1 00:01:00,060 --> 00:01:01,270 Ты придурок. 2 00:01:04,939 --> 00:01:08,029 -О, нет! -Босс! 3 00:01:08,109 --> 00:01:09,939 Если вы сделаете еще один шаг… 4 00:01:12,697 --> 00:01:15,027 -Твой босс падет. - Не двигайтесь, дураки. 5 00:01:15,116 --> 00:01:16,406 Просто оставайся на месте. 6 00:01:16,493 --> 00:01:19,163 Все, стойте на месте. 7 00:01:19,245 --> 00:01:23,415 Babel EandC купил это здание незаконным путем. 8 00:01:23,500 --> 00:01:25,210 Если ты не хочешь умереть, подними меня. 9 00:01:25,293 --> 00:01:26,423 Сейчас! 10 00:01:27,921 --> 00:01:30,511 Я верну это здание несмотря ни на что. 11 00:01:31,591 --> 00:01:34,431 И я сделаю всех вас заплати за то, что ты сделал. 12 00:01:36,805 --> 00:01:40,135 Это здание принадлежит мне. 13 00:01:41,392 --> 00:01:43,392 Это был итальянский, да? Что он сказал? 14 00:01:43,478 --> 00:01:44,808 -Что? -Что он сказал? 15 00:01:44,896 --> 00:01:46,056 Он сказал… 16 00:01:49,275 --> 00:01:52,485 Э мой! 17 00:01:52,570 --> 00:01:54,160 Э мой! 18 00:01:58,201 --> 00:02:01,001 Берите своих людей и исчезайте. Тогда я помогу тебе вернуться. 19 00:02:01,079 --> 00:02:02,369 Я потеряюсь. Помогите мне подняться. 20 00:02:02,455 --> 00:02:04,285 -Что? -Я уйду, так что помоги мне подняться. 21 00:02:04,374 --> 00:02:06,584 -Пообещай мне. -Серьезно. Я обещаю. 22 00:02:06,668 --> 00:02:07,748 Мне действительно нужно? 23 00:02:07,836 --> 00:02:09,666 Хорошо. Я не могу выпрямить палец. 24 00:02:09,754 --> 00:02:12,264 -Это больно. О, мой палец. -Проштампуйте. 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,760 Ты жестокий ублюдок. 26 00:02:13,842 --> 00:02:15,182 Ну давай же. Я поставил печать. 27 00:02:15,260 --> 00:02:16,720 Помогите мне подняться. Торопиться. 28 00:02:17,428 --> 00:02:18,928 Продолжать. Помогите ему. 29 00:02:19,013 --> 00:02:22,233 Подними меня! Торопиться! 30 00:02:22,308 --> 00:02:23,808 Босс! 31 00:02:26,604 --> 00:02:28,154 Будь осторожен. 32 00:02:28,231 --> 00:02:30,481 -Боже мой! -Это больно! 33 00:02:30,567 --> 00:02:32,147 -Босс, с вами все в порядке? -Привет! 34 00:02:32,235 --> 00:02:34,145 Босс, с тобой все в порядке? 35 00:02:34,237 --> 00:02:36,357 О, нет! Ты истекаешь кровью! 36 00:02:38,199 --> 00:02:41,579 Это может оставить шрам. 37 00:02:41,661 --> 00:02:43,911 Это может оставить шрам. Блин. 38 00:02:48,251 --> 00:02:50,381 -Убей этого ублюдка. -Хватай оружие. 39 00:02:51,713 --> 00:02:53,053 Я знаю, что ты бедный панк, 40 00:02:53,131 --> 00:02:56,471 но разве ты не нарушаешь свое обещание слишком рано? 41 00:02:57,468 --> 00:02:58,548 Пойдем! 42 00:03:01,723 --> 00:03:04,353 Привет! Прекрати! Остановитесь прямо здесь. 43 00:03:04,434 --> 00:03:06,234 -Что? -Серьезно? 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,861 Мистер Пак, вам следует уйти. 45 00:03:08,938 --> 00:03:10,268 Снаружи репортеры. 46 00:03:10,356 --> 00:03:11,726 Репортеры? Почему? 47 00:03:11,816 --> 00:03:13,776 Откуда мне знать? 48 00:03:14,319 --> 00:03:15,489 Все в порядке. 49 00:03:15,570 --> 00:03:18,490 -Давайте быстро расходимся. -Оставлять. 50 00:03:18,573 --> 00:03:19,993 -Что? -Теряться. 51 00:03:21,075 --> 00:03:23,575 Привет. Привет! 52 00:03:25,330 --> 00:03:26,290 Оставайся здесь. 53 00:03:27,165 --> 00:03:29,165 Я скоро тебя повешу на этой самой площади. 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,340 Блин! 55 00:03:31,419 --> 00:03:33,249 Черт возьми, этот шрам! 56 00:03:34,088 --> 00:03:36,968 - Боже мой. -Эти ублюдки. 57 00:03:37,050 --> 00:03:38,890 Что это было? 58 00:03:38,968 --> 00:03:40,218 Нам следует поговорить. 59 00:03:46,017 --> 00:03:47,267 Господи. 60 00:03:49,020 --> 00:03:50,940 Разве я не говорил тебе не дурачиться? 61 00:03:51,022 --> 00:03:53,022 Я не дурачился. 62 00:03:53,107 --> 00:03:56,107 Я говорил тебе, что мистеру Чо угрожали подписать контракт. 63 00:03:56,194 --> 00:03:58,534 «Под угрозой»? Господи. 64 00:03:58,613 --> 00:04:00,453 Это был настоящий трюк, который ты устроил. 65 00:04:00,531 --> 00:04:02,661 Вы, ребята, потрясающие. 66 00:04:02,742 --> 00:04:04,042 Почему ты такой детский? 67 00:04:04,118 --> 00:04:05,448 Почему бы тебе не… 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,829 Почему он мне не доверяет? 69 00:04:09,791 --> 00:04:12,841 Видя, как ты говоришь по-итальянски, вы должны чувствовать себя виноватым. 70 00:04:12,919 --> 00:04:14,549 Замолчи! 71 00:04:15,129 --> 00:04:16,589 Похоже, ты ругаешься. 72 00:04:19,467 --> 00:04:20,297 Подумайте об этом. 73 00:04:21,219 --> 00:04:23,509 Почему я все еще здесь? если бы я продал это здание? 74 00:04:23,596 --> 00:04:25,766 Я бы взял деньги и поехал за границу. 75 00:04:25,848 --> 00:04:27,428 -Это правда. -Будь спокоен! 76 00:04:29,394 --> 00:04:32,614 Вернись в свою страну и перестаньте причинять нам неудобства. 77 00:04:33,189 --> 00:04:35,529 Babel EandC, Babel Pharmaceuticals, и юридическая фирма Вусанг 78 00:04:35,608 --> 00:04:36,938 все мусор. 79 00:04:37,026 --> 00:04:38,526 Оставлять. Все вы. 80 00:04:38,611 --> 00:04:41,531 Каким-то образом я попал под перекрестный огонь. Невероятный. 81 00:04:41,614 --> 00:04:43,324 Я не жду, что ты мне поверишь. 82 00:04:44,033 --> 00:04:47,123 Я собираюсь вернуть это здание. 83 00:04:52,083 --> 00:04:53,843 Это невозможно. 84 00:04:53,918 --> 00:04:55,708 Контракт уже подписан. 85 00:05:01,134 --> 00:05:02,684 Чем я могу вам помочь? 86 00:05:02,760 --> 00:05:04,180 Я репортер HBN. 87 00:05:04,262 --> 00:05:05,852 Я хотел бы встретиться с… 88 00:05:07,682 --> 00:05:10,562 Господин Винченцо Кассано. Он дал нам совет. Он здесь? 89 00:05:11,477 --> 00:05:12,557 Он позвал тебя сюда? 90 00:05:18,609 --> 00:05:19,649 Сэр. 91 00:05:21,654 --> 00:05:24,074 Какой сюрприз. Вы даже позвонили журналистам. 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,327 {\an8}ЭПИЗОД 2 93 00:05:25,408 --> 00:05:28,408 {\an8}Однако есть кое-что Я просто не могу уложить голову. 94 00:05:30,747 --> 00:05:35,167 {\an8}Почему ты так волнуешься из-за этого? даже больше, чем ваш клиент? 95 00:05:35,251 --> 00:05:36,881 {\an8}Здание было продано по высокой цене, 96 00:05:36,961 --> 00:05:38,711 {\an8}так что вы получите кругленькую сумму. 97 00:05:40,089 --> 00:05:42,589 {\an8}Отложив деньги, никого это не расстроит? 98 00:05:42,675 --> 00:05:43,505 {\an8}Вовсе нет. 99 00:05:43,593 --> 00:05:47,893 {\an8}Юристы обычно не вмешиваются в подобных вопросах. 100 00:05:47,972 --> 00:05:50,392 {\an8}Европейские юристы довольно строги об этих вещах. 101 00:05:50,475 --> 00:05:51,975 {\an8}Что вы пытаетесь сказать? 102 00:05:54,312 --> 00:05:56,192 {\an8}Мой опыт подсказывает мне что это еще не все. 103 00:05:56,272 --> 00:05:58,232 {\an8}Достаточная причина, чтобы заставить их действовать таким образом. 104 00:05:58,316 --> 00:05:59,396 {\an8}Итак… 105 00:06:04,113 --> 00:06:05,453 {\an8}Что это может быть? 106 00:06:06,657 --> 00:06:08,327 {\an8}Бьет меня. 107 00:06:08,951 --> 00:06:13,291 {\an8}Но это должно быть что-то это более ценно, чем здание. 108 00:06:32,558 --> 00:06:35,478 Я предвидел, что это произойдет. 109 00:06:36,062 --> 00:06:37,942 Эти понты в ярких костюмах 110 00:06:38,022 --> 00:06:40,022 все одинаковы. 111 00:06:40,108 --> 00:06:41,778 Шести дней недостаточно. 112 00:06:41,859 --> 00:06:44,779 Я должен посадить его на гильотину. 11 дней подряд. 113 00:06:44,862 --> 00:06:47,572 Можете ли вы сесть и поговорить? 114 00:06:47,657 --> 00:06:48,827 Садиться. 115 00:06:48,908 --> 00:06:52,948 Он ограбил нас вслепую, не так ли? 116 00:06:53,037 --> 00:06:54,907 Я сказал, что мы не должны ему доверять 117 00:06:54,997 --> 00:06:56,327 и его внешность! 118 00:06:56,415 --> 00:06:58,125 Я знал это, когда он ругал мою еду. 119 00:06:58,209 --> 00:07:00,379 Видно, что я старше его, 120 00:07:00,461 --> 00:07:01,881 но он говорил со мной небрежно. 121 00:07:01,963 --> 00:07:05,423 Этот парень из Буралро или Винченцо более отвратительно, чем владелец здания. 122 00:07:06,384 --> 00:07:09,354 Ты прав. Он нас полностью обманул. 123 00:07:09,428 --> 00:07:12,178 Стоит ли мне пойти преподать ему урок? 124 00:07:12,849 --> 00:07:16,519 Как насчет того, чтобы я ударил его по лицу? на земле? 125 00:07:16,602 --> 00:07:18,352 Должен ли я бросить его на землю? 126 00:07:18,438 --> 00:07:19,398 Господи. 127 00:07:19,480 --> 00:07:22,480 Я понимаю, что ты расстроен, но ты не должен ранить его лицо. 128 00:07:23,151 --> 00:07:25,901 Тебе следует перестать давать пять в землю всякий раз, когда ты пьян. 129 00:07:26,404 --> 00:07:28,954 Почему мы всегда одни ограбить вслепую? 130 00:07:29,031 --> 00:07:31,531 Мы не настолько глупы. 131 00:07:31,617 --> 00:07:33,487 Но мы тоже не настолько умны. 132 00:07:33,578 --> 00:07:35,368 Вы все еще не знаете таблицу умножения. 133 00:07:35,455 --> 00:07:36,535 Я не могу тебе поверить. 134 00:07:37,415 --> 00:07:40,375 Я даже получил новую марку скрепить договор. 135 00:07:42,503 --> 00:07:45,553 Разве итальянские мужчины не должны быть джентльмены? 136 00:07:46,132 --> 00:07:50,142 Нисколько. Они расслабляются и потрясающие лжецы. 137 00:07:50,219 --> 00:07:53,179 Они отвлекают людей своими жестами рук. 138 00:07:53,264 --> 00:07:56,484 -Что нам делать? -Вы можете… 139 00:07:57,059 --> 00:07:59,149 Можно просто переехать в другой храм. 140 00:07:59,228 --> 00:08:03,318 Нисколько. Мы останемся рядом с тобой до конца. 141 00:08:03,900 --> 00:08:07,280 Мне нужно будет проверить, действительно ли он нас обманул или нет. 142 00:08:07,361 --> 00:08:09,661 Посмотрите, что произошло. Какой в ​​этом смысл? 143 00:08:09,739 --> 00:08:12,409 Мы уже потеряли свое здание. 144 00:08:12,492 --> 00:08:15,372 Именно он позвонил журналистам. 145 00:08:15,453 --> 00:08:17,583 Каков его план? Почему он нас сбивает с толку? 146 00:08:17,663 --> 00:08:19,503 Я проведу тщательную оценку 147 00:08:19,582 --> 00:08:22,252 от того, на нашей ли он стороне или нет. 148 00:08:26,047 --> 00:08:27,627 Выше. 149 00:08:30,885 --> 00:08:32,465 Хорошо, готовься. 150 00:08:33,971 --> 00:08:35,181 Хороший. 151 00:08:39,393 --> 00:08:42,653 -Четыре. Поверните талию. Один два три. -Вот и все. 152 00:08:42,730 --> 00:08:43,940 Все в порядке. Два. 153 00:08:44,023 --> 00:08:46,403 {\an8}ПРОКУРОР ЧОЙ МЬЮНХИ 154 00:08:48,069 --> 00:08:51,239 Наш дорогой заместитель министра Ли Нам Су. 155 00:09:00,289 --> 00:09:02,629 Все в порядке. 156 00:09:07,129 --> 00:09:08,009 Итак… 157 00:09:08,506 --> 00:09:12,006 Просто скажите, что вы, министр Пак Дэ Чжин, 158 00:09:12,093 --> 00:09:15,853 и президент Ким Сон Хён компании JT Investment… 159 00:09:15,930 --> 00:09:18,560 Вы трое ели суши 160 00:09:18,641 --> 00:09:21,811 в ресторане в Чхонгдамдоне. Это все, что мне нужно от тебя. 161 00:09:21,894 --> 00:09:24,564 Какую историю ты придумаешь? с репортерами 162 00:09:24,647 --> 00:09:26,687 на этот раз? 163 00:09:26,774 --> 00:09:29,784 Господи. Больно это слышать. 164 00:09:30,695 --> 00:09:32,405 Я здесь, чтобы защитить тебя. 165 00:09:32,488 --> 00:09:35,488 Я не собираюсь раскрывать это публике или позвоните любым репортерам. 166 00:09:35,575 --> 00:09:39,075 Вы планируете использовать JT Investment чтобы добраться до вершины. 167 00:09:39,954 --> 00:09:41,914 -Я не могу позволить тебе сделать это. -Сэр. 168 00:09:41,998 --> 00:09:43,748 Знаешь, какая у меня специальность? 169 00:09:44,709 --> 00:09:48,209 Я могу перевернуть самые проникновенные истории на самые отвратительные. 170 00:09:49,046 --> 00:09:50,256 Это так? 171 00:09:53,050 --> 00:09:54,930 Ты мне не веришь. 172 00:09:57,221 --> 00:09:59,181 Министр Ким Ый Пхён из Чхонбек-ри 173 00:09:59,265 --> 00:10:03,345 у которого был долг в 1,07 миллиарда вон и нет дома, посвященного его имени. 174 00:10:04,687 --> 00:10:06,607 Как вы думаете, кто его обвинил? 175 00:10:06,689 --> 00:10:10,109 незаконно накопивших два миллиарда вон и заставил его закончить 176 00:10:11,402 --> 00:10:13,152 -убивает себя? -Посмотрите сюда, госпожа Чой! 177 00:10:13,237 --> 00:10:15,317 Сэр, вы видите, 178 00:10:15,406 --> 00:10:20,826 Я тот человек, который может найти недостатки у самых невинных людей. 179 00:10:21,412 --> 00:10:22,542 Подождите и увидите. 180 00:10:23,289 --> 00:10:24,959 Мне очень жаль, сэр. 181 00:10:26,125 --> 00:10:27,625 Не говори так. 182 00:10:29,754 --> 00:10:32,304 Я рад, что твоя семья в безопасности. 183 00:10:35,343 --> 00:10:36,183 Площадь… 184 00:10:39,430 --> 00:10:40,770 Здание площади. 185 00:10:42,183 --> 00:10:44,393 Если Babel EandC разрушит его, они узнают. 186 00:10:45,269 --> 00:10:49,729 Вы должны снести его прежде, чем они это сделают. 187 00:10:54,236 --> 00:10:55,736 Но это еще не все. 188 00:10:55,821 --> 00:10:59,281 Приходит эта секретная комната со специальной функцией. 189 00:10:59,367 --> 00:11:02,197 3 ГОДА НАЗАД 190 00:11:02,286 --> 00:11:03,576 Что это такое? 191 00:11:04,163 --> 00:11:06,293 Это должно сделать со структурой помещения. 192 00:11:06,374 --> 00:11:09,924 Комната будет трогательной колонны и балки здания 193 00:11:11,087 --> 00:11:14,047 и будет оснащен устройство, усиливающее воздействие. 194 00:11:15,341 --> 00:11:18,181 Когда комната сдана под значительным воздействием, 195 00:11:18,260 --> 00:11:21,470 удар вызовет колонны и балки треснут, 196 00:11:22,348 --> 00:11:24,138 и здание рухнет. 197 00:11:32,775 --> 00:11:36,105 Если кто-нибудь попытается проникнуть украсть золото, 198 00:11:40,616 --> 00:11:41,656 само здание 199 00:11:42,701 --> 00:11:44,411 будет их кладбищем. 200 00:11:45,121 --> 00:11:47,791 И есть еще одна важная вещь. 201 00:11:47,873 --> 00:11:50,173 Вы должны избавиться от всех 202 00:11:50,251 --> 00:11:53,381 кто построил эту комнату или знает о его существовании. 203 00:11:55,881 --> 00:11:58,721 За исключением, конечно, мистера Чо и меня. 204 00:12:02,847 --> 00:12:06,887 Для всех, кроме тебя чтобы получить это золото, 205 00:12:07,893 --> 00:12:08,983 здание… 206 00:12:12,231 --> 00:12:13,981 придется снести. 207 00:12:15,651 --> 00:12:17,571 Семья подарит вам чертеж. 208 00:12:17,653 --> 00:12:20,323 как доказательство нашей дружбы. 209 00:12:22,158 --> 00:12:23,488 1 ГОД НАЗАД 210 00:12:31,000 --> 00:12:35,840 ВАН Шаолинь, китайский магнат. УМЕРЛА ОТ ОСТАНОВКИ СЕРДЦА ПОСЛЕ ПЛАВАНИЯ 211 00:12:48,559 --> 00:12:51,229 Знает ли его семья о секретной комнате? 212 00:12:51,312 --> 00:12:52,152 10 МЕСЯЦЕВ НАЗАД 213 00:12:52,229 --> 00:12:55,269 Нет. Знаем только мы трое. 214 00:12:56,317 --> 00:12:59,947 Учитывая его характер, Я уверен, что он никому не сказал. 215 00:13:04,283 --> 00:13:05,283 Господин Чо. 216 00:13:06,327 --> 00:13:08,537 Позаботьтесь о том, чтобы сделать с собой немного пенсионных денег? 217 00:13:09,413 --> 00:13:11,503 3 МЕСЯЦА НАЗАД 218 00:13:14,793 --> 00:13:18,463 Babel EandC начала закупки магазины и жилые дома в окрестностях. 219 00:13:19,048 --> 00:13:22,218 Они также связались со мной. Что я должен делать? 220 00:13:22,301 --> 00:13:24,721 Скажите им, что собираетесь его восстановить. 221 00:13:24,803 --> 00:13:27,773 Нам нужно всего два дня после начала строительства. 222 00:13:28,849 --> 00:13:30,939 Два дня, чтобы перевезти золото. 223 00:13:31,435 --> 00:13:32,895 НАНЯКСКИЙ ХРАМ 224 00:13:37,900 --> 00:13:40,400 Мне нужно их выгнать и снести это здание. 225 00:13:41,862 --> 00:13:43,322 Мне нужно забрать золото. 226 00:13:43,405 --> 00:13:47,075 Когда мне следует сказать работникам, чтобы они пришли? 227 00:13:47,868 --> 00:13:50,198 Пожалуйста, скажи своему другу, чтобы пришел три дня спустя. 228 00:13:52,081 --> 00:13:53,501 Этого хватит. 229 00:13:53,582 --> 00:13:55,462 Хорошо. Я понял. 230 00:13:55,543 --> 00:13:58,673 Ты собираешься что-то там починить? 231 00:13:58,754 --> 00:14:02,224 Да. Собираемся починить котел. 232 00:14:04,552 --> 00:14:06,102 Кстати, почему ты здесь? 233 00:14:08,889 --> 00:14:10,219 Мне понравился этот текст. 234 00:14:10,808 --> 00:14:11,978 Я понимаю. 235 00:14:12,059 --> 00:14:14,899 «Не жди, что разбогатеешь незаконным путем». 236 00:14:14,979 --> 00:14:17,189 Да, не стоит этого делать. 237 00:14:18,107 --> 00:14:18,937 Сэр. 238 00:14:19,024 --> 00:14:21,074 «Не жадничайте ни до богатства, ни до земли. 239 00:14:21,151 --> 00:14:22,491 Делай то, что правильно». 240 00:14:22,570 --> 00:14:24,360 -Пойдем внутрь. -Спасибо. 241 00:14:29,994 --> 00:14:34,044 Молиться на холодном полу 242 00:14:35,541 --> 00:14:37,381 - вызвал у меня геморрой. -О, Боже. 243 00:14:38,627 --> 00:14:39,457 Я знаю. 244 00:14:40,546 --> 00:14:43,876 Эта острая и тяжелая боль… 245 00:14:44,592 --> 00:14:46,552 На выходных поставим котел. 246 00:14:46,635 --> 00:14:47,755 Нет! 247 00:14:57,771 --> 00:14:59,321 Я имею в виду… 248 00:14:59,899 --> 00:15:01,229 Зачем тратить деньги 249 00:15:01,317 --> 00:15:04,607 когда они будут сносить вообще это место? 250 00:15:04,695 --> 00:15:07,405 Я куплю тебе электрическую подушку который может покрыть этот размер 251 00:15:07,489 --> 00:15:10,409 - и платить за электричество. -Все в порядке. Не беспокойтесь об этом. 252 00:15:10,492 --> 00:15:11,742 Я сказал нет! 253 00:15:12,536 --> 00:15:13,446 Сэр. 254 00:15:18,918 --> 00:15:20,878 Пожалуйста, не отказывайте мне в моей благосклонности. 255 00:15:21,462 --> 00:15:24,302 Я хотел бы выразить свою признательность для вас всех. 256 00:15:30,638 --> 00:15:33,218 Должно быть, он почувствовал присутствие Будды снова снизу. 257 00:15:33,307 --> 00:15:34,347 Я понимаю. 258 00:15:36,977 --> 00:15:40,187 -Господи. -Ты в порядке? 259 00:15:40,272 --> 00:15:41,652 -Господи. -Хорошо. 260 00:15:55,579 --> 00:15:58,539 Свидетель записи признался в лжесвидетельстве. 261 00:15:58,624 --> 00:16:00,504 Даже если состоится второй суд, 262 00:16:00,584 --> 00:16:02,544 оно будет отклонено из-за отсутствия доказательств. 263 00:16:03,128 --> 00:16:04,708 -Тогда все кончено. -Да. 264 00:16:04,797 --> 00:16:06,717 У моего отца больше нет козырей в рукаве. 265 00:16:07,299 --> 00:16:10,259 Ю-чан, должно быть, стареет. 266 00:16:10,344 --> 00:16:11,934 У него закончились ходы. 267 00:16:15,224 --> 00:16:17,524 -Удачи в завершении дел. -Да, сэр. 268 00:16:19,228 --> 00:16:20,648 Ча-юный! 269 00:16:20,729 --> 00:16:22,399 Ты меня напугал! Ты… 270 00:16:22,481 --> 00:16:25,031 Черт возьми. Господи. 271 00:16:25,609 --> 00:16:28,399 У тебя нет ни класса, ни манер. 272 00:16:28,487 --> 00:16:30,777 Посмотри на себя в кроссовках на работе. 273 00:16:31,949 --> 00:16:34,619 Почему ты выбрал именно его из всех людей? 274 00:16:35,202 --> 00:16:37,162 Это вы выбрали меня, сэр. 275 00:16:38,205 --> 00:16:39,245 Я сделал? 276 00:16:41,208 --> 00:16:43,288 Мне следует бросить пить. 277 00:16:47,089 --> 00:16:48,129 Ча-юный. 278 00:16:48,757 --> 00:16:49,627 Тихо. 279 00:16:49,717 --> 00:16:52,467 Ча-юный. Видите ли… 280 00:16:52,553 --> 00:16:53,763 Что? Что это такое? 281 00:16:54,513 --> 00:16:56,893 Бабель Фармасьютикалс Звонил из отдела разработки лекарств. 282 00:16:56,974 --> 00:16:59,644 Ква... Что это было? 283 00:16:59,727 --> 00:17:01,977 -Карантин? -Верно! Один из ее исследователей 284 00:17:02,062 --> 00:17:03,902 тот, кто находился на карантине, пропал без вести. 285 00:17:03,981 --> 00:17:05,151 Что? 286 00:17:07,151 --> 00:17:09,151 Итальянская разведывательная служба отправил это. 287 00:17:09,236 --> 00:17:10,276 {\an8}Хорошо. 288 00:17:10,362 --> 00:17:12,362 {\an8}ДИРЕКТОР ТЭ ЧОНГУ 289 00:17:14,408 --> 00:17:16,488 После смерти их босса, Винченцо Кассано, 290 00:17:16,577 --> 00:17:19,457 преемник в очереди, стал объектом нападения мафии. 291 00:17:19,538 --> 00:17:20,498 Я верю… 292 00:17:21,290 --> 00:17:24,210 Я считаю, что он сбежал сюда чтобы не быть убитым. 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,763 Чем занимается член мафии приезжаю в Корею 294 00:17:27,838 --> 00:17:29,918 имеют отношение к нашей безопасности? 295 00:17:30,007 --> 00:17:31,547 Что ты имеешь в виду? 296 00:17:31,633 --> 00:17:33,933 Самая злая банда в мире продвинулся в-- 297 00:17:34,011 --> 00:17:36,851 «Продвинутый»? Вы так думаете? 298 00:17:36,930 --> 00:17:40,390 Тогда, если бы двое из них прилетели, с тем же успехом это могло быть вторжением. 299 00:17:40,476 --> 00:17:44,096 Что, если Винченцо создаст новая банда в Корее? 300 00:17:44,188 --> 00:17:45,728 Для этого ему нужны деньги. 301 00:17:46,315 --> 00:17:48,565 Сколько он мог принести перед побегом? 302 00:17:48,650 --> 00:17:51,150 Он мог тайно спрятать состояние в Корее. 303 00:17:51,236 --> 00:17:53,566 Зачем члену мафии спрятать здесь деньги? 304 00:17:53,655 --> 00:17:56,025 Есть много мест лучше для этого подходит. 305 00:17:56,116 --> 00:17:58,156 Пожалуйста, сначала разрешите эту миссию. 306 00:17:58,243 --> 00:17:59,913 Я доберусь до сути. 307 00:17:59,995 --> 00:18:01,825 Вам лучше не тратить наши деньги. 308 00:18:02,414 --> 00:18:04,334 Из каждых 10 вон я буду вычитать 100 000 вон. 309 00:18:04,416 --> 00:18:05,996 -Сэр! -Достаточно! 310 00:18:07,419 --> 00:18:10,459 Что это было? Да. Иди помоги отряду якудза. 311 00:18:10,547 --> 00:18:13,677 Якудза запанировал себя вчера с ножом… 312 00:18:14,218 --> 00:18:16,008 Нет. Он ножом хлеб проткнул… 313 00:18:16,095 --> 00:18:18,965 Черт возьми. Я даже не могу сказать это правильно. 314 00:18:19,056 --> 00:18:19,966 Убирайся! 315 00:18:22,309 --> 00:18:24,059 Но они мафия. 316 00:18:24,144 --> 00:18:26,114 Как в фильме Крестный отец. 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,228 Эй. 318 00:18:43,956 --> 00:18:45,576 ШИНКВАН БАНК 1 198 345 ВОН 319 00:18:45,666 --> 00:18:47,246 Этого достаточно. 320 00:18:49,086 --> 00:18:52,456 Подожди, Винченцо Кассано. 321 00:18:53,382 --> 00:18:55,932 Я заплачу за миссию из моего кармана. 322 00:19:00,472 --> 00:19:01,682 ИТОГО 323 00:19:01,765 --> 00:19:02,845 ПРОЦЕНТЫ ПО КРЕДИТУ 324 00:19:02,933 --> 00:19:04,143 ОСТАТОЧНЫЙ БАЛАНС 325 00:19:07,729 --> 00:19:08,729 Все в порядке. 326 00:19:10,816 --> 00:19:13,356 Все в порядке. Я могу сделать это. 327 00:19:13,443 --> 00:19:17,363 О единственное мио 328 00:19:17,447 --> 00:19:19,317 ОСТАТОЧНЫЙ БАЛАНС 329 00:19:19,408 --> 00:19:22,368 Вы сказали, что сказали правду для жертв Вавилона. 330 00:19:22,452 --> 00:19:24,712 -Все ли было ложью? -Да. Мне очень жаль. 331 00:19:24,788 --> 00:19:26,418 Почему ты солгал? 332 00:19:26,498 --> 00:19:29,128 -Я говорил тебе, что ты пожалеешь об этом. -Мне очень жаль. 333 00:19:29,209 --> 00:19:30,749 один день. 334 00:19:31,253 --> 00:19:32,593 Я чувствовал себя виноватым. 335 00:19:32,671 --> 00:19:35,421 -Ты продал свою совесть за деньги -Что-нибудь сказать потерпевшим? 336 00:19:35,507 --> 00:19:36,927 и разбил сердца скорбящих. 337 00:19:37,009 --> 00:19:38,589 Извините, что вызвал путаницу. 338 00:19:38,677 --> 00:19:41,347 Мне искренне жаль всех что я причинил боль. Мне очень жаль. 339 00:19:47,311 --> 00:19:48,901 Что ты делаешь? 340 00:19:48,979 --> 00:19:50,939 Избавление документов иска Бабеля. 341 00:19:51,023 --> 00:19:52,733 Это действительно закончилось. 342 00:19:52,816 --> 00:19:54,316 Не будьте абсурдом. 343 00:19:54,401 --> 00:19:56,151 -Это еще не конец-- -Пока все не закончится? 344 00:19:57,070 --> 00:19:59,780 -Но теперь все уже кончено. -У нас еще есть надежда. 345 00:19:59,865 --> 00:20:01,575 Испытания полны неожиданных поворотов. 346 00:20:01,658 --> 00:20:03,118 И они всегда работают против нас. 347 00:20:03,202 --> 00:20:04,492 Может быть, не в этот раз. 348 00:20:07,080 --> 00:20:09,330 -Боже помоги нам. -О, Боже. 349 00:20:09,416 --> 00:20:10,576 Ты маленький… 350 00:20:19,760 --> 00:20:21,350 Вернулись за новыми трюками, а? 351 00:20:22,763 --> 00:20:24,103 У меня есть услуга. 352 00:20:25,057 --> 00:20:28,137 Поделитесь пожалуйста документами у вас есть на Babel EandC. 353 00:20:28,227 --> 00:20:29,187 Зачем? 354 00:20:30,187 --> 00:20:31,357 Я понимаю. 355 00:20:31,438 --> 00:20:33,938 Вы хотите изучить своего врага прежде чем победить их? 356 00:20:34,524 --> 00:20:35,574 Господи. 357 00:20:36,068 --> 00:20:37,738 Ты все еще проделываешь этот трюк? 358 00:20:37,819 --> 00:20:39,069 Да. 359 00:20:40,113 --> 00:20:44,373 Я снесу и тебя, и жильцов с этим трюком. 360 00:20:44,451 --> 00:20:45,791 Тебе следует уйти. 361 00:20:50,791 --> 00:20:53,961 Тот, кто выручает проигравшую команду на войне не враг, а... 362 00:20:54,044 --> 00:20:55,464 Союзник. Верно? 363 00:20:55,545 --> 00:20:56,455 Ты маленький… 364 00:21:00,050 --> 00:21:01,090 Этот союзник… 365 00:21:30,831 --> 00:21:31,921 Сэр. 366 00:21:36,253 --> 00:21:39,133 Есть вещи, которые можно только проверить через доверие. 367 00:21:41,758 --> 00:21:42,968 Если ты хочешь победить, 368 00:21:43,885 --> 00:21:47,345 дайте мне шанс вместо того, чтобы сомневаться во мне. 369 00:21:56,690 --> 00:21:58,610 -Джу-сун. -Да? 370 00:21:59,234 --> 00:22:01,324 Передайте ему все документы 371 00:22:03,113 --> 00:22:04,953 -у нас есть на Babel EandC. -Да, сэр. 372 00:22:13,790 --> 00:22:16,590 Прошло два дня. Почему ты не сказал нам раньше? 373 00:22:17,169 --> 00:22:18,669 Посмотрите на нее. 374 00:22:19,629 --> 00:22:20,549 Мне жаль. 375 00:22:22,132 --> 00:22:22,972 Серьезно. 376 00:22:23,800 --> 00:22:28,560 Я сказал тебе внимательно следить на всех вновь принятых на работу исследователей. 377 00:22:28,638 --> 00:22:30,468 Я не хотел, чтобы они жаловались, 378 00:22:30,557 --> 00:22:32,597 поэтому я заставил их остаться на вилле председателя. 379 00:22:34,394 --> 00:22:36,024 Если этот исследователь 380 00:22:36,104 --> 00:22:38,364 говорит ерунду, мы потеряем этот иск. 381 00:22:38,440 --> 00:22:40,780 И это будет конец и для этого нового препарата! 382 00:22:41,359 --> 00:22:42,739 Мне искренне жаль. 383 00:22:44,321 --> 00:22:45,951 Знает ли начальство? 384 00:22:46,031 --> 00:22:47,371 Нет, мэм. Они этого не делают. 385 00:22:48,200 --> 00:22:49,950 Давайте оставим это в том же духе. 386 00:22:50,035 --> 00:22:51,445 Не смей им говорить. 387 00:22:54,623 --> 00:22:55,713 Хорошо. 388 00:23:03,632 --> 00:23:05,132 Это сводит меня с ума. 389 00:23:05,217 --> 00:23:07,637 Как бы сильно мы это не скрывали, 390 00:23:07,719 --> 00:23:09,679 один разоблачитель положит всему конец. 391 00:23:11,264 --> 00:23:14,604 -А что, если они пойдут к твоему отцу? -Господи! 392 00:23:16,144 --> 00:23:18,814 Я не говорил этого вслух потому что я не хотел сглазить. 393 00:23:21,399 --> 00:23:22,439 Прости, Ча Ён. 394 00:23:23,318 --> 00:23:26,148 Они могут обратиться в полицию, обвинение или репортеры. 395 00:23:26,905 --> 00:23:28,155 Только не мой отец. 396 00:23:31,660 --> 00:23:35,460 Видя, что мы ничего не услышали, Я не думаю, что они еще там. 397 00:23:35,539 --> 00:23:37,789 Если бы они что-нибудь знали, 398 00:23:37,874 --> 00:23:39,844 они не пошли бы к некомпетентному адвокату. 399 00:23:44,214 --> 00:23:45,344 Кто это? 400 00:23:45,423 --> 00:23:47,303 -Председатель Чан Хан Со из Babel. -Что? 401 00:23:50,137 --> 00:23:51,387 Здравствуйте, сэр. 402 00:23:53,723 --> 00:23:54,853 Кто ты? 403 00:23:54,933 --> 00:23:57,393 Я юрист Хон Ча Ён из юридической фирмы Wusang, 404 00:23:57,477 --> 00:23:58,807 ответственный за иск Бабеля. 405 00:24:00,856 --> 00:24:03,726 Я слышал о тебе. Разве она не просила одолжить мою виллу? 406 00:24:04,276 --> 00:24:07,446 Это верно. Мне пришлось это сделать, потому что это было самое безопасное место. 407 00:24:08,989 --> 00:24:11,909 Все в порядке. Я редко туда бываю. Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится. 408 00:24:11,992 --> 00:24:15,292 Я не люблю, когда все затягивается, так что сократите это. 409 00:24:15,871 --> 00:24:16,791 Да, сэр. 410 00:24:21,751 --> 00:24:25,921 Я понимаю, что он председатель, но как он может поговорить с нами свысока при нашей первой встрече? 411 00:24:26,006 --> 00:24:27,626 И он тоже молод. 412 00:24:30,218 --> 00:24:31,758 Любой, кто богат и силен 413 00:24:31,845 --> 00:24:34,005 могут сделать это, даже если они моложе меня. 414 00:24:35,974 --> 00:24:37,774 -Я понимаю. -Подожди. 415 00:24:39,936 --> 00:24:42,146 Благодаря тебе у меня плохое предчувствие. 416 00:24:43,023 --> 00:24:44,153 Я иду домой. 417 00:24:45,150 --> 00:24:46,610 Уже? 418 00:24:49,696 --> 00:24:52,156 Хотите стейк? Мне вчера заплатили. 419 00:24:52,240 --> 00:24:54,620 Нет, спасибо. Мне есть куда пойти. 420 00:24:58,413 --> 00:25:00,003 Она всегда уходит без меня. 421 00:25:00,582 --> 00:25:03,252 Ча-юный! Твоя машина там! 422 00:25:03,960 --> 00:25:05,130 Другой путь! 423 00:25:10,217 --> 00:25:13,007 {\an8}АДВОКАТ ХОН Ю-ЧАН 424 00:25:20,644 --> 00:25:24,154 На BABEL PHARMACEUTICALS подали в суд ПОСЛЕ СМЕРТИ ОБЪЕКТА 425 00:25:26,233 --> 00:25:27,193 Господин Нам. 426 00:25:28,610 --> 00:25:31,530 Могу ли я увидеть документы? по поводу иска, пожалуйста? 427 00:25:32,739 --> 00:25:34,779 -Почему? -Мне просто интересно. 428 00:25:35,617 --> 00:25:36,827 Ну… 429 00:25:37,577 --> 00:25:39,367 Мне нужно его разрешение. 430 00:25:39,454 --> 00:25:41,004 Передайте их ему. 431 00:25:41,081 --> 00:25:42,831 Каждый из них. 432 00:25:45,085 --> 00:25:46,035 Да, сэр. 433 00:25:46,878 --> 00:25:48,418 Вот ваши документы. 434 00:25:57,305 --> 00:25:59,135 Ты хорошо справился с Ли Нам Су. 435 00:25:59,891 --> 00:26:00,731 Хорошая работа. 436 00:26:00,809 --> 00:26:03,139 Он был сообразительным, чтобы мы могли быстро завершить это дело. 437 00:26:03,228 --> 00:26:05,018 -Кто следующий? -На этом пока все. 438 00:26:05,939 --> 00:26:09,109 Он собирается передать это прокурору Со У Ён. 439 00:26:09,192 --> 00:26:10,652 Прокурор Со У Ён? 440 00:26:13,321 --> 00:26:14,361 Господин Со. 441 00:26:14,447 --> 00:26:17,027 Это не специальность твоего племянника. 442 00:26:17,117 --> 00:26:20,077 Тем больше причин нанять его. Вот как он научится. 443 00:26:21,371 --> 00:26:24,831 Кроме того, есть кое-что, что ты должен сделать прямо сейчас. 444 00:26:27,460 --> 00:26:30,010 Речь идет о моем коллеге, Скандал с вождём Ким Вон У. 445 00:26:30,088 --> 00:26:31,458 Можете ли вы подвести итоги для нас? 446 00:26:35,302 --> 00:26:39,852 Жертва сексуального насилия дал против него показания. 447 00:26:39,931 --> 00:26:42,681 Еще одна женщина, которая была на месте происшествия также свидетельствовал, 448 00:26:42,767 --> 00:26:46,977 и были найдены кадры виллы, что является более чем достаточным доказательством. 449 00:26:47,063 --> 00:26:51,943 Точно. Вот почему я хочу тебя подправить его, чтобы он выглядел менее серьезным. 450 00:26:52,027 --> 00:26:54,737 Это дело касается не только господину Киму. 451 00:26:54,821 --> 00:26:58,071 На карту поставлена ​​честь нашего офиса. 452 00:26:58,158 --> 00:27:00,828 Сэр, позвольте мне налить вам стакан. 453 00:27:08,752 --> 00:27:10,922 Блин. 454 00:27:13,965 --> 00:27:16,545 ДЖИПУРАГИ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА 455 00:27:20,805 --> 00:27:22,765 Сколько раз это было только сегодня? 456 00:27:28,688 --> 00:27:30,688 Как мне его озвучить? 457 00:27:34,152 --> 00:27:36,822 Ча Ён, ты можешь это сделать. 458 00:27:53,046 --> 00:27:54,836 АДВОКАТ ХОН Ю-ЧАН 459 00:27:55,465 --> 00:27:56,795 {\an8}Он крепко спит. 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,933 Думаю, ничего не происходит. 461 00:28:03,973 --> 00:28:05,983 BABEL EandC, BABEL PHARMACEUTICALS 462 00:28:08,978 --> 00:28:10,188 Что ты делаешь? 463 00:28:11,064 --> 00:28:12,324 Почему ты вернулся? 464 00:28:14,818 --> 00:28:17,108 {\an8}-Ответьте мне. -Вы видели мой кошелек? 465 00:28:17,195 --> 00:28:18,775 Я потерял это. 466 00:28:18,863 --> 00:28:20,323 Это не здесь. 467 00:28:20,949 --> 00:28:22,529 Я сегодня убрал весь офис. 468 00:28:26,538 --> 00:28:27,578 Где это могло быть? 469 00:28:27,664 --> 00:28:29,544 Я могу гарантировать, что его здесь нет. 470 00:28:36,131 --> 00:28:37,341 Почему он это читает? 471 00:28:37,424 --> 00:28:39,054 Потому что он этого хотел. 472 00:28:39,134 --> 00:28:41,304 «Знай своего врага если хочешь их победить». 473 00:28:41,386 --> 00:28:42,756 Что? 474 00:28:43,638 --> 00:28:44,508 Бабель Групп - это... 475 00:28:47,183 --> 00:28:49,693 Вы не возражаете, если я буду вульгарным? 476 00:28:49,769 --> 00:28:50,939 Вырубите себя. 477 00:28:53,189 --> 00:28:54,479 Они придурки. 478 00:28:55,775 --> 00:28:56,815 "Придурки"? 479 00:28:56,901 --> 00:28:59,531 Они делают все, что якудза и мафия делает. 480 00:28:59,612 --> 00:29:01,202 Все это знают. 481 00:29:01,281 --> 00:29:03,371 Но некоторые юристы им помогают держаться подальше от тюрьмы. 482 00:29:03,450 --> 00:29:05,950 Мистер «Винченцо Квассано». 483 00:29:06,035 --> 00:29:07,325 Почему ты это делаешь? 484 00:29:07,412 --> 00:29:09,252 Они действительно выходят за рамки. 485 00:29:09,998 --> 00:29:11,458 Они такие же, как мафия. 486 00:29:11,541 --> 00:29:14,881 И юридическая фирма Вусанг, их партнер, не является исключением. 487 00:29:14,961 --> 00:29:16,381 Чтобы внести ясность, 488 00:29:16,463 --> 00:29:20,013 Юридическая фирма Wusang — паразит который ускользает от этих придурков. 489 00:29:20,091 --> 00:29:21,131 Правильный. 490 00:29:21,217 --> 00:29:24,097 Такие придурки, как они, должны платить. 491 00:29:24,179 --> 00:29:27,269 "Платить". Мне нравится это звучание. 492 00:29:28,433 --> 00:29:30,063 Они должны это сделать. 493 00:29:30,643 --> 00:29:32,773 Ребята, вы очень хорошо щелкаете. 494 00:29:32,854 --> 00:29:35,114 Как насчет того, чтобы вы двое начали смотреть онлайн? 495 00:29:35,190 --> 00:29:38,490 Назовите его «ТВ Хонг-Вин» или «ТВ Хонг-Куа». 496 00:29:38,568 --> 00:29:40,898 Это звучит хорошо. 497 00:29:41,488 --> 00:29:42,818 Мне пора идти. 498 00:29:42,906 --> 00:29:44,736 буду рад помочь если вам нужно что-нибудь еще. 499 00:29:44,824 --> 00:29:47,124 -У тебя есть еще? -Да, есть. У нас есть много. 500 00:29:48,119 --> 00:29:50,329 Нет, спасибо. Этого будет достаточно. 501 00:29:50,413 --> 00:29:51,833 Сэр. Твой галстук. 502 00:29:52,665 --> 00:29:54,125 Спасибо. 503 00:29:54,209 --> 00:29:55,959 -До свидания. -Спасибо за помощь. 504 00:29:58,922 --> 00:30:00,592 Господи, посмотри на нее. 505 00:30:04,803 --> 00:30:06,143 Это был твой план Б? 506 00:30:06,221 --> 00:30:08,811 Провоцирую отца продолжать борьбу против Бабеля 507 00:30:08,890 --> 00:30:11,140 пока вы получаете прибыль от иска? 508 00:30:11,226 --> 00:30:12,596 Я прав? 509 00:30:12,685 --> 00:30:14,345 Я собираюсь поесть. Пожалуйста, уходите. 510 00:30:16,397 --> 00:30:19,317 К сожалению, мы закрыты на этот день 511 00:30:19,400 --> 00:30:20,900 так как у нас закончились ингредиенты. 512 00:30:22,153 --> 00:30:24,913 Вы можете пойти в закусочную Yeongho. 513 00:30:25,657 --> 00:30:28,077 У них лучшие ттокбокки в этом районе. 514 00:30:40,421 --> 00:30:42,421 СНЕК-БАР ЁНХО 515 00:30:43,591 --> 00:30:44,881 Добро пожаловать. 516 00:30:47,846 --> 00:30:49,386 Я тебе ничего не продам. 517 00:30:49,472 --> 00:30:51,432 -Но я хочу есть. -Я сказал, никакой еды для тебя. 518 00:30:52,851 --> 00:30:55,021 Тогда я куплю его. 519 00:30:59,107 --> 00:31:00,647 Я никогда не говорил, что ты можешь там сидеть. 520 00:31:01,401 --> 00:31:02,571 Ты не хочешь есть? 521 00:31:09,158 --> 00:31:10,328 Садиться. 522 00:31:12,704 --> 00:31:14,714 -Что ты хочешь? -Выбирай. 523 00:31:15,415 --> 00:31:16,325 Ттокбокки 524 00:31:16,416 --> 00:31:19,746 Рисовые лепешки из муки, традиционные кочуджанг, и немного искусственного... 525 00:31:19,836 --> 00:31:20,666 Две порции ттокбокки. 526 00:31:23,381 --> 00:31:25,631 Ты довольно простой. 527 00:31:25,717 --> 00:31:26,757 "Базовый"? 528 00:31:26,843 --> 00:31:28,513 Вы знаете слово «мудак», но не «базовый»? 529 00:31:29,387 --> 00:31:31,677 Это означает «общий». 530 00:31:34,684 --> 00:31:35,894 Давайте проясним это. 531 00:31:35,977 --> 00:31:39,897 У меня нет причин провоцировать твоего отца. Я готовлюсь к войне. 532 00:31:43,276 --> 00:31:45,316 У вашего врага есть танки и бронетехника. 533 00:31:45,403 --> 00:31:47,533 Какая польза от 200 камней? 534 00:31:47,614 --> 00:31:49,074 Думаешь, это все, что у меня есть? 535 00:31:49,157 --> 00:31:52,617 Да. Слабые обычно прибегают к бросать камни или бодаться головами 536 00:31:52,702 --> 00:31:54,702 когда у них нет выбора. 537 00:31:56,372 --> 00:31:58,212 Я не думал о том, чтобы бодаться головой. 538 00:32:00,752 --> 00:32:04,302 Вернитесь в Италию и сражайтесь против тех, к кому вы привыкли. 539 00:32:04,380 --> 00:32:06,630 Эта страна вам не подходит. 540 00:32:06,716 --> 00:32:08,126 Почему нет? 541 00:32:08,718 --> 00:32:12,138 В Италии только мафия совершать такие отвратительные поступки. 542 00:32:12,680 --> 00:32:14,970 Но здесь все бегут собственные банды и картели. 543 00:32:15,475 --> 00:32:17,885 Национальное собрание, прокуратура, полиция, государственные учреждения и компании. 544 00:32:17,977 --> 00:32:19,097 Все они. 545 00:32:19,854 --> 00:32:22,484 Неважно, против кого вы выступаете. 546 00:32:22,565 --> 00:32:24,605 Для тебя это будет изнурительным испытанием. 547 00:32:24,692 --> 00:32:25,532 Почему? 548 00:32:26,945 --> 00:32:28,145 Потому что это Корея. 549 00:32:32,325 --> 00:32:34,945 -Спасибо за совет. -Ваш ттокбокки готов. 550 00:32:39,666 --> 00:32:41,206 Можно мне стакан воды? 551 00:32:41,292 --> 00:32:44,052 Вы можете получить его сами. 552 00:32:44,128 --> 00:32:46,798 Это дозатор фильтра для воды. 553 00:32:55,181 --> 00:32:56,561 -Давай поедим. -Спасибо… 554 00:33:04,774 --> 00:33:07,494 Счастье не за горами. 555 00:33:07,568 --> 00:33:09,198 -Вам это нравится? -Да! 556 00:33:11,823 --> 00:33:13,413 Я дома. Я голоден. 557 00:33:28,840 --> 00:33:29,970 Что ты делаешь? 558 00:33:31,676 --> 00:33:33,136 Что? 559 00:33:33,219 --> 00:33:35,099 Разве я не говорил тебе не курить? 560 00:33:35,179 --> 00:33:37,389 Я этого не сделал. Я просто стоял рядом с ними. 561 00:33:38,558 --> 00:33:41,268 Я сказал тебе, что хорошенько тебя изобью если ты солгал. 562 00:33:42,103 --> 00:33:44,113 Вылезай из этого! Не бей сына! 563 00:33:44,188 --> 00:33:47,608 Если ты не хочешь умирать, усилите свою охрану. 564 00:33:48,443 --> 00:33:49,943 Мама! Да ладно, это больно. 565 00:33:50,820 --> 00:33:51,860 Раз, два. 566 00:33:52,405 --> 00:33:54,025 Ты, маленький отродье! 567 00:33:58,995 --> 00:34:00,575 У нее есть черный пояс? 568 00:34:06,836 --> 00:34:07,706 Боже мой. 569 00:34:10,965 --> 00:34:12,375 О, Боже. 570 00:34:20,058 --> 00:34:23,768 Ты хочешь, чтобы я прикрыл грязного ублюдка и взять на себя всю вину? 571 00:34:28,524 --> 00:34:29,534 Пойдем. 572 00:34:37,909 --> 00:34:41,249 Я уничтожу каждого последний из вас, придурки. 573 00:34:46,417 --> 00:34:47,917 Привет! 574 00:34:54,467 --> 00:34:55,757 Я просто перейду к делу. 575 00:34:57,095 --> 00:34:59,135 Госпожа Чой. Я имею в виду Мён Хи. 576 00:35:00,681 --> 00:35:01,561 Привет. 577 00:35:03,851 --> 00:35:05,561 Присоединяйтесь к моей юридической фирме. Хорошо? 578 00:35:07,814 --> 00:35:10,364 Ты наглый ублюдок. Объясните себя. 579 00:35:10,942 --> 00:35:12,822 Генеральный прокурор Хван и г-н Со. 580 00:35:13,402 --> 00:35:16,242 Все знают, что они пытаются образовать своего рода картель 581 00:35:16,322 --> 00:35:18,032 в прокуратуре Намдонгбу. 582 00:35:18,116 --> 00:35:20,276 Тот, который непроницаем даже Комитетом по реформе. 583 00:35:20,368 --> 00:35:22,948 Думаешь, они тебя впустят? Ни за что! 584 00:35:23,037 --> 00:35:25,827 Они будут использовать и выбросить вас как они сделали сегодня. 585 00:35:25,915 --> 00:35:27,415 Хватит уже. 586 00:35:28,417 --> 00:35:31,797 Просто выпей и перестань меня придирать. 587 00:35:31,879 --> 00:35:33,259 Я не придираюсь. 588 00:35:36,134 --> 00:35:37,514 Если вы присоединитесь к нам, 589 00:35:38,386 --> 00:35:41,216 Я позволю тебе снять это обвинение. 590 00:35:41,305 --> 00:35:42,555 Ты сошел с ума? 591 00:35:45,768 --> 00:35:48,228 Ты знаешь, я помогаю Babel Group, верно? 592 00:35:48,855 --> 00:35:51,685 Они поддержат нас, несмотря ни на что. 593 00:35:51,774 --> 00:35:53,614 Они просто компания. 594 00:35:53,693 --> 00:35:57,073 Через три года они будут одна из двадцати самых богатых компаний. 595 00:35:57,864 --> 00:35:59,494 Их лекарства не имеют себе равных. 596 00:35:59,574 --> 00:36:02,834 Кроме того, у их председателя есть несколько свободные винты и прост в обращении. 597 00:36:04,745 --> 00:36:08,365 У вас должна быть веская причина убирать после своих беспорядков. 598 00:36:08,457 --> 00:36:09,377 Точно. 599 00:36:10,001 --> 00:36:13,381 Хоть я и убираю их дерьмо, 600 00:36:13,462 --> 00:36:14,592 Я продолжаю становиться богаче. 601 00:36:18,176 --> 00:36:19,216 Невероятный. 602 00:36:19,844 --> 00:36:22,224 Так ты хочешь, чтобы мы действовали как их биде? 603 00:36:22,305 --> 00:36:24,515 Я сделаю всю тривиальную работу. 604 00:36:24,599 --> 00:36:26,979 Вам просто нужно оставить их солидное впечатление. 605 00:36:27,059 --> 00:36:29,899 Вы работали? вместо этого в качестве продавца? 606 00:36:29,979 --> 00:36:32,859 Просто выбери меня как будто ты выбираешь себе одежду. 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,480 Я слышал, это займет у тебя десять минут покупать одежду. 608 00:36:36,903 --> 00:36:39,283 Алкоголь берет надо мной верх. 609 00:36:41,991 --> 00:36:43,661 Насколько сумасшедший этот председатель? 610 00:37:12,021 --> 00:37:13,061 Это все моя вина. 611 00:37:14,106 --> 00:37:16,726 Я должен был следить на исследователей, но мне это не удалось. 612 00:37:16,817 --> 00:37:18,737 Я позабочусь об этом, как только… 613 00:37:26,994 --> 00:37:29,544 Извините за задержку при строительстве Вавилонской башни. 614 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 Были проблемы с владельцем здания. 615 00:37:31,666 --> 00:37:33,076 Я также позабочусь о… 616 00:37:40,466 --> 00:37:41,586 Я обещаю 617 00:37:42,301 --> 00:37:44,301 с этого момента быть более тщательным. 618 00:37:45,596 --> 00:37:47,516 Обещаю, я больше не разочарую тебя. 619 00:37:51,560 --> 00:37:53,190 Пожалуйста, дайте мне еще один шанс. 620 00:37:55,398 --> 00:37:56,978 Обещаю, я сделаю лучше. 621 00:38:21,257 --> 00:38:22,797 Посмотри на меня. 622 00:39:04,967 --> 00:39:07,347 Не говори мне, что у тебя уже закончился ингредиентов. 623 00:39:08,054 --> 00:39:08,894 Нет. 624 00:39:10,014 --> 00:39:12,774 Если бы это была не Италия, где ты научился готовить? 625 00:39:15,728 --> 00:39:16,808 Чинчхон, провинция Северный Чхунчхон. 626 00:39:17,980 --> 00:39:20,150 В месте под названием Кулинарная академия Mom's Touch. 627 00:39:21,776 --> 00:39:22,856 «Мамина прикосновение»? 628 00:39:24,320 --> 00:39:27,660 Подавайте мне еду, пока я наконец не смогу почувствуй вкус прикосновения мамы. 629 00:39:27,740 --> 00:39:29,450 Но я не мама. 630 00:39:29,533 --> 00:39:34,293 Если нет, то у меня не будет выбора но разоблачить тебя. 631 00:39:34,372 --> 00:39:36,212 -Извини? -Ризотто алло дзафферано. 632 00:39:42,171 --> 00:39:45,761 Ризотто с шафраном. 633 00:39:46,467 --> 00:39:48,547 Хорошо. Я приготовлю это. 634 00:40:31,387 --> 00:40:33,507 На вкус как рвота детского питания... 635 00:40:34,348 --> 00:40:35,308 Как бы это сказать? 636 00:40:35,391 --> 00:40:38,141 Да. И это было смешано в вине и бульоне. 637 00:40:43,065 --> 00:40:44,935 У тебя талант готовить ужасную еду. 638 00:40:57,288 --> 00:40:59,788 Если вы посмотрите сюда… 639 00:40:59,874 --> 00:41:01,584 -Сэр. -Да? 640 00:41:01,667 --> 00:41:03,997 Нам нужно куда-то пойти. 641 00:41:04,795 --> 00:41:06,005 Где? 642 00:41:10,134 --> 00:41:12,224 Они не примут вас без предварительной записи. 643 00:41:13,012 --> 00:41:14,562 -Давайте спросим. -Что? 644 00:41:18,976 --> 00:41:20,266 Чем я могу вам помочь? 645 00:41:20,352 --> 00:41:22,352 Я здесь, чтобы увидеть г-на На Док Джина. инвестиций и развития. 646 00:41:22,438 --> 00:41:23,898 -Вы заранее позвонили? -Нет. 647 00:41:25,232 --> 00:41:27,192 Боюсь, ты не сможешь с ним встретиться. 648 00:41:33,407 --> 00:41:34,907 ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ОБВИНЕНИЕ 649 00:41:34,992 --> 00:41:38,542 {\an8}Скажите ему, что у него есть обвинительное заключение за угрозу и подстрекательство к похищению. 650 00:41:44,585 --> 00:41:45,835 Когда ты это понял? 651 00:41:56,096 --> 00:41:58,516 Господи, это невероятно. 652 00:41:59,391 --> 00:42:01,771 Позвольте мне посмотреть счет. Давайте прочитаем. 653 00:42:16,242 --> 00:42:17,582 ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ОБВИНЕНИЕ 654 00:42:17,660 --> 00:42:19,160 УГРОЗА И ПОДГОТОВКА ПОХИЩЕНИЯ 655 00:42:24,375 --> 00:42:25,495 Там пусто. 656 00:42:26,919 --> 00:42:28,839 Я солгал, чтобы мы могли встретиться. 657 00:42:30,422 --> 00:42:33,592 Мы уже заплатили вам достаточно. Почему… 658 00:42:34,969 --> 00:42:37,469 -Но почему ты такой навязчивый? -Мы не навязчивые. 659 00:42:37,555 --> 00:42:39,305 Мы просто хотим исправить то, что не так. 660 00:42:39,390 --> 00:42:42,690 Конечно. Тогда смело подавайте на меня в суд или жалуйтесь. 661 00:42:42,768 --> 00:42:44,518 Делай, что хочешь. 662 00:42:44,603 --> 00:42:46,813 Или продемонстрировать перед Голубым домом 663 00:42:46,897 --> 00:42:48,937 - и побрей голову. -Нет. 664 00:42:49,525 --> 00:42:51,935 Я думал, что сделаю то же самое, что и ты. 665 00:42:55,489 --> 00:42:56,819 Мы похитим твою семью 666 00:42:56,907 --> 00:42:58,737 и заставить вас расторгнуть контракт. 667 00:43:00,578 --> 00:43:03,408 Вы страстный поклонник Крестного отца? 668 00:43:03,497 --> 00:43:05,207 Ты подражаешь мафии? 669 00:43:05,291 --> 00:43:07,131 так как ты из Италии? 670 00:43:14,675 --> 00:43:15,585 Я рад, что ты спросил. 671 00:43:17,136 --> 00:43:18,676 Если бы мы были в Италии, 672 00:43:19,471 --> 00:43:21,851 ты бы стал удобрением для виноградников. 673 00:43:23,100 --> 00:43:27,060 Ты бы стал дешевым вином продаются по схеме «купи один, получи один бесплатно». 674 00:43:30,149 --> 00:43:32,609 Я здесь не для того, чтобы вести переговоры, а для того, чтобы предупредить вас. 675 00:43:32,693 --> 00:43:34,953 Мы больше не собираемся это терпеть. 676 00:43:36,947 --> 00:43:37,987 Хорошо. 677 00:43:48,125 --> 00:43:50,585 Вы так поступали в Италии? 678 00:43:51,170 --> 00:43:52,050 Временами. 679 00:43:52,838 --> 00:43:54,918 Мне понравилось то, что ты сказал. 680 00:43:55,758 --> 00:43:57,758 «Удобрение для виноградников. Купи один, получи один бесплатно». 681 00:43:59,637 --> 00:44:00,797 "Привет. 682 00:44:02,389 --> 00:44:03,849 Вы покупаете два, получаете один бесплатно». 683 00:44:05,017 --> 00:44:06,807 Я должен использовать его когда-нибудь. 684 00:44:10,606 --> 00:44:13,106 Давай поедим. Это на мне. Двухразовое питание по цене одного. 685 00:44:15,527 --> 00:44:16,357 ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТСТАВКЕ 686 00:44:19,615 --> 00:44:21,575 Должно быть, какая-то компания сделала вам предложение. 687 00:44:22,117 --> 00:44:23,737 Юридическая фирма Усан? Винтис? 688 00:44:24,953 --> 00:44:26,963 -Ко и Гу? -Нет. 689 00:44:28,540 --> 00:44:29,710 Я просто хочу отдохнуть. 690 00:44:29,792 --> 00:44:31,542 Не приукрашивайте это. 691 00:44:32,711 --> 00:44:34,001 Какова настоящая причина? 692 00:44:34,838 --> 00:44:35,758 Я просто… 693 00:44:37,841 --> 00:44:39,761 Мне надоело быть твоей собакой. 694 00:44:39,843 --> 00:44:41,893 Это немного жестко. 695 00:44:41,970 --> 00:44:43,390 Мне жаль, что я сломал это тебе, 696 00:44:43,472 --> 00:44:46,732 но куда бы ты ни пошел, ты всегда будешь собакой на поводке. 697 00:44:46,809 --> 00:44:47,889 Наверное. 698 00:44:49,103 --> 00:44:49,983 Однако, 699 00:44:51,355 --> 00:44:53,435 мой поводок, вероятно, будет длиннее. 700 00:44:55,401 --> 00:44:57,031 И они меня лучше накормят. 701 00:45:01,782 --> 00:45:03,162 До свидания, ребята. 702 00:45:03,742 --> 00:45:05,242 Как ты думаешь, куда ты идешь? 703 00:45:05,953 --> 00:45:08,463 Привет, госпожа Чой. Привет! 704 00:45:17,381 --> 00:45:19,301 {\an8}ПРОКУРОР ЧОЙ МЬЮНХИ 705 00:45:27,975 --> 00:45:33,015 Прокурор или нет, я собираюсь уничтожь вас всех, прежде чем я уйду. 706 00:45:50,205 --> 00:45:51,825 Что со встречей? 707 00:45:54,710 --> 00:45:55,880 Сюда, пожалуйста. 708 00:46:00,799 --> 00:46:02,469 Ты потратился, не так ли? 709 00:46:02,968 --> 00:46:04,338 Разве это не прокурор Чой? 710 00:46:05,387 --> 00:46:06,677 Садиться. 711 00:46:09,808 --> 00:46:12,058 Мне жаль, что я собрал вас всех так внезапно. 712 00:46:12,853 --> 00:46:14,443 У нас важный гость. 713 00:46:15,022 --> 00:46:17,732 Я уверен, что вы все ее знаете. Это прокурор Чой Мён Хи. 714 00:46:19,651 --> 00:46:21,111 С этого дня, 715 00:46:21,778 --> 00:46:24,948 она будет старшим юристом в Усане. 716 00:46:28,243 --> 00:46:31,463 Вскоре она будет представлять нас от моего имени. 717 00:46:40,547 --> 00:46:42,047 Я знал, что ты будешь счастлив. 718 00:46:43,008 --> 00:46:46,218 Усан будет непобедим. 719 00:46:46,929 --> 00:46:48,139 Пожалуйста, скажите пару слов. 720 00:46:48,639 --> 00:46:50,719 Я хочу сказать две вещи. Номер один. 721 00:46:50,807 --> 00:46:54,687 Тот, кто добивается маленьких побед в конечном итоге достигнет больших успехов. 722 00:46:54,770 --> 00:46:57,060 Номер два. Я прошу вас. 723 00:46:57,147 --> 00:47:00,357 Давайте не будем усердно работать если это невозможно оценить. Вот и все. 724 00:47:02,694 --> 00:47:04,574 Хлоп, ладно? 725 00:47:09,243 --> 00:47:11,503 Посмотрите, как она ведет себя жестко с самого начала. 726 00:47:11,578 --> 00:47:15,118 Она только что пришла сюда. Как она могла представлять нашу юридическую фирму? 727 00:47:15,207 --> 00:47:16,417 Она всего лишь новичок. 728 00:47:16,500 --> 00:47:18,380 Ну, она была там лучшим старателем. 729 00:47:18,919 --> 00:47:22,129 Госпожа Хун должна быть единственной представлять нас. 730 00:47:22,714 --> 00:47:24,684 Она добилась большего из всех нас. 731 00:47:28,303 --> 00:47:30,563 Ты не утешаешь и не ругаешь меня. Что это? 732 00:47:30,639 --> 00:47:32,679 Тебя бить? 733 00:47:32,766 --> 00:47:34,686 Мы просто расстроены несправедливым обращением. 734 00:47:35,310 --> 00:47:38,150 Но я вижу, как ты улыбаешься. 735 00:47:42,025 --> 00:47:44,025 Она так быстро это замечает. 736 00:47:44,528 --> 00:47:46,278 Откуда она узнала, что мы счастливы? 737 00:47:46,863 --> 00:47:49,873 Я знал это с тех пор он вычел подоходный налог. 738 00:47:49,950 --> 00:47:51,660 Господи. 739 00:48:09,261 --> 00:48:10,471 Я понимаю тебя, 740 00:48:10,554 --> 00:48:11,854 но у тебя нет души. 741 00:48:11,930 --> 00:48:14,560 Ты больше похож на пациента чем зомби. 742 00:48:14,641 --> 00:48:16,481 Я мог бы сделать столько же. 743 00:48:18,020 --> 00:48:20,020 Так. 744 00:48:21,607 --> 00:48:23,687 Ты такой хороший. Я тоже могу это сделать. 745 00:48:26,653 --> 00:48:29,033 Я симпатичный зомби. 746 00:48:30,699 --> 00:48:33,199 -Боже, ты ужасен. -Уходите. 747 00:48:33,285 --> 00:48:35,695 -Это не то, как ты это делаешь. -Попробуй еще раз, Ларри. 748 00:48:35,787 --> 00:48:37,457 Не так. Сделайте это. 749 00:48:38,874 --> 00:48:40,674 Вот и все. 750 00:48:40,751 --> 00:48:42,881 Нет, старайся больше. Погрузитесь в это спиной. 751 00:48:42,961 --> 00:48:45,211 Вот и все. 752 00:48:56,350 --> 00:48:57,270 - Боже мой. -Ждать. 753 00:48:58,018 --> 00:49:00,228 Я услышал какие-то хрипящие звуки. 754 00:49:01,313 --> 00:49:02,563 Что ты делал? 755 00:49:02,648 --> 00:49:05,938 Меня выбрали тренировать зомби 756 00:49:06,026 --> 00:49:10,106 для предстоящего Поезда в Ульсан, часть вторая. Я тренировался. 757 00:49:10,197 --> 00:49:11,447 Мы помогали ему. 758 00:49:11,531 --> 00:49:12,701 Я понимаю. 759 00:49:13,784 --> 00:49:14,704 Да. 760 00:49:15,202 --> 00:49:16,752 Удачи. 761 00:49:20,207 --> 00:49:21,037 Пойдем. 762 00:49:22,000 --> 00:49:22,920 Хорошо. 763 00:49:26,129 --> 00:49:27,459 Черт возьми. 764 00:49:28,048 --> 00:49:29,678 -Как унизительно. -О, нет. 765 00:49:30,425 --> 00:49:32,795 Его холодный взгляд. 766 00:49:34,680 --> 00:49:37,060 Он, наверное, видел небо у меня. 767 00:49:39,476 --> 00:49:40,556 Что я должен делать? 768 00:49:42,938 --> 00:49:44,108 Что я должен делать? 769 00:49:48,193 --> 00:49:51,203 Дайте нам знать, если вам нужны дополнительные услуги для фильма. 770 00:49:51,279 --> 00:49:52,359 Я сделаю все возможное. 771 00:49:53,073 --> 00:49:54,913 Я тоже. Я серьезно. 772 00:49:54,991 --> 00:49:56,741 -Нет, ты не можешь. -Пожалуйста. 773 00:49:56,827 --> 00:49:59,747 Нет, мне нужно спросить у них разрешения. 774 00:50:04,334 --> 00:50:05,884 Судя по тому, что я видел в Babel EandC, 775 00:50:05,961 --> 00:50:09,131 они насильно выселяют жителей через неделю после уведомления. 776 00:50:09,214 --> 00:50:10,974 Да, они всегда так делали. 777 00:50:11,550 --> 00:50:13,470 Сносят нежилые помещения 778 00:50:13,552 --> 00:50:15,512 и вселить страх у остальных жителей. 779 00:50:15,595 --> 00:50:18,345 Это совершенно незаконно, но юридическая фирма Wusang их поддерживает. 780 00:50:18,432 --> 00:50:22,232 Разве нет закона что защищает арендаторов? 781 00:50:24,438 --> 00:50:27,438 Я слышал, что им нужно заплатить премиальная компенсация арендаторам 782 00:50:27,524 --> 00:50:30,034 и согласовать дату сноса с офицером. 783 00:50:30,110 --> 00:50:31,110 Вот что я прочитал. 784 00:50:33,572 --> 00:50:34,702 Вы многому научились. 785 00:50:37,492 --> 00:50:41,002 Они вели себя слишком смешно что мне пришлось об этом прочитать. 786 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Я понимаю. 787 00:50:44,040 --> 00:50:47,130 Эти правила существуют, но они вынуждают арендаторы вышли с небольшой суммой. 788 00:50:48,503 --> 00:50:49,763 Люди тоже получают травмы или умирают. 789 00:50:51,173 --> 00:50:53,843 Они, вероятно, осуществят сначала иск о выселении. 790 00:50:53,925 --> 00:50:55,085 Нам следует подготовиться. 791 00:50:55,177 --> 00:50:56,797 Это не самая большая проблема здесь 792 00:50:57,804 --> 00:50:59,354 принудительный незаконный снос? 793 00:50:59,431 --> 00:51:00,471 Да. 794 00:51:01,308 --> 00:51:03,098 Они сделают ход через день или два. 795 00:51:04,352 --> 00:51:05,732 Но мы ничего не можем сделать. 796 00:51:08,106 --> 00:51:09,226 Господи. 797 00:51:12,569 --> 00:51:14,529 Здесь. Вы хотите один? 798 00:51:14,613 --> 00:51:16,993 -Нет, спасибо. -Тогда почему… 799 00:51:23,038 --> 00:51:24,658 Ты пьешь? 800 00:51:32,047 --> 00:51:33,417 Ты никогда раньше не пробовал макколли? 801 00:51:34,216 --> 00:51:35,836 -Нет. -Я понимаю. 802 00:51:36,468 --> 00:51:38,968 Это вызывает лишь легкое похмелье, так что пей. 803 00:51:39,054 --> 00:51:40,604 Здесь. Дно вверх. 804 00:51:41,640 --> 00:51:42,810 Ну вот. 805 00:51:53,360 --> 00:51:56,110 Я наконец-то могу попробовать это теперь, когда я выпил второй стакан. 806 00:51:56,196 --> 00:51:59,776 В таком случае выпейте. 807 00:52:00,492 --> 00:52:01,332 Ну вот. 808 00:52:05,956 --> 00:52:06,916 Ваше здоровье. 809 00:52:23,890 --> 00:52:27,690 Кстати, мне стоит тебя поздравить? за то, что нырнул с головой в ад? 810 00:52:30,063 --> 00:52:32,233 Я сражаюсь против Бабеля потому что я глупый. 811 00:52:32,315 --> 00:52:33,975 Но не ты. 812 00:52:36,278 --> 00:52:37,278 Кстати, 813 00:52:39,364 --> 00:52:42,624 вы тоже общественный защитник? 814 00:52:43,493 --> 00:52:45,703 Я. Для одного человека. 815 00:52:47,622 --> 00:52:49,712 Мне ее искренне жаль. 816 00:52:50,917 --> 00:52:53,457 Ей было ложно предъявлено обвинение в убийстве. 817 00:52:54,129 --> 00:52:57,089 И все же она приняла это 818 00:52:57,716 --> 00:52:59,626 и примирилась со своим раком поджелудочной железы. 819 00:53:03,972 --> 00:53:04,852 Почему 820 00:53:06,057 --> 00:53:08,307 она бы это сделала? 821 00:53:10,312 --> 00:53:15,482 Она считает, что ее наказывают за то, что бросила сына в прошлом. 822 00:53:16,693 --> 00:53:18,953 Она говорит, что чувства вины недостаточно. 823 00:53:20,113 --> 00:53:23,243 Есть люди, которые с готовностью принимают их наказание. 824 00:53:24,200 --> 00:53:27,290 А есть те, кто бесстыдны даже после совершения преступлений. 825 00:53:28,121 --> 00:53:29,211 В любом случае, 826 00:53:30,373 --> 00:53:32,583 страдают только добросердечные и слабые. 827 00:53:33,668 --> 00:53:35,168 Я знаю, что ты этого не получишь. 828 00:53:37,047 --> 00:53:38,127 За последние два дня, 829 00:53:40,800 --> 00:53:43,050 Я испытал на собственном опыте 830 00:53:44,137 --> 00:53:45,507 как страдают слабые. 831 00:53:48,016 --> 00:53:50,016 Я ничего не мог сделать. 832 00:53:52,437 --> 00:53:53,807 Так что я еще больше разозлился. 833 00:53:54,814 --> 00:53:58,034 Те, кто действительно слаб, терпят чувство беспомощности и ярости 834 00:53:58,818 --> 00:54:00,818 до того дня, когда они умрут. 835 00:54:10,205 --> 00:54:11,785 У меня есть вопрос. 836 00:54:13,541 --> 00:54:15,671 Что за история стоит за названием вашей юридической фирмы? 837 00:54:20,131 --> 00:54:22,011 Я не защищаю своих клиентов. 838 00:54:23,218 --> 00:54:24,758 Я стал их последней каплей, джипураги. 839 00:54:26,554 --> 00:54:29,644 Когда им не на кого опереться, 840 00:54:30,725 --> 00:54:32,725 они все еще могут схватить меня. 841 00:54:34,020 --> 00:54:35,610 Я для них последняя капля. 842 00:54:41,611 --> 00:54:42,701 Прошу прощения. 843 00:54:44,864 --> 00:54:46,704 Здравствуйте, говорит Хон Ю-чан. 844 00:54:50,537 --> 00:54:52,037 Привет, я слушаю. 845 00:54:53,540 --> 00:54:54,620 Привет? 846 00:55:00,547 --> 00:55:03,927 АДВОКАТ ХОН Ю-ЧАН 847 00:55:05,510 --> 00:55:06,970 Это был звонок-шутка? 848 00:55:13,643 --> 00:55:15,853 Я слышал, здесь так разливают напитки. 849 00:55:20,150 --> 00:55:22,110 Сегодня ты выглядишь вполне искренним. 850 00:55:23,278 --> 00:55:24,358 Или я стал тупым? 851 00:55:27,657 --> 00:55:28,987 -Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 852 00:55:30,410 --> 00:55:32,410 Вам нужно развернуться и выпить. 853 00:55:33,163 --> 00:55:34,163 Да. 854 00:55:39,169 --> 00:55:40,629 Просто повернись на полпути. 855 00:55:40,712 --> 00:55:42,382 Наполовину. 856 00:55:50,388 --> 00:55:52,558 Мы в значительной степени выиграли Дело Babel Pharmaceuticals. 857 00:55:52,640 --> 00:55:54,350 Госпоже Хун просто нужно закончить. 858 00:55:54,893 --> 00:55:57,103 Проблема здесь в Babel EandC. 859 00:55:57,187 --> 00:55:59,767 Нам нужно снести площадь в Кымга-доне. 860 00:55:59,856 --> 00:56:00,936 Приготовьтесь. 861 00:56:01,024 --> 00:56:02,984 Почему им нужно готовиться? 862 00:56:05,111 --> 00:56:06,781 Это довольно хитро. 863 00:56:06,863 --> 00:56:08,993 Снести его сразу было бы незаконно, 864 00:56:09,074 --> 00:56:11,494 поэтому мы привозим тяжелую технику для так называемой уборки 865 00:56:11,576 --> 00:56:13,366 и случайно повредить здание. 866 00:56:13,453 --> 00:56:15,213 Жильцы в страхе съезжают. 867 00:56:15,288 --> 00:56:16,578 и Бабель утверждает, что это ошибка. 868 00:56:16,664 --> 00:56:18,174 Здание освободится через несколько дней. 869 00:56:18,249 --> 00:56:21,039 Законно это или нет, мы выполним свою работу 870 00:56:21,127 --> 00:56:22,707 потому что они доверяют нам. 871 00:56:23,713 --> 00:56:27,513 Юристы лучше прокуроров заставлять людей обосраться в штаны. 872 00:56:27,592 --> 00:56:30,352 Такие придурки. 873 00:56:32,055 --> 00:56:33,635 Она говорит это все время. 874 00:56:35,183 --> 00:56:36,483 И… 875 00:56:37,936 --> 00:56:39,556 О, дорогой. 876 00:56:41,356 --> 00:56:44,566 Твой папа снова лидирует Комитет оппозиции развитию. 877 00:56:44,651 --> 00:56:48,071 Какую веселую жизнь он проживает. 878 00:56:50,740 --> 00:56:53,280 Не стоит ли оценить масштабы ущерба? 879 00:56:53,368 --> 00:56:56,748 К счастью, оно будет меньше, чем реконструкция в Ючхондоне. 880 00:56:56,830 --> 00:56:59,370 Я считаю, что там все же умерло четыре человека. 881 00:56:59,457 --> 00:57:00,827 Это неплохо. 882 00:57:00,917 --> 00:57:03,337 Двенадцать человек погибли во время реконструкции Юнху-донга. 883 00:57:03,920 --> 00:57:06,340 Все в порядке. Они выползут когда дело доходит до драки. 884 00:57:06,422 --> 00:57:09,182 Верно. Не забывай своего отца. 885 00:57:16,307 --> 00:57:17,517 Давайте посмотрим. 886 00:57:24,441 --> 00:57:26,361 Я слышал, что его сносят. 887 00:57:30,029 --> 00:57:31,989 Они такие жестокие. Есть люди... 888 00:57:32,073 --> 00:57:33,203 Это не жестоко! 889 00:57:34,742 --> 00:57:37,752 Это было бы не так жестоко если они уедут добровольно. 890 00:57:43,293 --> 00:57:47,133 Что с этими людьми? Как они могут быть такими плотными? 891 00:57:48,089 --> 00:57:50,179 Это легче сказать, чем сделать. 892 00:57:52,469 --> 00:57:56,219 Их адвокат самый худший. 893 00:57:58,099 --> 00:58:01,939 Если он адвокат, ему следует быть более уравновешенным. 894 00:58:28,713 --> 00:58:29,963 Привет. 895 00:58:30,048 --> 00:58:32,008 Разве это не похоже на у тебя голова разбита? 896 00:58:33,009 --> 00:58:34,429 Мой уже разбит. 897 00:58:34,511 --> 00:58:38,061 Да. У меня очень сильное похмелье. 898 00:58:39,849 --> 00:58:41,599 Приезжать. Давайте съедим что-нибудь. 899 00:58:41,684 --> 00:58:43,484 Я пришлю вам свой адрес. 900 00:58:43,561 --> 00:58:44,601 Но я… 901 00:58:48,691 --> 00:58:49,691 Заходите. 902 00:58:50,360 --> 00:58:52,070 Это беспорядок, не так ли? 903 00:58:52,153 --> 00:58:54,913 Суп надо только закипятить, так что, пожалуйста, сядьте. 904 00:58:54,989 --> 00:58:56,489 Нет ничего, на что стоит смотреть. 905 00:58:58,660 --> 00:58:59,790 Все в порядке. 906 00:59:07,585 --> 00:59:09,955 У тебя должна быть еще одна дочь. 907 00:59:10,046 --> 00:59:11,586 Что? Нет. 908 00:59:11,673 --> 00:59:13,053 Это Ча Ён. 909 00:59:13,841 --> 00:59:14,971 Что? 910 00:59:24,561 --> 00:59:25,691 Я понимаю. 911 00:59:31,317 --> 00:59:32,567 Здравствуйте, председатель Чан. 912 00:59:34,571 --> 00:59:37,241 Они сообщили мне что они готовы к сносу. 913 00:59:38,283 --> 00:59:40,543 Мы тоже будем готовы к завтрашнему дню. 914 00:59:41,244 --> 00:59:42,334 Да, сэр. 915 00:59:44,247 --> 00:59:45,327 Не волнуйся. 916 00:59:45,415 --> 00:59:47,785 Это наша работа. 917 00:59:48,751 --> 00:59:52,551 Я верю, что они начнут работать около 23:00. завтра. 918 00:59:53,381 --> 00:59:55,011 Да, сэр. До свидания. 919 00:59:56,801 --> 00:59:59,931 Ча-юный! 920 01:00:01,139 --> 01:00:02,849 -Что на этот раз? -Они-- 921 01:00:02,932 --> 01:00:04,772 Что? Что это такое? 922 01:00:04,851 --> 01:00:06,941 Завтра в 23:00. 923 01:00:07,020 --> 01:00:10,110 Вот тогда и снесут здание. 924 01:00:10,189 --> 01:00:14,399 Я слышал, как говорил г-н Хан с этим наглым председателем. 925 01:00:15,903 --> 01:00:18,073 Они готовы и сделают это завтра. 926 01:00:18,156 --> 01:00:19,446 Что? 927 01:00:25,330 --> 01:00:27,790 Как это? Разве ты не чувствуешь себя намного лучше? 928 01:00:27,874 --> 01:00:29,084 -Верно? -Да. 929 01:00:30,126 --> 01:00:31,586 Я делаю лучшее... 930 01:00:32,295 --> 01:00:33,705 Можешь, пожалуйста, забрать? 931 01:00:33,796 --> 01:00:35,336 Я звонил тебе более 30 раз. 932 01:00:35,423 --> 01:00:36,673 Ты такой шумный. 933 01:00:37,258 --> 01:00:38,678 Что на этот раз? 934 01:00:39,177 --> 01:00:41,257 Почему они у тебя до сих пор висят? 935 01:00:41,346 --> 01:00:43,176 Ты собираешься их пожертвовать? 936 01:00:45,141 --> 01:00:46,521 Ешь, пока ты здесь. Приходить. 937 01:00:50,480 --> 01:00:51,770 Есть серьезная проблема. 938 01:00:51,856 --> 01:00:54,276 - Сейчас не время есть. -Что это такое? 939 01:00:58,321 --> 01:00:59,861 Здравствуйте, говорит Хон Ю-чан. 940 01:00:59,947 --> 01:01:01,447 Видеть? Ты проверяешь мои звонки. 941 01:01:01,532 --> 01:01:03,662 -Почему ты игнорируешь мои звонки? Почему? -Извини? 942 01:01:05,912 --> 01:01:08,672 Я понимаю. Одну минутку, пожалуйста. 943 01:01:08,748 --> 01:01:10,078 Подожди. 944 01:01:15,713 --> 01:01:18,803 Я хотел бы рассказать вам о том, что они сделали своим испытуемым. 945 01:01:18,883 --> 01:01:20,643 Значит, были проблемы, не так ли? 946 01:01:20,718 --> 01:01:23,098 Да. Я не могу рассказать тебе подробности по телефону. 947 01:01:23,179 --> 01:01:24,509 {\an8}Я бы хотел встретиться в ближайшее время. 948 01:01:24,597 --> 01:01:26,517 Конечно. 949 01:01:27,183 --> 01:01:28,353 Вперед, продолжать. 950 01:01:29,519 --> 01:01:30,599 Все в порядке. 951 01:01:31,896 --> 01:01:33,856 Я отправлюсь туда прямо сейчас. До свидания. 952 01:01:39,987 --> 01:01:41,197 Babel EandC - это... 953 01:01:41,280 --> 01:01:43,990 Это срочно. Поговори с ним, ладно? 954 01:01:44,075 --> 01:01:45,905 Папа! Мистер Хонг! 955 01:01:58,756 --> 01:01:59,796 Что это такое? 956 01:02:08,015 --> 01:02:10,725 Они снесут здание в 23:00 завтра. 957 01:02:11,894 --> 01:02:13,734 Немедленно эвакуируйте жильцов. 958 01:02:13,813 --> 01:02:16,613 Они говорят, что будут избегать жилой район, 959 01:02:16,691 --> 01:02:18,991 но кто знает, что произойдет? 960 01:02:21,612 --> 01:02:23,492 Я встретил тебя всего три дня назад, 961 01:02:23,573 --> 01:02:25,533 но это первый раз ты выглядишь обеспокоенным. 962 01:02:26,284 --> 01:02:31,124 Я беспокоюсь ни о ком, кроме себя. 963 01:02:31,205 --> 01:02:33,365 Если мой отец пострадает во время сноса, 964 01:02:33,458 --> 01:02:35,288 это не принесет мне никакой пользы. 965 01:02:35,877 --> 01:02:39,757 Подумайте об этом. Что обо мне подумают мои коллеги? 966 01:02:40,423 --> 01:02:41,423 Я понимаю. 967 01:02:46,053 --> 01:02:50,183 Что это за место? Место преступления? 968 01:02:54,145 --> 01:02:56,185 Черт возьми. Ты закончил, да? 969 01:02:56,939 --> 01:02:58,569 Невероятный. 970 01:02:58,649 --> 01:03:01,739 Я говорил ему много раз не накапливать грязную посуду. 971 01:03:15,166 --> 01:03:19,876 МОТЕЛЬ 972 01:03:34,560 --> 01:03:36,520 Здравствуйте, г-н Ю Мин Чхоль. 973 01:03:59,168 --> 01:04:02,378 Они снесут здание в 23:00 завтра. 974 01:04:03,047 --> 01:04:04,667 Эвакуируйте жильцов прямо сейчас. 975 01:04:13,766 --> 01:04:15,426 Как я могу их остановить? 976 01:04:16,936 --> 01:04:18,096 Как? 977 01:04:22,775 --> 01:04:23,685 Что? 978 01:04:24,235 --> 01:04:25,235 Сегодня вечером? 979 01:04:25,319 --> 01:04:26,949 Да, в 23:00. 980 01:04:27,029 --> 01:04:28,779 Как вы могли бы сказать нам сейчас? 981 01:04:28,865 --> 01:04:31,365 -Ты невероятный. -Когда они придут, 982 01:04:31,450 --> 01:04:35,710 Я мог схватить и прибить их к земле. 983 01:04:35,788 --> 01:04:37,618 Поскольку я знаю боевые искусства, 984 01:04:38,124 --> 01:04:40,084 Я боюсь, что могу убить их. 985 01:04:40,167 --> 01:04:41,337 Прибей их, мою ногу. 986 01:04:41,419 --> 01:04:43,379 Нам следует эвакуироваться. Ты хочешь умереть? 987 01:04:43,462 --> 01:04:47,222 Боже мой. Бабель, эти придурки. 988 01:04:47,300 --> 01:04:49,180 Надеюсь, они все погибнут! 989 01:04:49,260 --> 01:04:50,390 Есть ли решение? 990 01:04:51,220 --> 01:04:53,390 Господин Хун занят... 991 01:04:53,472 --> 01:04:54,472 Чем занят? 992 01:04:54,557 --> 01:04:55,557 Расскажите нам. 993 01:04:55,641 --> 01:04:57,231 Я не видела его весь день. 994 01:04:57,977 --> 01:05:03,647 Здесь мы живем и работаем. 995 01:05:04,358 --> 01:05:08,358 Если мы эвакуируемся, мы оставим все позади. 996 01:05:09,947 --> 01:05:14,327 В прошлом месяце я купил всю свою посуду новой. 997 01:05:14,410 --> 01:05:15,540 Я тоже. 998 01:05:15,620 --> 01:05:18,080 Я получил кредит два месяца назад и купил новое пианино. 999 01:05:18,164 --> 01:05:19,424 Мама миа. 1000 01:05:19,498 --> 01:05:20,668 Господин Кассано. 1001 01:05:21,459 --> 01:05:24,089 Скажи что-нибудь, ладно? 1002 01:05:25,796 --> 01:05:28,046 Боже мой, этот чертов человек. 1003 01:05:28,132 --> 01:05:29,682 Какого черта он делает? 1004 01:05:29,759 --> 01:05:33,009 Какая разница? Пойдем собирать вещи. 1005 01:05:33,095 --> 01:05:36,805 Я буду протестовать снаружи и отвлекать их. 1006 01:05:36,891 --> 01:05:39,271 Какого черта ты делаешь? 1007 01:05:41,479 --> 01:05:46,029 Сэр, у вас нет времени лайкать фотографии в Интернете. 1008 01:05:46,108 --> 01:05:48,148 -Что? -Что ему нравится? 1009 01:05:49,695 --> 01:05:53,025 Придумаете решение, ладно? 1010 01:06:06,128 --> 01:06:08,128 ИЗОБРАЖЕНИЯ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ВИНЧЕНЦО КАССАНО ИСКАЛ В 13:11 1011 01:06:10,466 --> 01:06:11,836 Здесь никого нет? 1012 01:06:13,260 --> 01:06:14,600 Подожди. 1013 01:06:14,679 --> 01:06:16,389 Кто запер дверь? 1014 01:06:18,224 --> 01:06:20,694 Блин. Эй, открой. 1015 01:06:24,271 --> 01:06:26,021 Винченцо Кассано… 1016 01:06:26,524 --> 01:06:28,534 Винченцо Кассано. 1017 01:06:28,609 --> 01:06:34,319 О единственное мио 1018 01:06:35,449 --> 01:06:38,239 -Упакуйте все! -Боже мой! 1019 01:06:42,832 --> 01:06:44,002 Привет… 1020 01:06:51,132 --> 01:06:52,052 Это правда? 1021 01:06:52,133 --> 01:06:53,223 Да. 1022 01:06:53,801 --> 01:06:56,101 Я звонил тебе вчера, но ты не брал трубку. 1023 01:06:56,178 --> 01:06:58,888 Мне жаль. Произошло что-то срочное. 1024 01:06:58,973 --> 01:07:00,313 Который сейчас час? 1025 01:07:00,808 --> 01:07:03,478 Дай мне подумать. Что я должен делать? 1026 01:07:06,105 --> 01:07:08,065 Что я должен делать? 1027 01:07:11,068 --> 01:07:13,738 АДВОКАТ ХОН ЧА-ЁН 1028 01:07:30,504 --> 01:07:32,134 Я перезвоню тебе. 1029 01:07:34,467 --> 01:07:36,087 В наши дни нет ничего легкого. 1030 01:07:36,761 --> 01:07:39,681 Все требует столько труда. Это такая головная боль. 1031 01:07:39,764 --> 01:07:44,984 Все известные картины иметь несколько слоев краски. 1032 01:07:45,978 --> 01:07:49,108 Но опять же, это наша работа закрасить, не оставив следов. 1033 01:07:51,901 --> 01:07:54,241 -Когда я увижусь с председателем? -Верно. 1034 01:07:55,321 --> 01:07:56,411 Через два дня. 1035 01:07:58,741 --> 01:08:00,661 Он возлагает на вас большие надежды. 1036 01:08:01,994 --> 01:08:04,254 Мне нужно самому увидеть, насколько он сумасшедший. 1037 01:08:07,166 --> 01:08:08,036 Сэр. 1038 01:08:10,002 --> 01:08:11,052 Почему ты здесь? 1039 01:08:11,128 --> 01:08:12,758 Мне нужно сообщить кое-что срочное. 1040 01:08:13,964 --> 01:08:15,054 Что это такое? 1041 01:08:15,132 --> 01:08:17,892 Я уловил что-то в штаб-квартире Бабеля. 1042 01:08:17,968 --> 01:08:20,428 Один из исследователей компании Babel Pharmaceuticals 1043 01:08:21,388 --> 01:08:23,018 сбежал во время карантина. 1044 01:08:23,099 --> 01:08:24,389 Что? 1045 01:08:24,475 --> 01:08:25,885 Блин. 1046 01:08:26,477 --> 01:08:28,597 Они сбросили на нас гигантскую бомбу. 1047 01:08:28,687 --> 01:08:30,267 -Пойдем. -Хорошо. 1048 01:08:42,535 --> 01:08:43,535 Разве ты не должен пойти? 1049 01:08:43,619 --> 01:08:45,329 Я ничего не могу сделать. 1050 01:09:09,895 --> 01:09:10,895 Где ты, папа? 1051 01:09:12,106 --> 01:09:13,896 Почему ты все еще здесь? 1052 01:09:13,983 --> 01:09:15,943 Не волнуйся. Я не умру. 1053 01:09:16,777 --> 01:09:18,817 Бросайте эту ерунду и уходите оттуда. 1054 01:09:19,989 --> 01:09:22,579 Я снова выключаю телефон. Ты меня отвлекаешь. 1055 01:09:23,909 --> 01:09:26,449 Папа! 1056 01:09:26,537 --> 01:09:28,327 О, давай! 1057 01:09:28,956 --> 01:09:30,536 Ждать! 1058 01:09:43,596 --> 01:09:45,216 Стресс убивает меня. 1059 01:09:48,350 --> 01:09:49,940 - Здравствуйте, сэр. -Привет! 1060 01:09:50,019 --> 01:09:51,019 Где ты? 1061 01:09:51,103 --> 01:09:53,063 Извините, но я сейчас занят. 1062 01:10:02,573 --> 01:10:03,953 Иди сюда. 1063 01:10:04,658 --> 01:10:06,198 Хорошо. 1064 01:10:07,786 --> 01:10:08,696 Все в порядке. 1065 01:10:08,787 --> 01:10:10,537 Сэр, мы готовы. 1066 01:10:14,919 --> 01:10:17,589 Все в порядке! Пойдем! 1067 01:10:17,671 --> 01:10:18,961 -Да, сэр! -Да, сэр! 1068 01:10:36,106 --> 01:10:37,686 Ну давай же. 1069 01:11:05,427 --> 01:11:06,297 Блин. 1070 01:11:39,211 --> 01:11:40,381 Что это? 1071 01:11:41,338 --> 01:11:43,418 ТРАДИЦИОННАЯ СИЦИЛИАНСКАЯ ВИННАЯ ВЕЧЕРИНКА ДЛЯ ИНСАЙДЕРОВ 1072 01:11:47,553 --> 01:11:48,853 Что это? 1073 01:11:54,018 --> 01:11:56,518 -Что? Что это такое? - Вечеринка? 1074 01:12:26,925 --> 01:12:30,045 Мы в традиционном сицилийском ресторане. Винная вечеринка для инсайдеров. 1075 01:12:30,637 --> 01:12:31,887 Я наконец-то приехал. 1076 01:12:32,514 --> 01:12:34,564 Обязательно подпишитесь и поставьте лайк моему видео. 1077 01:12:52,951 --> 01:12:54,951 -Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 1078 01:12:55,037 --> 01:12:56,287 Ваше здоровье. 1079 01:13:00,626 --> 01:13:02,416 -Мистер. Нам. -Сэр. 1080 01:13:02,503 --> 01:13:05,213 Эти мужчины любят эту вечеринку. 1081 01:13:05,297 --> 01:13:06,667 Они делали комплименты. 1082 01:13:06,757 --> 01:13:08,337 Привет. Спасибо, что пришли. 1083 01:13:08,926 --> 01:13:11,096 -Ваше здоровье. -Как приятно. 1084 01:13:11,178 --> 01:13:13,638 У нас еще много времени, так что, пожалуйста, наслаждайтесь вечеринкой. 1085 01:14:41,310 --> 01:14:43,650 Давай оставим его здесь. Пойдем. 1086 01:14:43,729 --> 01:14:46,399 -Пойдем. -Господи. 1087 01:14:46,482 --> 01:14:47,612 Он нам не нужен. 1088 01:14:48,233 --> 01:14:49,233 Ждать. 1089 01:14:55,449 --> 01:14:56,619 Как насчет 1090 01:14:58,452 --> 01:15:00,292 у нас сегодня вечеринка? 1091 01:15:19,389 --> 01:15:21,389 ВИНЧЕНЦО_КАСАНО 1092 01:15:44,498 --> 01:15:45,998 ЗА СТАРГРАММОЙ 1093 01:15:46,083 --> 01:15:48,503 {\an8}ТРАДИЦИОННАЯ СИЦИЛИАНСКАЯ ВИННАЯ ВЕЧЕРИНКА ДЛЯ ИНСАЙДЕРОВ 1094 01:15:56,218 --> 01:15:58,468 Простите на секунду, сэр. 1095 01:15:59,930 --> 01:16:01,220 Здравствуйте, сэр. 1096 01:16:01,306 --> 01:16:03,976 Он владелец магазина по соседству. 1097 01:16:04,059 --> 01:16:04,979 Я понимаю. 1098 01:16:05,060 --> 01:16:06,730 Привет. Спасибо, что пришли. 1099 01:16:06,812 --> 01:16:07,852 Спагетти хорошие. 1100 01:16:07,938 --> 01:16:10,148 -Пожалуйста, сопроводите их. -Сюда. 1101 01:17:35,567 --> 01:17:38,697 {\an8}Поняли ли вы основную проблему? этого иска? 1102 01:17:38,779 --> 01:17:41,619 {\an8}Наркотики? Картели? Вы думаете, что это какое-нибудь американское телешоу? 1103 01:17:41,698 --> 01:17:43,778 {\an8}Глупый идиот. 1104 01:17:43,867 --> 01:17:45,117 {\an8}Эй, это Винченцо! 1105 01:17:45,202 --> 01:17:47,582 {\an8}Они не бизнесмены. Они монстры. 1106 01:17:47,663 --> 01:17:50,713 {\an8}Им наплевать о жизни других. 1107 01:17:50,791 --> 01:17:54,091 {\an8}Можете ли вы не представлять Бабель Фармасьютикалс? 1108 01:17:54,169 --> 01:17:56,959 {\an8}Тебе придет конец, засранец. 1109 01:17:57,047 --> 01:17:58,337 {\an8}Я не сдамся без боя. 1110 01:17:58,423 --> 01:18:00,343 {\an8}Почему ты такой безрассудный? 1111 01:18:00,425 --> 01:18:03,135 {\an8}Для меня побег это не выход для труса. 1112 01:18:03,220 --> 01:18:05,720 {\an8}Это подвергает опасности других людей. 1113 01:18:05,806 --> 01:18:07,466 {\an8}Не пытайтесь делать ничего смешного. 1114 01:18:07,557 --> 01:18:09,057 {\an8}Ты умрешь, если со мной что-нибудь случится. 1115 01:18:09,142 --> 01:18:13,732 {\an8}Перевод субтитров: Су Джи Ким