1 00:01:00,060 --> 00:01:01,270 Ти придурок. 2 00:01:04,939 --> 00:01:08,029 -О ні! -Бос! 3 00:01:08,109 --> 00:01:09,939 Якщо ви зробите ще один крок… 4 00:01:12,697 --> 00:01:15,027 - твій начальник впаде. - Не рухайтеся, дурні. 5 00:01:15,116 --> 00:01:16,406 Просто залишайся спокійно. 6 00:01:16,493 --> 00:01:19,163 Всі, залишайтеся спокійно. 7 00:01:19,245 --> 00:01:23,415 Babel EandC купив цю будівлю незаконним шляхом. 8 00:01:23,500 --> 00:01:25,210 Якщо ти не хочеш померти, підтягни мене. 9 00:01:25,293 --> 00:01:26,423 зараз! 10 00:01:27,921 --> 00:01:30,511 Я поверну цю будівлю незважаючи ні на що. 11 00:01:31,591 --> 00:01:34,431 І я зроблю вас усіх платити за те, що ви зробили. 12 00:01:36,805 --> 00:01:40,135 Ця будівля належить мені. 13 00:01:41,392 --> 00:01:43,392 Це була італійська мова, правда? Що він сказав? 14 00:01:43,478 --> 00:01:44,808 -Що? -Що він сказав? 15 00:01:44,896 --> 00:01:46,056 Він сказав… 16 00:01:49,275 --> 00:01:52,485 È mio! 17 00:01:52,570 --> 00:01:54,160 È mio! 18 00:01:58,201 --> 00:02:01,001 Беріть своїх людей і пропадайте. Тоді я допоможу вам створити резервну копію. 19 00:02:01,079 --> 00:02:02,369 Я заблукаю. Допоможіть мені піднятися. 20 00:02:02,455 --> 00:02:04,285 -Що? — Я піду, тож допоможи мені піднятися. 21 00:02:04,374 --> 00:02:06,584 -Пообіцяй мені. -Серйозно. Я обіцяю. 22 00:02:06,668 --> 00:02:07,748 Do I really need to? 23 00:02:07,836 --> 00:02:09,666 Гаразд Я не можу випрямити палець. 24 00:02:09,754 --> 00:02:12,264 -This hurts. Oh, my finger. -Stamp it. 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,760 You cruel bastard. 26 00:02:13,842 --> 00:02:15,182 давай I stamped it. 27 00:02:15,260 --> 00:02:16,720 Допоможіть мені піднятися. поспішай 28 00:02:17,428 --> 00:02:18,928 Давай. Help him. 29 00:02:19,013 --> 00:02:22,233 Bring me up! Hurry up! 30 00:02:22,308 --> 00:02:23,808 Boss! 31 00:02:26,604 --> 00:02:28,154 Be careful. 32 00:02:28,231 --> 00:02:30,481 -Goodness! -It hurts! 33 00:02:30,567 --> 00:02:32,147 -Boss, are you okay? -Гей! 34 00:02:32,235 --> 00:02:34,145 Boss, are you all right? 35 00:02:34,237 --> 00:02:36,357 О ні! Ви кровоточите! 36 00:02:38,199 --> 00:02:41,579 This could leave a scar. 37 00:02:41,661 --> 00:02:43,911 Це може залишити шрам. До біса. 38 00:02:48,251 --> 00:02:50,381 - Убий цього виродка. — Хапай зброю. 39 00:02:51,713 --> 00:02:53,053 Я знаю, що ти нікчемний панк, 40 00:02:53,131 --> 00:02:56,471 але ти не порушуєш свою обіцянку? занадто рано? 41 00:02:57,468 --> 00:02:58,548 ходімо! 42 00:03:01,723 --> 00:03:04,353 привіт! Припиніть це! Зупиніться тут. 43 00:03:04,434 --> 00:03:06,234 -Що? -Серйозно? 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,861 Містере Парк, вам слід піти. 45 00:03:08,938 --> 00:03:10,268 Надворі репортери. 46 00:03:10,356 --> 00:03:11,726 Репортери? чому 47 00:03:11,816 --> 00:03:13,776 Звідки мені знати? 48 00:03:14,319 --> 00:03:15,489 добре 49 00:03:15,570 --> 00:03:18,490 - Давайте швиденько розійдемося. -Іди. 50 00:03:18,573 --> 00:03:19,993 -Що? -Загубись. 51 00:03:21,075 --> 00:03:23,575 привіт привіт! 52 00:03:25,330 --> 00:03:26,290 Залишайся там. 53 00:03:27,165 --> 00:03:29,165 Я скоро повішу тебе на цій самій площі. 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,340 До біса! 55 00:03:31,419 --> 00:03:33,249 До біса цей шрам! 56 00:03:34,088 --> 00:03:36,968 -Боже. -Those bastards. 57 00:03:37,050 --> 00:03:38,890 Що це було? 58 00:03:38,968 --> 00:03:40,218 We should talk. 59 00:03:46,017 --> 00:03:47,267 Боже 60 00:03:49,020 --> 00:03:50,940 Хіба я не казав тобі не морочитися? 61 00:03:51,022 --> 00:03:53,022 I wasn't fooling around. 62 00:03:53,107 --> 00:03:56,107 Я казав вам, містеру Чо погрожували to sign the contract. 63 00:03:56,194 --> 00:03:58,534 "Threatened"? Боже 64 00:03:58,613 --> 00:04:00,453 Це був справжній трюк, який ви там зробили. 65 00:04:00,531 --> 00:04:02,661 You guys are amazing. 66 00:04:02,742 --> 00:04:04,042 Why are you so childish? 67 00:04:04,118 --> 00:04:05,448 Why won't you… 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,829 Why won't he trust me? 69 00:04:09,791 --> 00:04:12,841 Бачачи, як ти розмовляєш італійською, you must feel guilty. 70 00:04:12,919 --> 00:04:14,549 Замовкни! 71 00:04:15,129 --> 00:04:16,589 Звучить так, ніби ти лаєшся. 72 00:04:19,467 --> 00:04:20,297 Think about it. 73 00:04:21,219 --> 00:04:23,509 Чому я все ще тут if I sold this building? 74 00:04:23,596 --> 00:04:25,766 Я б взяв гроші і поїхав за кордон. 75 00:04:25,848 --> 00:04:27,428 -That's true. -Be quiet! 76 00:04:29,394 --> 00:04:32,614 Go back to your country і перестань завдавати нам незручностей. 77 00:04:33,189 --> 00:04:35,529 Babel EandC, Babel Pharmaceuticals, and Law Firm Wusang 78 00:04:35,608 --> 00:04:36,938 все сміття. 79 00:04:37,026 --> 00:04:38,526 Залиште. All of you. 80 00:04:38,611 --> 00:04:41,531 Якось я потрапив під перехресний вогонь. Unbelievable. 81 00:04:41,614 --> 00:04:43,324 Я не очікую, що ти мені повіриш. 82 00:04:44,033 --> 00:04:47,123 Я збираюся повернути цю будівлю. 83 00:04:52,083 --> 00:04:53,843 That's impossible. 84 00:04:53,918 --> 00:04:55,708 Договір уже підписаний. 85 00:05:01,134 --> 00:05:02,684 How may I help you? 86 00:05:02,760 --> 00:05:04,180 Я репортер з HBN. 87 00:05:04,262 --> 00:05:05,852 I'd like to meet with… 88 00:05:07,682 --> 00:05:10,562 Пан Вінченцо Кассано. Він дав нам підказку. Він тут? 89 00:05:11,477 --> 00:05:12,557 Він кликав вас сюди? 90 00:05:18,609 --> 00:05:19,649 сер. 91 00:05:21,654 --> 00:05:24,074 Який сюрприз. Ви навіть викликали журналістів. 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,327 {\an8}ЕПІЗОД 2 93 00:05:25,408 --> 00:05:28,408 {\an8}Однак дещо є Я просто не можу охопити голову. 94 00:05:30,747 --> 00:05:35,167 {\an8}Навіщо вам це нервувати навіть більше, ніж ваш клієнт? 95 00:05:35,251 --> 00:05:36,881 {\an8}Будівлю продали за високу ціну, 96 00:05:36,961 --> 00:05:38,711 {\an8}тому ви отримаєте значну суму. 97 00:05:40,089 --> 00:05:42,589 {\an8}Відклавши гроші, це нікого не засмутить? 98 00:05:42,675 --> 00:05:43,505 {\an8}Зовсім ні. 99 00:05:43,593 --> 00:05:47,893 {\an8}Адвокати зазвичай не залучаються самі у таких справах. 100 00:05:47,972 --> 00:05:50,392 {\an8}Європейські юристи досить суворі про ці речі. 101 00:05:50,475 --> 00:05:51,975 {\an8}Що ти хочеш сказати? 102 00:05:54,312 --> 00:05:56,192 {\an8}Мій досвід підказує мені що в цьому є щось більше. 103 00:05:56,272 --> 00:05:58,232 {\an8}Достатня причина, щоб змусити їх діяти таким чином. 104 00:05:58,316 --> 00:05:59,396 {\an8}Отже… 105 00:06:04,113 --> 00:06:05,453 {\an8}Що це може бути? 106 00:06:06,657 --> 00:06:08,327 {\an8}Краще мене. 107 00:06:08,951 --> 00:06:13,291 {\an8}Але це має бути щось це дорожче, ніж будівля. 108 00:06:32,558 --> 00:06:35,478 Я бачив це. 109 00:06:36,062 --> 00:06:37,942 Ці показухи в яскравих костюмах 110 00:06:38,022 --> 00:06:40,022 всі однакові. 111 00:06:40,108 --> 00:06:41,778 Шість днів нікуди. 112 00:06:41,859 --> 00:06:44,779 Я мав би посадити його на гільйотину протягом 11 днів поспіль. 113 00:06:44,862 --> 00:06:47,572 Чи можете ви сісти та поговорити? 114 00:06:47,657 --> 00:06:48,827 сядьте. 115 00:06:48,908 --> 00:06:52,948 Він пограбував нас наосліп, чи не так? 116 00:06:53,037 --> 00:06:54,907 Я сказав, що ми не повинні йому довіряти 117 00:06:54,997 --> 00:06:56,327 і його гарний вигляд! 118 00:06:56,415 --> 00:06:58,125 Я знав це, коли він нецензурно лаяв мою їжу. 119 00:06:58,209 --> 00:07:00,379 Видно, що я старший за нього, 120 00:07:00,461 --> 00:07:01,881 але він недбало говорив зі мною. 121 00:07:01,963 --> 00:07:05,423 Цей Буралро чи Вінченцо є більш огидним, ніж власник будівлі. 122 00:07:06,384 --> 00:07:09,354 Ви маєте рацію. Він нас зовсім обдурив. 123 00:07:09,428 --> 00:07:12,178 Мені піти провчити його? 124 00:07:12,849 --> 00:07:16,519 Як щодо того, щоб я вдарив це його обличчя на землі? 125 00:07:16,602 --> 00:07:18,352 Мені кинути його на землю? 126 00:07:18,438 --> 00:07:19,398 Боже 127 00:07:19,480 --> 00:07:22,480 Я розумію, що ти засмучений, але ти не повинен поранити його обличчя. 128 00:07:23,151 --> 00:07:25,901 Ви повинні перестати давати п'ять по землі коли ти п'яний. 129 00:07:26,404 --> 00:07:28,954 Чому ми завжди одні бути пограбованим наосліп? 130 00:07:29,031 --> 00:07:31,531 Ми не такі дурні. 131 00:07:31,617 --> 00:07:33,487 Але ми теж не такі розумні. 132 00:07:33,578 --> 00:07:35,368 Ви все ще не знаєте таблицю часу. 133 00:07:35,455 --> 00:07:36,535 Я не можу тобі повірити. 134 00:07:37,415 --> 00:07:40,375 Я навіть отримав нову марку скріпити угоду печаткою. 135 00:07:42,503 --> 00:07:45,553 Це не італійські чоловіки повинні бути джентльменами? 136 00:07:46,132 --> 00:07:50,142 Зовсім ні. Вони розслабляються і приголомшливі брехуни. 137 00:07:50,219 --> 00:07:53,179 Вони відволікають увагу людей жестами рук. 138 00:07:53,264 --> 00:07:56,484 -Що нам робити? - Ти можеш… 139 00:07:57,059 --> 00:07:59,149 Можна просто переїхати в інший храм. 140 00:07:59,228 --> 00:08:03,318 Зовсім ні. Ми залишимося поруч з тобою до кінця. 141 00:08:03,900 --> 00:08:07,280 Мені потрібно перевірити, чи справді він нас обдурив чи ні. 142 00:08:07,361 --> 00:08:09,661 Подивіться, що сталося. Який у цьому сенс? 143 00:08:09,739 --> 00:08:12,409 Ми вже втратили свою будівлю. 144 00:08:12,492 --> 00:08:15,372 Саме він викликав журналістів. 145 00:08:15,453 --> 00:08:17,583 Який у нього план? Чому він нас плутає? 146 00:08:17,663 --> 00:08:19,503 Я зроблю ретельну оцінку 147 00:08:19,582 --> 00:08:22,252 від того, на нашому боці він чи ні. 148 00:08:26,047 --> 00:08:27,627 Вища. 149 00:08:30,885 --> 00:08:32,465 Гаразд, готуйся. 150 00:08:33,971 --> 00:08:35,181 добре. 151 00:08:39,393 --> 00:08:42,653 -Чотири. Поверніть талію. Раз, два, три. -Ось і все. 152 00:08:42,730 --> 00:08:43,940 добре Два. 153 00:08:44,023 --> 00:08:46,403 {\an8}ПРОКУРОР ЧОЙ МЮН ХІ 154 00:08:48,069 --> 00:08:51,239 Наш дорогий заступник міністра Лі Нам Су. 155 00:09:00,289 --> 00:09:02,629 добре 156 00:09:07,129 --> 00:09:08,009 Отже... 157 00:09:08,506 --> 00:09:12,006 Просто скажіть, що ви, міністр Пак Де Джин, 158 00:09:12,093 --> 00:09:15,853 і президент Кім Сон Хьон JT Investment… 159 00:09:15,930 --> 00:09:18,560 Ви втрьох їли суші 160 00:09:18,641 --> 00:09:21,811 в ресторані в Cheongdam-dong. Це все, що мені потрібно від вас. 161 00:09:21,894 --> 00:09:24,564 Яку історію придумаєш з репортерами 162 00:09:24,647 --> 00:09:26,687 цього разу? 163 00:09:26,774 --> 00:09:29,784 Боже Це боляче чути. 164 00:09:30,695 --> 00:09:32,405 Я тут, щоб захистити вас. 165 00:09:32,488 --> 00:09:35,488 Я не збираюся розголошувати це громадськості або зателефонуйте будь-яким журналістам. 166 00:09:35,575 --> 00:09:39,075 Ви плануєте використовувати JT Investment щоб дістатися до вершини. 167 00:09:39,954 --> 00:09:41,914 -Я не можу дозволити тобі це зробити. -Сер. 168 00:09:41,998 --> 00:09:43,748 Ви знаєте, яка моя спеціальність? 169 00:09:44,709 --> 00:09:48,209 Я можу перетворити найщиріші історії на найогидніші. 170 00:09:49,046 --> 00:09:50,256 це так? 171 00:09:53,050 --> 00:09:54,930 Ти мені не віриш. 172 00:09:57,221 --> 00:09:59,181 Міністр Кім Уй-Пьон з Чхонбек-рі 173 00:09:59,265 --> 00:10:03,345 який мав 1,07 мільярда вон боргу і немає будинку на його ім'я. 174 00:10:04,687 --> 00:10:06,607 Як ви думаєте, хто його звинуватив 175 00:10:06,689 --> 00:10:10,109 незаконного накопичення двох мільярдів вон і змусив його закінчити 176 00:10:11,402 --> 00:10:13,152 -вбив себе? -Погляньте сюди, пані Чой! 177 00:10:13,237 --> 00:10:15,317 Сер, бачите, 178 00:10:15,406 --> 00:10:20,826 Я та людина, яка вміє знаходити недоліки у найневинніших людей. 179 00:10:21,412 --> 00:10:22,542 Почекай і побачиш. 180 00:10:23,289 --> 00:10:24,959 Вибачте, сер. 181 00:10:26,125 --> 00:10:27,625 Не кажи так. 182 00:10:29,754 --> 00:10:32,304 Я радий, що ваша родина в безпеці. 183 00:10:35,343 --> 00:10:36,183 Площа… 184 00:10:39,430 --> 00:10:40,770 Будівля площі. 185 00:10:42,183 --> 00:10:44,393 Якщо Babel EandC його знищить, вони дізнаються. 186 00:10:45,269 --> 00:10:49,729 Ви повинні знести його раніше, ніж вони. 187 00:10:54,236 --> 00:10:55,736 Але є ще щось. 188 00:10:55,821 --> 00:10:59,281 Приходить ця таємна кімната з особливою функцією. 189 00:10:59,367 --> 00:11:02,197 3 РОКИ ТОМУ 190 00:11:02,286 --> 00:11:03,576 що таке 191 00:11:04,163 --> 00:11:06,293 Це треба зробити з конструкцією приміщення. 192 00:11:06,374 --> 00:11:09,924 Кімната буде зворушливою колони та балки будівлі 193 00:11:11,087 --> 00:11:14,047 і буде оснащено пристрій, що підсилює вплив. 194 00:11:15,341 --> 00:11:18,181 Коли кімната ставиться під значним впливом, 195 00:11:18,260 --> 00:11:21,470 удар викличуть колони і балки тріщати, 196 00:11:22,348 --> 00:11:24,138 і будівля завалиться. 197 00:11:32,775 --> 00:11:36,105 Якщо хтось спробує проникнути вкрасти золото, 198 00:11:40,616 --> 00:11:41,656 сама будівля 199 00:11:42,701 --> 00:11:44,411 буде їхнім кладовищем. 200 00:11:45,121 --> 00:11:47,791 І ще одна важлива річ. 201 00:11:47,873 --> 00:11:50,173 Ви повинні позбутися всіх 202 00:11:50,251 --> 00:11:53,381 хто побудував цю кімнату або знає про його існування. 203 00:11:55,881 --> 00:11:58,721 За винятком містера Чо та мене, звичайно. 204 00:12:02,847 --> 00:12:06,887 Для будь-кого, крім вас щоб отримати це золото, 205 00:12:07,893 --> 00:12:08,983 будівля… 206 00:12:12,231 --> 00:12:13,981 доведеться знести. 207 00:12:15,651 --> 00:12:17,571 Родина подарує вам креслення 208 00:12:17,653 --> 00:12:20,323 як доказ нашої дружби. 209 00:12:22,158 --> 00:12:23,488 1 РІК ТОМУ 210 00:12:31,000 --> 00:12:35,840 ВАН ШАОЛІНЬ, КИТАЙСЬКИЙ МАГНАТ, ПОМИРАЄ ВІД ЗУПИНКИ СЕРЦЯ ПІСЛЯ ПЛАВАННЯ 211 00:12:48,559 --> 00:12:51,229 Чи знає його родина про таємну кімнату? 212 00:12:51,312 --> 00:12:52,152 10 МІСЯЦІВ ТОМУ 213 00:12:52,229 --> 00:12:55,269 Ні, це знаємо лише ми троє. 214 00:12:56,317 --> 00:12:59,947 Враховуючи його характер, Я впевнений, що він нікому не казав. 215 00:13:04,283 --> 00:13:05,283 Містер Чо. 216 00:13:06,327 --> 00:13:08,537 Догляд зробити трохи грошей на пенсію зі мною? 217 00:13:09,413 --> 00:13:11,503 3 МІСЯЦІ ТОМУ 218 00:13:14,793 --> 00:13:18,463 Babel EandC розпочав закупівлі магазини та будинки в околицях. 219 00:13:19,048 --> 00:13:22,218 Вони також зв'язалися зі мною. Що мені робити? 220 00:13:22,301 --> 00:13:24,721 Скажіть їм, що ви збираєтеся його відновити. 221 00:13:24,803 --> 00:13:27,773 Нам потрібно лише два дні після початку будівництва. 222 00:13:28,849 --> 00:13:30,939 Два дні на перевезення золота. 223 00:13:31,435 --> 00:13:32,895 ХРАМ НАНЬЯК 224 00:13:37,900 --> 00:13:40,400 Мені потрібно їх вигнати і знести цю будівлю. 225 00:13:41,862 --> 00:13:43,322 Мені потрібно повернути золото. 226 00:13:43,405 --> 00:13:47,075 Коли мені сказати працівникам, щоб вони прийшли? 227 00:13:47,868 --> 00:13:50,198 Будь ласка, скажіть своєму другу, щоб він прийшов через три дні. 228 00:13:52,081 --> 00:13:53,501 Це буде робити. 229 00:13:53,582 --> 00:13:55,462 Гаразд Я зрозумів 230 00:13:55,543 --> 00:13:58,673 Ти збираєшся там щось полагодити? 231 00:13:58,754 --> 00:14:02,224 так Будемо лагодити котел. 232 00:14:04,552 --> 00:14:06,102 До речі, чому ти тут? 233 00:14:08,889 --> 00:14:10,219 Мені сподобався цей текст. 234 00:14:10,808 --> 00:14:11,978 Я бачу. 235 00:14:12,059 --> 00:14:14,899 «Не сподівайтеся розбагатіти незаконним шляхом». 236 00:14:14,979 --> 00:14:17,189 Так, не варто цього робити. 237 00:14:18,107 --> 00:14:18,937 сер. 238 00:14:19,024 --> 00:14:21,074 «Не будь жадібним ні до багатства, ні до землі. 239 00:14:21,151 --> 00:14:22,491 Роби те, що правильно». 240 00:14:22,570 --> 00:14:24,360 - Ходімо всередину. -Дякую. 241 00:14:29,994 --> 00:14:34,044 Молитва на холодній підлозі 242 00:14:35,541 --> 00:14:37,381 - у мене геморой. -О, люба. 243 00:14:38,627 --> 00:14:39,457 я знаю 244 00:14:40,546 --> 00:14:43,876 Той різкий і тяжкий біль... 245 00:14:44,592 --> 00:14:46,552 Встановлюємо котел на вихідних. 246 00:14:46,635 --> 00:14:47,755 ні! 247 00:14:57,771 --> 00:14:59,321 я маю на увазі... 248 00:14:59,899 --> 00:15:01,229 Навіщо витрачати гроші 249 00:15:01,317 --> 00:15:04,607 коли будуть зносити все одно це місце? 250 00:15:04,695 --> 00:15:07,405 Куплю тобі електричну колодку що може покрити цей розмір 251 00:15:07,489 --> 00:15:10,409 - І заплатити за електроенергію. -Це нормально. Не переживай про це. 252 00:15:10,492 --> 00:15:11,742 Я сказав ні! 253 00:15:12,536 --> 00:15:13,446 сер. 254 00:15:18,918 --> 00:15:20,878 Будь ласка, не відмовляйтеся від моєї доброї волі. 255 00:15:21,462 --> 00:15:24,302 Я хотів би висловити свою вдячність для вас усіх. 256 00:15:30,638 --> 00:15:33,218 Мабуть, він відчув присутність Будди знову знизу. 257 00:15:33,307 --> 00:15:34,347 Я бачу. 258 00:15:36,977 --> 00:15:40,187 -Боже. -З тобою все гаразд? 259 00:15:40,272 --> 00:15:41,652 -Боже. -Добре. 260 00:15:55,579 --> 00:15:58,539 Свідок запису зізнався в лжесвідченнях. 261 00:15:58,624 --> 00:16:00,504 Навіть якщо другий суд відбудеться, 262 00:16:00,584 --> 00:16:02,544 це буде звільнено через відсутність доказів. 263 00:16:03,128 --> 00:16:04,708 -Тоді вже кінець. -Так. 264 00:16:04,797 --> 00:16:06,717 У мого тата більше немає карток у рукаві. 265 00:16:07,299 --> 00:16:10,259 Ю-чан, мабуть, старіє. 266 00:16:10,344 --> 00:16:11,934 У нього немає ходів. 267 00:16:15,224 --> 00:16:17,524 -Успіхів у завершенні справи. -Так, сер. 268 00:16:19,228 --> 00:16:20,648 Ча-молодий! 269 00:16:20,729 --> 00:16:22,399 Ти мене налякав! Ви… 270 00:16:22,481 --> 00:16:25,031 До біса. Боже 271 00:16:25,609 --> 00:16:28,399 У вас немає ні класу, ні манер. 272 00:16:28,487 --> 00:16:30,777 Подивіться, як ви носите кросівки на роботі. 273 00:16:31,949 --> 00:16:34,619 Чому ви вибрали його з усіх? 274 00:16:35,202 --> 00:16:37,162 Це ви вибрали мене, сер. 275 00:16:38,205 --> 00:16:39,245 я зробив? 276 00:16:41,208 --> 00:16:43,288 Я повинен кинути пити. 277 00:16:47,089 --> 00:16:48,129 Ча-янг. 278 00:16:48,757 --> 00:16:49,627 Тихо. 279 00:16:49,717 --> 00:16:52,467 Ча-янг. Ви бачите… 280 00:16:52,553 --> 00:16:53,763 що? що таке 281 00:16:54,513 --> 00:16:56,893 Babel Pharmaceutical's Називається відділ розробки ліків. 282 00:16:56,974 --> 00:16:59,644 Ква… Що це було? 283 00:16:59,727 --> 00:17:01,977 -Карантин? -Правильно! Один із його дослідників 284 00:17:02,062 --> 00:17:03,902 який був на карантині, зник безвісти. 285 00:17:03,981 --> 00:17:05,151 що? 286 00:17:07,151 --> 00:17:09,151 Служба розвідки Італії надіслав це. 287 00:17:09,236 --> 00:17:10,276 {\an8}Добре. 288 00:17:10,362 --> 00:17:12,362 {\an8}РЕЖИСЕР ТАЕ ЧОН ГУ 289 00:17:14,408 --> 00:17:16,488 Після смерті їх боса, Вінченцо Кассано, 290 00:17:16,577 --> 00:17:19,457 наступник по лінії, став мішенню натовпу. 291 00:17:19,538 --> 00:17:20,498 я вірю... 292 00:17:21,290 --> 00:17:24,210 Я думаю, що він утік сюди щоб уникнути вбивства. 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,763 Що означає член мафії приїзд до Кореї 294 00:17:27,838 --> 00:17:29,918 мають відношення до нашої безпеки? 295 00:17:30,007 --> 00:17:31,547 Що ви маєте на увазі? 296 00:17:31,633 --> 00:17:33,933 Найзліша банда в світі просунувся в-- 297 00:17:34,011 --> 00:17:36,851 "Просунутий"? Це те, що ви думаєте? 298 00:17:36,930 --> 00:17:40,390 Тоді, якщо прилетіло двоє, це також може бути вторгнення. 299 00:17:40,476 --> 00:17:44,096 А якщо Вінченцо творить нова банда в Кореї? 300 00:17:44,188 --> 00:17:45,728 Для цього йому потрібні гроші. 301 00:17:46,315 --> 00:17:48,565 Скільки він міг принести перед втечею? 302 00:17:48,650 --> 00:17:51,150 Він міг таємно сховати багатство в Кореї. 303 00:17:51,236 --> 00:17:53,566 Навіщо члену мафії сховати гроші тут? 304 00:17:53,655 --> 00:17:56,025 Є багато місць краще для цього підходить. 305 00:17:56,116 --> 00:17:58,156 Будь ласка, спочатку авторизуйте цю місію. 306 00:17:58,243 --> 00:17:59,913 Я докопаюся до суті. 307 00:17:59,995 --> 00:18:01,825 Тобі краще не витрачати наші гроші. 308 00:18:02,414 --> 00:18:04,334 За кожні 10 вон я буду віднімати 100 000 вон. 309 00:18:04,416 --> 00:18:05,996 -Пане! -Досить! 310 00:18:07,419 --> 00:18:10,459 Що це було? так Допоможи підрозділу якудза. 311 00:18:10,547 --> 00:18:13,677 Якудза панірував себе з ударом ножа вчора... 312 00:18:14,218 --> 00:18:16,008 Ні, він колов хліб ножем... 313 00:18:16,095 --> 00:18:18,965 До біса. Я навіть не можу правильно сказати. 314 00:18:19,056 --> 00:18:19,966 Геть! 315 00:18:22,309 --> 00:18:24,059 Але вони мафія. 316 00:18:24,144 --> 00:18:26,114 Як у фільмі Хрещений батько. 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,228 привіт 318 00:18:43,956 --> 00:18:45,576 ШИНКВАНГ БАНК 1 198 345 ВИГРАХ 319 00:18:45,666 --> 00:18:47,246 Цього достатньо. 320 00:18:49,086 --> 00:18:52,456 Почекай, Вінченцо Кассано. 321 00:18:53,382 --> 00:18:55,932 Я заплачу за місію з моєї кишені. 322 00:19:00,472 --> 00:19:01,682 РАЗОМ 323 00:19:01,765 --> 00:19:02,845 ПРОЦЕНТИ ЗА КРЕДИТ 324 00:19:02,933 --> 00:19:04,143 ЗАЛИШОК БАЛАНСУ 325 00:19:07,729 --> 00:19:08,729 Нічого страшного. 326 00:19:10,816 --> 00:19:13,356 все гаразд Я можу це зробити. 327 00:19:13,443 --> 00:19:17,363 O sole mio 328 00:19:17,447 --> 00:19:19,317 ЗАЛИШОК БАЛАНСУ 329 00:19:19,408 --> 00:19:22,368 Ви сказали, що сказали правду для жертв Вавилона. 330 00:19:22,452 --> 00:19:24,712 -Все було брехнею? -Так. Вибачте. 331 00:19:24,788 --> 00:19:26,418 Чому ти збрехав? 332 00:19:26,498 --> 00:19:29,128 — Я тобі казав, що ти про це пошкодуєш -Вибачте. 333 00:19:29,209 --> 00:19:30,749 один день. 334 00:19:31,253 --> 00:19:32,593 Я почувався винним. 335 00:19:32,671 --> 00:19:35,421 -Ти продав свою совість за гроші -Будь-які слова постраждалим? 336 00:19:35,507 --> 00:19:36,927 і розбив серця загиблих. 337 00:19:37,009 --> 00:19:38,589 Вибачте за плутанину. 338 00:19:38,677 --> 00:19:41,347 Я щиро перепрошую всіх що мені було боляче. Вибачте. 339 00:19:47,311 --> 00:19:48,901 що ти робиш 340 00:19:48,979 --> 00:19:50,939 Позбавлення документів позову Babel. 341 00:19:51,023 --> 00:19:52,733 Тепер справді кінець. 342 00:19:52,816 --> 00:19:54,316 Не будь абсурдом. 343 00:19:54,401 --> 00:19:56,151 - Ще не кінець... -Поки не закінчиться? 344 00:19:57,070 --> 00:19:59,780 — Але зараз усе справді закінчилося. — У нас ще є надія. 345 00:19:59,865 --> 00:20:01,575 Випробування сповнені перипетій. 346 00:20:01,658 --> 00:20:03,118 І вони завжди працюють проти нас. 347 00:20:03,202 --> 00:20:04,492 Можливо, не цього разу. 348 00:20:07,080 --> 00:20:09,330 - Боже, допоможи нам. -О, Боже. 349 00:20:09,416 --> 00:20:10,576 Ти маленький… 350 00:20:19,760 --> 00:20:21,350 Повернувся за новими трюками? 351 00:20:22,763 --> 00:20:24,103 Я маю послугу. 352 00:20:25,057 --> 00:20:28,137 Будь ласка, поділіться зі мною документами у вас є на Babel EandC. 353 00:20:28,227 --> 00:20:29,187 для чого? 354 00:20:30,187 --> 00:20:31,357 Я бачу. 355 00:20:31,438 --> 00:20:33,938 Ви хочете вивчити свого ворога перш ніж перемогти їх? 356 00:20:34,524 --> 00:20:35,574 Боже 357 00:20:36,068 --> 00:20:37,738 Ви все ще виконуєте цей трюк? 358 00:20:37,819 --> 00:20:39,069 так 359 00:20:40,113 --> 00:20:44,373 І вас, і квартирантів роздую з цим трюком. 360 00:20:44,451 --> 00:20:45,791 Ви повинні піти. 361 00:20:50,791 --> 00:20:53,961 Той, хто допомагає команді, що програла на війні не ворог, а... 362 00:20:54,044 --> 00:20:55,464 Союзник. правильно? 363 00:20:55,545 --> 00:20:56,455 Ти маленький… 364 00:21:00,050 --> 00:21:01,090 Той союзник… 365 00:21:30,831 --> 00:21:31,921 сер. 366 00:21:36,253 --> 00:21:39,133 Є речі, які можна тільки перевірити через довіру. 367 00:21:41,758 --> 00:21:42,968 Якщо хочеш виграти, 368 00:21:43,885 --> 00:21:47,345 дай мені шанс замість того, щоб сумніватися в мені. 369 00:21:56,690 --> 00:21:58,610 -Джу Сон. -Так? 370 00:21:59,234 --> 00:22:01,324 Передайте йому всі документи 371 00:22:03,113 --> 00:22:04,953 -у нас на Babel EandC. -Так, сер. 372 00:22:13,790 --> 00:22:16,590 Минуло два дні. Чому ти не сказав нам раніше? 373 00:22:17,169 --> 00:22:18,669 Подивіться на неї. 374 00:22:19,629 --> 00:22:20,549 мені шкода 375 00:22:22,132 --> 00:22:22,972 Серйозно. 376 00:22:23,800 --> 00:22:28,560 Я сказав тобі пильно стежити на всіх новоприйнятих дослідників. 377 00:22:28,638 --> 00:22:30,468 Я не хотів, щоб вони скаржилися, 378 00:22:30,557 --> 00:22:32,597 тому я змусив їх залишитися на віллі голови. 379 00:22:34,394 --> 00:22:36,024 Якщо той дослідник 380 00:22:36,104 --> 00:22:38,364 говорить дурниці, ми втратимо цей костюм. 381 00:22:38,440 --> 00:22:40,780 І це буде кінець також для цього нового препарату! 382 00:22:41,359 --> 00:22:42,739 Мені щиро шкода. 383 00:22:44,321 --> 00:22:45,951 А начальство знає? 384 00:22:46,031 --> 00:22:47,371 Ні, пані. Вони цього не роблять. 385 00:22:48,200 --> 00:22:49,950 Нехай так і залишиться. 386 00:22:50,035 --> 00:22:51,445 Не смій їм казати. 387 00:22:54,623 --> 00:22:55,713 Гаразд 388 00:23:03,632 --> 00:23:05,132 Це зводить мене з розуму. 389 00:23:05,217 --> 00:23:07,637 Як би ми не приховували це, 390 00:23:07,719 --> 00:23:09,679 один викривач покладе край всьому. 391 00:23:11,264 --> 00:23:14,604 -А якщо вони підуть до твого тата? -Боже! 392 00:23:16,144 --> 00:23:18,814 Я не сказав це вголос тому що я не хотів це наврочити. 393 00:23:21,399 --> 00:23:22,439 Вибач, Ча-Янг. 394 00:23:23,318 --> 00:23:26,148 Вони можуть піти в поліцію, прокуратура чи репортери. 395 00:23:26,905 --> 00:23:28,155 Тільки не мій тато. 396 00:23:31,660 --> 00:23:35,460 Бачачи, як ми нічого не чули, Я не думаю, що вони ще там. 397 00:23:35,539 --> 00:23:37,789 Якби вони щось знали, 398 00:23:37,874 --> 00:23:39,844 вони б не пішли до некомпетентного юриста. 399 00:23:44,214 --> 00:23:45,344 хто це 400 00:23:45,423 --> 00:23:47,303 - Голова Джан Хан Со Бабеля. -Що? 401 00:23:50,137 --> 00:23:51,387 Привіт, сер. 402 00:23:53,723 --> 00:23:54,853 ти хто 403 00:23:54,933 --> 00:23:57,393 Я юрист Хонг Ча Йонг від юридичної фірми Wusang, 404 00:23:57,477 --> 00:23:58,807 відповідальний за судовий процес у Вавилоні. 405 00:24:00,856 --> 00:24:03,726 Я чув про вас. Хіба вона не просила позичити мою віллу? 406 00:24:04,276 --> 00:24:07,446 Це вірно. Мені довелося, тому що це було найбезпечніше місце. 407 00:24:08,989 --> 00:24:11,909 це нормально Я там рідко буваю. Скажи мені, якщо тобі щось знадобиться. 408 00:24:11,992 --> 00:24:15,292 Я не люблю, коли все затягується, так скороти його. 409 00:24:15,871 --> 00:24:16,791 Так, сер. 410 00:24:21,751 --> 00:24:25,921 Я розумію, що він голова, але як він може говорити з нами при першій зустрічі? 411 00:24:26,006 --> 00:24:27,626 І він теж молодий. 412 00:24:30,218 --> 00:24:31,758 Кожен, хто багатий і могутній 413 00:24:31,845 --> 00:24:34,005 можуть це зробити, навіть якщо вони молодші за мене. 414 00:24:35,974 --> 00:24:37,774 -Я бачу. -Почекай. 415 00:24:39,936 --> 00:24:42,146 Завдяки тобі у мене погане передчуття. 416 00:24:43,023 --> 00:24:44,153 Я йду додому. 417 00:24:45,150 --> 00:24:46,610 вже? 418 00:24:49,696 --> 00:24:52,156 Хочеш стейк? Мені вчора заплатили. 419 00:24:52,240 --> 00:24:54,620 Ні, дякую. Мені є куди піти. 420 00:24:58,413 --> 00:25:00,003 Вона завжди йде без мене. 421 00:25:00,582 --> 00:25:03,252 Ча-молодий! Ваша машина там! 422 00:25:03,960 --> 00:25:05,130 В інший бік! 423 00:25:10,217 --> 00:25:13,007 {\an8}АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 424 00:25:20,644 --> 00:25:24,154 BABEL PHARMACEUTICALS ПОДАЛИ ПОЗОВ ПІСЛЯ ВИПРОБУВАННЯ ПОМИРАЄ 425 00:25:26,233 --> 00:25:27,193 Містер Нам. 426 00:25:28,610 --> 00:25:31,530 Чи можу я побачити документи щодо позову, будь ласка? 427 00:25:32,739 --> 00:25:34,779 -Чому? -Мені просто цікаво. 428 00:25:35,617 --> 00:25:36,827 добре... 429 00:25:37,577 --> 00:25:39,367 Мені потрібен його дозвіл. 430 00:25:39,454 --> 00:25:41,004 Передайте їх йому. 431 00:25:41,081 --> 00:25:42,831 Кожен із них. 432 00:25:45,085 --> 00:25:46,035 Так, сер. 433 00:25:46,878 --> 00:25:48,418 Ось ваші документи. 434 00:25:57,305 --> 00:25:59,135 Ти добре впорався з Лі Намсу. 435 00:25:59,891 --> 00:26:00,731 Хороша робота. 436 00:26:00,809 --> 00:26:03,139 Він був кмітливим, щоб ми могли швидко це завершити. 437 00:26:03,228 --> 00:26:05,018 -Хто наступний? -Поки що все. 438 00:26:05,939 --> 00:26:09,109 Він збирається це передати до прокурора Со У Ен. 439 00:26:09,192 --> 00:26:10,652 Прокурор Со У Єн? 440 00:26:13,321 --> 00:26:14,361 Містер Сео. 441 00:26:14,447 --> 00:26:17,027 Це не спеціальність вашого племінника. 442 00:26:17,117 --> 00:26:20,077 Ще більше причин найняти його. Так він навчиться. 443 00:26:21,371 --> 00:26:24,831 Крім того, є дещо, що ви повинні зробити прямо зараз. 444 00:26:27,460 --> 00:26:30,010 Це про мого колегу, Скандал вождя Кім Вон У. 445 00:26:30,088 --> 00:26:31,458 Ви можете загорнути це для нас? 446 00:26:35,302 --> 00:26:39,852 Жертва сексуального насильства свідчив проти нього. 447 00:26:39,931 --> 00:26:42,681 Ще одна жінка, яка була на місці також свідчив, 448 00:26:42,767 --> 00:26:46,977 і кадри вілли були знайдені, що є більш ніж достатнім доказом. 449 00:26:47,063 --> 00:26:51,943 точно. Ось чому я хочу тебе підправити, щоб виглядало менш серйозно. 450 00:26:52,027 --> 00:26:54,737 Це питання стосується не тільки пану Кіму. 451 00:26:54,821 --> 00:26:58,071 Честь нашого офісу поставлена ​​на карту. 452 00:26:58,158 --> 00:27:00,828 Сер, дозвольте мені налити вам склянку. 453 00:27:08,752 --> 00:27:10,922 До біса. 454 00:27:13,965 --> 00:27:16,545 ЮРИДИЧНА ФІРМА JIPURAGI 455 00:27:20,805 --> 00:27:22,765 Скільки разів це було тільки сьогодні? 456 00:27:28,688 --> 00:27:30,688 Як мені його озвучити? 457 00:27:34,152 --> 00:27:36,822 Ча-Янг, ти можеш це зробити. 458 00:27:53,046 --> 00:27:54,836 АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 459 00:27:55,465 --> 00:27:56,795 {\an8}Він міцно спить. 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,933 Здається, нічого не відбувається. 461 00:28:03,973 --> 00:28:05,983 BABEL EandC, BABEL PHARMACEUTICALS 462 00:28:08,978 --> 00:28:10,188 що ти робиш 463 00:28:11,064 --> 00:28:12,324 Чому ти повернувся? 464 00:28:14,818 --> 00:28:17,108 {\an8}-Відповісти мені. -Ти бачив мій гаманець? 465 00:28:17,195 --> 00:28:18,775 Я втратив це. 466 00:28:18,863 --> 00:28:20,323 Це не тут. 467 00:28:20,949 --> 00:28:22,529 Я сьогодні прибрав весь офіс. 468 00:28:26,538 --> 00:28:27,578 Де це могло бути? 469 00:28:27,664 --> 00:28:29,544 Я можу гарантувати, що його тут немає. 470 00:28:36,131 --> 00:28:37,341 Чому він це читає? 471 00:28:37,424 --> 00:28:39,054 Тому що він хотів. 472 00:28:39,134 --> 00:28:41,304 «Знай свого ворога якщо ти хочеш перемогти їх». 473 00:28:41,386 --> 00:28:42,756 що? 474 00:28:43,638 --> 00:28:44,508 Babel Group – це… 475 00:28:47,183 --> 00:28:49,693 Ви не проти, щоб я був вульгарним? 476 00:28:49,769 --> 00:28:50,939 Нокаутуйте себе. 477 00:28:53,189 --> 00:28:54,479 Вони придурки. 478 00:28:55,775 --> 00:28:56,815 "Придурки"? 479 00:28:56,901 --> 00:28:59,531 Вони все роблять якудза і мафія робить. 480 00:28:59,612 --> 00:29:01,202 Це всі знають. 481 00:29:01,281 --> 00:29:03,371 Але деякі юристи їм допомагають триматися подалі від в'язниці. 482 00:29:03,450 --> 00:29:05,950 Пан «Вінченцо Куассано». 483 00:29:06,035 --> 00:29:07,325 навіщо ти це робиш 484 00:29:07,412 --> 00:29:09,252 Вони справді виходять за рамки. 485 00:29:09,998 --> 00:29:11,458 Вони схожі на мафію. 486 00:29:11,541 --> 00:29:14,881 І юридична фірма Wusang, їхній партнер, не є винятком. 487 00:29:14,961 --> 00:29:16,381 Щоб було зрозуміло, 488 00:29:16,463 --> 00:29:20,013 Юридична фірма Wusang є паразитом що миє з цих мудаків. 489 00:29:20,091 --> 00:29:21,131 Правильно. 490 00:29:21,217 --> 00:29:24,097 Такі мудаки, як вони, повинні платити. 491 00:29:24,179 --> 00:29:27,269 «Оплата». Мені подобається це звучання. 492 00:29:28,433 --> 00:29:30,063 Вони повинні. 493 00:29:30,643 --> 00:29:32,773 Ви, хлопці, дуже добре клацаєте. 494 00:29:32,854 --> 00:29:35,114 Як щодо того, щоб ви почали транслювати онлайн? 495 00:29:35,190 --> 00:29:38,490 Назвіть це «Hong-Vin TV» або «Hong-Qua TV». 496 00:29:38,568 --> 00:29:40,898 Звучить мило. 497 00:29:41,488 --> 00:29:42,818 Я повинен йти зараз. 498 00:29:42,906 --> 00:29:44,736 Буду радий допомогти якщо тобі ще щось потрібно. 499 00:29:44,824 --> 00:29:47,124 -У вас є ще? -Так, робимо. У нас багато. 500 00:29:48,119 --> 00:29:50,329 Ні, дякую. Цього буде достатньо. 501 00:29:50,413 --> 00:29:51,833 сер. Ваша краватка. 502 00:29:52,665 --> 00:29:54,125 дякую 503 00:29:54,209 --> 00:29:55,959 -До побачення. -Дякую за допомогу. 504 00:29:58,922 --> 00:30:00,592 Господи, подивись на неї. 505 00:30:04,803 --> 00:30:06,143 Це був ваш план Б? 506 00:30:06,221 --> 00:30:08,811 Провокувати тата продовжувати битися проти Вавилона 507 00:30:08,890 --> 00:30:11,140 поки ви отримуєте прибуток від позову? 508 00:30:11,226 --> 00:30:12,596 я правий? 509 00:30:12,685 --> 00:30:14,345 Я йду їсти. Прошу залишити. 510 00:30:16,397 --> 00:30:19,317 На жаль, ми зачинені на цей день 511 00:30:19,400 --> 00:30:20,900 так як у нас закінчилися інгредієнти. 512 00:30:22,153 --> 00:30:24,913 Ви можете піти в снек-бар Yeongho. 513 00:30:25,657 --> 00:30:28,077 У них найкращий tteokbokki в цьому районі. 514 00:30:40,421 --> 00:30:42,421 СНЕК-БАР YEONGHO 515 00:30:43,591 --> 00:30:44,881 Ласкаво просимо. 516 00:30:47,846 --> 00:30:49,386 Я тобі нічого не продам. 517 00:30:49,472 --> 00:30:51,432 - Але я хочу їсти. - Я сказав тобі не їсти. 518 00:30:52,851 --> 00:30:55,021 Тоді я його куплю. 519 00:30:59,107 --> 00:31:00,647 Я ніколи не казав, що ти можеш сидіти там. 520 00:31:01,401 --> 00:31:02,571 Ти не хочеш їсти? 521 00:31:09,158 --> 00:31:10,328 сядьте. 522 00:31:12,704 --> 00:31:14,714 -Що ти хочеш? - Вибирайте. 523 00:31:15,415 --> 00:31:16,325 Tteokbokki 524 00:31:16,416 --> 00:31:19,746 Борошняні рисові коржі, традиційний gochujang, і трохи штучного-- 525 00:31:19,836 --> 00:31:20,666 Дві порції tteokbokki. 526 00:31:23,381 --> 00:31:25,631 Ви досить простий. 527 00:31:25,717 --> 00:31:26,757 "Базовий"? 528 00:31:26,843 --> 00:31:28,513 Ви знаєте "мудак", але не знаєте "основний"? 529 00:31:29,387 --> 00:31:31,677 Це означає «загальний». 530 00:31:34,684 --> 00:31:35,894 Давайте прояснимо це. 531 00:31:35,977 --> 00:31:39,897 У мене немає причин провокувати твого тата. Я готую себе до війни. 532 00:31:43,276 --> 00:31:45,316 Ваш ворог має танки та бронетехніку. 533 00:31:45,403 --> 00:31:47,533 Яка користь від 200 каменів? 534 00:31:47,614 --> 00:31:49,074 Думаєш, це все, що я маю? 535 00:31:49,157 --> 00:31:52,617 так Зазвичай вдаються слабкі кидати каміння або битися головами 536 00:31:52,702 --> 00:31:54,702 коли у них немає варіантів. 537 00:31:56,372 --> 00:31:58,212 Я не думав бити головою. 538 00:32:00,752 --> 00:32:04,302 Повертайся до Італії і бийся проти тих, до кого ви звикли. 539 00:32:04,380 --> 00:32:06,630 Ця країна тобі не підходить. 540 00:32:06,716 --> 00:32:08,126 чому ні 541 00:32:08,718 --> 00:32:12,138 В Італії тільки мафія здійснювати такі жахливі вчинки. 542 00:32:12,680 --> 00:32:14,970 Але тут усі біжать власні угруповання та картелі. 543 00:32:15,475 --> 00:32:17,885 Національні збори, прокуратура, поліція, державні установи та компанії. 544 00:32:17,977 --> 00:32:19,097 Всі вони. 545 00:32:19,854 --> 00:32:22,484 Неважливо, проти кого ти протистояш. 546 00:32:22,565 --> 00:32:24,605 Це буде для вас важке випробування. 547 00:32:24,692 --> 00:32:25,532 чому 548 00:32:26,945 --> 00:32:28,145 Тому що це Корея. 549 00:32:32,325 --> 00:32:34,945 -Дякую за пораду. -Ваш tteokbokki готовий. 550 00:32:39,666 --> 00:32:41,206 Можна мені склянку води? 551 00:32:41,292 --> 00:32:44,052 Ви можете отримати його самостійно. 552 00:32:44,128 --> 00:32:46,798 Це дозатор фільтра для води. 553 00:32:55,181 --> 00:32:56,561 - Давай їсти. -Дякую… 554 00:33:04,774 --> 00:33:07,494 Щастя не за горами. 555 00:33:07,568 --> 00:33:09,198 -Тобі подобається? -Так! 556 00:33:11,823 --> 00:33:13,413 я вдома я голодний 557 00:33:28,840 --> 00:33:29,970 що ти робиш 558 00:33:31,676 --> 00:33:33,136 що? 559 00:33:33,219 --> 00:33:35,099 Хіба я не казав тобі не палити? 560 00:33:35,179 --> 00:33:37,389 Я цього не зробив. Я просто стояв біля них. 561 00:33:38,558 --> 00:33:41,268 Я тобі казав, що добряче поб'ю якщо ви збрехали. 562 00:33:42,103 --> 00:33:44,113 Відривайся! Не бий сина! 563 00:33:44,188 --> 00:33:47,608 Якщо ти не хочеш померти, пильнуйте. 564 00:33:48,443 --> 00:33:49,943 мама! Давай, боляче. 565 00:33:50,820 --> 00:33:51,860 Один, два. 566 00:33:52,405 --> 00:33:54,025 Ти маленький нахаба! 567 00:33:58,995 --> 00:34:00,575 У неї чорний пояс? 568 00:34:06,836 --> 00:34:07,706 Доброта. 569 00:34:10,965 --> 00:34:12,375 Ой дорогий 570 00:34:20,058 --> 00:34:23,768 Ти хочеш, щоб я прикривав брудного виродка і взяти на себе всю провину? 571 00:34:28,524 --> 00:34:29,534 ходімо 572 00:34:37,909 --> 00:34:41,249 Я знищу всіх і кожного останній із вас, придурки. 573 00:34:46,417 --> 00:34:47,917 Привіт! 574 00:34:54,467 --> 00:34:55,757 Я просто перейду до справи. 575 00:34:57,095 --> 00:34:59,135 Пані Чой. Я маю на увазі Мен Хі. 576 00:35:00,681 --> 00:35:01,561 привіт 577 00:35:03,851 --> 00:35:05,561 Приєднайтеся до моєї юридичної фірми. гаразд 578 00:35:07,814 --> 00:35:10,364 Ти нахабний нахаба. Поясніть себе. 579 00:35:10,942 --> 00:35:12,822 Генеральний прокурор Хван і пан Со. 580 00:35:13,402 --> 00:35:16,242 Усі знають, що вони намагаються створити свого роду картель 581 00:35:16,322 --> 00:35:18,032 в офісі прокурора Намдонбу. 582 00:35:18,116 --> 00:35:20,276 Такий, який непроникний навіть комітетом реформ. 583 00:35:20,368 --> 00:35:22,948 Думаєш, пустять? Ні в якому разі! 584 00:35:23,037 --> 00:35:25,827 Вони використають і відкинуть вас як вони зробили сьогодні. 585 00:35:25,915 --> 00:35:27,415 Досить уже. 586 00:35:28,417 --> 00:35:31,797 Просто випий і перестань приставати до мене. 587 00:35:31,879 --> 00:35:33,259 Я не дошкуляю. 588 00:35:36,134 --> 00:35:37,514 Якщо ви приєднаєтеся до нас, 589 00:35:38,386 --> 00:35:41,216 Я дозволю вам порушити це обвинувачення. 590 00:35:41,305 --> 00:35:42,555 Ти з глузду з'їхав? 591 00:35:45,768 --> 00:35:48,228 Ти знаєш, що я допомагаю Babel Group, так? 592 00:35:48,855 --> 00:35:51,685 Вони підтримають нас, незважаючи ні на що. 593 00:35:51,774 --> 00:35:53,614 Вони просто компанія. 594 00:35:53,693 --> 00:35:57,073 Через три роки вони будуть входить до двадцятки найбагатших компаній. 595 00:35:57,864 --> 00:35:59,494 Їхні ліки не мають рівних. 596 00:35:59,574 --> 00:36:02,834 Також їх голова має декілька ослабленими гвинтами, і його легко використовувати. 597 00:36:04,745 --> 00:36:08,365 У вас повинна бути вагома причина щоб прибирати після своїх безладів. 598 00:36:08,457 --> 00:36:09,377 точно. 599 00:36:10,001 --> 00:36:13,381 Навіть якщо я прибираю їхнє лайно, 600 00:36:13,462 --> 00:36:14,592 Я продовжую збагачуватися. 601 00:36:18,176 --> 00:36:19,216 Неймовірно. 602 00:36:19,844 --> 00:36:22,224 Отже, ви хочете, щоб ми діяли як їхні біде? 603 00:36:22,305 --> 00:36:24,515 Я зроблю всю дрібну роботу. 604 00:36:24,599 --> 00:36:26,979 Вам просто потрібно залишити їх суцільне враження. 605 00:36:27,059 --> 00:36:29,899 Ви працювали? як продавець замість цього? 606 00:36:29,979 --> 00:36:32,859 Просто вибери мене як ти вибираєш свій одяг. 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,480 Я чув, що вам потрібно десять хвилин робити покупки одягу. 608 00:36:36,903 --> 00:36:39,283 Алкоголь бере верх над мною. 609 00:36:41,991 --> 00:36:43,661 Наскільки божевільний цей голова? 610 00:37:12,021 --> 00:37:13,061 Це все я винна. 611 00:37:14,106 --> 00:37:16,726 Я мав стежити на дослідників, але мені це не вдалося. 612 00:37:16,817 --> 00:37:18,737 Я подбаю про це, як тільки… 613 00:37:26,994 --> 00:37:29,544 Вибачте за затримку у будівництві Вавилонської вежі. 614 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 Були проблеми з власником будівлі. 615 00:37:31,666 --> 00:37:33,076 Я також подбаю про… 616 00:37:40,466 --> 00:37:41,586 Я обіцяю 617 00:37:42,301 --> 00:37:44,301 щоб відтепер бути більш ретельним. 618 00:37:45,596 --> 00:37:47,516 Я обіцяю, що більше вас не розчарую. 619 00:37:51,560 --> 00:37:53,190 Будь ласка, дайте мені ще один шанс. 620 00:37:55,398 --> 00:37:56,978 Я обіцяю, що зроблю краще. 621 00:38:21,257 --> 00:38:22,797 Подивіться на мене. 622 00:39:04,967 --> 00:39:07,347 Не кажи мені, що ти вже закінчився інгредієнтів. 623 00:39:08,054 --> 00:39:08,894 немає 624 00:39:10,014 --> 00:39:12,774 Якби не Італія, де ти навчився готувати? 625 00:39:15,728 --> 00:39:16,808 Джінчхон, провінція Північний Чхунчхон. 626 00:39:17,980 --> 00:39:20,150 На місці під назвою Кулінарна Академія Mom's Touch. 627 00:39:21,776 --> 00:39:22,856 «Мамин дотик»? 628 00:39:24,320 --> 00:39:27,660 Подайте мені їжу, поки я нарешті не зможу відчути смак маминих дотиків. 629 00:39:27,740 --> 00:39:29,450 Але я не мама. 630 00:39:29,533 --> 00:39:34,293 Якщо ні, то в мене не буде вибору але щоб викрити вас. 631 00:39:34,372 --> 00:39:36,212 -Вибачте? -Різотто ало дзафферано. 632 00:39:42,171 --> 00:39:45,761 Різотто з шафраном. 633 00:39:46,467 --> 00:39:48,547 Гаразд Я приготую. 634 00:40:31,387 --> 00:40:33,507 На смак, як вирвана дитяча їжа... 635 00:40:34,348 --> 00:40:35,308 Як це сформулювати? 636 00:40:35,391 --> 00:40:38,141 так І це було змішаним у вині та бульйоні. 637 00:40:43,065 --> 00:40:44,935 У вас є хист готувати жахливу їжу. 638 00:40:57,288 --> 00:40:59,788 Якщо ви подивіться сюди… 639 00:40:59,874 --> 00:41:01,584 -Сер. -Так? 640 00:41:01,667 --> 00:41:03,997 Нам треба кудись йти. 641 00:41:04,795 --> 00:41:06,005 де 642 00:41:10,134 --> 00:41:12,224 Вони не приймуть вас без домовленості. 643 00:41:13,012 --> 00:41:14,562 - Давайте запитаємо. -Що? 644 00:41:18,976 --> 00:41:20,266 Чим я можу вам допомогти? 645 00:41:20,352 --> 00:41:22,352 Я тут, щоб побачити пана На Доок Джіна інвестицій та розвитку. 646 00:41:22,438 --> 00:41:23,898 - Ви дзвонили заздалегідь? -Ні. 647 00:41:25,232 --> 00:41:27,192 Боюся, ти не зможеш його зустріти. 648 00:41:33,407 --> 00:41:34,907 ОБВИНУВАЛЬНИЙ ПРОЕКТ 649 00:41:34,992 --> 00:41:38,542 {\an8}Скажіть йому, що він має обвинувальний акт за погрозу та підбурювання до викрадення. 650 00:41:44,585 --> 00:41:45,835 Коли ти це отримав? 651 00:41:56,096 --> 00:41:58,516 Боже, це неймовірно. 652 00:41:59,391 --> 00:42:01,771 Дайте мені побачити рахунок. Давайте прочитаємо його. 653 00:42:16,242 --> 00:42:17,582 ОБВИНУВАЛЬНИЙ ПРОЕКТ 654 00:42:17,660 --> 00:42:19,160 ПОГРОЗА ТА СПРИЯННЯ ДО ВИКРАДЕННЯ 655 00:42:24,375 --> 00:42:25,495 Він порожній. 656 00:42:26,919 --> 00:42:28,839 Я збрехав, щоб ми могли зустрітися. 657 00:42:30,422 --> 00:42:33,592 Ми вже заплатили вам достатньо. чому… 658 00:42:34,969 --> 00:42:37,469 - Але чому ти такий чіпкий? - Ми не чіпкі. 659 00:42:37,555 --> 00:42:39,305 Ми просто хочемо виправити те, що не так. 660 00:42:39,390 --> 00:42:42,690 звичайно. Тоді не соромтеся подати до суду або повідомити про мене. 661 00:42:42,768 --> 00:42:44,518 Роби як хочеш. 662 00:42:44,603 --> 00:42:46,813 Або провести демонстрацію перед Блакитним будинком 663 00:42:46,897 --> 00:42:48,937 - і поголити голову. -Ні. 664 00:42:49,525 --> 00:42:51,935 Я думав, що зроблю те саме, що й ти. 665 00:42:55,489 --> 00:42:56,819 Ми викрадемо вашу родину 666 00:42:56,907 --> 00:42:58,737 і змусити вас розірвати договір. 667 00:43:00,578 --> 00:43:03,408 Ви затятий шанувальник Хрещеного батька? 668 00:43:03,497 --> 00:43:05,207 Ви імітуєте мафію? 669 00:43:05,291 --> 00:43:07,131 оскільки ти з Італії? 670 00:43:14,675 --> 00:43:15,585 Я радий, що ви запитали. 671 00:43:17,136 --> 00:43:18,676 Якби ми були в Італії, 672 00:43:19,471 --> 00:43:21,851 ти б став добривом для виноградників. 673 00:43:23,100 --> 00:43:27,060 Ти б став дешевим вином продається за угодою «купи один-отримай один безкоштовно». 674 00:43:30,149 --> 00:43:32,609 Я тут не для того, щоб вести переговори, а щоб попередити вас. 675 00:43:32,693 --> 00:43:34,953 Ми більше не будемо це брати. 676 00:43:36,947 --> 00:43:37,987 Гаразд 677 00:43:48,125 --> 00:43:50,585 Ви так робили в Італії? 678 00:43:51,170 --> 00:43:52,050 часом. 679 00:43:52,838 --> 00:43:54,918 Мені сподобалося те, що ти сказав. 680 00:43:55,758 --> 00:43:57,758 «Добриво для виноградників. Купи один-отримай один-безкоштовно». 681 00:43:59,637 --> 00:44:00,797 "Гей. 682 00:44:02,389 --> 00:44:03,849 Ви купуєте два, отримуєте один безкоштовно». 683 00:44:05,017 --> 00:44:06,807 Я повинен використати це якось. 684 00:44:10,606 --> 00:44:13,106 Давай їсти. Це на мені. Дворазове харчування за ціною одного. 685 00:44:15,527 --> 00:44:16,357 ЗАЯВА НА ЗВІЛЬНЕННЯ 686 00:44:19,615 --> 00:44:21,575 Певно, якась компанія надала вам пропозицію. 687 00:44:22,117 --> 00:44:23,737 Юридична фірма Wusang? Вінтіс? 688 00:44:24,953 --> 00:44:26,963 -Ко і Гу? -Ні. 689 00:44:28,540 --> 00:44:29,710 Я просто хочу відпочити. 690 00:44:29,792 --> 00:44:31,542 Не прикрашайте це. 691 00:44:32,711 --> 00:44:34,001 Яка справжня причина? 692 00:44:34,838 --> 00:44:35,758 я просто… 693 00:44:37,841 --> 00:44:39,761 Мені набридло бути твоїм собакою. 694 00:44:39,843 --> 00:44:41,893 Це трохи жорстоко. 695 00:44:41,970 --> 00:44:43,390 Мені шкода порушити це для вас, 696 00:44:43,472 --> 00:44:46,732 але куди б ти не пішов, ти завжди будеш собакою на повідку. 697 00:44:46,809 --> 00:44:47,889 напевно. 698 00:44:49,103 --> 00:44:49,983 однак, 699 00:44:51,355 --> 00:44:53,435 мій поводок напевно буде довшим. 700 00:44:55,401 --> 00:44:57,031 І мене краще годуватимуть. 701 00:45:01,782 --> 00:45:03,162 До побачення, хлопці. 702 00:45:03,742 --> 00:45:05,242 Куди ти думаєш йти? 703 00:45:05,953 --> 00:45:08,463 Гей, пані Чой. привіт! 704 00:45:17,381 --> 00:45:19,301 {\an8}ПРОКУРОР ЧОЙ МЮН ХІ 705 00:45:27,975 --> 00:45:33,015 Прокурор чи ні, я збираюся знищити вас усіх, перш ніж я піду. 706 00:45:50,205 --> 00:45:51,825 Що з зустріччю? 707 00:45:54,710 --> 00:45:55,880 Сюди, будь ласка. 708 00:46:00,799 --> 00:46:02,469 Ти розщедрився, чи не так? 709 00:46:02,968 --> 00:46:04,338 Хіба це не прокурор Чой? 710 00:46:05,387 --> 00:46:06,677 сядьте. 711 00:46:09,808 --> 00:46:12,058 Вибачте, що зібрав вас усіх так раптово. 712 00:46:12,853 --> 00:46:14,443 У нас важливий гість. 713 00:46:15,022 --> 00:46:17,732 Я впевнений, що ви всі її знаєте. Це прокурор Чой Мен Хі. 714 00:46:19,651 --> 00:46:21,111 З цього дня, 715 00:46:21,778 --> 00:46:24,948 вона буде старшим юристом Wusang. 716 00:46:28,243 --> 00:46:31,463 Незабаром вона представлятиме нас від мого імені. 717 00:46:40,547 --> 00:46:42,047 Я знав, що ти будеш щасливий. 718 00:46:43,008 --> 00:46:46,218 Вусан буде непереможним. 719 00:46:46,929 --> 00:46:48,139 Будь ласка, скажіть слово чи два. 720 00:46:48,639 --> 00:46:50,719 Я маю сказати дві речі. Номер один. 721 00:46:50,807 --> 00:46:54,687 Той, хто досягає маленьких перемог зрештою досягне великих. 722 00:46:54,770 --> 00:46:57,060 Номер два. благаю вас. 723 00:46:57,147 --> 00:47:00,357 Давайте не працювати важко якщо це не можна оцінити. Ось і все. 724 00:47:02,694 --> 00:47:04,574 Плескай, будеш? 725 00:47:09,243 --> 00:47:11,503 Подивіться, як вона поводиться жорстко з самого початку. 726 00:47:11,578 --> 00:47:15,118 Вона щойно сюди прийшла. Як вона могла представляти нашу юридичну фірму? 727 00:47:15,207 --> 00:47:16,417 Вона просто новачок. 728 00:47:16,500 --> 00:47:18,380 Ну, вона була там найкращим старателем. 729 00:47:18,919 --> 00:47:22,129 Пані Хонг повинна бути однією представляти нас. 730 00:47:22,714 --> 00:47:24,684 Вона досягла найбільшого з усіх нас. 731 00:47:28,303 --> 00:47:30,563 Ти мене не втішаєш і не ганьбиш. Що це? 732 00:47:30,639 --> 00:47:32,679 Башити вас? 733 00:47:32,766 --> 00:47:34,686 Ми просто засмучені несправедливим ставленням. 734 00:47:35,310 --> 00:47:38,150 Але я бачу, як ти посміхаєшся. 735 00:47:42,025 --> 00:47:44,025 Вона так швидко помічає. 736 00:47:44,528 --> 00:47:46,278 Звідки вона знала, що ми щасливі? 737 00:47:46,863 --> 00:47:49,873 Я знав це відтоді він вирахував утримані податки. 738 00:47:49,950 --> 00:47:51,660 Боже 739 00:48:09,261 --> 00:48:10,471 я розумію тебе, 740 00:48:10,554 --> 00:48:11,854 але в тебе немає душі. 741 00:48:11,930 --> 00:48:14,560 Ви більше схожі на пацієнта ніж зомбі. 742 00:48:14,641 --> 00:48:16,481 Я міг би стільки ж. 743 00:48:18,020 --> 00:48:20,020 як це. 744 00:48:21,607 --> 00:48:23,687 ти такий хороший Я теж можу це зробити. 745 00:48:26,653 --> 00:48:29,033 Я гарний зомбі. 746 00:48:30,699 --> 00:48:33,199 -Боже, ти жахливий. -Іди геть. 747 00:48:33,285 --> 00:48:35,695 -Так це не робиш. - Спробуй ще раз, Ларрі. 748 00:48:35,787 --> 00:48:37,457 Не так. Зробіть це. 749 00:48:38,874 --> 00:48:40,674 Ось і все. 750 00:48:40,751 --> 00:48:42,881 Ні, старайся більше. Встаньте в нього спиною. 751 00:48:42,961 --> 00:48:45,211 Ось і все. 752 00:48:56,350 --> 00:48:57,270 -Боже. -Почекай. 753 00:48:58,018 --> 00:49:00,228 Я почув якісь блювотні звуки. 754 00:49:01,313 --> 00:49:02,563 що ти робив 755 00:49:02,648 --> 00:49:05,938 Мене вибрали тренером зомбі 756 00:49:06,026 --> 00:49:10,106 для майбутнього Потяг до Ульсана, частина друга. Я тренувався. 757 00:49:10,197 --> 00:49:11,447 Ми йому допомагали. 758 00:49:11,531 --> 00:49:12,701 Я бачу. 759 00:49:13,784 --> 00:49:14,704 так 760 00:49:15,202 --> 00:49:16,752 удачі 761 00:49:20,207 --> 00:49:21,037 ходімо 762 00:49:22,000 --> 00:49:22,920 Гаразд 763 00:49:26,129 --> 00:49:27,459 Прокляти це. 764 00:49:28,048 --> 00:49:29,678 - Як принизливо. -Ні. 765 00:49:30,425 --> 00:49:32,795 Його холодний погляд. 766 00:49:34,680 --> 00:49:37,060 Він, мабуть, бачив моє небо. 767 00:49:39,476 --> 00:49:40,556 Що мені робити? 768 00:49:42,938 --> 00:49:44,108 Що мені робити? 769 00:49:48,193 --> 00:49:51,203 Дайте нам знати, якщо вам потрібні додаткові речі для фільму. 770 00:49:51,279 --> 00:49:52,359 Я зроблю все можливе. 771 00:49:53,073 --> 00:49:54,913 Я теж. Я серйозно. 772 00:49:54,991 --> 00:49:56,741 - Ні, не можна. -Будь ласка. 773 00:49:56,827 --> 00:49:59,747 Ні, мені потрібно запитати у них дозволу. 774 00:50:04,334 --> 00:50:05,884 З того, що я бачив про Babel EandC, 775 00:50:05,961 --> 00:50:09,131 вони примусово виселяють мешканців через тиждень після повідомлення. 776 00:50:09,214 --> 00:50:10,974 Так, вони завжди так робили. 777 00:50:11,550 --> 00:50:13,470 Зносять нежитлові площі 778 00:50:13,552 --> 00:50:15,512 і вселяти страх у решти жителів. 779 00:50:15,595 --> 00:50:18,345 Це абсолютно незаконно, але юридична фірма Wusang підтримує їх. 780 00:50:18,432 --> 00:50:22,232 Чи немає закону що захищає орендарів? 781 00:50:24,438 --> 00:50:27,438 Я чув, що їм потрібно платити преміальна компенсація орендарям 782 00:50:27,524 --> 00:50:30,034 та домовитися про дату знесення з офіцером. 783 00:50:30,110 --> 00:50:31,110 Ось що я прочитав. 784 00:50:33,572 --> 00:50:34,702 Ви багато вчилися. 785 00:50:37,492 --> 00:50:41,002 Вони були надто смішними що я мав це прочитати. 786 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Я бачу. 787 00:50:44,040 --> 00:50:47,130 Ці правила є, але вони діють орендарі з невеликою сумою. 788 00:50:48,503 --> 00:50:49,763 Люди також отримують травми або гинуть. 789 00:50:51,173 --> 00:50:53,843 Мабуть, виконають перший позов про виселення. 790 00:50:53,925 --> 00:50:55,085 Ми повинні підготуватися. 791 00:50:55,177 --> 00:50:56,797 Це не найбільша проблема тут 792 00:50:57,804 --> 00:50:59,354 примусове незаконне знесення? 793 00:50:59,431 --> 00:51:00,471 так 794 00:51:01,308 --> 00:51:03,098 Вони зроблять крок через день-два. 795 00:51:04,352 --> 00:51:05,732 Але ми нічого не можемо зробити. 796 00:51:08,106 --> 00:51:09,226 Боже 797 00:51:12,569 --> 00:51:14,529 тут. Ви хочете один? 798 00:51:14,613 --> 00:51:16,993 - Ні, дякую. – Тоді чому… 799 00:51:23,038 --> 00:51:24,658 ти п'єш? 800 00:51:32,047 --> 00:51:33,417 Ви ніколи раніше не makgeolli? 801 00:51:34,216 --> 00:51:35,836 -Ні. -Я бачу. 802 00:51:36,468 --> 00:51:38,968 Це лише легке похмілля, так що випий. 803 00:51:39,054 --> 00:51:40,604 тут. Знизу вгору. 804 00:51:41,640 --> 00:51:42,810 Ось і поїдьте. 805 00:51:53,360 --> 00:51:56,110 Нарешті я можу скуштувати тепер, коли я випив другу склянку. 806 00:51:56,196 --> 00:51:59,776 У такому випадку випийте. 807 00:52:00,492 --> 00:52:01,332 Ось і поїдьте. 808 00:52:05,956 --> 00:52:06,916 Ура. 809 00:52:23,890 --> 00:52:27,690 До речі, чи варто вас вітати за пірнання головою вперед у пекло? 810 00:52:30,063 --> 00:52:32,233 Я борюся проти Бабеля тому що я дурний. 811 00:52:32,315 --> 00:52:33,975 Але не ти. 812 00:52:36,278 --> 00:52:37,278 До речі, 813 00:52:39,364 --> 00:52:42,624 ти теж громадський захисник? 814 00:52:43,493 --> 00:52:45,703 я. Для однієї людини. 815 00:52:47,622 --> 00:52:49,712 Мені щиро її шкода. 816 00:52:50,917 --> 00:52:53,457 Її фальшиво звинуватили у вбивстві. 817 00:52:54,129 --> 00:52:57,089 І все ж вона це прийняла 818 00:52:57,716 --> 00:52:59,626 і помирилася зі своїм раком підшлункової залози. 819 00:53:03,972 --> 00:53:04,852 чому 820 00:53:06,057 --> 00:53:08,307 вона б це зробила? 821 00:53:10,312 --> 00:53:15,482 Вона вважає, що її карають за те, що покинула свого сина в минулому. 822 00:53:16,693 --> 00:53:18,953 Вона каже, що почуття провини недостатньо. 823 00:53:20,113 --> 00:53:23,243 Є люди, які охоче приймають їх покарання. 824 00:53:24,200 --> 00:53:27,290 А є й безсоромні навіть після вчинення злочину. 825 00:53:28,121 --> 00:53:29,211 У будь-якому випадку, 826 00:53:30,373 --> 00:53:32,583 страждають лише добрі та слабкі. 827 00:53:33,668 --> 00:53:35,168 Я знаю, ти цього не отримаєш. 828 00:53:37,047 --> 00:53:38,127 За останні два дні, 829 00:53:40,800 --> 00:53:43,050 Я відчув на власному досвіді 830 00:53:44,137 --> 00:53:45,507 як страждали слабкі. 831 00:53:48,016 --> 00:53:50,016 Я нічого не міг зробити. 832 00:53:52,437 --> 00:53:53,807 Тому я ще більше розлютився. 833 00:53:54,814 --> 00:53:58,034 Ті, хто справді слабкі, витримують почуття безпорадності і люті 834 00:53:58,818 --> 00:54:00,818 до того дня, коли вони помруть. 835 00:54:10,205 --> 00:54:11,785 у мене питання 836 00:54:13,541 --> 00:54:15,671 Яка історія за назвою вашої юридичної фірми? 837 00:54:20,131 --> 00:54:22,011 Я не захищаю своїх клієнтів. 838 00:54:23,218 --> 00:54:24,758 Я стаю їх останньою краплею, джипурагі. 839 00:54:26,554 --> 00:54:29,644 Коли їм нема на кого спертися, 840 00:54:30,725 --> 00:54:32,725 вони ще можуть схопити мене. 841 00:54:34,020 --> 00:54:35,610 Я їхня остання крапля. 842 00:54:41,611 --> 00:54:42,701 вибач мене 843 00:54:44,864 --> 00:54:46,704 Привіт, говорить Хун Ю Чан. 844 00:54:50,537 --> 00:54:52,037 Привіт, я слухаю. 845 00:54:53,540 --> 00:54:54,620 Привіт? 846 00:55:00,547 --> 00:55:03,927 АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 847 00:55:05,510 --> 00:55:06,970 Це був жартівливий дзвінок? 848 00:55:13,643 --> 00:55:15,853 Я чув, що тут так розливають напої. 849 00:55:20,150 --> 00:55:22,110 Ви сьогодні виглядаєте досить щиро. 850 00:55:23,278 --> 00:55:24,358 Або я став тупий? 851 00:55:27,657 --> 00:55:28,987 -На здоров'я. -На здоров'я. 852 00:55:30,410 --> 00:55:32,410 Треба розвернутися і випити. 853 00:55:33,163 --> 00:55:34,163 так 854 00:55:39,169 --> 00:55:40,629 Просто поверніться наполовину. 855 00:55:40,712 --> 00:55:42,382 На півдорозі. 856 00:55:50,388 --> 00:55:52,558 Ми майже виграли справа Babel Pharmaceuticals. 857 00:55:52,640 --> 00:55:54,350 Пані Хонг просто потрібно закінчити. 858 00:55:54,893 --> 00:55:57,103 Тут проблема Babel EandC. 859 00:55:57,187 --> 00:55:59,767 Треба знести площу в Кемга-дон. 860 00:55:59,856 --> 00:56:00,936 Будьте готові. 861 00:56:01,024 --> 00:56:02,984 Чому їм потрібно підтягуватися? 862 00:56:05,111 --> 00:56:06,781 Це досить хитро. 863 00:56:06,863 --> 00:56:08,993 Одразу знести було б незаконним, 864 00:56:09,074 --> 00:56:11,494 тому ми залучаємо важку техніку для так званого очищення 865 00:56:11,576 --> 00:56:13,366 і випадково пошкодити будівлю. 866 00:56:13,453 --> 00:56:15,213 Орендарі в страху роз’їжджаються, 867 00:56:15,288 --> 00:56:16,578 і Бабель стверджує, що це помилка. 868 00:56:16,664 --> 00:56:18,174 Будівля звільняється за кілька днів. 869 00:56:18,249 --> 00:56:21,039 Законно чи ні, ми виконаємо роботу 870 00:56:21,127 --> 00:56:22,707 тому що вони нам довіряють. 871 00:56:23,713 --> 00:56:27,513 Адвокати кращі за прокурорів змусити людей сратися в штани. 872 00:56:27,592 --> 00:56:30,352 Такі придурки. 873 00:56:32,055 --> 00:56:33,635 Вона говорить це весь час. 874 00:56:35,183 --> 00:56:36,483 І… 875 00:56:37,936 --> 00:56:39,556 Ой дорогий 876 00:56:41,356 --> 00:56:44,566 Твій тато знову веде Комітет протидії розвитку. 877 00:56:44,651 --> 00:56:48,071 Яке веселе життя він живе. 878 00:56:50,740 --> 00:56:53,280 Чи не варто оцінити масштаби збитків? 879 00:56:53,368 --> 00:56:56,748 На щастя, це буде менше, ніж перепланування в Yucheon-dong. 880 00:56:56,830 --> 00:56:59,370 Я вважаю, що четверо людей все-таки там загинули. 881 00:56:59,457 --> 00:57:00,827 Це непогано. 882 00:57:00,917 --> 00:57:03,337 Дванадцять людей загинули під час реконструкції Yonghu-dong. 883 00:57:03,920 --> 00:57:06,340 це нормально Вони виповзуть коли поштовх доходить до штовхання. 884 00:57:06,422 --> 00:57:09,182 правильно. Не забудь свого тата. 885 00:57:16,307 --> 00:57:17,517 Давайте подивимось. 886 00:57:24,441 --> 00:57:26,361 Я чув, що вони його зносять. 887 00:57:30,029 --> 00:57:31,989 Вони такі жорстокі. Є люди-- 888 00:57:32,073 --> 00:57:33,203 Це не жорстоко! 889 00:57:34,742 --> 00:57:37,752 Це було б не так жорстоко якщо вони виїхали добровільно. 890 00:57:43,293 --> 00:57:47,133 Що з тими людьми? Як вони можуть бути такими густими? 891 00:57:48,089 --> 00:57:50,179 Легше сказати, ніж зробити. 892 00:57:52,469 --> 00:57:56,219 Їхній адвокат – найгірший. 893 00:57:58,099 --> 00:58:01,939 Якщо він юрист, він повинен бути більш урівноваженим. 894 00:58:28,713 --> 00:58:29,963 Привіт. 895 00:58:30,048 --> 00:58:32,008 Хіба не схоже твоя голова розколота? 896 00:58:33,009 --> 00:58:34,429 Мій уже розбитий. 897 00:58:34,511 --> 00:58:38,061 так У мене досить погане похмілля. 898 00:58:39,849 --> 00:58:41,599 підходь Давай щось з'їмо. 899 00:58:41,684 --> 00:58:43,484 Я надішлю вам свою адресу. 900 00:58:43,561 --> 00:58:44,601 Але я… 901 00:58:48,691 --> 00:58:49,691 Заходьте. 902 00:58:50,360 --> 00:58:52,070 Це безлад, чи не так? 903 00:58:52,153 --> 00:58:54,913 Суп просто повинен закипіти, тому, будь ласка, сідайте. 904 00:58:54,989 --> 00:58:56,489 Немає нічого, на що варто дивитися. 905 00:58:58,660 --> 00:58:59,790 добре 906 00:59:07,585 --> 00:59:09,955 У вас повинна бути ще одна дочка. 907 00:59:10,046 --> 00:59:11,586 що? немає 908 00:59:11,673 --> 00:59:13,053 Це Ча-Янг. 909 00:59:13,841 --> 00:59:14,971 що? 910 00:59:24,561 --> 00:59:25,691 Я бачу. 911 00:59:31,317 --> 00:59:32,567 Привіт, Голово Джанг. 912 00:59:34,571 --> 00:59:37,241 Вони мене повідомили що вони готові до знесення. 913 00:59:38,283 --> 00:59:40,543 Ми також будемо готові до завтра. 914 00:59:41,244 --> 00:59:42,334 Так, сер. 915 00:59:44,247 --> 00:59:45,327 не хвилюйся 916 00:59:45,415 --> 00:59:47,785 Це наша робота. 917 00:59:48,751 --> 00:59:52,551 Я вірю, що вони почнуть працювати близько 23:00 завтра. 918 00:59:53,381 --> 00:59:55,011 Так, сер. до побачення 919 00:59:56,801 --> 00:59:59,931 Ча-молодий! 920 01:00:01,139 --> 01:00:02,849 -Що це цього разу? -Вони... 921 01:00:02,932 --> 01:00:04,772 що? що таке 922 01:00:04,851 --> 01:00:06,941 Завтра о 23 год. 923 01:00:07,020 --> 01:00:10,110 Ось тоді й знесуть будівлю. 924 01:00:10,189 --> 01:00:14,399 Я чув, як говорить містер Хан з тим нахабним головою. 925 01:00:15,903 --> 01:00:18,073 Вони готові, і вони це зроблять завтра. 926 01:00:18,156 --> 01:00:19,446 що? 927 01:00:25,330 --> 01:00:27,790 як справи Хіба ти не почуваєшся набагато краще? 928 01:00:27,874 --> 01:00:29,084 -Так? -Так. 929 01:00:30,126 --> 01:00:31,586 Я роблю найкраще... 930 01:00:32,295 --> 01:00:33,705 Ви можете забрати, будь ласка? 931 01:00:33,796 --> 01:00:35,336 Я дзвонив тобі більше 30 разів. 932 01:00:35,423 --> 01:00:36,673 Ти такий галасливий. 933 01:00:37,258 --> 01:00:38,678 Що це на цей раз? 934 01:00:39,177 --> 01:00:41,257 Чому вони у вас досі висять? 935 01:00:41,346 --> 01:00:43,176 Ти збираєшся їх пожертвувати? 936 01:00:45,141 --> 01:00:46,521 Їж, поки ти тут. приходь 937 01:00:50,480 --> 01:00:51,770 Є серйозна проблема. 938 01:00:51,856 --> 01:00:54,276 - Зараз не час їсти. - Що таке? 939 01:00:58,321 --> 01:00:59,861 Привіт, говорить Хун Ю Чан. 940 01:00:59,947 --> 01:01:01,447 Бачите? Ви перевіряєте мої дзвінки. 941 01:01:01,532 --> 01:01:03,662 - Чому ти ігноруєш мої дзвінки? чому -Вибачте? 942 01:01:05,912 --> 01:01:08,672 Я бачу. Одну хвилинку, будь ласка. 943 01:01:08,748 --> 01:01:10,078 Почекай. 944 01:01:15,713 --> 01:01:18,803 Я хотів би розповісти вам про те, що вони зробили своїм піддослідним. 945 01:01:18,883 --> 01:01:20,643 Отже, були проблеми, чи не так? 946 01:01:20,718 --> 01:01:23,098 так Я не можу розповісти подробиць по телефону. 947 01:01:23,179 --> 01:01:24,509 {\an8}Я хотів би скоро зустрітися. 948 01:01:24,597 --> 01:01:26,517 звичайно. 949 01:01:27,183 --> 01:01:28,353 Вперед. 950 01:01:29,519 --> 01:01:30,599 добре 951 01:01:31,896 --> 01:01:33,856 Я зараз піду туди. до побачення 952 01:01:39,987 --> 01:01:41,197 Babel EandC - це... 953 01:01:41,280 --> 01:01:43,990 Це терміново. Поговори з ним, добре? 954 01:01:44,075 --> 01:01:45,905 Тато! Містер Хонг! 955 01:01:58,756 --> 01:01:59,796 що таке 956 01:02:08,015 --> 01:02:10,725 Будівлю знесуть о 23:00 завтра. 957 01:02:11,894 --> 01:02:13,734 Негайно евакуюйте мешканців. 958 01:02:13,813 --> 01:02:16,613 Кажуть, уникатимуть житлова зона, 959 01:02:16,691 --> 01:02:18,991 але хто знає що буде? 960 01:02:21,612 --> 01:02:23,492 Я зустрів тебе лише три дні тому, 961 01:02:23,573 --> 01:02:25,533 але це вперше ти виглядаєш стурбованим. 962 01:02:26,284 --> 01:02:31,124 Я хвилююся ні про кого іншого, як про себе. 963 01:02:31,205 --> 01:02:33,365 Якщо мій тато постраждає під час знесення, 964 01:02:33,458 --> 01:02:35,288 це не принесе мені користі. 965 01:02:35,877 --> 01:02:39,757 Подумайте про це. Що про мене подумають колеги? 966 01:02:40,423 --> 01:02:41,423 Я бачу. 967 01:02:46,053 --> 01:02:50,183 Що це за місце? Місце злочину? 968 01:02:54,145 --> 01:02:56,185 Прокляти це. Ви закінчили, правда? 969 01:02:56,939 --> 01:02:58,569 Неймовірно. 970 01:02:58,649 --> 01:03:01,739 Я говорив йому багато разів не складати брудний посуд. 971 01:03:15,166 --> 01:03:19,876 МОТЕЛЬ 972 01:03:34,560 --> 01:03:36,520 Привіт, пане Юй Мінчул. 973 01:03:59,168 --> 01:04:02,378 Вони знесуть будівлю о 23:00 завтра. 974 01:04:03,047 --> 01:04:04,667 Негайно евакуюйте мешканців. 975 01:04:13,766 --> 01:04:15,426 Як я можу їх зупинити? 976 01:04:16,936 --> 01:04:18,096 Як? 977 01:04:22,775 --> 01:04:23,685 Що? 978 01:04:24,235 --> 01:04:25,235 Сьогодні ввечері? 979 01:04:25,319 --> 01:04:26,949 Так, о 23 год. 980 01:04:27,029 --> 01:04:28,779 Як ти міг сказати нам зараз? 981 01:04:28,865 --> 01:04:31,365 - Ти неймовірний. - Коли вони прийдуть, 982 01:04:31,450 --> 01:04:35,710 Я міг схопити й прибити їх до землі. 983 01:04:35,788 --> 01:04:37,618 Оскільки я знаю бойові мистецтва, 984 01:04:38,124 --> 01:04:40,084 Я боюся, що можу їх убити. 985 01:04:40,167 --> 01:04:41,337 Приби їх, моя нога. 986 01:04:41,419 --> 01:04:43,379 Ми повинні евакуюватися. Ти хочеш померти? 987 01:04:43,462 --> 01:04:47,222 Доброта. Бабель, ці мудаки. 988 01:04:47,300 --> 01:04:49,180 Я сподіваюся, що вони всі пропадуть! 989 01:04:49,260 --> 01:04:50,390 Чи є вихід? 990 01:04:51,220 --> 01:04:53,390 Містер Хонг зайнятий... 991 01:04:53,472 --> 01:04:54,472 Діловито що робити? 992 01:04:54,557 --> 01:04:55,557 Розкажіть нам. 993 01:04:55,641 --> 01:04:57,231 Я не бачив його цілий день. 994 01:04:57,977 --> 01:05:03,647 Тут ми живемо і працюємо. 995 01:05:04,358 --> 01:05:08,358 Якщо ми евакуюємося, ми залишимо позаду все. 996 01:05:09,947 --> 01:05:14,327 Минулого місяця я купив весь свій посуд новий. 997 01:05:14,410 --> 01:05:15,540 Я теж. 998 01:05:15,620 --> 01:05:18,080 Я отримав кредит два місяці тому і купив нове піаніно. 999 01:05:18,164 --> 01:05:19,424 Mamma mia. 1000 01:05:19,498 --> 01:05:20,668 Містер Кассано. 1001 01:05:21,459 --> 01:05:24,089 Скажи щось, добре? 1002 01:05:25,796 --> 01:05:28,046 Господи, цей клятий чоловік. 1003 01:05:28,132 --> 01:05:29,682 Що в біса він робить? 1004 01:05:29,759 --> 01:05:33,009 Кому це цікаво? Ходімо пакувати речі. 1005 01:05:33,095 --> 01:05:36,805 Я буду протестувати надворі і відволікати їх. 1006 01:05:36,891 --> 01:05:39,271 Що в біса ти робиш? 1007 01:05:41,479 --> 01:05:46,029 Сер, у вас немає часу ставити лайки для фотографій в Інтернеті. 1008 01:05:46,108 --> 01:05:48,148 -Що? -Що він любить? 1009 01:05:49,695 --> 01:05:53,025 Придумайте рішення, добре? 1010 01:06:06,128 --> 01:06:08,128 ЗОБРАЖЕННЯ ВІДПОВІДНІ ВІНКЕНЦО КАССАНО ШУКАЛИ 13:11 1011 01:06:10,466 --> 01:06:11,836 Тут нікого немає? 1012 01:06:13,260 --> 01:06:14,600 Тримайся. 1013 01:06:14,679 --> 01:06:16,389 Хто замкнув двері? 1014 01:06:18,224 --> 01:06:20,694 До біса. Гей, відкрий. 1015 01:06:24,271 --> 01:06:26,021 Вінченцо Кассано… 1016 01:06:26,524 --> 01:06:28,534 Вінченцо Кассано. 1017 01:06:28,609 --> 01:06:34,319 O sole mio 1018 01:06:35,449 --> 01:06:38,239 - Пакуй все! -Боже! 1019 01:06:42,832 --> 01:06:44,002 привіт... 1020 01:06:51,132 --> 01:06:52,052 Це правда? 1021 01:06:52,133 --> 01:06:53,223 так 1022 01:06:53,801 --> 01:06:56,101 Я дзвонив тобі вчора, але ти не підхопив. 1023 01:06:56,178 --> 01:06:58,888 мені шкода Виникло щось термінове. 1024 01:06:58,973 --> 01:07:00,313 котра година 1025 01:07:00,808 --> 01:07:03,478 Дай подумати. Що мені робити? 1026 01:07:06,105 --> 01:07:08,065 Що мені робити? 1027 01:07:11,068 --> 01:07:13,738 АДВОКАТ ХОНГ ЧА-ЯНГ 1028 01:07:30,504 --> 01:07:32,134 Я тобі передзвоню. 1029 01:07:34,467 --> 01:07:36,087 Сьогодні нічого не дається легко. 1030 01:07:36,761 --> 01:07:39,681 Все вимагає багато роботи. Це такий головний біль. 1031 01:07:39,764 --> 01:07:44,984 Усі відомі картини мають кілька шарів фарби. 1032 01:07:45,978 --> 01:07:49,108 Але знову ж таки, це наша робота зафарбувати без сліду. 1033 01:07:51,901 --> 01:07:54,241 — Коли я зустрінуся з головою? -Правильно. 1034 01:07:55,321 --> 01:07:56,411 За два дні. 1035 01:07:58,741 --> 01:08:00,661 Він покладає на вас великі сподівання. 1036 01:08:01,994 --> 01:08:04,254 Мені потрібно на власні очі побачити, який він божевільний. 1037 01:08:07,166 --> 01:08:08,036 сер. 1038 01:08:10,002 --> 01:08:11,052 чому ти тут? 1039 01:08:11,128 --> 01:08:12,758 Я маю щось терміново повідомити. 1040 01:08:13,964 --> 01:08:15,054 що таке 1041 01:08:15,132 --> 01:08:17,892 Я щось навіяв у штаб-квартирі Бабеля. 1042 01:08:17,968 --> 01:08:20,428 Один із дослідників компанії Babel Pharmaceuticals 1043 01:08:21,388 --> 01:08:23,018 втік під час карантину. 1044 01:08:23,099 --> 01:08:24,389 що? 1045 01:08:24,475 --> 01:08:25,885 До біса. 1046 01:08:26,477 --> 01:08:28,597 Вони скинули на нас гігантську бомбу. 1047 01:08:28,687 --> 01:08:30,267 - Ходімо. -Добре. 1048 01:08:42,535 --> 01:08:43,535 Тобі не піти? 1049 01:08:43,619 --> 01:08:45,329 Я нічого не можу зробити. 1050 01:09:09,895 --> 01:09:10,895 Де ти, тату? 1051 01:09:12,106 --> 01:09:13,896 Чому ти все ще там? 1052 01:09:13,983 --> 01:09:15,943 не хвилюйся Я не помру. 1053 01:09:16,777 --> 01:09:18,817 Припиніть цю нісенітницю і геть звідти. 1054 01:09:19,989 --> 01:09:22,579 Знову вимикаю телефон. Ти мене відволікаєш. 1055 01:09:23,909 --> 01:09:26,449 Тато! 1056 01:09:26,537 --> 01:09:28,327 Ой давай! 1057 01:09:28,956 --> 01:09:30,536 Почекай! 1058 01:09:43,596 --> 01:09:45,216 Стрес мене вбиває. 1059 01:09:48,350 --> 01:09:49,940 -Привіт, сер. -Гей! 1060 01:09:50,019 --> 01:09:51,019 де ти 1061 01:09:51,103 --> 01:09:53,063 Вибачте, але я зараз зайнятий. 1062 01:10:02,573 --> 01:10:03,953 Підійди сюди. 1063 01:10:04,658 --> 01:10:06,198 Гаразд 1064 01:10:07,786 --> 01:10:08,696 добре 1065 01:10:08,787 --> 01:10:10,537 Сер, ми готові. 1066 01:10:14,919 --> 01:10:17,589 добре! ходімо! 1067 01:10:17,671 --> 01:10:18,961 -Так, сер! -Так, сер! 1068 01:10:36,106 --> 01:10:37,686 давай 1069 01:11:05,427 --> 01:11:06,297 До біса. 1070 01:11:39,211 --> 01:11:40,381 Що це? 1071 01:11:41,338 --> 01:11:43,418 ТРАДИЦІЙНА СИЦИЛІЙСЬКА ВИННА ВЕЧІРКА ДЛЯ ІНСАЙДЕРІВ 1072 01:11:47,553 --> 01:11:48,853 Що це? 1073 01:11:54,018 --> 01:11:56,518 -Що? Що це? -Вечірка? 1074 01:12:26,925 --> 01:12:30,045 Ми в традиційному сицилійському ресторані Винна вечірка для інсайдерів. 1075 01:12:30,637 --> 01:12:31,887 Я нарешті приїхав. 1076 01:12:32,514 --> 01:12:34,564 Обов’язково підписуйтесь і ставте лайки на моє відео. 1077 01:12:52,951 --> 01:12:54,951 -На здоров'я. -На здоров'я. 1078 01:12:55,037 --> 01:12:56,287 Ура. 1079 01:13:00,626 --> 01:13:02,416 -Містер ім. -Сер. 1080 01:13:02,503 --> 01:13:05,213 Ці чоловіки люблять цю вечірку. 1081 01:13:05,297 --> 01:13:06,667 Вони робили компліменти. 1082 01:13:06,757 --> 01:13:08,337 Привіт. Дякую, що прийшли. 1083 01:13:08,926 --> 01:13:11,096 -На здоров'я. -Як приємно. 1084 01:13:11,178 --> 01:13:13,638 У нас ще багато часу, тож насолоджуйтесь вечіркою. 1085 01:14:41,310 --> 01:14:43,650 Залишимо його тут. ходімо 1086 01:14:43,729 --> 01:14:46,399 - Ходімо. -Боже. 1087 01:14:46,482 --> 01:14:47,612 Він нам не потрібен. 1088 01:14:48,233 --> 01:14:49,233 Зачекайте. 1089 01:14:55,449 --> 01:14:56,619 Як щодо 1090 01:14:58,452 --> 01:15:00,292 у нас сьогодні вечірка? 1091 01:15:19,389 --> 01:15:21,389 ВІНСЕНЦО_КАСАНО 1092 01:15:44,498 --> 01:15:45,998 OUTSTARGRAM 1093 01:15:46,083 --> 01:15:48,503 {\an8}ТРАДИЦІЙНА СИЦИЛІЙСЬКА ВИННА ВЕЧІРКА ДЛЯ ІНСАЙДЕРІВ 1094 01:15:56,218 --> 01:15:58,468 Вибачте на хвилинку, сер. 1095 01:15:59,930 --> 01:16:01,220 Привіт, сер. 1096 01:16:01,306 --> 01:16:03,976 Він власник магазину по сусідству. 1097 01:16:04,059 --> 01:16:04,979 Я бачу. 1098 01:16:05,060 --> 01:16:06,730 Привіт. Дякую, що прийшли. 1099 01:16:06,812 --> 01:16:07,852 Спагетті хороші. 1100 01:16:07,938 --> 01:16:10,148 - Будь ласка, проводьте їх. -Сюди. 1101 01:17:35,567 --> 01:17:38,697 {\an8}Чи зрозуміли ви суть проблеми? цього позову? 1102 01:17:38,779 --> 01:17:41,619 {\an8}Наркотики? Картелі? Ви думаєте, що це якесь американське телешоу? 1103 01:17:41,698 --> 01:17:43,778 {\an8}Дурний ідіот. 1104 01:17:43,867 --> 01:17:45,117 {\an8}Гей, це Вінченцо! 1105 01:17:45,202 --> 01:17:47,582 {\an8}Вони не бізнесмени. Вони монстри. 1106 01:17:47,663 --> 01:17:50,713 {\an8}Їм було байдуже про життя інших. 1107 01:17:50,791 --> 01:17:54,091 {\an8}Ви можете не представляти Babel Pharmaceuticals? 1108 01:17:54,169 --> 01:17:56,959 {\an8}Це тобі кінець, нахаба. 1109 01:17:57,047 --> 01:17:58,337 {\an8}Я не здамся без бою. 1110 01:17:58,423 --> 01:18:00,343 {\an8}Чому ти такий безрозсудний? 1111 01:18:00,425 --> 01:18:03,135 {\an8}Для мене втеча це не вихід для боягуза. 1112 01:18:03,220 --> 01:18:05,720 {\an8}Це наражає інших людей на небезпеку. 1113 01:18:05,806 --> 01:18:07,466 {\an8}Не намагайтеся робити щось смішне. 1114 01:18:07,557 --> 01:18:09,057 {\an8}Якщо зі мною щось трапиться, ти помреш. 1115 01:18:09,142 --> 01:18:13,732 {\an8}Переклад субтитрів: Су Джі Кім