1 00:01:00,060 --> 00:01:01,270 Qamqa kuyurinki. 2 00:01:04,939 --> 00:01:08,029 -Ay, mana! -Kamachiq! 3 00:01:08,109 --> 00:01:09,939 Sichus huk pasotawan ruwanki chayqa... 4 00:01:12,697 --> 00:01:15,027 -jefeyki urmaykunqa. -Ama kuyuriychikchu, dimwits. 5 00:01:15,116 --> 00:01:16,406 Ch’inlla qhepakuy. 6 00:01:16,493 --> 00:01:19,163 Llapallanku, ch'inlla kaychis. 7 00:01:19,245 --> 00:01:23,415 Babel EandC kay wasita rantirqan mana kamachisqa ñanwan. 8 00:01:23,500 --> 00:01:25,210 Mana wañuyta munanki chayqa, aysaway. 9 00:01:25,293 --> 00:01:26,423 Kunan! 10 00:01:27,921 --> 00:01:30,511 Kay wasitaqa kutichipusaq imaña kaqtinpas. 11 00:01:31,591 --> 00:01:34,431 Hinaspa llapaykichista ruwasaq ruwasqaykimanta pagay. 12 00:01:36,805 --> 00:01:40,135 Kay wasiqa ñuqapam. 13 00:01:41,392 --> 00:01:43,392 Chayqa italiano simim karqa, ¿aw? ¿Imatataq nirqa? 14 00:01:43,478 --> 00:01:44,808 -Ima? -Imatataq nirqa? 15 00:01:44,896 --> 00:01:46,056 Paymi nirqa... 16 00:01:49,275 --> 00:01:52,485 È mio! 17 00:01:52,570 --> 00:01:54,160 È mio! 18 00:01:58,201 --> 00:02:01,001 Runaykichikta apaspa chinkaychik. Chaymanta, yanapasqayki kutichipunaykipaq. 19 00:02:01,079 --> 00:02:02,369 Chinkakusaq. Yanapaway sayarinaypaq. 20 00:02:02,455 --> 00:02:04,285 -Ima? -Ripusaqmi, chaymi yanapaykuway. 21 00:02:04,374 --> 00:02:06,584 -Prometeway. -Chiqaqpuni. Prometeni. 22 00:02:06,668 --> 00:02:07,748 ¿Cheqaqtachu necesitasaq? 23 00:02:07,836 --> 00:02:09,666 Kusa. Manam dedoyta chiqanchayta atinichu. 24 00:02:09,754 --> 00:02:12,264 -Kayqa nanaymi. Ay, dedoy. -Sellay. 25 00:02:12,340 --> 00:02:13,760 Qam millay bastardo. 26 00:02:13,842 --> 00:02:15,182 Haku. Chaytaqa sellarqanim. 27 00:02:15,260 --> 00:02:16,720 Yanapaway sayarinaypaq. Utqay. 28 00:02:17,428 --> 00:02:18,928 Riychik. Payta yanapay. 29 00:02:19,013 --> 00:02:22,233 ¡Apamuway! Utqay! 30 00:02:22,308 --> 00:02:23,808 Kamachiq! 31 00:02:26,604 --> 00:02:28,154 Allin qawakuy. 32 00:02:28,231 --> 00:02:30,481 -Allin kay! -¡Nanakun! 33 00:02:30,567 --> 00:02:32,147 -Jefe, allinchu kanki? -Yaw! 34 00:02:32,235 --> 00:02:34,145 Jefe, ¿allinchu kanki? 35 00:02:34,237 --> 00:02:36,357 ¡Ay, mana! ¡Yawar lluqsichkanki! 36 00:02:38,199 --> 00:02:41,579 Chaynapim huk cicatrizta saqirunman. 37 00:02:41,661 --> 00:02:43,911 Chaynapim huk cicatrizta saqirunman. Maldición chayta. 38 00:02:48,251 --> 00:02:50,381 -Wañuchiy chay bastardota. -Armaykikunata hapiy. 39 00:02:51,713 --> 00:02:53,053 Yachanim pisi kawsayniyuq punk kasqaykita, 40 00:02:53,131 --> 00:02:56,471 ichaqa, ¿manachu prometekusqaykita p’akishanki ancha utqaylla? 41 00:02:57,468 --> 00:02:58,548 ¡Risunchik! 42 00:03:01,723 --> 00:03:04,353 Yaw! ¡Sapaychik! Chayllapi sayay. 43 00:03:04,434 --> 00:03:06,234 -Ima? -Chiqaqpuni? 44 00:03:06,311 --> 00:03:08,861 Tayta Park, ripunayki tiyan. 45 00:03:08,938 --> 00:03:10,268 Hawapiqa willakuqkunam kachkan. 46 00:03:10,356 --> 00:03:11,726 Willaqkuna? Imanasqa? 47 00:03:11,816 --> 00:03:13,776 ¿Imaynatataq yachanay? 48 00:03:14,319 --> 00:03:15,489 Allinmi. 49 00:03:15,570 --> 00:03:18,490 -Usqhaylla chiqichisun. -Saqiy. 50 00:03:18,573 --> 00:03:19,993 -Ima? -Chinkakuy. 51 00:03:21,075 --> 00:03:23,575 Yaw. Yaw! 52 00:03:25,330 --> 00:03:26,290 Chaypipuni qhipakuy. 53 00:03:27,165 --> 00:03:29,165 Pisi tiempollamantan kay kikin plazamanta warkusqayki. 54 00:03:29,250 --> 00:03:31,340 ¡Maldita lo! 55 00:03:31,419 --> 00:03:33,249 Maldición, kay cicatriz! 56 00:03:34,088 --> 00:03:36,968 -Allin kay. -Chay bastardokuna. 57 00:03:37,050 --> 00:03:38,890 ¿Imataq chayri karqa? 58 00:03:38,968 --> 00:03:40,218 Rimananchikmi. 59 00:03:46,017 --> 00:03:47,267 Gosh. 60 00:03:49,020 --> 00:03:50,940 ¿Manachu niykichis ama q'otukuychischu? 61 00:03:51,022 --> 00:03:53,022 Manam llullakuqchu karqani. 62 00:03:53,107 --> 00:03:56,107 Nirqaykim tayta Cho amenazasqa kasqanmanta contratota firmananpaq. 63 00:03:56,194 --> 00:03:58,534 "Amenazasqa"? Gosh. 64 00:03:58,613 --> 00:04:00,453 Chayqa karqan allin acrobacia chay pataman churasqayki. 65 00:04:00,531 --> 00:04:02,661 Qankunaqa admirakuypaqmi kankichik. 66 00:04:02,742 --> 00:04:04,042 ¿Imanasqataq chayna wawa hina kanki? 67 00:04:04,118 --> 00:04:05,448 Imaraykutaq mana... 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,829 ¿Imanasqataq mana confiawanqachu? 69 00:04:09,791 --> 00:04:12,841 Italia simita imayna rimasqaykita rikuspa, huchayoqmi sientekunayki. 70 00:04:12,919 --> 00:04:14,549 Upallay! 71 00:04:15,129 --> 00:04:16,589 Ñakasqaykiman hinam uyarikun. 72 00:04:19,467 --> 00:04:20,297 Chaypi yuyaymanay. 73 00:04:21,219 --> 00:04:23,509 ¿Imaraykutaq kaypiraq kayman sichus kay wasita rantikurqani? 74 00:04:23,596 --> 00:04:25,766 Chay qolqeta hap’ispa hawa llaqtakunaman risaq. 75 00:04:25,848 --> 00:04:27,428 -Chayqa chiqapmi. -Ch'inlla kay! 76 00:04:29,394 --> 00:04:32,614 Llaqtaykiman kutiy hinaspa amaña sasachawasunchu. 77 00:04:33,189 --> 00:04:35,529 Babel EandC, Babel Farmacias, 1999 watapi. hinaspa Bufete de Abogados Wusang nisqapas 78 00:04:35,608 --> 00:04:36,938 llapanku basura kanku. 79 00:04:37,026 --> 00:04:38,526 Saqiy. Llapaykichis. 80 00:04:38,611 --> 00:04:41,531 Imaynatapas, chay cruzada nisqapi hap’ichikurqani. Mana creenapaq hina. 81 00:04:41,614 --> 00:04:43,324 Manam suyanichu creewanaykita. 82 00:04:44,033 --> 00:04:47,123 Kay wasitaqa kutichipusaqmi. 83 00:04:52,083 --> 00:04:53,843 Chayqa mana atikuqmi. 84 00:04:53,918 --> 00:04:55,708 Chay contratoqa firmasqañam kachkan. 85 00:05:01,134 --> 00:05:02,684 ¿Imaynatataq yanapaykiman? 86 00:05:02,760 --> 00:05:04,180 Ñuqaqa HBNmanta willakuqmi kani. 87 00:05:04,262 --> 00:05:05,852 Munaymanmi tupayta... 88 00:05:07,682 --> 00:05:10,562 Tayta Vincenzo Cassano. Paymi chay puntata quwarqaku. ¿Kaypichu kachkan? 89 00:05:11,477 --> 00:05:12,557 ¿Kaypi waqyasurqankichu? 90 00:05:18,609 --> 00:05:19,649 Sir. 91 00:05:21,654 --> 00:05:24,074 Ima musphaymi. Willakuqkunatapas waqyarqanki. 92 00:05:24,157 --> 00:05:25,327 {\an8}EPISODO 2 kaq 93 00:05:25,408 --> 00:05:28,408 {\an8}Ichaqa, imapas kanmi Chaylla mana umayta k’uyuyta atinichu. 94 00:05:30,747 --> 00:05:35,167 {\an8}Imaraykutaq kaymanta llamk'achisqa kankiman astawanraqmi clienteykimantaqa? 95 00:05:35,251 --> 00:05:36,881 {\an8}Chay wasiqa hatun chaninwanmi rantisqa karqan, 96 00:05:36,961 --> 00:05:38,711 {\an8}chaymi huk llasa qullqita chaskinki. 97 00:05:40,089 --> 00:05:42,589 {\an8}Qolqeta huk laduman churaspa, ¿manachu kayqa pitapas phiñachinman? 98 00:05:42,675 --> 00:05:43,505 {\an8}Manan ni imapipas. 99 00:05:43,593 --> 00:05:47,893 {\an8}Abogadokunaqa manam paykuna kikinkumantachu llamk'achinku kay hina asuntokunapi. 100 00:05:47,972 --> 00:05:50,392 {\an8}Iwrupamanta abogadokunaqa ancha sinchi k'ullum kanku chaykunamanta. 101 00:05:50,475 --> 00:05:51,975 {\an8}Ima niyta munachkanki? 102 00:05:54,312 --> 00:05:56,192 {\an8}Experienciaymi willawan kaypi aswan achka kasqanmanta. 103 00:05:56,272 --> 00:05:58,232 {\an8}Huk razon suficiente kay hina ruwanankupaq. 104 00:05:58,316 --> 00:05:59,396 {\an8}Chaynaqa... 105 00:06:04,113 --> 00:06:05,453 {\an8}Imataq chay kanman? 106 00:06:06,657 --> 00:06:08,327 {\an8}Maqawan. 107 00:06:08,951 --> 00:06:13,291 {\an8}Ichaqa imapas kanan chaymi aswan chaniyoq wasimantaqa. 108 00:06:32,558 --> 00:06:35,478 Kay hamushaqta rikurqani. 109 00:06:36,062 --> 00:06:37,942 Chay rikuchiykuna llimp’i llimp’i trajekunapi 110 00:06:38,022 --> 00:06:40,022 llapankupas kaqllam kanku. 111 00:06:40,108 --> 00:06:41,778 Soqta p’unchayqa manan maypipas aypanchu. 112 00:06:41,859 --> 00:06:44,779 Paytaqa huk estrangulador de guillotina nisqamanmi churanay karqan 11 punchawta chiqanmanta. 113 00:06:44,862 --> 00:06:47,572 ¿Atiwaqchu tiyaykuspa rimayta? 114 00:06:47,657 --> 00:06:48,827 Tiyaykuy. 115 00:06:48,908 --> 00:06:52,948 Ñawsa hinam suwawarqaku, ¿aw? 116 00:06:53,037 --> 00:06:54,907 Nirqanim mana paypi confiananchikpaq 117 00:06:54,997 --> 00:06:56,327 hinaspa allin rikchayninpas! 118 00:06:56,415 --> 00:06:58,125 Chaytaqa yacharqanim mikuyniyta millay simiwan rimaptin. 119 00:06:58,209 --> 00:07:00,379 Sut’inmi paymanta kuraq kasqay, 120 00:07:00,461 --> 00:07:01,881 ichaqa mana yuyaypichu rimapayawarqan. 121 00:07:01,963 --> 00:07:05,423 Kay Booralro o Vincenzo runa wasiyuqmanta aswan millakuypaqmi. 122 00:07:06,384 --> 00:07:09,354 Allintam ninki. Payqa llapanpin engañawarqanchis. 123 00:07:09,428 --> 00:07:12,178 ¿Risaqchu huk yachachikuyta yachachinaypaq? 124 00:07:12,849 --> 00:07:16,519 ¿Imaynataq chay uyanta laq’aykusaq pampapi? 125 00:07:16,602 --> 00:07:18,352 ¿Pampamanchu wikch’unay? 126 00:07:18,438 --> 00:07:19,398 Gosh. 127 00:07:19,480 --> 00:07:22,480 Chayta hap'ini phiñasqa kasqaykita, ichaqa manan uyanta k’irinaykichu. 128 00:07:23,151 --> 00:07:25,901 Allpapi alto-fiving nisqataqa saqinaykim sapa kuti machasqa kaspaykiqa. 129 00:07:26,404 --> 00:07:28,954 Imaraykutaq sapa kuti chaykuna kanchik ñawsa suwasqa kananpaq? 130 00:07:29,031 --> 00:07:31,531 Manam chayna sonsochu kanchik. 131 00:07:31,617 --> 00:07:33,487 Ichaqa manan chay hina yachaysapachu kayku, ñoqaykupas. 132 00:07:33,578 --> 00:07:35,368 Kunankamapas manam yachankichu pachakuna tablata. 133 00:07:35,455 --> 00:07:36,535 Manam creeykimanchu. 134 00:07:37,415 --> 00:07:40,375 Musuq sellotapas chaskirqanim acuerdota sellanankupaq. 135 00:07:42,503 --> 00:07:45,553 Manachu Italiamanta qharikuna kanku wiraqochakuna kanankumanta? 136 00:07:46,132 --> 00:07:50,142 Manam, manapunim. Paykunaqa slack off hinaspapas manchay llullakunan kanku. 137 00:07:50,219 --> 00:07:53,179 Runakunata distraenku makiwan ruwasqankuwan. 138 00:07:53,264 --> 00:07:56,484 -Imatataq rurananchik? -Qanqa atiwaqmi... 139 00:07:57,059 --> 00:07:59,149 Huk yupaychana wasimanmi astakuwaq. 140 00:07:59,228 --> 00:08:03,318 Manam, manapunim. Qanpa ladonpi qhepakusaqku tukunankama. 141 00:08:03,900 --> 00:08:07,280 Necesitasaqmi verificanay sichus cheqaqtapunin q’otuwanchis otaq manachu. 142 00:08:07,361 --> 00:08:09,661 Qhawariy imachus pasasqanmanta. ¿Imapaqtaq chayri? 143 00:08:09,739 --> 00:08:12,409 Ñam wasiykutaqa chinkachirqanikuña. 144 00:08:12,492 --> 00:08:15,372 Paymi willakuqkunata qayaq. 145 00:08:15,453 --> 00:08:17,583 ¿Imataq plannin? ¿Imanasqataq pantachiwachkanchik? 146 00:08:17,663 --> 00:08:19,503 Allin chaninchayta ruwasaq 147 00:08:19,582 --> 00:08:22,252 ñuqaykupa ladunchikpi kasqanmanta utaq mana kasqanmanta. 148 00:08:26,047 --> 00:08:27,627 Aswan hatun. 149 00:08:30,885 --> 00:08:32,465 Allinmi, allichakuy. 150 00:08:33,971 --> 00:08:35,181 Allin. 151 00:08:39,393 --> 00:08:42,653 -Tawa. Cinturaykita muyuchiy. Huk, iskay, kimsa. -Chayqa. 152 00:08:42,730 --> 00:08:43,940 Allinmi. Iskay. 153 00:08:44,023 --> 00:08:46,403 {\an8}FISCAL CHOI MYUNG-HEE sutiyuq runaqa 154 00:08:48,069 --> 00:08:51,239 Munasqa Viceministronchis Lee Nam-su. 155 00:09:00,289 --> 00:09:02,629 Allinmi. 156 00:09:07,129 --> 00:09:08,009 Chaymi... 157 00:09:08,506 --> 00:09:12,006 Chayllata niy qan, Ministro Park Dae-jin, 158 00:09:12,093 --> 00:09:15,853 hinaspa Kim Song-hyeon umalliqpas JT Inversión nisqamanta... 159 00:09:15,930 --> 00:09:18,560 Kimsaykichikmi sushita mikurqankichik 160 00:09:18,641 --> 00:09:21,811 Cheongdam-dong llaqtapi huk restaurantepi. Chayllatam qammanta necesitasaq. 161 00:09:21,894 --> 00:09:24,564 Ima rikchaq willakuytam yuyaymanachinki willakuqkunawan 162 00:09:24,647 --> 00:09:26,687 kay kutipiqa? 163 00:09:26,774 --> 00:09:29,784 Gosh. Chayta uyariyqa nanaypaqmi. 164 00:09:30,695 --> 00:09:32,405 Amachanaypaqmi kaypi kachkani. 165 00:09:32,488 --> 00:09:35,488 Manam kaytaqa llaqtaman riqsichisaqchu utaq mayqin willakuqkunatapas waqyay. 166 00:09:35,575 --> 00:09:39,075 JT Investment nisqawan llamk'ayta yuyaykuchkanki pataman chayanapaq. 167 00:09:39,954 --> 00:09:41,914 -Manan chaytaqa saqeykimanchu. -Sir. 168 00:09:41,998 --> 00:09:43,748 ¿Yachankichu ima especialidadniy kasqanmanta? 169 00:09:44,709 --> 00:09:48,209 Aswan sunqumanta willakuykunatam tikrayman aswan millay kaqkunaman. 170 00:09:49,046 --> 00:09:50,256 ¿Chaynachu? 171 00:09:53,050 --> 00:09:54,930 Manam creewankichikchu. 172 00:09:57,221 --> 00:09:59,181 Cheongbaek-ri llaqtamanta ministro Kim Ui-pyeong 173 00:09:59,265 --> 00:10:03,345 pikunachus 1.07.000 millones won manuyuq karqanku manataqmi sutinpaq wasipas kanchu. 174 00:10:04,687 --> 00:10:06,607 Pitaq payta huchacharqan nispa yuyanki 175 00:10:06,689 --> 00:10:10,109 iskay waranqa waranqa waranqa won qullqita mana kamachiyman hina huñusqanmanta hinaspa tukunanpaq ruwarqa 176 00:10:11,402 --> 00:10:13,152 -wañuchikuspa? -Qhawariy kaypi, señora Choi! 177 00:10:13,237 --> 00:10:15,317 Wiraqocha, rikunki, 178 00:10:15,406 --> 00:10:20,826 Ñuqaqa pantaykunata tariq runam kani aswan mana huchayoq runakunapi. 179 00:10:21,412 --> 00:10:22,542 Suyay hinaspa qaway. 180 00:10:23,289 --> 00:10:24,959 Pampachaykuway, wiraqocha. 181 00:10:26,125 --> 00:10:27,625 Ama chayta niychu. 182 00:10:29,754 --> 00:10:32,304 Kusikuni aylluykipa allin kasqanmanta. 183 00:10:35,343 --> 00:10:36,183 Chay plaza... 184 00:10:39,430 --> 00:10:40,770 Chay plaza wasi. 185 00:10:42,183 --> 00:10:44,393 Babel EandC thuniptinqa, chayta yachanqaku. 186 00:10:45,269 --> 00:10:49,729 Manaraq paykuna ruwachkaptinkuqa tuñichinayki tiyan. 187 00:10:54,236 --> 00:10:55,736 Ichaqa aswanraqmi kachkan. 188 00:10:55,821 --> 00:10:59,281 Chay pakasqa cuarto hamun huk especial ruwaywan. 189 00:10:59,367 --> 00:11:02,197 3 WATAKUNAPAQ 190 00:11:02,286 --> 00:11:03,576 ¿Imataq chayri? 191 00:11:04,163 --> 00:11:06,293 Ruwananmi cuartopa estructuranwan. 192 00:11:06,374 --> 00:11:09,924 Chay cuartoqa llamikuqmi kanqa wasipa columnankunata, vigakunatapas 193 00:11:11,087 --> 00:11:14,047 hinaspapas equipasqa kanqa huk aparato, chaymi impactota amplifican. 194 00:11:15,341 --> 00:11:18,181 Cuarto churasqa kaptin hatun impactowan, . 195 00:11:18,260 --> 00:11:21,470 chay impacto nisqa columnakunata ruwanqa hinaspa vigakuna raqrakunanpaq, . 196 00:11:22,348 --> 00:11:24,138 chay wasitaq thuñikunqa. 197 00:11:32,775 --> 00:11:36,105 Pipas yaykuyta munaptinqa quri suwananpaq, 198 00:11:40,616 --> 00:11:41,656 kikin wasi 199 00:11:42,701 --> 00:11:44,411 paypa aya p’ampanan kanqa. 200 00:11:45,121 --> 00:11:47,791 Hinaspa huk aswan importante kaq. 201 00:11:47,873 --> 00:11:50,173 Llapa runamantam librakunayki 202 00:11:50,251 --> 00:11:53,381 pichus chay cuartota ruwarqan otaq kasqanmanta yachakun. 203 00:11:55,881 --> 00:11:58,721 Mana tayta Chowan ñuqawanchu, chiqapmi. 204 00:12:02,847 --> 00:12:06,887 Qanmanta t’aqasqa pillapas chay qurita tarinapaq, . 205 00:12:07,893 --> 00:12:08,983 chay wasiqa... 206 00:12:12,231 --> 00:12:13,981 thuñichina kanqa. 207 00:12:15,651 --> 00:12:17,571 Chay familian regalasunki chay planota 208 00:12:17,653 --> 00:12:20,323 amistadniykumanta prueba hina. 209 00:12:22,158 --> 00:12:23,488 1 WATA ÑAWPAQ 210 00:12:31,000 --> 00:12:35,840 WANG SHAOLIN, CHINA MAGADO, 1999 watapi. NADAY SUYUPI ARRADO CARDIACIN WURUN 211 00:12:48,559 --> 00:12:51,229 Ayllunpas yachanchu pakasqa cuartomanta? 212 00:12:51,312 --> 00:12:52,152 10 KILLA AWPAQ 213 00:12:52,229 --> 00:12:55,269 Manan, kinsaykullan yachanchis. 214 00:12:56,317 --> 00:12:59,947 Naturalezanta qhawarispan, . Seguro kani mana pimanpas willasqanmanta. 215 00:13:04,283 --> 00:13:05,283 Tayta Cho. 216 00:13:06,327 --> 00:13:08,537 Cuidado ruwanapaq wakin jubilacion qullqi ñuqawan? 217 00:13:09,413 --> 00:13:11,503 3 KILLA AWPAQ 218 00:13:14,793 --> 00:13:18,463 Babel EandC rantiyta qallarisqa chay muyuriqpi tiendakuna, tiyay wasikuna ima. 219 00:13:19,048 --> 00:13:22,218 Hinaspapas rimapayawarqakum. ¿Imatan ruwanay? 220 00:13:22,301 --> 00:13:24,721 Willay chayta wakmanta hatarichinaykita. 221 00:13:24,803 --> 00:13:27,773 Iskay punchawllatam necesitanchik wasichakuy qallarisqan qhepaman. 222 00:13:28,849 --> 00:13:30,939 Iskay punchaw quri kuyuchinapaq. 223 00:13:31,435 --> 00:13:32,895 NANYAK TEMPLO 224 00:13:37,900 --> 00:13:40,400 Paykunata qarqunaymi hinaspa kay wasita thuñichiy. 225 00:13:41,862 --> 00:13:43,322 Quritaqa kutichipunaymi. 226 00:13:43,405 --> 00:13:47,075 ¿Hayk’aqmi llank’aqkunata nisaq hamunankupaq? 227 00:13:47,868 --> 00:13:50,198 Ama hina kaspa, amigoykita niy hamunanpaq kimsa punchawmanta. 228 00:13:52,081 --> 00:13:53,501 Chayqa ruwanqa. 229 00:13:53,582 --> 00:13:55,462 Kusa. Ñuqaqa chayta jap’irqani. 230 00:13:55,543 --> 00:13:58,673 ¿Chaypi imatapas allichankichu? 231 00:13:58,754 --> 00:14:02,224 Arí. Calderata allichasaqku. 232 00:14:04,552 --> 00:14:06,102 Por cierto, ¿imaraykutaq kaypi kachkanki? 233 00:14:08,889 --> 00:14:10,219 Kay qillqasqaqa gustawarqam. 234 00:14:10,808 --> 00:14:11,978 Qawanim. 235 00:14:12,059 --> 00:14:14,899 —Ama suyaychu qhapaq kayta mana kamachisqa ruwaykunawan". 236 00:14:14,979 --> 00:14:17,189 Arí, manan chaytaqa ruwanaykichu. 237 00:14:18,107 --> 00:14:18,937 Sir. 238 00:14:19,024 --> 00:14:21,074 -Ama qhapaq kaytapas, allpatapas munapayaychu. 239 00:14:21,151 --> 00:14:22,491 Allin kaqta ruway, nispa. 240 00:14:22,570 --> 00:14:24,360 -Ukhuman yaykusun. -Riqsikuyki. 241 00:14:29,994 --> 00:14:34,044 Chiri pampapi mañakuy 242 00:14:35,541 --> 00:14:37,381 -hemorroides nisqakunata quwarqa. -Ay, kuyasqay. 243 00:14:38,627 --> 00:14:39,457 Yachanim. 244 00:14:40,546 --> 00:14:43,876 Chay filoyuq hinaspa llasa nanay... 245 00:14:44,592 --> 00:14:46,552 Kay semana tukukuypi calderata churasun. 246 00:14:46,635 --> 00:14:47,755 Manam! 247 00:14:57,771 --> 00:14:59,321 Niyta munani... 248 00:14:59,899 --> 00:15:01,229 Imaraykutaq qullqita usuchinchik 249 00:15:01,317 --> 00:15:04,607 maypachachus thuñichinqaku kay sitioqa imayna kaptinpas? 250 00:15:04,695 --> 00:15:07,405 Almohadilla eléctrica nisqatam rantisqayki chaymi kay sayayta qatayta atin 251 00:15:07,489 --> 00:15:10,409 -hinallataq luzta pagana. -Chayqa allinmi. Ama llakikuychu chaymantaqa. 252 00:15:10,492 --> 00:15:11,742 ¡Manan nirqanichu! 253 00:15:12,536 --> 00:15:13,446 Sir. 254 00:15:18,918 --> 00:15:20,878 Ama hina kaspa, amayá allin munayniytaqa mana munaychu. 255 00:15:21,462 --> 00:15:24,302 Agradecekusqaytan rikuchiyta munani llapaykichispaq. 256 00:15:30,638 --> 00:15:33,218 Payqa Budaq kaynintachá sienterqan uraymanta yapamanta. 257 00:15:33,307 --> 00:15:34,347 Qawanim. 258 00:15:36,977 --> 00:15:40,187 -Gosh. -Allinmi kanki? 259 00:15:40,272 --> 00:15:41,652 -Gosh. -Kusa. 260 00:15:55,579 --> 00:15:58,539 Grabacionmanta testigo llulla juramento ruwasqanmanta willakusqa. 261 00:15:58,624 --> 00:16:00,504 Iskay kaq juicio ruwakuptinpas, 262 00:16:00,584 --> 00:16:02,544 chaymi qarqusqa kanqa mana pruebakuna kasqanrayku. 263 00:16:03,128 --> 00:16:04,708 -Chayqa tukusqañam. -Arí. 264 00:16:04,797 --> 00:16:06,717 Papayqa manañam tarjetayuqñachu manga pataman. 265 00:16:07,299 --> 00:16:10,259 Yu-chanqa machuyachkanchá. 266 00:16:10,344 --> 00:16:11,934 Payqa manaña kuyusqachu. 267 00:16:15,224 --> 00:16:17,524 -Allin suerte imakunatapas pilluspa. -Arí, wiraqocha. 268 00:16:19,228 --> 00:16:20,648 Cha-wayna! 269 00:16:20,729 --> 00:16:22,399 ¡Qanmi mancharichiwarqanki! Qamqa... 270 00:16:22,481 --> 00:16:25,031 Maldición chayta. Gosh. 271 00:16:25,609 --> 00:16:28,399 Mana claseyoqmi kanki, manataqmi costumbreyoqchu kanki. 272 00:16:28,487 --> 00:16:30,777 Llamkaypi zapatillaswan churasqa kasqaykita qaway. 273 00:16:31,949 --> 00:16:34,619 ¿Imanasqataq llapa runakunamanta payta akllarqanki? 274 00:16:35,202 --> 00:16:37,162 Qampunim akllawarqayki, wiraqocha. 275 00:16:38,205 --> 00:16:39,245 ¿Ñoqaqa ruwarqanichu? 276 00:16:41,208 --> 00:16:43,288 Machaytaqa saqenaymi. 277 00:16:47,089 --> 00:16:48,129 Cha-wayna. 278 00:16:48,757 --> 00:16:49,627 Ch’inlla kay. 279 00:16:49,717 --> 00:16:52,467 Cha-wayna. Qamqa qawanki... 280 00:16:52,553 --> 00:16:53,763 ¿Imataq? ¿Imataq chayri? 281 00:16:54,513 --> 00:16:56,893 Babel Farmacéutica nisqap Droga Desarrollo División nisqa waqyasqa. 282 00:16:56,974 --> 00:16:59,644 Qua... ¿Imataq karqa? 283 00:16:59,727 --> 00:17:01,977 -Sapaqchasqa? -Paña! Huknin investigadorninmi 284 00:17:02,062 --> 00:17:03,902 pikunachus cuarentenapi karqanku, chinkarqanku. 285 00:17:03,981 --> 00:17:05,151 Ima? 286 00:17:07,151 --> 00:17:09,151 Italiamanta Servicio de Inteligencia nisqa kayta apachirqa. 287 00:17:09,236 --> 00:17:10,276 {\an8}Allinmi. 288 00:17:10,362 --> 00:17:12,362 {\an8}DIRECTOR TAE JONG-GU sutiyuq runa 289 00:17:14,408 --> 00:17:16,488 Jefenku wañukuptin, Vincenzo Cassano, 1999 watapi. 290 00:17:16,577 --> 00:17:19,457 filapi qatiqnin, . chay askha runakunaq qhawarisqanmi karqan. 291 00:17:19,538 --> 00:17:20,498 Creeni... 292 00:17:21,290 --> 00:17:24,210 Creeni kayman ayqekusqanpi mana wañuchisqa kanankupaq. 293 00:17:24,293 --> 00:17:27,763 Imatataq huk Mafiamanta kaq Corea suyuman hamuspa 294 00:17:27,838 --> 00:17:29,918 seguridadninchiswan ruwayniyoqchu kanku? 295 00:17:30,007 --> 00:17:31,547 Imatam ninki? 296 00:17:31,633 --> 00:17:33,933 Kay pachapi aswan millay pandilla ñawpaqman purisqa-- 297 00:17:34,011 --> 00:17:36,851 "Avanzado"? ¿Chaynachu kaypi piensasqayki? 298 00:17:36,930 --> 00:17:40,390 Chaymantataq, iskayninku phawaylla haykumuqtinkuqa, . chaypas invasión nisqapas kanmanmi. 299 00:17:40,476 --> 00:17:44,096 ¿Imataq kanman Vincenzo unanchaptinqa ¿Corea nacionpi mosoq pandillachu? 300 00:17:44,188 --> 00:17:45,728 Chayta ruwananpaqqa qolqetan necesitan. 301 00:17:46,315 --> 00:17:48,565 Maytataq apamunman karqa manaraq ayqichkaspa? 302 00:17:48,650 --> 00:17:51,150 Payqa pakallapin pakayta atinman karqan Corea suyupi huk qhapaq kay. 303 00:17:51,236 --> 00:17:53,566 ¿Imaraykutaq huk Mafiamanta kaq runaqa kaypi qullqita pakay? 304 00:17:53,655 --> 00:17:56,025 Achka sitiokunam kachkan chaypaq aswan allin. 305 00:17:56,116 --> 00:17:58,156 Ama hina kaspa, ñawpaqta kay misionta autorizay. 306 00:17:58,243 --> 00:17:59,913 Kaypa uranmanmi chayasaq. 307 00:17:59,995 --> 00:18:01,825 Aswan allinmi kanman mana mayqin qullqiykutapas gastanaykipaq. 308 00:18:02,414 --> 00:18:04,334 Sapa 10 wonmanta, 100.000 wonta qichusaq. 309 00:18:04,416 --> 00:18:05,996 -Sir! -Achka! 310 00:18:07,419 --> 00:18:10,459 ¿Imataq chayri karqa? Arí. Riy yanapay yakuza rakiyta. 311 00:18:10,547 --> 00:18:13,677 Huk yakuza kikin t’antachakusqa qayna punchaw huk cuchillowan... 312 00:18:14,218 --> 00:18:16,008 Manan, t’antata cuchillowan k’irisqa... 313 00:18:16,095 --> 00:18:18,965 Maldición chayta. Manataqmi allintapas niyta atiymanchu. 314 00:18:19,056 --> 00:18:19,966 ¡Lloqsiy! 315 00:18:22,309 --> 00:18:24,059 Ichaqa paykunan kanku Mafia. 316 00:18:24,144 --> 00:18:26,114 Imaynan pelicula, Padrino. 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,228 Hey. 318 00:18:43,956 --> 00:18:45,576 BANCO DE SHINKWANG 1.198.345 WON 319 00:18:45,666 --> 00:18:47,246 Kayqa suficientem. 320 00:18:49,086 --> 00:18:52,456 Qamlla suyay, Vincenzo Cassano. 321 00:18:53,382 --> 00:18:55,932 Misionpaqmi pagasaq kikiypa bolsilloymanta hurqusqa. 322 00:19:00,472 --> 00:19:01,682 TOTAL 323 00:19:01,765 --> 00:19:02,845 INTERES DE Préstamo 324 00:19:02,933 --> 00:19:04,143 EQUILILO PUESTO 325 00:19:07,729 --> 00:19:08,729 Allinmi. 326 00:19:10,816 --> 00:19:13,356 Tukuy imapas allinmi. Chaytaqa ruwaymanmi. 327 00:19:13,443 --> 00:19:17,363 O sole mio 328 00:19:17,447 --> 00:19:19,317 EQUILILO PUESTO 329 00:19:19,408 --> 00:19:22,368 Cheqaqta rimasqaykitan nirqanki Babel llaqtapi wañuqkunapaq. 330 00:19:22,452 --> 00:19:24,712 -Tukuy imapas llullachu karqa? -Arí. Llakikuy. 331 00:19:24,788 --> 00:19:26,418 Imaraykutaq llullakurqanki? 332 00:19:26,498 --> 00:19:29,128 -Nirqaykiñam pesapakunaykipaq -Pampachaykuway. 333 00:19:29,209 --> 00:19:30,749 huk punchaw. 334 00:19:31,253 --> 00:19:32,593 Huchayoqmi sientekurqani. 335 00:19:32,671 --> 00:19:35,421 -Qolqeraykun concienciaykita venderqanki -Ima rimaypas chay ñakariqkunaman? 336 00:19:35,507 --> 00:19:36,927 hinaspa llakisqakunapa sunqunta pakirqa. 337 00:19:37,009 --> 00:19:38,589 Pampachaykuway pantachisqaymanta. 338 00:19:38,677 --> 00:19:41,347 Chiqaptam llapa runamanta llakikuni k'irisqa kasqayta. Llakikuy. 339 00:19:47,311 --> 00:19:48,901 ¿Imatataq ruwachkanki? 340 00:19:48,979 --> 00:19:50,939 Lliw lluqsiy Babel llaqtapi demanda documentokunamanta. 341 00:19:51,023 --> 00:19:52,733 Chiqaptam kunanqa tukusqaña. 342 00:19:52,816 --> 00:19:54,316 Ama mana yuyayniyoq kaychu. 343 00:19:54,401 --> 00:19:56,151 -Manam tukusqachu-- -Tukunankama? 344 00:19:57,070 --> 00:19:59,780 -Ichaqa chiqapmi kunanqa tukusqaña. -Hinallaraqmi suyakuyniyuq kanchik. 345 00:19:59,865 --> 00:20:01,575 Pruebakunaqa hunt’a t’ikrakuykunawanmi. 346 00:20:01,658 --> 00:20:03,118 Hinaspapas contranchispin llank’ankupuni. 347 00:20:03,202 --> 00:20:04,492 Ichapas kay kutipiqa mana. 348 00:20:07,080 --> 00:20:09,330 -Dios yanapawayku. -Ay, Dios. 349 00:20:09,416 --> 00:20:10,576 Qam uchuylla... 350 00:20:19,760 --> 00:20:21,350 Kutiy aswan trucokunata, ¿icharí? 351 00:20:22,763 --> 00:20:24,103 Ñuqaqa huk favorniyuqmi kani. 352 00:20:25,057 --> 00:20:28,137 Ama hina kaspa, chay documentokunata willaway Babel EandC nisqapi kanki. 353 00:20:28,227 --> 00:20:29,187 ¿Imapaqtaq? 354 00:20:30,187 --> 00:20:31,357 Qawanim. 355 00:20:31,438 --> 00:20:33,938 Awqaykita estudiayta munanki manaraq atipachkaspa? 356 00:20:34,524 --> 00:20:35,574 Gosh. 357 00:20:36,068 --> 00:20:37,738 ¿Kay acrobaciatachu aysachkankiraq? 358 00:20:37,819 --> 00:20:39,069 Arí. 359 00:20:40,113 --> 00:20:44,373 Qantapas inquilinokunatapas wayrawanmi apasqayki kay acrobaciawan. 360 00:20:44,451 --> 00:20:45,791 Ripunayki tiyan. 361 00:20:50,791 --> 00:20:53,961 Pichus chinkachiq equipota yanapan huk awqanakuypiqa manan awqachu ichaqa-- 362 00:20:54,044 --> 00:20:55,464 Huk aliado. Paña? 363 00:20:55,545 --> 00:20:56,455 Qam uchuylla... 364 00:21:00,050 --> 00:21:01,090 Chay aliado... 365 00:21:30,831 --> 00:21:31,921 Señor. 366 00:21:36,253 --> 00:21:39,133 Kanmi imakunam chiqapchasqalla kanman confianzawan. 367 00:21:41,758 --> 00:21:42,968 Ganayta munanki chayqa, . 368 00:21:43,885 --> 00:21:47,345 iskayrayawanaykimantaqa huk chansata quway. 369 00:21:56,690 --> 00:21:58,610 -Ju-taki. -Arí? 370 00:21:59,234 --> 00:22:01,324 Llapan documentokunata payman qoy 371 00:22:03,113 --> 00:22:04,953 -Babel EandC nisqapi kapuwanchis. -Arí, wiraqocha. 372 00:22:13,790 --> 00:22:16,590 Iskay punchawñam. ¿Imanasqataq mana chayllachu willawarqaku? 373 00:22:17,169 --> 00:22:18,669 Payta qhawariy. 374 00:22:19,629 --> 00:22:20,549 Llakikunim. 375 00:22:22,132 --> 00:22:22,972 Chiqaqpuni. 376 00:22:23,800 --> 00:22:28,560 Nirqaykim allinta qawanaykipaq llapa musuq llamkaq investigadorkunamanta. 377 00:22:28,638 --> 00:22:30,468 Manam munarqanichu quejakunankuta, 378 00:22:30,557 --> 00:22:32,597 chaymi paykunata qhepakunankupaq pusarqani umalliqpa villanpi. 379 00:22:34,394 --> 00:22:36,024 Sichus chay investigador 380 00:22:36,104 --> 00:22:38,364 riman mana imapaq valeq, kay trajeta chinkachisun. 381 00:22:38,440 --> 00:22:40,780 Hinaspa Tukuyninmi kanqa chay musuq hampipaqpas! 382 00:22:41,359 --> 00:22:42,739 Chiqaptam llakikuni. 383 00:22:44,321 --> 00:22:45,951 ¿Aswan hatun runakuna yachankuchu? 384 00:22:46,031 --> 00:22:47,371 Manam, señora. Paykunaqa manan chayta ruwankuchu. 385 00:22:48,200 --> 00:22:49,950 Chaynata waqaychasun. 386 00:22:50,035 --> 00:22:51,445 Amachu paykunaman willayta atrevikunki. 387 00:22:54,623 --> 00:22:55,713 Kusa. 388 00:23:03,632 --> 00:23:05,132 Kayqa nuecestam tanqawachkan. 389 00:23:05,217 --> 00:23:07,637 Maynataña tapaykuptinchikpas, . 390 00:23:07,719 --> 00:23:09,679 huk denunciante tukuy imata tukuchinqa. 391 00:23:11,264 --> 00:23:14,604 -¿Imataq papaykiman riptinkuqa? -¡Gosh! 392 00:23:16,144 --> 00:23:18,814 Manam kallpawanchu nirqani imaraykuchus mana jinxta munarqanichu. 393 00:23:21,399 --> 00:23:22,439 Llakikuy, Cha-wayna. 394 00:23:23,318 --> 00:23:26,148 Policiaman riyta atinku, fiscalía nisqa, utaq willakuqkunapas. 395 00:23:26,905 --> 00:23:28,155 Ichaqa manan papaychu. 396 00:23:31,660 --> 00:23:35,460 Imaynatachus mana imatapas uyarisqaykuta rikuspa, Manaraqmi chaypi kasqankutaqa piensanichu. 397 00:23:35,539 --> 00:23:37,789 Imatapas yachaspankuqa, 398 00:23:37,874 --> 00:23:39,844 manataqmi mana yachaq abogadomanqa rinkumanchu. 399 00:23:44,214 --> 00:23:45,344 ¿Pitaq chayri? 400 00:23:45,423 --> 00:23:47,303 -Babel llaqtamanta Jang Han-seo umalliq. -Ima? 401 00:23:50,137 --> 00:23:51,387 Allinllachu, wiraqocha. 402 00:23:53,723 --> 00:23:54,853 Pitaq kanki? 403 00:23:54,933 --> 00:23:57,393 Ñuqaqa Abogado Hong Cha-young kani Bufete de Abogados Wusang nisqamanta, 404 00:23:57,477 --> 00:23:58,807 Babel llaqtapi demandamanta encargakuq. 405 00:24:00,856 --> 00:24:03,726 Uyarirqanim qammanta. ¿Manachu payqa villayta manukunanpaq mañakurqa? 406 00:24:04,276 --> 00:24:07,446 Chayqa allinmi. Chayna kasqanmi karqa aswan seguro sitio kasqanrayku. 407 00:24:08,989 --> 00:24:11,909 Allinmi. Chaymanqa pisillatam rini. Imatapas necesitanki chayqa, willaway. 408 00:24:11,992 --> 00:24:15,292 Manam gustawanchu imapas aysakuq, . chayrayku pisillata kuchuy. 409 00:24:15,871 --> 00:24:16,791 Arí, wiraqocha. 410 00:24:21,751 --> 00:24:25,921 Chaytan chaskini payqa presidente kasqanmanta, ichaqa imaynatataq atinman ñawpaq tupasqaykupi urayman rimapayawanchik? 411 00:24:26,006 --> 00:24:27,626 Hinaspapas payqa waynaraqmi. 412 00:24:30,218 --> 00:24:31,758 Pipas qhapaq, atiyniyoq 413 00:24:31,845 --> 00:24:34,005 chaytaqa ruwayta atinkumanmi ñoqamanta sullk’aña kanku chaypas. 414 00:24:35,974 --> 00:24:37,774 -Qawanim. -Suyay. 415 00:24:39,936 --> 00:24:42,146 Gracias qanman, mana allin sientekusqayta tarini. 416 00:24:43,023 --> 00:24:44,153 Wasiyman kutisaq. 417 00:24:45,150 --> 00:24:46,610 Ñam? 418 00:24:49,696 --> 00:24:52,156 ¿Munawaqchu wakin fileteta? Qayna punchawmi pagasqa karqani. 419 00:24:52,240 --> 00:24:54,620 Manan, gracias. Maymanpas rinaypaqmi kachkan. 420 00:24:58,413 --> 00:25:00,003 Payqa sapa kutim mana ñuqawan ripun. 421 00:25:00,582 --> 00:25:03,252 Cha-wayna! ¡Carroykiqa chay chimpapiñam kachkan! 422 00:25:03,960 --> 00:25:05,130 ¡Huk ladumanta! 423 00:25:10,217 --> 00:25:13,007 {\an8}ABOGADO HONG YU-CHAN 424 00:25:20,644 --> 00:25:24,154 BABEL FARMACEUTICAS DEMANDO DESPUÉS DE PUEBLO SUJETO WUNAN 425 00:25:26,233 --> 00:25:27,193 Tayta Nam. 426 00:25:28,610 --> 00:25:31,530 Documentokunata qawaymanchu demandamanta, ama hina kaspa? 427 00:25:32,739 --> 00:25:34,779 -Imanasqa? -Ñuqaqa curiosollam kachkani. 428 00:25:35,617 --> 00:25:36,827 Bueno... 429 00:25:37,577 --> 00:25:39,367 Paypa permisontam necesitachkani. 430 00:25:39,454 --> 00:25:41,004 Chaykunataqa payman quy. 431 00:25:41,081 --> 00:25:42,831 Sapa sapankanku. 432 00:25:45,085 --> 00:25:46,035 Arí, wiraqocha. 433 00:25:46,878 --> 00:25:48,418 Kaypin kashan documentoykikuna. 434 00:25:57,305 --> 00:25:59,135 Allintam ruwarqanki Lee Nam-suwan trataspa. 435 00:25:59,891 --> 00:26:00,731 Allin llamkay. 436 00:26:00,809 --> 00:26:03,139 Payqa usqhaylla yuyayniyoqmi karqan, . chaymi usqhaylla p’istuykuman karqan. 437 00:26:03,228 --> 00:26:05,018 -Pitaq qatiqnin? -Chayqa kunankamaqa. 438 00:26:05,939 --> 00:26:09,109 Payqa chayta entregananpaqmi rinqa Fiscal Seo U-yeong nisqaman. 439 00:26:09,192 --> 00:26:10,652 ¿Fiscal Seo U-yeong? 440 00:26:13,321 --> 00:26:14,361 Tayta Seo. 441 00:26:14,447 --> 00:26:17,027 Kayqa manam sobrinoykipa especialidadninchu. 442 00:26:17,117 --> 00:26:20,077 Astawanraqmi razonta contratanapaq. Chaynatam yachanqa. 443 00:26:21,371 --> 00:26:24,831 Hinallataq, kanmi imapas ruwanayki kunanpacha. 444 00:26:27,460 --> 00:26:30,010 Chayqa llamkaqmasiymantam, Kim Won-u umalliqpa escándalo nisqa. 445 00:26:30,088 --> 00:26:31,458 ¿Chaytaqa p’istuykuwaqchu? 446 00:26:35,302 --> 00:26:39,852 Chay warmi-qhari puñuypi abusasqa runa paypa contranpi testifikarqanku. 447 00:26:39,931 --> 00:26:42,681 Huk warmipas chaypi kashaq testifikallarqantaqmi, 448 00:26:42,767 --> 00:26:46,977 hinaspa chay villamanta grabacionkunata tarirurqaku, chaymi aswan askha pruebakuna. 449 00:26:47,063 --> 00:26:51,943 Chiqallan. Chayraykum munani llamiykunanpaq, chaymi mana ancha seriochu rikchakun. 450 00:26:52,027 --> 00:26:54,737 Kay asuntoqa manam chayllachu pertenecen tayta Kimman. 451 00:26:54,821 --> 00:26:58,071 Oficinaykupa honorninmi peligropi kachkan. 452 00:26:58,158 --> 00:27:00,828 Señor, huk vasota hich’asqayki. 453 00:27:08,752 --> 00:27:10,922 Maldición chayta. 454 00:27:13,965 --> 00:27:16,545 JIPURAGI FIRM DE DEROS 455 00:27:20,805 --> 00:27:22,765 ¿Hayka kutitataq kunan punchawllaraq karqa? 456 00:27:28,688 --> 00:27:30,688 ¿Imaynatataq payta uyariyman? 457 00:27:34,152 --> 00:27:36,822 Cha-wayna, atiwaqmi ruwayta. 458 00:27:53,046 --> 00:27:54,836 ABOGADO HONG YU-CHAN 459 00:27:55,465 --> 00:27:56,795 {\an8}Allinta puñuchkan. 460 00:27:56,883 --> 00:27:58,933 Ichapas mana imapas pasachkanchu. 461 00:28:03,973 --> 00:28:05,983 BABEL EandC, BABEL FARMACÉUTICAS nisqa 462 00:28:08,978 --> 00:28:10,188 ¿Imatataq ruwachkanki? 463 00:28:11,064 --> 00:28:12,324 ¿Imanasqataq kutimunki? 464 00:28:14,818 --> 00:28:17,108 {\an8}-Kutichiway. -¿Rikurqankichu billeterayta? 465 00:28:17,195 --> 00:28:18,775 Chaytaqa chinkachirqanim. 466 00:28:18,863 --> 00:28:20,323 Manam kaypichu. 467 00:28:20,949 --> 00:28:22,529 Kunan punchawmi lliw oficinata picharqani. 468 00:28:26,538 --> 00:28:27,578 ¿Maypitaq kanman? 469 00:28:27,664 --> 00:28:29,544 Garantizaymanmi mana kaypi kasqanmanta. 470 00:28:36,131 --> 00:28:37,341 ¿Imanasqataq kaykunata leechkan? 471 00:28:37,424 --> 00:28:39,054 Munasqanrayku. 472 00:28:39,134 --> 00:28:41,304 —Awqaykita riqsiy paykunata atipayta munaspaqa”, nispa. 473 00:28:41,386 --> 00:28:42,756 Ima? 474 00:28:43,638 --> 00:28:44,508 Grupo Babel nisqaqa... 475 00:28:47,183 --> 00:28:49,693 ¿Manachu llakikuwaq vulgar kasqayta? 476 00:28:49,769 --> 00:28:50,939 Kikiykita urmachiy. 477 00:28:53,189 --> 00:28:54,479 Paykunaqa asnukuna kanku. 478 00:28:55,775 --> 00:28:56,815 "Cloros"? 479 00:28:56,901 --> 00:28:59,531 Tukuy imatam ruranku yakuza hinaspa Mafia nisqapas ruwanku. 480 00:28:59,612 --> 00:29:01,202 Lliwmi chaytaqa yachanku. 481 00:29:01,281 --> 00:29:03,371 Ichaqa wakin abogadokunan paykunata yanapanku carcelmanta hawapi qhepakuy. 482 00:29:03,450 --> 00:29:05,950 Tayta "Vincenzo Quassano". 483 00:29:06,035 --> 00:29:07,325 ¿Imanasqataq kayta ruwachkanki? 484 00:29:07,412 --> 00:29:09,252 Chiqamanta mana lineayuq kachkanku. 485 00:29:09,998 --> 00:29:11,458 Paykunaqa Mafia hinallan kanku. 486 00:29:11,541 --> 00:29:14,881 Hinallataq Bufete de Abogados Wusang, paykunaq compañeron, manataqmi hukniraychu. 487 00:29:14,961 --> 00:29:16,381 Sut’i kananpaq, . 488 00:29:16,463 --> 00:29:20,013 Bufete de Abogados Wusang nisqaqa huk parásito nisqa chaymi chay culokunata mooches off. 489 00:29:20,091 --> 00:29:21,131 Allin. 490 00:29:21,217 --> 00:29:24,097 Paykuna hina culokunataqa paganankupaqmi ruwana. 491 00:29:24,179 --> 00:29:27,269 "Payllay". Chaypa uyarikuyninqa gustanmi. 492 00:29:28,433 --> 00:29:30,063 Paykunaqa chaytan ruwananku. 493 00:29:30,643 --> 00:29:32,773 Qamkunaqa ancha allintam ñitiykunkichik. 494 00:29:32,854 --> 00:29:35,114 ¿Imaynataq iskaynikichik internetnintakama streamingta qallarinkichik? 495 00:29:35,190 --> 00:29:38,490 Chayta sutichay, "Hong-Vin TV", utaq "Hong-Qua TV". 496 00:29:38,568 --> 00:29:40,898 Chayqa sumaqmi uyarikun. 497 00:29:41,488 --> 00:29:42,818 Kunanmi purinay. 498 00:29:42,906 --> 00:29:44,736 Kusisqam yanapasaq imatapas necesitanki chayqa. 499 00:29:44,824 --> 00:29:47,124 -Astawanchu kanki? -Arí, ruranchikmi. Achkatam kapuwanchik. 500 00:29:48,119 --> 00:29:50,329 Manan, gracias. Kayqa suficientem kanqa. 501 00:29:50,413 --> 00:29:51,833 Sir. Corbatayki. 502 00:29:52,665 --> 00:29:54,125 Riqsikuyki. 503 00:29:54,209 --> 00:29:55,959 -Tupananchikkama. -Yanapasqaykimanta gracias. 504 00:29:58,922 --> 00:30:00,592 Allin kay, payta qhawariy. 505 00:30:04,803 --> 00:30:06,143 ¿Kaychu karqan plan B nisqayki? 506 00:30:06,221 --> 00:30:08,811 Papayta provocaspa maqanakushallananpaq Babel contra 507 00:30:08,890 --> 00:30:11,140 chay demandamanta gananciata ruwashaspayki? 508 00:30:11,226 --> 00:30:12,596 ¿Allintachu rimani? 509 00:30:12,685 --> 00:30:14,345 Mikhusaq. Ama hina kaspa, ripuy. 510 00:30:16,397 --> 00:30:19,317 Llakikuypaqmi, chay punchawpaqmi wichqasqa kachkaniku 511 00:30:19,400 --> 00:30:20,900 ingredientekuna tukukusqanmanta pacha. 512 00:30:22,153 --> 00:30:24,913 Yeongho Snack Bar nisqaman riyta atinki. 513 00:30:25,657 --> 00:30:28,077 Paykunaqa aswan allin tteokbokkiyuqmi kanku kay barriopi. 514 00:30:40,421 --> 00:30:42,421 YEONGHO BAR DE MENELOS 515 00:30:43,591 --> 00:30:44,881 Allin hamusqayki. 516 00:30:47,846 --> 00:30:49,386 Manam imatapas rantikusqaykichu. 517 00:30:49,472 --> 00:30:51,432 -Ichaqa mikhuyta munani. -Mana mikhunata qampaq nirqanichu. 518 00:30:52,851 --> 00:30:55,021 Chaymanta, rantisaq. 519 00:30:59,107 --> 00:31:00,647 Manam haykapipas nirqanichu chaypi tiyayta atisqaykita. 520 00:31:01,401 --> 00:31:02,571 ¿Manachu mikuyta munanki? 521 00:31:09,158 --> 00:31:10,328 Tiyaykuy. 522 00:31:12,704 --> 00:31:14,714 -Imatataq munanki? -Apakuy akllasqaykita. 523 00:31:15,415 --> 00:31:16,325 Tteokbokki sutiyuq runaqa 524 00:31:16,416 --> 00:31:19,746 Hak'u arroz tortakuna, ñawpaqmanta pacha gochujang, . hinaspa huk chikan artificial-- 525 00:31:19,836 --> 00:31:20,666 Iskay mikuy tteokbokki. 526 00:31:23,381 --> 00:31:25,631 Qamqa ancha básicam kanki. 527 00:31:25,717 --> 00:31:26,757 "Qallariq"? 528 00:31:26,843 --> 00:31:28,513 ¿Yachankichu "culo" ichaqa mana "básico"? 529 00:31:29,387 --> 00:31:31,677 "Común" niyta munan. 530 00:31:34,684 --> 00:31:35,894 Kayta sut'ita rikuchisun. 531 00:31:35,977 --> 00:31:39,897 Manam imaraykupas papaykita piñachinaypaqqa kanchu. Guerrapaqmi preparakuchkani. 532 00:31:43,276 --> 00:31:45,316 Awqaykiqa tanquekunayuq, blindadoyuq antawakunayuqmi. 533 00:31:45,403 --> 00:31:47,533 ¿Imapaqtaq 200 rumikuna kanman? 534 00:31:47,614 --> 00:31:49,074 ¿Qanpa yuyayniykipiqa chayllachu kapuwaq? 535 00:31:49,157 --> 00:31:52,617 Arí. Pisi kallpayuq runakunaqa yaqa llapanpim recurrinku rumikunata wikch’uy utaq uma t’uqyay 536 00:31:52,702 --> 00:31:54,702 mana akllanakunayuq kaptinku. 537 00:31:56,372 --> 00:31:58,212 Manam umayta takakuypiqa yuyaykurqanichu. 538 00:32:00,752 --> 00:32:04,302 Italiaman kutispa maqanakuy yachasqa kasqayki runakunapa contranpi. 539 00:32:04,380 --> 00:32:06,630 Kay suyuqa manam qampaq hinachu. 540 00:32:06,716 --> 00:32:08,126 Imanasqa mana? 541 00:32:08,718 --> 00:32:12,138 Italia suyupiqa Mafia nisqalla chay millay ruwaykunata ruway. 542 00:32:12,680 --> 00:32:14,970 Ichaqa kaypi llapallankum kallpanku kikin pandillakuna, cartelkuna ima. 543 00:32:15,475 --> 00:32:17,885 Mamallakta Tantanakuy, huchachay, . policía, oficinas públicas, empresakuna ima. 544 00:32:17,977 --> 00:32:19,097 Llapallankum. 545 00:32:19,854 --> 00:32:22,484 Manan imananpaschu piwanchus kashanki chayqa. 546 00:32:22,565 --> 00:32:24,605 Chayqa kanqa sayk’uchikuq sasachakuymi qanpaq. 547 00:32:24,692 --> 00:32:25,532 Imanasqa? 548 00:32:26,945 --> 00:32:28,145 Imaraykuchus chayqa Corea suyun. 549 00:32:32,325 --> 00:32:34,945 -Gracias yuyaychasqaykimanta. -tteokbokkiykiqa wakichisqañam. 550 00:32:39,666 --> 00:32:41,206 ¿Huk vaso unuta ukyaymanchu? 551 00:32:41,292 --> 00:32:44,052 Kikiykipas chaytaqa chaskiwaqmi. 552 00:32:44,128 --> 00:32:46,798 Chayqa yaku filtro dispensadormi. 553 00:32:55,181 --> 00:32:56,561 -Mikhusunchik. -Gracias... 554 00:33:04,774 --> 00:33:07,494 Kusikuyqa manam karuchu. 555 00:33:07,568 --> 00:33:09,198 -Qanman gustan? -Arí! 556 00:33:11,823 --> 00:33:13,413 Wasiypiñam kachkani. Yarqasqañam kachkani. 557 00:33:28,840 --> 00:33:29,970 Imatataq ruwachkanki? 558 00:33:31,676 --> 00:33:33,136 Ima? 559 00:33:33,219 --> 00:33:35,099 ¿Manachu nirqayki ama cigarrota pitanaykipaq? 560 00:33:35,179 --> 00:33:37,389 Manam chaytaqa ruwarqanichu. Paykunapa waqtanpim sayachkarqani. 561 00:33:38,558 --> 00:33:41,268 Allin maqayta qunaypaqmi nirqayki llullakurqanki chayqa. 562 00:33:42,103 --> 00:33:44,113 ¡Snap out of it! ¡Ama churiykita maqaychu! 563 00:33:44,188 --> 00:33:47,608 Mana wañuyta munaspaqa, guardiaykita churay. 564 00:33:48,443 --> 00:33:49,943 Mama! Haku, nanawan. 565 00:33:50,820 --> 00:33:51,860 Huk, iskay. 566 00:33:52,405 --> 00:33:54,025 ¡Qan pequeño brat! 567 00:33:58,995 --> 00:34:00,575 ¿Yana chumpiyuqchu? 568 00:34:06,836 --> 00:34:07,706 Allin kay. 569 00:34:10,965 --> 00:34:12,375 Ay, kuyasqay. 570 00:34:20,058 --> 00:34:23,768 Qanmi munanki huk qhelli qhelli runapaq tapakunayta hinaspa llapan huchata hapiy? 571 00:34:28,524 --> 00:34:29,534 Risunchik. 572 00:34:37,909 --> 00:34:41,249 Sapakamatam chinkachisaq qhipa kaqniykichis, qankuna culokuna. 573 00:34:46,417 --> 00:34:47,917 Allinllachu, chaypi! 574 00:34:54,467 --> 00:34:55,757 Chayllaraqmi kuchusaq qatipakuyman. 575 00:34:57,095 --> 00:34:59,135 Mama Choi. Niyta munani, Myung-hee. 576 00:35:00,681 --> 00:35:01,561 Yaw. 577 00:35:03,851 --> 00:35:05,561 Bufete de abogados nisqaman hukllawakuy. Kusa? 578 00:35:07,814 --> 00:35:10,364 Qam impudent brat. Sut’inchakuy. 579 00:35:10,942 --> 00:35:12,822 Fiscal General Hwang hinaspa señor Seo. 580 00:35:13,402 --> 00:35:16,242 Lliwmi yachanku kallpanchakusqankuta huk cartel de clase nisqa kananpaq 581 00:35:16,322 --> 00:35:18,032 Namdongbu llaqtapi Fiscalía nisqapi. 582 00:35:18,116 --> 00:35:20,276 Huknin mana haykuy atina Comité de Reforma nisqawanpas. 583 00:35:20,368 --> 00:35:22,948 ¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿yaykuchisunaykipaqchu? Manapunim! 584 00:35:23,037 --> 00:35:25,827 Paykunaqa llamk'achisunkiku, wikch'usunkiku ima kunan p’unchaypi ruwasqankuman hina. 585 00:35:25,915 --> 00:35:27,415 Basta ya. 586 00:35:28,417 --> 00:35:31,797 Upyaylla upyay hinaspa amaña llachpaykuwanchu. 587 00:35:31,879 --> 00:35:33,259 Manan naggingchu kani. 588 00:35:36,134 --> 00:35:37,514 Ñoqaykuwan huñunakuspaykiqa, 589 00:35:38,386 --> 00:35:41,216 Chay acusacionta uraykachinaykipaq saqisqayki. 590 00:35:41,305 --> 00:35:42,555 ¿Locoñachu kanki? 591 00:35:45,768 --> 00:35:48,228 Yachankim yanapakusqayta Grupo Babel, ¿aw? 592 00:35:48,855 --> 00:35:51,685 Paykunaqa imaña kaqtinpas yanapawasunmi. 593 00:35:51,774 --> 00:35:53,614 Paykunaqa huk empresallan kanku. 594 00:35:53,693 --> 00:35:57,073 Kimsa watamanta, paykunaqa kanqanku iskay chunka aswan qhapaq empresakunamanta huknin. 595 00:35:57,864 --> 00:35:59,494 Drogankuqa manan imawanpas tupanchu. 596 00:35:59,574 --> 00:36:02,834 Hinallataq, paykunaq umalliqninkuqa iskay kinsayoqmi tornillos sueltos nisqayuq, mana sasachu apaykachanapaq. 597 00:36:04,745 --> 00:36:08,365 Allin razonniyoqchá kanki qhellichakusqanku qhepaman pichashanankupaq. 598 00:36:08,457 --> 00:36:09,377 Chiqallan. 599 00:36:10,001 --> 00:36:13,381 Mierdankuta pichachkaptiypas, 600 00:36:13,462 --> 00:36:14,592 Sapa kutim aswan qhapaqyachkani. 601 00:36:18,176 --> 00:36:19,216 Mana creenapaq hina. 602 00:36:19,844 --> 00:36:22,224 Hinaptinqa, ¿munankichu bidetenku hina ruwananchikta? 603 00:36:22,305 --> 00:36:24,515 Tukuy mana imapaq valeq llamkaykunatam ruwasaq. 604 00:36:24,599 --> 00:36:26,979 Chaykunataqa saqepunaykin huk takyasqa impresion. 605 00:36:27,059 --> 00:36:29,899 Llank’arqankichischu chaypa rantinpi rantikuq hina? 606 00:36:29,979 --> 00:36:32,859 Akllawaylla p’achaykita akllasqaykiman hina. 607 00:36:32,940 --> 00:36:35,480 Uyarirqanim chunka minutollapi pachata rantikunapaq. 608 00:36:36,903 --> 00:36:39,283 Chay tragoqa aswan allintan atipawashan. 609 00:36:41,991 --> 00:36:43,661 ¿Imayna locotaq kay presidente? 610 00:37:12,021 --> 00:37:13,061 Tukuy imapas ñuqapa huchaymi. 611 00:37:14,106 --> 00:37:16,726 Ñawillatam qawanay karqa investigadorkunapi, ichaqa manan atirqanichu. 612 00:37:16,817 --> 00:37:18,737 Chayta cuidasaq chaylla... 613 00:37:26,994 --> 00:37:29,544 Llakikuymi tardasqanmanta Torre Babel ruwaypi. 614 00:37:29,622 --> 00:37:31,582 Wasiyuqwanqa sasachakuykunam karqa. 615 00:37:31,666 --> 00:37:33,076 Hinallataqmi cuidasaq... 616 00:37:40,466 --> 00:37:41,586 Prometeni 617 00:37:42,301 --> 00:37:44,301 kunanmanta pacha aswan allinta ruwanapaq. 618 00:37:45,596 --> 00:37:47,516 Prometeyki manaña hukmanta hukmanyachisqaykimanta. 619 00:37:51,560 --> 00:37:53,190 Ama hina kaspa, huk chansatawan qoway. 620 00:37:55,398 --> 00:37:56,978 Prometikunin aswan allinta ruwanaypaq. 621 00:38:21,257 --> 00:38:22,797 Qhawariwaychis. 622 00:39:04,967 --> 00:39:07,347 Ama niwaychu ña tukusqaña kasqaykita de ingredientes nisqamanta. 623 00:39:08,054 --> 00:39:08,894 Manam. 624 00:39:10,014 --> 00:39:12,774 Mana Italiachu karqan chayqa, maypitaq yanukuyta yacharqanki? 625 00:39:15,728 --> 00:39:16,808 Jincheon, Norte Chungcheong pruwinsya. 626 00:39:17,980 --> 00:39:20,150 Huk sitiopi sutichasqa Mama Llachpay Yanukuy Academia. 627 00:39:21,776 --> 00:39:22,856 "Mamapa Llachpan"? 628 00:39:24,320 --> 00:39:27,660 Mikhunata haywariway, tukukuypi atinaykama mamapa llamiykusqanmanta saborta tariy. 629 00:39:27,740 --> 00:39:29,450 Ichaqa manan mamachu kani. 630 00:39:29,533 --> 00:39:34,293 Mana chayqa, chaymantaqa manan ima ruwaytapas atisaqchu ichaqa sut’inchanaykichispaqmi. 631 00:39:34,372 --> 00:39:36,212 -Llakikunim? -Risoto allo zafferano. 632 00:39:42,171 --> 00:39:45,761 Risotto azafrán nisqamanta. 633 00:39:46,467 --> 00:39:48,547 Kusa. Alistasaqmi. 634 00:40:31,387 --> 00:40:33,507 Wawa mikuy vomitasqa hinam malliy... 635 00:40:34,348 --> 00:40:35,308 ¿Imaynatataq churanay? 636 00:40:35,391 --> 00:40:38,141 Arí. Hinaspapas chaqrusqañam kachkan vinopi, caldopi ima. 637 00:40:43,065 --> 00:40:44,935 Manchakuypaq mikhunata ruwanaykipaq yachayniyuqmi kanki. 638 00:40:57,288 --> 00:40:59,788 Sichus kaypi qhawarinki chayqa... 639 00:40:59,874 --> 00:41:01,584 -Señor. -Arí? 640 00:41:01,667 --> 00:41:03,997 Maymanpas rinanchikmi. 641 00:41:04,795 --> 00:41:06,005 Maypi? 642 00:41:10,134 --> 00:41:12,224 Mana citayoq kaspaqa manan rikusunkikuchu. 643 00:41:13,012 --> 00:41:14,562 -Tapukusun. -Ima? 644 00:41:18,976 --> 00:41:20,266 ¿Imaynatataq yanapaykiman? 645 00:41:20,352 --> 00:41:22,352 Kaypim kachkani señor Na Deok-jinta qawanaypaq de Inversión y Desarrollo nisqamanta. 646 00:41:22,438 --> 00:41:23,898 -Ñawpaqmantachu waqyamurqanki? -Manam. 647 00:41:25,232 --> 00:41:27,192 Manchakuni mana paywan tupayta atisqaykita. 648 00:41:33,407 --> 00:41:34,907 FECTURA DE IMPUESTO nisqa 649 00:41:34,992 --> 00:41:38,542 {\an8}Payman willay acusacionmanta qillqayuq kasqanmanta secuestrota amenazasqanmanta hinaspa yanapasqanmanta. 650 00:41:44,585 --> 00:41:45,835 ¿Hayk’aqmi chayta chaskirqanki? 651 00:41:56,096 --> 00:41:58,516 Gosh, kayqa mana creenapaq hinam. 652 00:41:59,391 --> 00:42:01,771 Chay facturata qawasaq. Ñawinchasunchik. 653 00:42:16,242 --> 00:42:17,582 FECTURA DE IMPUESTO nisqa 654 00:42:17,660 --> 00:42:19,160 AMENASA Y ABETTING UN ABDUCCIÓN 655 00:42:24,375 --> 00:42:25,495 Ch'usaqmi. 656 00:42:26,919 --> 00:42:28,839 Llullarqanim, chaynapi tupanaykupaq. 657 00:42:30,422 --> 00:42:33,592 Ñam suficienteta pagarqaykikuña. Imaraykutaq... 658 00:42:34,969 --> 00:42:37,469 -Ichaqa, ¿imaraykutaq chayna k’askakuq kanki? -Manan k'askaqchu kayku. 659 00:42:37,555 --> 00:42:39,305 Mana allin kaqta allichayllatam munanchik. 660 00:42:39,390 --> 00:42:42,690 Chiqaq. Chaymanta, ama manchakuspa demandaway otaq willaway. 661 00:42:42,768 --> 00:42:44,518 Munasqaykiman hina ruway. 662 00:42:44,603 --> 00:42:46,813 Utaq Azul Wasiq ñawpaqenpi demostracionta ruway 663 00:42:46,897 --> 00:42:48,937 -hinaspa umaykita rutuy. -Manam. 664 00:42:49,525 --> 00:42:51,935 Ñoqaqa yuyaykurqanin qan hina ruwanaypaq. 665 00:42:55,489 --> 00:42:56,819 Aylluykita secuestrasaqku 666 00:42:56,907 --> 00:42:58,737 hinaspa contratota cancelanaykipaq obligasunki. 667 00:43:00,578 --> 00:43:03,408 ¿El Padrino nisqap wañuy-hard fanchu kanki? 668 00:43:03,497 --> 00:43:05,207 ¿Mafiatachu qatipachkanki 669 00:43:05,291 --> 00:43:07,131 Italiamanta kasqaykimantapacha? 670 00:43:14,675 --> 00:43:15,585 Kusikuni tapusqaykimanta. 671 00:43:17,136 --> 00:43:18,676 Italia nacionpi kashasunman chayqa, 672 00:43:19,471 --> 00:43:21,851 abonomanmi tukuwaq karqan uvas chakrakunapaq. 673 00:43:23,100 --> 00:43:27,060 Wakin barato vinomanmi tukuwaq karqan rantiy-huk-huk-huk-mana qullqiyuq rimanakuypi rantisqa kasqan. 674 00:43:30,149 --> 00:43:32,609 Manam kaypichu kachkani negocianaypaq aswanqa advertinaypaqmi. 675 00:43:32,693 --> 00:43:34,953 Manañam apasaqkuchu. 676 00:43:36,947 --> 00:43:37,987 Kusa. 677 00:43:48,125 --> 00:43:50,585 ¿Chaynatachu Italia nacionpi imatapas ruwarqanki? 678 00:43:51,170 --> 00:43:52,050 Wakin kutipiqa. 679 00:43:52,838 --> 00:43:54,918 Nisqaykiqa anchatam gustawarqa. 680 00:43:55,758 --> 00:43:57,758 "Uvas chakra abono". Hukta rantiy-hukta-mana-mana qullqiyuq". 681 00:43:59,637 --> 00:44:00,797 "Yaw. 682 00:44:02,389 --> 00:44:03,849 Qamqa rantiy-iskay-hukta-mana qullqiyuqmi kanki". 683 00:44:05,017 --> 00:44:06,807 Mayninpiqa chayta apaykachanay tiyan. 684 00:44:10,606 --> 00:44:13,106 Mikhusunchik. Ñuqapim kachkan. Hukpa chaninpaq iskay mikhuy. 685 00:44:15,527 --> 00:44:16,357 RESIÑACIÓN CARTA 686 00:44:19,615 --> 00:44:21,575 Mayqen empresapas huk ofrecimientota qosurqankichá. 687 00:44:22,117 --> 00:44:23,737 Bufete de Abogados Wusang? ¿Wintis? 688 00:44:24,953 --> 00:44:26,963 -Ko y Gu? -Mana. 689 00:44:28,540 --> 00:44:29,710 Samayllatam munani. 690 00:44:29,792 --> 00:44:31,542 Ama asukarwan llusiychu. 691 00:44:32,711 --> 00:44:34,001 ¿Imataq chiqap razon? 692 00:44:34,838 --> 00:44:35,758 Ñuqaqa chaylla... 693 00:44:37,841 --> 00:44:39,761 Allquyki kasqaymantam unquchkani. 694 00:44:39,843 --> 00:44:41,893 Chayqa huk chhika k'arakmi. 695 00:44:41,970 --> 00:44:43,390 Llakikuymi pakisqaykimanta, 696 00:44:43,472 --> 00:44:46,732 ichaqa maymanpas rispaykiqa, sapa kutim correayuq allqucha kanki. 697 00:44:46,809 --> 00:44:47,889 Yaqapaschá. 698 00:44:49,103 --> 00:44:49,983 Ichaqa, 699 00:44:51,355 --> 00:44:53,435 correayqa aswan hatunchá kanqa. 700 00:44:55,401 --> 00:44:57,031 Hinaspa aswan allinta mikhuchiwanqanku. 701 00:45:01,782 --> 00:45:03,162 Adiós, chicos. 702 00:45:03,742 --> 00:45:05,242 ¿Maymantaq rinaykita yuyanki? 703 00:45:05,953 --> 00:45:08,463 Uy, mama Choi. Yaw! 704 00:45:17,381 --> 00:45:19,301 {\an8}FISCAL CHOI MYUNG-HEE sutiyuq runaqa 705 00:45:27,975 --> 00:45:33,015 Fiscalpas manapas, risaqmi manaraq ripushaqtiy llapaykichista chinkachisaq. 706 00:45:50,205 --> 00:45:51,825 ¿Imataq huñunakuywan kachkan? 707 00:45:54,710 --> 00:45:55,880 Kay hinaqa, ama hina kaspa. 708 00:46:00,799 --> 00:46:02,469 Qamqa qullqita qurqanki, ¿aw? 709 00:46:02,968 --> 00:46:04,338 ¿Manachu chay Fiscal Choi? 710 00:46:05,387 --> 00:46:06,677 Tiyaykuy. 711 00:46:09,808 --> 00:46:12,058 Llakikuymi llapallaykichikta chayna qunqayllamanta huñusqaymanta. 712 00:46:12,853 --> 00:46:14,443 Huk importante invitadoyoqmi kayku. 713 00:46:15,022 --> 00:46:17,732 Seguro kani llapaykichis payta reqsisqaykichismanta. Chayqa Fiscal Choi Myung-hee sutiyuq runam. 714 00:46:19,651 --> 00:46:21,111 Kunan p'unchawmanta pacha, 715 00:46:21,778 --> 00:46:24,948 payqa Wusang llaqtapi kuraq abogada kanqa. 716 00:46:28,243 --> 00:46:31,463 Pisi tiempollamantan payqa rantiypi representawanqaku. 717 00:46:40,547 --> 00:46:42,047 Yacharqanim kusisqa kanaykita. 718 00:46:43,008 --> 00:46:46,218 Wusangqa mana atipay atina kanqa. 719 00:46:46,929 --> 00:46:48,139 Ama hina kaspa, huk otaq iskay simita niy. 720 00:46:48,639 --> 00:46:50,719 Iskay rimayniyuqmi kani. Huk yupay. 721 00:46:50,807 --> 00:46:54,687 Huch’uy atipaykunata aypaq qhipaman hatunkunata aypanqa. 722 00:46:54,770 --> 00:46:57,060 Iskay yupay. Ruegakuyki. 723 00:46:57,147 --> 00:47:00,357 Ama kallpachakusunchu mana chaninchayta atispaqa. Chayllam. 724 00:47:02,694 --> 00:47:04,574 T’aqllakuy, ¿aw? 725 00:47:09,243 --> 00:47:11,503 Qhawariy pay actuación tukuy sinchi get-go nisqamantapacha. 726 00:47:11,578 --> 00:47:15,118 Chayraqmi kayman chayarurqa. ¿Imaynatataq payqa firma de abogadoykupa rantinpi kanman? 727 00:47:15,207 --> 00:47:16,417 Payqa huk novenollam. 728 00:47:16,500 --> 00:47:18,380 Bueno, payqa chaypi aswan allin maskaqmi karqa. 729 00:47:18,919 --> 00:47:22,129 Mama Hongmi kanan representawanchispaq. 730 00:47:22,714 --> 00:47:24,684 Payqa llapaykumanta aswan allintan ayparqan. 731 00:47:28,303 --> 00:47:30,563 Manam consolawankichu nitaq bashingwanchu. Imataq kay? 732 00:47:30,639 --> 00:47:32,679 ¿Qanchu bash? 733 00:47:32,766 --> 00:47:34,686 Mana chanin tratasqankuwanmi phiñasqalla kashanchis. 734 00:47:35,310 --> 00:47:38,150 Ichaqa rikuykimanmi asirikusqaykita. 735 00:47:42,025 --> 00:47:44,025 Payqa ancha utqayllam reparan. 736 00:47:44,528 --> 00:47:46,278 ¿Imaynatataq yacharqa kusisqa kasqaykumanta? 737 00:47:46,863 --> 00:47:49,873 Chaymantapachan chaytaqa yacharqani payqa impuesto retención nisqakunatan qichurqan. 738 00:47:49,950 --> 00:47:51,660 Gosh. 739 00:48:09,261 --> 00:48:10,471 Qankunata hap'iyki, . 740 00:48:10,554 --> 00:48:11,854 ichaqa manan almayoqchu kankichis. 741 00:48:11,930 --> 00:48:14,560 Aswan unquqmanmi rikchakunki zombie nisqamantaqa. 742 00:48:14,641 --> 00:48:16,481 Chaynatam ruwayman karqa. 743 00:48:18,020 --> 00:48:20,020 Kayhina. 744 00:48:21,607 --> 00:48:23,687 Ancha allinmi kanki. Ñoqapas ruwaymanmi. 745 00:48:26,653 --> 00:48:29,033 Ñuqaqa sumaq zombie kani. 746 00:48:30,699 --> 00:48:33,199 -Allin kay, manchachikuqmi kanki. -Lluqsiy. 747 00:48:33,285 --> 00:48:35,695 -Manan chhaynatachu ruwanki. -Chayta yapamanta ruway, Larry. 748 00:48:35,787 --> 00:48:37,457 Mana kayhinachu. Kayta ruray. 749 00:48:38,874 --> 00:48:40,674 Chayqa. 750 00:48:40,751 --> 00:48:42,881 Manan, astawan kallpachakuy. Chayman wasankita churay. 751 00:48:42,961 --> 00:48:45,211 Chayqa. 752 00:48:56,350 --> 00:48:57,270 -Allin kay. -Suyay. 753 00:48:58,018 --> 00:49:00,228 Wakin gagging nisqa qapariykunata uyarirqani. 754 00:49:01,313 --> 00:49:02,563 ¿Imatan ruwasharqanki? 755 00:49:02,648 --> 00:49:05,938 Zombies nisqakunata entrenanaypaqmi akllasqa karqani 756 00:49:06,026 --> 00:49:10,106 hamuq Tren a Ulsan Iskay kaq rakipaq. Ensayachkarqanim. 757 00:49:10,197 --> 00:49:11,447 Payta yanapachkarqayku. 758 00:49:11,531 --> 00:49:12,701 Qawanim. 759 00:49:13,784 --> 00:49:14,704 Arí. 760 00:49:15,202 --> 00:49:16,752 Samiyuq kay. 761 00:49:20,207 --> 00:49:21,037 Risunchik. 762 00:49:22,000 --> 00:49:22,920 Kusa. 763 00:49:26,129 --> 00:49:27,459 Maldición chayta. 764 00:49:28,048 --> 00:49:29,678 -Imayna humillakuq. -Ay, mana. 765 00:49:30,425 --> 00:49:32,795 Chiri qhawariynin. 766 00:49:34,680 --> 00:49:37,060 Yaqapaschá simiypa techonta rikurqan. 767 00:49:39,476 --> 00:49:40,556 ¿Imatan ruwanay? 768 00:49:42,938 --> 00:49:44,108 ¿Imatan ruwanay? 769 00:49:48,193 --> 00:49:51,203 Willawayku sichus extrakunata necesitanki chayqa peliculapaq. 770 00:49:51,279 --> 00:49:52,359 Tukuy atisqayta ruwasaq. 771 00:49:53,073 --> 00:49:54,913 Ñuqapas. Serio kani. 772 00:49:54,991 --> 00:49:56,741 -Mana, mana atiwaqchu. -Ama hina. 773 00:49:56,827 --> 00:49:59,747 Manan, paykunan permisota mañakunay. 774 00:50:04,334 --> 00:50:05,884 Babel EandCmanta rikusqaymanta, 775 00:50:05,961 --> 00:50:09,131 chaypi tiyaqkunata kallpawan qarqunku huk semana willakuymanta. 776 00:50:09,214 --> 00:50:10,974 Arí, chaytaqa ruwarqankupunin. 777 00:50:11,550 --> 00:50:13,470 Mana yachana wasikunata thuñichinku 778 00:50:13,552 --> 00:50:15,512 hinaspa manchakuyta churana puchuq tiyaqkunapi. 779 00:50:15,595 --> 00:50:18,345 Chayqa chiqapmi mana leypa kamachisqan, . ichaqa Bufete de Abogados Wusang paykunaq wasankuta hap’in. 780 00:50:18,432 --> 00:50:22,232 Manachu kamachiy kan chaymi inquilinokunata amachan? 781 00:50:24,438 --> 00:50:27,438 Uyarirqanim pagananku kasqanmanta huk indemnización prima nisqa inquilinokunaman 782 00:50:27,524 --> 00:50:30,034 hinaspa rimanakuy p’unchay thuñichiymanta huk oficialwan. 783 00:50:30,110 --> 00:50:31,110 Chaytan leerqani. 784 00:50:33,572 --> 00:50:34,702 Achkatam estudiarqanki. 785 00:50:37,492 --> 00:50:41,002 Paykunaqa nishutan asikunapaq hina kasharqanku chaymanta leenay kasqanmanta. 786 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Qawanim. 787 00:50:44,040 --> 00:50:47,130 Chay kamachikuykunaqa kanmi, ichaqa obliganmi inquilinokuna lluqsinku pisi qullqiwan. 788 00:50:48,503 --> 00:50:49,763 Runakunapas k’irikunku otaq wañunku. 789 00:50:51,173 --> 00:50:53,843 Paykunaqa yaqapaschá apanqaku chay qarquymanta demanda ñawpaqta. 790 00:50:53,925 --> 00:50:55,085 Alistakunanchikmi. 791 00:50:55,177 --> 00:50:56,797 Manachu kaypi aswan hatun asunto 792 00:50:57,804 --> 00:50:59,354 chay kallpawan mana kamachisqa thuñichiy? 793 00:50:59,431 --> 00:51:00,471 Arí. 794 00:51:01,308 --> 00:51:03,098 Huk iskay punchawllapim huk kuyuyta ruwanqaku. 795 00:51:04,352 --> 00:51:05,732 Ichaqa manan ima ruway atisqanchispas kanchu. 796 00:51:08,106 --> 00:51:09,226 Gosh. 797 00:51:12,569 --> 00:51:14,529 Kaypi. ¿Huknintachu munanki? 798 00:51:14,613 --> 00:51:16,993 -Mana, gracias. -Chaynaqa, imarayku... 799 00:51:23,038 --> 00:51:24,658 ¿Umankichu? 800 00:51:32,047 --> 00:51:33,417 ¿Mana hayk'aqpas makgeollichu ñawpaqtaqa? 801 00:51:34,216 --> 00:51:35,836 -Manam. -Qawanim. 802 00:51:36,468 --> 00:51:38,968 Llampu resacallatam qun, . chaymi upyay. 803 00:51:39,054 --> 00:51:40,604 Kaypi. Uramanta wichayman. 804 00:51:41,640 --> 00:51:42,810 Kaypim rinki. 805 00:51:53,360 --> 00:51:56,110 Tukuyninpiqa malliyta atini kunanqa iskay kaq vasoyta hap’irqaniña. 806 00:51:56,196 --> 00:51:59,776 Chayna kaptinqa, upyay. 807 00:52:00,492 --> 00:52:01,332 Kaypim rinki. 808 00:52:05,956 --> 00:52:06,916 Napaykuna. 809 00:52:23,890 --> 00:52:27,690 Por cierto, ¿felicitaykichu infiernoman umallawan challpukusqanmanta? 810 00:52:30,063 --> 00:52:32,233 Babelwan maqanakushani sonso kasqayrayku. 811 00:52:32,315 --> 00:52:33,975 Ichaqa manan qanchu. 812 00:52:36,278 --> 00:52:37,278 Por cierto, 813 00:52:39,364 --> 00:52:42,624 qanpas defensor públicochu kanki? 814 00:52:43,493 --> 00:52:45,703 Ñuqam kani. Huk runallapaqmi. 815 00:52:47,622 --> 00:52:49,712 Cheqaqtapunin payta khuyapayani. 816 00:52:50,917 --> 00:52:53,457 Paytaqa llullakuspam huchacharqaku runa wañuchisqanmanta. 817 00:52:54,129 --> 00:52:57,089 Hinaspapas chaywanpas, payqa chaskikurqanmi 818 00:52:57,716 --> 00:52:59,626 hinaspa cáncer de páncreas nisqawan thakpi tarikurqan. 819 00:53:03,972 --> 00:53:04,852 Imarayku 820 00:53:06,057 --> 00:53:08,307 ¿chaytachu ruwanman? 821 00:53:10,312 --> 00:53:15,482 Payqa creenmi castigasqa kashasqanpi ñawpaqpi churinta saqisqanmanta. 822 00:53:16,693 --> 00:53:18,953 Paymi nin huchayoq sientekuyqa manan aypanchu. 823 00:53:20,113 --> 00:53:23,243 Kanmi chaylla chaskikuq runakuna muchuchiyninku. 824 00:53:24,200 --> 00:53:27,290 Hinaspapas kanmi mana p'enqakuqkunapas huchakunata ruwasqan qhepamanpas. 825 00:53:28,121 --> 00:53:29,211 Imaynaña kaqtinpas, . 826 00:53:30,373 --> 00:53:32,583 Sumaq sonqoyoq, pisi kallpayoq runakunallan ñak’arinku. 827 00:53:33,668 --> 00:53:35,168 Yachanim mana chaskinaykita. 828 00:53:37,047 --> 00:53:38,127 Kay iskay punchawkunapim, 829 00:53:40,800 --> 00:53:43,050 Ñoqaqa kikiymi experimentarqani 830 00:53:44,137 --> 00:53:45,507 imaynatas pisi kallpakuna ñak’arirqanku. 831 00:53:48,016 --> 00:53:50,016 Manam imatapas ruwayta atirqanichu. 832 00:53:52,437 --> 00:53:53,807 Chaymi astawanraq phiñakurqani. 833 00:53:54,814 --> 00:53:58,034 Cheqaqtapuni pisi kallpa kaqkunaqa aguantanku mana ima ruway atiy, phiñakuy ima sientekuy 834 00:53:58,818 --> 00:54:00,818 wañunanku p'unchawkama. 835 00:54:10,205 --> 00:54:11,785 Huk tapukuyniyuqmi kani. 836 00:54:13,541 --> 00:54:15,671 Ima willakuytaq ¿bufete de abogadoykiq sutin qhepanpi? 837 00:54:20,131 --> 00:54:22,011 Manam clienteykunata defiendenichu. 838 00:54:23,218 --> 00:54:24,758 Qhipa pajankuman tukuni, huk jipuragi. 839 00:54:26,554 --> 00:54:29,644 Mana pimanpas hapipakunankupaq kaptinkuqa, 840 00:54:30,725 --> 00:54:32,725 paykunaqa hap’iwankumanraqmi. 841 00:54:34,020 --> 00:54:35,610 Ñuqaqa qhipa kaq pajanku kani. 842 00:54:41,611 --> 00:54:42,701 Panpachaway. 843 00:54:44,864 --> 00:54:46,704 Allinllachu, Hong Yu-chan rimaspa. 844 00:54:50,537 --> 00:54:52,037 Allinllachu, uyarichkani. 845 00:54:53,540 --> 00:54:54,620 Allinllachu? 846 00:55:00,547 --> 00:55:03,927 ABOGADO HONG YU-CHAN 847 00:55:05,510 --> 00:55:06,970 ¿Chayqa huk broma llamkaychu karqa? 848 00:55:13,643 --> 00:55:15,853 Uyarirqanim kaynata kaypi upyanakunata hich’anki. 849 00:55:20,150 --> 00:55:22,110 Kunanqa ancha cheqaqmanmi rikch’akunki. 850 00:55:23,278 --> 00:55:24,358 Icha, ¿yaqayarurqanichu? 851 00:55:27,657 --> 00:55:28,987 -Napaykuna. -Napaykuna. 852 00:55:30,410 --> 00:55:32,410 Muyurispa ukyanayki tiyan. 853 00:55:33,163 --> 00:55:34,163 Arí. 854 00:55:39,169 --> 00:55:40,629 Kuskan ñanta muyuylla. 855 00:55:40,712 --> 00:55:42,382 Kuska ñanpi. 856 00:55:50,388 --> 00:55:52,558 Yaqapaschá atiparqanchik chaymanta Babel Pharmaceuticals nisqa caso. 857 00:55:52,640 --> 00:55:54,350 Mama Hongqa tukunallanmi. 858 00:55:54,893 --> 00:55:57,103 Babel EandC kaypi sasachakuymi. 859 00:55:57,187 --> 00:55:59,767 Huk plazatam tuñichinanchik Geumga-dong llaqtapi. 860 00:55:59,856 --> 00:56:00,936 Allinchakuychis. 861 00:56:01,024 --> 00:56:02,984 ¿Imanasqataq kallpanchakunanku? 862 00:56:05,111 --> 00:56:06,781 Bastante slymi. 863 00:56:06,863 --> 00:56:08,993 Chaylla thuñichispa mana kamachiyman hinachu kanman, . 864 00:56:09,074 --> 00:56:11,494 chaymi llasa equipokunata apamuyku huk pichay nisqa sutiyuqpaq 865 00:56:11,576 --> 00:56:13,366 hinaspa mana yuyaypichu wasita dañaspa. 866 00:56:13,453 --> 00:56:15,213 Inquilinokunaqa mancharisqallañam lluqsinku, 867 00:56:15,288 --> 00:56:16,578 hinaspa Babelqa pantasqa kasqanmantam nin. 868 00:56:16,664 --> 00:56:18,174 Chay wasiqa pisi p’unchaykunallapin ch’usaqman tukupun. 869 00:56:18,249 --> 00:56:21,039 Legal kaspapas manapas, llamkayta ruwasaqku 870 00:56:21,127 --> 00:56:22,707 confiasqankurayku. 871 00:56:23,713 --> 00:56:27,513 Abogadokunaqa aswan allinmi fiscalkunamantaqa runakunata pantalonkuta mierdachiypi. 872 00:56:27,592 --> 00:56:30,352 Chayna culokuna. 873 00:56:32,055 --> 00:56:33,635 Chaynatam sapa kuti nin. 874 00:56:35,183 --> 00:56:36,483 Hinaspa... 875 00:56:37,936 --> 00:56:39,556 Ay, kuyasqay. 876 00:56:41,356 --> 00:56:44,566 Taytaykiqa huk kutitawanmi umallichkan chay Comité de Oposición de Desarrollo nisqa. 877 00:56:44,651 --> 00:56:48,071 Ima kusikuy kawsaytam kawsachkan. 878 00:56:50,740 --> 00:56:53,280 ¿Manachu hayka daño kasqanmanta yupananchik? 879 00:56:53,368 --> 00:56:56,748 Agradecido, aswan huch'uy kanqa chaymanta Yucheon-dong llaqtapi musuqmanta wiñariy. 880 00:56:56,830 --> 00:56:59,370 Creeni tawa runakuna chaypi wañusqankutaraq. 881 00:56:59,457 --> 00:57:00,827 Chayqa manan mana allinchu. 882 00:57:00,917 --> 00:57:03,337 Chunka iskayniyuq runakunam wañurqaku Yonghu-dongpa musuqmanta wiñasqan pachapi. 883 00:57:03,920 --> 00:57:06,340 Allinmi. Paykunaqa qasqun lluqsinqaku tanqay hamuptin tanqananpaq. 884 00:57:06,422 --> 00:57:09,182 Paña. Ama qunqaychu papaykita. 885 00:57:16,307 --> 00:57:17,517 Qawasunchik. 886 00:57:24,441 --> 00:57:26,361 Uyarirqanim tuñichisqankuta. 887 00:57:30,029 --> 00:57:31,989 Ancha millaymi kanku. Kanmi runakuna-- 888 00:57:32,073 --> 00:57:33,203 ¡Manan millaychu! 889 00:57:34,742 --> 00:57:37,752 Manam chayna millaychu kanman munaspalla hawaman astakuptinkuqa. 890 00:57:43,293 --> 00:57:47,133 ¿Imataq chay runakunawan kachkan? ¿Imaynataq chayna denso kanmanku? 891 00:57:48,089 --> 00:57:50,179 Aswan facilmi rimayqa ruwaymantaqa. 892 00:57:52,469 --> 00:57:56,219 Abogadonkuqa aswan millaymi. 893 00:57:58,099 --> 00:58:01,939 Abogado kaptinqa, aswan patachasqa kanan. 894 00:58:28,713 --> 00:58:29,963 Allinllachu. 895 00:58:30,048 --> 00:58:32,008 Manachu chayna sientekun umaykiqa rakisqañam kachkan? 896 00:58:33,009 --> 00:58:34,429 Mine's ña pakisqaña. 897 00:58:34,511 --> 00:58:38,061 Arí. Ñuqaqa ancha mana allin resacayuqmi kachkani. 898 00:58:39,849 --> 00:58:41,599 Hamuychik. Imatapas mikhusun. 899 00:58:41,684 --> 00:58:43,484 Direcciónniyta mensajeta apachisqayki. 900 00:58:43,561 --> 00:58:44,601 Ichaqa ñoqa... 901 00:58:48,691 --> 00:58:49,691 Yaykuy. 902 00:58:50,360 --> 00:58:52,070 Chayqa chaqwa, ¿aw? 903 00:58:52,153 --> 00:58:54,913 Chay sopaqa timpuchinallanmi, . chayrayku ama hina kaspa tiyaykuychik. 904 00:58:54,989 --> 00:58:56,489 Manam imapas qawanapaq hinachu. 905 00:58:58,660 --> 00:58:59,790 Allinmi. 906 00:59:07,585 --> 00:59:09,955 Huk warmi churiyuqmi kanki. 907 00:59:10,046 --> 00:59:11,586 Ima? Manan. 908 00:59:11,673 --> 00:59:13,053 Chayqa Cha-wayna. 909 00:59:13,841 --> 00:59:14,971 Ima? 910 00:59:24,561 --> 00:59:25,691 Qawanim. 911 00:59:31,317 --> 00:59:32,567 Allinllachu, umalliq Jang. 912 00:59:34,571 --> 00:59:37,241 Paykunaqa willawarunkuñam chay thuñinankupaq listo kasqankuta. 913 00:59:38,283 --> 00:59:40,543 Paqarinkamapas listoñam kasaqku. 914 00:59:41,244 --> 00:59:42,334 Arí, wiraqocha. 915 00:59:44,247 --> 00:59:45,327 Ama llakikuychu. 916 00:59:45,415 --> 00:59:47,785 Kaymi llamkayninchik. 917 00:59:48,751 --> 00:59:52,551 Creenim llamkayta qallarinankuta yaqa 11 p.m. paqarin. 918 00:59:53,381 --> 00:59:55,011 Arí, wiraqocha. Tupananchikkama. 919 00:59:56,801 --> 00:59:59,931 Cha-wayna! 920 01:00:01,139 --> 01:00:02,849 -Imataq kay kutipi? -Paykuna-- . 921 01:00:02,932 --> 01:00:04,772 ¿Imataq? ¿Imataq chayri? 922 01:00:04,851 --> 01:00:06,941 Paqarin 11 p.m. 923 01:00:07,020 --> 01:00:10,110 Chaysi chay wasita thuñichinqaku. 924 01:00:10,189 --> 01:00:14,399 Uyarirqanim tayta Han rimaqta chay impudent presidentewan. 925 01:00:15,903 --> 01:00:18,073 Paykunaqa listoñan kashanku, paqarintaqmi chayta ruwanqaku. 926 01:00:18,156 --> 01:00:19,446 Ima? 927 01:00:25,330 --> 01:00:27,790 ¿Imaynataq? ¿Manachu ancha allin sientekunki? 928 01:00:27,874 --> 01:00:29,084 -Paña? -Arí. 929 01:00:30,126 --> 01:00:31,586 Aswan allin kaqtam ruwani-- 930 01:00:32,295 --> 01:00:33,705 ¿Atiwaqchu ama hina kaspa hoqariyta? 931 01:00:33,796 --> 01:00:35,336 30 masnin kutitam qayarqayki. 932 01:00:35,423 --> 01:00:36,673 Ancha qapariqmi kanki. 933 01:00:37,258 --> 01:00:38,678 ¿Imataq kay kutipi? 934 01:00:39,177 --> 01:00:41,257 ¿Imanasqataq kunankamapas kaykunata warkusqa kachkanki? 935 01:00:41,346 --> 01:00:43,176 ¿Chaykunataqa donacionta qunkichu? 936 01:00:45,141 --> 01:00:46,521 Kaypi kachkaspa mikhuy. Hamuy. 937 01:00:50,480 --> 01:00:51,770 Hatun sasachakuymi kan. 938 01:00:51,856 --> 01:00:54,276 -Kayqa manam mikuy pachachu. -Imataq? 939 01:00:58,321 --> 01:00:59,861 Allinllachu, Hong Yu-chan rimaspa. 940 01:00:59,947 --> 01:01:01,447 Qaway? Qamqa qayakuyniykunatam qawanki. 941 01:01:01,532 --> 01:01:03,662 -Imaraykutaq waqyasqayta mana uyarinkichu? Imanasqa? -Llakikunim? 942 01:01:05,912 --> 01:01:08,672 Qawanim. Huk ratulla, ama hina kaspa. 943 01:01:08,748 --> 01:01:10,078 Warkukuy. 944 01:01:15,713 --> 01:01:18,803 Willayta munani ima ruwasqankumanta prueba ruwaqkunaman. 945 01:01:18,883 --> 01:01:20,643 Chhaynaqa sasachakuykunan karqan, ¿riki? 946 01:01:20,718 --> 01:01:23,098 Arí. Manam willayta atiymanchu chay detallekunata telefonowan rimaspa. 947 01:01:23,179 --> 01:01:24,509 {\an8}Usqhaylla tupayta munani. 948 01:01:24,597 --> 01:01:26,517 Riki. 949 01:01:27,183 --> 01:01:28,353 Ñawpaqman riy. 950 01:01:29,519 --> 01:01:30,599 Allinmi. 951 01:01:31,896 --> 01:01:33,856 Kunanpacha chayman umallisaq. Tupananchikkama. 952 01:01:39,987 --> 01:01:41,197 Babel EandC nisqaqa-- . 953 01:01:41,280 --> 01:01:43,990 Kayqa usqhayllan ruwakun. Paywan rimay, ¿allinchu? 954 01:01:44,075 --> 01:01:45,905 Tayta! ¡Señor Hong! 955 01:01:58,756 --> 01:01:59,796 ¿Imataq chayri? 956 01:02:08,015 --> 01:02:10,725 Chay wasitaqa thuñichinqakum 11 p.m. paqarin. 957 01:02:11,894 --> 01:02:13,734 Kunanpacha inquilinokunata lluqsichiy. 958 01:02:13,813 --> 01:02:16,613 Paykunaqa karunchasaqkum ninku chaypi tiyaq wasi, . 959 01:02:16,691 --> 01:02:18,991 ichaqa, ¿pitaq yachan imachus kananta? 960 01:02:21,612 --> 01:02:23,492 Kimsa punchawllaraqmi tuparqayki, 961 01:02:23,573 --> 01:02:25,533 ichaqa kaymi ñawpaq kuti llakisqa hinam kanki. 962 01:02:26,284 --> 01:02:31,124 Manam hukmantachu llakikuni, aswanqa ñuqamantam. 963 01:02:31,205 --> 01:02:33,365 Sichus papay thuñisqankupi k’irikunman chayqa, 964 01:02:33,458 --> 01:02:35,288 mana ima allintapas ruwawanqachu. 965 01:02:35,877 --> 01:02:39,757 Chaypi yuyaymanay. ¿Imatataq llamkaqmasiykuna ñuqamanta yuyanqaku? 966 01:02:40,423 --> 01:02:41,423 Qawanim. 967 01:02:46,053 --> 01:02:50,183 ¿Imataq kay sitio? ¿Huk hucha ruwaypa kasqan? 968 01:02:54,145 --> 01:02:56,185 Maldición chayta. Tukurunkiñam, ¿aw? 969 01:02:56,939 --> 01:02:58,569 Mana creenapaq hina. 970 01:02:58,649 --> 01:03:01,739 Achka kutitam payman willarqani mana qhilli platokunata huñunapaq. 971 01:03:15,166 --> 01:03:19,876 MOTEL 972 01:03:34,560 --> 01:03:36,520 Hola, señor Yu Min-chul. 973 01:03:59,168 --> 01:04:02,378 Wasi wasita thuñichinqaku 11 p.m. paqarin. 974 01:04:03,047 --> 01:04:04,667 Kunanpacha inquilinokunata lluqsichiy. 975 01:04:13,766 --> 01:04:15,426 Imaynatataq chaykunata harkayman? 976 01:04:16,936 --> 01:04:18,096 Imaynata? 977 01:04:22,775 --> 01:04:23,685 Ima? 978 01:04:24,235 --> 01:04:25,235 Kunan tuta? 979 01:04:25,319 --> 01:04:26,949 Arí, 11 p.m. 980 01:04:27,029 --> 01:04:28,779 ¿Imaynatataq kunan willawawaqku? 981 01:04:28,865 --> 01:04:31,365 -Mana iñiy atina kanki. -Hamuptinkuqa, . 982 01:04:31,450 --> 01:04:35,710 Chaykunataqa hap’ispaymi pampaman clavayta atiq kani. 983 01:04:35,788 --> 01:04:37,618 Artes marciales nisqamanta yachasqayraykum, 984 01:04:38,124 --> 01:04:40,084 Manchakuni wañuchinayta. 985 01:04:40,167 --> 01:04:41,337 Chaykunata clavay, chakiy. 986 01:04:41,419 --> 01:04:43,379 Lloqsimunanchismi. ¿Wañuyta munankichu? 987 01:04:43,462 --> 01:04:47,222 Allin kay. Babel, chay culokuna. 988 01:04:47,300 --> 01:04:49,180 ¡Ojala llapanku urayman rinankuta! 989 01:04:49,260 --> 01:04:50,390 ¿Kanchu ima allichaypas? 990 01:04:51,220 --> 01:04:53,390 Tayta Hongqa ocupasqam kachkan-- 991 01:04:53,472 --> 01:04:54,472 ¿Imata ruwaspa ocupasqa? 992 01:04:54,557 --> 01:04:55,557 Willawayku. 993 01:04:55,641 --> 01:04:57,231 Tukuy punchawmi mana rikurqanichu. 994 01:04:57,977 --> 01:05:03,647 Kaypim kawsanchik, llamkanchik. 995 01:05:04,358 --> 01:05:08,358 Sichus evacuasun chayqa, . tukuy imata saqisaqku. 996 01:05:09,947 --> 01:05:14,327 Llapan utensiliosniykunata musuqmanta rantirqani qayna killapi. 997 01:05:14,410 --> 01:05:15,540 Ñuqapas. 998 01:05:15,620 --> 01:05:18,080 Iskay killa ñawpaqtaraqmi prestakurqani hinaspa musuq pianota rantisqa. 999 01:05:18,164 --> 01:05:19,424 Mama mia. 1000 01:05:19,498 --> 01:05:20,668 Tayta Cassano. 1001 01:05:21,459 --> 01:05:24,089 Imatapas niy, ¿aw? 1002 01:05:25,796 --> 01:05:28,046 Allin kay, chay maldito runa. 1003 01:05:28,132 --> 01:05:29,682 ¿Ima diablostataq ruwachkan? 1004 01:05:29,759 --> 01:05:33,009 ¿Pitaq imanan? Ripusunchik imanchikkunatapas apakusunchik. 1005 01:05:33,095 --> 01:05:36,805 Hawapi protestasaq hinaspa distraesaq. 1006 01:05:36,891 --> 01:05:39,271 ¿Ima diablostataq ruwachkanki? 1007 01:05:41,479 --> 01:05:46,029 Señor, manan tiempoyki kanchu internetpi fotokunata gustananpaq. 1008 01:05:46,108 --> 01:05:48,148 -Ima? -Imataq payman gustan? 1009 01:05:49,695 --> 01:05:53,025 Huk allichayta yuyaymanay, ¿aw? 1010 01:06:06,128 --> 01:06:08,128 VINCENZO CASSANO IMAYNA RUWAYKUNA MASKAY 13:11 1011 01:06:10,466 --> 01:06:11,836 ¿Manachu pipas kaypi kachkan? 1012 01:06:13,260 --> 01:06:14,600 Suyay. 1013 01:06:14,679 --> 01:06:16,389 ¿Pitaq punkuta wichqarurqa? 1014 01:06:18,224 --> 01:06:20,694 Maldición chayta. Hey, kichariy. 1015 01:06:24,271 --> 01:06:26,021 Vincenzo Cassano sutiyuq runaqa... 1016 01:06:26,524 --> 01:06:28,534 Vincenzo Cassano sutiyuq runa. 1017 01:06:28,609 --> 01:06:34,319 O sole mio 1018 01:06:35,449 --> 01:06:38,239 -Tukuy imata paqueteay! -Allin kay! 1019 01:06:42,832 --> 01:06:44,002 Yaw… 1020 01:06:51,132 --> 01:06:52,052 Chiqapchu chay? 1021 01:06:52,133 --> 01:06:53,223 Arí. 1022 01:06:53,801 --> 01:06:56,101 Qayna punchawmi qayamurqayki, ichaqa manan hoqarisharqankichu. 1023 01:06:56,178 --> 01:06:58,888 Llakikunim. Imapas urgente kaqmi hamurqa. 1024 01:06:58,973 --> 01:07:00,313 ¿Ima horataq? 1025 01:07:00,808 --> 01:07:03,478 Yuyaymanasaq. ¿Imatan ruwanay? 1026 01:07:06,105 --> 01:07:08,065 ¿Imatan ruwanay? 1027 01:07:11,068 --> 01:07:13,738 ABOGADO HONG CHA-YOUNG 1028 01:07:30,504 --> 01:07:32,134 Kutispa waqyasqayki. 1029 01:07:34,467 --> 01:07:36,087 Kay punchawkunapiqa manam imapas facilchu. 1030 01:07:36,761 --> 01:07:39,681 Tukuy imapas ancha llamkaytam necesitan. Chayna uma nanaymi. 1031 01:07:39,764 --> 01:07:44,984 Tukuy reparanapaq pinturakuna achka qata pinturayuq. 1032 01:07:45,978 --> 01:07:49,108 Ichaqa chaymanta yapamanta, llamkayninchikmi mana ima rastrotapas saqispa pintay. 1033 01:07:51,901 --> 01:07:54,241 -Hayk’aqmi chayasaq umalliqta rikunaypaq? -Paña. 1034 01:07:55,321 --> 01:07:56,411 Iskay punchawpi. 1035 01:07:58,741 --> 01:08:00,661 Payqa hatun suyakuyniyoqmi qanmanta. 1036 01:08:01,994 --> 01:08:04,254 Kikiymi qawanay imayna loco kasqanmanta. 1037 01:08:07,166 --> 01:08:08,036 Sir. 1038 01:08:10,002 --> 01:08:11,052 ¿Imanasqataq kaypi kachkanki? 1039 01:08:11,128 --> 01:08:12,758 Imapas urgente willanaypaqmi kachkan. 1040 01:08:13,964 --> 01:08:15,054 ¿Imataq chayri? 1041 01:08:15,132 --> 01:08:17,892 Imamantapas wayratam hapirurqani Babel llaqtapi umalliq wasipi. 1042 01:08:17,968 --> 01:08:20,428 Huknin investigador Babel Farmacéutica nisqamanta 1043 01:08:21,388 --> 01:08:23,018 cuarentena kachkaptin ayqikusqa. 1044 01:08:23,099 --> 01:08:24,389 Ima? 1045 01:08:24,475 --> 01:08:25,885 Maldición chayta. 1046 01:08:26,477 --> 01:08:28,597 Hatun bombatam urmachiwarqaku. 1047 01:08:28,687 --> 01:08:30,267 -Risunchik. -Kusa. 1048 01:08:42,535 --> 01:08:43,535 ¿Manachu rinayki? 1049 01:08:43,619 --> 01:08:45,329 Manam ima ruway atisqaypas kanchu. 1050 01:09:09,895 --> 01:09:10,895 Maypitaq kachkanki papay? 1051 01:09:12,106 --> 01:09:13,896 ¿Imanasqataq chaypiraq kachkanki? 1052 01:09:13,983 --> 01:09:15,943 Ama llakikuychu. Manam wañusaqchu. 1053 01:09:16,777 --> 01:09:18,817 Chay mana yuyayniyuq rimayta kuchuspa chaymanta lluqsiy. 1054 01:09:19,989 --> 01:09:22,579 Hukmantam telefonoyta wañuchichkani. Distraewachkanki. 1055 01:09:23,909 --> 01:09:26,449 Tayta! 1056 01:09:26,537 --> 01:09:28,327 ¡Ay, hamuy! 1057 01:09:28,956 --> 01:09:30,536 Suyay! 1058 01:09:43,596 --> 01:09:45,216 Chay estrés nisqa wañuchiwashanmi. 1059 01:09:48,350 --> 01:09:49,940 -Allinllachu, wiraqocha. -Yaw! 1060 01:09:50,019 --> 01:09:51,019 Maypitaq kachkanki? 1061 01:09:51,103 --> 01:09:53,063 Pampachaykuway, ichaqa kunanpachan ocupasqa kashani. 1062 01:10:02,573 --> 01:10:03,953 Kayman hamuy. 1063 01:10:04,658 --> 01:10:06,198 Kusa. 1064 01:10:07,786 --> 01:10:08,696 Allinmi. 1065 01:10:08,787 --> 01:10:10,537 Wiraqocha, listoñam kachkaniku. 1066 01:10:14,919 --> 01:10:17,589 Allinmi! ¡Risunchik! 1067 01:10:17,671 --> 01:10:18,961 -Arí, wiraqocha! -Arí, wiraqocha! 1068 01:10:36,106 --> 01:10:37,686 Haku. 1069 01:11:05,427 --> 01:11:06,297 Maldición chayta. 1070 01:11:39,211 --> 01:11:40,381 Imataq kay? 1071 01:11:41,338 --> 01:11:43,418 FIESTAD DE VINOS SICILIANO TRADICIONALES UKUPI RUWAYKUNAPAQ 1072 01:11:47,553 --> 01:11:48,853 ¿Imataq kayri? 1073 01:11:54,018 --> 01:11:56,518 -Ima? ¿Imataq chayri? -Huk fiesta? 1074 01:12:26,925 --> 01:12:30,045 Siciliano Tradicional nisqapim kachkaniku Vino Fiesta Ukhupi Runakunapaq. 1075 01:12:30,637 --> 01:12:31,887 Tukuyninpiqa chayamurqaniñam. 1076 01:12:32,514 --> 01:12:34,564 Aseguraychik suscribikunaykipaq hinaspa videoyta gustanaykipaq. 1077 01:12:52,951 --> 01:12:54,951 -Napaykuna. -Napaykuna. 1078 01:12:55,037 --> 01:12:56,287 Napaykuna. 1079 01:13:00,626 --> 01:13:02,416 -Señor. Nam. -Sir. 1080 01:13:02,503 --> 01:13:05,213 Kay qharikunaqa anchatan munakunku kay fiestata. 1081 01:13:05,297 --> 01:13:06,667 Paykunaqa complimentashanku. 1082 01:13:06,757 --> 01:13:08,337 Allinllachu. Gracias hamusqaykimanta. 1083 01:13:08,926 --> 01:13:11,096 -Napaykuna. -Imayna sumaqmi. 1084 01:13:11,178 --> 01:13:13,638 Achka tiemporaqmi kachkan, . chaymi ama hina kaspa fiestawan kusikuychik. 1085 01:14:41,310 --> 01:14:43,650 Kaypi saqisun. Risunchik. 1086 01:14:43,729 --> 01:14:46,399 -Risunchik. -Gosh. 1087 01:14:46,482 --> 01:14:47,612 Manam paytaqa necesitanchikchu. 1088 01:14:48,233 --> 01:14:49,233 Suyay. 1089 01:14:55,449 --> 01:14:56,619 Imaynataq 1090 01:14:58,452 --> 01:15:00,292 kunan tuta fiestata ruwasun? 1091 01:15:19,389 --> 01:15:21,389 VINCENZO_CASANO nisqa 1092 01:15:44,498 --> 01:15:45,998 OUTSTARGRAM nisqa 1093 01:15:46,083 --> 01:15:48,503 {\an8}PARTIDO TRADICIONAL SICILIANO WINO UKUPI RUWAYKUNAPAQ 1094 01:15:56,218 --> 01:15:58,468 Huk segundollatapas pampachaykuway, wiraqocha. 1095 01:15:59,930 --> 01:16:01,220 Allinllachu, wiraqocha. 1096 01:16:01,306 --> 01:16:03,976 Payqa waqtanpi kaq tiendapa dueñonmi. 1097 01:16:04,059 --> 01:16:04,979 Qawanim. 1098 01:16:05,060 --> 01:16:06,730 Allinllachu. Gracias hamusqaykimanta. 1099 01:16:06,812 --> 01:16:07,852 Chay espaguetiqa allinmi. 1100 01:16:07,938 --> 01:16:10,148 -Ama hina kaspa, paykunata pusaychik. -Kay ñan. 1101 01:17:35,567 --> 01:17:38,697 {\an8}Ukhu sasachakuyta hap'irqankichu kay demandamanta? 1102 01:17:38,779 --> 01:17:41,619 {\an8}Drogakuna? ¿Cartelkuna? ¿Qanpa yuyayniykipiqa kayqa kanmanchu wakin Amerikamanta TV rikuchiypas? 1103 01:17:41,698 --> 01:17:43,778 {\an8}Sonso idiota. 1104 01:17:43,867 --> 01:17:45,117 {\an8}Hey, chayqa Vincenzo! 1105 01:17:45,202 --> 01:17:47,582 {\an8}Manam negociantechu kanku. Paykunaqa monstruokuna. 1106 01:17:47,663 --> 01:17:50,713 {\an8}Manan pisiyachiyta atirqankuchu hukkunapa kawsayninmanta. 1107 01:17:50,791 --> 01:17:54,091 {\an8}Manachu representayta atinki ¿Babel Farmacias nisqamantachu? 1108 01:17:54,169 --> 01:17:56,959 {\an8}Chayqa tukukuyniyki kanqa, qam brat. 1109 01:17:57,047 --> 01:17:58,337 {\an8}Mana maqanakuspaqa manam machaymanchu. 1110 01:17:58,423 --> 01:18:00,343 {\an8}Imaraykutaq ancha mana yuyayniyuq kanki? 1111 01:18:00,425 --> 01:18:03,135 {\an8}Ñoqapaqqa, ayqekuspa mana manchakuqpa lluqsinan ñanchu. 1112 01:18:03,220 --> 01:18:05,720 {\an8}Huk runakunata peligroman churachkan. 1113 01:18:05,806 --> 01:18:07,466 {\an8}Ama ima asichikuqtapas ruwayta munaychu. 1114 01:18:07,557 --> 01:18:09,057 {\an8}Imapas pasawaptinqa wañusqañam kanki. 1115 01:18:09,142 --> 01:18:13,732 {\an8}Subtítulo t'ikray: Soo-ji Kim