1
00:01:22,165 --> 00:01:25,125
パーティーをお楽しみください。
2
00:01:26,586 --> 00:01:27,916
話しましょう。
3
00:01:31,174 --> 00:01:32,304
こちらです。
4
00:01:36,179 --> 00:01:37,179
おい！
5
00:01:44,938 --> 00:01:46,148
くそ。
6
00:01:47,816 --> 00:01:48,976
さあ行こう。
7
00:01:50,860 --> 00:01:52,900
-何？
-なんでしょう？
8
00:01:52,987 --> 00:01:54,737
体温を測る必要があります。
9
00:01:58,576 --> 00:01:59,786
続けてください。
10
00:02:03,873 --> 00:02:05,883
-入ってください。
-くそー。
11
00:02:07,585 --> 00:02:09,165
キム巡査、なぜここにいるのですか？
12
00:02:09,254 --> 00:02:11,344
-何？
-今日はここに来られないのは分かっているでしょう。
13
00:02:11,422 --> 00:02:14,382
いや、それは私の選択ではありませんでした。
今日はセキュリティの詳細を担当しています。
14
00:02:14,467 --> 00:02:15,837
-セキュリティの詳細?
-はい。
15
00:02:15,927 --> 00:02:17,097
誰のため？
16
00:02:26,020 --> 00:02:32,190
{\an8}マッテオ・スポンザ
駐韓イタリア大使
17
00:02:32,277 --> 00:02:34,447
くそー。
18
00:02:35,405 --> 00:02:37,195
なんと…
19
00:02:37,949 --> 00:02:40,989
{\an8}エピソード 3
20
00:02:49,544 --> 00:02:52,094
{\an8}この盛大なパーティーの費用はあなたが支払いました
自分のポケットから、
21
00:02:52,172 --> 00:02:54,802
{\an8}そうすれば彼らを止められるでしょう
この場所を取り壊すことから。
22
00:02:55,675 --> 00:02:57,635
{\an8}これは善意でも虚勢でもありません。
23
00:02:58,344 --> 00:02:59,604
{\an8}それで、あなたの角度は何ですか？
24
00:03:01,097 --> 00:03:03,177
{\an8}なぜこんなことをするのですか？何のために？
25
00:03:03,683 --> 00:03:06,193
{\an8}あなたは着ています
毎日異なるBooralroスーツ。
26
00:03:06,269 --> 00:03:09,359
{\an8}何ができるのかと不思議に思います
おそらく広場とやりたいのでしょう。
27
00:03:12,150 --> 00:03:13,530
{\an8}ブーラロを知っていますか?
28
00:03:17,280 --> 00:03:19,200
{\an8}みんなそうでしょう？
29
00:03:19,282 --> 00:03:21,332
{\an8}ブーラーロはミラノの名仕立て屋です。
30
00:03:22,869 --> 00:03:25,119
{\an8}それでは、なぜこのようなことをするのか教えてください。
31
00:03:30,126 --> 00:03:31,706
私はこの場所が大好きになりました。
32
00:03:31,794 --> 00:03:32,804
なぜ？
33
00:03:32,879 --> 00:03:34,669
愛には理由がありません。
34
00:03:34,756 --> 00:03:36,046
それはすべきです。
35
00:03:36,132 --> 00:03:38,092
誰もが理由がないふりをしますが、
36
00:03:38,176 --> 00:03:39,796
しかし、常に存在します。
37
00:03:41,554 --> 00:03:43,724
私は理由のない愛の方が好きです。
38
00:03:44,807 --> 00:03:45,807
これは何ですか？
39
00:03:45,892 --> 00:03:50,192
この音をロマンチックにしようとしているのね
私たち二人がそうではないことを知っているとき。
40
00:03:53,316 --> 00:03:55,236
ヴィンチェンツォ。
41
00:03:55,318 --> 00:03:56,818
ここに来て！
42
00:03:56,903 --> 00:03:59,573
もちろん。もうすぐそこに着きます、
大使さん。
43
00:03:59,656 --> 00:04:00,816
素晴らしいパーティーですね。
44
00:04:14,128 --> 00:04:15,918
なぜ彼は突然そのように囁いたのですか？
45
00:04:17,465 --> 00:04:18,965
なんと！おい！
46
00:04:19,050 --> 00:04:21,930
-ああ、そうだね。久しぶりです、皆さん。
- こんにちは。
47
00:04:22,470 --> 00:04:23,470
1つ取ってください。
48
00:04:23,554 --> 00:04:26,474
なんと。
何があなたをここまで連れてきたのですか？
49
00:04:26,557 --> 00:04:28,597
-無料です。あなたは仕事をしています。
-飲みます。
50
00:04:28,685 --> 00:04:29,805
うーん、怖そうだね。
51
00:04:31,562 --> 00:04:34,902
食事が最も重要です
生活の側面
52
00:04:43,157 --> 00:04:44,157
はい。
53
00:04:48,329 --> 00:04:49,249
何？
54
00:04:51,582 --> 00:04:52,712
イタリア大使？
55
00:04:54,002 --> 00:04:55,302
なぜ彼はそこにいるのですか？
56
00:04:56,838 --> 00:04:57,758
ねえ、ブルドーザーで…
57
00:05:02,385 --> 00:05:03,335
それをまとめてください。
58
00:05:04,846 --> 00:05:06,216
チャヨン！あなた！
59
00:05:06,306 --> 00:05:08,556
うーん、これは私をイライラさせます。
60
00:05:08,641 --> 00:05:11,101
これは大きな問題です。
言ってくれたはずだよ！
61
00:05:11,185 --> 00:05:12,895
何か考えていましたか？
62
00:05:13,521 --> 00:05:15,191
これをどうやって修正しますか?
63
00:05:17,942 --> 00:05:21,652
研究者が報道陣に話したらどうなるか
それとも被害者の家族？
64
00:05:21,738 --> 00:05:22,738
右！
65
00:05:22,822 --> 00:05:25,202
彼にはそれができないだろう
すぐに行動を起こす。
66
00:05:25,283 --> 00:05:26,283
何？
67
00:05:26,367 --> 00:05:28,287
-どうしてそんなに確信できるのですか？
-右。
68
00:05:28,369 --> 00:05:30,539
私は弁護士になって8年になります。
69
00:05:30,621 --> 00:05:32,751
私は最高の予感を持っていると断言します。
70
00:05:33,333 --> 00:05:34,293
勘？
71
00:05:35,293 --> 00:05:38,423
私は検察官になって20年になります。
72
00:05:38,504 --> 00:05:41,674
そうすべきではないと思います
私の前で予感について話しています。
73
00:05:41,758 --> 00:05:44,508
-右。
―検察官になって20年になりますね。
74
00:05:44,594 --> 00:05:47,314
――でも、弁護士としては1年目なんですね。
-何？
75
00:05:47,388 --> 00:05:48,428
はっきりさせておきます。
76
00:05:48,514 --> 00:05:50,604
私はあなたに言いませんでした
怖かったからではなく、
77
00:05:50,683 --> 00:05:54,063
でもそれは直せると分かっていたから
そしてあなたを心配させたくなかったのです。
78
00:05:54,145 --> 00:05:55,095
よかったです。
79
00:05:55,188 --> 00:05:57,728
彼女は考えました
彼女の上司はどう感じるだろうか。
80
00:05:57,815 --> 00:06:01,525
ああ、ホンさん、8年目です
経験豊富な弁護士はとても寛大です。
81
00:06:02,695 --> 00:06:04,605
-お客様。チェさん。
-そこに彼女は再び行きます。
82
00:06:05,490 --> 00:06:08,910
私を信頼するなら、自信を与えてください、
あなたの批判ではありません。
83
00:06:08,993 --> 00:06:11,293
よかったです。彼女がこんなことをすると怖いです。
84
00:06:11,370 --> 00:06:12,790
それなら彼女を信じましょう。
85
00:06:13,289 --> 00:06:17,039
しかし、これに対処できなかった場合、
私たちはもうあなたを信頼しません
86
00:06:18,377 --> 00:06:20,457
そしてあなたは解雇されるでしょう。わかった？
87
00:06:23,174 --> 00:06:25,764
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
88
00:06:29,347 --> 00:06:32,887
今日は家に帰ることは考えないでください。
ユ・ミンチョルの家族のリストを持ってきて、
89
00:06:32,975 --> 00:06:34,845
親戚、友人、同僚。
90
00:06:36,479 --> 00:06:37,649
そして…
91
00:06:40,691 --> 00:06:42,861
経費を現金で用意する
朝。
92
00:06:48,282 --> 00:06:49,742
なぜこんなにお金が必要なのですか？
93
00:06:49,826 --> 00:06:50,986
だからお金をあげてもいいよ
94
00:06:51,077 --> 00:06:53,367
私に手がかりをくれる人には
彼がいるかもしれない場所。
95
00:06:54,163 --> 00:06:57,753
ここではテレビ番組の司会をしているわけではありません。
なぜお金を出すのでしょうか？
96
00:06:58,334 --> 00:07:01,254
お金で問題が解決できるなら、
私たちはそれを活用すべきです。
97
00:07:01,337 --> 00:07:04,217
そうすれば誰も傷つかないよ
そしてみんなが幸せです。
98
00:07:19,772 --> 00:07:22,402
-やったね！
-はい！
99
00:07:22,483 --> 00:07:24,323
-今から行きます。
-やりましたね。
100
00:07:24,402 --> 00:07:26,402
-いいえ、参加してください。
-氏。ホン！
101
00:07:26,988 --> 00:07:28,318
-あなたも参加すべきです！
-さよなら。
102
00:07:29,073 --> 00:07:30,953
-皆さん、そこにいます。
-さあ行こう。
103
00:07:31,033 --> 00:07:32,913
-あなたが知っている…
- やってみよう！
104
00:07:32,994 --> 00:07:35,124
-プラザ。
-プラザ。
105
00:07:35,204 --> 00:07:36,794
-私は何でも大丈夫です。
-行く。
106
00:07:36,873 --> 00:07:38,293
-さあ行こう。
-行く。
107
00:07:38,374 --> 00:07:39,884
-なんと。
-さあ行こう。
108
00:07:39,959 --> 00:07:41,629
-よし。
-クムガ
109
00:07:41,711 --> 00:07:43,631
-プラザ！
-プラザ！
110
00:07:43,713 --> 00:07:45,673
-私たちはテナントです。
-はい、そうです。
111
00:07:45,756 --> 00:07:48,466
-私たちは勝ちます！
-勝つ！
112
00:07:48,551 --> 00:07:50,681
-クムガ。
-クムガ。さあ行こう！
113
00:07:50,761 --> 00:07:52,471
-行け、クムガ！
-行く！
114
00:07:54,223 --> 00:07:55,393
-よくやった。
-はい。
115
00:07:55,475 --> 00:07:58,845
-ここに来て！
-なんと。
116
00:08:00,646 --> 00:08:01,766
ここは暖かくていいですね。
117
00:08:03,399 --> 00:08:06,399
昨日からです。悪くはなかった。
いくつか試してみてください。
118
00:08:06,486 --> 00:08:09,026
-それは良いですか？
- それはトッポギです。
119
00:08:09,614 --> 00:08:12,454
パーティーにはきっとお金がかかるはずだ
少なくとも1000万ウォン。
120
00:08:12,533 --> 00:08:15,243
いいえ、費用がかかるはずです
少なくとも2000万～3000万ウォン。
121
00:08:15,328 --> 00:08:18,038
その上で、カッサーノ氏は、
すべてを支払った。
122
00:08:19,040 --> 00:08:21,670
昨日までは、
あなたは彼をあらゆる種類の名前で呼びました。
123
00:08:21,751 --> 00:08:23,091
でも今日はカッサーノさん？
124
00:08:23,669 --> 00:08:24,879
いやあ、パンクだよ。
125
00:08:24,962 --> 00:08:26,382
最初は彼を信用していませんでした。
126
00:08:26,464 --> 00:08:29,634
しかし、彼が広場のために行ったことを見ると、
たぶん、彼は誠実だ。
127
00:08:29,717 --> 00:08:31,217
もし彼に隠された動機があったとしたら、
128
00:08:31,302 --> 00:08:33,392
-彼は大金を使うつもりはなかった。
-彼女は正しいです。
129
00:08:33,471 --> 00:08:36,061
彼らが諦めなければ、
彼はパーティーを開き続けるだろう。
130
00:08:36,140 --> 00:08:38,060
あっという間に1億ウォンを使ってしまいます！
131
00:08:39,393 --> 00:08:40,903
-聞く。
-はい？
132
00:08:40,978 --> 00:08:43,808
-私は彼を100パーセント信用していません。
-しかし？
133
00:08:43,898 --> 00:08:47,108
でも今のところ、私は信じています
彼は私たちの側にいます。
134
00:08:47,193 --> 00:08:48,783
-右。
-はい。
135
00:08:48,861 --> 00:08:51,111
最近、カッサーノ氏と私は
136
00:08:51,197 --> 00:08:53,947
イタリアの人々と同じようにコミュニケーションをとります。
137
00:08:55,743 --> 00:08:59,873
実際のところ、あなたは彼から隠れていると思います。
138
00:09:00,498 --> 00:09:02,708
私は彼から隠れているわけではありません。
それは私たちがプレイするゲームです。
139
00:09:02,792 --> 00:09:05,172
イタリアでは人々から隠れます
をクリックします。
140
00:09:05,253 --> 00:09:07,003
イタリアのマフィアゲームのようなものです。
141
00:09:08,506 --> 00:09:11,006
このまま彼が私たちを助けてくれたら、
142
00:09:11,092 --> 00:09:14,142
彼は救世主かもしれない
私たちの慈悲深い仏陀が私たちを呼びに来てくださいました。
143
00:09:14,220 --> 00:09:15,050
慈悲深い仏様。
144
00:09:15,137 --> 00:09:17,347
-アーメン。
-"アーメン"？それは違います。
145
00:09:17,431 --> 00:09:18,981
今考えてみると、
146
00:09:19,058 --> 00:09:22,228
弁護士はそう思いませんか
イタリア出身って本当にイケメンなの？
147
00:09:22,937 --> 00:09:26,977
彼はとても素晴らしい肌を持っています。
そして彼のコロンはとても良い香りがします。
148
00:09:27,066 --> 00:09:28,986
-右？あなたもそれに気づきました。
-はい。
149
00:09:29,068 --> 00:09:31,858
-すごくいい匂いがするんです。
-正直に言います。
150
00:09:31,946 --> 00:09:35,826
彼はとても素晴らしい体型をしています。
151
00:09:35,908 --> 00:09:38,158
でも、彼はあなたのタイプではないと思っていました。
152
00:09:38,244 --> 00:09:40,624
どのような女性ですか
彼のような男を好まないだろうか？
153
00:09:53,884 --> 00:09:56,474
{\an8}ナニャク寺院のボイラー建設
解体対策
154
00:09:57,179 --> 00:09:59,349
パーティーだけでは十分ではない
取り壊しを止めるために。
155
00:10:00,057 --> 00:10:01,637
もっと良い計画が必要です。
156
00:10:03,936 --> 00:10:07,186
RDU-90、主な特性
157
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
バベル製薬訴訟 - 危険
158
00:10:11,110 --> 00:10:13,740
目を離さないでください
あなたの研究者たちに。
159
00:10:15,239 --> 00:10:17,949
もちろん違います。
彼らは一時間も外出できない。
160
00:10:18,659 --> 00:10:21,749
はい。どうか、ここで本当にあなたの助けが必要なのです。
161
00:10:24,707 --> 00:10:25,627
とんでもない。
162
00:10:25,708 --> 00:10:27,248
いやー。ここで何が起こっているのでしょうか？
163
00:10:29,045 --> 00:10:31,125
-ここに来て。
-まあ、彼女は何をしているのですか？
164
00:10:31,213 --> 00:10:33,343
-彼女は信じられないよ。
-まあ。
165
00:10:36,177 --> 00:10:37,087
素晴らしい。
166
00:10:38,012 --> 00:10:39,062
素晴らしい！
167
00:10:42,516 --> 00:10:43,806
それはとても奇妙ではありませんか？
168
00:10:43,893 --> 00:10:44,813
彼女は何をしているのですか？
169
00:10:45,895 --> 00:10:47,015
素晴らしい！
170
00:10:50,399 --> 00:10:52,109
-素晴らしい。
-信じられない。
171
00:10:52,193 --> 00:10:54,073
こうして彼女はトップに上り詰めた。
172
00:10:57,073 --> 00:10:58,533
素敵なブレスレット。
173
00:10:59,116 --> 00:11:00,326
それについて何を知っていますか?
174
00:11:01,118 --> 00:11:04,118
それは新しいBlaminoブレスレットではありませんか？
一番人気です。
175
00:11:04,205 --> 00:11:05,365
さて、ミスター・トリビア。
176
00:11:06,290 --> 00:11:07,290
それは何ですか？
177
00:11:10,753 --> 00:11:11,963
ミスタートリビアなので、
178
00:11:12,046 --> 00:11:14,416
インターンシップを終了させてください、
だから私はあなたのパートナーになれます。
179
00:11:14,507 --> 00:11:15,837
なぜそんなことをするのでしょうか？
180
00:11:15,925 --> 00:11:20,255
そうですね、私たちは一緒に仕事をすることができます、
一緒に野球を見に行ったり、
181
00:11:20,346 --> 00:11:22,766
そしてフライドチキンとビールを飲む。
それはとてもいいことでしょうか？
182
00:11:22,848 --> 00:11:24,678
それは機能しません。それはデートです。
183
00:11:25,309 --> 00:11:26,599
さらに良いです。
184
00:11:27,603 --> 00:11:28,603
頑張ります
185
00:11:28,687 --> 00:11:30,227
そしてお互いに依存し合うこと。
186
00:11:31,482 --> 00:11:35,322
職場の人とはデートしない
それは疲れるし未熟だからです。
187
00:11:35,403 --> 00:11:37,363
夢を見るのはやめましょう。
188
00:11:39,949 --> 00:11:41,829
-それで、私が頼んだものは？
-ああ、そうです。
189
00:11:43,577 --> 00:11:45,747
から頂きました
イタリア弁護士協会。
190
00:11:46,330 --> 00:11:47,460
彼は本物の弁護士だ。
191
00:11:48,791 --> 00:11:50,921
-犯罪歴はありますか？
-彼はきれいです。
192
00:11:52,795 --> 00:11:53,705
彼はとてもハンサムです。
193
00:11:53,796 --> 00:11:54,876
{\an8}ヴィンチェンツォ・カッサーノ
194
00:11:54,964 --> 00:11:56,924
-彼に興味がありますか？
-"興味がある"？
195
00:11:57,007 --> 00:11:58,967
右？一目惚れだったのでしょうか？
196
00:11:59,927 --> 00:12:02,427
-だからあなたは私を断ったのです。
-おい！
197
00:12:02,513 --> 00:12:04,273
私の人生についてそのように話さないでください。
198
00:12:08,436 --> 00:12:10,766
どうしてそんなふうに私を睨みつけるの？
199
00:12:10,855 --> 00:12:14,645
あのね？あなたは私に考えさせました
私はずっと料理が下手だったことを。
200
00:12:15,401 --> 00:12:16,571
しかし、あなたは間違っていました。
201
00:12:16,652 --> 00:12:17,902
昨日見ましたか？
202
00:12:17,987 --> 00:12:19,407
パーティーのみんな
203
00:12:19,488 --> 00:12:23,158
マルゲリータピザを楽しみました。
それを見ましたか、見ませんか？
204
00:12:23,242 --> 00:12:25,412
イタリア大使はイタリア出身です。
205
00:12:26,078 --> 00:12:28,408
カップルは私のピザを試食しました
そして親指を立ててくれました。
206
00:12:28,497 --> 00:12:29,617
必要なのはそれだけです。
207
00:12:30,416 --> 00:12:34,916
さて、酔った人々の問題は…
その韓国語表現は何ですか？
208
00:12:35,004 --> 00:12:38,054
ああ、そうです。人には言えない
うんちと金の間。
209
00:12:38,132 --> 00:12:41,432
いいえ、私の食べ物はおいしいです！
違うと言っているのはあなただけです。
210
00:12:41,510 --> 00:12:43,760
-みんな好きですね。
-じゃあ、同じピザを作ってよ。
211
00:12:43,846 --> 00:12:46,926
わかった。大丈夫。ここで待っててください。
212
00:12:57,193 --> 00:12:58,193
味わってみてください。
213
00:13:01,655 --> 00:13:02,775
おいしいのはわかっています。
214
00:13:07,036 --> 00:13:08,536
すごい味だと思いませんか？
215
00:13:15,294 --> 00:13:17,924
何？今回は何でしょうか？なぜ？
216
00:13:19,715 --> 00:13:23,675
バジルとチーズかな
社会的距離を実践しています。
217
00:13:23,761 --> 00:13:25,181
それらはまったく混ざりません。
218
00:13:26,305 --> 00:13:29,885
そしてトマトは隔離されていますか
それとも何か？
219
00:13:29,975 --> 00:13:31,385
全く味がしません。
220
00:13:36,023 --> 00:13:36,983
見せてくれてありがとう
221
00:13:37,066 --> 00:13:40,646
なんというゴミだ
それはピザの味のようです。
222
00:13:40,736 --> 00:13:41,986
あなたが知っている？
223
00:13:44,573 --> 00:13:45,573
くそ！
224
00:13:52,790 --> 00:13:54,040
やあ、ヴィンチェンツォだ！
225
00:14:00,047 --> 00:14:01,297
私たちは会ったことがありますか？
226
00:14:02,925 --> 00:14:05,715
-私たちは昨夜のパーティーで会いました。
-パーティーです。
227
00:14:07,388 --> 00:14:08,758
-そこが私たちが出会った場所ですか？
-いいえ。
228
00:14:08,847 --> 00:14:11,597
はい。それは
そこで初めて会った。
229
00:14:18,732 --> 00:14:20,072
よろしいですか？
230
00:14:22,069 --> 00:14:23,649
カッサーノさん！
231
00:14:23,737 --> 00:14:25,567
ホンさんが来ました。
232
00:14:25,656 --> 00:14:26,616
わかった。
233
00:14:49,972 --> 00:14:52,312
ところで、
彼がつけているあのコロンは何ですか？
234
00:15:07,239 --> 00:15:09,579
-こんにちは。
-こんにちは。
235
00:15:10,242 --> 00:15:13,162
私は顧客としてここにいるわけではありません。
236
00:15:15,289 --> 00:15:18,209
あなたのピザを味わったとき
昨日のパーティーで、
237
00:15:18,292 --> 00:15:20,502
信じられないほど感動しました。
238
00:15:20,586 --> 00:15:23,586
だから願いながらここに来たんだ
あなたの料理見習いになるために。
239
00:15:23,672 --> 00:15:26,302
右？本当に良かったんじゃないですか？
240
00:15:26,383 --> 00:15:28,183
-はい。
-くそ。
241
00:15:29,386 --> 00:15:33,556
しかし、私はアシスタントを探しているわけではありません。
去ってください。
242
00:15:33,641 --> 00:15:35,391
寝るためのコーナーを与えてください。
243
00:15:35,476 --> 00:15:37,806
私にお金を払ったり、食べさせたりする必要はありません。
244
00:15:37,895 --> 00:15:41,855
手伝ってあげるよ、掃除して、
テーブルを待ったり、単純な仕事をしたりします。
245
00:15:41,941 --> 00:15:42,861
マスター。
246
00:15:42,942 --> 00:15:43,862
何？
247
00:15:44,860 --> 00:15:47,530
持ってすぐに
昨日のピザを一口食べて、
248
00:15:47,613 --> 00:15:50,913
鐘の音を聞いた
フィレンツェのドゥオーモの鐘。
249
00:15:51,408 --> 00:15:52,828
そして二口目を食べたとき、
250
00:15:52,910 --> 00:15:56,580
ナポリの港から聞こえるボートホーン
体中に響きました。
251
00:16:03,337 --> 00:16:07,417
自分だけの小さなイタリアを作りたい
あなたの指導のもとに。
252
00:16:09,051 --> 00:16:12,471
でも、あなたは本当に私を必要としていないのです
労働力や食費を支払うためですか？
253
00:16:12,554 --> 00:16:14,394
いいえ、寝る場所が必要なだけです。
254
00:16:14,473 --> 00:16:15,523
そして…
255
00:16:16,725 --> 00:16:18,305
ただあなたが必要なのです、マスター。
256
00:16:20,813 --> 00:16:23,193
それで、あなたの名前は何ですか？
257
00:16:28,487 --> 00:16:29,987
きっとご存知だと思います
258
00:16:30,072 --> 00:16:32,622
バベル製薬の新薬、
RDU-90のメインコンポーネント。
259
00:16:33,867 --> 00:16:34,827
はい。
260
00:16:35,744 --> 00:16:37,454
コイサニックという物質です。
261
00:16:38,163 --> 00:16:39,333
あなたも気づいていますか
262
00:16:40,708 --> 00:16:43,538
コイサニックは麻薬と考えられていますか？
263
00:16:43,627 --> 00:16:44,587
麻薬？
264
00:16:46,922 --> 00:16:48,512
それは私にとってニュースです。
265
00:16:49,133 --> 00:16:51,093
私たちの専門家の意見によれば、
266
00:16:51,802 --> 00:16:53,852
痛みを和らげるだけです。
267
00:16:56,557 --> 00:17:00,387
バベル製薬はあなたを騙しました。
そして誰もがそれに参加しました。
268
00:17:01,895 --> 00:17:03,685
うーん、全然分かりませんでした。
269
00:17:05,232 --> 00:17:09,402
つまり、この薬が市場に出たら、
基本的には麻薬を売っているんじゃないの？
270
00:17:09,486 --> 00:17:10,356
はい。
271
00:17:10,446 --> 00:17:13,316
公式にはもっと多くの人が
鎮痛剤の依存症になってしまいます。
272
00:17:13,866 --> 00:17:17,286
さらに危険なのは、
麻薬性鎮痛剤のせいで、
273
00:17:17,995 --> 00:17:20,615
さらに多くの人が麻薬中毒者になるだろう
アメリカのように。
274
00:17:20,706 --> 00:17:21,746
それから、
275
00:17:21,832 --> 00:17:25,882
この薬は次の扉を開くかもしれない
韓国での麻薬の大量流通。
276
00:17:25,961 --> 00:17:28,591
おそらく、米国のように、
南米とかイタリアとか、
277
00:17:29,506 --> 00:17:31,176
巨大な麻薬カルテルが誕生するかもしれない。
278
00:17:31,759 --> 00:17:32,839
それはまだ起こっていない、
279
00:17:32,926 --> 00:17:35,546
しかし麻薬は山火事のように蔓延するだろう
この小さな国で。
280
00:17:37,306 --> 00:17:40,386
考えたくもないのですが、
しかし、これがうまくいけば、
281
00:17:40,476 --> 00:17:43,596
幼い子供でも麻薬を買えるようになる
映画で見るような。
282
00:17:44,605 --> 00:17:47,515
-それは彼らの家や学校の周りになります。
-まあ。
283
00:17:47,608 --> 00:17:49,858
どうやってこのようなものを作ることができるのでしょうか？
284
00:17:50,652 --> 00:17:53,782
刑務所に行っても気にしない。
焼き尽くしたい！
285
00:17:53,864 --> 00:17:55,534
薬も全部！
286
00:17:56,116 --> 00:17:59,286
私たちは彼らを止めなければなりません。私たちはやらなければなりません
彼らを止めるために何が必要でも。
287
00:18:13,008 --> 00:18:13,838
はい。
288
00:18:16,428 --> 00:18:17,638
すぐに。
289
00:18:43,413 --> 00:18:44,373
インストールすると、
290
00:18:44,456 --> 00:18:46,456
-気をつけてください--
-その必要はありません。
291
00:18:46,542 --> 00:18:48,252
これは一体何でしょうか？
292
00:18:52,256 --> 00:18:54,336
カッサーノさん、そんなことはできません。
293
00:18:54,424 --> 00:18:55,594
私たちはこれに同意しませんでした。
294
00:18:55,676 --> 00:18:58,046
ボイラーのためにお金を節約する
あなたの寺院のために。
295
00:18:58,137 --> 00:18:59,467
-足は動かせますか？
-いいえ。
296
00:19:00,305 --> 00:19:03,265
そして私が請求額を払います
毎月の電気代に。
297
00:19:03,809 --> 00:19:06,559
いや、違うよ。そんなことはできません。
298
00:19:06,645 --> 00:19:08,805
-その辺はわかりますか？
-こちら側ですか？
299
00:19:08,897 --> 00:19:10,397
-でも…
- ここに 1 つ置くことができます。
300
00:19:23,954 --> 00:19:26,504
先生、上げてもらえますか
お尻の右側は？
301
00:19:36,216 --> 00:19:37,796
準備完了です。
302
00:19:39,845 --> 00:19:40,925
ありがとう。
303
00:19:43,140 --> 00:19:46,810
-それをもらえますか？ここに置いてください。
-これです？
304
00:19:53,942 --> 00:19:55,242
マフィアのメンバー
305
00:19:55,319 --> 00:19:57,989
カトリック教徒は誰ですか
僧侶のために電気パッドを設置しています。
306
00:19:58,530 --> 00:19:59,490
何が起こっていますか?
307
00:19:59,573 --> 00:20:01,623
-2、3。
- それは宗教の結合ですか?
308
00:20:02,534 --> 00:20:04,954
この人はとても寛大です。
309
00:20:07,539 --> 00:20:09,459
-タバコを一本ください。
-1つだけですか？
310
00:20:13,712 --> 00:20:15,302
お持ちの方はお早めに。
311
00:20:15,380 --> 00:20:17,470
どうして自分のものを持っていないのですか？
312
00:20:17,549 --> 00:20:18,929
ねえ、私にも一つください。
313
00:20:19,760 --> 00:20:21,010
- 2つ欲しいです。
- 一つちょうだい。
314
00:20:21,094 --> 00:20:22,644
来て。静かに。
315
00:20:22,721 --> 00:20:24,061
ライターをください。
316
00:20:24,681 --> 00:20:26,351
持っていないんですか？
317
00:20:26,433 --> 00:20:28,523
-もちろん、そうします。
-もう渡してください。
318
00:20:29,478 --> 00:20:30,728
-はい。
-ライターをください。
319
00:20:30,812 --> 00:20:33,152
あなたのお母さんはあなたにタバコを吸うなと言いませんでしたか？
320
00:20:35,359 --> 00:20:37,569
いやあ。今は彼女のことを持ち出さないでください。
恥ずかしいですね。
321
00:20:37,653 --> 00:20:40,033
-失せろ。
-聞いてないの？
322
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
-幼い頃に喫煙した場合--
-私たちの骨が腐るということですか？
323
00:20:43,116 --> 00:20:44,826
彼らはすでに腐っています。
324
00:20:45,661 --> 00:20:48,411
行く前にお金をください、ミスター。
325
00:20:54,753 --> 00:20:57,343
彼を見てください。彼はいい時計を持っています。
326
00:20:58,173 --> 00:21:01,433
よし。約束してくれるなら
もう二度とタバコを吸わないように、
327
00:21:02,010 --> 00:21:03,180
お金をあげます。
328
00:21:03,262 --> 00:21:05,312
あなたには何もわかりません
最近の子供たちはなんて怖いんだろう。
329
00:21:05,389 --> 00:21:07,269
私たちは、私たちを怒らせるすべての人を追いかけます。
330
00:21:08,392 --> 00:21:09,352
よし。
331
00:21:09,434 --> 00:21:12,984
タバコを全部捨てて
ここのゴミ箱に。
332
00:21:13,063 --> 00:21:16,193
最も恐ろしい酔っぱらいは何なのか考えてみましょう。
333
00:21:19,319 --> 00:21:21,859
「パンチドランク」と言ったら、
がっかりするでしょう。
334
00:21:21,947 --> 00:21:23,317
ビンゴ。
335
00:21:24,616 --> 00:21:26,116
私の腕！
336
00:21:29,162 --> 00:21:30,252
くそ。
337
00:21:38,714 --> 00:21:40,344
小さなパンクたちよ。
338
00:21:40,424 --> 00:21:41,264
ひどいガキどもよ。
339
00:21:41,341 --> 00:21:42,761
-やめて。
-くそ。
340
00:21:43,885 --> 00:21:45,215
さあ行こう。
341
00:21:50,559 --> 00:21:51,479
ここに来て。
342
00:21:57,441 --> 00:21:59,071
-今すぐ投げてください。
-くそ。
343
00:22:01,486 --> 00:22:03,486
大丈夫。捨てます。
344
00:22:07,242 --> 00:22:08,992
会うたびにチェックします。
345
00:22:09,077 --> 00:22:11,577
-わかった？
-くそ。一体何？
346
00:22:18,045 --> 00:22:20,165
マフィアのメンバー
非行者を懲らしめるのは誰ですか?
347
00:22:20,672 --> 00:22:23,472
これは悔い改めの方法ですか
彼の暗い過去のせいでしょうか？
348
00:22:23,550 --> 00:22:26,600
彼を観察すればするほど、
彼を理解するのは難しくなります。
349
00:22:44,696 --> 00:22:47,486
これがあなたへの最初で最後のアドバイスです。
350
00:22:53,038 --> 00:22:54,038
待ってください。
351
00:22:55,457 --> 00:22:56,827
私を脅してもいいよ、
352
00:22:56,917 --> 00:23:00,047
でもあなたは立場がありません
私にアドバイスを与えるために！
353
00:23:05,675 --> 00:23:06,965
見てみましょう
354
00:23:08,762 --> 00:23:10,722
私たちのどちらになるだろうか
355
00:23:12,224 --> 00:23:13,394
相手に懇願する。
356
00:23:14,309 --> 00:23:15,689
これは楽しいでしょう。
357
00:23:19,356 --> 00:23:20,606
チーター！
358
00:23:21,233 --> 00:23:22,903
チーター、大丈夫？
359
00:23:23,527 --> 00:23:24,527
チョーさん。
360
00:23:25,028 --> 00:23:26,738
彼のことを調べてもらえますか？
361
00:23:35,288 --> 00:23:36,328
すぐにわかります
362
00:23:37,707 --> 00:23:39,037
誰がひざまずくことになるでしょう。
363
00:23:46,967 --> 00:23:49,717
私の末の弟
薬学も専攻。
364
00:23:50,387 --> 00:23:52,597
彼は毎日遅くまで研究室で働いています。
365
00:23:53,306 --> 00:23:55,176
その後、彼は疲れ果てて帰宅します。
366
00:23:56,226 --> 00:23:57,806
そして彼は自分のキャリアについて心配しています。
367
00:24:01,481 --> 00:24:02,901
チャヨンさん。
368
00:24:02,983 --> 00:24:05,493
いいえ、そうさせてください。
369
00:24:06,361 --> 00:24:07,491
チャヨンさん。
370
00:24:09,072 --> 00:24:10,122
ありがとう。
371
00:24:23,086 --> 00:24:25,166
だからこそ
ミンチョルを見ると兄のことを思い出します。
372
00:24:26,339 --> 00:24:27,799
確かに大変な事があったと思います。
373
00:24:28,341 --> 00:24:31,601
彼が何かをするのではないかと心配です
彼は一人だったら後悔するだろう。
374
00:24:31,678 --> 00:24:34,218
数ヶ月経ちました
ミンチョルと話してから。
375
00:24:34,306 --> 00:24:37,846
お願いします。もし彼から連絡があったとしたら、
376
00:24:37,934 --> 00:24:39,354
教えてください。
377
00:24:39,853 --> 00:24:42,983
しっかりと補償させていただきます
ご参考までに。
378
00:24:44,149 --> 00:24:45,399
お金は十分にあります。
379
00:24:49,529 --> 00:24:51,569
結構な金額ですね。
380
00:24:53,533 --> 00:24:55,623
私たちは本当にミンチョルを助けようとしています。
381
00:24:56,494 --> 00:24:58,124
もし彼があなたに連絡してきたら――
382
00:24:58,205 --> 00:25:00,285
出て行かないなら警察に通報します。
383
00:25:01,041 --> 00:25:02,961
彼は警察に電話するでしょう。さあ行こう。
384
00:25:22,604 --> 00:25:23,484
ここ。
385
00:25:26,983 --> 00:25:30,153
どうして彼は私の涙に落ちないことができたのでしょうか？
386
00:25:30,904 --> 00:25:32,534
泣いたので気持ちが熱くなりました。
387
00:25:33,031 --> 00:25:34,701
どれだけ考えても、
388
00:25:34,783 --> 00:25:38,753
もし私がミンチョルだったら、あなたのお父さんはそうするだろう
私が行く唯一の人であってください。
389
00:25:39,663 --> 00:25:40,663
ジプラギ。
390
00:25:43,291 --> 00:25:45,251
お父さんと話してみてください。
391
00:25:45,335 --> 00:25:46,745
あなたは彼の娘です。
392
00:25:46,836 --> 00:25:48,876
二人で正直に話し合えますよ。
393
00:25:48,964 --> 00:25:50,924
うまくいくならそうしただろう。
394
00:25:54,844 --> 00:25:58,354
{\an8}もし彼が笛を吹くと決めたら、
大変なことになるでしょう。
395
00:25:58,431 --> 00:26:01,641
{\an8}やあ、あなたはニューヨークから来たのね。
なぜそんなにうるさいのですか？
396
00:26:02,227 --> 00:26:03,727
なぜ他の人のことを心配するのですか？
397
00:26:03,812 --> 00:26:07,862
いいえ、私はあなたのことだけを心配しています、チャヨン。
398
00:26:08,400 --> 00:26:11,030
私なしでは、
誰があなたの寸劇に合わせて演奏してくれるの？
399
00:26:11,111 --> 00:26:13,241
私がいなかったら、どうやって車を見つけますか？
400
00:26:13,321 --> 00:26:15,071
ああ、そうです。車をどこに駐車しましたか?
401
00:26:16,908 --> 00:26:18,908
- 地下 2 階 B 出口付近。
-わかった。
402
00:26:23,623 --> 00:26:27,633
チャヨン、仕事しない
ウーサンのせいで頭が痛くなるんですか？
403
00:26:28,378 --> 00:26:29,298
船をジャンプしたいですか？
404
00:26:30,088 --> 00:26:33,008
ボストン出身の私の友人は、
韓国で法律事務所を設立。
405
00:26:33,591 --> 00:26:36,801
新しい法律事務所は無理だろう
私の給料を賄うために。
406
00:26:46,604 --> 00:26:47,524
はい、瀬尾さん。
407
00:26:47,605 --> 00:26:51,065
チェさんは弁護士を招待した
5年以上の経験がある
408
00:26:51,151 --> 00:26:52,441
今日の夕食に。
409
00:26:52,527 --> 00:26:54,197
彼女に行けないと伝えてください。仕事があります。
410
00:26:54,279 --> 00:26:55,949
彼女はあなたがそこにいなければならないと言った
411
00:26:56,031 --> 00:26:58,581
たとえ他の弁護士が対応できなかったとしても。
412
00:26:58,658 --> 00:26:59,618
大丈夫。
413
00:27:00,660 --> 00:27:02,950
くそ。彼女は私のことをとても気にかけてくれます。
414
00:27:03,955 --> 00:27:05,495
全然難しいことではありません。
415
00:27:05,582 --> 00:27:08,382
私には形勢を逆転する才能がある。
416
00:27:09,836 --> 00:27:10,796
いやー。
417
00:27:11,588 --> 00:27:13,838
この点に関しては私を信頼してください。これなら勝てますよ。
418
00:27:26,227 --> 00:27:28,267
{\an8}南洞地方裁判所
聴覚通知
419
00:27:42,327 --> 00:27:44,617
これが難しい決断であることは承知しています。
理由を聞いてもいいですか？
420
00:27:49,292 --> 00:27:51,172
裁判を見ていて気づきました。
421
00:27:51,753 --> 00:27:55,633
黙っていれば、
多くの人が不当な扱いを受けるだろう。
422
00:27:56,174 --> 00:27:58,054
はい。決心してよかったです。
423
00:27:58,635 --> 00:27:59,835
どうもありがとう。
424
00:28:02,472 --> 00:28:06,062
では、彼らの最大の嘘は何でしょうか
彼らが広めているということですか？
425
00:28:06,142 --> 00:28:08,272
新薬の臨床試験
426
00:28:08,353 --> 00:28:10,363
基本的には殺人だった。
427
00:28:11,064 --> 00:28:12,944
-許し？
-上層部が命令を出した。
428
00:28:13,525 --> 00:28:15,775
私たちは注射を命じられた
新薬「RDU-90」
429
00:28:15,860 --> 00:28:17,360
被験者は5人まで無限に。
430
00:28:17,445 --> 00:28:19,565
彼らは私たちにどれくらいかを確認するように言いました
彼らは耐えることができた。
431
00:28:19,656 --> 00:28:20,986
どうしてそんなことができるのでしょうか？
432
00:28:21,074 --> 00:28:23,584
そして、RDU-90は単なる鎮痛剤ではありません。
433
00:28:24,202 --> 00:28:25,832
これは麻薬性鎮痛剤です。
434
00:28:55,400 --> 00:28:59,740
バベル薬局は気にしませんでした
被験者の人生は最初から無視されます。
435
00:29:00,447 --> 00:29:02,277
私は実験から抜け出そうとしました。
436
00:29:02,365 --> 00:29:04,235
しかし彼らは私の家族を傷つけると脅しました。
437
00:29:04,325 --> 00:29:07,745
証人として法廷に出廷しますか
そしてあなたが今私に言ったことを証言してください？
438
00:29:07,829 --> 00:29:10,369
あなたが保証します
私と家族の安全ですよね？
439
00:29:12,500 --> 00:29:15,460
今は保証できませんが、
でも、必要なことは何でもやります。
440
00:29:15,545 --> 00:29:16,955
どういう意味ですか？
441
00:29:17,046 --> 00:29:19,006
その保証がなければどうやって証言できるのでしょうか？
442
00:29:19,966 --> 00:29:20,926
それに加えて…
443
00:29:21,509 --> 00:29:24,889
保証はありません
あなたが私を暴露しないように。
444
00:29:24,971 --> 00:29:28,351
いや、ユウさん。誰も調べてくれないよ
今日の会議について、
445
00:29:28,433 --> 00:29:31,063
そしてすべてのリスクは私が負います。
私を信じてください。
446
00:29:31,144 --> 00:29:33,734
いいえ、家族の安全がなければ
保証されており、
447
00:29:33,813 --> 00:29:36,233
法廷で証言することはできません。ごめんなさい。
448
00:29:37,692 --> 00:29:38,992
さん。カッサーノ
449
00:29:39,068 --> 00:29:42,108
それがどんな種類の薬であるかはすでに知っていました。
450
00:29:42,739 --> 00:29:45,529
私は何も知らないふりをしていましたが、
そうすればすべてのリスクを負うことができました。
451
00:29:45,617 --> 00:29:47,787
必ず阻止します。
452
00:29:49,329 --> 00:29:51,999
-さんホンさん。
-氏。カッサーノ。
453
00:29:52,081 --> 00:29:53,291
持っていますか?
454
00:29:54,042 --> 00:29:55,252
そう、あなたはタバコを吸いません。
455
00:29:59,297 --> 00:30:02,177
核心的な問題を理解しましたか
この訴訟の？
456
00:30:02,884 --> 00:30:03,804
核心的な問題は？
457
00:30:03,885 --> 00:30:07,505
バベル製薬、
麻薬性鎮痛剤の発売、
458
00:30:08,181 --> 00:30:09,851
政治ロビイストは監視下にあり、
459
00:30:09,933 --> 00:30:12,393
巨額のリベート、
そして訴訟の捏造。
460
00:30:12,477 --> 00:30:14,597
この試練全体がカルテルのように運営されている。
461
00:30:15,438 --> 00:30:16,938
それくらいは知っています。
462
00:30:17,023 --> 00:30:20,403
そうなったら撤退すべきではないでしょうか？
463
00:30:25,240 --> 00:30:28,080
彼らはビジネスマンではありません。彼らは怪物だ。
464
00:30:28,159 --> 00:30:30,499
彼らはそれ以上気にすることはできなかった
他人の人生について。
465
00:30:30,578 --> 00:30:33,868
戦い続ければ、いつかは勝つだろう。
466
00:30:34,999 --> 00:30:37,539
ホンさん、
これらのモンスターを倒すことはできません。
467
00:30:38,461 --> 00:30:40,711
人間は怪物を倒すことができる。
468
00:30:40,797 --> 00:30:43,547
いいえ、それは神話の中でのみ可能です。
469
00:30:44,634 --> 00:30:46,094
今日は悲観的に聞こえますね。
470
00:30:46,177 --> 00:30:48,927
もう行き止まりに来ています。
471
00:30:49,013 --> 00:30:50,313
これ以上先には進めません！
472
00:30:50,390 --> 00:30:53,730
突破するために必要なことは何でもするよ
たとえ拳が折れたとしても。
473
00:30:59,649 --> 00:31:01,649
行き止まりに達すると、
474
00:31:02,861 --> 00:31:05,281
あなたができる最も賢明な事
引き返すことです。
475
00:31:11,077 --> 00:31:12,037
こんにちは？
476
00:31:13,204 --> 00:31:14,084
はい。
477
00:31:15,373 --> 00:31:16,503
いつ？
478
00:31:19,043 --> 00:31:20,343
どこの病院？
479
00:31:21,254 --> 00:31:23,974
わかった。すぐそこにいます。
480
00:31:24,048 --> 00:31:24,878
わかった。
481
00:31:33,099 --> 00:31:34,349
私と一緒に来てください。
482
00:31:35,852 --> 00:31:37,022
どこ？
483
00:31:37,103 --> 00:31:37,943
わかるでしょう。
484
00:31:42,859 --> 00:31:45,779
なぜ彼女は仕事に行かなければならなかったのですか?
彼女はそうすべきではなかった。
485
00:31:45,862 --> 00:31:48,322
よかったです。
国選弁護人というのはとても大変です。
486
00:31:48,406 --> 00:31:50,576
わかった。はい、あそこです。
487
00:31:51,159 --> 00:31:52,289
さあ行こう。
488
00:31:54,329 --> 00:31:55,459
訂正
489
00:31:57,707 --> 00:31:58,917
入りましょう。
490
00:31:59,918 --> 00:32:01,958
どうぞ。外で待っています。
491
00:32:02,545 --> 00:32:05,335
とにかく、あなたはここにいます。
彼女にいくつか良いことを言ってください。
492
00:32:06,883 --> 00:32:07,883
しかし…
493
00:32:13,890 --> 00:32:15,980
こんにちは。私は彼女の弁護士です。
494
00:32:16,601 --> 00:32:17,641
わかった。
495
00:32:23,858 --> 00:32:26,648
私は正しかったです。嬉しくないですか
大きな病院の近くにありましたか？
496
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
はい。
497
00:32:29,614 --> 00:32:31,164
ああ、今どうやって笑えるの？
498
00:32:31,240 --> 00:32:33,030
危うく死ぬところでしたよ！
499
00:32:33,117 --> 00:32:34,287
ただ言ってみましょう
500
00:32:35,495 --> 00:32:38,115
これは私の葬儀のリハーサルでした。
501
00:32:39,916 --> 00:32:41,996
ところで、彼は誰ですか？
502
00:32:51,260 --> 00:32:52,510
これは…
503
00:32:54,597 --> 00:32:58,097
彼は私を助けてくれている弁護士です
私の最近のケースで。
504
00:32:58,935 --> 00:32:59,805
彼はハンサムではないですか？
505
00:33:01,896 --> 00:33:02,936
はい。
506
00:33:03,523 --> 00:33:05,693
彼は本当にハンサムです。
507
00:33:19,956 --> 00:33:21,746
電話をかけなければなりません。
508
00:33:21,833 --> 00:33:23,213
プライバシーを少し与えます。
509
00:33:28,089 --> 00:33:29,669
再審請求するつもりです。
510
00:33:29,757 --> 00:33:33,087
それについては何もできません
私の同意なしに。
511
00:33:33,636 --> 00:33:35,466
自分に合わせてください。
512
00:33:35,555 --> 00:33:36,925
このまま死んでしまったら、
513
00:33:37,015 --> 00:33:40,095
あなたは人生を楽にしているだけです
あの犯罪者たちのために。
514
00:33:40,685 --> 00:33:43,685
正義を得ることを気にするのをやめた
昔。
515
00:33:44,605 --> 00:33:46,725
物事を複雑にしないでください。
516
00:34:24,145 --> 00:34:25,095
はい。
517
00:34:25,188 --> 00:34:27,358
Barbel EandCのナ・ドクジンです。
518
00:34:28,024 --> 00:34:29,324
今朝あなたは私にテキストメッセージを送りました。
519
00:34:38,743 --> 00:34:40,243
-ボトムアップ。
-ありがとう。
520
00:34:40,328 --> 00:34:42,828
-ありがとう。
-ありがとう。
521
00:34:42,914 --> 00:34:44,504
ボトムアップ。
522
00:34:44,582 --> 00:34:46,332
-ありがとう。
-これは高価です。
523
00:34:46,417 --> 00:34:48,247
ありがとう。
524
00:34:50,254 --> 00:34:51,344
よし。
525
00:34:53,466 --> 00:34:54,836
今日は…
526
00:34:55,968 --> 00:34:58,548
私たちは弁護士であることを忘れるでしょう
楽しんでください！
527
00:34:58,638 --> 00:35:00,258
-はい！
-わかった！
528
00:35:04,185 --> 00:35:07,265
崔さんの考える楽しみとは何ですか？
529
00:35:07,355 --> 00:35:10,525
ここにいる人はいますか
特別な才能か何か？
530
00:35:10,608 --> 00:35:12,438
瀬尾さんは最高のものまねです。
531
00:35:12,527 --> 00:35:15,527
彼は素晴らしい印象を与えます。
532
00:35:15,613 --> 00:35:16,953
それでは、見てみましょう。やってみろよ。
533
00:35:17,031 --> 00:35:19,081
-わかった。
-やってみろ！
534
00:35:19,158 --> 00:35:21,948
-やってみろ！
-やってみろ！
535
00:35:22,912 --> 00:35:24,082
「コ・グァンリョルです。
536
00:35:24,664 --> 00:35:25,964
ゴニは私にここに来るように頼んだ。
537
00:35:26,040 --> 00:35:28,130
彼は今仕事でとても忙しいです。
538
00:35:28,209 --> 00:35:30,379
それで彼は私にあなたを応援するように頼んだのです。
539
00:35:30,461 --> 00:35:32,591
小さな会社ですね。
540
00:35:32,672 --> 00:35:34,922
小さなアパートですよ。」
541
00:35:35,675 --> 00:35:36,965
-これです。
-彼は良いですね。
542
00:35:37,051 --> 00:35:38,511
-彼は良いですね。
-はい、彼は良いです。
543
00:35:39,095 --> 00:35:40,755
-今回は阿久比です。
-どうぞ。
544
00:35:41,389 --> 00:35:42,889
「やめて。浮気してるの？
545
00:35:42,974 --> 00:35:45,234
あなたはマダム・チョンと私を与えてくれました
一番下のカード。
546
00:35:45,309 --> 00:35:47,979
-私が冗談だと思う？」
-「カードをチェックしてください！」
547
00:35:48,062 --> 00:35:50,152
「カードには触らないでください。
さもないと手を失うことになる。
548
00:35:50,231 --> 00:35:52,071
ハンマーを持ってきてください。」
549
00:35:52,150 --> 00:35:55,070
「そんなことをすべきではなかった。」
550
00:35:55,153 --> 00:35:58,113
寝てください。いいえ、ここではありません。
あそこで寝てください。
551
00:35:59,323 --> 00:36:01,333
よくやった。彼の為には諦めて下さい。
552
00:36:03,870 --> 00:36:06,290
-よくやった。
-あなたは上手い。
553
00:36:07,415 --> 00:36:09,245
次は誰だ？他に誰かいますか？
554
00:36:10,877 --> 00:36:11,877
そうですか？
555
00:36:13,379 --> 00:36:17,129
わかりました、それでは。ホンさん、
ウーサンのトップ犬。元気ですよ。
556
00:36:18,092 --> 00:36:19,262
ホンさん。
557
00:36:20,052 --> 00:36:21,222
ホン・チャヨンさん。
558
00:36:22,096 --> 00:36:24,886
-ホン・チャヨンさん。
-ホン・チャヨンさん。
559
00:36:24,974 --> 00:36:26,484
そんなことはしませんよ。
560
00:36:26,559 --> 00:36:28,439
もちろん、そうですよね。やるだけ。
561
00:36:28,519 --> 00:36:30,609
こういうのって不快になりますよね。
562
00:36:33,274 --> 00:36:36,654
私はあなたにこれをやらせているわけではありません
あなたにご褒美を与えるために、知っていますか？
563
00:36:36,736 --> 00:36:38,946
あなたは大きな間違いを犯しました。
564
00:36:39,030 --> 00:36:40,280
私はあなたにそれをやらせているのですが、
565
00:36:40,364 --> 00:36:42,954
だからあなたはそれを補うことができます
そして自分自身を償還してください。
566
00:36:46,787 --> 00:36:49,617
じゃあ、私も誰かの真似をします。
567
00:36:49,707 --> 00:36:51,327
素晴らしい。諦めましょう。
568
00:37:09,227 --> 00:37:11,187
素晴らしい！
569
00:37:12,688 --> 00:37:13,688
素晴らしい！
570
00:37:25,368 --> 00:37:26,288
素晴らしい！
571
00:37:28,829 --> 00:37:29,959
素晴らしい！
572
00:37:31,999 --> 00:37:33,249
素晴らしい！
573
00:37:38,089 --> 00:37:39,169
素晴らしい！
574
00:37:41,342 --> 00:37:42,392
素晴らしい！
575
00:37:45,930 --> 00:37:46,760
素晴らしい！
576
00:37:48,224 --> 00:37:49,484
素晴らしい！
577
00:37:57,191 --> 00:37:58,481
あなたはコーヒーを飲んでいます。
578
00:37:59,902 --> 00:38:03,612
なぜ会いたかったのですか？
私は忙しい男です。
579
00:38:04,323 --> 00:38:06,033
私があなたにやるべきと言ったこれら 2 つのことを実行してください。
580
00:38:06,951 --> 00:38:09,161
-今、私に命令しているんですね。
-初め。
581
00:38:10,454 --> 00:38:13,334
クムガプラザがそうならないように注意してください
2ヶ月間取り壊される。
582
00:38:13,416 --> 00:38:14,496
2番。
583
00:38:14,583 --> 00:38:18,423
広場を取り壊すと、
私の人々がそれを世話します。
584
00:38:20,464 --> 00:38:23,344
気が狂ったか何かですか？
585
00:38:23,926 --> 00:38:26,046
何についてしゃべっているのですか？
586
00:38:35,271 --> 00:38:36,401
今、私は興味があります。
587
00:38:46,407 --> 00:38:48,277
{\an8}名前: ファン・ジェソク
名前：ソン・ドンス
588
00:38:49,160 --> 00:38:50,750
言いませんでしたか？
589
00:38:50,828 --> 00:38:52,828
もう受けないつもりだということ。
590
00:38:53,456 --> 00:38:56,576
不動産業者の一覧です
あなたは密かに～から賄賂を受け取っていました。
591
00:38:57,168 --> 00:38:59,208
録音のトランスクリプト
592
00:38:59,295 --> 00:39:02,375
その中でパク・ソクドは脅迫した
あなたの命令に従って店のオーナー。
593
00:39:02,965 --> 00:39:04,375
どのようにして…
594
00:39:20,858 --> 00:39:23,148
シャイナ ホテルでの写真
キム・モランさんと
595
00:39:23,235 --> 00:39:24,895
管理チーム 2、あなたの愛人。
596
00:39:24,987 --> 00:39:27,157
-白昼、そして--
-ねえ。
597
00:39:29,075 --> 00:39:30,615
やめてもらえますか？
598
00:39:31,744 --> 00:39:34,294
これで十分です
専門的にあなたを埋葬します。
599
00:39:34,372 --> 00:39:37,672
はい。それは十分以上です、
だからお願いします。
600
00:39:37,750 --> 00:39:40,500
これらの写真は決して公開されません。
601
00:39:40,586 --> 00:39:44,166
私の命令に従っている限り、
彼らは決して日の目を見ることはないだろう。しかし…
602
00:39:46,592 --> 00:39:48,932
キムさんとの関係は早く終わらせるべきだ
603
00:39:49,011 --> 00:39:52,261
そして家族の元に帰ります。
幸いなことに、あなたは結婚しています。
604
00:39:52,348 --> 00:39:56,098
でも私には何の力もない
取り壊しを2ヶ月延期する。
605
00:39:56,894 --> 00:39:58,064
1ヶ月でも十分大変ですよ。
606
00:39:58,145 --> 00:40:00,605
そして仕事ではあまり力がありません。
607
00:40:00,689 --> 00:40:03,529
-私はそこの単なる従業員です。
-それは私の心配ではありません。
608
00:40:03,609 --> 00:40:04,779
それをやり遂げてください。
609
00:40:04,860 --> 00:40:06,110
失敗したら、
610
00:40:06,195 --> 00:40:09,235
必ず処刑してやる
あなたの残りの人生のために。
611
00:40:16,580 --> 00:40:19,420
そして、警告させてください。
面白いことをしようとしないでください。
612
00:40:20,793 --> 00:40:22,593
私に何かあったらあなたは死ぬでしょう。
613
00:40:25,256 --> 00:40:26,796
待ってください、先生。
614
00:40:28,717 --> 00:40:29,837
これはダメです。
615
00:40:30,511 --> 00:40:33,221
よかったです。大変困っています。
616
00:40:33,305 --> 00:40:34,385
あと1ラウンド。
617
00:40:34,473 --> 00:40:35,643
-おやすみ。
-おやすみ。
618
00:40:35,724 --> 00:40:37,854
-何？家まで送ってくれるの？
-おやすみ。
619
00:40:45,943 --> 00:40:49,533
こっちに来てください、ホンさん。
620
00:41:00,166 --> 00:41:01,536
ホン・チャヨンさん。
621
00:41:01,625 --> 00:41:04,705
また私をいじったら、
622
00:41:05,379 --> 00:41:07,589
それが君の終わりだ、このガキ。
623
00:41:07,673 --> 00:41:10,843
機会があったら教えてください。
624
00:41:11,635 --> 00:41:14,255
臨死体験なんて気にしないよ。
625
00:41:14,847 --> 00:41:18,137
真剣に。君は大の変人だよ。
626
00:41:18,684 --> 00:41:22,274
スリーストライクルール
あなたには当てはまりません。
627
00:41:22,354 --> 00:41:23,984
一撃で完了です。
628
00:41:24,064 --> 00:41:25,734
この話を持ち出して申し訳ありませんが、
629
00:41:27,943 --> 00:41:30,113
でも爪は切ったほうがいいですよ。
630
00:41:30,779 --> 00:41:33,369
あなたは私の首をかいただけだと思います。
631
00:41:38,996 --> 00:41:41,286
さあ行こう。
632
00:41:44,251 --> 00:41:46,381
-おやすみ。
-おやすみ。
633
00:41:49,048 --> 00:41:51,798
ああ、彼女は私に感染させたかもしれない
彼女の爪からの細菌と一緒に。
634
00:41:59,808 --> 00:42:01,188
今すぐ家に帰ってください。
635
00:42:01,852 --> 00:42:03,482
何？今回は何でしょうか？
636
00:42:04,271 --> 00:42:07,111
いやー。なぜ彼は私に電話をかけ続けるのですか？
637
00:42:09,527 --> 00:42:12,277
すべてを取り壊す
たとえ今夜パーティーがあるとしても。
638
00:42:12,363 --> 00:42:13,243
-はい、先生。
-はい、先生。
639
00:42:14,240 --> 00:42:16,700
人がいたらどうしよう
イタリア大使みたいに？
640
00:42:18,452 --> 00:42:22,162
よし。すべてを取り壊す
どこか別の場所に連れて行ってから。
641
00:42:22,248 --> 00:42:23,668
-はい、先生。
-はい、先生。
642
00:42:25,042 --> 00:42:26,042
-入ってください。
-行きましょう。
643
00:42:26,126 --> 00:42:27,586
-準備をしてください。
-行く！
644
00:42:27,670 --> 00:42:29,170
-おい。
-はい、ナさん。
645
00:42:29,255 --> 00:42:30,205
おい。
646
00:42:30,881 --> 00:42:35,051
金甲広場は放っておいてください
647
00:42:37,096 --> 00:42:38,966
-今後 2 か月間。
-なぜ？
648
00:42:39,056 --> 00:42:40,806
私の言う通りにしてください！
649
00:42:41,517 --> 00:42:44,307
広場が破壊されたら、
私たちも滅ぼされるでしょう。
650
00:42:49,984 --> 00:42:52,614
-くそ。これは何ですか？
- さあ、行きましょう！
651
00:42:52,695 --> 00:42:54,565
-いいえ、やめてください。やめて。
-破壊してください！
652
00:42:54,655 --> 00:42:57,775
おい、やめろ！待って！やめてって言ったのに！
653
00:42:57,866 --> 00:42:59,656
なぜそのフォークリフトはそんなに速く進むのですか?
654
00:43:02,621 --> 00:43:04,291
-エンジンを止めてください！
-停止！
655
00:43:04,957 --> 00:43:06,957
エンジンを切ります。ああ、煙だ。
656
00:43:22,516 --> 00:43:23,846
ホン・ユチャン弁護士
657
00:43:23,934 --> 00:43:25,894
どうして私に言わずに立ち去ることができたのですか?
658
00:43:25,978 --> 00:43:27,858
私の家に来てください。焼酎を飲みましょう。
659
00:43:40,034 --> 00:43:43,204
つまり麻薬性鎮痛剤は
バベル製薬の
660
00:43:43,287 --> 00:43:45,367
人々を麻薬中毒者に変えるでしょう。
661
00:43:45,456 --> 00:43:48,036
そして韓国では麻薬カルテルが生まれるだろう。
662
00:43:49,460 --> 00:43:51,050
それで、彼らを止めてほしいのですか？
663
00:43:51,879 --> 00:43:53,419
私の訴訟を犠牲にして？
664
00:43:53,505 --> 00:43:56,875
今重要なのは訴訟ではない。
中心的な問題は麻薬だ。
665
00:43:56,967 --> 00:43:58,547
誰があなたにそんなナンセンスを与えたのですか？
666
00:43:59,803 --> 00:44:01,263
ヴィンチェンツォ・カッサーノだったかな？
667
00:44:03,474 --> 00:44:05,684
皆さんは何かのディベートチームに所属していますか？
668
00:44:06,185 --> 00:44:07,805
彼はイタリア出身です。
669
00:44:07,895 --> 00:44:10,895
彼は危険の重大さを知っている
そして麻薬カルテル。
670
00:44:12,983 --> 00:44:15,903
その他の製薬会社
麻薬性鎮痛剤も生産しています。
671
00:44:15,986 --> 00:44:18,736
-なぜバベルを追いかけるのですか？
-彼らは違います。
672
00:44:19,448 --> 00:44:21,908
彼らはロビイストを使うだろう
薬を入手しやすくするために
673
00:44:21,992 --> 00:44:24,582
そして薬を大量生産する
消化剤のようなものです。
674
00:44:24,662 --> 00:44:26,042
そうすれば、多くの人は――
675
00:44:26,121 --> 00:44:28,541
それは本当だと思います
どんなに賢くても、
676
00:44:28,624 --> 00:44:31,714
人々は陰謀にしがみつくだろう
彼らが追い詰められたら。
677
00:44:31,794 --> 00:44:34,304
チャヨン、これは陰謀論ではありません。
678
00:44:34,380 --> 00:44:36,050
これが真実であり、私たちの未来です。
679
00:44:38,967 --> 00:44:40,507
それはあなたの議論仲間に違いありません。
680
00:44:41,178 --> 00:44:43,348
それでは議論をお楽しみください。
681
00:44:59,029 --> 00:45:02,319
お父さんにくだらないことを言うのはやめてください。
682
00:45:05,869 --> 00:45:08,159
薬物？カルテル？
683
00:45:08,664 --> 00:45:10,254
これだと思いますか？
何かのアメリカのテレビ番組ですか？
684
00:45:10,332 --> 00:45:11,632
それはばかげているように聞こえますか？
685
00:45:11,708 --> 00:45:12,748
はい。
686
00:45:12,835 --> 00:45:16,085
このままではバベル製薬は
世界か何かを支配するだろう。
687
00:45:16,713 --> 00:45:18,973
嘘をつき続けると
真実に、
688
00:45:19,049 --> 00:45:20,969
真実が見えなくなってしまいます。
689
00:45:21,051 --> 00:45:24,141
今、あなたは衰退しつつあります
弁護士としての私の名誉。
690
00:45:34,064 --> 00:45:35,274
翻訳してみませんか？
691
00:45:35,357 --> 00:45:37,857
泥棒に名誉はない。
692
00:45:41,363 --> 00:45:46,333
ある日、あなたが何者かとして暴露されたら
誰にそんなことを言う権利はない、
693
00:45:46,410 --> 00:45:48,700
私はあなたを嘲笑します
毎秒あなたに会います
694
00:45:50,038 --> 00:45:51,918
私を殺したいほどに。
695
00:45:54,042 --> 00:45:56,302
もう一つ言わせてください
そうする前に。
696
00:45:59,548 --> 00:46:00,758
バカ。
697
00:46:01,467 --> 00:46:03,137
ばか。
698
00:46:05,846 --> 00:46:08,216
-翻訳する！
-それについては翻訳はありません。
699
00:46:11,685 --> 00:46:13,725
私の直感では、それらは良い言葉ではなかったと思います。
700
00:46:13,812 --> 00:46:16,692
きっと彼は私を罵っていたのでしょう。
彼はとても迷惑だ。
701
00:46:18,650 --> 00:46:21,740
あまりにも怒りすぎてカタルシスを感じています。
702
00:46:24,781 --> 00:46:26,161
それはすべて私のせいです。
703
00:46:27,784 --> 00:46:30,624
はい。できるだけ早く修正しますので、
それであなたに害はありません。
704
00:46:30,704 --> 00:46:31,544
はい。
705
00:46:34,666 --> 00:46:38,046
いいえ、あなたがこのように私を叱るたびに、
706
00:46:38,128 --> 00:46:39,878
成長しているのがわかります。
707
00:46:41,048 --> 00:46:42,088
はい。
708
00:46:45,427 --> 00:46:46,677
ヴィラは？
709
00:46:50,057 --> 00:46:52,517
いいえ、ご自由にどうぞ。
710
00:46:53,727 --> 00:46:57,647
はい。わかった。おやすみなさい。
711
00:46:57,731 --> 00:46:58,771
さよなら。
712
00:47:13,330 --> 00:47:14,870
彼はいったい何がしたいのでしょうか？
713
00:47:27,594 --> 00:47:28,434
ホンさん。
714
00:47:30,013 --> 00:47:31,563
先ほどのあの女性は…
715
00:47:33,725 --> 00:47:35,515
彼女の名前はオ・ギョンジャでしたか？
716
00:47:37,104 --> 00:47:38,614
彼女は大丈夫ですか？
717
00:47:41,900 --> 00:47:43,150
彼女はそうではありません。
718
00:47:43,986 --> 00:47:45,486
彼女の余命はあと半年しかない。
719
00:47:51,577 --> 00:47:55,207
彼女が最終段階にいるとしたら、
彼女はとても苦しんでいるはずですよね？
720
00:48:00,210 --> 00:48:01,300
興味があれば、
721
00:48:01,837 --> 00:48:04,047
自分でお母さんに聞いてみるべきだった。
722
00:48:08,302 --> 00:48:11,852
彼女を訪ねてみませんか
次回は彼女に自分から聞いてみてはいかがでしょうか？
723
00:48:20,606 --> 00:48:22,226
どうやって知りましたか？
724
00:48:23,233 --> 00:48:25,193
私は弁護士になって30年になります。
725
00:48:25,777 --> 00:48:27,357
かなりの予感があるんです。
726
00:48:27,988 --> 00:48:31,908
そして、なぜそう思いますか
病院まで引きずり込んだの？
727
00:48:32,534 --> 00:48:33,794
とても遅いですね。
728
00:48:36,121 --> 00:48:39,121
あなたが私に尋ねたとき
もし私が国選弁護人だったら、
729
00:48:39,207 --> 00:48:40,877
もう分かりました。
730
00:48:42,878 --> 00:48:45,668
いや、実はその日だったんです。
731
00:48:48,884 --> 00:48:50,344
オ・ギョンジャ被告
732
00:48:50,427 --> 00:48:52,887
よく批判された
ファン・ドクベ会長
733
00:48:52,971 --> 00:48:56,481
彼女の不適切な行為に対して、彼の家族と
家政婦として。
734
00:48:57,684 --> 00:49:01,194
事件当日、そのとき、
彼は彼女が自分の仕事をきちんとやっていなかったと言いました、
735
00:49:01,271 --> 00:49:04,321
彼女は激怒して彼を暴行した
それが彼の死につながった。
736
00:49:05,233 --> 00:49:06,783
守備は休む。
737
00:49:08,362 --> 00:49:09,322
閣下、
738
00:49:10,155 --> 00:49:11,315
オ・ギョンジャ被告
739
00:49:11,406 --> 00:49:13,906
過去に自分の子供を捨てた。
740
00:49:14,743 --> 00:49:17,043
彼女の宣誓供述書を提出します
自主放棄の
741
00:49:17,120 --> 00:49:19,080
親権の
仁川の孤児院へ。
742
00:49:19,164 --> 00:49:21,044
それは今回の件とは無関係です。
743
00:49:21,124 --> 00:49:23,004
被告。静かに。
744
00:49:24,836 --> 00:49:28,006
あなたは私の弁護士です。何か言って。
745
00:49:28,090 --> 00:49:30,340
セクハラを受けました。
746
00:49:30,425 --> 00:49:32,885
彼の家族全員が嘘をついています！
747
00:49:32,969 --> 00:49:33,889
何も言わないでください。
748
00:49:33,970 --> 00:49:36,890
-5 年前のあの日
-これはあなたにとって不利になります。
749
00:49:38,058 --> 00:49:40,098
私は激怒している若者を見た。
750
00:49:41,436 --> 00:49:42,646
そして私は怒りを感じました
751
00:49:43,814 --> 00:49:45,864
私が彼の隣に座っていたとき
752
00:49:47,526 --> 00:49:50,026
何らかの事件でそこまで怒る人はいないでしょう
753
00:49:51,613 --> 00:49:53,123
家族が関与していない限り
754
00:50:03,333 --> 00:50:05,883
そして、これで私の疑惑が裏付けられました。
755
00:50:07,671 --> 00:50:09,841
清州女子矯正施設
756
00:50:24,104 --> 00:50:27,194
本当にしたくないですか
お母さんを訪ねますか？
757
00:50:30,569 --> 00:50:32,109
強制はしませんよ。
758
00:50:34,030 --> 00:50:37,490
そして、私はあなたに尋ねません
母親を軽く許すこと。
759
00:50:40,162 --> 00:50:44,832
でも、憧れを捨ててはいけません
後悔に変わります。
760
00:51:28,877 --> 00:51:29,917
これは何ですか？
761
00:51:34,174 --> 00:51:35,594
この匂いは何ですか？
762
00:51:41,223 --> 00:51:42,353
これは何ですか？
763
00:51:42,891 --> 00:51:44,271
何？
764
00:51:56,530 --> 00:51:59,830
今日の午前 3 時 30 分頃、
と思われる事件
765
00:51:59,908 --> 00:52:02,698
襄陽の別荘でガス爆発、
江原道
766
00:52:03,245 --> 00:52:05,785
バベル製薬の従業員
医薬品開発部門
767
00:52:05,872 --> 00:52:08,252
会社の休暇で別荘にいました
768
00:52:08,333 --> 00:52:11,673
そして爆発に巻き込まれ、
14 人の研究者の命を奪った
769
00:52:11,753 --> 00:52:13,303
-いいえ。
- 消防当局が確認
770
00:52:13,380 --> 00:52:15,420
-それは違います!
- 12 人の研究者が死亡
771
00:52:15,507 --> 00:52:16,717
現場で
772
00:52:16,800 --> 00:52:18,930
そして2人の生存者の全身
火傷した
773
00:52:19,010 --> 00:52:21,810
-さんホンさん。
-そして病院に搬送されました。
774
00:52:21,888 --> 00:52:23,848
しかし彼らは治療中に死亡しました。
775
00:52:23,932 --> 00:52:25,392
警察はガスが原因であると疑っています…
776
00:52:26,434 --> 00:52:27,524
チャヨンさん。
777
00:52:28,353 --> 00:52:32,523
代表してもらえませんか
バベル製薬？
778
00:52:32,607 --> 00:52:34,687
どうしてそんなことを私に聞くのですか？
779
00:52:34,776 --> 00:52:36,776
たくさんの関係者が亡くなりました。
780
00:52:36,862 --> 00:52:39,242
事件関係者
ハエのように落ちています。
781
00:52:40,198 --> 00:52:41,988
あなたには何も起きてほしくないのです。
782
00:52:42,576 --> 00:52:43,616
死ぬつもりはないよ。
783
00:52:44,452 --> 00:52:47,462
さらに、私が代表するのは、
バベル製薬。
784
00:52:49,541 --> 00:52:52,291
今日亡くなった人たち
彼らの従業員だった。
785
00:52:52,377 --> 00:52:53,497
だからそんなことは関係ないよ！
786
00:52:53,587 --> 00:52:55,707
なんで最近そんなに敏感なの？
787
00:52:55,797 --> 00:52:57,837
情緒不安定か何かですか？
788
00:53:01,469 --> 00:53:03,139
韓国語で怒鳴りつけてください。
789
00:53:04,055 --> 00:53:05,305
韓国語で。
790
00:53:05,390 --> 00:53:07,430
私がただのキックのために心配していると思いますか？
791
00:53:07,517 --> 00:53:08,687
そう思いますか？
792
00:53:08,768 --> 00:53:11,938
このことについて考えてきたのですが、
そして嫌な予感がします。
793
00:53:13,273 --> 00:53:14,233
インターン生チャン・ジュヌさん。
794
00:53:14,816 --> 00:53:16,686
なぜあなたは突然私をそんなに保護するのですか？
795
00:53:16,776 --> 00:53:18,276
一線を越えないでください。
796
00:53:18,778 --> 00:53:21,908
そして私はあなたに英語を話さないように言いました
私たちが仕事をしているとき。
797
00:53:21,990 --> 00:53:23,660
私たちがアメリカにいると思いますか？
798
00:53:30,457 --> 00:53:32,247
説明会はまだ始まっていませんでした。
799
00:53:32,334 --> 00:53:34,504
ふりをしに出かけます
私がアメリカにいるということ。
800
00:53:35,128 --> 00:53:36,878
韓国語で話すつもりはありません。
801
00:53:39,424 --> 00:53:40,764
あのパンクは…
802
00:53:40,842 --> 00:53:42,762
おい！インターン！
803
00:53:46,222 --> 00:53:48,562
今日のあなたは死んだ肉です！
804
00:53:50,769 --> 00:53:54,109
いやあ。これは大きすぎました。
805
00:53:56,358 --> 00:53:57,438
いやあ、これは…
806
00:53:58,902 --> 00:54:01,322
どうすれば彼は全員を追い出すことができるでしょうか？
807
00:54:01,404 --> 00:54:03,664
彼が私たちにメッセージを送っていると思いませんか？
808
00:54:03,740 --> 00:54:07,160
「このように容赦なく物事を整理してください。」
809
00:54:07,243 --> 00:54:10,963
あるいは、「物事を整理しないと、
あなたも彼らのようになってしまうでしょう。」
810
00:54:11,039 --> 00:54:13,789
うーん、まさか。それはばかげています。
811
00:54:14,292 --> 00:54:18,422
さあ、あなたは結論を急いでいます。
あなたは私を怖がらせています。
812
00:54:19,172 --> 00:54:22,932
私は結論を急ぐつもりはありません。私は思う
チャン会長が私たちを叱責しています。
813
00:54:23,009 --> 00:54:25,259
考えるのは彼の性質ではない――
814
00:54:25,345 --> 00:54:26,385
チャン会長です。
815
00:54:26,471 --> 00:54:27,431
それは…
816
00:54:31,810 --> 00:54:32,690
はい、先生。
817
00:54:34,854 --> 00:54:36,694
賠償請求をさせていただきます。
818
00:54:37,691 --> 00:54:39,691
はい。許し？
819
00:54:39,776 --> 00:54:41,946
はい。
820
00:54:42,946 --> 00:54:43,986
なるほど。
821
00:54:44,739 --> 00:54:49,579
それでは、正午までに到着します
チェさんと。
822
00:54:50,412 --> 00:54:51,452
はい--
823
00:54:52,414 --> 00:54:54,714
-彼は電話を切りました。
-ついに彼に会えますか？
824
00:54:57,002 --> 00:54:58,802
準備をしなければなりません。
825
00:54:59,379 --> 00:55:00,959
何を準備しますか？
826
00:55:02,173 --> 00:55:04,973
私の秘密の水晶玉
827
00:55:05,051 --> 00:55:07,301
それがすべての答えを与えてくれます。
828
00:55:11,558 --> 00:55:12,808
何だって？
829
00:55:13,518 --> 00:55:16,308
ミョンヒさん。つまり、チェさん。
830
00:55:16,396 --> 00:55:17,646
暑かったですね！
831
00:55:23,028 --> 00:55:23,898
向かっています。
832
00:55:23,987 --> 00:55:25,817
火災の捜査はまだ終わっていない。
833
00:55:25,905 --> 00:55:27,865
-どうすれば事件は解決するのでしょうか？
-まあ。
834
00:55:27,949 --> 00:55:30,699
十分な証拠を見つけました
私たちの最初の検査で。
835
00:55:30,785 --> 00:55:33,155
これが放火かどうか確認する必要がある
NFSと一緒に！
836
00:55:34,539 --> 00:55:37,709
それがそうだったという証拠はありません。
私たちの邪魔をするのはやめてください。
837
00:55:37,792 --> 00:55:39,382
私はあなたの邪魔をするつもりはありません。
838
00:55:39,461 --> 00:55:41,381
-私はあなたに警告しました。
-警告してください、何を？
839
00:55:41,463 --> 00:55:42,843
プロトコールについて質問しています。
840
00:55:42,922 --> 00:55:44,592
来て。やめて！
841
00:55:44,674 --> 00:55:46,634
-私を手放してください。
-おい！
842
00:55:46,718 --> 00:55:49,298
-彼には指一本触れないでください。
-あなたは誰ですか？
843
00:55:49,804 --> 00:55:52,184
プロトコルに従わない場合は、
ここでキャンプをします。
844
00:55:52,265 --> 00:55:53,845
-さあ行こう。
-自分に合わせてください。
845
00:55:53,933 --> 00:55:55,563
-私を手放してください。
-さあ行こう。
846
00:55:55,643 --> 00:55:57,693
-待って。いいえ。
-自分に合わせてください。
847
00:55:57,771 --> 00:55:58,861
くそ。
848
00:55:59,439 --> 00:56:00,769
さあ行こう。
849
00:56:09,783 --> 00:56:11,583
なぜ私のアドバイスを受け入れないのですか？
850
00:56:12,619 --> 00:56:14,369
この訴訟を取り下げたほうがいいでしょうか？
851
00:56:14,454 --> 00:56:16,874
どうしてそんなことが言えるのでしょう
14人が生きたまま焼かれたとき?
852
00:56:18,625 --> 00:56:21,875
今できることはただ一つ
彼らのために怒って嘆くことだ。
853
00:56:21,961 --> 00:56:25,301
――しかし、それは弁護士の仕事ではありません。
-それは私のためです。
854
00:56:25,381 --> 00:56:27,181
私は戦わずして屈服しません。
855
00:56:27,258 --> 00:56:31,178
そうしない場合は、その代償を支払うことになります。
それは誰よりも私が知っています。
856
00:56:31,262 --> 00:56:34,522
罰できる限り
バベル製薬よ、私は命を捧げてもいい。
857
00:56:35,975 --> 00:56:38,135
なぜそんなに無謀なのですか？
858
00:56:38,228 --> 00:56:39,978
だって私はこうなる運命にあったのだから。
859
00:56:40,647 --> 00:56:43,067
分かっているのに
ゲームが不正操作されているということ、
860
00:56:43,149 --> 00:56:44,899
彼らを倒すために全力を尽くさなければなりません。
861
00:56:45,944 --> 00:56:47,244
それが私の運命です。
862
00:56:51,491 --> 00:56:53,831
賢い人々が世界を支配するかもしれない、
863
00:56:54,744 --> 00:56:59,584
でも私のような無謀で頑固な人間は
この世界を守る。
864
00:57:34,534 --> 00:57:38,414
お金のことは心配しないでください。必ず確認してください
遺族は補償される。
865
00:57:39,164 --> 00:57:40,874
はい、先生。私達はします。
866
00:57:41,708 --> 00:57:43,078
ああ、私のヴィラ。
867
00:57:44,502 --> 00:57:46,592
良い素材をたくさん使いました
ヴィラ用に。
868
00:57:47,172 --> 00:57:48,472
来て。
869
00:57:49,174 --> 00:57:51,634
私たちが陥っている困難を見てください
ある研究者のせいで。
870
00:57:52,218 --> 00:57:53,888
ごめんなさい。もっと頑張ります。
871
00:57:54,554 --> 00:57:55,564
ああ、そうです。
872
00:57:55,638 --> 00:57:58,518
お叱りをいただきありがとうございます
別荘事件で。
873
00:57:58,600 --> 00:58:01,730
何？それは叱責ではありませんでした。
私はちょうど蒸気を吹き飛ばしていました。
874
00:58:02,937 --> 00:58:05,817
とにかく、本当に見つからないのですか
逃げた研究者？
875
00:58:06,524 --> 00:58:08,074
数時間以内に彼を見つけます。
876
00:58:09,611 --> 00:58:13,241
どうやらチェさんは、
魔法の水晶玉。
877
00:58:14,240 --> 00:58:16,200
魔法の水晶玉？
878
00:58:16,284 --> 00:58:19,334
-魔法の水晶玉？
-それは私が持っているものだけです。
879
00:58:21,956 --> 00:58:24,786
チェさん、あなたをウーサンに採用しました。
880
00:58:24,876 --> 00:58:27,376
だから、何でも言ってください。
持って行きます。
881
00:58:28,421 --> 00:58:29,591
その場合、
882
00:58:30,798 --> 00:58:32,548
南東部検察庁を買ってください。
883
00:58:36,471 --> 00:58:39,931
何を買う？あれは何でしょう？
884
00:58:40,433 --> 00:58:42,943
私が話しているのは
南東部検察庁。
885
00:58:43,603 --> 00:58:44,443
なるほど。
886
00:58:47,315 --> 00:58:49,025
それは…
887
00:58:49,901 --> 00:58:52,321
どうすればそれを買ってもらえますか？
それは市販されていますか？
888
00:59:02,205 --> 00:59:04,705
いやあ、彼はとても面白くないですか？
889
00:59:06,668 --> 00:59:09,128
彼はそれが市場に出ているかどうか尋ねました。
890
00:59:10,463 --> 00:59:12,673
物件掲載は家賃または保証金に基づいていますか?
891
00:59:19,347 --> 00:59:22,927
ハンさん、あなたは
性格の悪い判断。
892
00:59:23,685 --> 00:59:24,595
どういう意味ですか？
893
00:59:25,603 --> 00:59:28,733
本当に信じますか
あのパンクがバベルグループのトップ？
894
00:59:30,149 --> 00:59:31,939
彼は若くてワイルドだ。
895
00:59:32,026 --> 00:59:34,106
つまり彼は典型的な会長ではない
私たちは慣れています。
896
00:59:34,195 --> 00:59:36,905
彼は動きが鈍く、状況を把握することができず、
897
00:59:36,990 --> 00:59:39,410
-そして大げさな態度をとります。
-おい、今度は何だ？
898
00:59:39,492 --> 00:59:42,832
-今何が問題になっていますか？
-どうでも。何でもありません。
899
00:59:43,746 --> 00:59:45,246
よかったです。
900
00:59:49,544 --> 00:59:51,924
-くそ。
-それは何ですか？
901
00:59:53,423 --> 00:59:54,883
それは私の魔法の水晶玉です。
902
00:59:55,508 --> 00:59:57,428
逃亡した研究者を発見した。
903
01:00:00,179 --> 01:00:02,969
あなたならできるとわかっていました！
チェさん。いや、ミョンヒ！
904
01:00:04,392 --> 01:00:05,392
私から離れてください。
905
01:00:06,019 --> 01:00:07,099
しかし、これでは残念です。
906
01:00:08,104 --> 01:00:11,154
研究者とホン・ユチャン
すでに話しました。
907
01:00:11,858 --> 01:00:12,898
何？
908
01:00:21,826 --> 01:00:22,826
はい、ユウさん。
909
01:00:24,078 --> 01:00:24,998
私は…
910
01:00:27,582 --> 01:00:28,542
証言する。
911
01:00:30,668 --> 01:00:33,338
同僚たちの様子を見たとき
別荘で殺害された、
912
01:00:33,421 --> 01:00:36,671
それは私にそう思わせた
私も彼らのようになってしまうかもしれない。
913
01:00:36,758 --> 01:00:41,348
だから私は真実を明らかにすることに決めました
それが私に起こる前に。
914
01:00:42,305 --> 01:00:43,505
それを聞いてうれしいです。
915
01:00:44,098 --> 01:00:47,098
はい。私はあなたを迎えに行きます
明日の朝。
916
01:00:47,685 --> 01:00:49,895
はい。また明日ね。
917
01:00:49,979 --> 01:00:50,939
わかった。
918
01:01:00,365 --> 01:01:01,815
見る？うまくいきました。
919
01:01:01,908 --> 01:01:04,198
-それは伝説的でした。
-その通り。
920
01:01:04,285 --> 01:01:06,195
-私は今あなたの上司です。
-もちろん。
921
01:01:06,704 --> 01:01:07,874
-どうぞ。
-よし。
922
01:01:07,955 --> 01:01:10,205
-動かないで下さい。もっと近づけてください。
-来て。
923
01:01:10,291 --> 01:01:11,671
それを男子に教えるべきでしょうか？
924
01:01:11,751 --> 01:01:13,921
もちろん。私たちだけではありません。
925
01:01:14,629 --> 01:01:16,709
そうねぇ。以前は機能していました。
926
01:01:28,476 --> 01:01:30,056
私はここで何をしているのですか?
927
01:01:31,187 --> 01:01:34,647
これは愚かです。なぜこれをやっているのですか?
928
01:01:45,451 --> 01:01:46,451
はい。
929
01:01:47,161 --> 01:01:49,121
もう気を散らす必要はありません。
930
01:01:50,748 --> 01:01:53,498
この話はすぐに終わらせて帰りましょう。
931
01:01:54,544 --> 01:01:56,214
まあ、時間を稼ぎました。
932
01:01:56,838 --> 01:01:59,588
しかし、遅れ続けることはできません
パーティーによる解体。
933
01:01:59,674 --> 01:02:01,844
-右。
-それは正しい。
934
01:02:02,593 --> 01:02:04,973
さあ、私たちの番です
彼らと対決するために。
935
01:02:05,513 --> 01:02:07,183
両方からの血があるに違いない--
936
01:02:07,265 --> 01:02:08,425
血は関係ないでしょう。
937
01:02:08,516 --> 01:02:12,056
作りたいのですが
あなたにとってより良い提案を。
938
01:02:17,275 --> 01:02:20,145
ショッピングモールを購入する予定です
隣の地域で。
939
01:02:20,236 --> 01:02:23,026
そして、私はあなたたちをそこに移転させます。
940
01:02:23,114 --> 01:02:24,414
-何？
-何？
941
01:02:24,490 --> 01:02:27,370
どういう意味ですか？私たちを移転してくれるんですか？
942
01:02:27,452 --> 01:02:31,162
モールを無料で差し上げます。
943
01:02:31,914 --> 01:02:33,294
-何？
-無料ですか？
944
01:02:33,374 --> 01:02:35,594
-はい。
-信じられない。
945
01:02:35,668 --> 01:02:36,998
なぜ私たちのためにそんなことをするのですか？
946
01:02:37,086 --> 01:02:39,706
-それが最善の方法だからです。
-待って。
947
01:02:41,174 --> 01:02:43,094
西洋のことわざに次のようなものがあります。
948
01:02:43,176 --> 01:02:45,966
「無料のチーズはこれだけです
ネズミ捕りの中で。」
949
01:02:46,053 --> 01:02:47,813
確かに彼の言うことは一理ある。
950
01:02:47,889 --> 01:02:49,969
人生において無料のものは危険である可能性があります。
951
01:02:50,057 --> 01:02:52,557
いいえ、まったく危険ではありません。
952
01:02:52,643 --> 01:02:55,773
建物を購入したら、
そこに移動するだけです。
953
01:02:55,855 --> 01:02:58,395
なるほど。それなら、私たちは何もする必要はありません。
954
01:02:58,483 --> 01:02:59,573
すごいですね。
955
01:03:00,818 --> 01:03:02,898
でもあなたは誰ですか？
956
01:03:02,987 --> 01:03:05,867
-右。あなたは誰ですか？
-彼は私の弟子です。
957
01:03:05,948 --> 01:03:09,288
彼は私の食べ物をとても尊敬しています。
彼は私の弟子です。
958
01:03:09,827 --> 01:03:11,077
-なるほど。
-なるほど。
959
01:03:11,162 --> 01:03:13,252
-はじめまして。
-こんにちは。
960
01:03:13,831 --> 01:03:17,421
カッサーノ氏はかなり本物っぽいですね。
なぜ彼を信用しないのでしょうか？
961
01:03:17,502 --> 01:03:19,802
私たちは彼に会ったばかりです。
彼が本物かどうかをどうやって知ることができるでしょうか?
962
01:03:20,671 --> 01:03:21,591
そうだと思います。
963
01:03:22,423 --> 01:03:24,093
-考えてみてください。
-わかった。
964
01:03:24,175 --> 01:03:26,755
なぜ彼は私たちを騙そうとするのでしょうか？
私たちには何もありません。
965
01:03:26,844 --> 01:03:28,304
-何も得られませんでした。
-右。
966
01:03:28,387 --> 01:03:30,847
人の心を見抜くことは決してできません。
967
01:03:30,932 --> 01:03:32,852
-ラリー。
-はい？
968
01:03:32,934 --> 01:03:36,274
あなたは捨てられ続けます
あなたは性格判断が下手だからです。
969
01:03:39,774 --> 01:03:41,824
私は人生で一度も捨てられたことがありません！
970
01:03:41,901 --> 01:03:43,361
誰とも付き合ったことがないから。
971
01:03:45,780 --> 01:03:46,910
みんな。
972
01:03:47,573 --> 01:03:49,953
信仰と信頼が始まりです
善行の
973
01:03:50,034 --> 01:03:52,374
そして涅槃への道。
974
01:03:53,037 --> 01:03:54,407
このチャンスを活かしましょう
975
01:03:54,497 --> 01:03:56,957
彼を信頼して善行を実行すること。
976
01:03:58,292 --> 01:03:59,132
はい。
977
01:04:01,170 --> 01:04:02,550
ありがとうございます。
978
01:04:07,301 --> 01:04:08,341
みんな。
979
01:04:09,220 --> 01:04:12,560
それなら、私が受け取ります
あなたが私の申し出を受け入れてくれたことを。
980
01:04:18,980 --> 01:04:20,940
一つ、二つ。
981
01:04:22,400 --> 01:04:23,570
さあ、入ってください。
982
01:04:28,823 --> 01:04:29,913
私に会いたいとお願いしましたか？
983
01:04:30,491 --> 01:04:33,121
はい。一つ、二つ。座って下さい。
984
01:04:37,081 --> 01:04:38,541
よし。
985
01:04:46,048 --> 01:04:49,588
今日の時点で、どのケースもオフになっています
986
01:04:49,677 --> 01:04:52,557
それにはバベルグループが関与しています。
987
01:04:54,098 --> 01:04:55,638
それはできません。
988
01:04:58,311 --> 01:05:01,401
これは私から出たものではありません。
ハンさんからです。
989
01:05:01,480 --> 01:05:03,230
それにしても、そんなことはできない。
990
01:05:04,358 --> 01:05:05,528
あなたは誰だと思いますか？
991
01:05:07,528 --> 01:05:09,158
あなたはこの法律事務所を経営していると思いますか?
992
01:05:12,283 --> 01:05:15,043
私はそれに従うことができません
これは命令だから
993
01:05:15,119 --> 01:05:16,999
何の説明もなしに。
994
01:05:17,079 --> 01:05:19,039
もちろん解説あり。
995
01:05:19,123 --> 01:05:20,963
お父さんには気楽にやってるね。
996
01:05:21,042 --> 01:05:22,462
私は彼に対して決して手加減したことはありません。
997
01:05:23,002 --> 01:05:25,302
彼は私の反対側の弁護士であり、私の父ではありません。
998
01:05:26,422 --> 01:05:29,262
もちろん、あなたはそう言います。
999
01:05:29,342 --> 01:05:33,182
しかし、仕事ではなく家族が第一です。
1000
01:05:34,013 --> 01:05:36,433
あなたは彼を倒すことができませんでした
最初の公聴会で。
1001
01:05:37,350 --> 01:05:38,520
それだけです。
1002
01:05:39,310 --> 01:05:42,860
はい。本当のことを言います。
今、私たちには希望があります。
1003
01:05:42,939 --> 01:05:45,019
はい。ただ私を信じてください。
1004
01:05:46,275 --> 01:05:47,355
もちろん。
1005
01:05:50,488 --> 01:05:52,618
彼に何が起こっているのか分かりません。
1006
01:05:53,115 --> 01:05:55,155
しかし、彼は突然機嫌が良くなりました。
1007
01:05:55,826 --> 01:05:56,986
-突然ですか？
-はい。
1008
01:05:57,078 --> 01:05:59,368
明日の夜にまた電話します。
1009
01:05:59,455 --> 01:06:00,825
わかった。
1010
01:06:02,208 --> 01:06:04,288
カッサーノさん。もう昼食は食べましたか？
1011
01:06:04,377 --> 01:06:05,457
まだ。
1012
01:06:05,544 --> 01:06:07,344
-彼に何か命令してください。
-そうしましょうか？
1013
01:06:07,421 --> 01:06:10,011
タンスユクを注文してみませんか
それと飲み物は？
1014
01:06:10,091 --> 01:06:12,221
-つまり、そういうことですか？それは初めてです!
-もちろん。
1015
01:06:12,301 --> 01:06:13,471
持続する。
1016
01:06:18,724 --> 01:06:21,524
ホン・ユチャンさん、あなたと私は話さなければなりません。
1017
01:06:21,602 --> 01:06:23,152
彼女は「ホン・ユチャンさん」と言った。
1018
01:06:23,229 --> 01:06:24,939
非常警報が出ているので避難します。
1019
01:06:31,112 --> 01:06:33,992
理解できます
あなたは私を助けたくないのだと。
1020
01:06:34,073 --> 01:06:38,293
――ならば、せめて私の未来を壊さないでください。
-いつ私があなたの未来を台無しにしたのですか？
1021
01:06:38,369 --> 01:06:41,499
あなたのおかげで、
仕事で立場を失いそうになっています。
1022
01:06:41,580 --> 01:06:43,500
私は一流の犬から去ります
雑種に。
1023
01:06:43,582 --> 01:06:46,092
右。あなたはそれに値するものを手に入れました。
1024
01:06:46,168 --> 01:06:47,668
あなたは良心のある人です。
1025
01:06:47,753 --> 01:06:49,923
なぜ受け入れないのですか
私たちの価値観は違うの？
1026
01:06:50,006 --> 01:06:53,216
違うということではありません。
それは何が正しくて何が間違っているかについてです。
1027
01:07:02,143 --> 01:07:03,563
いつものように、
1028
01:07:04,603 --> 01:07:06,523
傷つくことも言いますよ。
1029
01:07:09,900 --> 01:07:13,360
正しく生きていたら、
なぜお母さんをあんなふうに死なせてしまったのですか？
1030
01:07:13,446 --> 01:07:17,366
あなたは他人の世話をするのにとても忙しかったので、
あなたは彼女をテーブルの上で一人で死なせました。
1031
01:07:17,450 --> 01:07:18,990
それを持ち出すのはやめてくださいと言いました。
1032
01:07:19,076 --> 01:07:22,116
いいえ、これについては私が取り上げます
私が生きている限り。
1033
01:07:22,204 --> 01:07:24,624
あなたが作ったという事実
母と私の人生は悲惨です。
1034
01:07:24,707 --> 01:07:25,747
出て行け。
1035
01:07:28,502 --> 01:07:31,592
罪悪感さえ感じますか
私が彼女を持ち出すときは？
1036
01:07:32,715 --> 01:07:35,045
他人を救うために火の中に飛び込むだろうが、
1037
01:07:35,676 --> 01:07:37,426
しかし、なぜ彼女をそんなふうに無視したのですか？
1038
01:07:38,554 --> 01:07:39,854
聞きたくないです。
1039
01:07:40,514 --> 01:07:41,564
離れる。
1040
01:07:42,391 --> 01:07:47,151
何千人もの人々を救うことができます
不公平から。
1041
01:07:47,730 --> 01:07:51,280
しかし、あなたは決して許されません
彼女をあんなふうに死なせてしまったから。
1042
01:07:59,200 --> 01:08:01,490
-ごめんなさい。
-大丈夫。
1043
01:08:02,578 --> 01:08:05,078
ごめんなさい。
あなたは私の家族の醜い側面を見ました。
1044
01:08:06,749 --> 01:08:08,499
いいえ、申し訳ありません。
1045
01:08:10,086 --> 01:08:11,086
大丈夫。
1046
01:08:20,096 --> 01:08:21,386
くそ。
1047
01:08:22,681 --> 01:08:24,931
どうして彼は謝らないことができるのでしょうか？
1048
01:09:20,948 --> 01:09:21,868
それは何ですか？
1049
01:09:22,575 --> 01:09:24,235
もっと大人になれなかったのか？
1050
01:09:24,326 --> 01:09:26,156
-何？
-先ほど、
1051
01:09:26,245 --> 01:09:29,205
あなたは敏腕弁護士のようには聞こえませんでしたが、
でも甘やかされて育ったガキ
1052
01:09:29,874 --> 01:09:31,174
写真の中の女の子のように。
1053
01:09:31,250 --> 01:09:33,710
汚い遊びをしないでください。
なぜ私の屈辱的な過去を持ち出すのですか？
1054
01:09:33,794 --> 01:09:37,634
子どもたちが与えるすべての批判
彼らの両親は後悔して戻ってくるでしょう。
1055
01:09:42,511 --> 01:09:44,051
後悔するようなことはしないでください。
1056
01:09:44,638 --> 01:09:46,848
後悔は人生で最も苦痛なことです。
1057
01:09:51,520 --> 01:09:54,570
彼と私は彼のいつもの場所で飲みます。
来たければ来てください。
1058
01:09:57,484 --> 01:10:00,034
謝る必要はありません。
ぜひご参加ください。
1059
01:10:01,322 --> 01:10:03,622
いやー。 "謝る"？
1060
01:10:04,200 --> 01:10:05,530
まるで。
1061
01:10:27,389 --> 01:10:28,769
クリスタルボール
1062
01:10:35,773 --> 01:10:36,823
やあ。
1063
01:10:37,816 --> 01:10:39,066
今すぐ始められます。
1064
01:10:46,992 --> 01:10:47,832
いいえ。
1065
01:10:48,869 --> 01:10:50,039
両方とも。
1066
01:10:50,788 --> 01:10:53,958
南道おばちゃん食堂
1067
01:10:55,459 --> 01:10:58,549
私は強くあり続けるだろう、
でも、こんな日が私にはやってくる。
1068
01:10:59,129 --> 01:11:01,919
つまり、野郎たちが私の娘を拷問するときです。
1069
01:11:02,508 --> 01:11:04,088
どれだけ彼女を叱っても、
1070
01:11:04,593 --> 01:11:06,763
彼女は私の大切な女の子です。
どうして彼らは勇気があるのでしょうか？
1071
01:11:09,431 --> 01:11:10,601
彼女なら乗り越えられるよ。
1072
01:11:11,475 --> 01:11:13,805
ホンさんは強いです。
1073
01:11:14,979 --> 01:11:17,479
本当に強いのは君じゃないのか？
1074
01:11:20,567 --> 01:11:23,697
私はそんなに強くも上手でもないのですが、
それに関しては。
1075
01:11:24,738 --> 01:11:27,868
弱い人は母親の裁判には行かない
もし彼らが放棄されたとしたら。
1076
01:11:27,950 --> 01:11:31,620
私は彼女がどれほど悲惨であるかを見に行っただけです。
1077
01:11:33,122 --> 01:11:34,162
ということですか？
1078
01:11:37,126 --> 01:11:38,036
はい。
1079
01:11:38,544 --> 01:11:43,384
ホンさんに理由を与えないでください
自分がどれほど惨めであるかを確認するために。
1080
01:11:45,134 --> 01:11:48,724
バベルとの戦いをやめろって言ってるの？
惨めになるから。
1081
01:11:52,099 --> 01:11:55,059
私は彼らと戦い続けます。
1082
01:11:55,936 --> 01:11:57,476
そして私には戦う力がさらにあります。
1083
01:11:58,981 --> 01:12:03,401
そしてその力はあなたを
もっと危険ですよね？
1084
01:12:07,823 --> 01:12:12,163
あなただけというのが気に入らない
それらすべてのリスクにさらされています。
1085
01:12:13,245 --> 01:12:16,825
取ってほしい
今度は卑怯者が逃げ出す。
1086
01:12:18,542 --> 01:12:22,132
私にとっては、逃げること
それは卑怯者の逃げ道ではない。
1087
01:12:23,630 --> 01:12:25,420
他の人たちを危険にさらしているのです。
1088
01:12:26,133 --> 01:12:27,183
わかった？
1089
01:12:47,946 --> 01:12:49,696
私は父に会いにそこへ行くつもりはありません。
1090
01:12:50,282 --> 01:12:53,872
豆腐を食べにレストランに行きます
キムチとジョンの盛り合わせ付き。
1091
01:13:04,838 --> 01:13:05,878
すみません。
1092
01:13:07,091 --> 01:13:08,051
それはあなたのためです。
1093
01:13:09,259 --> 01:13:11,799
-あれは何でしょう？
-あなたが前に話した男性
1094
01:13:11,887 --> 01:13:13,967
これをあなたにあげるように言いました。
1095
01:13:23,690 --> 01:13:24,730
何？
1096
01:13:59,476 --> 01:14:00,306
誰だ？
1097
01:14:02,938 --> 01:14:04,858
-誰だ？
- 私たちは警察から来ました。
1098
01:14:04,940 --> 01:14:06,440
これは何についてですか?
1099
01:14:06,525 --> 01:14:09,775
検査を行っております。
このあたりで殺人容疑者が目撃されました。
1100
01:14:10,487 --> 01:14:12,737
あなたの身元を確認する必要があるだけです。
1101
01:14:25,335 --> 01:14:28,295
ご協力をお願いいたします。
ドアを開けていただけますか？
1102
01:14:28,881 --> 01:14:30,511
釜山訛りが無いですね。
1103
01:14:31,425 --> 01:14:33,675
右。ソウル出身です。
1104
01:14:34,470 --> 01:14:36,970
なるほど。持続する。
1105
01:14:42,227 --> 01:14:44,347
早く開けてください。今日は忙しいです。
1106
01:14:44,438 --> 01:14:46,318
わかった。待って。
1107
01:15:03,248 --> 01:15:04,248
くそ。
1108
01:15:37,032 --> 01:15:38,162
ホン・ユチャン弁護士
1109
01:15:38,867 --> 01:15:42,157
ここで一つのことがあります。ジャッキー・チェン。
1110
01:15:42,788 --> 01:15:44,868
彼の映画が大好きです。
1111
01:15:44,957 --> 01:15:45,957
なぜ？
1112
01:15:46,041 --> 01:15:49,501
彼が勝つのは理由ではない
彼は武道の達人であり、
1113
01:15:49,586 --> 01:15:51,586
でも彼は決して諦めないから。
1114
01:15:51,672 --> 01:15:54,222
たとえ彼が失敗したとしても、
彼は10回または100回再試行します。
1115
01:15:54,299 --> 01:15:57,259
彼はうまくいくまで努力し続ける。
1116
01:16:00,013 --> 01:16:01,723
タバコを吸いに行きます。
1117
01:16:10,857 --> 01:16:12,647
なんと、土砂降りです。
1118
01:16:12,734 --> 01:16:17,364
南道おばちゃん食堂
1119
01:16:42,014 --> 01:16:46,104
{\an8}RDU-90、主な特徴
1120
01:16:55,110 --> 01:16:57,360
先生、タバコを吸ってもいいですか？
1121
01:16:57,446 --> 01:16:58,446
もちろん。
1122
01:16:59,239 --> 01:17:01,199
どうぞ。
1123
01:17:01,283 --> 01:17:02,333
光は？
1124
01:17:03,493 --> 01:17:04,493
ここ。
1125
01:17:07,873 --> 01:17:10,003
-楽しむ。
-ありがとう。
1126
01:17:19,760 --> 01:17:20,800
{\an8}不在着信 1 件
1127
01:17:52,918 --> 01:17:55,628
あなたがダイヤルした番号は…
1128
01:17:55,712 --> 01:17:58,922
ホン・ユチャン弁護士
1129
01:18:18,193 --> 01:18:22,703
ホン・ユチャン弁護士
1130
01:18:23,615 --> 01:18:24,775
よかったです。
1131
01:18:29,996 --> 01:18:32,366
土砂降りです。
1132
01:18:36,503 --> 01:18:37,803
ホンさん。
1133
01:18:38,880 --> 01:18:40,840
私に何か隠しているのですか？
1134
01:18:42,259 --> 01:18:43,299
私は。
1135
01:18:44,136 --> 01:18:46,046
誰も知らない私の本心。
1136
01:18:53,979 --> 01:18:57,269
「悪魔が必要だ
別の悪魔を追い出すためだ。」
1137
01:18:58,734 --> 01:19:00,694
それが私が知っている唯一のイタリアの諺です。
1138
01:19:02,487 --> 01:19:03,777
私が言ったことを覚えていますか？
1139
01:19:04,489 --> 01:19:06,659
モンスターに勝てるのはモンスターだけだ。
1140
01:19:07,993 --> 01:19:09,623
でも、私は怪物にはなれない。
1141
01:19:10,662 --> 01:19:12,712
本物の怪物が出てきてほしい
1142
01:19:13,206 --> 01:19:16,876
そしてこれらすべての邪悪な人々に対処し、
それが合法か否か。
1143
01:19:20,964 --> 01:19:23,304
しかし、それは現実の生活では不可能です。
1144
01:19:31,016 --> 01:19:32,386
カッサーノさん。
1145
01:19:34,895 --> 01:19:37,935
あなたはそのモンスターになることはできませんよね？
1146
01:19:50,368 --> 01:19:52,038
誰かがあなたに電話をかけてきました。
1147
01:19:52,120 --> 01:19:53,370
何？誰が？
1148
01:19:57,542 --> 01:19:58,542
RDU-90。
1149
01:20:01,046 --> 01:20:02,416
それは研究者ではないですか？
1150
01:21:51,615 --> 01:21:56,575
{\an8}字幕翻訳: ソン・ウォンヒャン