1
00:01:00,060 --> 00:01:01,270
バカ野郎。
2
00:01:04,939 --> 00:01:08,029
-なんてこった！
-ボス！
3
00:01:08,109 --> 00:01:09,939
もう一歩踏み込めば…
4
00:01:12,697 --> 00:01:15,027
-あなたの上司は倒れるでしょう。
-動くな、愚か者め。
5
00:01:15,116 --> 00:01:16,406
ただじっとしてください。
6
00:01:16,493 --> 00:01:19,163
皆さん、じっとしていてください。
7
00:01:19,245 --> 00:01:23,415
Babel EandC がこの建物を購入しました
違法な手段によって。
8
00:01:23,500 --> 00:01:25,210
死にたくないなら、私を引き上げてください。
9
00:01:25,293 --> 00:01:26,423
今！
10
00:01:27,921 --> 00:01:30,511
この建物を取り戻してやる
何があっても。
11
00:01:31,591 --> 00:01:34,431
そして私はあなたたち全員を作ります
あなたがしたことの対価を支払います。
12
00:01:36,805 --> 00:01:40,135
この建物は私のものです。
13
00:01:41,392 --> 00:01:43,392
あれはイタリア語でしたよね？彼は何と言ったでしょうか？
14
00:01:43,478 --> 00:01:44,808
-何？
-彼は何と言ったんですか？
15
00:01:44,896 --> 00:01:46,056
彼は言いました…
16
00:01:49,275 --> 00:01:52,485
エミオ!
17
00:01:52,570 --> 00:01:54,160
エミオ!
18
00:01:58,201 --> 00:02:01,001
部下を連れて道に迷ってください。
それでは、バックアップをお手伝いします。
19
00:02:01,079 --> 00:02:02,369
道に迷ってしまいます。助けてください。
20
00:02:02,455 --> 00:02:04,285
-何？
- 出発しますので、手伝ってください。
21
00:02:04,374 --> 00:02:06,584
-約束してください。
-真剣に。約束します。
22
00:02:06,668 --> 00:02:07,748
本当に必要ですか?
23
00:02:07,836 --> 00:02:09,666
わかった。指をまっすぐに伸ばすことができません。
24
00:02:09,754 --> 00:02:12,264
-これは痛いです。ああ、私の指。
-スタンプしてください。
25
00:02:12,340 --> 00:02:13,760
残酷な野郎め。
26
00:02:13,842 --> 00:02:15,182
来て。スタンプを押しました。
27
00:02:15,260 --> 00:02:16,720
助けてください。急いで。
28
00:02:17,428 --> 00:02:18,928
続けてください。彼を助けてください。
29
00:02:19,013 --> 00:02:22,233
引き上げてください！急いで！
30
00:02:22,308 --> 00:02:23,808
ボス！
31
00:02:26,604 --> 00:02:28,154
気をつけて。
32
00:02:28,231 --> 00:02:30,481
-良かったです！
-それは痛い！
33
00:02:30,567 --> 00:02:32,147
-社長、大丈夫ですか？
-おい！
34
00:02:32,235 --> 00:02:34,145
社長、大丈夫ですか？
35
00:02:34,237 --> 00:02:36,357
なんてこった！血が出てるよ！
36
00:02:38,199 --> 00:02:41,579
傷跡が残る可能性があります。
37
00:02:41,661 --> 00:02:43,911
傷跡が残る可能性があります。くそ。
38
00:02:48,251 --> 00:02:50,381
-あの野郎を殺してください。
-武器を手に取りなさい。
39
00:02:51,713 --> 00:02:53,053
あなたが下衆なパンクであることは知っています、
40
00:02:53,131 --> 00:02:56,471
でも約束を破っていませんか
早すぎますか？
41
00:02:57,468 --> 00:02:58,548
さあ行こう！
42
00:03:01,723 --> 00:03:04,353
おい！やめて！そこでやめてください。
43
00:03:04,434 --> 00:03:06,234
-何？
-真剣に？
44
00:03:06,311 --> 00:03:08,861
パクさん、辞めたほうがいいですよ。
45
00:03:08,938 --> 00:03:10,268
外には記者がいます。
46
00:03:10,356 --> 00:03:11,726
記者？なぜ？
47
00:03:11,816 --> 00:03:13,776
どうやって知ればいいのでしょうか？
48
00:03:14,319 --> 00:03:15,489
よし。
49
00:03:15,570 --> 00:03:18,490
-早く解散しましょう。
-離れる。
50
00:03:18,573 --> 00:03:19,993
-何？
-迷子になる。
51
00:03:21,075 --> 00:03:23,575
おい。おい！
52
00:03:25,330 --> 00:03:26,290
そこにいてください。
53
00:03:27,165 --> 00:03:29,165
もうすぐこの広場から吊るしてやる。
54
00:03:29,250 --> 00:03:31,340
くそ！
55
00:03:31,419 --> 00:03:33,249
くそー、この傷跡！
56
00:03:34,088 --> 00:03:36,968
-良かったです。
-あの野郎ども。
57
00:03:37,050 --> 00:03:38,890
何だって？
58
00:03:38,968 --> 00:03:40,218
話すべきです。
59
00:03:46,017 --> 00:03:47,267
いやー。
60
00:03:49,020 --> 00:03:50,940
ふざけるなと言ったよね？
61
00:03:51,022 --> 00:03:53,022
ふざけていたわけではありません。
62
00:03:53,107 --> 00:03:56,107
チョーさんが脅されてるって言ったろ
契約書に署名します。
63
00:03:56,194 --> 00:03:58,534
「脅迫」？いやー。
64
00:03:58,613 --> 00:04:00,453
あれはかなりのスタントでしたね。
65
00:04:00,531 --> 00:04:02,661
あなたたちは素晴らしいです。
66
00:04:02,742 --> 00:04:04,042
なぜそんなに子供っぽいのですか？
67
00:04:04,118 --> 00:04:05,448
なぜそうしないのか…
68
00:04:06,829 --> 00:04:08,829
なぜ彼は私を信じてくれないのでしょうか？
69
00:04:09,791 --> 00:04:12,841
あなたがイタリア語を話している様子を見ると、
罪悪感を感じているはずです。
70
00:04:12,919 --> 00:04:14,549
黙れ！
71
00:04:15,129 --> 00:04:16,589
呪っているように聞こえます。
72
00:04:19,467 --> 00:04:20,297
考えてみてください。
73
00:04:21,219 --> 00:04:23,509
なぜ私はまだここにいるのでしょうか
この建物を売ったら？
74
00:04:23,596 --> 00:04:25,766
私ならお金を持って海外に行きます。
75
00:04:25,848 --> 00:04:27,428
-それは本当だ。
-静かに！
76
00:04:29,394 --> 00:04:32,614
自分の国に帰りなさい
そして私たちに迷惑をかけるのはやめてください。
77
00:04:33,189 --> 00:04:35,529
Babel EandC、バベル製薬、
と法律事務所ウーサン
78
00:04:35,608 --> 00:04:36,938
全部ゴミだ。
79
00:04:37,026 --> 00:04:38,526
離れる。皆さん。
80
00:04:38,611 --> 00:04:41,531
どういうわけか、集中砲火に巻き込まれました。
信じられない。
81
00:04:41,614 --> 00:04:43,324
信じてもらえるとは期待していません。
82
00:04:44,033 --> 00:04:47,123
この建物を取り戻すつもりだ。
83
00:04:52,083 --> 00:04:53,843
それは不可能です。
84
00:04:53,918 --> 00:04:55,708
契約はすでに締結されています。
85
00:05:01,134 --> 00:05:02,684
どうすればお手伝いできますか?
86
00:05:02,760 --> 00:05:04,180
私はHBNの記者です。
87
00:05:04,262 --> 00:05:05,852
会いたいのですが…
88
00:05:07,682 --> 00:05:10,562
ヴィンチェンツォ・カッサーノ氏。
彼は私たちにヒントをくれました。彼はここにいますか？
89
00:05:11,477 --> 00:05:12,557
彼があなたをここに呼んだのですか？
90
00:05:18,609 --> 00:05:19,649
お客様。
91
00:05:21,654 --> 00:05:24,074
なんと驚きました。
記者たちにも電話をかけたんですね。
92
00:05:24,157 --> 00:05:25,327
{\an8}エピソード 2
93
00:05:25,408 --> 00:05:28,408
{\an8}しかし、何かがある
頭が整理できません。
94
00:05:30,747 --> 00:05:35,167
{\an8}なぜこのことで興奮するのですか
あなたのクライアントよりもさらにそうですか？
95
00:05:35,251 --> 00:05:36,881
{\an8}その建物は高値で売られましたが、
96
00:05:36,961 --> 00:05:38,711
{\an8}つまり、高額な金額を受け取ることになります。
97
00:05:40,089 --> 00:05:42,589
{\an8}お金のことはさておき、
これは誰も動揺しないでしょうか？
98
00:05:42,675 --> 00:05:43,505
{\an8}そうではありません。
99
00:05:43,593 --> 00:05:47,893
{\an8}弁護士は通常、関与しません
このような問題では。
100
00:05:47,972 --> 00:05:50,392
{\an8}ヨーロッパの弁護士は非常に厳格です
これらのことについて。
101
00:05:50,475 --> 00:05:51,975
{\an8}何を言おうとしているのですか？
102
00:05:54,312 --> 00:05:56,192
{\an8}私の経験から言えることは
これには続きがあると。
103
00:05:56,272 --> 00:05:58,232
{\an8}彼らがそのように行動するのに十分な理由。
104
00:05:58,316 --> 00:05:59,396
{\an8}それで…
105
00:06:04,113 --> 00:06:05,453
{\an8}それは何でしょうか?
106
00:06:06,657 --> 00:06:08,327
{\an8}私を殴ります。
107
00:06:08,951 --> 00:06:13,291
{\an8}しかし、それは何かに違いありません
それは建物よりも価値があります。
108
00:06:32,558 --> 00:06:35,478
これが来るのが見えました。
109
00:06:36,062 --> 00:06:37,942
派手なスーツを着て見せびらかす人たち
110
00:06:38,022 --> 00:06:40,022
すべて同じです。
111
00:06:40,108 --> 00:06:41,778
6日では全然足りません。
112
00:06:41,859 --> 00:06:44,779
彼をギロチンチョークに掛けるべきだ
11日連続。
113
00:06:44,862 --> 00:06:47,572
座って話してもらえますか？
114
00:06:47,657 --> 00:06:48,827
座って下さい。
115
00:06:48,908 --> 00:06:52,948
彼は私たちを盲目にして強盗をしたのですね？
116
00:06:53,037 --> 00:06:54,907
彼を信用すべきではないと言いました
117
00:06:54,997 --> 00:06:56,327
そして彼の美貌！
118
00:06:56,415 --> 00:06:58,125
彼が私の食べ物の悪口を言ったとき、私はそれを知りました。
119
00:06:58,209 --> 00:07:00,379
私が彼より年上であることは明らかですが、
120
00:07:00,461 --> 00:07:01,881
しかし彼は何気なく私に話しかけた。
121
00:07:01,963 --> 00:07:05,423
このブーラーロかヴィンチェンツォという男
ビルオーナーよりも凶悪だ。
122
00:07:06,384 --> 00:07:09,354
あなたが正しい。彼は完全に私たちを騙しました。
123
00:07:09,428 --> 00:07:12,178
彼にレッスンを教えに行ったほうがいいでしょうか？
124
00:07:12,849 --> 00:07:16,519
彼のその顔を叩きつけてはどうだろうか
地上では？
125
00:07:16,602 --> 00:07:18,352
彼を地面に投げ飛ばすべきでしょうか？
126
00:07:18,438 --> 00:07:19,398
いやー。
127
00:07:19,480 --> 00:07:22,480
あなたが動揺しているのはわかりますが、
しかし、彼の顔を傷つけてはいけません。
128
00:07:23,151 --> 00:07:25,901
地面とハイタッチするのはやめたほうがいいよ
酔ったときはいつでも。
129
00:07:26,404 --> 00:07:28,954
なぜいつも私たちがそうなのですか
盲目で強盗に遭う？
130
00:07:29,031 --> 00:07:31,531
私たちはそこまで愚かではありません。
131
00:07:31,617 --> 00:07:33,487
しかし、私たちもそれほど賢いわけではありません。
132
00:07:33,578 --> 00:07:35,368
あなたはまだ九九を知りません。
133
00:07:35,455 --> 00:07:36,535
信じられないよ。
134
00:07:37,415 --> 00:07:40,375
新しいスタンプもゲットしました
契約書に署名すること。
135
00:07:42,503 --> 00:07:45,553
イタリア人男性じゃないの？
紳士であるべきですか？
136
00:07:46,132 --> 00:07:50,142
全くない。彼らは怠けています
そして彼らはひどい嘘つきです。
137
00:07:50,219 --> 00:07:53,179
彼らは人々の注意をそらします
彼らの手振りで。
138
00:07:53,264 --> 00:07:56,484
-どうすればいいでしょうか？
-できます…
139
00:07:57,059 --> 00:07:59,149
他の寺院に移動することもできます。
140
00:07:59,228 --> 00:08:03,318
全くない。私たちはあなたのそばにいます
最後まで。
141
00:08:03,900 --> 00:08:07,280
かどうかを確認する必要があります
彼が本当に私たちを騙したかどうか。
142
00:08:07,361 --> 00:08:09,661
何が起こったのか見てみましょう。
それはどういう意味ですか？
143
00:08:09,739 --> 00:08:12,409
私たちはすでに建物を失いました。
144
00:08:12,492 --> 00:08:15,372
記者たちに電話をかけたのは彼だった。
145
00:08:15,453 --> 00:08:17,583
彼の計画は何ですか?なぜ彼は私たちを混乱させるのでしょうか？
146
00:08:17,663 --> 00:08:19,503
しっかり査定させていただきます
147
00:08:19,582 --> 00:08:22,252
彼が私たちの側にいるかどうかについて。
148
00:08:26,047 --> 00:08:27,627
より高い。
149
00:08:30,885 --> 00:08:32,465
さて、準備をしてください。
150
00:08:33,971 --> 00:08:35,181
良い。
151
00:08:39,393 --> 00:08:42,653
-4つ。腰を回してください。 1 2 3。
-それでおしまい。
152
00:08:42,730 --> 00:08:43,940
よし。二。
153
00:08:44,023 --> 00:08:46,403
{\an8}チェ・ミョンヒ検事
154
00:08:48,069 --> 00:08:51,239
親愛なるイ・ナムス次官。
155
00:09:00,289 --> 00:09:02,629
よし。
156
00:09:07,129 --> 00:09:08,009
それで…
157
00:09:08,506 --> 00:09:12,006
パク・デジン大臣、そう言ってください。
158
00:09:12,093 --> 00:09:15,853
とキム・ソンヒョン社長
JTインベストメントの…
159
00:09:15,930 --> 00:09:18,560
三人でお寿司を食べました
160
00:09:18,641 --> 00:09:21,811
清潭洞のレストランにて。
私があなたに必要なのはそれだけです。
161
00:09:21,894 --> 00:09:24,564
どんな物語を紡ぎ出すのか
記者たちと一緒に
162
00:09:24,647 --> 00:09:26,687
今度は？
163
00:09:26,774 --> 00:09:29,784
いやー。それを聞くのは傷つきます。
164
00:09:30,695 --> 00:09:32,405
私はあなたを守るためにここにいます。
165
00:09:32,488 --> 00:09:35,488
このことを一般に公開するつもりはありません
または記者に電話してください。
166
00:09:35,575 --> 00:09:39,075
JTインベストメントを利用予定の方
頂上に到達するために。
167
00:09:39,954 --> 00:09:41,914
-そんなことはさせられないよ。
-お客様。
168
00:09:41,998 --> 00:09:43,748
私の専門が何なのか知っていますか？
169
00:09:44,709 --> 00:09:48,209
最も心のこもった物語を変えることができます
最も凶悪なものに。
170
00:09:49,046 --> 00:09:50,256
そうですか？
171
00:09:53,050 --> 00:09:54,930
あなたは私を信じていません。
172
00:09:57,221 --> 00:09:59,181
青白里出身のキム・ウィピョン公使
173
00:09:59,265 --> 00:10:03,345
10億7000万ウォンの借金を抱えた人
そして彼の名を冠する家もない。
174
00:10:04,687 --> 00:10:06,607
誰が彼を非難したと思いますか
175
00:10:06,689 --> 00:10:10,109
20億ウォンを不法に蓄えた疑い
そして彼を終わらせた
176
00:10:11,402 --> 00:10:13,152
-自殺？
-ほら見てください、チェさん！
177
00:10:13,237 --> 00:10:15,317
先生、ご存知の通り、
178
00:10:15,406 --> 00:10:20,826
私は欠点を見つけることができる人です
最も罪のない人々の中で。
179
00:10:21,412 --> 00:10:22,542
待って見てください。
180
00:10:23,289 --> 00:10:24,959
ごめんなさい、先生。
181
00:10:26,125 --> 00:10:27,625
そんなこと言わないでね。
182
00:10:29,754 --> 00:10:32,304
ご家族が無事でよかったです。
183
00:10:35,343 --> 00:10:36,183
広場は…
184
00:10:39,430 --> 00:10:40,770
プラザの建物です。
185
00:10:42,183 --> 00:10:44,393
Babel EandC がそれを破壊した場合、
彼らは分かるだろう。
186
00:10:45,269 --> 00:10:49,729
彼らがそうなる前にそれを破壊しなければなりません。
187
00:10:54,236 --> 00:10:55,736
しかし、それだけではありません。
188
00:10:55,821 --> 00:10:59,281
あの秘密の部屋がやってくる
特別な機能付き
189
00:10:59,367 --> 00:11:02,197
3年前
190
00:11:02,286 --> 00:11:03,576
それは何ですか？
191
00:11:04,163 --> 00:11:06,293
それはやらなければならない
部屋の構造とか。
192
00:11:06,374 --> 00:11:09,924
部屋が感動するでしょう
建物の柱と梁
193
00:11:11,087 --> 00:11:14,047
が装備されます
衝撃を増幅させる装置。
194
00:11:15,341 --> 00:11:18,181
部屋に置くとき
かなりの衝撃を受けて、
195
00:11:18,260 --> 00:11:21,470
衝撃により柱が発生します
そして梁はひび割れ、
196
00:11:22,348 --> 00:11:24,138
そして建物は倒壊します。
197
00:11:32,775 --> 00:11:36,105
誰かが侵入しようとした場合
金を盗むため
198
00:11:40,616 --> 00:11:41,656
建物自体
199
00:11:42,701 --> 00:11:44,411
彼らの墓場となる
200
00:11:45,121 --> 00:11:47,791
そして、もう 1 つ重要なことがあります。
201
00:11:47,873 --> 00:11:50,173
全員を排除しなければなりません
202
00:11:50,251 --> 00:11:53,381
その部屋を建てたのは誰ですか
もしくはその存在を認識している。
203
00:11:55,881 --> 00:11:58,721
もちろん、チョー氏と私は除きます。
204
00:12:02,847 --> 00:12:06,887
あなた以外の誰かのために
そのゴールドを手に入れるために、
205
00:12:07,893 --> 00:12:08,983
建物は…
206
00:12:12,231 --> 00:12:13,981
取り壊さなければならないだろう。
207
00:12:15,651 --> 00:12:17,571
家族があなたに設計図をプレゼントします
208
00:12:17,653 --> 00:12:20,323
私たちの友情の証として。
209
00:12:22,158 --> 00:12:23,488
1年前
210
00:12:31,000 --> 00:12:35,840
中国の大物王少林氏、
水泳後に心停止で死亡
211
00:12:48,559 --> 00:12:51,229
彼の家族は知っていますか
秘密の部屋のこと？
212
00:12:51,312 --> 00:12:52,152
10ヶ月前
213
00:12:52,229 --> 00:12:55,269
いいえ、それを知っているのは私たち 3 人だけです。
214
00:12:56,317 --> 00:12:59,947
彼の性質を考えると、
彼は誰にも言っていなかったと確信しています。
215
00:13:04,283 --> 00:13:05,283
チョーさん。
216
00:13:06,327 --> 00:13:08,537
作ることに気を配る
退職金はありますか？
217
00:13:09,413 --> 00:13:11,503
3ヶ月前
218
00:13:14,793 --> 00:13:18,463
Babel EandC が購入を開始しました
エリア周辺の店舗や住宅。
219
00:13:19,048 --> 00:13:22,218
彼らも私に連絡をくれました。どうすればいいですか？
220
00:13:22,301 --> 00:13:24,721
再建するつもりだと伝えてください。
221
00:13:24,803 --> 00:13:27,773
2日しか必要ありません
工事が始まってから。
222
00:13:28,849 --> 00:13:30,939
金の移動には2日かかります。
223
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
ナンヤク寺院
224
00:13:37,900 --> 00:13:40,400
彼らを追い出さなければなりません
そしてこの建物を取り壊してください。
225
00:13:41,862 --> 00:13:43,322
ゴールドを取り戻さなければなりません。
226
00:13:43,405 --> 00:13:47,075
労働者にいつ来るように伝えればよいですか?
227
00:13:47,868 --> 00:13:50,198
友達に来るように伝えてください
3日後。
228
00:13:52,081 --> 00:13:53,501
それでいいでしょう。
229
00:13:53,582 --> 00:13:55,462
わかった。わかった。
230
00:13:55,543 --> 00:13:58,673
そこで何かを修正するつもりですか？
231
00:13:58,754 --> 00:14:02,224
はい。ボイラーを修理するつもりです。
232
00:14:04,552 --> 00:14:06,102
ところで、なぜここにいるのですか？
233
00:14:08,889 --> 00:14:10,219
このテキストが気に入りました。
234
00:14:10,808 --> 00:14:11,978
なるほど。
235
00:14:12,059 --> 00:14:14,899
「金持ちになることを期待してはいけない
違法な手段によって。」
236
00:14:14,979 --> 00:14:17,189
はい、そんなことはすべきではありません。
237
00:14:18,107 --> 00:14:18,937
お客様。
238
00:14:19,024 --> 00:14:21,074
「富や土地に対して貪欲になってはいけない。
239
00:14:21,151 --> 00:14:22,491
正しいことをしなさい。」
240
00:14:22,570 --> 00:14:24,360
-中に入りましょう。
-ありがとう。
241
00:14:29,994 --> 00:14:34,044
冷たい床で祈る
242
00:14:35,541 --> 00:14:37,381
- 痔になった。
-まあ。
243
00:14:38,627 --> 00:14:39,457
知っている。
244
00:14:40,546 --> 00:14:43,876
あの鋭く重い痛み…
245
00:14:44,592 --> 00:14:46,552
今週末ボイラーを設置しましょう。
246
00:14:46,635 --> 00:14:47,755
いいえ！
247
00:14:57,771 --> 00:14:59,321
つまり…
248
00:14:59,899 --> 00:15:01,229
なぜお金を無駄にするのか
249
00:15:01,317 --> 00:15:04,607
いつ取り壊されるのか
とにかくこの場所ですか？
250
00:15:04,695 --> 00:15:07,405
電気パッドを買ってあげる
このサイズをカバーできるのは
251
00:15:07,489 --> 00:15:10,409
-そして電気代を支払います。
-大丈夫です。ご心配なく。
252
00:15:10,492 --> 00:15:11,742
私はノーと言った！
253
00:15:12,536 --> 00:15:13,446
お客様。
254
00:15:18,918 --> 00:15:20,878
私の善意を拒まないでください。
255
00:15:21,462 --> 00:15:24,302
感謝の意を表したいと思います
皆さんのために。
256
00:15:30,638 --> 00:15:33,218
仏陀の存在を感じたに違いない
また下から。
257
00:15:33,307 --> 00:15:34,347
なるほど。
258
00:15:36,977 --> 00:15:40,187
-まあ。
-大丈夫ですか？
259
00:15:40,272 --> 00:15:41,652
-まあ。
-わかった。
260
00:15:55,579 --> 00:15:58,539
録音の目撃者
偽証を自白した。
261
00:15:58,624 --> 00:16:00,504
たとえ二審が行われても、
262
00:16:00,584 --> 00:16:02,544
それは却下されるだろう
証拠が不足しているため。
263
00:16:03,128 --> 00:16:04,708
-それで終わりです。
-はい。
264
00:16:04,797 --> 00:16:06,717
私の父はもう手札を持っていません。
265
00:16:07,299 --> 00:16:10,259
ゆうちゃんも歳をとったのでしょうね。
266
00:16:10,344 --> 00:16:11,934
彼は動けなくなってしまった。
267
00:16:15,224 --> 00:16:17,524
- 頑張ってまとめてね。
-はい、先生。
268
00:16:19,228 --> 00:16:20,648
チャヨン！
269
00:16:20,729 --> 00:16:22,399
あなたは私を驚かせました！あなたは…
270
00:16:22,481 --> 00:16:25,031
くそー。いやー。
271
00:16:25,609 --> 00:16:28,399
品格もマナーもありません。
272
00:16:28,487 --> 00:16:30,777
仕事中にスニーカーを履いているのを見てください。
273
00:16:31,949 --> 00:16:34,619
なぜたくさんの人の中から彼を選んだのですか？
274
00:16:35,202 --> 00:16:37,162
私を選んだのはあなたです、先生。
275
00:16:38,205 --> 00:16:39,245
そうだった？
276
00:16:41,208 --> 00:16:43,288
酒をやめるべきだ。
277
00:16:47,089 --> 00:16:48,129
チャヨンさん。
278
00:16:48,757 --> 00:16:49,627
静かにしてください。
279
00:16:49,717 --> 00:16:52,467
チャヨンさん。ほら…
280
00:16:52,553 --> 00:16:53,763
何？それは何ですか？
281
00:16:54,513 --> 00:16:56,893
バベル製薬
医薬品開発課から電話がありました。
282
00:16:56,974 --> 00:16:59,644
うーん…何だったっけ？
283
00:16:59,727 --> 00:17:01,977
-検疫？
-右！その研究者の一人
284
00:17:02,062 --> 00:17:03,902
隔離されていた人が行方不明になった。
285
00:17:03,981 --> 00:17:05,151
何？
286
00:17:07,151 --> 00:17:09,151
イタリア諜報機関
これを送った。
287
00:17:09,236 --> 00:17:10,276
{\an8}わかりました。
288
00:17:10,362 --> 00:17:12,362
{\an8}ディレクター テ・ジョング
289
00:17:14,408 --> 00:17:16,488
彼らの上司であるヴィンチェンツォ・カッサーノが亡くなった後、
290
00:17:16,577 --> 00:17:19,457
後継者、
暴徒に狙われました。
291
00:17:19,538 --> 00:17:20,498
信じます…
292
00:17:21,290 --> 00:17:24,210
彼はここに逃げたと思います
殺されるのを避けるために。
293
00:17:24,293 --> 00:17:27,763
マフィアのメンバーとは何をするのか
韓国に来る
294
00:17:27,838 --> 00:17:29,918
私たちの安全と関係があるのですか？
295
00:17:30,007 --> 00:17:31,547
どういう意味ですか？
296
00:17:31,633 --> 00:17:33,933
世界で最も邪悪なギャング
～に進んだ
297
00:17:34,011 --> 00:17:36,851
「上級」？
これはそういうことだと思いますか？
298
00:17:36,930 --> 00:17:40,390
それで、二人が飛んできたら、
それは侵略である可能性もあります。
299
00:17:40,476 --> 00:17:44,096
ヴィンチェンツォが作ったらどうなるか
韓国の新しいギャング？
300
00:17:44,188 --> 00:17:45,728
そのためには彼にはお金が必要だ。
301
00:17:46,315 --> 00:17:48,565
彼はいくら持って行けたでしょうか
逃げる前に？
302
00:17:48,650 --> 00:17:51,150
彼は密かに隠していたかもしれない
韓国の財産。
303
00:17:51,236 --> 00:17:53,566
なぜマフィアの一員が
ここにお金を隠しますか？
304
00:17:53,655 --> 00:17:56,025
場所はたくさんあります
その方が適しています。
305
00:17:56,116 --> 00:17:58,156
まずこのミッションを承認してください。
306
00:17:58,243 --> 00:17:59,913
この件の真相に迫ります。
307
00:17:59,995 --> 00:18:01,825
私たちのお金は一切使わないほうがいいですよ。
308
00:18:02,414 --> 00:18:04,334
10ウォンにつき10万ウォン差し引かせていただきます。
309
00:18:04,416 --> 00:18:05,996
-お客様！
-十分！
310
00:18:07,419 --> 00:18:10,459
何だって？はい。
ヤクザ部門を手伝ってください。
311
00:18:10,547 --> 00:18:13,677
ヤクザがパンをまぶした
昨日はナイフで…
312
00:18:14,218 --> 00:18:16,008
いいえ、彼はナイフでパンを刺しました…
313
00:18:16,095 --> 00:18:18,965
くそー。正しく言うこともできません。
314
00:18:19,056 --> 00:18:19,966
出て行け！
315
00:18:22,309 --> 00:18:24,059
しかし、彼らはマフィアです。
316
00:18:24,144 --> 00:18:26,114
映画ゴッドファーザーのように。
317
00:18:26,188 --> 00:18:27,228
やあ。
318
00:18:43,956 --> 00:18:45,576
新興銀行
1,198,345ウォン
319
00:18:45,666 --> 00:18:47,246
これで十分です。
320
00:18:49,086 --> 00:18:52,456
待ってください、ヴィンチェンツォ・カッサーノ。
321
00:18:53,382 --> 00:18:55,932
ミッション代は私が払います
自分のポケットから。
322
00:19:00,472 --> 00:19:01,682
合計
323
00:19:01,765 --> 00:19:02,845
ローンの利息
324
00:19:02,933 --> 00:19:04,143
残高
325
00:19:07,729 --> 00:19:08,729
大丈夫です。
326
00:19:10,816 --> 00:19:13,356
大丈夫です。私はそれを行うことができます。
327
00:19:13,443 --> 00:19:17,363
オー・ソレ・ミオ
328
00:19:17,447 --> 00:19:19,317
残高
329
00:19:19,408 --> 00:19:22,368
あなたは真実を言ったと言いました
バベルの犠牲者のために。
330
00:19:22,452 --> 00:19:24,712
-すべては嘘だったのか?
-はい。ごめんなさい。
331
00:19:24,788 --> 00:19:26,418
なぜ嘘をついたのですか?
332
00:19:26,498 --> 00:19:29,128
-後悔するだろうと言いました
- 申し訳ありません。
333
00:19:29,209 --> 00:19:30,749
ある日。
334
00:19:31,253 --> 00:19:32,593
罪悪感を感じました。
335
00:19:32,671 --> 00:19:35,421
-お金のために自分の良心を売った
- 被害者に何か言葉はありますか?
336
00:19:35,507 --> 00:19:36,927
そして遺族の心を引き裂いた。
337
00:19:37,009 --> 00:19:38,589
混乱を招いて申し訳ありません。
338
00:19:38,677 --> 00:19:41,347
皆さん本当にごめんなさい
私が傷つけてしまったこと。ごめんなさい。
339
00:19:47,311 --> 00:19:48,901
何をしているのですか？
340
00:19:48,979 --> 00:19:50,939
取り除く
バベルの訴訟文書の一部。
341
00:19:51,023 --> 00:19:52,733
もう本当に終わったんです。
342
00:19:52,816 --> 00:19:54,316
ばかげてはいけません。
343
00:19:54,401 --> 00:19:56,151
-まだ終わっていない--
-終わるまで？
344
00:19:57,070 --> 00:19:59,780
-でも、もう本当に終わったんです。
-私たちにはまだ希望があります。
345
00:19:59,865 --> 00:20:01,575
裁判は紆余曲折に満ちています。
346
00:20:01,658 --> 00:20:03,118
そして彼らは常に私たちに不利に働きます。
347
00:20:03,202 --> 00:20:04,492
もしかしたら今回はそうではないかもしれない。
348
00:20:07,080 --> 00:20:09,330
-神よ、私たちを助けてください。
-ああ、神様。
349
00:20:09,416 --> 00:20:10,576
あなたは少し…
350
00:20:19,760 --> 00:20:21,350
さらにトリックを学びに戻ってきますね?
351
00:20:22,763 --> 00:20:24,103
お願いがあります。
352
00:20:25,057 --> 00:20:28,137
書類を私に共有してください
Babel EandC にあります。
353
00:20:28,227 --> 00:20:29,187
何のために？
354
00:20:30,187 --> 00:20:31,357
なるほど。
355
00:20:31,438 --> 00:20:33,938
敵を研究したいのですか
彼らを倒す前に？
356
00:20:34,524 --> 00:20:35,574
いやー。
357
00:20:36,068 --> 00:20:37,738
まだこんなスタントやってるの？
358
00:20:37,819 --> 00:20:39,069
はい。
359
00:20:40,113 --> 00:20:44,373
あなたも入居者も吹き飛ばしてやる
このスタントで。
360
00:20:44,451 --> 00:20:45,791
あなたは去るべきです。
361
00:20:50,791 --> 00:20:53,961
負けたチームを助ける人
戦争では敵ではないけど――
362
00:20:54,044 --> 00:20:55,464
同盟者です。右？
363
00:20:55,545 --> 00:20:56,455
あなたは少し…
364
00:21:00,050 --> 00:21:01,090
その味方は…
365
00:21:30,831 --> 00:21:31,921
先生。
366
00:21:36,253 --> 00:21:39,133
検証しかできないこともある
信頼を通じて。
367
00:21:41,758 --> 00:21:42,968
勝ちたいなら、
368
00:21:43,885 --> 00:21:47,345
私を疑う代わりにチャンスをください。
369
00:21:56,690 --> 00:21:58,610
-ジュソンさん。
-はい？
370
00:21:59,234 --> 00:22:01,324
彼にすべての書類を渡してください
371
00:22:03,113 --> 00:22:04,953
-Babel EandC にあります。
-はい、先生。
372
00:22:13,790 --> 00:22:16,590
2日が経ちました。
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
373
00:22:17,169 --> 00:22:18,669
彼女を見てください。
374
00:22:19,629 --> 00:22:20,549
ごめんなさい。
375
00:22:22,132 --> 00:22:22,972
真剣に。
376
00:22:23,800 --> 00:22:28,560
目を離さないように言ったのに
新しく採用された研究者全員を対象としています。
377
00:22:28,638 --> 00:22:30,468
彼らに文句を言われたくなかったのですが、
378
00:22:30,557 --> 00:22:32,597
だから私は彼らに留まってもらいました
会長の別荘にて。
379
00:22:34,394 --> 00:22:36,024
もしあの研究者が
380
00:22:36,104 --> 00:22:38,364
ナンセンスなことを言うなら、私たちはこの訴訟に負けるでしょう。
381
00:22:38,440 --> 00:22:40,780
そしてそれは終わりになるだろう
その新薬にも！
382
00:22:41,359 --> 00:22:42,739
本当に申し訳ありません。
383
00:22:44,321 --> 00:22:45,951
上層部は知っていますか？
384
00:22:46,031 --> 00:22:47,371
いいえ、奥様。そうではありません。
385
00:22:48,200 --> 00:22:49,950
このままにしておきましょう。
386
00:22:50,035 --> 00:22:51,445
彼らに言う勇気はない。
387
00:22:54,623 --> 00:22:55,713
わかった。
388
00:23:03,632 --> 00:23:05,132
これは私をイライラさせます。
389
00:23:05,217 --> 00:23:07,637
どんなに隠蔽しても、
390
00:23:07,719 --> 00:23:09,679
一人の内部告発者がすべてを終わらせる。
391
00:23:11,264 --> 00:23:14,604
-もし彼らがあなたのお父さんのところに行ったらどうしますか？
-なんと！
392
00:23:16,144 --> 00:23:18,814
大声で言ったわけじゃないよ
ジンクスにしたくなかったから。
393
00:23:21,399 --> 00:23:22,439
ごめんね、チャヨン。
394
00:23:23,318 --> 00:23:26,148
彼らは警察に行くこともできますが、
検察とか記者とか。
395
00:23:26,905 --> 00:23:28,155
ただ、私の父ではありません。
396
00:23:31,660 --> 00:23:35,460
私たちが何も聞いていない様子を見ると、
彼らはまだそこにいないと思います。
397
00:23:35,539 --> 00:23:37,789
もし彼らが何かを知っていたら、
398
00:23:37,874 --> 00:23:39,844
彼らは無能な弁護士のところには行かないだろう。
399
00:23:44,214 --> 00:23:45,344
それは誰ですか？
400
00:23:45,423 --> 00:23:47,303
-バベルのチャン・ハンソ会長。
-何？
401
00:23:50,137 --> 00:23:51,387
こんにちは、先生。
402
00:23:53,723 --> 00:23:54,853
あなたは誰ですか？
403
00:23:54,933 --> 00:23:57,393
ホン・チャヨン弁護士です
呉尚法律事務所より、
404
00:23:57,477 --> 00:23:58,807
バベル訴訟を担当。
405
00:24:00,856 --> 00:24:03,726
あなたのことを聞きました。
彼女は私の別荘を貸してほしいと頼んだのではありませんか？
406
00:24:04,276 --> 00:24:07,446
それは正しい。
そこが最も安全な場所だったのでそうせざるを得ませんでした。
407
00:24:08,989 --> 00:24:11,909
大丈夫です。私はめったにそこには行きません。
何か必要なことがあれば言ってください。
408
00:24:11,992 --> 00:24:15,292
私は物事が長引くのが好きではないので、
だから短く切ります。
409
00:24:15,871 --> 00:24:16,791
はい、先生。
410
00:24:21,751 --> 00:24:25,921
彼が会長であることはわかっていますが、どうして会長なのでしょうか？
初めて会ったときに私たちに悪口を言いますか？
411
00:24:26,006 --> 00:24:27,626
そして彼も若いです。
412
00:24:30,218 --> 00:24:31,758
お金持ちで権力のある人なら誰でも
413
00:24:31,845 --> 00:24:34,005
彼らが私より年下であってもそれができます。
414
00:24:35,974 --> 00:24:37,774
-なるほど。
-持続する。
415
00:24:39,936 --> 00:24:42,146
おかげで嫌な予感がします。
416
00:24:43,023 --> 00:24:44,153
家に帰ります。
417
00:24:45,150 --> 00:24:46,610
すでに？
418
00:24:49,696 --> 00:24:52,156
ステーキが食べたいですか？昨日給料をもらいました。
419
00:24:52,240 --> 00:24:54,620
結構です。行くところがあるんです。
420
00:24:58,413 --> 00:25:00,003
彼女はいつも私なしで去ります。
421
00:25:00,582 --> 00:25:03,252
チャヨン！あなたの車はそこにあります！
422
00:25:03,960 --> 00:25:05,130
別の方法です！
423
00:25:10,217 --> 00:25:13,007
{\an8}弁護士 ホン・ユチャン
424
00:25:20,644 --> 00:25:24,154
バベル製薬が訴えられる
被験者の死亡後
425
00:25:26,233 --> 00:25:27,193
ナムさん。
426
00:25:28,610 --> 00:25:31,530
書類を拝見してもいいですか
訴訟について教えてください。
427
00:25:32,739 --> 00:25:34,779
-なぜ？
-ただ興味があるだけです。
428
00:25:35,617 --> 00:25:36,827
さて…
429
00:25:37,577 --> 00:25:39,367
彼の許可が必要です。
430
00:25:39,454 --> 00:25:41,004
それらを彼に渡してください。
431
00:25:41,081 --> 00:25:42,831
それらの一つ一つ。
432
00:25:45,085 --> 00:25:46,035
はい、先生。
433
00:25:46,878 --> 00:25:48,418
こちらが書類です。
434
00:25:57,305 --> 00:25:59,135
イ・ナムスとの対応も上手でしたね。
435
00:25:59,891 --> 00:26:00,731
よくやった。
436
00:26:00,809 --> 00:26:03,139
彼は機転が利いていて、
すぐに終わらせることができました。
437
00:26:03,228 --> 00:26:05,018
-次は誰ですか？
-今のところはここまでです。
438
00:26:05,939 --> 00:26:09,109
彼はそれを渡すつもりだ
ソ・ウヨン検事に。
439
00:26:09,192 --> 00:26:10,652
ソ・ウヨン検事?
440
00:26:13,321 --> 00:26:14,361
瀬尾さん。
441
00:26:14,447 --> 00:26:17,027
これはあなたの甥っ子さんの専門ではありません。
442
00:26:17,117 --> 00:26:20,077
それだけに彼を雇う理由は大きい。
そうやって彼は学ぶだろう。
443
00:26:21,371 --> 00:26:24,831
それと、やらなきゃいけないことがある
今すぐ。
444
00:26:27,460 --> 00:26:30,010
私の同僚のことなのですが、
キム・ウォヌ室長のスキャンダル。
445
00:26:30,088 --> 00:26:31,458
それをまとめてもらえますか？
446
00:26:35,302 --> 00:26:39,852
性的暴行を受けた被害者
彼に不利な証言をした。
447
00:26:39,931 --> 00:26:42,681
現場にいた別の女性
も証言し、
448
00:26:42,767 --> 00:26:46,977
そして別荘の映像が発見されました
これは十分すぎる証拠です。
449
00:26:47,063 --> 00:26:51,943
その通り。だから私はあなたが欲しいのです
タッチアップして、それほど深刻ではないように見えます。
450
00:26:52,027 --> 00:26:54,737
この問題はそれだけではありません
キムさんへ。
451
00:26:54,821 --> 00:26:58,071
私たちの事務所の名誉がかかっています。
452
00:26:58,158 --> 00:27:00,828
先生、グラスに注いであげましょう。
453
00:27:08,752 --> 00:27:10,922
くそ。
454
00:27:13,965 --> 00:27:16,545
じぷらぎ法律事務所
455
00:27:20,805 --> 00:27:22,765
今日だけで何回目だろう？
456
00:27:28,688 --> 00:27:30,688
どうやって彼に声をかければいいでしょうか？
457
00:27:34,152 --> 00:27:36,822
チャヨン、君ならできるよ。
458
00:27:53,046 --> 00:27:54,836
ホン・ユチャン弁護士
459
00:27:55,465 --> 00:27:56,795
{\an8}彼はぐっすり眠っています。
460
00:27:56,883 --> 00:27:58,933
何も起こっていないのだと思います。
461
00:28:03,973 --> 00:28:05,983
BABEL EandC、BABEL PHARMACEUTICALS
462
00:28:08,978 --> 00:28:10,188
何をしているのですか？
463
00:28:11,064 --> 00:28:12,324
なぜ戻ってきたのですか？
464
00:28:14,818 --> 00:28:17,108
{\an8}-答えてください。
-私の財布を見ましたか？
465
00:28:17,195 --> 00:28:18,775
紛失してしまいました。
466
00:28:18,863 --> 00:28:20,323
ここにはありません。
467
00:28:20,949 --> 00:28:22,529
今日はオフィス全体の掃除をしました。
468
00:28:26,538 --> 00:28:27,578
それはどこにあるでしょうか？
469
00:28:27,664 --> 00:28:29,544
それがここにないことは保証できます。
470
00:28:36,131 --> 00:28:37,341
なぜ彼はこれらを読んでいるのですか?
471
00:28:37,424 --> 00:28:39,054
彼がそうしたかったからです。
472
00:28:39,134 --> 00:28:41,304
「敵を知れ
彼らを倒したいなら。」
473
00:28:41,386 --> 00:28:42,756
何？
474
00:28:43,638 --> 00:28:44,508
バベルグループとは…
475
00:28:47,183 --> 00:28:49,693
下品になってもいいですか？
476
00:28:49,769 --> 00:28:50,939
自分をノックアウトしてください。
477
00:28:53,189 --> 00:28:54,479
奴らはクソ野郎だ。
478
00:28:55,775 --> 00:28:56,815
「ろくでなし」？
479
00:28:56,901 --> 00:28:59,531
彼らはヤクザのことを何でもやります
そしてマフィアもそうします。
480
00:28:59,612 --> 00:29:01,202
それは誰もが知っています。
481
00:29:01,281 --> 00:29:03,371
しかし、一部の弁護士は彼らを助けます
刑務所から出ないでください。
482
00:29:03,450 --> 00:29:05,950
「ヴィンチェンツォ・クアッサーノ」さん。
483
00:29:06,035 --> 00:29:07,325
なぜこんなことをするのですか？
484
00:29:07,412 --> 00:29:09,252
彼らは本当に常軌を逸しています。
485
00:29:09,998 --> 00:29:11,458
彼らはまさにマフィアのようなものです。
486
00:29:11,541 --> 00:29:14,881
そして彼らのパートナーである法律事務所ウーサンは、
も例外ではありません。
487
00:29:14,961 --> 00:29:16,381
明確に言うと、
488
00:29:16,463 --> 00:29:20,013
法律事務所ウサンは寄生虫です
それはあのろくでなしを追い払います。
489
00:29:20,091 --> 00:29:21,131
正しい。
490
00:29:21,217 --> 00:29:24,097
彼らのような嫌な奴らには金を支払わせるべきだ。
491
00:29:24,179 --> 00:29:27,269
"支払う"。その音が好きです。
492
00:29:28,433 --> 00:29:30,063
そうすべきだ。
493
00:29:30,643 --> 00:29:32,773
みなさん、とても上手にクリックしてますね。
494
00:29:32,854 --> 00:29:35,114
お二人ともネット配信を始めてみませんか？
495
00:29:35,190 --> 00:29:38,490
「Hong-Vin TV」または「Hong-Qua TV」と呼んでください。
496
00:29:38,568 --> 00:29:40,898
それはいいですね。
497
00:29:41,488 --> 00:29:42,818
今すぐ行きましょう。
498
00:29:42,906 --> 00:29:44,736
喜んでお手伝いさせていただきます
他に何か必要な場合は。
499
00:29:44,824 --> 00:29:47,124
-もっとありますか？
-はい、そうです。たくさんあります。
500
00:29:48,119 --> 00:29:50,329
いいえ、ありがとう。これで十分です。
501
00:29:50,413 --> 00:29:51,833
お客様。あなたのネクタイ。
502
00:29:52,665 --> 00:29:54,125
ありがとう。
503
00:29:54,209 --> 00:29:55,959
-さようなら。
-助けてくれてありがとう。
504
00:29:58,922 --> 00:30:00,592
いやあ、彼女を見てください。
505
00:30:04,803 --> 00:30:06,143
これはあなたのプランBでしたか？
506
00:30:06,221 --> 00:30:08,811
父に戦いを続けるよう挑発する
バベルに対して
507
00:30:08,890 --> 00:30:11,140
訴訟で利益を得ている間？
508
00:30:11,226 --> 00:30:12,596
私は正しいですか？
509
00:30:12,685 --> 00:30:14,345
食べるつもりです。退出してください。
510
00:30:16,397 --> 00:30:19,317
残念ながら本日はお休みです
511
00:30:19,400 --> 00:30:20,900
材料がなくなってしまったので。
512
00:30:22,153 --> 00:30:24,913
ヨンホスナックバーに行くことができます。
513
00:30:25,657 --> 00:30:28,077
彼らは最高のトッポッキを持っています
この近所で。
514
00:30:40,421 --> 00:30:42,421
ヨンホ スナックバー
515
00:30:43,591 --> 00:30:44,881
ようこそ。
516
00:30:47,846 --> 00:30:49,386
あなたには何も売りません。
517
00:30:49,472 --> 00:30:51,432
-でも食べたいです。
-私はあなたに食べ物を与えないと言いました。
518
00:30:52,851 --> 00:30:55,021
じゃあ、買います。
519
00:30:59,107 --> 00:31:00,647
そこに座っていいなんて一度も言ってないよ。
520
00:31:01,401 --> 00:31:02,571
食べたくないですか？
521
00:31:09,158 --> 00:31:10,328
座って下さい。
522
00:31:12,704 --> 00:31:14,714
-なんでしょう？
-お好みで選んでください。
523
00:31:15,415 --> 00:31:16,325
トッポッキ
524
00:31:16,416 --> 00:31:19,746
小麦粉餅、伝統的なコチュジャン、
そして少し人工的ですが--
525
00:31:19,836 --> 00:31:20,666
トッポッキ 2 人分。
526
00:31:23,381 --> 00:31:25,631
あなたはかなり基本的な人です。
527
00:31:25,717 --> 00:31:26,757
「基本」？
528
00:31:26,843 --> 00:31:28,513
「嫌いな人」は知っていますが、「基本」は知りませんか？
529
00:31:29,387 --> 00:31:31,677
「普通の」という意味です。
530
00:31:34,684 --> 00:31:35,894
これを明確にしましょう。
531
00:31:35,977 --> 00:31:39,897
あなたのお父さんを怒らせる理由はありません。
私は戦争の準備をしています。
532
00:31:43,276 --> 00:31:45,316
敵には戦車と装甲車両があります。
533
00:31:45,403 --> 00:31:47,533
石200個って何に使うの？
534
00:31:47,614 --> 00:31:49,074
私が持っているのはそれだけだと思いますか？
535
00:31:49,157 --> 00:31:52,617
はい。弱者がよく頼るのは、
石を投げたり、頭をぶつけたりする
536
00:31:52,702 --> 00:31:54,702
選択肢がなくなったとき。
537
00:31:56,372 --> 00:31:58,212
頭突きとは思いつきませんでした。
538
00:32:00,752 --> 00:32:04,302
イタリアに帰って戦え
慣れているものに対して。
539
00:32:04,380 --> 00:32:06,630
この国はあなたには合わないよ。
540
00:32:06,716 --> 00:32:08,126
なぜだめですか？
541
00:32:08,718 --> 00:32:12,138
イタリアにはマフィアしかいない
このような凶悪な行為を行います。
542
00:32:12,680 --> 00:32:14,970
でもここにいる人はみんな走ってるんだ
彼ら自身のギャングやカルテル。
543
00:32:15,475 --> 00:32:17,885
国会も検察も、
警察、官公庁、企業など。
544
00:32:17,977 --> 00:32:19,097
全員です。
545
00:32:19,854 --> 00:32:22,484
誰と対戦するかは関係ありません。
546
00:32:22,565 --> 00:32:24,605
それはあなたにとって過酷な試練となるでしょう。
547
00:32:24,692 --> 00:32:25,532
なぜ？
548
00:32:26,945 --> 00:32:28,145
それが韓国だからです。
549
00:32:32,325 --> 00:32:34,945
-アドバイスありがとうございます。
- トッポギの準備ができました。
550
00:32:39,666 --> 00:32:41,206
お水を一杯いただけますか？
551
00:32:41,292 --> 00:32:44,052
自分で入手できます。
552
00:32:44,128 --> 00:32:46,798
それが浄水フィルターディスペンサーです。
553
00:32:55,181 --> 00:32:56,561
- 食べましょう。
-ありがとう…
554
00:33:04,774 --> 00:33:07,494
幸せは遠くない。
555
00:33:07,568 --> 00:33:09,198
-あなたはそれが好きですか？
-はい！
556
00:33:11,823 --> 00:33:13,413
ただいま。お腹が空きました。
557
00:33:28,840 --> 00:33:29,970
何してるの？
558
00:33:31,676 --> 00:33:33,136
何？
559
00:33:33,219 --> 00:33:35,099
タバコを吸わないように言いましたよね？
560
00:33:35,179 --> 00:33:37,389
私はしませんでした。
私はただ彼らの隣に立っていました。
561
00:33:38,558 --> 00:33:41,268
しっかり殴ってあげるって言ったよね
嘘をついた場合。
562
00:33:42,103 --> 00:33:44,113
そこから抜け出してください！息子を殴らないでください！
563
00:33:44,188 --> 00:33:47,608
死にたくないなら、
警戒を固めてください。
564
00:33:48,443 --> 00:33:49,943
お母さん！さあ、痛いです。
565
00:33:50,820 --> 00:33:51,860
一つ、二つ。
566
00:33:52,405 --> 00:33:54,025
このガキ！
567
00:33:58,995 --> 00:34:00,575
彼女は黒帯を持っていますか？
568
00:34:06,836 --> 00:34:07,706
よかったです。
569
00:34:10,965 --> 00:34:12,375
まあ。
570
00:34:20,058 --> 00:34:23,768
汚い野郎の代わりをしてもらいたいのね
そしてすべての責任を負いますか？
571
00:34:28,524 --> 00:34:29,534
さあ行こう。
572
00:34:37,909 --> 00:34:41,249
一つ一つ破壊してやる
最後はお前ら、このろくでなしども。
573
00:34:46,417 --> 00:34:47,917
こんにちは！
574
00:34:54,467 --> 00:34:55,757
本題に入ります。
575
00:34:57,095 --> 00:34:59,135
チェさん。つまり、ミョンヒ。
576
00:35:00,681 --> 00:35:01,561
おい。
577
00:35:03,851 --> 00:35:05,561
私の法律事務所に参加してください。わかった？
578
00:35:07,814 --> 00:35:10,364
生意気なガキめ。自分自身を説明してください。
579
00:35:10,942 --> 00:35:12,822
黄検事総長と徐氏。
580
00:35:13,402 --> 00:35:16,242
誰もが自分たちが努力していることを知っている
ある種のカルテルを形成する
581
00:35:16,322 --> 00:35:18,032
南東部検察庁にて。
582
00:35:18,116 --> 00:35:20,276
侵入不可能なもの
改革委員会さえも。
583
00:35:20,368 --> 00:35:22,948
彼らはあなたを入れてくれると思いますか？とんでもない！
584
00:35:23,037 --> 00:35:25,827
彼らはあなたを利用し、使い捨てるでしょう
彼らが今日したように。
585
00:35:25,915 --> 00:35:27,415
もう十分です。
586
00:35:28,417 --> 00:35:31,797
酒を飲んで、私に小言を言うのはやめてください。
587
00:35:31,879 --> 00:35:33,259
私はしつこいわけではありません。
588
00:35:36,134 --> 00:35:37,514
ご参加いただく場合は、
589
00:35:38,386 --> 00:35:41,216
その訴追を取り下げさせてもらいます。
590
00:35:41,305 --> 00:35:42,555
気が狂ってしまったのか？
591
00:35:45,768 --> 00:35:48,228
私が手伝うことを知っているでしょう
バベルグループですよね？
592
00:35:48,855 --> 00:35:51,685
彼らは何があっても私たちをサポートしてくれるでしょう。
593
00:35:51,774 --> 00:35:53,614
彼らは単なる会社です。
594
00:35:53,693 --> 00:35:57,073
3年後、彼らはこうなるだろう
最も裕福な企業20社のうちの1つ。
595
00:35:57,864 --> 00:35:59,494
彼らの薬は誰にも負けません。
596
00:35:59,574 --> 00:36:02,834
また、彼らの会長はいくつかのことを持っています
ネジも緩んで扱いやすいです。
597
00:36:04,745 --> 00:36:08,365
きっとちゃんとした理由があるはずだよ
散らかった後片付けをすること。
598
00:36:08,457 --> 00:36:09,377
その通り。
599
00:36:10,001 --> 00:36:13,381
私が彼らのたわごとを掃除しているにもかかわらず、
600
00:36:13,462 --> 00:36:14,592
私はどんどんお金持ちになっていきます。
601
00:36:18,176 --> 00:36:19,216
信じられない。
602
00:36:19,844 --> 00:36:22,224
それで、私たちに彼らのビデのように行動してほしいのですか？
603
00:36:22,305 --> 00:36:24,515
些細な作業はすべて私がやります。
604
00:36:24,599 --> 00:36:26,979
ただ放っておけばいいだけです
しっかりとした印象。
605
00:36:27,059 --> 00:36:29,899
仕事をしていましたか
代わりにセールスマンとして？
606
00:36:29,979 --> 00:36:32,859
ただ私を選んでください
服を選ぶように。
607
00:36:32,940 --> 00:36:35,480
10分かかると聞きました
服を買うために。
608
00:36:36,903 --> 00:36:39,283
アルコールのせいで調子が悪くなってきた。
609
00:36:41,991 --> 00:36:43,661
この会長はいったいどれほど頭がおかしいのでしょうか？
610
00:37:12,021 --> 00:37:13,061
それはすべて私のせいです。
611
00:37:14,106 --> 00:37:16,726
目を離さなかったはずだ
研究者たちに協力してもらいましたが、私は失敗しました。
612
00:37:16,817 --> 00:37:18,737
すぐに対応させていただきますので…
613
00:37:26,994 --> 00:37:29,544
遅くなってごめんなさい
バベルタワー建設中。
614
00:37:29,622 --> 00:37:31,582
建物の所有者との間に問題があった。
615
00:37:31,666 --> 00:37:33,076
私もお世話になります…
616
00:37:40,466 --> 00:37:41,586
約束します
617
00:37:42,301 --> 00:37:44,301
これからはもっと徹底するように。
618
00:37:45,596 --> 00:37:47,516
もう二度とあなたを失望させないと約束します。
619
00:37:51,560 --> 00:37:53,190
もう一度チャンスをください。
620
00:37:55,398 --> 00:37:56,978
もっと良くなると約束します。
621
00:38:21,257 --> 00:38:22,797
私を見て。
622
00:39:04,967 --> 00:39:07,347
もうなくなったなんて言わないでね
成分の。
623
00:39:08,054 --> 00:39:08,894
いいえ。
624
00:39:10,014 --> 00:39:12,774
イタリアじゃなかったら
どこで料理を学びましたか？
625
00:39:15,728 --> 00:39:16,808
忠清北道鎮川市。
626
00:39:17,980 --> 00:39:20,150
と呼ばれる場所で
ママズタッチクッキングアカデミー。
627
00:39:21,776 --> 00:39:22,856
「ママのタッチ」？
628
00:39:24,320 --> 00:39:27,660
やっと食べられるまで食べ物を出してくれ
お母さんの感触を味わってください。
629
00:39:27,740 --> 00:39:29,450
でも、私は母親ではありません。
630
00:39:29,533 --> 00:39:34,293
そうじゃないなら仕方ないよ
しかし、あなたを暴露するためです。
631
00:39:34,372 --> 00:39:36,212
-ごめん？
-リゾット アッロ ザッフェラーノ。
632
00:39:42,171 --> 00:39:45,761
サフランのリゾット。
633
00:39:46,467 --> 00:39:48,547
わかった。準備しておきます。
634
00:40:31,387 --> 00:40:33,507
離乳食を吐いたような味がする…
635
00:40:34,348 --> 00:40:35,308
どうやって付ければいいのでしょうか？
636
00:40:35,391 --> 00:40:38,141
はい。そして混ざってしまった
ワインとスープに。
637
00:40:43,065 --> 00:40:44,935
あなたはひどい食べ物を作る才能を持っています。
638
00:40:57,288 --> 00:40:59,788
こっちを見てみると…
639
00:40:59,874 --> 00:41:01,584
-先生。
-はい？
640
00:41:01,667 --> 00:41:03,997
どこかに行かなければなりません。
641
00:41:04,795 --> 00:41:06,005
どこ？
642
00:41:10,134 --> 00:41:12,224
予約なしでは診察してくれません。
643
00:41:13,012 --> 00:41:14,562
- 聞いてみましょう。
-何？
644
00:41:18,976 --> 00:41:20,266
どうすればお手伝いできますか?
645
00:41:20,352 --> 00:41:22,352
ナ・ドクジンさんに会いに来ました
投資と開発の分野。
646
00:41:22,438 --> 00:41:23,898
-事前に電話しましたか？
-いいえ。
647
00:41:25,232 --> 00:41:27,192
残念ながら彼には会えないですね。
648
00:41:33,407 --> 00:41:34,907
起訴状
649
00:41:34,992 --> 00:41:38,542
{\an8}起訴状があると伝えてください
誘拐を脅迫し教唆した罪で。
650
00:41:44,585 --> 00:41:45,835
それはいつ入手しましたか?
651
00:41:56,096 --> 00:41:58,516
いやー、これは信じられないですね。
652
00:41:59,391 --> 00:42:01,771
法案を見せてください。読んでみましょう。
653
00:42:16,242 --> 00:42:17,582
起訴状
654
00:42:17,660 --> 00:42:19,160
拉致の脅迫と教唆
655
00:42:24,375 --> 00:42:25,495
空いてますよ。
656
00:42:26,919 --> 00:42:28,839
会うために嘘をつきました。
657
00:42:30,422 --> 00:42:33,592
私たちはすでにあなたに十分な支払いをしました。なぜ…
658
00:42:34,969 --> 00:42:37,469
-でも、なぜそんなに固執するのですか？
-私たちはしがみついているわけではありません。
659
00:42:37,555 --> 00:42:39,305
私たちはただ間違っているところを正したいだけなのです。
660
00:42:39,390 --> 00:42:42,690
もちろん。それなら、遠慮なく訴訟や通報してください。
661
00:42:42,768 --> 00:42:44,518
好きなようにしてください。
662
00:42:44,603 --> 00:42:46,813
あるいは青瓦台前でデモをするか
663
00:42:46,897 --> 00:42:48,937
-そして頭を剃ります。
-いいえ。
664
00:42:49,525 --> 00:42:51,935
私もあなたと同じようにしようと思いました。
665
00:42:55,489 --> 00:42:56,819
あなたの家族を誘拐します
666
00:42:56,907 --> 00:42:58,737
そして契約解除を強要します。
667
00:43:00,578 --> 00:43:03,408
あなたはゴッドファーザーの熱心なファンですか?
668
00:43:03,497 --> 00:43:05,207
マフィアの真似してるの？
669
00:43:05,291 --> 00:43:07,131
イタリア出身だから？
670
00:43:14,675 --> 00:43:15,585
質問してよかったです。
671
00:43:17,136 --> 00:43:18,676
もし私たちがイタリアにいたら、
672
00:43:19,471 --> 00:43:21,851
あなたは肥料になっただろう
ブドウ畑のために。
673
00:43:23,100 --> 00:43:27,060
あなたは安物のワインになっていたでしょう
1 つ買うともう 1 つ無料のセールで販売されています。
674
00:43:30,149 --> 00:43:32,609
私は交渉するためにここにいるのではなく、警告するためにここにいます。
675
00:43:32,693 --> 00:43:34,953
もう引き受けるつもりはありません。
676
00:43:36,947 --> 00:43:37,987
わかった。
677
00:43:48,125 --> 00:43:50,585
イタリアでもそうやっていたのですか？
678
00:43:51,170 --> 00:43:52,050
時々。
679
00:43:52,838 --> 00:43:54,918
あなたの言うことが大好きでした。
680
00:43:55,758 --> 00:43:57,758
「ブドウ畑の肥料。
1 つ買うともう 1 つ無料。」
681
00:43:59,637 --> 00:44:00,797
"おい。
682
00:44:02,389 --> 00:44:03,849
2 つ買うと 1 つ無料になります。」
683
00:44:05,017 --> 00:44:06,807
いつか使ってみようかな。
684
00:44:10,606 --> 00:44:13,106
食べましょう。それは私にあります。
1食分の値段で2食分。
685
00:44:15,527 --> 00:44:16,357
退職届
686
00:44:19,615 --> 00:44:21,575
どこかの会社があなたにオファーをくれたに違いありません。
687
00:44:22,117 --> 00:44:23,737
ウーサン法律事務所?ウィンティス？
688
00:44:24,953 --> 00:44:26,963
-コとグ？
-いいえ。
689
00:44:28,540 --> 00:44:29,710
ただ休みたいだけです。
690
00:44:29,792 --> 00:44:31,542
シュガーコートはしないでください。
691
00:44:32,711 --> 00:44:34,001
本当の理由は何ですか？
692
00:44:34,838 --> 00:44:35,758
ただ…
693
00:44:37,841 --> 00:44:39,761
私はあなたの猟犬であることにうんざりしています。
694
00:44:39,843 --> 00:44:41,893
それはちょっと厳しいですね。
695
00:44:41,970 --> 00:44:43,390
壊してごめんなさい、
696
00:44:43,472 --> 00:44:46,732
しかし、どこに行っても、
あなたは常にリードにつながれた猟犬になるでしょう。
697
00:44:46,809 --> 00:44:47,889
おそらく。
698
00:44:49,103 --> 00:44:49,983
ただし、
699
00:44:51,355 --> 00:44:53,435
私のリードはおそらく長くなるでしょう。
700
00:44:55,401 --> 00:44:57,031
そして、彼らは私にもっと良く餌を与えてくれるでしょう。
701
00:45:01,782 --> 00:45:03,162
さようなら、皆さん。
702
00:45:03,742 --> 00:45:05,242
どこへ行くと思いますか？
703
00:45:05,953 --> 00:45:08,463
やあ、チェさん。おい！
704
00:45:17,381 --> 00:45:19,301
{\an8}チェ・ミョンヒ検事
705
00:45:27,975 --> 00:45:33,015
検察官であろうがなかろうが、私はそうするつもりだ
私が去る前に、あなた方全員を破壊してください。
706
00:45:50,205 --> 00:45:51,825
会議はどうなったの？
707
00:45:54,710 --> 00:45:55,880
こちらをどうぞ。
708
00:46:00,799 --> 00:46:02,469
散財しましたね？
709
00:46:02,968 --> 00:46:04,338
チェ検事じゃないの？
710
00:46:05,387 --> 00:46:06,677
座って下さい。
711
00:46:09,808 --> 00:46:12,058
突然集まってごめんなさい。
712
00:46:12,853 --> 00:46:14,443
大切なゲストが来ています。
713
00:46:15,022 --> 00:46:17,732
皆さんも彼女をご存知だと思います。
チェ・ミョンヒ検事です。
714
00:46:19,651 --> 00:46:21,111
この日から、
715
00:46:21,778 --> 00:46:24,948
彼女はウーサンの上級弁護士になる予定だ。
716
00:46:28,243 --> 00:46:31,463
間もなく、彼女は私に代わって私たちを代表することになります。
717
00:46:40,547 --> 00:46:42,047
あなたが幸せになることは分かっていました。
718
00:46:43,008 --> 00:46:46,218
ウーサンは無敵になります。
719
00:46:46,929 --> 00:46:48,139
一言二言言ってください。
720
00:46:48,639 --> 00:46:50,719
言いたいことが2つあります。 1番。
721
00:46:50,807 --> 00:46:54,687
小さな勝利を積み上げる人
最終的には大きなことを達成するでしょう。
722
00:46:54,770 --> 00:46:57,060
2 番目。お願いです。
723
00:46:57,147 --> 00:47:00,357
頑張らないようにしましょう
それが評価されなければ。それだけです。
724
00:47:02,694 --> 00:47:04,574
拍手してみませんか？
725
00:47:09,243 --> 00:47:11,503
彼女の一生懸命な演技を見てください
最初から。
726
00:47:11,578 --> 00:47:15,118
彼女はちょうどここに来たところです。
なぜ彼女が私たちの法律事務所を代表することができたのでしょうか？
727
00:47:15,207 --> 00:47:16,417
彼女は単なる新人です。
728
00:47:16,500 --> 00:47:18,380
まあ、彼女はそこで最高の探鉱者でした。
729
00:47:18,919 --> 00:47:22,129
ホンさんこそがその人であるべきだ
私たちを代表するために。
730
00:47:22,714 --> 00:47:24,684
彼女は私たち全員の中で最も多くのことを成し遂げました。
731
00:47:28,303 --> 00:47:30,563
あなたは私を慰めたり、バッシングしたりしているわけではありません。
これは何ですか？
732
00:47:30,639 --> 00:47:32,679
バッシュしますか？
733
00:47:32,766 --> 00:47:34,686
私たちは不当な扱いに憤慨しているだけです。
734
00:47:35,310 --> 00:47:38,150
でも、あなたがニヤニヤしているのが見えます。
735
00:47:42,025 --> 00:47:44,025
彼女は気づくのがとても早いんです。
736
00:47:44,528 --> 00:47:46,278
彼女はどうやって私たちが幸せだと知ったのでしょうか？
737
00:47:46,863 --> 00:47:49,873
昔から知ってた
彼は源泉徴収税を差し引いた。
738
00:47:49,950 --> 00:47:51,660
いやー。
739
00:48:09,261 --> 00:48:10,471
分かりました、
740
00:48:10,554 --> 00:48:11,854
しかし、あなたには魂がありません。
741
00:48:11,930 --> 00:48:14,560
君はもっと患者っぽい顔してるよ
ゾンビよりも。
742
00:48:14,641 --> 00:48:16,481
私にも同じくらいのことはできました。
743
00:48:18,020 --> 00:48:20,020
このような。
744
00:48:21,607 --> 00:48:23,687
とても上手ですね。私にもできます。
745
00:48:26,653 --> 00:48:29,033
私はかなりのゾンビです。
746
00:48:30,699 --> 00:48:33,199
-まあ、あなたは恐ろしいです。
-どこかに行って。
747
00:48:33,285 --> 00:48:35,695
-それはあなたのやり方ではありません。
-もう一度やってみろ、ラリー。
748
00:48:35,787 --> 00:48:37,457
こんなんじゃないよ。こうしてください。
749
00:48:38,874 --> 00:48:40,674
それでおしまい。
750
00:48:40,751 --> 00:48:42,881
いや、もっと頑張れよ。背中を押してください。
751
00:48:42,961 --> 00:48:45,211
それでおしまい。
752
00:48:56,350 --> 00:48:57,270
-良かったです。
-待って。
753
00:48:58,018 --> 00:49:00,228
ガクガクという音が聞こえました。
754
00:49:01,313 --> 00:49:02,563
何をしていたのですか？
755
00:49:02,648 --> 00:49:05,938
私はゾンビの指導者に選ばれました
756
00:49:06,026 --> 00:49:10,106
今後の蔚山行き列車パート 2 に向けて。
練習していました。
757
00:49:10,197 --> 00:49:11,447
私たちは彼を手伝っていました。
758
00:49:11,531 --> 00:49:12,701
なるほど。
759
00:49:13,784 --> 00:49:14,704
はい。
760
00:49:15,202 --> 00:49:16,752
幸運を。
761
00:49:20,207 --> 00:49:21,037
さあ行こう。
762
00:49:22,000 --> 00:49:22,920
わかった。
763
00:49:26,129 --> 00:49:27,459
くそー。
764
00:49:28,048 --> 00:49:29,678
-なんと屈辱的なことでしょう。
-なんてこった。
765
00:49:30,425 --> 00:49:32,795
彼の冷たい視線。
766
00:49:34,680 --> 00:49:37,060
おそらく彼は私の口蓋を見たのでしょう。
767
00:49:39,476 --> 00:49:40,556
どうすればいいですか？
768
00:49:42,938 --> 00:49:44,108
どうすればいいですか？
769
00:49:48,193 --> 00:49:51,203
追加のものが必要な場合はお知らせください
映画のために。
770
00:49:51,279 --> 00:49:52,359
頑張ります。
771
00:49:53,073 --> 00:49:54,913
私も。私は真剣です。
772
00:49:54,991 --> 00:49:56,741
-いいえ、できません。
-お願いします。
773
00:49:56,827 --> 00:49:59,747
いいえ、彼らに許可を求める必要があります。
774
00:50:04,334 --> 00:50:05,884
Babel EandC について私が見てきたことから、
775
00:50:05,961 --> 00:50:09,131
彼らは住民を強制的に立ち退かせる
通知から1週間。
776
00:50:09,214 --> 00:50:10,974
はい、彼らはいつもそうしてきました。
777
00:50:11,550 --> 00:50:13,470
彼らは非住宅地を取り壊す
778
00:50:13,552 --> 00:50:15,512
そして恐怖を植え付ける
残った住民の中では。
779
00:50:15,595 --> 00:50:18,345
それは完全に違法です、
しかし、法律事務所ウーサンは彼らを支持します。
780
00:50:18,432 --> 00:50:22,232
法律はないんですか
それがテナントを守るのか？
781
00:50:24,438 --> 00:50:27,438
お金を払う必要があると聞きました
テナントへの割増補償
782
00:50:27,524 --> 00:50:30,034
そして解体日を交渉する
役員と一緒に。
783
00:50:30,110 --> 00:50:31,110
それが私が読んだ内容です。
784
00:50:33,572 --> 00:50:34,702
たくさん勉強しましたね。
785
00:50:37,492 --> 00:50:41,002
彼らはあまりにもばかげていた
それを読まなければならなかったのです。
786
00:50:41,747 --> 00:50:42,747
なるほど。
787
00:50:44,040 --> 00:50:47,130
そうしたルールは存在しますが、強制的に行われます。
テナントは少額で退去する。
788
00:50:48,503 --> 00:50:49,763
人も怪我をしたり死んだりします。
789
00:50:51,173 --> 00:50:53,843
彼らはおそらく実行するだろう
まずは立ち退き訴訟。
790
00:50:53,925 --> 00:50:55,085
準備をしなければなりません。
791
00:50:55,177 --> 00:50:56,797
最大の問題はここではないでしょうか
792
00:50:57,804 --> 00:50:59,354
強制不法取り壊し？
793
00:50:59,431 --> 00:51:00,471
はい。
794
00:51:01,308 --> 00:51:03,098
彼らは 1 ～ 2 日以内に行動を起こすでしょう。
795
00:51:04,352 --> 00:51:05,732
しかし、私たちにできることは何もありません。
796
00:51:08,106 --> 00:51:09,226
いやー。
797
00:51:12,569 --> 00:51:14,529
ここ。欲しいですか？
798
00:51:14,613 --> 00:51:16,993
-いいえ、ありがとう。
-それでは、なぜ…
799
00:51:23,038 --> 00:51:24,658
飲みますか？
800
00:51:32,047 --> 00:51:33,417
マッコリを一度も食べたことがありませんか?
801
00:51:34,216 --> 00:51:35,836
-いいえ。
-なるほど。
802
00:51:36,468 --> 00:51:38,968
軽い二日酔いになるだけですが、
だから飲みなさい。
803
00:51:39,054 --> 00:51:40,604
ここ。ボトムアップ。
804
00:51:41,640 --> 00:51:42,810
どうぞ。
805
00:51:53,360 --> 00:51:56,110
やっと味わえるよ
今、2杯目を飲みました。
806
00:51:56,196 --> 00:51:59,776
その場合は飲み干してください。
807
00:52:00,492 --> 00:52:01,332
どうぞ。
808
00:52:05,956 --> 00:52:06,916
乾杯。
809
00:52:23,890 --> 00:52:27,690
ところで、おめでとうと言いましょうか
まっさかさまに地獄に飛び込んだから？
810
00:52:30,063 --> 00:52:32,233
バベルと戦ってる
私は愚かだからです。
811
00:52:32,315 --> 00:52:33,975
しかし、あなたはそうではありません。
812
00:52:36,278 --> 00:52:37,278
ちなみに、
813
00:52:39,364 --> 00:52:42,624
あなたも国選弁護人ですか？
814
00:52:43,493 --> 00:52:45,703
私は。一人用。
815
00:52:47,622 --> 00:52:49,712
本当に彼女が可哀想です。
816
00:52:50,917 --> 00:52:53,457
彼女は殺人罪で不当に起訴された。
817
00:52:54,129 --> 00:52:57,089
それでも彼女はそれを受け入れた
818
00:52:57,716 --> 00:52:59,626
そして膵臓がんと和解した。
819
00:53:03,972 --> 00:53:04,852
なぜ
820
00:53:06,057 --> 00:53:08,307
彼女はそんなことをするでしょうか？
821
00:53:10,312 --> 00:53:15,482
彼女は自分が罰を受けていると信じている
過去に息子を捨てた罪で。
822
00:53:16,693 --> 00:53:18,953
彼女は罪悪感を感じるだけでは十分ではないと言います。
823
00:53:20,113 --> 00:53:23,243
素直に受け入れてくれる人もいる
彼らの罰。
824
00:53:24,200 --> 00:53:27,290
そして恥知らずな人もいる
たとえ犯罪を犯した後であっても。
825
00:53:28,121 --> 00:53:29,211
いずれにしても、
826
00:53:30,373 --> 00:53:32,583
心優しい者と弱い者だけが苦しむのです。
827
00:53:33,668 --> 00:53:35,168
あなたには理解できないことはわかっています。
828
00:53:37,047 --> 00:53:38,127
ここ二日間、
829
00:53:40,800 --> 00:53:43,050
私は直接体験しました
830
00:53:44,137 --> 00:53:45,507
弱者がいかに苦しんだか。
831
00:53:48,016 --> 00:53:50,016
何もできなかった。
832
00:53:52,437 --> 00:53:53,807
それで私はさらに激怒しました。
833
00:53:54,814 --> 00:53:58,034
本当に弱い人は耐える
無力感と怒り
834
00:53:58,818 --> 00:54:00,818
彼らが死ぬその日まで。
835
00:54:10,205 --> 00:54:11,785
質問があります。
836
00:54:13,541 --> 00:54:15,671
どういう話ですか
法律事務所の名前の後ろに？
837
00:54:20,131 --> 00:54:22,011
私はクライアントを擁護しません。
838
00:54:23,218 --> 00:54:24,758
私は彼らの最後の藁、ジプラギになります。
839
00:54:26,554 --> 00:54:29,644
頼れる人がいないときは、
840
00:54:30,725 --> 00:54:32,725
彼らはまだ私を掴むことができます。
841
00:54:34,020 --> 00:54:35,610
私は彼らにとって最後の藁です。
842
00:54:41,611 --> 00:54:42,701
すみません。
843
00:54:44,864 --> 00:54:46,704
こんにちは、ホン・ユチャンです。
844
00:54:50,537 --> 00:54:52,037
こんにちは、聞いています。
845
00:54:53,540 --> 00:54:54,620
こんにちは?
846
00:55:00,547 --> 00:55:03,927
ホン・ユチャン弁護士
847
00:55:05,510 --> 00:55:06,970
あれはいたずら電話でしたか？
848
00:55:13,643 --> 00:55:15,853
ここではこうやって飲み物を注ぐのだそうです。
849
00:55:20,150 --> 00:55:22,110
今日のあなたはとても誠実なようです。
850
00:55:23,278 --> 00:55:24,358
それとも私が鈍くなってしまったのでしょうか？
851
00:55:27,657 --> 00:55:28,987
-乾杯。
-乾杯。
852
00:55:30,410 --> 00:55:32,410
振り返って飲む必要があります。
853
00:55:33,163 --> 00:55:34,163
はい。
854
00:55:39,169 --> 00:55:40,629
半分だけ曲がってください。
855
00:55:40,712 --> 00:55:42,382
中途半端。
856
00:55:50,388 --> 00:55:52,558
我々はほぼ勝った
バベル製薬事件。
857
00:55:52,640 --> 00:55:54,350
ホンさんは仕事を終えるだけです。
858
00:55:54,893 --> 00:55:57,103
ここで問題となるのは Babel EandC です。
859
00:55:57,187 --> 00:55:59,767
広場を取り壊す必要がある
金甲洞にある。
860
00:55:59,856 --> 00:56:00,936
気を引き締めてください。
861
00:56:01,024 --> 00:56:02,984
なぜ彼らは自分自身を引き締める必要があるのでしょうか？
862
00:56:05,111 --> 00:56:06,781
かなりずるいですね。
863
00:56:06,863 --> 00:56:08,993
すぐに取り壊す
違法になるだろうし、
864
00:56:09,074 --> 00:56:11,494
なので重機を持ち込んでいます
いわゆる掃除の為に
865
00:56:11,576 --> 00:56:13,366
そして誤って建物を傷つけてしまいます。
866
00:56:13,453 --> 00:56:15,213
入居者たちは恐怖を感じて立ち退き、
867
00:56:15,288 --> 00:56:16,578
そしてバベルはそれは間違いだと主張する。
868
00:56:16,664 --> 00:56:18,174
数日でその建物は空きます。
869
00:56:18,249 --> 00:56:21,039
合法であろうがなかろうが、私たちは仕事を終わらせます
870
00:56:21,127 --> 00:56:22,707
彼らは私たちを信頼しているからです。
871
00:56:23,713 --> 00:56:27,513
弁護士は検察よりも優れている
人々のズボンを汚すことに関して。
872
00:56:27,592 --> 00:56:30,352
そんなクソ野郎ども。
873
00:56:32,055 --> 00:56:33,635
彼女はいつもそう言います。
874
00:56:35,183 --> 00:56:36,483
そして…
875
00:56:37,936 --> 00:56:39,556
ああ、親愛なる。
876
00:56:41,356 --> 00:56:44,566
あなたのお父さんが再びリーダーです
開発反対委員会。
877
00:56:44,651 --> 00:56:48,071
彼はなんと楽しい人生を送っているのだろう。
878
00:56:50,740 --> 00:56:53,280
被害規模を見積もるべきではないでしょうか？
879
00:56:53,368 --> 00:56:56,748
ありがたいことに、それよりも小さくなります
榮川洞の再開発。
880
00:56:56,830 --> 00:56:59,370
そこではまだ4人が亡くなったと思います。
881
00:56:59,457 --> 00:57:00,827
それは悪くない。
882
00:57:00,917 --> 00:57:03,337
12人が死亡
龍湖洞再開発の真っ最中。
883
00:57:03,920 --> 00:57:06,340
大丈夫です。彼らは這い出てくるだろう
プッシュが必要なとき。
884
00:57:06,422 --> 00:57:09,182
右。お父さんを忘れないでください。
885
00:57:16,307 --> 00:57:17,517
見てみましょう。
886
00:57:24,441 --> 00:57:26,361
取り壊していると聞きました。
887
00:57:30,029 --> 00:57:31,989
彼らはとても残酷です。人がいる――
888
00:57:32,073 --> 00:57:33,203
残酷じゃないよ！
889
00:57:34,742 --> 00:57:37,752
そんなに残酷なことはないでしょう
彼らが喜んで引っ越した場合。
890
00:57:43,293 --> 00:57:47,133
あの人たちはどうしたの？
どうしてこれほど密集することができるのでしょうか？
891
00:57:48,089 --> 00:57:50,179
言うは易し行うは難し。
892
00:57:52,469 --> 00:57:56,219
彼らの弁護士が一番悪いです。
893
00:57:58,099 --> 00:58:01,939
彼が弁護士なら、
彼はもっと冷静になるべきだ。
894
00:58:28,713 --> 00:58:29,963
こんにちは。
895
00:58:30,048 --> 00:58:32,008
って感じじゃないですか？
頭が割れた？
896
00:58:33,009 --> 00:58:34,429
うちのはもう壊れてしまいました。
897
00:58:34,511 --> 00:58:38,061
はい。かなりひどい二日酔いです。
898
00:58:39,849 --> 00:58:41,599
やって来る。何か食べましょう。
899
00:58:41,684 --> 00:58:43,484
アドレスにテキストメッセージを送ります。
900
00:58:43,561 --> 00:58:44,601
でも私は…
901
00:58:48,691 --> 00:58:49,691
入ってください。
902
00:58:50,360 --> 00:58:52,070
めちゃくちゃですよね。
903
00:58:52,153 --> 00:58:54,913
スープは沸騰させるだけなので、
だから座ってください。
904
00:58:54,989 --> 00:58:56,489
見る価値のあるものは何もありません。
905
00:58:58,660 --> 00:58:59,790
よし。
906
00:59:07,585 --> 00:59:09,955
あなたにはもう一人娘がいるはずです。
907
00:59:10,046 --> 00:59:11,586
何？いいえ。
908
00:59:11,673 --> 00:59:13,053
それがチャヨンです。
909
00:59:13,841 --> 00:59:14,971
何？
910
00:59:24,561 --> 00:59:25,691
なるほど。
911
00:59:31,317 --> 00:59:32,567
こんにちは、チャン会長。
912
00:59:34,571 --> 00:59:37,241
彼らは私に知らせてくれました
彼らは取り壊しの準備ができていると。
913
00:59:38,283 --> 00:59:40,543
明日も準備完了です。
914
00:59:41,244 --> 00:59:42,334
はい、先生。
915
00:59:44,247 --> 00:59:45,327
心配しないで。
916
00:59:45,415 --> 00:59:47,785
これが私たちの仕事です。
917
00:59:48,751 --> 00:59:52,551
彼らは働き始めると信じています
午後11時頃明日。
918
00:59:53,381 --> 00:59:55,011
はい、先生。さようなら。
919
00:59:56,801 --> 00:59:59,931
チャヨン！
920
01:00:01,139 --> 01:00:02,849
-今回は何ですか？
-彼らは--
921
01:00:02,932 --> 01:00:04,772
何？それは何ですか？
922
01:00:04,851 --> 01:00:06,941
明日の午後11時
923
01:00:07,020 --> 01:00:10,110
そのとき彼らは建物を取り壊すでしょう。
924
01:00:10,189 --> 01:00:14,399
ハン氏が話しているのを聞いた
あの生意気な会長と。
925
01:00:15,903 --> 01:00:18,073
彼らは準備ができています、そして明日それを行うでしょう。
926
01:00:18,156 --> 01:00:19,446
何？
927
01:00:25,330 --> 01:00:27,790
どうですか？とても気分が良くなりませんか？
928
01:00:27,874 --> 01:00:29,084
-右？
-はい。
929
01:00:30,126 --> 01:00:31,586
私は最高のものを作ります--
930
01:00:32,295 --> 01:00:33,705
引き取ってもらえますか？
931
01:00:33,796 --> 01:00:35,336
30回以上電話しました。
932
01:00:35,423 --> 01:00:36,673
うるさいですね。
933
01:00:37,258 --> 01:00:38,678
今回は何でしょうか？
934
01:00:39,177 --> 01:00:41,257
なぜまだこれらをぶら下げているのですか？
935
01:00:41,346 --> 01:00:43,176
寄付するつもりですか？
936
01:00:45,141 --> 01:00:46,521
ここにいる間に食べてください。来る。
937
01:00:50,480 --> 01:00:51,770
深刻な問題があります。
938
01:00:51,856 --> 01:00:54,276
- 今は食事している場合ではありません。
-それは何ですか？
939
01:00:58,321 --> 01:00:59,861
こんにちは、ホン・ユチャンです。
940
01:00:59,947 --> 01:01:01,447
見る？あなたは私の通話を選別します。
941
01:01:01,532 --> 01:01:03,662
-なぜ私の電話を無視するのですか？なぜ？
-ごめん？
942
01:01:05,912 --> 01:01:08,672
なるほど。ちょっとお待ちください。
943
01:01:08,748 --> 01:01:10,078
ちょっとまって。
944
01:01:15,713 --> 01:01:18,803
彼らが何をしたかについて話したいと思います
彼らの被験者に。
945
01:01:18,883 --> 01:01:20,643
それで問題はありましたね。
946
01:01:20,718 --> 01:01:23,098
はい。詳細はお伝えできませんが
電話で。
947
01:01:23,179 --> 01:01:24,509
{\an8}すぐに会いたいです。
948
01:01:24,597 --> 01:01:26,517
もちろん。
949
01:01:27,183 --> 01:01:28,353
どうぞ。
950
01:01:29,519 --> 01:01:30,599
よし。
951
01:01:31,896 --> 01:01:33,856
今すぐそこに向かいます。さようなら。
952
01:01:39,987 --> 01:01:41,197
バベルEandCは--
953
01:01:41,280 --> 01:01:43,990
これは緊急です。彼と話してください、いいですか？
954
01:01:44,075 --> 01:01:45,905
お父さん！ホンさん！
955
01:01:58,756 --> 01:01:59,796
それは何ですか？
956
01:02:08,015 --> 01:02:10,725
彼らは建物を取り壊すでしょう
午後11時に明日。
957
01:02:11,894 --> 01:02:13,734
今すぐ入居者を立ち退かせてください。
958
01:02:13,813 --> 01:02:16,613
彼らは避けると言います
住宅街、
959
01:02:16,691 --> 01:02:18,991
しかし何が起こるか誰にも分かりません。
960
01:02:21,612 --> 01:02:23,492
3日前にお会いしたばかりですが、
961
01:02:23,573 --> 01:02:25,533
でもこれは初めてです
心配しているようですね。
962
01:02:26,284 --> 01:02:31,124
他ならぬ自分自身のことが心配です。
963
01:02:31,205 --> 01:02:33,365
もし父が取り壊しの際に怪我をしたら、
964
01:02:33,458 --> 01:02:35,288
それは私にとって何の役にも立ちません。
965
01:02:35,877 --> 01:02:39,757
考えてみてください。
同僚は私のことをどう思うでしょうか?
966
01:02:40,423 --> 01:02:41,423
なるほど。
967
01:02:46,053 --> 01:02:50,183
ここは何ですか？犯罪現場？
968
01:02:54,145 --> 01:02:56,185
くそー。もう終わりですよね？
969
01:02:56,939 --> 01:02:58,569
信じられない。
970
01:02:58,649 --> 01:03:01,739
私は彼に何度も言いました
汚れた食器を積み上げないこと。
971
01:03:15,166 --> 01:03:19,876
モーテル
972
01:03:34,560 --> 01:03:36,520
こんにちは、ユ・ミンチョルさん。
973
01:03:59,168 --> 01:04:02,378
彼らは建物を取り壊すだろう
午後11時に明日
974
01:04:03,047 --> 01:04:04,667
今すぐテナントを避難させてください。
975
01:04:13,766 --> 01:04:15,426
どうすれば彼らを止められるでしょうか?
976
01:04:16,936 --> 01:04:18,096
どのようにして?
977
01:04:22,775 --> 01:04:23,685
何?
978
01:04:24,235 --> 01:04:25,235
今夜？
979
01:04:25,319 --> 01:04:26,949
はい、午後11時に
980
01:04:27,029 --> 01:04:28,779
今さらどうして教えていただけますか？
981
01:04:28,865 --> 01:04:31,365
-信じられないですね。
-彼らが来たら、
982
01:04:31,450 --> 01:04:35,710
掴んで地面に釘付けにすることもできました。
983
01:04:35,788 --> 01:04:37,618
格闘技の知識があるので、
984
01:04:38,124 --> 01:04:40,084
彼らを殺してしまわないか心配です。
985
01:04:40,167 --> 01:04:41,337
釘付けにして、私の足よ。
986
01:04:41,419 --> 01:04:43,379
避難すべきです。死にたいですか？
987
01:04:43,462 --> 01:04:47,222
よかったです。バベル、あの野郎ども。
988
01:04:47,300 --> 01:04:49,180
全員が沈むことを願っています！
989
01:04:49,260 --> 01:04:50,390
解決策はありますか?
990
01:04:51,220 --> 01:04:53,390
ホンさんは忙しいです--
991
01:04:53,472 --> 01:04:54,472
忙しく何をしているのですか？
992
01:04:54,557 --> 01:04:55,557
教えてください。
993
01:04:55,641 --> 01:04:57,231
一日中彼に会えませんでした。
994
01:04:57,977 --> 01:05:03,647
ここが私たちが住み、働く場所です。
995
01:05:04,358 --> 01:05:08,358
避難したら、
私たちはすべてを置き去りにします。
996
01:05:09,947 --> 01:05:14,327
私は先月すべての食器を新しいものに買いました。
997
01:05:14,410 --> 01:05:15,540
私も。
998
01:05:15,620 --> 01:05:18,080
2ヶ月前にローンを組んだ
そして新しいピアノを買いました。
999
01:05:18,164 --> 01:05:19,424
マンマ ミーア。
1000
01:05:19,498 --> 01:05:20,668
カッサーノさん。
1001
01:05:21,459 --> 01:05:24,089
何か言ってください。
1002
01:05:25,796 --> 01:05:28,046
なんてことだ、あのクソ野郎。
1003
01:05:28,132 --> 01:05:29,682
彼は一体何をしているのでしょうか？
1004
01:05:29,759 --> 01:05:33,009
誰が気にする？荷物をまとめに行きましょう。
1005
01:05:33,095 --> 01:05:36,805
外で抗議して彼らの注意をそらします。
1006
01:05:36,891 --> 01:05:39,271
一体何をしているのですか？
1007
01:05:41,479 --> 01:05:46,029
先生、時間がありません
オンラインで写真を好きになること。
1008
01:05:46,108 --> 01:05:48,148
-何？
-彼の好きなものは何ですか？
1009
01:05:49,695 --> 01:05:53,025
解決策を考えてみませんか？
1010
01:06:06,128 --> 01:06:08,128
ヴィンチェンツォ カッサーノに一致する画像
13:11に検索されました
1011
01:06:10,466 --> 01:06:11,836
ここには誰もいませんか？
1012
01:06:13,260 --> 01:06:14,600
持続する。
1013
01:06:14,679 --> 01:06:16,389
誰がドアに鍵をかけましたか?
1014
01:06:18,224 --> 01:06:20,694
くそ。ねえ、開けて。
1015
01:06:24,271 --> 01:06:26,021
ヴィンチェンツォ カッサーノ…
1016
01:06:26,524 --> 01:06:28,534
ヴィンチェンツォ・カッサーノ。
1017
01:06:28,609 --> 01:06:34,319
オー・ソレ・ミオ
1018
01:06:35,449 --> 01:06:38,239
-すべてを詰め込みます！
-良かったです！
1019
01:06:42,832 --> 01:06:44,002
おい…
1020
01:06:51,132 --> 01:06:52,052
それは本当ですか?
1021
01:06:52,133 --> 01:06:53,223
はい。
1022
01:06:53,801 --> 01:06:56,101
昨日電話したんですが、
しかし、あなたは立ち直りませんでした。
1023
01:06:56,178 --> 01:06:58,888
ごめんなさい。緊急のことが起こりました。
1024
01:06:58,973 --> 01:07:00,313
今何時ですか？
1025
01:07:00,808 --> 01:07:03,478
考えさせてください。どうすればいいですか？
1026
01:07:06,105 --> 01:07:08,065
どうすればいいですか？
1027
01:07:11,068 --> 01:07:13,738
ホン・チャヨン弁護士
1028
01:07:30,504 --> 01:07:32,134
折り返し電話させていただきます。
1029
01:07:34,467 --> 01:07:36,087
最近では何事も簡単なことはありません。
1030
01:07:36,761 --> 01:07:39,681
すべてに多大な労力が必要です。
とても頭が痛いです。
1031
01:07:39,764 --> 01:07:44,984
すべての注目すべき絵画
いくつかのペイント層があります。
1032
01:07:45,978 --> 01:07:49,108
でも、繰り返しますが、それは私たちの仕事です
跡を残さずに塗りつぶすこと。
1033
01:07:51,901 --> 01:07:54,241
-いつ会長に会えるのですか？
-右。
1034
01:07:55,321 --> 01:07:56,411
2日後。
1035
01:07:58,741 --> 01:08:00,661
彼はあなたに大きな期待を抱いています。
1036
01:08:01,994 --> 01:08:04,254
彼がどれほどクレイジーなのか自分の目で確かめる必要がある。
1037
01:08:07,166 --> 01:08:08,036
お客様。
1038
01:08:10,002 --> 01:08:11,052
なぜここにいるのですか？
1039
01:08:11,128 --> 01:08:12,758
緊急に報告しなければならないことがあります。
1040
01:08:13,964 --> 01:08:15,054
それは何ですか？
1041
01:08:15,132 --> 01:08:17,892
何かの風を感じた
バベル本社にて。
1042
01:08:17,968 --> 01:08:20,428
研究者の一人が
バベル製薬の
1043
01:08:21,388 --> 01:08:23,018
検疫中に逃走した。
1044
01:08:23,099 --> 01:08:24,389
何？
1045
01:08:24,475 --> 01:08:25,885
くそ。
1046
01:08:26,477 --> 01:08:28,597
彼らは私たちに巨大な爆弾を投下しました。
1047
01:08:28,687 --> 01:08:30,267
-さあ行こう。
-わかった。
1048
01:08:42,535 --> 01:08:43,535
行かないほうがいいですか？
1049
01:08:43,619 --> 01:08:45,329
私にできることは何もありません。
1050
01:09:09,895 --> 01:09:10,895
お父さん、どこにいるの？
1051
01:09:12,106 --> 01:09:13,896
なぜまだそこにいるのですか？
1052
01:09:13,983 --> 01:09:15,943
心配しないで。私は死にません。
1053
01:09:16,777 --> 01:09:18,817
そんなナンセンスはやめて、そこから立ち去りましょう。
1054
01:09:19,989 --> 01:09:22,579
また携帯電話の電源を切っています。
あなたは私の気を紛らわせています。
1055
01:09:23,909 --> 01:09:26,449
お父さん！
1056
01:09:26,537 --> 01:09:28,327
ああ、さあ！
1057
01:09:28,956 --> 01:09:30,536
待って！
1058
01:09:43,596 --> 01:09:45,216
ストレスが私を殺してしまいます。
1059
01:09:48,350 --> 01:09:49,940
-こんにちは、先生。
-おい！
1060
01:09:50,019 --> 01:09:51,019
どこにいるの？
1061
01:09:51,103 --> 01:09:53,063
申し訳ありませんが、今忙しいです。
1062
01:10:02,573 --> 01:10:03,953
こっちにおいで。
1063
01:10:04,658 --> 01:10:06,198
わかった。
1064
01:10:07,786 --> 01:10:08,696
よし。
1065
01:10:08,787 --> 01:10:10,537
先生、準備はできています。
1066
01:10:14,919 --> 01:10:17,589
よし！さあ行こう！
1067
01:10:17,671 --> 01:10:18,961
-はい、先生！
-はい、先生！
1068
01:10:36,106 --> 01:10:37,686
来て。
1069
01:11:05,427 --> 01:11:06,297
くそ。
1070
01:11:39,211 --> 01:11:40,381
これは何ですか？
1071
01:11:41,338 --> 01:11:43,418
伝統的なシチリアワインパーティー
内部関係者向け
1072
01:11:47,553 --> 01:11:48,853
これは何ですか？
1073
01:11:54,018 --> 01:11:56,518
-何？それは何ですか？
-パーティーですか？
1074
01:12:26,925 --> 01:12:30,045
私たちは伝統的なシチリアにいます
インサイダー向けのワイン パーティー。
1075
01:12:30,637 --> 01:12:31,887
ついに到着しました。
1076
01:12:32,514 --> 01:12:34,564
ぜひチャンネル登録して、私のビデオを気に入ってください。
1077
01:12:52,951 --> 01:12:54,951
-乾杯。
-乾杯。
1078
01:12:55,037 --> 01:12:56,287
乾杯。
1079
01:13:00,626 --> 01:13:02,416
-氏。ナム。
-お客様。
1080
01:13:02,503 --> 01:13:05,213
彼らはこのパーティーが大好きです。
1081
01:13:05,297 --> 01:13:06,667
彼らは褒めてくれました。
1082
01:13:06,757 --> 01:13:08,337
こんにちは。お越しいただきありがとうございます。
1083
01:13:08,926 --> 01:13:11,096
-乾杯。
-なんて素敵なんでしょう。
1084
01:13:11,178 --> 01:13:13,638
まだ時間はたくさんあるので、
パーティーをお楽しみください。
1085
01:14:41,310 --> 01:14:43,650
彼をここに残しておこう。さあ行こう。
1086
01:14:43,729 --> 01:14:46,399
-さあ行こう。
-まあ。
1087
01:14:46,482 --> 01:14:47,612
私たちには彼は必要ありません。
1088
01:14:48,233 --> 01:14:49,233
待って。
1089
01:14:55,449 --> 01:14:56,619
どうでしょうか
1090
01:14:58,452 --> 01:15:00,292
今夜パーティーがありますか？
1091
01:15:19,389 --> 01:15:21,389
ヴィンチェンツォ・カサノ
1092
01:15:44,498 --> 01:15:45,998
アウトスターグラム
1093
01:15:46,083 --> 01:15:48,503
{\an8}伝統的なシチリアワインパーティー
内部関係者向け
1094
01:15:56,218 --> 01:15:58,468
ちょっとすみません、先生。
1095
01:15:59,930 --> 01:16:01,220
こんにちは、先生。
1096
01:16:01,306 --> 01:16:03,976
彼は隣のお店のオーナーです。
1097
01:16:04,059 --> 01:16:04,979
なるほど。
1098
01:16:05,060 --> 01:16:06,730
こんにちは。お越しいただきありがとうございます。
1099
01:16:06,812 --> 01:16:07,852
スパゲッティはおいしいです。
1100
01:16:07,938 --> 01:16:10,148
- エスコートしてください。
-こちらです。
1101
01:17:35,567 --> 01:17:38,697
{\an8}核心的な問題は理解できましたか
この訴訟について?
1102
01:17:38,779 --> 01:17:41,619
{\an8}麻薬？カルテル？これだと思いますか？
何かのアメリカのテレビ番組ですか？
1103
01:17:41,698 --> 01:17:43,778
{\an8}バカなバカ。
1104
01:17:43,867 --> 01:17:45,117
{\an8}やあ、ヴィンチェンツォです！
1105
01:17:45,202 --> 01:17:47,582
{\an8}彼らはビジネスマンではありません。彼らはモンスターです。
1106
01:17:47,663 --> 01:17:50,713
{\an8}彼らはまったく気にしませんでした
他人の人生について
1107
01:17:50,791 --> 01:17:54,091
{\an8}代表できないでしょうか
バベル製薬？
1108
01:17:54,169 --> 01:17:56,959
{\an8}それで終わりだよ、このガキ。
1109
01:17:57,047 --> 01:17:58,337
{\an8}私は戦わずして屈服しません。
1110
01:17:58,423 --> 01:18:00,343
{\an8}なぜそんなに無謀なのですか？
1111
01:18:00,425 --> 01:18:03,135
{\an8}私にとっては逃げること
それは卑怯者の逃げ道ではない。
1112
01:18:03,220 --> 01:18:05,720
{\an8}他の人を危険にさらしています。
1113
01:18:05,806 --> 01:18:07,466
{\an8}おかしなことはしないでください。
1114
01:18:07,557 --> 01:18:09,057
{\an8}私に何かあったら、あなたは死ぬでしょう。
1115
01:18:09,142 --> 01:18:13,732
{\an8}字幕翻訳: Suo-ji Kim