22,132 Для мене втеча це не вихід для боягуза. 1087 01:12:23,630 --> 01:12:25,420 Це наражає інших людей на небезпеку. 1088 01:12:26,133 --> 01:12:27,183 гаразд 1089 01:12:47,946 --> 01:12:49,696 Я не піду туди до тата. 1090 01:12:50,282 --> 01:12:53,872 Я йду в ресторан їсти тофу з кімчі та асортиментом jeon. 1091 01:13:04,838 --> 01:13:05,878 вибач мене 1092 01:13:07,091 --> 01:13:08,051 Це для вас. 1093 01:13:09,259 --> 01:13:11,799 -Що це? - Чоловік, з яким ти говорив раніше 1094 01:13:11,887 --> 01:13:13,967 сказав мені віддати це тобі. 1095 01:13:23,690 --> 01:13:24,730 що? 1096 01:13:59,476 --> 01:14:00,306 хто це? 1097 01:14:02,938 --> 01:14:04,858 -Хто це? — Ми з поліції. 1098 01:14:04,940 --> 01:14:06,440 про що це? 1099 01:14:06,525 --> 01:14:09,775 Ми проводимо перевірку. Тут бачили підозрюваного у вбивстві. 1100 01:14:10,487 --> 01:14:12,737 Нам просто потрібно перевірити вашу особу. 1101 01:14:25,335 --> 01:14:28,295 Я прошу вашої співпраці. Чи не могли б ви відкрити двері? 1102 01:14:28,881 --> 01:14:30,511 У вас немає пусанського акценту. 1103 01:14:31,425 --> 01:14:33,675 правильно. Я з Сеула. 1104 01:14:34,470 --> 01:14:36,970 Я бачу. Тримайся. 1105 01:14:42,227 --> 01:14:44,347 Швидше відкривайте. я сьогодні зайнятий 1106 01:14:44,438 --> 01:14:46,318 Гаразд Зачекайте. 1107 01:15:03,248 --> 01:15:04,248 До біса. 1108 01:15:37,032 --> 01:15:38,162 АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 1109 01:15:38,867 --> 01:15:42,157 Ось така річ. Джекі Чан. 1110 01:15:42,788 --> 01:15:44,868 Я люблю його фільми. 1111 01:15:44,957 --> 01:15:45,957 чому 1112 01:15:46,041 --> 01:15:49,501 Він виграє не тому він майстер бойових мистецтв, 1113 01:15:49,586 --> 01:15:51,586 а тому що він ніколи не здається. 1114 01:15:51,672 --> 01:15:54,222 Навіть якщо він зіпсує, він повторює спробу 10 або 100 разів. 1115 01:15:54,299 --> 01:15:57,259 Він намагається, поки не вийде. 1116 01:16:00,013 --> 01:16:01,723 Я йду покурити. 1117 01:16:10,857 --> 01:16:12,647 Боже, ллється. 1118 01:16:12,734 --> 01:16:17,364 НАМДО РЕСТОРАН ТІТОНКИ 1119 01:16:42,014 --> 01:16:46,104 {\an8}RDU-90, ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1120 01:16:55,110 --> 01:16:57,360 Сер, я можу отримати сигарету? 1121 01:16:57,446 --> 01:16:58,446 звичайно. 1122 01:16:59,239 --> 01:17:01,199 Ось і поїдьте. 1123 01:17:01,283 --> 01:17:02,333 Світло? 1124 01:17:03,493 --> 01:17:04,493 тут. 1125 01:17:07,873 --> 01:17:10,003 -Насолоджуйтесь. -Дякую. 1126 01:17:19,760 --> 01:17:20,800 {\an8}1 ПРОПУЩЕНИЙ ДЗВІНОК 1127 01:17:52,918 --> 01:17:55,628 Номер, який ви набрали… 1128 01:17:55,712 --> 01:17:58,922 АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 1129 01:18:18,193 --> 01:18:22,703 АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 1130 01:18:23,615 --> 01:18:24,775 Доброта. 1131 01:18:29,996 --> 01:18:32,366 ллє. 1132 01:18:36,503 --> 01:18:37,803 Містер Хонг. 1133 01:18:38,880 --> 01:18:40,840 Ти щось від мене приховуєш? 1134 01:18:42,259 --> 01:18:43,299 я. 1135 01:18:44,136 --> 01:18:46,046 Моя щирість, про яку ніхто не знає. 1136 01:18:53,979 --> 01:18:57,269 «Це бере диявола щоб вигнати іншого диявола». 1137 01:18:58,734 --> 01:19:00,694 Це єдине італійське прислів’я, яке я знаю. 1138 01:19:02,487 --> 01:19:03,777 Пам'ятаєш, що я тобі сказав? 1139 01:19:04,489 --> 01:19:06,659 Тільки монстри можуть перемогти монстрів. 1140 01:19:07,993 --> 01:19:09,623 Але я не можу бути монстром. 1141 01:19:10,662 --> 01:19:12,712 Хотілося б, щоб з'явився справжній монстр 1142 01:19:13,206 --> 01:19:16,876 і мати справу з усіма цими злими людьми, законно це чи ні. 1143 01:19:20,964 --> 01:19:23,304 Але це неможливо в реальному житті. 1144 01:19:31,016 --> 01:19:32,386 Містер Кассано. 1145 01:19:34,895 --> 01:19:37,935 Ти не можеш бути таким монстром, правда? 1146 01:19:50,368 --> 01:19:52,038 Вам хтось дзвонив. 1147 01:19:52,120 --> 01:19:53,370 що? ВООЗ? 1148 01:19:57,542 --> 01:19:58,542 РДУ-90. 1149 01:20:01,046 --> 01:20:02,416 Хіба це не дослідник? 1150 01:21:51,615 --> 01:21:56,575 {\an8}Переклад субтитрів: Вон Хян Сон