1 00:01:20,538 --> 00:01:21,708 Моя мета 2 00:01:23,917 --> 00:01:26,337 знести цю будівлю. 3 00:01:53,988 --> 00:01:56,828 {\an8}72 ГОДИНИ ТОМУ, РИМ, ІТАЛІЯ 4 00:02:49,085 --> 00:02:50,955 КОНСИЛЬЄРЕ РОДИНИ КАССАНО 5 00:02:51,045 --> 00:02:54,005 ВІНКЕНЦО КАССАНО 6 00:02:55,717 --> 00:02:56,717 {\an8}КОНСИЛЬЄР 7 00:02:56,801 --> 00:02:59,681 {\an8}ЮРИСТИЧНИЙ КОНСУЛЬТАНТ АБО КОНСУЛЬТАНТ БОСА ІТАЛІЙСЬКОЇ МАФІЇ 8 00:03:35,340 --> 00:03:36,380 До дому Еміліо. 9 00:03:36,466 --> 00:03:37,796 Так, пане Консільєре. 10 00:03:45,892 --> 00:03:48,562 {\an8}ЕПІЗОД 1 11 00:04:40,446 --> 00:04:41,606 Чого ти сюди прийшов? 12 00:05:04,053 --> 00:05:06,223 {\an8}ГРЕЦЬКИЙ ВИНОГРАДНИК 13 00:05:19,652 --> 00:05:22,572 Як можна вести бізнес навіть у день похорону вашого боса? 14 00:05:35,335 --> 00:05:37,335 Це остання пропозиція від мого боса, Фабіо. 15 00:05:38,171 --> 00:05:40,511 Пропозиція з його могили? Не цікавить. 16 00:05:41,049 --> 00:05:42,299 Можна взяти і піти. 17 00:05:47,638 --> 00:05:50,728 Вбивство президента Союзу Карло щоб заволодіти виноградником і союзом 18 00:05:51,517 --> 00:05:52,887 була помилка з вашого боку. 19 00:05:53,895 --> 00:05:55,145 Він був таким 20 00:05:56,522 --> 00:05:58,572 брат Фабіо. 21 00:05:58,649 --> 00:06:00,819 Якою б не була пропозиція, Я не прийму це. 22 00:06:03,863 --> 00:06:05,493 Вам це звучить як пропозиція? 23 00:06:07,784 --> 00:06:12,044 Це останній акт милосердя Фабіо до людини 24 00:06:13,664 --> 00:06:15,834 який убив свого дорогого друга. 25 00:06:17,585 --> 00:06:20,335 Ви тут, щоб укласти угоду… 26 00:06:21,964 --> 00:06:23,014 чи погрожувати мені? 27 00:06:26,010 --> 00:06:28,010 Якщо ви підпишете це зараз, 28 00:06:29,388 --> 00:06:30,808 проблем не буде. 29 00:06:30,890 --> 00:06:31,970 заблукати. 30 00:06:33,601 --> 00:06:36,561 Повертайся до своєї країни, ти зарозумілий жовтий. 31 00:06:37,230 --> 00:06:39,610 Я боровся чесно і чесно, щоб взяти верх. 32 00:06:39,690 --> 00:06:41,860 Сім'я Кассано не має акцій в цьому місці. 33 00:06:42,777 --> 00:06:43,897 Геть звідси. 34 00:07:01,420 --> 00:07:02,800 Ви впевнені, що не пошкодуєте? 35 00:07:07,260 --> 00:07:08,510 Шкода? 36 00:07:09,554 --> 00:07:11,604 Сім'я Лучіно мене підтримує. 37 00:07:12,640 --> 00:07:14,640 Я не боюся йти на війну. 38 00:07:18,020 --> 00:07:21,690 Жаль - це найболючіша річ ви можете випробувати в житті. 39 00:07:23,317 --> 00:07:24,187 Еміліо. 40 00:07:25,236 --> 00:07:29,566 Я тут, щоб дати вам шанс щоб викупити себе, 41 00:07:31,284 --> 00:07:32,244 щоб не починати війни. 42 00:07:32,326 --> 00:07:34,366 звичайно. Що завгодно. 43 00:07:34,454 --> 00:07:35,584 Арігату. 44 00:07:36,247 --> 00:07:37,747 Ти нецивілізований жовтий. 45 00:07:54,390 --> 00:07:55,480 Еміліо. 46 00:08:00,104 --> 00:08:01,774 Ви заплатите 47 00:08:03,441 --> 00:08:04,731 за неповагу до мого народу. 48 00:08:06,068 --> 00:08:07,108 Ти неандерталець. 49 00:08:13,451 --> 00:08:15,121 Вінченцо, ти лаявся на мене? 50 00:08:15,620 --> 00:08:17,160 Що ти мені сказав? 51 00:08:28,841 --> 00:08:31,221 Чому вони розпилюють пестициди сьогодні? 52 00:08:33,638 --> 00:08:35,678 Ми обприскували їх минулого тижня. 53 00:08:39,810 --> 00:08:42,690 До біса! що... 54 00:08:46,484 --> 00:08:47,744 лайно 55 00:08:48,486 --> 00:08:49,946 Вони не розпилюють пестициди. 56 00:09:41,289 --> 00:09:43,209 О ні! Все горить! 57 00:09:43,291 --> 00:09:44,961 Все горить! 58 00:09:45,042 --> 00:09:47,382 Не просто стійте! 59 00:09:47,461 --> 00:09:50,091 Рухайся! зараз! 60 00:09:50,715 --> 00:09:52,375 Поспішайте! 61 00:09:54,051 --> 00:09:56,301 Цей мудак, Вінченцо! 62 00:09:56,387 --> 00:09:57,717 Я помщуся! 63 00:09:57,805 --> 00:10:00,555 Я всім відповім! Ви та родина Кассано! 64 00:10:01,559 --> 00:10:02,599 Поспішайте! 65 00:12:06,434 --> 00:12:07,524 батько 66 00:12:24,952 --> 00:12:27,502 Ви могли це зробити після похорону. 67 00:12:29,832 --> 00:12:31,712 Це було його останнє замовлення. 68 00:12:32,626 --> 00:12:34,996 Він сказав мені подбати про це якнайшвидше. 69 00:12:35,087 --> 00:12:36,627 незважаючи на це, 70 00:12:36,714 --> 00:12:40,054 згорів весь виноградник був дурний. 71 00:12:40,134 --> 00:12:44,854 Він сказав, що я можу використовувати будь-які необхідні засоби щоб зробити це. 72 00:12:45,473 --> 00:12:48,233 правильно. Батько завжди довіряв ваші рішення, 73 00:12:49,226 --> 00:12:50,346 але ніколи не довіряв моїм. 74 00:12:52,021 --> 00:12:56,651 Бо ти завжди був необережним коли ви подбали про речі. 75 00:12:57,860 --> 00:13:01,070 Ви пішли проти його слова що що б не сталося, 76 00:13:01,155 --> 00:13:03,445 ми не завдаємо шкоди жінкам чи дітям. 77 00:13:14,376 --> 00:13:15,376 Вінченцо. 78 00:13:16,420 --> 00:13:17,420 Мій друг. 79 00:13:18,547 --> 00:13:19,507 Мій брат. 80 00:13:21,133 --> 00:13:24,803 Тепер, коли я твій бос, Я хотів би, щоб ти був більш лояльним. 81 00:13:24,887 --> 00:13:25,887 Паоло. 82 00:13:26,597 --> 00:13:27,677 Мій брат. 83 00:13:28,933 --> 00:13:32,103 Я завжди готовий щоб засвідчити свою відданість тобі... 84 00:13:36,106 --> 00:13:37,856 поки ти на це заслуговуєш. 85 00:15:35,517 --> 00:15:37,097 Шукаєш мене? 86 00:16:17,184 --> 00:16:18,484 Вам сподобалася вечірка? 87 00:16:19,228 --> 00:16:20,268 Вінченцо. 88 00:16:22,022 --> 00:16:25,402 Я чую гавкіт Паяна. Ви, мабуть, прямуєте до дверей. 89 00:16:26,735 --> 00:16:29,525 Як ти… 90 00:16:29,613 --> 00:16:32,413 О, правильно. Дозвольте заздалегідь вибачитися. 91 00:16:32,491 --> 00:16:34,991 Я знаю, що це ваша улюблена машина. 92 00:16:39,206 --> 00:16:43,626 Я тебе не вбивав з поваги до Фабіо. 93 00:16:44,878 --> 00:16:47,798 І це буде востаннє. 94 00:16:52,928 --> 00:16:56,018 Я покидаю Італію і ніколи не повернеться. 95 00:16:58,017 --> 00:17:00,887 Не шукайте мене. 96 00:17:09,570 --> 00:17:13,950 Наступного разу, коли ти спробуєш мене знайти, 97 00:17:15,284 --> 00:17:18,164 машина вибухне ще до того, як ти зійдеш. 98 00:17:19,663 --> 00:17:20,753 Паоло. 99 00:17:21,331 --> 00:17:23,421 Я знав, що ти не заслуговуєш бути босом. 100 00:17:51,570 --> 00:17:53,820 СПИСОК ПІДПРИЄМСТВ GEUMGA PLAZA 101 00:18:16,470 --> 00:18:19,520 GEUMGA PLAZA БУДЕ ЗНЕСУНО ЧЕРЕЗ ТИРАНІЮ КОНГЛОМЕРАТУ 102 00:18:19,598 --> 00:18:21,138 GEUMGA PLAZA 103 00:18:48,293 --> 00:18:49,133 Та-да! 104 00:18:50,712 --> 00:18:52,672 Підніміть рівень цукру в крові за допомогою цього. 105 00:18:52,756 --> 00:18:54,006 ЖИВЕШ ЛИШЕ РАЗ 106 00:18:54,091 --> 00:18:56,721 Я купив це в найпопулярнішій пекарні в Yeonnam-dong. 107 00:18:58,554 --> 00:18:59,724 я добре Будь ласка, йди. 108 00:19:01,723 --> 00:19:02,853 Їдять цю смачну закуску 109 00:19:02,933 --> 00:19:05,523 посеред довгого дня є формою щастя. 110 00:19:05,602 --> 00:19:07,522 Я вже досить щасливий. 111 00:19:11,441 --> 00:19:12,481 Ти щасливий? 112 00:19:12,568 --> 00:19:14,438 Хіба ти не записався піддослідним 113 00:19:14,528 --> 00:19:16,778 у фармацевтичній повернути студентську позику? 114 00:19:16,864 --> 00:19:18,664 У вас не було побічних ефектів, 115 00:19:18,740 --> 00:19:21,410 але ти був єдиним хто свистів у свисток. 116 00:19:21,493 --> 00:19:24,253 - Як ти можеш бути щасливим прямо зараз? -Я можу. 117 00:19:24,329 --> 00:19:26,249 Я вірю, що мій вчинок щось означав. 118 00:19:26,874 --> 00:19:28,464 Ви безстрашні. 119 00:19:29,960 --> 00:19:30,920 але... 120 00:19:32,254 --> 00:19:35,764 ти будеш щасливий? коли Babel Pharmaceuticals подає на вас до суду? 121 00:19:35,841 --> 00:19:36,761 що? 122 00:19:36,842 --> 00:19:39,802 Вони зараз розлючені. 123 00:19:39,887 --> 00:19:43,177 Нам просто наказали щоб знищити твоє життя, Сон Хо. 124 00:19:46,727 --> 00:19:51,057 Нікого насправді це не хвилює про те, що з тобою відбувається. 125 00:19:51,148 --> 00:19:53,898 чому Тому що твоя плачуча історія нікого не засмутить. 126 00:19:53,984 --> 00:19:55,324 Це зовсім не сумно. 127 00:19:56,278 --> 00:20:00,368 Я єдиний, хто насправді піклується про твоє життя, Сон Хо. 128 00:20:00,449 --> 00:20:01,869 Це лише я, Хонг Ча Йон. 129 00:20:04,995 --> 00:20:06,955 Потягніть верхню частину торта. 130 00:20:13,337 --> 00:20:15,207 ЖИВЕШ ЛИШЕ РАЗ 131 00:20:22,846 --> 00:20:24,766 скільки це коштує 132 00:20:39,321 --> 00:20:41,661 Боже мій. Який безлад. 133 00:20:51,583 --> 00:20:53,673 -Вибач, Ча-Янг. -Де у вас манери? 134 00:20:53,752 --> 00:20:56,212 Якщо ти запізнився, тобі треба було взяти таксі. 135 00:20:56,296 --> 00:20:57,836 Це швидше, ніж таксі. 136 00:20:57,923 --> 00:20:59,423 Крім того, це тренд міста. 137 00:20:59,508 --> 00:21:01,468 Просто скажи мені, чому ти запізнився. 138 00:21:02,302 --> 00:21:05,762 Адвокат Юн Ін Сео сказав мені зробити 1200 примірників зненацька. 139 00:21:06,598 --> 00:21:07,718 Інтерн Чан Джун У. 140 00:21:07,808 --> 00:21:10,188 Скажи мені, яка людина Найбільше ненавиджу. 141 00:21:10,269 --> 00:21:11,349 Роботизовані люди. 142 00:21:11,436 --> 00:21:13,726 правильно. Люди, які працюють, як роботи, 143 00:21:13,814 --> 00:21:16,074 але в кінці завжди не вдається. 144 00:21:17,609 --> 00:21:19,739 Мені може бракувати, але хіба я не хороший стажер? 145 00:21:20,487 --> 00:21:21,697 При цьому мила стажистка? 146 00:21:22,447 --> 00:21:24,157 Якщо ви починаєте носити інші краватки, 147 00:21:24,241 --> 00:21:26,411 Я подумаю подобатися тобі чи ні. 148 00:21:27,369 --> 00:21:29,369 Але такі ж водолазки носив Стів Джобс. 149 00:21:29,454 --> 00:21:31,624 Я віддаю перевагу витонченим чоловікам до впертих чоловіків. 150 00:21:35,085 --> 00:21:37,955 БУДИНОК СУДУ 151 00:21:38,046 --> 00:21:40,666 {\an8}ДЕНЬ 1 СЛУХАННЯ ЗА ПОЗОВОМ BABEL PHARMCEAUTICAL 152 00:22:00,736 --> 00:22:03,356 Стверджуючи, що жертви померли від побічної дії препарату 153 00:22:03,447 --> 00:22:04,777 все ще абсурдно. 154 00:22:04,865 --> 00:22:07,575 Позивач провокує пресу з недоведеними доказами. 155 00:22:07,659 --> 00:22:10,659 Усі постраждалі померли від інфаркту серця 156 00:22:10,746 --> 00:22:11,746 і не мав попередніх умов. 157 00:22:11,830 --> 00:22:14,580 У одного з них була аритмія. В іншого був набряк легенів. 158 00:22:14,666 --> 00:22:16,626 А в іншого був низький тиск. 159 00:22:16,710 --> 00:22:20,670 Вона видобула ці умови зі старих історій хвороби потерпілих. 160 00:22:20,756 --> 00:22:22,166 Медики на місці події 161 00:22:22,257 --> 00:22:24,887 заявили, що вони мають типові ознаки передозування. 162 00:22:24,968 --> 00:22:27,098 Парамедики не мають ліцензії. 163 00:22:27,179 --> 00:22:29,889 Констатували лише зовнішні симптоми. 164 00:22:29,973 --> 00:22:33,893 Ваша честь, у мене є запис заява одного з випробуваних. 165 00:22:35,062 --> 00:22:37,772 Бабель змушував його зробити неправдиву заяву 166 00:22:37,856 --> 00:22:39,186 щоб замовкнути іншим. 167 00:22:39,274 --> 00:22:41,784 -Ця заява чітко говорить... -Ваша честь. 168 00:22:42,402 --> 00:22:44,282 Випробуваний, який зробив заяву 169 00:22:44,362 --> 00:22:46,872 годину тому з'явився за лжесвідчення. 170 00:22:47,908 --> 00:22:50,038 Подаю протокол допиту як доказ. 171 00:22:53,622 --> 00:22:55,712 Давши неправдиві свідчення, — планував свідок 172 00:22:55,791 --> 00:22:58,961 щоб вимагати гроші у «Бабель Фарм». через представника позивача. 173 00:22:59,044 --> 00:23:00,884 Але оскільки його сумління мучило, 174 00:23:00,962 --> 00:23:03,512 – він вирішив здатися. -Ваша честь. 175 00:23:04,966 --> 00:23:08,296 Це однобоке твердження. Його лжесвідчення заряд не встановлено. 176 00:23:08,386 --> 00:23:10,386 Запис повинен бути прийнятним у суді. 177 00:23:10,472 --> 00:23:13,482 Ми будемо правити як тільки свідок звинуватив у неправдивих показаннях 178 00:23:13,558 --> 00:23:14,728 було встановлено. 179 00:23:15,519 --> 00:23:18,559 Наступне засідання відбудеться через тиждень у цій залі суду. 180 00:23:21,900 --> 00:23:23,740 Ось і все. 181 00:23:32,577 --> 00:23:33,697 Дай мені сигарету. 182 00:23:34,704 --> 00:23:36,714 - Я звільнився два роки тому. -Тоді просто йди. 183 00:23:38,542 --> 00:23:41,212 Хоча б помийте волосся коли прийдеш до суду. 184 00:23:43,130 --> 00:23:45,630 Мені це від вас не потрібно. Просто йди. 185 00:23:47,676 --> 00:23:49,676 Ми могли просто домовитися поза судом. 186 00:23:49,761 --> 00:23:53,431 Як ти міг почати цей безлад коли ти навіть не був впевнений, що зможеш виграти? 187 00:23:54,766 --> 00:23:55,726 Почати цей безлад? 188 00:23:57,561 --> 00:24:00,521 — З батьком так не можна говорити. - Я думав, ти зрікся мене. 189 00:24:01,356 --> 00:24:02,476 правильно. 190 00:24:02,566 --> 00:24:05,486 Жодна моя дочка не зробила б цього відкупитися від такого свідка. 191 00:24:05,569 --> 00:24:07,949 Ви знаходите спокій коли ти критикуєш свою дочку? 192 00:24:08,029 --> 00:24:09,739 Ви з Бабелем заслуговуєте на це. 193 00:24:09,823 --> 00:24:11,243 Ви, хлопці, як мафія. 194 00:24:13,326 --> 00:24:16,576 Як ти міг бути таким гордим знищення безсилих? 195 00:24:20,750 --> 00:24:21,590 Тато. 196 00:24:22,502 --> 00:24:24,212 Ти не можеш зупинитися? 197 00:24:25,547 --> 00:24:27,627 Навіть якщо ти мене не лікуєш як твоя дочка, 198 00:24:28,466 --> 00:24:31,176 Я все ще так хвилююся за тебе. 199 00:24:31,261 --> 00:24:33,761 Я хвилююся, що це може бути вплинути на вас 200 00:24:33,847 --> 00:24:35,677 фізично та емоційно. 201 00:24:37,142 --> 00:24:38,272 Тато. 202 00:24:38,351 --> 00:24:42,691 Якщо ти зупинишся, я тобі допоможу. 203 00:24:43,440 --> 00:24:47,190 Мені соромно зараз це говорити, але тепер, коли я став старшим, 204 00:24:48,236 --> 00:24:50,196 Я зрозуміла, що сім'я на першому місці. 205 00:24:56,119 --> 00:24:58,329 -Ча-янг. -Так, тату. 206 00:24:58,413 --> 00:25:01,883 Чому б вам не залишити адвокатську діяльність? і почати заново як актор? 207 00:25:03,168 --> 00:25:05,338 Таким чином, ви не зіпсуєте життя інших людей. 208 00:25:09,049 --> 00:25:10,589 Ти мене ніколи не переможеш! 209 00:25:11,676 --> 00:25:13,966 Ми дізнаємось, коли це закінчиться. 210 00:25:14,054 --> 00:25:17,104 Крім того, я вирішив. Я дійсно збираюся від вас відректися. 211 00:25:17,182 --> 00:25:18,352 Як ти це зробиш? 212 00:25:19,267 --> 00:25:20,597 Я впевнений, що знайду спосіб. 213 00:25:21,478 --> 00:25:22,438 до побачення 214 00:25:35,659 --> 00:25:36,789 вибач мене 215 00:25:37,827 --> 00:25:39,197 Мені потрібно зробити перевірку. 216 00:25:42,791 --> 00:25:44,381 В РОЗШУКУ НАЗВА: PARK JEONG-GUK 217 00:25:45,126 --> 00:25:47,046 Чи можу я побачити ваше посвідчення? 218 00:25:54,052 --> 00:25:55,682 ІТАЛІЙСЬКА РЕСПУБЛІКА ВІНКЕНЦО КАССАНО 219 00:26:00,850 --> 00:26:03,520 Боже Ви корейський італієць. 220 00:26:03,603 --> 00:26:05,863 мені дуже шкода Боже, мій поганий. 221 00:26:06,690 --> 00:26:09,780 Розшукуваний — кореєць, бачите. 222 00:26:11,236 --> 00:26:12,196 Боже, вибач. 223 00:26:13,029 --> 00:26:16,699 О боже! У тебе таке класне ім'я. 224 00:26:16,783 --> 00:26:18,793 «Вінсен Зо»? 225 00:26:18,868 --> 00:26:20,868 З якого ти клану Зо? 226 00:26:28,461 --> 00:26:31,051 - Поверніть мені мій паспорт. -Добре. 227 00:26:36,594 --> 00:26:38,894 так Містер Чо. Я добрався сюди безпечно. 228 00:26:40,515 --> 00:26:41,595 Я бачу. 229 00:26:42,684 --> 00:26:43,944 Тоді побачимось там. 230 00:26:44,728 --> 00:26:46,858 Це займе близько півтори години. 231 00:26:47,564 --> 00:26:48,524 Гаразд 232 00:26:49,482 --> 00:26:52,192 давай Як вони можуть скасувати коли я тільки прийшов сюди? 233 00:26:53,611 --> 00:26:56,871 вибач мене Ви шукаєте таксі? 234 00:26:57,657 --> 00:26:58,697 так 235 00:26:59,659 --> 00:27:01,829 Воджу лімузин. 236 00:27:01,911 --> 00:27:04,461 Мою зустріч щойно скасували, тому я доступний. 237 00:27:04,539 --> 00:27:05,579 Куди ти прямуєш? 238 00:27:07,250 --> 00:27:08,540 Гумга-дон, Сеул. 239 00:27:08,626 --> 00:27:11,916 справді? Тоді я обіцяю дати вам комфортну поїздку. 240 00:27:12,005 --> 00:27:13,505 -Я в порядку. - Я теж добре. 241 00:27:13,590 --> 00:27:15,470 Будь ласка, заходьте. Добре. 242 00:27:17,677 --> 00:27:19,347 Боже, ти такий гарний. 243 00:27:37,113 --> 00:27:39,283 Вам сподобалась подорож? 244 00:27:40,367 --> 00:27:41,827 куди ти подівся 245 00:27:42,660 --> 00:27:43,700 Я б волів не говорити. 246 00:27:43,787 --> 00:27:45,537 Гаразд Я прошу вибачення. 247 00:27:51,503 --> 00:27:52,673 Натомість увімкніть новини. 248 00:27:52,754 --> 00:27:54,214 Гаразд 249 00:27:56,591 --> 00:27:58,431 …був затриманий поліцією. 250 00:27:58,510 --> 00:28:00,890 У кількох рибальських селах, Берегова охорона Кореї… 251 00:28:00,970 --> 00:28:03,100 Я маю закінчити все за місяць. 252 00:28:04,057 --> 00:28:06,227 Тоді я негайно поїду на Мальту. 253 00:28:06,309 --> 00:28:10,609 Було багато повідомлень про злочини проти іноземців у нашому аеропорту. 254 00:28:10,688 --> 00:28:13,938 За словами поліції, вони прикидаються бути водієм таксі в аеропорту, 255 00:28:14,025 --> 00:28:16,435 запропонувати напої після того, як їх розпили зі снодійними, 256 00:28:16,528 --> 00:28:19,948 -і вкрасти їхні цінні речі. Особливо… -Боже, ці мудаки. 257 00:28:20,031 --> 00:28:24,081 Як вони могли, коли Пон Джун Хо і BTS так старанно працювали для нашого іміджу? 258 00:28:24,160 --> 00:28:26,250 Такі негідники, як вони псують нашу репутацію. 259 00:28:26,996 --> 00:28:27,956 Ви не згодні? 260 00:28:28,039 --> 00:28:30,669 На підставі заяви потерпілого про викрадені цінності, 261 00:28:30,750 --> 00:28:33,920 - Через місяць я буду… -поліція розслідує, чи є 262 00:28:34,003 --> 00:28:35,673 будь-які співучасники. 263 00:28:35,755 --> 00:28:38,255 …пити холодне пиво 264 00:28:38,925 --> 00:28:41,255 на затоці Ксленді. 265 00:28:43,888 --> 00:28:45,678 Їжа в польоті, мабуть, була солоною. 266 00:28:45,765 --> 00:28:47,925 Він випив усю пляшку. 267 00:29:00,947 --> 00:29:02,067 Пан Ан. 268 00:29:02,157 --> 00:29:05,157 Вони спіймали агента Вана, коли він стежив їх в Інчхоні і відрізав йому руку. 269 00:29:05,243 --> 00:29:06,583 що? Де він зараз? 270 00:29:06,661 --> 00:29:07,621 Чи можуть вони його знову прикріпити? 271 00:29:08,204 --> 00:29:09,214 До біса. 272 00:29:11,166 --> 00:29:14,246 Мем, десять хвилин тому Масато з банда Кавагучі зарізала себе 273 00:29:14,335 --> 00:29:17,545 з хлібним ножем у пекарні в Пусані коли наші агенти оточили його. 274 00:29:17,630 --> 00:29:19,260 що? Хлібним ножем? 275 00:29:19,340 --> 00:29:21,300 Боже, це справді довго. 276 00:29:21,885 --> 00:29:23,635 -Викличте вертоліт і вирушайте. -Добре. 277 00:29:23,720 --> 00:29:27,100 Ну і що? У вас є деталі? 278 00:29:27,182 --> 00:29:28,772 Як, у біса, він сюди потрапив? 279 00:29:50,705 --> 00:29:51,575 Він… 280 00:29:52,499 --> 00:29:54,249 Він консильєр мафії. 281 00:29:55,126 --> 00:29:56,336 Він у Кореї? 282 00:30:01,800 --> 00:30:05,050 Коли він приїхав до Кореї п'ять років тому, він був звичайним юристом. 283 00:30:05,136 --> 00:30:08,676 Але тепер він уже не дрібниця. Він ключовий член мафії. 284 00:30:08,765 --> 00:30:11,885 Він повернувся до Кореї як консільє. 285 00:30:16,022 --> 00:30:17,272 Гей, містер Ан. 286 00:30:17,857 --> 00:30:21,987 Навіщо їм приїжджати аж до Кореї? Щоб досягти чого? 287 00:30:22,070 --> 00:30:23,990 Тут, у Кореї, є багато чого. 288 00:30:24,072 --> 00:30:25,912 Тепер ми глобальна ціль. 289 00:30:25,990 --> 00:30:28,450 Тоді, можливо, він просто приїхав сюди на свято 290 00:30:28,535 --> 00:30:30,825 мати bulgogi, dongdongju, makgeolli та pajeon. 291 00:30:30,912 --> 00:30:32,212 Ми повинні вітати його. 292 00:30:32,288 --> 00:30:35,078 Сер, це не щось ви повинні сприймати легковажно. 293 00:30:35,166 --> 00:30:37,626 - Консільєр - це мафія... -Що з цим? 294 00:30:38,461 --> 00:30:40,881 Що це, до біса, має бути? 295 00:30:40,964 --> 00:30:43,224 Ніби намагаєшся, щоб тебе сварили. 296 00:30:43,299 --> 00:30:44,929 Ми повинні вистежити його, сер! 297 00:30:45,760 --> 00:30:48,140 Італійська мафія - це огидна група. 298 00:30:48,221 --> 00:30:49,811 Просто дозвольте йому бути. 299 00:30:49,889 --> 00:30:52,099 Не смій запускати якусь операцію. 300 00:30:52,183 --> 00:30:53,853 - Але він консильєр... - Чому ти… 301 00:31:12,537 --> 00:31:15,157 Пані Хонг, я чув ти сьогодні набрав великий бал. 302 00:31:15,248 --> 00:31:16,918 Вітаємо, пані Хонг. 303 00:31:17,000 --> 00:31:18,960 Ти справді мій приклад для наслідування. 304 00:31:32,390 --> 00:31:35,350 Так, я зробив це знову сьогодні 305 00:31:35,435 --> 00:31:37,015 Іди, Хонг Ча Йон 306 00:31:37,103 --> 00:31:38,773 Ти такий крутий, Ча-Ян 307 00:31:38,855 --> 00:31:41,895 Я такий крутий 308 00:31:41,983 --> 00:31:43,363 Так, так, так 309 00:31:45,945 --> 00:31:50,065 Хонг Ча-Йонг, Хонг Ча, Хун Ча, Хун Ча-янг 310 00:31:51,200 --> 00:31:53,870 Мені б тут поставити жалюзі. 311 00:31:53,953 --> 00:31:55,203 Кожен бачить наскрізь. 312 00:31:57,457 --> 00:32:00,957 Давай, тобі слід було поблажливо ставитися до нього. Він твій тато. 313 00:32:02,462 --> 00:32:05,172 Він не мій тато. Він є радником позивача. 314 00:32:07,258 --> 00:32:10,048 Твій тато досі носить своє прізвисько тоса серед випускників. 315 00:32:10,136 --> 00:32:13,176 Ось чому він завжди заходить занадто далеко, не знаючи, коли зупинитися. 316 00:32:13,848 --> 00:32:15,428 Я завершу це на наступному слуханні. 317 00:32:15,516 --> 00:32:16,846 так Ось і все. 318 00:32:17,518 --> 00:32:21,768 Грамотний юрист може закінчити справу перш ніж усе вийшло з-під контролю. 319 00:32:25,526 --> 00:32:28,736 Я мав це скасувати коли він подав заяву. мені шкода 320 00:32:28,821 --> 00:32:29,781 Нічого страшного. 321 00:32:31,699 --> 00:32:35,539 Тобі варто вийти з роботи сьогодні раніше і повеселитися. 322 00:32:35,620 --> 00:32:36,750 О, правильно. 323 00:32:37,914 --> 00:32:39,544 Перевірте свій банківський рахунок. 324 00:32:41,292 --> 00:32:42,212 Це бонус. 325 00:32:45,546 --> 00:32:47,296 Вам не потрібно давати мені бонус. 326 00:32:48,383 --> 00:32:50,933 Ти вже так добре ставишся до мене тут. 327 00:32:53,012 --> 00:32:54,142 Тримайся. 328 00:32:55,390 --> 00:32:57,390 Господи, я так зворушена. 329 00:32:58,643 --> 00:33:02,483 це нормально Просто візьміть це і витратити все сьогодні. 330 00:33:02,563 --> 00:33:04,443 Боже, Ча-Янг. 331 00:33:05,191 --> 00:33:06,901 Ча-Ян, Ча-Ян, Хун Ча-Ян 332 00:33:06,985 --> 00:33:08,895 Я так зворушений. Я серйозно. 333 00:33:12,782 --> 00:33:14,532 Знову відняв податки? 334 00:33:16,035 --> 00:33:17,115 давай 335 00:33:20,039 --> 00:33:21,419 Його їжа, мабуть, була солоною. 336 00:33:21,499 --> 00:33:24,339 Я навіть не просив його пити. Він просто випив це сам. 337 00:33:25,545 --> 00:33:26,625 Гей, я тобі не казав? 338 00:33:27,255 --> 00:33:29,585 Коли я побачив його в аеропорту, Я знав, що він заряджений. 339 00:33:29,674 --> 00:33:31,514 Боже, це також дизайнерська сумка. 340 00:33:31,592 --> 00:33:32,722 Зачекайте. Що це? 341 00:33:36,139 --> 00:33:37,639 Це має бути понад 4000 доларів. 342 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 -Чортове лайно. -Гей. 343 00:33:43,229 --> 00:33:44,439 Подивіться на його годинник. 344 00:33:45,773 --> 00:33:48,443 Якщо це достовірно, це коштуватиме понад 100 мільйонів вон. 345 00:33:48,526 --> 00:33:50,146 привіт Це не може бути підробка, вірно? 346 00:33:52,905 --> 00:33:55,065 -Боже, ні в якому разі. -Так? правильно. 347 00:33:55,158 --> 00:33:56,198 Подивіться на його стиль. 348 00:33:56,284 --> 00:33:58,754 Він ніколи не одягне підроблений годинник. 349 00:33:58,828 --> 00:34:00,038 -Гей. -Поглянь на це. 350 00:34:00,121 --> 00:34:01,871 — Він навіть добре пахне. - Справді? 351 00:34:02,582 --> 00:34:03,962 Знайдіть і його одеколон. 352 00:34:06,252 --> 00:34:07,172 Ви встали. 353 00:34:10,131 --> 00:34:11,721 Хто ви такі? 354 00:34:12,341 --> 00:34:13,431 ми? 355 00:34:14,177 --> 00:34:15,547 Ми такі, якими ви нас вважаєте. 356 00:34:17,805 --> 00:34:18,675 Серйозно? 357 00:34:19,307 --> 00:34:20,677 Боже, це звучало так круто. 358 00:34:21,309 --> 00:34:23,389 — Я ж казав, що ти талановитий. -Кинь такт. 359 00:34:41,788 --> 00:34:43,208 50 000 ВОН 360 00:35:04,977 --> 00:35:07,767 Клянусь, я спіймаю ви, мудаки, і вбити вас! 361 00:35:07,855 --> 00:35:09,145 Клянуся Богом, що зроблю! 362 00:35:11,567 --> 00:35:12,817 Дурна Корея. 363 00:35:13,569 --> 00:35:15,819 Дурна Корея! 364 00:35:16,948 --> 00:35:17,868 Тихо! 365 00:35:17,949 --> 00:35:19,739 Я сказав тобі мовчати! 366 00:35:20,326 --> 00:35:21,486 лайно 367 00:35:23,496 --> 00:35:24,656 До біса. 368 00:35:25,998 --> 00:35:26,998 Замовкни! 369 00:35:37,135 --> 00:35:39,345 До біса. 370 00:35:41,806 --> 00:35:44,136 До біса! 371 00:35:44,225 --> 00:35:47,095 50 000 ВОН 372 00:35:56,279 --> 00:36:01,079 Проклята Корея! До біса! Будь проклята, Корея! 373 00:36:01,159 --> 00:36:03,039 Ти мертвий! 374 00:36:03,786 --> 00:36:05,246 До біса! 375 00:36:08,499 --> 00:36:10,669 До біса! 376 00:36:11,335 --> 00:36:13,205 Подивіться туди. 377 00:36:13,296 --> 00:36:16,296 Здається, він хороша людина тепер, коли я придивлюся ближче. 378 00:36:16,382 --> 00:36:18,132 -Він такий гарний. -Він є. 379 00:36:18,217 --> 00:36:19,677 - Він здається милим. -Так. 380 00:36:19,760 --> 00:36:21,640 Їй подобаються тільки красиві хлопці. 381 00:36:21,721 --> 00:36:23,471 -Серйозно. -Боже. 382 00:36:26,851 --> 00:36:27,691 тут. 383 00:36:27,768 --> 00:36:29,978 як це. Вперед. 384 00:36:34,317 --> 00:36:36,357 — Схоже, його побили. - Справді? 385 00:36:36,444 --> 00:36:39,914 — Він точно красивий. - Це все, що тебе хвилює. 386 00:37:03,846 --> 00:37:07,806 {\an8}ГЕУМГА ПЛАЗА 387 00:37:11,145 --> 00:37:13,855 ВІТАЄМО З ПРОХОДОМ АРХІТЕКТУРНИЙ ОГЛЯД 388 00:37:15,483 --> 00:37:16,783 Моя мета 389 00:37:17,652 --> 00:37:20,952 руйнування цієї будівлі. 390 00:37:21,697 --> 00:37:23,367 З чим вам потрібна порада? 391 00:37:23,449 --> 00:37:25,409 5 РОКІВ ТОМУ, МІЛАН ДОСЛІДЖЕННЯ РОДИНИ КАССАНО 392 00:37:25,493 --> 00:37:28,163 Мій друг Фабіо сказав мені 393 00:37:28,246 --> 00:37:32,666 що ти знав безпечний спосіб сховати моє золото. 394 00:37:33,709 --> 00:37:35,669 Він сказав, що йому сказав його старий друг Фабіо 395 00:37:35,753 --> 00:37:39,923 що ви б йому сказали як надійно сховати своє золото. 396 00:37:40,007 --> 00:37:43,757 Я хочу сховати своє золото в Кореї, не Китай. 397 00:37:44,679 --> 00:37:50,019 І це потрібно зберігати в безпеці щоб ніхто не міг його вкрасти. 398 00:37:50,101 --> 00:37:52,481 Він хоче сховати це в Кореї. 399 00:37:52,561 --> 00:37:55,821 І він хоче, щоб це було безпечно щоб ніхто не міг його вкрасти. 400 00:37:58,985 --> 00:38:02,945 Є такий метод, який використовує наша родина який передається протягом 50 років. 401 00:38:03,656 --> 00:38:05,866 Купіть стару будівлю в Кореї. 402 00:38:06,534 --> 00:38:08,044 Купи будівлю під мого друга, 403 00:38:08,119 --> 00:38:11,409 Містер Ім'я Чо щоб ви не викликали жодних підозр. 404 00:38:11,497 --> 00:38:16,167 А потім зробіть один із лотів схожий на магазин або компанію. 405 00:38:16,252 --> 00:38:17,092 БУДУЄТЬСЯ 406 00:38:19,797 --> 00:38:21,547 І найміть техніків 407 00:38:21,632 --> 00:38:24,512 створити секретну кімнату в підвалі зберігати ваше золото. 408 00:38:28,931 --> 00:38:33,271 Щоб не бути спійманим, транспортуйте золото потроху. 409 00:38:35,980 --> 00:38:37,650 Щоб відкрити секретну кімнату, 410 00:38:37,732 --> 00:38:41,492 біометрична система, яка розпізнає лише ви повинні бути використані. 411 00:38:42,611 --> 00:38:45,911 Він має впізнати лише вас. Навіть не ваша родина чи друзі. 412 00:38:59,962 --> 00:39:01,382 Але є ще щось. 413 00:39:02,048 --> 00:39:03,548 Ця таємна кімната 414 00:39:04,550 --> 00:39:06,760 поставляється зі спеціальною функцією. 415 00:39:06,844 --> 00:39:08,104 сер. 416 00:39:08,804 --> 00:39:11,224 -Містер Чо, тобі добре? -Так. 417 00:39:12,433 --> 00:39:15,563 Що з тобою сталося? 418 00:39:16,896 --> 00:39:18,106 Це нічого. 419 00:39:21,233 --> 00:39:22,533 А як щодо мого місця проживання? 420 00:39:22,610 --> 00:39:24,860 Я чув, що ти збираєшся, тому я його почистив. 421 00:39:24,945 --> 00:39:27,525 І я також прибрав ваші речі та одяг з Італії. 422 00:39:27,615 --> 00:39:29,775 - Ходімо зараз. -Добре. 423 00:39:31,410 --> 00:39:33,120 як йдуть справи 424 00:39:33,204 --> 00:39:34,624 Коли ви читаєте це у файлі, 425 00:39:34,705 --> 00:39:37,115 Комітет протидії розвитку було сформовано. 426 00:39:37,208 --> 00:39:39,838 Я вже сказав їм це Я б будівлю не продавав. 427 00:39:39,919 --> 00:39:41,209 Але вони мені не повірять. 428 00:39:41,295 --> 00:39:42,335 О, правильно. 429 00:39:42,421 --> 00:39:45,551 Купив Babel EandC всі магазини навколо площі. 430 00:39:46,759 --> 00:39:49,299 Будь-який інший тиск з боку Babel EandC? 431 00:39:49,387 --> 00:39:51,717 Нічого, крім керівника команди інвестицій та розвитку 432 00:39:51,806 --> 00:39:53,596 приходити сюди щодня, щоб зробити пропозицію. 433 00:40:20,876 --> 00:40:21,876 сер. 434 00:40:28,384 --> 00:40:29,394 Ванна кімната… 435 00:40:30,136 --> 00:40:31,296 До біса. 436 00:40:52,199 --> 00:40:54,829 Я вже поставив ліжко і ковдри для вас. 437 00:40:54,910 --> 00:40:58,540 І я призначаю зустріч завтра з орендарями. 438 00:41:00,291 --> 00:41:01,961 Гаразд звичайно. 439 00:41:04,128 --> 00:41:06,668 Після завершення цього проекту 440 00:41:06,755 --> 00:41:09,295 Ви зацікавлені залишитися в Кореї? 441 00:41:13,512 --> 00:41:14,432 немає 442 00:41:15,639 --> 00:41:16,469 Я бачу. 443 00:41:17,349 --> 00:41:21,099 Я поклав твій новий мобільний телефон, готівку, і те, що ви просили 444 00:41:21,187 --> 00:41:22,687 в спальні. 445 00:41:23,355 --> 00:41:24,355 Гаразд 446 00:41:28,277 --> 00:41:29,147 Що це? 447 00:41:30,070 --> 00:41:33,450 О, попередні орендарі їх поставили. 448 00:41:35,242 --> 00:41:36,332 Мені зняти їх? 449 00:41:37,620 --> 00:41:39,410 це нормально Я не буду тут довго. 450 00:41:43,375 --> 00:41:44,915 Боже, це багато. 451 00:41:46,086 --> 00:41:47,456 - Справді? -Так. 452 00:41:47,546 --> 00:41:48,456 ЮРИДИЧНА ФІРМА JIPURAGI 453 00:41:48,547 --> 00:41:53,087 Я точно бачив чоловіка з власник будинку на вході. 454 00:41:53,594 --> 00:41:54,514 Тому я пішов за ними. 455 00:41:55,554 --> 00:41:59,104 Але, схоже, навіть здавав в оренду житло нагорі від нас. 456 00:41:59,183 --> 00:42:00,393 — Житло? -Так. 457 00:42:00,476 --> 00:42:03,346 Коли ти побачив його, яке враження від нього ти відчуваєш? 458 00:42:05,648 --> 00:42:09,528 Він наче випромінював моторошну атмосферу. 459 00:42:09,610 --> 00:42:11,990 Як називався цей фільм? 460 00:42:12,696 --> 00:42:15,116 Він був схожий на красивого кіноліходія. 461 00:42:18,244 --> 00:42:19,374 Ви знали? 462 00:42:20,037 --> 00:42:22,917 Красиві лиходії страшніше і жорстокіше. 463 00:42:26,252 --> 00:42:29,132 Мабуть, тому люди бояться мене. Доброта. 464 00:42:29,213 --> 00:42:32,473 Люди вас не бояться, містере Лі. 465 00:42:34,218 --> 00:42:36,758 Я повинен піти його налякати і отримати якусь інформацію? 466 00:42:36,845 --> 00:42:38,385 Наприклад, хто він і чому він тут. 467 00:42:39,765 --> 00:42:41,845 Містер Нам, підходьте ближче. приходь 468 00:42:42,518 --> 00:42:46,188 Я схоплю його за горло і скруту бік. Тоді він почне говорити. 469 00:42:46,272 --> 00:42:47,232 -Ім'я? -Нам Джу Сон. 470 00:42:47,314 --> 00:42:48,404 -Звідки ти? -Вангсімні. 471 00:42:48,482 --> 00:42:50,232 -Улюблена їжа? -Ттеокбоккі. 472 00:42:50,317 --> 00:42:53,527 -Тепер відпусти йому горло. -Добре. 473 00:42:53,612 --> 00:42:54,492 Гаразд ти молодець 474 00:42:54,572 --> 00:42:56,072 Скажіть решті орендарів. 475 00:42:56,156 --> 00:42:57,116 -Поспішай. -Добре. 476 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 Більшість існуючих орендарів виїхали. 477 00:43:05,124 --> 00:43:07,134 У нас залишилося кілька орендарів на третьому поверсі. 478 00:43:07,209 --> 00:43:08,459 чому так 479 00:43:08,544 --> 00:43:11,424 Юрист в Опозиційному комітеті знаходиться на третьому поверсі. 480 00:43:11,505 --> 00:43:13,545 Тож це, мабуть, зіграло свою роль у цьому. 481 00:43:49,835 --> 00:43:53,545 Орендарі в цьому будинку дуже обережні зі мною. 482 00:43:57,051 --> 00:43:58,051 Це цікаво. 483 00:43:58,802 --> 00:44:00,552 ХІМ ЧИСТКА 484 00:44:12,441 --> 00:44:14,861 -Ну... -Боже. 485 00:44:18,614 --> 00:44:20,824 – Це італійський ресторан. -Так. 486 00:44:29,208 --> 00:44:31,708 Ну, це звичайна рутина. 487 00:44:37,091 --> 00:44:38,841 Це танцювальна студія. 488 00:44:41,053 --> 00:44:43,063 Що з ним не так? Він хворий? 489 00:44:48,268 --> 00:44:50,308 Він точно хворий. 490 00:44:51,772 --> 00:44:52,862 Тоді не їжте. 491 00:44:53,357 --> 00:44:54,647 Дай мені це. 492 00:44:54,733 --> 00:44:57,113 Ти в основному кажеш мені моя їжа жахлива! 493 00:44:57,694 --> 00:44:58,744 Це просто риба. 494 00:45:01,198 --> 00:45:03,828 Ваша гарна зовнішність не може врятувати вашу дупу. 495 00:45:03,909 --> 00:45:06,909 Я бідний і не маю зв'язків! Це все, що я маю! 496 00:45:09,206 --> 00:45:11,246 Припиніть це! 497 00:45:13,127 --> 00:45:14,797 - Я вистукую. -Що ти дивишся? 498 00:45:20,008 --> 00:45:22,298 Я люблю рибну їжу! 499 00:45:28,225 --> 00:45:29,175 СНЕК-БАР YEONGHO 500 00:45:29,268 --> 00:45:30,518 Врятуйте мене! 501 00:45:30,602 --> 00:45:32,982 -Боже мій. -Ти нахаба! 502 00:45:33,063 --> 00:45:36,193 Як ти міг отримати лише 18 балів? на тесті з корейської? Серйозно? 503 00:45:36,275 --> 00:45:37,275 Чому ти… 504 00:45:38,902 --> 00:45:40,652 -Я зробив все можливе. -Ти іноземець? 505 00:45:40,737 --> 00:45:42,947 Ви не звідси? Ви зі Штатів? 506 00:45:44,783 --> 00:45:47,413 Будьте пильними. Зроби це, нахаба. 507 00:45:47,494 --> 00:45:49,084 Тримай пильність, приблуда. 508 00:45:55,294 --> 00:45:57,714 Будь ласка, врятуй мене. Вона мене вб'є. 509 00:45:57,796 --> 00:46:00,006 Ти не заслуговуєш на порятунок. 510 00:46:00,090 --> 00:46:01,220 Мамо, це дуже боляче. 511 00:46:01,300 --> 00:46:03,680 -Мама. - Ти ганьба для цього міста. 512 00:46:03,760 --> 00:46:05,470 Я не народила ідіота. 513 00:46:05,554 --> 00:46:06,974 Вони повинні бути божевільними. 514 00:46:07,055 --> 00:46:08,805 -Так. Це має бути боляче! -Що? 515 00:46:09,725 --> 00:46:11,725 - Ти панк. -Мамо, давай! 516 00:46:12,269 --> 00:46:13,349 Ти нахаба. 517 00:46:13,437 --> 00:46:15,897 ЮРИДИЧНА ФІРМА JIPURAGI 518 00:46:25,115 --> 00:46:26,155 добре... 519 00:46:27,326 --> 00:46:29,576 Ходімо в підвал де таємна кімната. 520 00:46:29,661 --> 00:46:32,501 Бізнес, який там був пішов під воду, 521 00:46:33,040 --> 00:46:34,710 тому я вибрав більш стабільного орендаря. 522 00:46:34,791 --> 00:46:35,921 Ви впевнені в цьому? 523 00:46:37,002 --> 00:46:38,382 Вони добре виховані. 524 00:46:38,462 --> 00:46:42,342 {\an8}ХРАМ НАНЬЯК 525 00:46:42,424 --> 00:46:45,394 Отже, орендарі… 526 00:46:45,469 --> 00:46:46,299 Це храм. 527 00:46:47,846 --> 00:46:51,926 ХРАМ НАНЬЯК 528 00:47:00,859 --> 00:47:02,149 Цей чернець сидить на 529 00:47:03,403 --> 00:47:04,953 15 тонн золота. 530 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Ви є власником будівлі. 531 00:47:45,696 --> 00:47:48,446 -Так. Привіт, сер. -Привіт. 532 00:47:49,032 --> 00:47:51,622 Я приєднався Комітет протидії розвитку. 533 00:47:51,702 --> 00:47:54,582 Я планую захистити наш храм. 534 00:48:00,460 --> 00:48:04,340 добре Він відчував сильну присутність Будди з-під храму. 535 00:48:04,423 --> 00:48:06,053 - Він постив. — «Знизу»? 536 00:48:06,133 --> 00:48:08,433 -Ні. -Що з цим? 537 00:48:08,510 --> 00:48:09,600 - Він постить. -Так. 538 00:48:09,678 --> 00:48:12,178 Він просто постить. Він не їсть. 539 00:48:14,349 --> 00:48:16,519 Я не знаю хто ти, 540 00:48:16,602 --> 00:48:20,652 але ви повинні почистити свій одяг перш ніж очистити свій розум. 541 00:48:32,784 --> 00:48:33,834 Боже 542 00:48:42,544 --> 00:48:44,254 Я хочу віддати їх у хімчистку. 543 00:48:45,505 --> 00:48:49,215 {\an8}КРАЩА ПРАЛЬНЯ 544 00:48:52,179 --> 00:48:55,809 Це дуже рідкісний костюм ви не можете знайти в Кореї. 545 00:48:55,891 --> 00:48:57,481 Матеріал теж різний. 546 00:48:58,644 --> 00:49:00,064 Це вінтажна фірмова етикетка. 547 00:49:01,271 --> 00:49:04,321 Ні, ти не розумієш. Він виготовлений на замовлення в Італії 548 00:49:04,399 --> 00:49:06,229 -від Booralro-- -Як у «Яєчках»? 549 00:49:08,153 --> 00:49:11,413 Припиніть брехати. Кожен каже свою масть дорого, коли вони приїжджають сюди. 550 00:49:11,490 --> 00:49:14,910 Я серйозно. Це було обмежене видання лінії падіння Бооралро. 551 00:49:14,993 --> 00:49:18,583 Яка гидка назва "Яєчка"? 552 00:49:19,331 --> 00:49:20,501 Я можу сказати, що це дешево. 553 00:49:22,751 --> 00:49:25,171 Я з в/ч 606. Я хочу їх до завтра. 554 00:49:25,253 --> 00:49:28,263 Тоді ти мав прийти вчора. Я не можу закінчити їх до завтра. 555 00:49:51,071 --> 00:49:53,241 Я чув, що ти прийшов з власником будівлі. 556 00:49:54,533 --> 00:49:55,623 -Так. -Приємно познайомитися. 557 00:49:55,701 --> 00:49:58,291 Я генеральний директор і старший юрист юридичної фірми Jipuragi 558 00:49:58,370 --> 00:50:00,910 та голова с Комітет протидії розвитку. 559 00:50:00,997 --> 00:50:02,997 Я юрист Хонг Ю Чан. 560 00:50:05,085 --> 00:50:06,125 АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 561 00:50:06,211 --> 00:50:07,211 Я бачу. 562 00:50:08,839 --> 00:50:10,049 Приємно познайомитися. 563 00:50:10,549 --> 00:50:12,799 Я юрист Вінченцо Кассано. 564 00:50:12,884 --> 00:50:14,264 -Що? -Він - його прізвище? 565 00:50:14,344 --> 00:50:16,304 -Правильно. — Він китаєць? 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,758 - Він може бути. -Що він сказав? 567 00:50:17,848 --> 00:50:19,178 не знаю Що це було? 568 00:50:19,266 --> 00:50:21,096 Просто ставтеся до мого імені як до англійського. 569 00:50:21,810 --> 00:50:23,440 Вінченцо Кассано. 570 00:50:23,520 --> 00:50:26,360 - Це був Казанова. Казанова. - Це була англійська. 571 00:50:26,440 --> 00:50:28,530 — Вінченцо Казанова? -Правильно. 572 00:50:28,608 --> 00:50:30,688 Ви не повинні мати ліцензії займатися адвокатською діяльністю тут. 573 00:50:30,777 --> 00:50:33,067 Ні, я з Італії. 574 00:50:34,656 --> 00:50:36,986 Пане Бек, ви були в Італії. 575 00:50:37,075 --> 00:50:38,615 -Так, саме так. -Так? 576 00:50:38,702 --> 00:50:41,872 Навчався на кухаря в Мілані, Італія. 577 00:50:41,955 --> 00:50:45,995 Тоді ви двоє повинні мати багато про що говорити. 578 00:50:46,793 --> 00:50:50,013 Поговоримо, коли буде нагода органічно виникає. Тоді ми поговоримо. 579 00:50:50,088 --> 00:50:51,628 Де в Мілані ти зупинявся? 580 00:50:51,715 --> 00:50:55,135 Ну, я був у Мілані, Італія. 581 00:50:55,218 --> 00:50:58,638 Я зупинився в центрі Мілана. 582 00:50:58,722 --> 00:50:59,772 Уффіці? 583 00:51:00,682 --> 00:51:01,852 Уффіці. 584 00:51:06,772 --> 00:51:07,862 Приємно познайомитися. 585 00:51:07,939 --> 00:51:09,069 Я заїду пізніше. 586 00:51:11,777 --> 00:51:12,897 Гаразд 587 00:51:14,362 --> 00:51:16,702 Гадаю, він це зрозумів. Що він сказав? 588 00:51:18,366 --> 00:51:19,786 Якщо ви маєте ліцензію в Італії, 589 00:51:19,868 --> 00:51:22,788 тут не можна займатися адвокатською діяльністю крім давати поради. 590 00:51:22,871 --> 00:51:26,081 Це правильно. мене тут немає щоб займатися адвокатською діяльністю тут. 591 00:51:26,833 --> 00:51:29,043 — Я просто прийшов порадити. -Це так? 592 00:51:29,628 --> 00:51:32,298 Нам розповів власник він не продав би будівлю. 593 00:51:33,381 --> 00:51:34,631 Але ми йому не віримо. 594 00:51:34,716 --> 00:51:36,756 Ми різні, містере Хонг. 595 00:51:36,843 --> 00:51:39,013 Не кажи таких речей. 596 00:51:39,095 --> 00:51:41,465 Хто б відмовився від великої виплати з конгломерату? 597 00:51:43,016 --> 00:51:46,686 Ми розповімо подробиці на зустрічі завтра вдень. 598 00:51:54,528 --> 00:51:56,028 Вінченцо Кассано. 599 00:52:13,129 --> 00:52:14,419 Що не так з водою? 600 00:52:18,009 --> 00:52:19,339 До біса. 601 00:52:25,308 --> 00:52:26,428 добре. 602 00:52:32,148 --> 00:52:33,278 До біса. 603 00:52:34,568 --> 00:52:35,938 Немає гарячої води? 604 00:52:38,154 --> 00:52:39,114 До біса. 605 00:52:42,200 --> 00:52:43,370 Ось воно. 606 00:52:46,079 --> 00:52:47,119 жарко! 607 00:52:54,796 --> 00:52:56,086 Ви жартуєте? 608 00:53:03,305 --> 00:53:04,885 Що не так з гарячою водою? 609 00:53:06,224 --> 00:53:07,274 Подивіться на мене. 610 00:53:10,228 --> 00:53:11,348 Так жарко. 611 00:53:13,273 --> 00:53:14,653 Так гаряче! 612 00:53:17,652 --> 00:53:18,612 Гаряче! 613 00:53:55,106 --> 00:53:56,066 давай 614 00:54:20,590 --> 00:54:21,680 Боже 615 00:54:51,204 --> 00:54:53,874 МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ ЧХОНДЖУ ЖІНОЧА ВИПРАВНА УСТАНОВА 616 00:55:00,463 --> 00:55:02,923 Захист, наведіть свої аргументи. 617 00:55:04,009 --> 00:55:04,969 Захист відпочиває. 618 00:55:06,928 --> 00:55:08,638 Прокуратура, допитайте підсудного. 619 00:55:09,639 --> 00:55:11,139 Відповідач О Кьон-джа 620 00:55:11,224 --> 00:55:13,314 часто критикували головою Hwang Deok-bae 621 00:55:13,393 --> 00:55:17,443 {\an8}та його родині за її неналежну поведінку як економка. 622 00:55:18,189 --> 00:55:21,439 {\an8}У день інциденту, коли він сказав, що вона не виконала свою роботу належним чином, 623 00:55:21,526 --> 00:55:24,146 {\an8}вона була розлючена й напала на нього що призвело до його смерті. 624 00:55:24,738 --> 00:55:26,108 Захист відпочиває. 625 00:55:27,198 --> 00:55:28,658 Ваша честь, 626 00:55:28,742 --> 00:55:32,452 Відповідач О Кьон-джа покинула власну дитину в минулому. 627 00:55:33,663 --> 00:55:35,833 Я подаю її афідевіт добровільної відмови 628 00:55:35,915 --> 00:55:37,955 батьківських прав до дитячого будинку в Інчхоні. 629 00:55:47,469 --> 00:55:50,639 Оскільки вона холоднокровна мати яка навіть кинула власну дитину, 630 00:55:50,722 --> 00:55:53,602 дуже ймовірно, що вона не цінує життя інших людей. 631 00:55:54,142 --> 00:55:55,692 Це доводить справедливість-- 632 00:55:55,769 --> 00:55:57,229 Це не має відношення до цієї справи. 633 00:55:58,271 --> 00:56:00,771 Ти мій адвокат. Скажи щось. 634 00:56:01,399 --> 00:56:03,229 Я зазнав сексуальних домагань. 635 00:56:03,318 --> 00:56:05,738 Вся його родина бреше! 636 00:56:05,820 --> 00:56:08,200 Не кажи нічого. Це буде працювати проти вас. 637 00:56:11,367 --> 00:56:14,947 Голова Хван зазнав сексуальних домагань його попередні економки. 638 00:56:15,038 --> 00:56:17,328 Він турбував кожну жінку що прийшов працювати на нього. 639 00:56:17,415 --> 00:56:18,285 Відповідач. 640 00:56:18,374 --> 00:56:20,504 Якщо ви знову говорите без дозволу, 641 00:56:20,585 --> 00:56:22,495 вас виведуть. 642 00:56:27,509 --> 00:56:28,929 На свій розсуд. 643 00:56:29,928 --> 00:56:33,098 Ви вже прийняли рішення. 644 00:56:40,647 --> 00:56:42,687 ХОНГ Ю-ЧАН З ЮРИДИЧНОЇ ФІРМИ JIPURAGI ПРИЗНАЧЕНО НОВИМ АДВОКАТОМ 645 00:56:42,774 --> 00:56:44,194 УВ'язнений відмовився від повторного розгляду справи 646 00:56:56,454 --> 00:56:57,964 АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 647 00:56:58,039 --> 00:56:59,579 …ПРИЗНАЧЕНО НОВИМ АДВОКАТОМ 648 00:57:13,555 --> 00:57:16,805 Твердження випробуваного хто дмухнув у свисток 649 00:57:16,891 --> 00:57:18,941 про ризики клінічних випробувань Babel Pharm, 650 00:57:19,018 --> 00:57:21,938 виявився неправдивим що глибоко вплинуло на позов. 651 00:57:22,021 --> 00:57:24,821 {\an8}Лі був учасником у клінічному дослідженні RDU-90, 652 00:57:24,899 --> 00:57:27,859 {\an8}розроблено новий препарат від Babel Pharmaceuticals. 653 00:57:27,944 --> 00:57:30,114 - Гей, подивися на цю жінку. -Він планував вимагати… 654 00:57:30,196 --> 00:57:32,156 -гроші від компанії. -Вона божевільна? 655 00:57:32,240 --> 00:57:34,530 -Його намір -Вона думає, що вона Джун Джі-Хюн? 656 00:57:34,617 --> 00:57:35,947 був викритий в судовому засіданні. 657 00:57:36,035 --> 00:57:37,945 Господи, подивися, як вона качає стегном. 658 00:57:38,037 --> 00:57:41,077 - Їх новий препарат, RDU-90, показує… -У неї немає пральної машини? 659 00:57:41,166 --> 00:57:42,876 Чому вона тут танцює? 660 00:57:42,959 --> 00:57:46,589 Для мене це терапевтичне місце. Ну і що? 661 00:57:46,671 --> 00:57:49,011 … очікується, що ринок зіткнеться з певною температурою. 662 00:57:49,090 --> 00:57:51,180 Я все чув, ви, панки. 663 00:57:51,926 --> 00:57:56,636 Як ти смієш сексуально домагатися жінки в громадському місці? 664 00:57:56,723 --> 00:57:59,933 Хочете Міністерство юстиції замкнути тебе? Ви негідники. 665 00:58:01,644 --> 00:58:02,854 Дай мені це. 666 00:58:03,480 --> 00:58:04,940 Дай мені зараз свій телефон. 667 00:58:08,485 --> 00:58:10,735 {\an8}Боже мій. Подивіться на це. що... 668 00:58:10,820 --> 00:58:12,360 Я повинен тебе вдарити. 669 00:58:12,447 --> 00:58:14,907 Мені за це вас у в'язницю? 670 00:58:15,658 --> 00:58:19,408 що не так з невеликими танцями, ви, панки? 671 00:58:19,496 --> 00:58:21,366 -Вибачте. -Вибачте. 672 00:58:22,957 --> 00:58:23,877 Ти залишайся тут. 673 00:58:26,711 --> 00:58:27,961 сядьте. 674 00:58:28,046 --> 00:58:31,086 Я ще не закінчив з тобою. У мене є ще один мішок ковдр для прання. 675 00:58:39,349 --> 00:58:40,309 {\an8}TI DIAMO IL 676 00:58:40,391 --> 00:58:45,521 {\an8}Ти моє сонце Яка ти красива 677 00:58:45,605 --> 00:58:47,145 ти красива 678 00:58:47,232 --> 00:58:48,572 ти такий гарний 679 00:58:49,567 --> 00:58:51,357 Я люблю 680 00:59:00,078 --> 00:59:01,118 Ласкаво просимо. 681 00:59:01,704 --> 00:59:03,754 Яка ваша найкраща страва? 682 00:59:03,831 --> 00:59:06,831 Ну, це буде моя страва з білих грибів. 683 00:59:06,918 --> 00:59:09,958 Це спагетті з трюфелями. 684 00:59:10,046 --> 00:59:13,876 Усе у вашому меню звучить дуже смачно. 685 00:59:15,927 --> 00:59:17,637 Я візьму це. 686 00:59:17,720 --> 00:59:19,310 що? 687 00:59:19,889 --> 00:59:20,719 так 688 01:00:00,305 --> 01:00:04,925 Це на смак, наче ти це вийняв зі сміттєвого відра. 689 01:00:07,228 --> 01:00:08,268 Але я радий… 690 01:00:09,814 --> 01:00:11,364 що ви видалили опаришів. 691 01:00:14,777 --> 01:00:17,657 Отже, ви навчалися в Уффіці, Мілан? 692 01:00:17,739 --> 01:00:20,619 Так, в Уффіці. 693 01:00:22,410 --> 01:00:23,290 Я бачу. 694 01:00:25,079 --> 01:00:28,579 Але Уффіці знаходиться у Флоренції, а не в Мілані. 695 01:00:29,584 --> 01:00:30,504 що? 696 01:00:32,462 --> 01:00:33,502 я… 697 01:00:38,343 --> 01:00:39,593 Шахрай. 698 01:00:44,766 --> 01:00:47,686 -Він навчився готувати в галереї Уффіці? -Вибачте. 699 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 я… 700 01:00:50,855 --> 01:00:52,355 Приходьте знову. 701 01:00:52,440 --> 01:00:57,400 ЧХОНДЖУ ЖІНОЧА ВИПРАВНА УСТАНОВА 702 01:01:07,705 --> 01:01:08,705 Ви вийшли. 703 01:01:37,985 --> 01:01:41,195 Вираз твого обличчя говорить мені ти знову програєш. 704 01:01:42,907 --> 01:01:46,117 Ви стали екстрасенсом? Як ви можете сказати? 705 01:01:47,912 --> 01:01:50,672 Минуло п'ять років з тих пір, як я вперше зустрів тебе. 706 01:01:51,457 --> 01:01:53,577 Я можу сказати, просто дивлячись на вас. 707 01:01:56,254 --> 01:01:57,264 Невже так давно? 708 01:01:59,674 --> 01:02:01,224 Ти ж лікуєшся, так? 709 01:02:02,051 --> 01:02:02,971 Завдяки вам. 710 01:02:04,429 --> 01:02:07,969 Щоб менше бути тобі тягарем, Я повинен скоро померти. 711 01:02:08,057 --> 01:02:11,767 Боже давай Не кажи таких речей. 712 01:02:11,853 --> 01:02:13,443 Слухати це виснажує мою енергію. 713 01:02:18,359 --> 01:02:21,199 Тобі не обов'язково відвідувати мене тепер кожен місяць. 714 01:02:21,279 --> 01:02:24,069 Люди можуть подумати що ти мій таємний чоловік. 715 01:02:24,157 --> 01:02:25,577 Ви можете сказати їм, що я. 716 01:02:26,325 --> 01:02:29,285 Це буде добре для Ча-Янг мати маму. 717 01:02:29,370 --> 01:02:31,160 Боже Доброта. 718 01:02:37,545 --> 01:02:38,665 У будь-якому випадку, пані О, 719 01:02:39,714 --> 01:02:42,384 -в останній раз-- - Навіть не піднімайте повторний розгляд. 720 01:02:43,885 --> 01:02:45,465 Мені це справді не потрібно. 721 01:02:46,679 --> 01:02:50,139 Просто залиш мене. 722 01:02:52,268 --> 01:02:57,058 Я зробив багато поганого в житті. 723 01:03:09,744 --> 01:03:11,124 Ви добре провели подорож? 724 01:03:11,829 --> 01:03:12,869 так 725 01:03:12,955 --> 01:03:16,125 Керівник групи Babel's Investment і розвиток йде. 726 01:03:16,209 --> 01:03:17,459 Я піду і зустріну його. 727 01:03:17,543 --> 01:03:18,753 Де нам зустрітися? 728 01:03:19,587 --> 01:03:21,547 Через дорогу є кафе. 729 01:03:21,631 --> 01:03:22,881 Як щодо мого офісу? 730 01:03:25,760 --> 01:03:27,010 Це стосується нашої площі. 731 01:03:27,094 --> 01:03:29,564 Чи не краще це зробити в моєму офісі? 732 01:03:35,603 --> 01:03:37,403 Скільки разів я маю повторюватися? 733 01:03:37,980 --> 01:03:40,570 Мій клієнт знесе будівлю і побудувати новий. 734 01:03:41,067 --> 01:03:43,437 І попередні орендарі отримають свої долі назад. 735 01:03:46,656 --> 01:03:47,866 добре 736 01:03:48,783 --> 01:03:51,163 Це наша остання пропозиція. 737 01:03:51,869 --> 01:03:53,999 Це набагато краща пропозиція від двох днів тому. 738 01:03:55,748 --> 01:03:56,868 Це найкраще, що ми можемо зробити. 739 01:04:16,936 --> 01:04:18,186 Ти мене не розумієш? 740 01:04:18,771 --> 01:04:19,731 Я вас чудово чую. 741 01:04:20,439 --> 01:04:21,399 ти знаєш що 742 01:04:21,983 --> 01:04:24,193 Я хотів все гарно загорнути. 743 01:04:25,820 --> 01:04:28,030 Якщо ви будете так продовжувати, все стане поганим. 744 01:04:30,867 --> 01:04:32,537 Я тут від імені Babel EandC. 745 01:04:33,619 --> 01:04:36,749 Якщо ви постійно відхиляєте нашу пропозицію, ти пошкодуєш про це пізніше. 746 01:04:39,625 --> 01:04:42,205 -Ти мені погрожуєш? -Тільки трохи? 747 01:04:43,880 --> 01:04:45,210 Більше ніколи мені не погрожуйте. 748 01:04:46,424 --> 01:04:49,974 Це моя перша і остання порада тобі. 749 01:04:50,636 --> 01:04:51,636 що? 750 01:04:52,263 --> 01:04:53,853 - Ще нікого немає? -Ні. 751 01:04:54,682 --> 01:04:55,732 Ви їли? 752 01:04:55,808 --> 01:04:57,268 -Гей. -Боже. 753 01:04:57,935 --> 01:05:00,345 -Гей, маєш ще? що таке -Боже, що? 754 01:05:00,438 --> 01:05:02,938 Пане Так, зніміть черевики коли ти заходиш. 755 01:05:03,024 --> 01:05:04,484 Вибачте за це. Ви засмучені? 756 01:05:04,567 --> 01:05:06,357 - Ти завжди про це забуваєш. -Вибачте. 757 01:05:08,237 --> 01:05:10,987 Містер Лі, у вас є мокра ганчірка, причеплена до ніг? 758 01:05:11,073 --> 01:05:14,703 Або мити ноги або надіньте шкарпетки. 759 01:05:14,785 --> 01:05:15,695 вибач 760 01:05:15,786 --> 01:05:18,866 Мої потові залози згруповані на підошві моїх ніг. 761 01:05:19,457 --> 01:05:20,707 -Це хвороба. -Давай. 762 01:05:23,085 --> 01:05:26,665 Всі, будь ласка, не торкайтеся скла коли ви відкриваєте двері. 763 01:05:26,756 --> 01:05:29,836 Ви знаєте, як важко це витерти? Тут є ручка. 764 01:05:35,264 --> 01:05:36,354 Боже, дзеркало моє. 765 01:05:37,934 --> 01:05:38,814 вибач 766 01:05:38,893 --> 01:05:42,193 Я закрив штори неспроста. 767 01:05:43,105 --> 01:05:45,935 добре Так чи всі тут? 768 01:05:54,784 --> 01:05:58,164 Як орендарі, ми хочемо вашої обіцянки. 769 01:06:00,039 --> 01:06:03,039 Тому плануємо оформити домовленість до завтра. 770 01:06:03,626 --> 01:06:05,586 І ви можете це підписати до кінця цього тижня. 771 01:06:05,670 --> 01:06:08,800 Я знаю, що ти сказав вчора, але ти справді юрист в Італії? 772 01:06:10,383 --> 01:06:11,223 так 773 01:06:11,300 --> 01:06:14,050 Тоді як ви з цим впораєтеся коли ти не знаєш нашого закону? 774 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 Я не думаю тут має значення моя юридична кваліфікація. 775 01:06:16,889 --> 01:06:18,809 Наша обіцянка вам і ваші підписи виконуються. 776 01:06:18,891 --> 01:06:22,401 Я гарантую, що ви матимете ваші долі повернуться, як тільки я відбудую це місце. 777 01:06:22,478 --> 01:06:23,558 Ти обіцяєш, так? 778 01:06:25,690 --> 01:06:27,900 Ми ніколи не брешемо. 779 01:06:27,984 --> 01:06:29,364 як ти думаєш 780 01:06:30,111 --> 01:06:34,571 Ну, вони здаються дуже справжніми. Чому ми їм не довіряємо? 781 01:06:34,657 --> 01:06:39,907 Я теж буду тобі довіряти, Пан Вінченцо Казанова. 782 01:06:40,454 --> 01:06:42,754 так Я теж, пане Казанова. 783 01:06:46,085 --> 01:06:47,665 Дозвольте повідомити вас заздалегідь. 784 01:06:51,841 --> 01:06:53,471 Я знаю бойові мистецтва. 785 01:06:54,260 --> 01:06:56,720 Якщо ви нас обманюєте, 786 01:06:56,804 --> 01:07:00,854 Я збираюся посадити вас у гільйотину протягом шести днів поспіль. 787 01:07:01,475 --> 01:07:05,145 Не робіть таких речей. Нікого не хвилює. Ти сором’язливий і такий липкий. 788 01:07:05,229 --> 01:07:06,649 Підведемо підсумок. 789 01:07:07,481 --> 01:07:09,031 Хто згоден їм довіряти? 790 01:07:12,069 --> 01:07:16,119 боже мій Цей надокучливий Вінченцо. Це не так. 791 01:07:16,949 --> 01:07:18,739 У нас немає вибору. 792 01:07:19,368 --> 01:07:21,118 правильно. До біса. 793 01:07:21,203 --> 01:07:24,213 Це зводить мене з розуму. Прокляти це. 794 01:07:24,290 --> 01:07:27,040 Давайте дамо йому сумніви і пливти за течією. 795 01:07:34,717 --> 01:07:36,047 Милосердний Будда. 796 01:07:47,730 --> 01:07:48,770 Містер Хонг. 797 01:07:48,856 --> 01:07:51,776 Орендарі нічого не мають але твоє слово продовжувати. 798 01:07:53,194 --> 01:07:54,744 Але я вважаю це прикро 799 01:07:55,362 --> 01:07:57,452 тому що це виглядає як ти граєшся з нами. 800 01:07:59,867 --> 01:08:02,157 Тобі так важко довіряти мені? 801 01:08:03,579 --> 01:08:07,419 Раніше я вдавав, що довіряю тобі щоб запевнити інших орендарів, 802 01:08:09,043 --> 01:08:12,803 але я ніколи не довіряю таким людям як ти. 803 01:08:20,054 --> 01:08:21,474 Я юрист, 804 01:08:21,555 --> 01:08:23,675 і ти теж. 805 01:08:25,226 --> 01:08:26,846 Але у нас явно різні роботи. 806 01:08:27,853 --> 01:08:29,483 Ви представляєте гроші, 807 01:08:29,563 --> 01:08:31,273 але я представляю людей. 808 01:08:35,736 --> 01:08:38,026 Я також представляю людей. 809 01:08:38,114 --> 01:08:39,374 О, так. 810 01:08:40,032 --> 01:08:41,452 Багаті люди. 811 01:08:43,160 --> 01:08:47,210 Я знаю, що Babel EandC купить цю будівлю тому я підготувалася до всього. 812 01:08:47,289 --> 01:08:49,539 Тож не прикидайся бути посередником переді мною. 813 01:08:49,625 --> 01:08:51,455 Просто продовжуй свій план. 814 01:09:16,318 --> 01:09:17,398 Де всі? 815 01:09:19,071 --> 01:09:19,991 Мед. 816 01:09:20,614 --> 01:09:21,744 Джу Йонг. 817 01:09:22,324 --> 01:09:23,454 Господи! 818 01:09:23,993 --> 01:09:25,203 мила! 819 01:09:25,286 --> 01:09:26,286 Джу Йон! 820 01:09:27,204 --> 01:09:29,714 -Хто ви люди? - У нас немає часу балакати. 821 01:09:33,460 --> 01:09:34,550 Джу Йонг. 822 01:09:40,759 --> 01:09:43,299 ДОГОВІР ПРОДАЖУ GEUMGA PLAZA 823 01:09:43,387 --> 01:09:44,757 -Добре. -Ти... 824 01:09:45,931 --> 01:09:47,221 Поставте на ньому свою печатку. 825 01:09:48,642 --> 01:09:50,442 Мені потрібно подивитися шоу по телевізору. 826 01:10:07,411 --> 01:10:08,581 {\an8}АДВОКАТ ХОНГ ЧА-ЯН 827 01:10:08,662 --> 01:10:10,332 ЮРИДИЧНА ФІРМА JIPURAGI, АДВОКАТ ХОНГ Ю-ЧАН 828 01:10:10,414 --> 01:10:11,874 {\an8}ОТРИМАЧ HONG CHA-YOUNG 829 01:10:12,666 --> 01:10:14,746 Що це на цей раз? давай 830 01:10:17,546 --> 01:10:19,416 ПОЗБАВЛЕННЯ БАТЬКІВСЬКИХ ПРАВ 831 01:10:22,635 --> 01:10:23,755 ОТРИМАЧ ХОНГ ЧА-ЯНГ 832 01:10:23,844 --> 01:10:26,184 ПОЗБАВЛЕННЯ БАТЬКІВСЬКИХ ПРАВ ЧЕРЕЗ ПОРУШЕННЯ ЕТИКИ 833 01:10:26,847 --> 01:10:28,967 Боже мій. Господи 834 01:10:42,488 --> 01:10:43,698 я добре 835 01:10:45,532 --> 01:10:46,832 Що ви маєте на увазі? 836 01:10:50,079 --> 01:10:51,039 мені не цікаво 837 01:10:55,292 --> 01:10:56,592 Мені так нудить від нього. 838 01:11:05,302 --> 01:11:06,852 ДОГОВІР ПРОДАЖУ GEUMGA PLAZA 839 01:11:06,929 --> 01:11:08,849 Ти не думаєш, що я був би кращим актором? 840 01:11:09,723 --> 01:11:11,523 Звичайно, сер. 841 01:11:11,600 --> 01:11:13,810 -Боже, це безглуздо. - Підійди сюди. 842 01:11:17,815 --> 01:11:19,225 так 843 01:11:20,067 --> 01:11:21,277 Гаразд Я зрозумів 844 01:11:23,946 --> 01:11:26,156 Перевірте свій банківський рахунок. Все закінчилось. 845 01:11:27,116 --> 01:11:28,446 Гей, ходімо. 846 01:11:28,534 --> 01:11:29,584 -Так, сер. -Так, сер. 847 01:11:29,660 --> 01:11:30,870 Боже, ходімо. 848 01:11:38,460 --> 01:11:41,510 У ньому сказано, що за характером клінічних випробувань... 849 01:11:41,588 --> 01:11:42,838 Привіт, пані Хонг. 850 01:11:44,341 --> 01:11:47,551 {\an8}Хто ти такий, щоб вриватися в мій офіс? Це якась огидна у вас манера. 851 01:11:48,387 --> 01:11:49,807 Що це? 852 01:11:50,347 --> 01:11:51,267 О, це? 853 01:11:52,057 --> 01:11:54,517 Я надіслав це, щоб видалити вас з мого сімейного реєстру. 854 01:11:56,478 --> 01:11:58,108 Ти більше так не можеш. 855 01:11:58,188 --> 01:12:00,688 Система сімейного обліку було скасовано багато років тому. 856 01:12:00,774 --> 01:12:01,824 Ви юрист. 857 01:12:01,900 --> 01:12:04,700 Я все ще можу спробувати, чи не так? 858 01:12:04,778 --> 01:12:06,198 -Гей. -Так. 859 01:12:06,280 --> 01:12:07,280 Цей теж. 860 01:12:07,364 --> 01:12:10,664 І подивіться на це. Це смішно. 861 01:12:10,743 --> 01:12:13,373 «Заявник відхиляє наступні слова 862 01:12:13,454 --> 01:12:16,674 і будь-які подібні слова від одержувача. Наступні слова: 863 01:12:16,749 --> 01:12:19,919 аппа, абуджі, тато, тато, otosang, bàba та père." 864 01:12:20,669 --> 01:12:22,589 Це просто смішно. 865 01:12:23,881 --> 01:12:25,551 Це так незріло. 866 01:12:28,677 --> 01:12:29,927 -Містер ім. -Так? 867 01:12:30,012 --> 01:12:31,642 Я тут розмовляю. 868 01:12:31,722 --> 01:12:33,272 Вперед. 869 01:12:33,349 --> 01:12:34,479 ПРАЛЬНИЙ МАЙСТЕР ТАК ХОНГ-СІК 870 01:12:35,642 --> 01:12:38,852 До біса. Як таке взагалі можливо? 871 01:12:39,563 --> 01:12:43,033 Ти кореєць. Будь тобі проклятий. Геть з моїх очей! 872 01:12:43,108 --> 01:12:44,528 До біса. 873 01:12:45,402 --> 01:12:46,572 так 874 01:12:47,154 --> 01:12:49,074 Що сталося з моїм костюмом? 875 01:12:49,156 --> 01:12:51,736 Це тому, що твій костюм виготовлявся з дешевої тканини. 876 01:12:51,825 --> 01:12:54,405 -З доброю тканиною такого не буває. -Дешево? 877 01:12:54,495 --> 01:12:56,365 - Ти знаєш, скільки це? -Скільки? 878 01:12:56,455 --> 01:12:58,745 Це обмежене видання з лінії Booralro… 879 01:13:00,918 --> 01:13:02,798 Немає сенсу з ним говорити. 880 01:13:04,922 --> 01:13:07,762 До речі, у вас гарна статура. 881 01:13:07,841 --> 01:13:10,641 Ви знаєте? Ви все ще виглядаєте круто з тим облягаючим костюмом. 882 01:13:10,719 --> 01:13:11,969 Це може прижитися. 883 01:13:12,054 --> 01:13:14,684 Ви зробили це навмисно? 884 01:13:14,765 --> 01:13:17,885 про що ти говориш Я майстер пральні. 885 01:13:17,976 --> 01:13:19,806 Тоді тобі не варто було заплутуватися! 886 01:13:24,775 --> 01:13:26,275 Вам доведеться заплатити 887 01:13:27,236 --> 01:13:29,276 за те, що ти зробив з моїм костюмом. 888 01:13:29,363 --> 01:13:30,613 Ви будете. 889 01:13:35,202 --> 01:13:39,712 Орендарі Geumga Plaza, вийдіть із будівлі зараз. 890 01:13:39,790 --> 01:13:41,960 Мене хтось шукає. Платіть перед тим, як піти. 891 01:13:44,420 --> 01:13:45,800 До біса. 892 01:13:51,802 --> 01:13:52,892 Так, містер Чо. 893 01:13:53,512 --> 01:13:56,102 Дружина і донька були взяті в заручники. У мене не було вибору. 894 01:13:57,474 --> 01:13:58,524 мені шкода 895 01:13:59,309 --> 01:14:01,689 Я виправлю це незважаючи ні на що. 896 01:14:02,396 --> 01:14:03,606 так я буду… 897 01:14:09,069 --> 01:14:10,069 Містер Чо. 898 01:14:11,280 --> 01:14:14,660 Містер Чо. Містер Чо? Пане Чо! 899 01:14:14,741 --> 01:14:18,951 добре. Я все можу не помітити ти написав тут. Я можу з цим жити. 900 01:14:19,455 --> 01:14:21,205 Але цей. Подивіться. 901 01:14:21,957 --> 01:14:25,667 «Всі фотографії, які одержувач взяв з позивачем як неповнолітнього і 902 01:14:25,752 --> 01:14:28,672 фотографії, які нагадують одержувача позивача як батька 903 01:14:28,755 --> 01:14:31,835 будуть передані для виставки, Історія Geumga-dong, 904 01:14:31,925 --> 01:14:34,545 відбувся в офісі району Санчхон в інтересах суспільства». 905 01:14:35,179 --> 01:14:37,349 Хто ти такий, щоб дарувати мої фотографії? 906 01:14:37,431 --> 01:14:39,811 Вони є втіленням мого ганебного минулого! 907 01:14:39,892 --> 01:14:41,102 Це залежить від мене. 908 01:14:41,185 --> 01:14:42,765 Я виростила тебе. 909 01:14:42,853 --> 01:14:46,273 І чи дає це вам право кинути мене? Це незручно! 910 01:14:46,356 --> 01:14:47,566 "Соромно"? 911 01:14:48,150 --> 01:14:50,400 Це тому, що ви робите менше, ніж людина! 912 01:14:51,320 --> 01:14:56,030 Ви юрист. Як ти не міг маєте почуття обов'язку чи справедливості? 913 01:14:56,116 --> 01:15:00,076 Ваше почуття обов'язку просто змушує вас найгучніший юрист у світі! 914 01:15:00,162 --> 01:15:04,252 І твоє почуття справедливості справедливе безпідставна ворожнеча проти багатих! 915 01:15:04,333 --> 01:15:06,713 Це називається механічне правосуддя! 916 01:15:06,793 --> 01:15:07,883 «Механічне правосуддя»? 917 01:15:07,961 --> 01:15:09,961 Далі йдуть гроші «раціональна справедливість»? 918 01:15:10,047 --> 01:15:13,087 так У Кореї гроші - це справедливість. 919 01:15:13,175 --> 01:15:14,465 А влада означає справедливість. 920 01:15:14,551 --> 01:15:16,301 Тоді продовжуйте так жити! 921 01:15:16,803 --> 01:15:19,473 Але не показуй свого обличчя біля мене. гаразд 922 01:15:19,556 --> 01:15:22,306 Гаразд Обірваймо всі зв'язки! 923 01:15:22,392 --> 01:15:23,892 -Так. Давайте зробимо це. -Не треба. 924 01:15:23,977 --> 01:15:25,597 Давайте ніколи не телефонувати один одному. 925 01:15:25,687 --> 01:15:27,517 -Я не буду. - Не смій мені дзвонити! 926 01:15:27,606 --> 01:15:28,646 -Я не буду. -Містер Хонг! 927 01:15:28,732 --> 01:15:29,692 Ніколи не дзвони мені! 928 01:15:29,775 --> 01:15:30,895 Містер Хонг. 929 01:15:32,611 --> 01:15:35,701 Ти маєш вийти на вулицю зараз. 930 01:15:36,532 --> 01:15:39,452 GEUMGA PLAZA 931 01:15:42,579 --> 01:15:43,659 Привіт. 932 01:15:44,915 --> 01:15:47,495 боже мій Ви купка ледачих бомжів. 933 01:15:48,335 --> 01:15:50,205 Чому ви не поставили знаки? 934 01:15:51,088 --> 01:15:52,168 Зроби це зараз. 935 01:15:53,215 --> 01:15:54,335 Вам не холодно? 936 01:15:55,509 --> 01:15:56,639 ходімо 937 01:15:56,718 --> 01:15:57,968 -Так, сер! -Так, сер! 938 01:16:02,140 --> 01:16:03,270 ПОВІДОМЛЕННЯ 939 01:16:03,350 --> 01:16:04,890 {\an8}ПРОДАВЕЦЬ: ЧО ЙОН УН, ПОКУПЕЦЬ: BABEL EandC 940 01:16:04,977 --> 01:16:06,227 -Що сталося? -Що? 941 01:16:06,311 --> 01:16:07,981 — Але він обіцяв. -Що сталося? 942 01:16:08,063 --> 01:16:09,273 Що ми тоді робимо? 943 01:16:09,356 --> 01:16:10,856 -Поставте це. Просто зробіть це. -Добре. 944 01:16:10,941 --> 01:16:12,281 Прикрийте знак. 945 01:16:13,819 --> 01:16:15,199 Привіт, сер. 946 01:16:20,284 --> 01:16:21,704 Приємно познайомитися. 947 01:16:21,785 --> 01:16:23,365 Я Пак Сок До, генеральний директор Ant Company 948 01:16:23,453 --> 01:16:26,873 та голова Розв Комітет за Вавилонську вежу. 949 01:16:30,210 --> 01:16:31,550 Що це за компанія? 950 01:16:31,628 --> 01:16:33,708 Це тіньова компанія що виконує брудну роботу 951 01:16:33,797 --> 01:16:36,297 як кредити під високі відсотки і побиття людей. 952 01:16:36,383 --> 01:16:37,343 Я бачу. 953 01:16:37,426 --> 01:16:41,096 О, правильно. Станом на сьогодні ця будівля належить Babel EandC. 954 01:16:41,179 --> 01:16:44,519 Відсьогодні Команда компенсацій відвідає вас. 955 01:16:44,600 --> 01:16:47,100 Давайте розберемося з цим мирно. 956 01:16:47,185 --> 01:16:49,305 Я знав це. До біса. 957 01:16:49,396 --> 01:16:52,016 Це був їхній план. але що? Вони дозволять нам повернутися? 958 01:16:52,107 --> 01:16:55,437 Той паршивий Вінченцо чи що там. Я мав би ще більше зменшити його костюм. 959 01:16:55,527 --> 01:16:56,777 -Де він? -Правильно. 960 01:16:56,862 --> 01:17:00,372 Якщо хтось із орендарів заважає нам, 961 01:17:00,449 --> 01:17:05,749 один із цих безкомпромісних чоловіків втомить вас фізично і морально. 962 01:17:05,829 --> 01:17:06,789 привіт 963 01:17:06,872 --> 01:17:08,922 ти з глузду з'їхав? що ти робиш 964 01:17:08,999 --> 01:17:10,499 -Чому? -Хто ти? 965 01:17:14,838 --> 01:17:17,258 -Ти не можеш цього робити. -Чому ні? 966 01:17:19,885 --> 01:17:21,925 -З тобою все гаразд? - Ти мене налякав. 967 01:17:22,012 --> 01:17:22,932 Я думав, що вдарив тебе. 968 01:17:27,392 --> 01:17:29,902 Не можна перекривати шлях до туалету. 969 01:17:30,729 --> 01:17:34,069 -А як щодо людей, яким потрібно їхати? - Ти на секунду мене схвилювала. 970 01:17:34,733 --> 01:17:35,903 Доброта. 971 01:17:36,568 --> 01:17:38,528 - Хлопці, відійдіть убік. Боже Це терміново. -Добре. 972 01:17:38,612 --> 01:17:40,992 Я не хочу, щоб він займався тут своїми справами. поспішай 973 01:17:41,073 --> 01:17:43,453 -Іди. Вперед. -Дякую. 974 01:17:44,910 --> 01:17:48,080 Господи, цей ідіот. Йому так соромно. 975 01:17:48,163 --> 01:17:49,373 Ідіть зараз. 976 01:17:49,456 --> 01:17:53,036 Ви порушуєте закон погрожуючи нам таким чином. 977 01:17:53,126 --> 01:17:56,506 Чому б тобі вже не зупинитися? Ми щедро компенсуємо вам. 978 01:17:56,588 --> 01:17:58,218 Ти кажеш, що компенсуєш нам, 979 01:17:58,298 --> 01:18:00,428 але ти просто поб'єш нас і вигнати нас. 980 01:18:00,509 --> 01:18:04,049 Це гарна нагода. Чого ти псуєш настрій? 981 01:18:04,137 --> 01:18:05,427 -Боже. -Гей. 982 01:18:07,891 --> 01:18:08,771 ти хто 983 01:18:08,850 --> 01:18:11,310 Я його єдина дочка. 984 01:18:11,395 --> 01:18:14,105 А я юрист Хонг Ча Янг юридичної компанії Wusang. 985 01:18:14,940 --> 01:18:17,730 - Ти не моя дочка. -Давай. Тихо. 986 01:18:20,278 --> 01:18:23,528 -Що тут робить адвокат з Усанга? - Це не ваша справа. 987 01:18:24,700 --> 01:18:27,290 Це не той шлях займатися своїми справами. 988 01:18:27,369 --> 01:18:29,909 Хіба ви не знаєте, в яку епоху ми живемо? 989 01:18:29,996 --> 01:18:32,246 Це не те, що ми в цьому якийсь гангстерський фільм 90-х! 990 01:18:32,332 --> 01:18:33,502 Гей, міс. 991 01:18:33,583 --> 01:18:37,173 Хочеш отримати побої як у фільмах 90-х? 992 01:18:38,171 --> 01:18:40,301 -Боже мій. -Гей! 993 01:18:46,638 --> 01:18:48,928 Якщо ти знову торкнешся мене, 994 01:18:49,558 --> 01:18:51,808 Я примушу вас заплатити за те, що ви зробили! 995 01:18:51,893 --> 01:18:55,193 звичайно. Гаразд Подивимось, скільки грошей Я повинен заплатити, щоб розрахуватися з вами! 996 01:18:55,272 --> 01:18:57,402 {\an8}Стоп! 997 01:19:25,218 --> 01:19:26,388 Що він сказав? 998 01:19:29,139 --> 01:19:30,929 Де моя рулетка? 999 01:19:36,438 --> 01:19:38,318 Вам також потрібно користуватися ванною? 1000 01:19:39,149 --> 01:19:40,399 Це терміново? 1001 01:19:40,484 --> 01:19:42,034 Вперед. Давай. 1002 01:19:42,110 --> 01:19:43,820 -Іди. -Давай поговоримо. 1003 01:19:44,321 --> 01:19:45,701 Хто ти в біса? 1004 01:19:45,781 --> 01:19:48,121 Вінченцо Кассано. 1005 01:19:48,784 --> 01:19:52,414 Я представляю власника Geumga Plaza, Чо Йон Ун. 1006 01:19:52,496 --> 01:19:54,326 «Вінченцо Куассано»? 1007 01:19:54,414 --> 01:19:55,714 Це смішно. 1008 01:19:55,791 --> 01:19:58,341 Немає жодних розмов, щоб вийти з цього. 1009 01:20:03,924 --> 01:20:05,304 Гей, почекай. 1010 01:20:09,012 --> 01:20:10,102 Доброта. 1011 01:20:11,348 --> 01:20:13,848 Мені не дуже цікаво, але я послухаю. 1012 01:20:19,898 --> 01:20:21,148 Так що це? 1013 01:20:26,780 --> 01:20:27,780 -Пане! -Пане! 1014 01:20:31,451 --> 01:20:33,791 - У мене з носа йде кров! - Кровотеча з носа? 1015 01:20:33,870 --> 01:20:36,500 Боже давай Серйозно. 1016 01:20:37,207 --> 01:20:38,537 Ти придурок. 1017 01:20:43,338 --> 01:20:45,338 -О ні! -Бос! 1018 01:20:45,423 --> 01:20:47,263 Якщо ви зробите ще один крок… 1019 01:20:50,720 --> 01:20:53,270 - твій начальник впаде. - Не рухайтеся, дурні. 1020 01:20:53,348 --> 01:20:54,638 Просто залишайся спокійно. 1021 01:20:54,724 --> 01:20:56,604 Всі, залишайтеся спокійно. 1022 01:21:01,815 --> 01:21:04,105 Враховуючи висоту будівлі, ти не помреш. 1023 01:21:04,192 --> 01:21:05,692 Ти просто ногу зламаєш. 1024 01:21:08,697 --> 01:21:11,407 Але якщо тобі не пощастить і ти впадеш головою вперед, 1025 01:21:12,868 --> 01:21:16,578 Я буду останньою людиною ви бачите з цього світу. 1026 01:21:16,663 --> 01:21:17,663 правильно? 1027 01:21:18,748 --> 01:21:20,328 Чи не зупинити його? 1028 01:21:20,417 --> 01:21:22,917 Він сказав, що не помре. Залиште його. 1029 01:21:24,087 --> 01:21:26,167 Підтягни мене зараз, мудаку. Підтягни мене! 1030 01:21:28,258 --> 01:21:32,008 Babel EandC купив цю будівлю незаконним шляхом. 1031 01:21:33,179 --> 01:21:36,979 І я не прощу їх злодіяння. 1032 01:21:37,767 --> 01:21:39,387 Якщо ти не хочеш померти, підтягни мене. 1033 01:21:39,477 --> 01:21:40,727 зараз! 1034 01:21:42,063 --> 01:21:44,733 Я поверну цю будівлю незважаючи ні на що. 1035 01:21:45,775 --> 01:21:48,605 І я зроблю вас усіх платити за те, що ви зробили. 1036 01:21:51,281 --> 01:21:54,991 Ця будівля належить мені. 1037 01:21:56,119 --> 01:21:58,119 Це була італійська мова, правда? Що він сказав? 1038 01:21:58,204 --> 01:21:59,584 -Що? -Що він сказав? 1039 01:21:59,664 --> 01:22:00,924 Він сказав… 1040 01:22:03,960 --> 01:22:06,760 È mio! 1041 01:22:23,313 --> 01:22:25,273 {\an8}ОСОБЛИВА ПОДЯКА ДЖІНЬ СУН-КЮ, ЛІ ХІ-ЧЖУН, ЧЖОН СООН-ВОН 1042 01:22:51,299 --> 01:22:53,129 {\an8}Я не очікую, що ви мені повірите. 1043 01:22:53,218 --> 01:22:54,048 {\an8}"Під загрозою"? 1044 01:22:54,135 --> 01:22:55,595 {\an8}Ти все ще виконуєш той свій трюк? 1045 01:22:55,679 --> 01:22:59,309 {\an8}Я здую і вас, і орендарів з цим трюком. 1046 01:22:59,391 --> 01:23:01,641 {\an8}Мій досвід говорить мені що це ще щось. 1047 01:23:01,726 --> 01:23:04,266 {\an8}Достатня причина, щоб змусити їх діяти таким чином. 1048 01:23:04,354 --> 01:23:06,824 {\an8}Він міг таємно сховати багатство в Кореї. 1049 01:23:06,898 --> 01:23:09,858 {\an8}Хіба ми не найкращі в країні коли справа доходить до брудної гри? 1050 01:23:09,943 --> 01:23:12,743 {\an8}Я не люблю, коли все затягується, так скороти його. 1051 01:23:12,821 --> 01:23:15,371 {\an8}-Таких мудаків, як вони, потрібно змусити заплатити. — «Придурки»? 1052 01:23:15,448 --> 01:23:17,278 {\an8}Ча-янг! Завтра о 23 год. 1053 01:23:17,367 --> 01:23:20,497 {\an8}Законно чи ні, ми виконаємо роботу. 1054 01:23:21,204 --> 01:23:22,504 {\an8}Ми повинні зупинити їх, незважаючи ні на що. 1055 01:23:22,580 --> 01:23:24,040 {\an8}Гей! 1056 01:23:24,124 --> 01:23:26,174 {\an8}Я думав, що зроблю те саме, що й ти. 1057 01:23:26,251 --> 01:23:28,171 {\an8}Переклад субтитрів: Вон Хян Сон