1
00:01:20,538 --> 00:01:21,708
私の目標は
2
00:01:23,917 --> 00:01:26,337
この建物を取り壊すため
3
00:01:53,988 --> 00:01:56,828
{\an8}72時間前、イタリア、ローマ
4
00:02:49,085 --> 00:02:50,955
カッサーノ家のコンシリエーレ
5
00:02:51,045 --> 00:02:54,005
ヴィンチェンツォ・カッサーノ
6
00:02:55,717 --> 00:02:56,717
{\an8}コンシリエール
7
00:02:56,801 --> 00:02:59,681
{\an8}法律顧問またはカウンセラー
イタリアのマフィアのボスの
8
00:03:35,340 --> 00:03:36,380
エミリオの家へ。
9
00:03:36,466 --> 00:03:37,796
はい、コンシリエーレさん。
10
00:03:45,892 --> 00:03:48,562
{\an8}エピソード 1
11
00:04:40,446 --> 00:04:41,606
なぜここに来たのですか？
12
00:05:04,053 --> 00:05:06,223
{\an8}グレコ ヴィンヤード
13
00:05:19,652 --> 00:05:22,572
どうすればビジネスができるのか
上司の葬儀の日でも？
14
00:05:35,335 --> 00:05:37,335
これが私の上司からの最後の提案です。
ファビオ。
15
00:05:38,171 --> 00:05:40,511
彼の墓からの申し出？興味がありません。
16
00:05:41,049 --> 00:05:42,299
それを受け取って去ることができます。
17
00:05:47,638 --> 00:05:50,728
組合会長カルロを殺害
ブドウ畑と組合を引き継ぐ
18
00:05:51,517 --> 00:05:52,887
それはあなたの間違いでした。
19
00:05:53,895 --> 00:05:55,145
彼はまるで
20
00:05:56,522 --> 00:05:58,572
ファビオの弟。
21
00:05:58,649 --> 00:06:00,819
どのようなオファーであっても、
受け付けませんよ。
22
00:06:03,863 --> 00:06:05,493
それはあなたへのオファーのように聞こえますか？
23
00:06:07,784 --> 00:06:12,044
これはファビオが男に向けた最後の慈悲の行為だ
24
00:06:13,664 --> 00:06:15,834
大切な友人を殺した人。
25
00:06:17,585 --> 00:06:20,335
取引をしに来たんですか…
26
00:06:21,964 --> 00:06:23,014
それとも私を脅すためですか？
27
00:06:26,010 --> 00:06:28,010
今これにサインすれば、
28
00:06:29,388 --> 00:06:30,808
問題はありません。
29
00:06:30,890 --> 00:06:31,970
迷子になる。
30
00:06:33,601 --> 00:06:36,561
自分の国に帰りなさい、
傲慢な黄色よ。
31
00:06:37,230 --> 00:06:39,610
私は引き継ぐために正々堂々と戦った。
32
00:06:39,690 --> 00:06:41,860
カッサーノ家は株式を持っていない
この場所で。
33
00:06:42,777 --> 00:06:43,897
ここから出て行け。
34
00:07:01,420 --> 00:07:02,800
後悔しないと確信していますか？
35
00:07:07,260 --> 00:07:08,510
後悔？
36
00:07:09,554 --> 00:07:11,604
ルキノ家が私を応援してくれています。
37
00:07:12,640 --> 00:07:14,640
戦争に行くのは怖くない。
38
00:07:18,020 --> 00:07:21,690
後悔が一番辛いことだ
人生の中で体験することができます。
39
00:07:23,317 --> 00:07:24,187
エミリオ。
40
00:07:25,236 --> 00:07:29,566
私はあなたにチャンスを与えるためにここにいます
自分自身を償還するために、
41
00:07:31,284 --> 00:07:32,244
戦争を起こさないように。
42
00:07:32,326 --> 00:07:34,366
もちろん。何でも。
43
00:07:34,454 --> 00:07:35,584
ありがとう。
44
00:07:36,247 --> 00:07:37,747
あなたは未開の黄色です。
45
00:07:54,390 --> 00:07:55,480
エミリオ。
46
00:08:00,104 --> 00:08:01,774
あなたが支払います
47
00:08:03,441 --> 00:08:04,731
私の人々を軽視したために。
48
00:08:06,068 --> 00:08:07,108
ネアンデルタール人よ。
49
00:08:13,451 --> 00:08:15,121
ヴィンチェンツォ、私を罵ったの？
50
00:08:15,620 --> 00:08:17,160
私に何と言ったんですか？
51
00:08:28,841 --> 00:08:31,221
なぜスプレーするのか
今日は農薬？
52
00:08:33,638 --> 00:08:35,678
私たちは先週それらにスプレーしました。
53
00:08:39,810 --> 00:08:42,690
くそ！なんと…
54
00:08:46,484 --> 00:08:47,744
くそー。
55
00:08:48,486 --> 00:08:49,946
彼らは殺虫剤を散布しているわけではありません。
56
00:09:41,289 --> 00:09:43,209
なんてこった！全部燃えてるよ！
57
00:09:43,291 --> 00:09:44,961
すべてが燃えています！
58
00:09:45,042 --> 00:09:47,382
ただそこに立っていないでください！
59
00:09:47,461 --> 00:09:50,091
動かしてください！今！
60
00:09:50,715 --> 00:09:52,375
急いで！
61
00:09:54,051 --> 00:09:56,301
あのクソ野郎、ヴィンチェンツォ！
62
00:09:56,387 --> 00:09:57,717
復讐してやる！
63
00:09:57,805 --> 00:10:00,555
みんなに仕返ししてやるよ！
あなたもカッサーノ一家も！
64
00:10:01,559 --> 00:10:02,599
急いで！
65
00:12:06,434 --> 00:12:07,524
父親。
66
00:12:24,952 --> 00:12:27,502
あなたならそれができただろう
葬儀の後。
67
00:12:29,832 --> 00:12:31,712
それが彼の最後の命令だった。
68
00:12:32,626 --> 00:12:34,996
彼は私にそれを大事にするように言いました
できるだけ早く。
69
00:12:35,087 --> 00:12:36,627
それでも、
70
00:12:36,714 --> 00:12:40,054
ブドウ畑全体を焼き払う
愚かだった。
71
00:12:40,134 --> 00:12:44,854
彼は必要ならどんな手段を使っても構わないと言いました
それを成し遂げるために。
72
00:12:45,473 --> 00:12:48,233
右。父はいつも信頼していた
あなたの決断、
73
00:12:49,226 --> 00:12:50,346
しかし私のことは決して信用しませんでした。
74
00:12:52,021 --> 00:12:56,651
あなたがいつも不注意だったから
物事の世話をしたとき。
75
00:12:57,860 --> 00:13:01,070
あなたは彼の言葉に反しました
何が起こっても、
76
00:13:01,155 --> 00:13:03,445
私たちは女性や子供に危害を加えません。
77
00:13:14,376 --> 00:13:15,376
ヴィンチェンツォ。
78
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
私の友人。
79
00:13:18,547 --> 00:13:19,507
私の兄弟。
80
00:13:21,133 --> 00:13:24,803
今では私があなたの上司になったので、
もっと忠実になってほしいと思います。
81
00:13:24,887 --> 00:13:25,887
パオロ。
82
00:13:26,597 --> 00:13:27,677
私の兄弟。
83
00:13:28,933 --> 00:13:32,103
私はいつでも準備ができています
あなたに忠誠を示すために…
84
00:13:36,106 --> 00:13:37,856
あなたがそれに値する限り。
85
00:15:35,517 --> 00:15:37,097
私を探していますか？
86
00:16:17,184 --> 00:16:18,484
パーティーは楽しかったですか?
87
00:16:19,228 --> 00:16:20,268
ヴィンチェンツォ。
88
00:16:22,022 --> 00:16:25,402
パヤンの吠え声が聞こえます。
あなたはドアに向かっているはずです。
89
00:16:26,735 --> 00:16:29,525
どうやって…
90
00:16:29,613 --> 00:16:32,413
ああ、そうだね。先にお詫びしておきます。
91
00:16:32,491 --> 00:16:34,991
それがあなたのお気に入りの車だと思います。
92
00:16:39,206 --> 00:16:43,626
私はあなたを殺しませんでした
ファビオへの敬意から
93
00:16:44,878 --> 00:16:47,798
そして今回が最後となります。
94
00:16:52,928 --> 00:16:56,018
イタリアを出国します
そして二度と戻ってこない。
95
00:16:58,017 --> 00:17:00,887
私を探さないでください。
96
00:17:09,570 --> 00:17:13,950
次に私を見つけようとするときは、
97
00:17:15,284 --> 00:17:18,164
あなたが降りる前に車は爆発するでしょう。
98
00:17:19,663 --> 00:17:20,753
パオロ。
99
00:17:21,331 --> 00:17:23,421
あなたが上司になる資格がないことはわかっていました。
100
00:17:51,570 --> 00:17:53,820
クムガプラザのビジネスリスト
101
00:18:16,470 --> 00:18:19,520
金甲広場取り壊される
財閥の横暴により
102
00:18:19,598 --> 00:18:21,138
クムガプラザ
103
00:18:48,293 --> 00:18:49,133
タダ！
104
00:18:50,712 --> 00:18:52,672
これで血糖値を上げましょう。
105
00:18:52,756 --> 00:18:54,006
人生は一度だけ
106
00:18:54,091 --> 00:18:56,721
一番人気のパン屋さんで購入しました
延南洞にある。
107
00:18:58,554 --> 00:18:59,724
私は大丈夫です。行ってください。
108
00:19:01,723 --> 00:19:02,853
このおいしいおやつを食べると
109
00:19:02,933 --> 00:19:05,523
長い一日の真ん中に
幸せの形です。
110
00:19:05,602 --> 00:19:07,522
もう十分幸せです。
111
00:19:11,441 --> 00:19:12,481
幸せですか？
112
00:19:12,568 --> 00:19:14,438
被験者として登録したんじゃないの
113
00:19:14,528 --> 00:19:16,778
製薬会社で
学生ローンを返済するには？
114
00:19:16,864 --> 00:19:18,664
副作用はなかったのですが、
115
00:19:18,740 --> 00:19:21,410
でもあなたはただ一人だった
笛を吹いたのは誰だ。
116
00:19:21,493 --> 00:19:24,253
-どうすれば今幸せになれますか？
-できます。
117
00:19:24,329 --> 00:19:26,249
私の行動には何か意味があったと信じています。
118
00:19:26,874 --> 00:19:28,464
あなたは恐れ知らずです。
119
00:19:29,960 --> 00:19:30,920
しかし…
120
00:19:32,254 --> 00:19:35,764
あなたはまだ幸せですか
バベル製薬があなたを訴えたら？
121
00:19:35,841 --> 00:19:36,761
何？
122
00:19:36,842 --> 00:19:39,802
彼らは今、激怒しています。
123
00:19:39,887 --> 00:19:43,177
彼らはちょうど私たちに注文したところです
あなたの人生を破壊するのよ、ソンホ。
124
00:19:46,727 --> 00:19:51,057
誰も本当に気にしません
あなたに何が起こるかについて。
125
00:19:51,148 --> 00:19:53,898
なぜ？だってあなたのすすり泣く物語
誰も悲しませません。
126
00:19:53,984 --> 00:19:55,324
全然悲しくないよ。
127
00:19:56,278 --> 00:20:00,368
実際にそうしているのは私だけです
あなたの人生を心配しています、ソンホ。
128
00:20:00,449 --> 00:20:01,869
私、ホン・チャヨンだけです。
129
00:20:04,995 --> 00:20:06,955
ケーキトッパーを引っ張ります。
130
00:20:13,337 --> 00:20:15,207
人生は一度だけ
131
00:20:22,846 --> 00:20:24,766
それはいくらですか?
132
00:20:39,321 --> 00:20:41,661
なんと。なんて混乱だ。
133
00:20:51,583 --> 00:20:53,673
-ごめんなさい、チャヨン。
-マナーはどこですか？
134
00:20:53,752 --> 00:20:56,212
遅刻していたら、
タクシーに乗るべきだった。
135
00:20:56,296 --> 00:20:57,836
それはタクシーよりも速いです。
136
00:20:57,923 --> 00:20:59,423
それに、それがこの街の傾向でもある。
137
00:20:59,508 --> 00:21:01,468
どうして遅れたのかだけ教えてください。
138
00:21:02,302 --> 00:21:05,762
ユン・インソ弁護士が教えてくれた。
いきなり1,200部のコピーを作る。
139
00:21:06,598 --> 00:21:07,718
インターン生チャン・ジュヌさん。
140
00:21:07,808 --> 00:21:10,188
どんな人か教えてください
一番嫌いです。
141
00:21:10,269 --> 00:21:11,349
ロボットのような人々。
142
00:21:11,436 --> 00:21:13,726
右。
ロボットのように一生懸命働く人々、
143
00:21:13,814 --> 00:21:16,074
しかし、最後にはいつも失敗します。
144
00:21:17,609 --> 00:21:19,739
私に足りないことがあるかもしれませんが、
でも私は良いインターンではないでしょうか？
145
00:21:20,487 --> 00:21:21,697
素敵なインターンですか？
146
00:21:22,447 --> 00:21:24,157
違うネクタイをし始めたら、
147
00:21:24,241 --> 00:21:26,411
考えてみます
あなたを好きかどうか。
148
00:21:27,369 --> 00:21:29,369
しかし、スティーブ・ジョブズも同じタートルネックを着ていました。
149
00:21:29,454 --> 00:21:31,624
洗練された男性の方が好きです
頑固な男たちへ。
150
00:21:35,085 --> 00:21:37,955
裁判所
151
00:21:38,046 --> 00:21:40,666
{\an8}公聴会 1 日目
バベル製薬の訴訟について
152
00:22:00,736 --> 00:22:03,356
被害者は死亡したと主張
薬の副作用から
153
00:22:03,447 --> 00:22:04,777
まだばかげています。
154
00:22:04,865 --> 00:22:07,575
原告は報道陣を挑発している
証明されていない証拠とともに。
155
00:22:07,659 --> 00:22:10,659
被害者は全員亡くなった
心筋梗塞から
156
00:22:10,746 --> 00:22:11,746
事前条件はありませんでした。
157
00:22:11,830 --> 00:22:14,580
うち1人は不整脈を患っていた。
もう一人は肺水腫を患っていました。
158
00:22:14,666 --> 00:22:16,626
そしてもう一人は低血圧でした。
159
00:22:16,710 --> 00:22:20,670
彼女はこれらの条件を抽出しました
被害者の古い病歴から。
160
00:22:20,756 --> 00:22:22,166
現場の救急隊員
161
00:22:22,257 --> 00:22:24,887
典型的な兆候を示したと述べた
過剰摂取の。
162
00:22:24,968 --> 00:22:27,098
救急救命士は医師免許を持っていません。
163
00:22:27,179 --> 00:22:29,889
彼らは外部の症状のみを述べました。
164
00:22:29,973 --> 00:22:33,893
閣下、私は録音ベースの情報を持っています
被験者の一人の発言。
165
00:22:35,062 --> 00:22:37,772
バベルは彼に強制した
虚偽の陳述をする
166
00:22:37,856 --> 00:22:39,186
他の人たちを黙らせるために。
167
00:22:39,274 --> 00:22:41,784
-この声明は明確に述べています--
-閣下。
168
00:22:42,402 --> 00:22:44,282
発言をした被験者
169
00:22:44,362 --> 00:22:46,872
1時間前に偽証罪で自首した。
170
00:22:47,908 --> 00:22:50,038
取り調べ報告書を提出します
証拠として。
171
00:22:53,622 --> 00:22:55,712
偽証した後、
証人が計画した
172
00:22:55,791 --> 00:22:58,961
バベル薬局から金を強要する
原告の弁護士を通じて。
173
00:22:59,044 --> 00:23:00,884
しかし、彼は良心の呵責に苛まれていたので、
174
00:23:00,962 --> 00:23:03,512
-彼は自首することに決めた。
-閣下。
175
00:23:04,966 --> 00:23:08,296
一方的な発言ですね。彼の偽証
料金は確立されていません。
176
00:23:08,386 --> 00:23:10,386
録音は次のとおりです。
法廷で認められることになる。
177
00:23:10,472 --> 00:23:13,482
私たちが統治します
かつて証人の偽証罪
178
00:23:13,558 --> 00:23:14,728
が確立されました。
179
00:23:15,519 --> 00:23:18,559
次回の公聴会が開催されます
今日からこの法廷で一週間。
180
00:23:21,900 --> 00:23:23,740
以上です。
181
00:23:32,577 --> 00:23:33,697
タバコを一本ください。
182
00:23:34,704 --> 00:23:36,714
-2年前に辞めました。
-それでは去ってください。
183
00:23:38,542 --> 00:23:41,212
少なくとも髪は洗ってください
法廷に来たとき。
184
00:23:43,130 --> 00:23:45,630
あなたからそんなことは必要ありません。ただ行ってください。
185
00:23:47,676 --> 00:23:49,676
法廷外で和解することもできたはずだ。
186
00:23:49,761 --> 00:23:53,431
どうやってこんな混乱を始めたんだろう
勝てる自信すらなかったときは？
187
00:23:54,766 --> 00:23:55,726
この混乱を始めますか？
188
00:23:57,561 --> 00:24:00,521
-それはあなたのお父さんと話す方法ではありません。
-あなたが私を勘当したのかと思った。
189
00:24:01,356 --> 00:24:02,476
右。
190
00:24:02,566 --> 00:24:05,486
私の娘はそんなことはしないだろう
そのような証人を買収します。
191
00:24:05,569 --> 00:24:07,949
平和を見つけられますか
娘を批判するときは？
192
00:24:08,029 --> 00:24:09,739
あなたとバベルにはその価値があります。
193
00:24:09,823 --> 00:24:11,243
君たちはマフィアのようなものだ。
194
00:24:13,326 --> 00:24:16,576
どうしてそんなに誇りに思うことができますか
無力な者を滅ぼすのか？
195
00:24:20,750 --> 00:24:21,590
お父さん。
196
00:24:22,502 --> 00:24:24,212
やめられないの？
197
00:24:25,547 --> 00:24:27,627
たとえあなたが私を扱ってくれなくても
あなたの娘のように、
198
00:24:28,466 --> 00:24:31,176
私は今でもあなたのことをとても心配しています。
199
00:24:31,261 --> 00:24:33,761
そうかもしれないと心配です
あなたに負担がかかる
200
00:24:33,847 --> 00:24:35,677
肉体的にも感情的にも。
201
00:24:37,142 --> 00:24:38,272
お父さん。
202
00:24:38,351 --> 00:24:42,691
やめてくれたら、助けてあげるよ。
203
00:24:43,440 --> 00:24:47,190
今こんなことを言うのは恥ずかしいのですが、
でも今は年をとったので、
204
00:24:48,236 --> 00:24:50,196
家族が第一だということに気づきました。
205
00:24:56,119 --> 00:24:58,329
-チャヨン。
-はい、お父さん。
206
00:24:58,413 --> 00:25:01,883
弁護士辞めたらどうですか
そして俳優として再スタート？
207
00:25:03,168 --> 00:25:05,338
そうすれば破滅しないよ
他の人の人生。
208
00:25:09,049 --> 00:25:10,589
絶対に勝てないよ！
209
00:25:11,676 --> 00:25:13,966
それがいつ終わるかはわかります。
210
00:25:14,054 --> 00:25:17,104
また、私は決心をしました。
本当に勘当させていただきます。
211
00:25:17,182 --> 00:25:18,352
どうやってそれをするのですか？
212
00:25:19,267 --> 00:25:20,597
きっと方法が見つかると思います。
213
00:25:21,478 --> 00:25:22,438
さよなら。
214
00:25:35,659 --> 00:25:36,789
すみません。
215
00:25:37,827 --> 00:25:39,197
検査をする必要があります。
216
00:25:42,791 --> 00:25:44,381
指名手配中
名前：パク・ジョングク
217
00:25:45,126 --> 00:25:47,046
あなたの身分証明書を見せていただけますか？
218
00:25:54,052 --> 00:25:55,682
イタリア共和国
ヴィンチェンツォ・カッサーノ
219
00:26:00,850 --> 00:26:03,520
いやー。韓国系イタリア人ですね。
220
00:26:03,603 --> 00:26:05,863
ごめんなさい。いやあ、悪いですね。
221
00:26:06,690 --> 00:26:09,780
お尋ね者は韓国人だそうです。
222
00:26:11,236 --> 00:26:12,196
うーん、ごめんなさい。
223
00:26:13,029 --> 00:26:16,699
ああ、そうか。とても素敵な名前をお持ちですね。
224
00:26:16,783 --> 00:26:18,793
「ヴィンセン・ゾー」？
225
00:26:18,868 --> 00:26:20,868
あなたはどのゾー氏族の出身ですか?
226
00:26:28,461 --> 00:26:31,051
-パスポートを返してください。
-わかった。
227
00:26:36,594 --> 00:26:38,894
はい。チョーさん。無事に到着しました。
228
00:26:40,515 --> 00:26:41,595
なるほど。
229
00:26:42,684 --> 00:26:43,944
それでは、また会いましょう。
230
00:26:44,728 --> 00:26:46,858
約1時間半かかります。
231
00:26:47,564 --> 00:26:48,524
わかった。
232
00:26:49,482 --> 00:26:52,192
来て。どうすればキャンセルできるのでしょうか
私がここに来たばかりのとき？
233
00:26:53,611 --> 00:26:56,871
すみません。タクシーをお探しですか？
234
00:26:57,657 --> 00:26:58,697
はい。
235
00:26:59,659 --> 00:27:01,829
私はリムジンを運転します。
236
00:27:01,911 --> 00:27:04,461
ちょうど予定がキャンセルになってしまったので、
だから私は利用可能です。
237
00:27:04,539 --> 00:27:05,579
どこに向かっているのですか？
238
00:27:07,250 --> 00:27:08,540
ソウル金甲洞。
239
00:27:08,626 --> 00:27:11,916
本当に？それでは、約束します
快適な乗り心地をお届けします。
240
00:27:12,005 --> 00:27:13,505
-私は大丈夫です。
-私も元気です。
241
00:27:13,590 --> 00:27:15,470
入ってください。わかりました。
242
00:27:17,677 --> 00:27:19,347
いやあ、あなたはとてもハンサムです。
243
00:27:37,113 --> 00:27:39,283
旅行は楽しかったですか？
244
00:27:40,367 --> 00:27:41,827
あなたは何処に行きましたか？
245
00:27:42,660 --> 00:27:43,700
話さないほうがいいです。
246
00:27:43,787 --> 00:27:45,537
わかった。謝罪します。
247
00:27:51,503 --> 00:27:52,673
代わりにニュースをつけてください。
248
00:27:52,754 --> 00:27:54,214
わかった。
249
00:27:56,591 --> 00:27:58,431
…警察に逮捕されました。
250
00:27:58,510 --> 00:28:00,890
いくつかの漁村では、
韓国海洋警察…
251
00:28:00,970 --> 00:28:03,100
1 か月以内にすべてを終わらせなければなりません。
252
00:28:04,057 --> 00:28:06,227
それではすぐにマルタに向けて出発します。
253
00:28:06,309 --> 00:28:10,609
犯罪の報告が多数あります
空港における外国人に対する
254
00:28:10,688 --> 00:28:13,938
警察によると、彼らはふりをしている
空港のタクシー運転手になること
255
00:28:14,025 --> 00:28:16,435
ドリンクをスパイクした後に提供する
睡眠薬と
256
00:28:16,528 --> 00:28:19,948
-そして彼らの貴重品を盗みます。特に…
-なんてことだ、このクソ野郎ども。
257
00:28:20,031 --> 00:28:24,081
ポン・ジュノのとき、どうやって彼らはできたでしょう？
そしてBTSは私たちのイメージのために一生懸命働きましたか？
258
00:28:24,160 --> 00:28:26,250
彼らのようなクズ野郎
私たちの評判を傷つけています。
259
00:28:26,996 --> 00:28:27,956
そう思いませんか？
260
00:28:28,039 --> 00:28:30,669
被害者の供述に基づく
盗まれた貴重品について
261
00:28:30,750 --> 00:28:33,920
-一か月後の私は…
- 警察は存在するかどうか捜査中です。
262
00:28:34,003 --> 00:28:35,673
共犯者。
263
00:28:35,755 --> 00:28:38,255
…冷たいビールを飲んでいます
264
00:28:38,925 --> 00:28:41,255
シュレンディ湾
265
00:28:43,888 --> 00:28:45,678
機内食はしょっぱかったはず。
266
00:28:45,765 --> 00:28:47,925
彼はボトルを全部飲み干した。
267
00:29:00,947 --> 00:29:02,067
アンさん。
268
00:29:02,157 --> 00:29:05,157
尾行中のワン捜査官を捕まえた
仁川で彼らに腕を切り落とした。
269
00:29:05,243 --> 00:29:06,583
何？彼は今どこにいますか？
270
00:29:06,661 --> 00:29:07,621
再接続できるでしょうか？
271
00:29:08,204 --> 00:29:09,214
くそ。
272
00:29:11,166 --> 00:29:14,246
奥様、10分前、マサトさん
川口暴力団が自殺
273
00:29:14,335 --> 00:29:17,545
釜山のパン屋でパン切りナイフを持って
私たちのエージェントが彼を取り囲んだとき。
274
00:29:17,630 --> 00:29:19,260
何？パン切りナイフで？
275
00:29:19,340 --> 00:29:21,300
うーん、本当に長いですね。
276
00:29:21,885 --> 00:29:23,635
-ヘリコプターを呼んで出発してください。
-わかった。
277
00:29:23,720 --> 00:29:27,100
だから何？詳細はありますか？
278
00:29:27,182 --> 00:29:28,772
一体どうやって彼はここに来たのでしょうか？
279
00:29:50,705 --> 00:29:51,575
彼は…
280
00:29:52,499 --> 00:29:54,249
彼はマフィアのコンシリエレだ。
281
00:29:55,126 --> 00:29:56,336
彼は韓国にいるんですか？
282
00:30:01,800 --> 00:30:05,050
5年前に韓国に来た時、
彼はごく普通の弁護士でした。
283
00:30:05,136 --> 00:30:08,676
しかし、今では彼は雑魚ではありません。
彼はマフィアの主要メンバーだ。
284
00:30:08,765 --> 00:30:11,885
彼はコンシリエレとして韓国に戻った。
285
00:30:16,022 --> 00:30:17,272
やあ、アンさん。
286
00:30:17,857 --> 00:30:21,987
なぜ彼らはわざわざ韓国まで来るのでしょうか？
何を達成するには？
287
00:30:22,070 --> 00:30:23,990
ここ韓国にはたくさんあります。
288
00:30:24,072 --> 00:30:25,912
私たちは今や世界的なターゲットになっています。
289
00:30:25,990 --> 00:30:28,450
それから、おそらく、
彼はちょうど休日にここに来たところです
290
00:30:28,535 --> 00:30:30,825
プルコギ、ドンドンジュ、
マッコリとパジョン。
291
00:30:30,912 --> 00:30:32,212
私たちは彼を歓迎すべきです。
292
00:30:32,288 --> 00:30:35,078
先生、これは何でもありません
軽く考えるべきです。
293
00:30:35,166 --> 00:30:37,626
-コンシリエレはマフィアのもの--
-それについてはどうですか？
294
00:30:38,461 --> 00:30:40,881
それは一体どういうことなのでしょうか？
295
00:30:40,964 --> 00:30:43,224
まるで叱られようとしているようだ。
296
00:30:43,299 --> 00:30:44,929
彼を追跡しなければなりません、先生！
297
00:30:45,760 --> 00:30:48,140
イタリアのマフィアは凶悪な集団です。
298
00:30:48,221 --> 00:30:49,811
ただ放っておいてください。
299
00:30:49,889 --> 00:30:52,099
何か作戦を開始する勇気はない。
300
00:30:52,183 --> 00:30:53,853
-でも彼はコンシリエレです--
-なぜあなたは…
301
00:31:12,537 --> 00:31:15,157
ホンさん、聞きました。
今日は大きな得点を決めましたね。
302
00:31:15,248 --> 00:31:16,918
おめでとうございます、ホンさん。
303
00:31:17,000 --> 00:31:18,960
あなたはまさに私のロールモデルです。
304
00:31:32,390 --> 00:31:35,350
はい、今日もやりました
305
00:31:35,435 --> 00:31:37,015
ゴ、ホン・チャヨン
306
00:31:37,103 --> 00:31:38,773
あなたはとてもクールです、チャヨン
307
00:31:38,855 --> 00:31:41,895
私はとてもクールです
308
00:31:41,983 --> 00:31:43,363
はい、はい、はい
309
00:31:45,945 --> 00:31:50,065
ホン・チャヨン、ホン・チャ、
ホン・チャ、ホン・チャヨン
310
00:31:51,200 --> 00:31:53,870
ここにブラインドを取り付けるべきです。
311
00:31:53,953 --> 00:31:55,203
誰もが見抜くことができます。
312
00:31:57,457 --> 00:32:00,957
おいおい、彼に手加減するべきだったな。
彼はあなたのお父さんです。
313
00:32:02,462 --> 00:32:05,172
彼は私の父親ではありません。
彼は原告の弁護士です。
314
00:32:07,258 --> 00:32:10,048
あなたのお父さんは今でもニックネームで呼ばれています
卒業生の中では土佐人。
315
00:32:10,136 --> 00:32:13,176
だから彼はいつも物事を行き過ぎてしまうのですが、
いつ止めるべきかわからない。
316
00:32:13,848 --> 00:32:15,428
次回の公聴会でこれを終わらせます。
317
00:32:15,516 --> 00:32:16,846
はい。それでおしまい。
318
00:32:17,518 --> 00:32:21,768
有能な弁護士は物事を終わらせることができる
物事が手に負えなくなる前に。
319
00:32:25,526 --> 00:32:28,736
これを潰すべきだった
彼が嘆願書を提出したとき。ごめんなさい。
320
00:32:28,821 --> 00:32:29,781
大丈夫。
321
00:32:31,699 --> 00:32:35,539
今日は早く仕事を終えたほうがいいです
そして楽しんでください。
322
00:32:35,620 --> 00:32:36,750
ああ、そうです。
323
00:32:37,914 --> 00:32:39,544
銀行口座を確認してください。
324
00:32:41,292 --> 00:32:42,212
それはボーナスです。
325
00:32:45,546 --> 00:32:47,296
ボーナスをあげる必要はありません。
326
00:32:48,383 --> 00:32:50,933
ここではすでに私をとてもよく扱ってくれています。
327
00:32:53,012 --> 00:32:54,142
持続する。
328
00:32:55,390 --> 00:32:57,390
いやあ、とても感動しました。
329
00:32:58,643 --> 00:33:02,483
大丈夫です。ただ受け取ってください
そして今日すべてを費やしてください。
330
00:33:02,563 --> 00:33:04,443
ああ、チャヨン。
331
00:33:05,191 --> 00:33:06,901
チャヨン、チャヨン、ホン・チャヨン
332
00:33:06,985 --> 00:33:08,895
とても感動しました。私は真剣です。
333
00:33:12,782 --> 00:33:14,532
彼はまた税金を差し引いたのか？
334
00:33:16,035 --> 00:33:17,115
来て。
335
00:33:20,039 --> 00:33:21,419
彼の食事は塩辛かったに違いない。
336
00:33:21,499 --> 00:33:24,339
私は彼にそれを飲むように頼みませんでした。
彼はそれを一人で飲んだだけです。
337
00:33:25,545 --> 00:33:26,625
ねえ、私はあなたに言いませんでしたか？
338
00:33:27,255 --> 00:33:29,585
空港で彼を見たとき、
彼が荷を積んでいるのは分かっていた。
339
00:33:29,674 --> 00:33:31,514
いやあ、これもデザイナーズバッグですね。
340
00:33:31,592 --> 00:33:32,722
待って。これは何ですか？
341
00:33:36,139 --> 00:33:37,639
これは4000ドル以上するはずです。
342
00:33:41,436 --> 00:33:43,146
-なんてことだ。
-おい。
343
00:33:43,229 --> 00:33:44,439
彼の時計を見てください。
344
00:33:45,773 --> 00:33:48,443
これが本物なら、
1億ウォン以上かかります。
345
00:33:48,526 --> 00:33:50,146
おい。模造品ではありえないですよね？
346
00:33:52,905 --> 00:33:55,065
-うーん、まさか。
-右？右。
347
00:33:55,158 --> 00:33:56,198
彼のスタイルを見てください。
348
00:33:56,284 --> 00:33:58,754
彼は決して偽物の時計を着けないでしょう。
349
00:33:58,828 --> 00:34:00,038
-おい。
-これを見てください。
350
00:34:00,121 --> 00:34:01,871
-彼も良い匂いがします。
-本当に？
351
00:34:02,582 --> 00:34:03,962
彼のケルンも見つけてください。
352
00:34:06,252 --> 00:34:07,172
元気ですよ。
353
00:34:10,131 --> 00:34:11,721
皆さんは誰ですか？
354
00:34:12,341 --> 00:34:13,431
私たち？
355
00:34:14,177 --> 00:34:15,547
私たちはあなたが思っているとおりの存在です。
356
00:34:17,805 --> 00:34:18,675
真剣に？
357
00:34:19,307 --> 00:34:20,677
いやあ、とてもクールに聞こえました。
358
00:34:21,309 --> 00:34:23,389
-あなたには才能があると言いました。
-ビートを落としてください。
359
00:34:41,788 --> 00:34:43,208
50,000ウォン
360
00:35:04,977 --> 00:35:07,767
必ず捕まえると誓います
クソ野郎、殺してください！
361
00:35:07,855 --> 00:35:09,145
神に誓います、そうします！
362
00:35:11,567 --> 00:35:12,817
バカな韓国。
363
00:35:13,569 --> 00:35:15,819
バカ韓国！
364
00:35:16,948 --> 00:35:17,868
静かに！
365
00:35:17,949 --> 00:35:19,739
静かにするって言ったのに！
366
00:35:20,326 --> 00:35:21,486
くそー。
367
00:35:23,496 --> 00:35:24,656
くそ。
368
00:35:25,998 --> 00:35:26,998
黙れ！
369
00:35:37,135 --> 00:35:39,345
くそ。
370
00:35:41,806 --> 00:35:44,136
くそ！
371
00:35:44,225 --> 00:35:47,095
50,000ウォン
372
00:35:56,279 --> 00:36:01,079
クソ韓国！くそ！くそー、韓国！
373
00:36:01,159 --> 00:36:03,039
死んでるよ！
374
00:36:03,786 --> 00:36:05,246
くそ！
375
00:36:08,499 --> 00:36:10,669
くそ！
376
00:36:11,335 --> 00:36:13,205
あそこを見てください。
377
00:36:13,296 --> 00:36:16,296
彼はいい人のようだ
今、よく見てみると。
378
00:36:16,382 --> 00:36:18,132
-彼はとてもハンサムです。
-彼はそうです。
379
00:36:18,217 --> 00:36:19,677
-彼は優しそうだね。
-はい。
380
00:36:19,760 --> 00:36:21,640
彼女はハンサムな男だけが好きです。
381
00:36:21,721 --> 00:36:23,471
-真剣に。
-まあ。
382
00:36:26,851 --> 00:36:27,691
ここ。
383
00:36:27,768 --> 00:36:29,978
このような。どうぞ。
384
00:36:34,317 --> 00:36:36,357
-殴られたようですね。
-本当に？
385
00:36:36,444 --> 00:36:39,914
-彼は確かにハンサムです。
-それはあなたが気にしているすべてです。
386
00:37:03,846 --> 00:37:07,806
{\an8}クムガプラザ
387
00:37:11,145 --> 00:37:13,855
合格おめでとうございます
建築のレビュー
388
00:37:15,483 --> 00:37:16,783
私の目標は
389
00:37:17,652 --> 00:37:20,952
この建物を取り壊します。
390
00:37:21,697 --> 00:37:23,367
何についてアドバイスが必要ですか?
391
00:37:23,449 --> 00:37:25,409
5年前、ミラノ
カッサーノ家の研究
392
00:37:25,493 --> 00:37:28,163
友人のファビオが私に言いました。
393
00:37:28,246 --> 00:37:32,666
あなたが私の金を隠す安全な方法を知っていたことを。
394
00:37:33,709 --> 00:37:35,669
旧友のファビオが彼に言ったという。
395
00:37:35,753 --> 00:37:39,923
あなたが彼に言うだろうと
彼の金を安全に隠す方法。
396
00:37:40,007 --> 00:37:43,757
韓国に金を隠したいのですが、
中国ではありません。
397
00:37:44,679 --> 00:37:50,019
そしてそれは徹底的に安全に保たれなければなりません
誰も盗めないように。
398
00:37:50,101 --> 00:37:52,481
彼はそれを韓国に隠したいのです。
399
00:37:52,561 --> 00:37:55,821
そして彼はそれが安全であることを望んでいます
誰も盗めないように。
400
00:37:58,985 --> 00:38:02,945
私たち家族が使っている方法があります
50 年にわたり受け継がれてきたものです。
401
00:38:03,656 --> 00:38:05,866
韓国で古い建物を購入する
402
00:38:06,534 --> 00:38:08,044
友人の管理下で建物を購入します。
403
00:38:08,119 --> 00:38:11,409
さん。チョーさんの名前
疑いを持たれないようにします。
404
00:38:11,497 --> 00:38:16,167
そして、ロットのうちの 1 つを作ります
お店か会社のように見えます。
405
00:38:16,252 --> 00:38:17,092
建設中
406
00:38:19,797 --> 00:38:21,547
そして技術者を雇う
407
00:38:21,632 --> 00:38:24,512
地下室に秘密の部屋を作る
ゴールドを保管するため
408
00:38:28,931 --> 00:38:33,271
捕まらないようにするには、
金を少しずつ輸送します。
409
00:38:35,980 --> 00:38:37,650
秘密の部屋を開けるには
410
00:38:37,732 --> 00:38:41,492
を認識する生体認証システム
あなただけが利用されるべきです。
411
00:38:42,611 --> 00:38:45,911
それはあなただけを認識する必要があります。
あなたの家族や友人でさえも。
412
00:38:59,962 --> 00:39:01,382
しかし、それだけではありません。
413
00:39:02,048 --> 00:39:03,548
あの秘密の部屋
414
00:39:04,550 --> 00:39:06,760
特別な機能が付属しています。
415
00:39:06,844 --> 00:39:08,104
先生。
416
00:39:08,804 --> 00:39:11,224
-氏。チョーさん、元気でしたか？
-はい。
417
00:39:12,433 --> 00:39:15,563
いったい何が起こったのですか？
418
00:39:16,896 --> 00:39:18,106
何でもありません。
419
00:39:21,233 --> 00:39:22,533
私の住居はどうなるのでしょうか？
420
00:39:22,610 --> 00:39:24,860
あなたが来ると聞いたのですが、
それで掃除してもらいました。
421
00:39:24,945 --> 00:39:27,525
そしてあなたのアイテムも片付けました
そしてイタリアから来た洋服。
422
00:39:27,615 --> 00:39:29,775
- さあ、行きましょう。
-わかった。
423
00:39:31,410 --> 00:39:33,120
状況はどうですか？
424
00:39:33,204 --> 00:39:34,624
ファイルを読んでみると、
425
00:39:34,705 --> 00:39:37,115
開発反対委員会
が形成されました。
426
00:39:37,208 --> 00:39:39,838
私はすでに彼らにそれを言いました
建物を売却するつもりはありません。
427
00:39:39,919 --> 00:39:41,209
しかし、彼らは私を信じないだろう。
428
00:39:41,295 --> 00:39:42,335
ああ、そうです。
429
00:39:42,421 --> 00:39:45,551
バベルEとC購入しました
広場の周りのすべての店。
430
00:39:46,759 --> 00:39:49,299
Babel EandC からのその他の圧力はありますか?
431
00:39:49,387 --> 00:39:51,717
チームリーダー以外は何もない
投資と開発の
432
00:39:51,806 --> 00:39:53,596
オファーをするために毎日ここに来ます。
433
00:40:20,876 --> 00:40:21,876
お客様。
434
00:40:28,384 --> 00:40:29,394
バスルームは…
435
00:40:30,136 --> 00:40:31,296
くそー。
436
00:40:52,199 --> 00:40:54,829
もうベッドを設置しました
そしてあなたのための毛布。
437
00:40:54,910 --> 00:40:58,540
そして会議の予定を立てます
明日は入居者様と。
438
00:41:00,291 --> 00:41:01,961
わかった。もちろん。
439
00:41:04,128 --> 00:41:06,668
このプロジェクトが完了したら、
440
00:41:06,755 --> 00:41:09,295
韓国に滞在することに興味がありますか?
441
00:41:13,512 --> 00:41:14,432
いいえ。
442
00:41:15,639 --> 00:41:16,469
なるほど。
443
00:41:17,349 --> 00:41:21,099
新しい携帯電話と現金を入れます
そしてあなたが頼んだもの
444
00:41:21,187 --> 00:41:22,687
寝室で。
445
00:41:23,355 --> 00:41:24,355
わかった。
446
00:41:28,277 --> 00:41:29,147
あれは何でしょう？
447
00:41:30,070 --> 00:41:33,450
ああ、前のテナントが置いてたんですね。
448
00:41:35,242 --> 00:41:36,332
脱いだほうがいいでしょうか？
449
00:41:37,620 --> 00:41:39,410
それはいいです。ここには長くはいないよ。
450
00:41:43,375 --> 00:41:44,915
うーん、それはたくさんあります。
451
00:41:46,086 --> 00:41:47,456
-本当ですか？
-はい。
452
00:41:47,546 --> 00:41:48,456
じぷらぎ法律事務所
453
00:41:48,547 --> 00:41:53,087
私は確かに男を見た
入り口にいる建物のオーナー。
454
00:41:53,594 --> 00:41:54,514
それで私は彼らに従いました。
455
00:41:55,554 --> 00:41:59,104
でもレンタルもしてたみたいです
私たちの上の階にある住宅ユニット。
456
00:41:59,183 --> 00:42:00,393
-集合住宅ですか？
-はい。
457
00:42:00,476 --> 00:42:03,346
彼を見たとき、
彼から受ける雰囲気は何ですか？
458
00:42:05,648 --> 00:42:09,528
彼はなんだか不気味な雰囲気を醸し出していました。
459
00:42:09,610 --> 00:42:11,990
あの映画は何という名前でしたか?
460
00:42:12,696 --> 00:42:15,116
彼はハンサムな映画の悪役のように見えました。
461
00:42:18,244 --> 00:42:19,374
知っていましたか？
462
00:42:20,037 --> 00:42:22,917
ハンサムな悪役たちは、
より恐ろしく、より残酷に。
463
00:42:26,252 --> 00:42:29,132
だからこそ人々は
私が怖いのです。よかったです。
464
00:42:29,213 --> 00:42:32,473
人々はあなたを怖がっていません、リーさん。
465
00:42:34,218 --> 00:42:36,758
彼を怖がらせに行ったほうがいいでしょうか
そして何か情報を得ますか？
466
00:42:36,845 --> 00:42:38,385
彼が誰なのか、なぜここにいるのかなど。
467
00:42:39,765 --> 00:42:41,845
ナムさん、もっと近づいて。来る。
468
00:42:42,518 --> 00:42:46,188
彼の喉を掴んでねじってやる
側面。それから彼は話し始めます。
469
00:42:46,272 --> 00:42:47,232
-名前？
-ナム・ジュソンさん。
470
00:42:47,314 --> 00:42:48,404
-どこの出身ですか？
-ワンシムニ。
471
00:42:48,482 --> 00:42:50,232
-好きな食べ物は？
-トッポッキ。
472
00:42:50,317 --> 00:42:53,527
-もう喉を離してください。
-わかった。
473
00:42:53,612 --> 00:42:54,492
わかった。あなたは上手い。
474
00:42:54,572 --> 00:42:56,072
残りの入居者にも伝えてください。
475
00:42:56,156 --> 00:42:57,116
-急いで。
-わかった。
476
00:43:03,080 --> 00:43:05,040
既存テナントのほとんどが退去した。
477
00:43:05,124 --> 00:43:07,134
テナントも若干残っております
3階にあります。
478
00:43:07,209 --> 00:43:08,459
何故ですか？
479
00:43:08,544 --> 00:43:11,424
野党委員会の弁護士
3階にあります。
480
00:43:11,505 --> 00:43:13,545
したがって、それがこれに関与したに違いありません。
481
00:43:49,835 --> 00:43:53,545
このビルのテナントは
私をとても警戒しています。
482
00:43:57,051 --> 00:43:58,051
これは興味深いですね。
483
00:43:58,802 --> 00:44:00,552
ドライクリーニング
484
00:44:12,441 --> 00:44:14,861
-そうですね…
-まあ。
485
00:44:18,614 --> 00:44:20,824
-イタリアンレストランです。
-はい。
486
00:44:29,208 --> 00:44:31,708
まあ、これがいつものルーティンです。
487
00:44:37,091 --> 00:44:38,841
ここはダンススタジオです。
488
00:44:41,053 --> 00:44:43,063
彼の何が問題なのでしょうか？彼は病気ですか？
489
00:44:48,268 --> 00:44:50,308
彼は間違いなく病気だ。
490
00:44:51,772 --> 00:44:52,862
それなら食べないでください。
491
00:44:53,357 --> 00:44:54,647
それをください。
492
00:44:54,733 --> 00:44:57,113
あなたは基本的に私に言います
私の食べ物はひどいです！
493
00:44:57,694 --> 00:44:58,744
それはただ怪しいです。
494
00:45:01,198 --> 00:45:03,828
あなたの美貌はあなたのお尻を救うことはできません。
495
00:45:03,909 --> 00:45:06,909
私は貧乏でコネもありません！
それが私が持っているすべてです！
496
00:45:09,206 --> 00:45:11,246
やめて！
497
00:45:13,127 --> 00:45:14,797
-タップアウトします。
-何を見ているのですか？
498
00:45:20,008 --> 00:45:22,298
魚っぽい食べ物が好きです！
499
00:45:28,225 --> 00:45:29,175
ヨンホ スナックバー
500
00:45:29,268 --> 00:45:30,518
救ってください！
501
00:45:30,602 --> 00:45:32,982
-なんと。
-このガキ！
502
00:45:33,063 --> 00:45:36,193
どうして18点しか取れなかったんだろう
韓国語の試験では？真剣に？
503
00:45:36,275 --> 00:45:37,275
なぜあなたは…
504
00:45:38,902 --> 00:45:40,652
-頑張りました。
-外国人ですか？
505
00:45:40,737 --> 00:45:42,947
ここの出身じゃないんですか？
アメリカ出身ですか？
506
00:45:44,783 --> 00:45:47,413
警戒を強めてください。やれよ、ガキ。
507
00:45:47,494 --> 00:45:49,084
気をつけろよ、パンク野郎。
508
00:45:55,294 --> 00:45:57,714
私を救ってください。彼女は私を殺すつもりだ。
509
00:45:57,796 --> 00:46:00,006
あなたには救われる資格がありません。
510
00:46:00,090 --> 00:46:01,220
お母さん、本当に痛いよ。
511
00:46:01,300 --> 00:46:03,680
-お母さん。
-あなたはこの町の恥です。
512
00:46:03,760 --> 00:46:05,470
私はバカを産んだわけではない。
513
00:46:05,554 --> 00:46:06,974
彼らは狂っているに違いない。
514
00:46:07,055 --> 00:46:08,805
-はい。これは痛いはずだ！
-何？
515
00:46:09,725 --> 00:46:11,725
-パンクだよ。
-お母さん、来て！
516
00:46:12,269 --> 00:46:13,349
ガキ野郎。
517
00:46:13,437 --> 00:46:15,897
じぷらぎ法律事務所
518
00:46:25,115 --> 00:46:26,155
さて…
519
00:46:27,326 --> 00:46:29,576
地下へ行きましょう
秘密の部屋はどこにあるのか。
520
00:46:29,661 --> 00:46:32,501
かつてそこにあったビジネス
下に行きました、
521
00:46:33,040 --> 00:46:34,710
そこで、より安定したテナントを選択しました。
522
00:46:34,791 --> 00:46:35,921
よろしいですか？
523
00:46:37,002 --> 00:46:38,382
彼らは礼儀正しいです。
524
00:46:38,462 --> 00:46:42,342
{\an8}ナニャク寺院
525
00:46:42,424 --> 00:46:45,394
そこで、入居者は…
526
00:46:45,469 --> 00:46:46,299
それは寺院です。
527
00:46:47,846 --> 00:46:51,926
ナンヤク寺院
528
00:47:00,859 --> 00:47:02,149
あの僧侶はに座っています。
529
00:47:03,403 --> 00:47:04,953
15 トンの金。
530
00:47:43,193 --> 00:47:44,903
あなたは建物の所有者です。
531
00:47:45,696 --> 00:47:48,446
-はい。こんにちは、先生。
-こんにちは。
532
00:47:49,032 --> 00:47:51,622
参加しました
開発反対委員会。
533
00:47:51,702 --> 00:47:54,582
私は神殿を守るつもりです。
534
00:48:00,460 --> 00:48:04,340
よし。彼は強い存在感を感じた
寺院の下から仏陀の像。
535
00:48:04,423 --> 00:48:06,053
-彼は断食中です。
―「下から」？
536
00:48:06,133 --> 00:48:08,433
-いいえ。
-それについてはどうですか？
537
00:48:08,510 --> 00:48:09,600
-彼は断食中です。
-はい。
538
00:48:09,678 --> 00:48:12,178
彼はただ断食中だ。彼は食べていません。
539
00:48:14,349 --> 00:48:16,519
あなたが誰なのか知りませんが、
540
00:48:16,602 --> 00:48:20,652
でも服はきれいにしたほうがいいよ
心を整理する前に。
541
00:48:32,784 --> 00:48:33,834
いやー。
542
00:48:42,544 --> 00:48:44,254
これらをドライクリーニングに出したいのですが。
543
00:48:45,505 --> 00:48:49,215
{\an8}ベストコインランドリー
544
00:48:52,179 --> 00:48:55,809
とても珍しいスーツです
韓国では見つからない。
545
00:48:55,891 --> 00:48:57,481
素材も違うんですね。
546
00:48:58,644 --> 00:49:00,064
ヴィンテージブランドのレーベルです。
547
00:49:01,271 --> 00:49:04,321
いいえ、理解できません。
イタリアでカスタムメイドされています
548
00:49:04,399 --> 00:49:06,229
-ブーラロ著--
-「睾丸」もそうですか？
549
00:49:08,153 --> 00:49:11,413
嘘をつくのはやめましょう。誰もが自分のスーツを言う
ここに来ると高いです。
550
00:49:11,490 --> 00:49:14,910
私は真剣です。こちらは限定版でした
ブーラロのフォールライン。
551
00:49:14,993 --> 00:49:18,583
「睾丸」って何て卑劣な名前ですか？
552
00:49:19,331 --> 00:49:20,501
これは安いと言えます。
553
00:49:22,751 --> 00:49:25,171
私は606部隊の出身です。
明日までに欲しいです。
554
00:49:25,253 --> 00:49:28,263
それなら昨日来るべきだった。
明日までにそれらを終わらせることはできません。
555
00:49:51,071 --> 00:49:53,241
来たと聞きました
建物のオーナーさんと。
556
00:49:54,533 --> 00:49:55,623
-はい。
-はじめまして。
557
00:49:55,701 --> 00:49:58,291
私は CEO であり上級弁護士です
ジプラギ法律事務所
558
00:49:58,370 --> 00:50:00,910
と会長
開発反対委員会。
559
00:50:00,997 --> 00:50:02,997
ホン・ユチャン弁護士です。
560
00:50:05,085 --> 00:50:06,125
ホン・ユチャン弁護士
561
00:50:06,211 --> 00:50:07,211
なるほど。
562
00:50:08,839 --> 00:50:10,049
はじめまして。
563
00:50:10,549 --> 00:50:12,799
私は弁護士のヴィンチェンツォ・カッサーノです。
564
00:50:12,884 --> 00:50:14,264
-何？
-「ヴィン」は彼の姓ですか？
565
00:50:14,344 --> 00:50:16,304
-右。
-彼は中国人ですか？
566
00:50:16,388 --> 00:50:17,758
-彼はそうかもしれない。
-彼は何と言ったんですか？
567
00:50:17,848 --> 00:50:19,178
わからない。何だって？
568
00:50:19,266 --> 00:50:21,096
私の名前を英語名として扱ってください。
569
00:50:21,810 --> 00:50:23,440
ヴィンチェンツォ・カッサーノ。
570
00:50:23,520 --> 00:50:26,360
-それはカサノバでした。カサノバ。
-それは英語でした。
571
00:50:26,440 --> 00:50:28,530
-ヴィンチェンツォ・カサノバ?
-右。
572
00:50:28,608 --> 00:50:30,688
ライセンスを取得してはいけません
ここで法律を実践するためです。
573
00:50:30,777 --> 00:50:33,067
いいえ、イタリア出身です。
574
00:50:34,656 --> 00:50:36,986
ペクさん、イタリアに行かれたんですね。
575
00:50:37,075 --> 00:50:38,615
-はい、そうです。
-右？
576
00:50:38,702 --> 00:50:41,872
彼はイタリアのミラノでシェフになるために勉強しました。
577
00:50:41,955 --> 00:50:45,995
それなら、あなたたち二人は必ず持っているはずです
話すことがたくさんあります。
578
00:50:46,793 --> 00:50:50,013
機会があれば話しましょう
有機的に生じます。それでは話しましょう。
579
00:50:50,088 --> 00:50:51,628
ミラノのどこに滞在しましたか?
580
00:50:51,715 --> 00:50:55,135
さて、私はイタリアのミラノにいました。
581
00:50:55,218 --> 00:50:58,638
ミラノの中心部に滞在しました。
582
00:50:58,722 --> 00:50:59,772
ウフィツィ？
583
00:51:00,682 --> 00:51:01,852
ウフィツィ。
584
00:51:06,772 --> 00:51:07,862
はじめまして。
585
00:51:07,939 --> 00:51:09,069
後で立ち寄ります。
586
00:51:11,777 --> 00:51:12,897
わかった。
587
00:51:14,362 --> 00:51:16,702
彼はそれを理解したと思います。彼は何と言ったでしょうか？
588
00:51:18,366 --> 00:51:19,786
イタリアでライセンスを取得している場合は、
589
00:51:19,868 --> 00:51:22,788
ここでは法律を実践することはできません
アドバイスをする以外に。
590
00:51:22,871 --> 00:51:26,081
それは正しいです。私はここにいません
とにかくここで法律を実践するためです。
591
00:51:26,833 --> 00:51:29,043
-私はただアドバイスをしに来ただけです。
-そうですか？
592
00:51:29,628 --> 00:51:32,298
オーナーさんが私たちに教えてくれました
彼はその建物を売ろうとしませんでした。
593
00:51:33,381 --> 00:51:34,631
しかし、私たちは彼を信用していません。
594
00:51:34,716 --> 00:51:36,756
私たちは違います、ホンさん。
595
00:51:36,843 --> 00:51:39,013
そんなこと言うなよ。
596
00:51:39,095 --> 00:51:41,465
誰が多額の支払いを断るだろうか
複合企業から？
597
00:51:43,016 --> 00:51:46,686
詳細をお知らせします
明日の午後の会議で。
598
00:51:54,528 --> 00:51:56,028
ヴィンチェンツォ・カッサーノ。
599
00:52:13,129 --> 00:52:14,419
水の何が問題なのでしょうか？
600
00:52:18,009 --> 00:52:19,339
くそ。
601
00:52:25,308 --> 00:52:26,428
良い。
602
00:52:32,148 --> 00:52:33,278
くそ。
603
00:52:34,568 --> 00:52:35,938
お湯が出ないんですか？
604
00:52:38,154 --> 00:52:39,114
くそ。
605
00:52:42,200 --> 00:52:43,370
そこにあります。
606
00:52:46,079 --> 00:52:47,119
暑いです！
607
00:52:54,796 --> 00:52:56,086
私をからかってるの？
608
00:53:03,305 --> 00:53:04,885
熱湯の何が問題なの？
609
00:53:06,224 --> 00:53:07,274
私を見て。
610
00:53:10,228 --> 00:53:11,348
とても暑いです。
611
00:53:13,273 --> 00:53:14,653
とても暑いです！
612
00:53:17,652 --> 00:53:18,612
熱い！
613
00:53:55,106 --> 00:53:56,066
来て。
614
00:54:20,590 --> 00:54:21,680
いやー。
615
00:54:51,204 --> 00:54:53,874
法務省
清州女子矯正施設
616
00:55:00,463 --> 00:55:02,923
弁護側、主張してください。
617
00:55:04,009 --> 00:55:04,969
守備は休む。
618
00:55:06,928 --> 00:55:08,638
検察側、被告人尋問。
619
00:55:09,639 --> 00:55:11,139
オ・ギョンジャ被告
620
00:55:11,224 --> 00:55:13,314
よく批判された
ファン・ドクベ会長
621
00:55:13,393 --> 00:55:17,443
{\an8}彼女の不適切な行動に対し、その家族と
家政婦として。
622
00:55:18,189 --> 00:55:21,439
{\an8}事件当日、
彼は彼女が自分の仕事をきちんとやっていなかったと言いました、
623
00:55:21,526 --> 00:55:24,146
{\an8}彼女は激怒し、彼を暴行しました
それが彼の死につながった。
624
00:55:24,738 --> 00:55:26,108
守備は休む。
625
00:55:27,198 --> 00:55:28,658
閣下、
626
00:55:28,742 --> 00:55:32,452
オ・ギョンジャ被告
過去に自分の子供を捨てた。
627
00:55:33,663 --> 00:55:35,833
彼女の宣誓供述書を提出します
自主放棄の
628
00:55:35,915 --> 00:55:37,955
親権の
仁川の孤児院へ。
629
00:55:47,469 --> 00:55:50,639
冷血な母親なので、
自分の子供さえ捨てた人が、
630
00:55:50,722 --> 00:55:53,602
彼女は価値を感じていない可能性が高い
他の人の人生。
631
00:55:54,142 --> 00:55:55,692
これは正当性を証明します--
632
00:55:55,769 --> 00:55:57,229
それは今回の件とは無関係です。
633
00:55:58,271 --> 00:56:00,771
あなたは私の弁護士です。何か言って。
634
00:56:01,399 --> 00:56:03,229
セクハラを受けました。
635
00:56:03,318 --> 00:56:05,738
彼の家族全員が嘘をついています！
636
00:56:05,820 --> 00:56:08,200
何も言わないでください。
これはあなたにとって不利に働くでしょう。
637
00:56:11,367 --> 00:56:14,947
黄会長のセクハラ行為
彼の前の家政婦たち。
638
00:56:15,038 --> 00:56:17,328
彼はあらゆる女性に嫌がらせをした
それが彼のために働くようになったのです。
639
00:56:17,415 --> 00:56:18,285
被告。
640
00:56:18,374 --> 00:56:20,504
また勝手に発言すると、
641
00:56:20,585 --> 00:56:22,495
あなたは外に連れて行かれます。
642
00:56:27,509 --> 00:56:28,929
自分に合わせてください。
643
00:56:29,928 --> 00:56:33,098
あなたはすでに決定を下しています。
644
00:56:40,647 --> 00:56:42,687
ジプラギ法律事務所のホン・ユチャン
新しい弁護士に任命されました
645
00:56:42,774 --> 00:56:44,194
受刑者による再審拒否
646
00:56:56,454 --> 00:56:57,964
ホン・ユチャン弁護士
647
00:56:58,039 --> 00:56:59,579
…新しい弁護士に任命されました
648
00:57:13,555 --> 00:57:16,805
被験者の発言
誰が笛を吹いたのか
649
00:57:16,891 --> 00:57:18,941
リスクについて
Babel Pharm の臨床試験の結果、
650
00:57:19,018 --> 00:57:21,938
それは虚偽であることが判明しました
これは訴訟に大きな影響を与えました。
651
00:57:22,021 --> 00:57:24,821
{\an8}リーは参加者でした
RDU-90 の臨床試験中
652
00:57:24,899 --> 00:57:27,859
{\an8}新薬が開発されました
バベル製薬による。
653
00:57:27,944 --> 00:57:30,114
-ねえ、あの女性を見てください。
-彼は恐喝を計画していました…
654
00:57:30,196 --> 00:57:32,156
- 会社からのお金。
-彼女は怒っているのですか？
655
00:57:32,240 --> 00:57:34,530
-彼の意図
-彼女は自分をチョン・ジヒョンだと思いますか？
656
00:57:34,617 --> 00:57:35,947
公聴会で暴露されました
657
00:57:36,035 --> 00:57:37,945
いやあ、彼女の腰の振りを見てください。
658
00:57:38,037 --> 00:57:41,077
- 彼らの新薬 RDU-90 は…
-彼女は洗濯機を持っていないのですか？
659
00:57:41,166 --> 00:57:42,876
なぜ彼女はここで踊っているのですか？
660
00:57:42,959 --> 00:57:46,589
ここは私にとって癒しの場所です。
だから何？
661
00:57:46,671 --> 00:57:49,011
…市場は多少の過熱に直面すると予想されます。
662
00:57:49,090 --> 00:57:51,180
全部聞いたよ、パンク野郎ども。
663
00:57:51,926 --> 00:57:56,636
女性にセクハラをするなんて
公共の場所で？
664
00:57:56,723 --> 00:57:59,933
法務省が欲しいですか？
あなたを閉じ込めるために？野郎どもよ。
665
00:58:01,644 --> 00:58:02,854
それをください。
666
00:58:03,480 --> 00:58:04,940
今すぐ電話をください。
667
00:58:08,485 --> 00:58:10,735
{\an8}なんと。これを見てください。なんと…
668
00:58:10,820 --> 00:58:12,360
殴るべきだ。
669
00:58:12,447 --> 00:58:14,907
このためにあなたを刑務所に送ったほうがいいでしょうか？
670
00:58:15,658 --> 00:58:19,408
どうしたの
ちょっと踊ってみませんか、パンクス？
671
00:58:19,496 --> 00:58:21,366
-ごめんなさい。
-ごめん。
672
00:58:22,957 --> 00:58:23,877
あなたはここにいてください。
673
00:58:26,711 --> 00:58:27,961
座って下さい。
674
00:58:28,046 --> 00:58:31,086
私はまだあなたとの関係を終えていません。
洗濯する毛布がもう一袋あります。
675
00:58:39,349 --> 00:58:40,309
{\an8}TI ディアモ IL
676
00:58:40,391 --> 00:58:45,521
{\an8}あなたは私の太陽です
あなたはなんて美しいのでしょう
677
00:58:45,605 --> 00:58:47,145
あなたは美しいです。
678
00:58:47,232 --> 00:58:48,572
とてもハンサムですね。
679
00:58:49,567 --> 00:58:51,357
大好き
680
00:59:00,078 --> 00:59:01,118
ようこそ。
681
00:59:01,704 --> 00:59:03,754
あなたの一番の料理は何ですか？
682
00:59:03,831 --> 00:59:06,831
そうですね、それが私のポルチーニ料理になります。
683
00:59:06,918 --> 00:59:09,958
トリュフポルチーニのスパゲッティです。
684
00:59:10,046 --> 00:59:13,876
メニューはどれも美味しそうですね。
685
00:59:15,927 --> 00:59:17,637
それをいただきます。
686
00:59:17,720 --> 00:59:19,310
何？
687
00:59:19,889 --> 00:59:20,719
はい。
688
01:00:00,305 --> 01:00:04,925
これを取り出したような味です
ゴミ箱から。
689
01:00:07,228 --> 01:00:08,268
でも嬉しいです…
690
01:00:09,814 --> 01:00:11,364
ウジ虫を取り除いてくれたこと。
691
01:00:14,777 --> 01:00:17,657
それでミラノのウフィツィで学んだんですか？
692
01:00:17,739 --> 01:00:20,619
そう、ウフィツィ美術館です。
693
01:00:22,410 --> 01:00:23,290
なるほど。
694
01:00:25,079 --> 01:00:28,579
しかし、ウフィツィはミラノではなくフィレンツェにあります。
695
01:00:29,584 --> 01:00:30,504
何？
696
01:00:32,462 --> 01:00:33,502
私は…
697
01:00:38,343 --> 01:00:39,593
詐欺師。
698
01:00:44,766 --> 01:00:47,686
-彼はウフィツィ美術館で料理を学んだのですか？
-すみません。
699
01:00:47,769 --> 01:00:48,769
私は…
700
01:00:50,855 --> 01:00:52,355
また来てね。
701
01:00:52,440 --> 01:00:57,400
清州女子矯正施設
702
01:01:07,705 --> 01:01:08,705
外出中です。
703
01:01:37,985 --> 01:01:41,195
あなたの顔の表情が教えてくれます
あなたはまた負けています。
704
01:01:42,907 --> 01:01:46,117
霊能者になったんですか？
どうすればわかりますか？
705
01:01:47,912 --> 01:01:50,672
5年経ちました
初めて会ったときから。
706
01:01:51,457 --> 01:01:53,577
あなたを見ただけでわかります。
707
01:01:56,254 --> 01:01:57,264
そんなに経ったの？
708
01:01:59,674 --> 01:02:01,224
治療を受けているんですよね？
709
01:02:02,051 --> 01:02:02,971
ありがとうございます。
710
01:02:04,429 --> 01:02:07,969
皆様のご負担が少しでも少なくなるように、
早く死ねばいいのに。
711
01:02:08,057 --> 01:02:11,767
いやー。来て。そんなこと言うなよ。
712
01:02:11,853 --> 01:02:13,443
それを聞くと体力が消耗してしまいます。
713
01:02:18,359 --> 01:02:21,199
私を訪ねる必要はありません
今では毎月。
714
01:02:21,279 --> 01:02:24,069
人々はこう思うかもしれない
あなたが私の秘密の夫であることを。
715
01:02:24,157 --> 01:02:25,577
私がそうだと彼らに伝えてください。
716
01:02:26,325 --> 01:02:29,285
チャヨンにとっては良いことだろう
母親がいること。
717
01:02:29,370 --> 01:02:31,160
いやー。よかったです。
718
01:02:37,545 --> 01:02:38,665
とにかく、オーさん。
719
01:02:39,714 --> 01:02:42,384
-最後にもう一度--
・再審すら持ち出さない。
720
01:02:43,885 --> 01:02:45,465
本当に必要ないんです。
721
01:02:46,679 --> 01:02:50,139
放っておいてください。
722
01:02:52,268 --> 01:02:57,058
私は人生でたくさんの悪いことをしてきました。
723
01:03:09,744 --> 01:03:11,124
良い旅でしたか？
724
01:03:11,829 --> 01:03:12,869
はい。
725
01:03:12,955 --> 01:03:16,125
バベルズ・インベストメントのチームリーダー
そして開発は進んでいます。
726
01:03:16,209 --> 01:03:17,459
彼に会いに行きます。
727
01:03:17,543 --> 01:03:18,753
どこで会いましょう？
728
01:03:19,587 --> 01:03:21,547
通りの向かいにカフェがあります。
729
01:03:21,631 --> 01:03:22,881
うちのオフィスはどうですか？
730
01:03:25,760 --> 01:03:27,010
それは私たちの広場に関するものです。
731
01:03:27,094 --> 01:03:29,564
やったほうがいいんじゃないでしょうか
私のオフィスで？
732
01:03:35,603 --> 01:03:37,403
何回繰り返さなければなりませんか？
733
01:03:37,980 --> 01:03:40,570
私のクライアントは建物を取り壊す予定です
そして新しいものを構築します。
734
01:03:41,067 --> 01:03:43,437
そして以前の入居者様
彼らの財産は戻ってくるでしょう。
735
01:03:46,656 --> 01:03:47,866
よし。
736
01:03:48,783 --> 01:03:51,163
これが最後のオファーです。
737
01:03:51,869 --> 01:03:53,999
はるかに良いオファーです
2日前から。
738
01:03:55,748 --> 01:03:56,868
それが私たちにできる最善のことです。
739
01:04:16,936 --> 01:04:18,186
私のことを理解できないのですか？
740
01:04:18,771 --> 01:04:19,731
ちゃんと聞こえていますよ。
741
01:04:20,439 --> 01:04:21,399
あのね？
742
01:04:21,983 --> 01:04:24,193
物事をうまくまとめたかったのです。
743
01:04:25,820 --> 01:04:28,030
このままだと事態は悪化します。
744
01:04:30,867 --> 01:04:32,537
私はBabel EandCの代表としてここにいます。
745
01:04:33,619 --> 01:04:36,749
私たちのオファーを拒否し続ける場合は、
後で後悔するでしょう。
746
01:04:39,625 --> 01:04:42,205
-私を脅しているのですか？
-ちょっとだけ？
747
01:04:43,880 --> 01:04:45,210
二度と私を脅さないでください。
748
01:04:46,424 --> 01:04:49,974
これがあなたへの最初で最後のアドバイスです。
749
01:04:50,636 --> 01:04:51,636
何？
750
01:04:52,263 --> 01:04:53,853
-まだ誰も来てないんですか？
-いいえ。
751
01:04:54,682 --> 01:04:55,732
あなたは食べましたか？
752
01:04:55,808 --> 01:04:57,268
-おい。
-まあ。
753
01:04:57,935 --> 01:05:00,345
-ねえ、もっとある？それは何ですか？
-うーん、何？
754
01:05:00,438 --> 01:05:02,938
タクさん、靴を脱いでください
入ってきたら。
755
01:05:03,024 --> 01:05:04,484
ごめんなさい。動揺していますか？
756
01:05:04,567 --> 01:05:06,357
-いつもそれを忘れてしまうんですね。
-ごめん。
757
01:05:08,237 --> 01:05:10,987
リーさん、ありますか？
濡れた雑巾が足に貼ってありますか？
758
01:05:11,073 --> 01:05:14,703
足を洗うか
または靴下を履いてください。
759
01:05:14,785 --> 01:05:15,695
ごめん。
760
01:05:15,786 --> 01:05:18,866
汗腺が集まっている
足の裏に。
761
01:05:19,457 --> 01:05:20,707
-それは病気です。
-来て。
762
01:05:23,085 --> 01:05:26,665
皆さんガラスには触らないでください
ドアを開けるとき。
763
01:05:26,756 --> 01:05:29,836
これを拭くのがどれだけ大変か知っていますか？
ここにハンドルがあります。
764
01:05:35,264 --> 01:05:36,354
ああ、私の鏡。
765
01:05:37,934 --> 01:05:38,814
ごめん。
766
01:05:38,893 --> 01:05:42,193
理由があってカーテンを閉めました。
767
01:05:43,105 --> 01:05:45,935
よし。それでみんなはここにいるの？
768
01:05:54,784 --> 01:05:58,164
テナントとして、私たちはあなたの約束を望んでいます。
769
01:06:00,039 --> 01:06:03,039
だからこそ私たちは策定する予定です
明日までに合意。
770
01:06:03,626 --> 01:06:05,586
そして、あなたはそれに署名することができます
今週末までに。
771
01:06:05,670 --> 01:06:08,800
昨日あなたが言ったことは知っていますが、
でもあなたは本当にイタリアの弁護士なのですか？
772
01:06:10,383 --> 01:06:11,223
はい。
773
01:06:11,300 --> 01:06:14,050
じゃあどうやって対処するの
私たちの法律を知らないとき？
774
01:06:14,136 --> 01:06:16,806
そうは思わない
ここでは私の法的資格が重要です。
775
01:06:16,889 --> 01:06:18,809
私たちのあなたへの約束とあなたの署名がそのとおりです。
776
01:06:18,891 --> 01:06:22,401
私はあなたが持っていることを保証します
この場所を再建したら、あなたの財産を取り戻してください。
777
01:06:22,478 --> 01:06:23,558
約束しますよね？
778
01:06:25,690 --> 01:06:27,900
私たちは決して嘘をつきません。
779
01:06:27,984 --> 01:06:29,364
どう思いますか？
780
01:06:30,111 --> 01:06:34,571
そうですね、彼らはとても本物のようです。
なぜ彼らを信じないのでしょうか？
781
01:06:34,657 --> 01:06:39,907
私もあなたを信頼するつもりです
ヴィンチェンツォ・カサノバさん。
782
01:06:40,454 --> 01:06:42,754
はい。私もですよ、カサノバさん。
783
01:06:46,085 --> 01:06:47,665
事前にお知らせしておきます。
784
01:06:51,841 --> 01:06:53,471
私は格闘技を知っています。
785
01:06:54,260 --> 01:06:56,720
私たちを騙しているのなら、
786
01:06:56,804 --> 01:07:00,854
ギロチンチョークにかけるよ
6日連続で。
787
01:07:01,475 --> 01:07:05,145
そんなことはしないでください。誰も気にしません。
あなたは恥ずかしいし、とてもダサいです。
788
01:07:05,229 --> 01:07:06,649
要約しましょう。
789
01:07:07,481 --> 01:07:09,031
誰が彼らを信頼することに同意しますか？
790
01:07:12,069 --> 01:07:16,119
いやぁ。あの迷惑なヴィンチェンツォ。
これは正しくありません。
791
01:07:16,949 --> 01:07:18,739
他に選択肢はありません。
792
01:07:19,368 --> 01:07:21,118
右。くそ。
793
01:07:21,203 --> 01:07:24,213
これは私を夢中にさせます。くそー。
794
01:07:24,290 --> 01:07:27,040
彼に疑いの余地を与えましょう
そして流れに身を任せてください。
795
01:07:34,717 --> 01:07:36,047
慈悲深い仏様。
796
01:07:47,730 --> 01:07:48,770
ホンさん。
797
01:07:48,856 --> 01:07:51,776
テナントは何も持っていない
しかし、あなたの言葉は続けてください。
798
01:07:53,194 --> 01:07:54,744
しかし、これは残念だと思います
799
01:07:55,362 --> 01:07:57,452
のように見えるので
あなたは私たちをもてあそんでいます。
800
01:07:59,867 --> 01:08:02,157
私を信頼するのはそんなに難しいですか？
801
01:08:03,579 --> 01:08:07,419
さっきは君を信頼するふりをした
他のテナントに安心してもらうため、
802
01:08:09,043 --> 01:08:12,803
でも私はあなたのような人を決して信用しません。
803
01:08:20,054 --> 01:08:21,474
私は弁護士です、
804
01:08:21,555 --> 01:08:23,675
あなたもそうです。
805
01:08:25,226 --> 01:08:26,846
しかし、私たちは明らかに異なる仕事をしています。
806
01:08:27,853 --> 01:08:29,483
あなたはお金を表しており、
807
01:08:29,563 --> 01:08:31,273
しかし私は人々を代表しています。
808
01:08:35,736 --> 01:08:38,026
私も人の代表をしています。
809
01:08:38,114 --> 01:08:39,374
ああ、そうです。
810
01:08:40,032 --> 01:08:41,452
お金持ちの人たち。
811
01:08:43,160 --> 01:08:47,210
Babel EandC がこの建物を購入することはわかっています
だから私はすべてに備えました。
812
01:08:47,289 --> 01:08:49,539
だからふりをしないでください
私の前で仲介者になるために。
813
01:08:49,625 --> 01:08:51,455
計画を進めてください。
814
01:09:16,318 --> 01:09:17,398
みんなはどこにいるの？
815
01:09:19,071 --> 01:09:19,991
ハニー。
816
01:09:20,614 --> 01:09:21,744
ジュヨンさん。
817
01:09:22,324 --> 01:09:23,454
なんと！
818
01:09:23,993 --> 01:09:25,203
ハニー！
819
01:09:25,286 --> 01:09:26,286
ジュヨン！
820
01:09:27,204 --> 01:09:29,714
-あなたたちは誰ですか？
-おしゃべりする時間がありません。
821
01:09:33,460 --> 01:09:34,550
ジュヨンさん。
822
01:09:40,759 --> 01:09:43,299
クムガプラザ売買契約書
823
01:09:43,387 --> 01:09:44,757
-わかりました。
-あなた…
824
01:09:45,931 --> 01:09:47,221
それに印鑑を押してください。
825
01:09:48,642 --> 01:09:50,442
テレビで見たい番組があります。
826
01:10:07,411 --> 01:10:08,581
{\an8}弁護士ホン・チャヨン
827
01:10:08,662 --> 01:10:10,332
ジプラギ法律事務所 ホン・ユチャン弁護士
828
01:10:10,414 --> 01:10:11,874
{\an8}受信者 ホン・チャヨン
829
01:10:12,666 --> 01:10:14,746
今回は何でしょうか？来て。
830
01:10:17,546 --> 01:10:19,416
親権の放棄
831
01:10:22,635 --> 01:10:23,755
受取人 ホン・チャヨン
832
01:10:23,844 --> 01:10:26,184
親権の放棄
倫理違反によるもの
833
01:10:26,847 --> 01:10:28,967
なんと。いやあ。
834
01:10:42,488 --> 01:10:43,698
私は大丈夫です。
835
01:10:45,532 --> 01:10:46,832
どういう意味ですか？
836
01:10:50,079 --> 01:10:51,039
興味ないです。
837
01:10:55,292 --> 01:10:56,592
もう彼にはうんざりだ。
838
01:11:05,302 --> 01:11:06,852
クムガプラザ売買契約書
839
01:11:06,929 --> 01:11:08,849
私はもっと良い俳優になれると思いませんか？
840
01:11:09,723 --> 01:11:11,523
もちろんです、先生。
841
01:11:11,600 --> 01:11:13,810
-まあ、それは簡単です。
-こっちに来て。
842
01:11:17,815 --> 01:11:19,225
はい。
843
01:11:20,067 --> 01:11:21,277
わかった。わかった。
844
01:11:23,946 --> 01:11:26,156
銀行口座を確認してください。終わりました。
845
01:11:27,116 --> 01:11:28,446
ねえ、行きましょう。
846
01:11:28,534 --> 01:11:29,584
-はい、先生。
-はい、先生。
847
01:11:29,660 --> 01:11:30,870
さあ、行きましょう。
848
01:11:38,460 --> 01:11:41,510
臨床試験の性質上…と書かれています。
849
01:11:41,588 --> 01:11:42,838
こんにちは、ホンさん。
850
01:11:44,341 --> 01:11:47,551
{\an8}私のオフィスに押し入るあなたは誰ですか？
それはあなたの態度が悪いです。
851
01:11:48,387 --> 01:11:49,807
これは何ですか？
852
01:11:50,347 --> 01:11:51,267
ああ、あれ？
853
01:11:52,057 --> 01:11:54,517
あなたを削除するためにメールしました
私の戸籍から。
854
01:11:56,478 --> 01:11:58,108
もうそんなことはできません。
855
01:11:58,188 --> 01:12:00,688
戸籍制度
何年も前に廃止されました。
856
01:12:00,774 --> 01:12:01,824
あなたは弁護士です。
857
01:12:01,900 --> 01:12:04,700
まだ挑戦できますね？
858
01:12:04,778 --> 01:12:06,198
-おい。
-はい。
859
01:12:06,280 --> 01:12:07,280
これもね。
860
01:12:07,364 --> 01:12:10,664
そして、これを見てください。これはとんでもないことだ。
861
01:12:10,743 --> 01:12:13,373
「申立人は拒否する
次の言葉
862
01:12:13,454 --> 01:12:16,674
および受信者からの同様の言葉。
以下の言葉は、
863
01:12:16,749 --> 01:12:19,919
パパ、アブジ、パパ、パパ、
オトサン、ババ、そしてペールです。」
864
01:12:20,669 --> 01:12:22,589
これはまったくばかげています。
865
01:12:23,881 --> 01:12:25,551
それはとても未熟です。
866
01:12:28,677 --> 01:12:29,927
-氏。ナム。
-はい？
867
01:12:30,012 --> 01:12:31,642
ここで話しているんです。
868
01:12:31,722 --> 01:12:33,272
どうぞ。
869
01:12:33,349 --> 01:12:34,479
ランドリーマスター タク・ホンシク
870
01:12:35,642 --> 01:12:38,852
くそー。どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
871
01:12:39,563 --> 01:12:43,033
韓国人よ。いまいましい。私の視界から消えてください！
872
01:12:43,108 --> 01:12:44,528
くそ。
873
01:12:45,402 --> 01:12:46,572
はい。
874
01:12:47,154 --> 01:12:49,074
私のスーツはどうなったのですか？
875
01:12:49,156 --> 01:12:51,736
それはあなたのスーツだからです
安い生地で作りました。
876
01:12:51,825 --> 01:12:54,405
-良い生地には起こりません。
-安い？
877
01:12:54,495 --> 01:12:56,365
-これがいくらか知っていますか？
-いくら？
878
01:12:56,455 --> 01:12:58,745
これは限定版です
ブーラロのセリフより…
879
01:13:00,918 --> 01:13:02,798
彼と話しても無駄だ。
880
01:13:04,922 --> 01:13:07,762
ところで、あなたは素晴らしい体格を持っています。
881
01:13:07,841 --> 01:13:10,641
あなたが知っている？相変わらずカッコいいですね
そのタイトなスーツで。
882
01:13:10,719 --> 01:13:11,969
これは流行るかもしれない。
883
01:13:12,054 --> 01:13:14,684
これは意図的にやったのですか？
884
01:13:14,765 --> 01:13:17,885
あなたは何について話しているのですか？
私は洗濯マスターです。
885
01:13:17,976 --> 01:13:19,806
それなら、台無しにする必要はありませんでした！
886
01:13:24,775 --> 01:13:26,275
支払わなければなりません
887
01:13:27,236 --> 01:13:29,276
あなたが私のスーツにしたことに対して。
888
01:13:29,363 --> 01:13:30,613
あなたはするであろう。
889
01:13:35,202 --> 01:13:39,712
クムガプラザのテナント、
今すぐ建物から出てください。
890
01:13:39,790 --> 01:13:41,960
誰かが私を探しています。
行く前にお支払いください。
891
01:13:44,420 --> 01:13:45,800
くそ。
892
01:13:51,802 --> 01:13:52,892
はい、チョーさん。
893
01:13:53,512 --> 01:13:56,102
私の妻と娘は、
人質に取られた。他に選択肢はありませんでした。
894
01:13:57,474 --> 01:13:58,524
ごめんなさい。
895
01:13:59,309 --> 01:14:01,689
何が何でもこれを修正します。
896
01:14:02,396 --> 01:14:03,606
はい。私は…
897
01:14:09,069 --> 01:14:10,069
チョーさん。
898
01:14:11,280 --> 01:14:14,660
チョーさん。チョーさん？チョーさん！
899
01:14:14,741 --> 01:14:18,951
大丈夫。全てを見渡せるよ
あなたはここに書きました。それで生きていけます。
900
01:14:19,455 --> 01:14:21,205
しかし、これは。見て。
901
01:14:21,957 --> 01:14:25,667
「受信者が受け取ったすべての写真
申立人を未成年者として連れて行き、
902
01:14:25,752 --> 01:14:28,672
受け取った人を思い出させる写真
親としての申立人の
903
01:14:28,755 --> 01:14:31,835
展示会のために寄付させていただきますので、
金甲洞の歴史、
904
01:14:31,925 --> 01:14:34,545
上川区役所で開催されました
公共の利益のために。」
905
01:14:35,179 --> 01:14:37,349
私の写真を寄付してくれる人は誰ですか?
906
01:14:37,431 --> 01:14:39,811
彼らはその典型です
私の恥ずかしい過去を！
907
01:14:39,892 --> 01:14:41,102
それは私次第です。
908
01:14:41,185 --> 01:14:42,765
あなたを育てたのは私です。
909
01:14:42,853 --> 01:14:46,273
そしてそれはあなたに権利を与えますか
私を捨てるには？これは恥ずかしいですね！
910
01:14:46,356 --> 01:14:47,566
「恥ずかしい」？
911
01:14:48,150 --> 01:14:50,400
それはあなたがやっていることだからです
人間以下だよ！
912
01:14:51,320 --> 01:14:56,030
あなたは弁護士です。どうしてできなかったのですか
義務感や正義感はありますか？
913
01:14:56,116 --> 01:15:00,076
あなたの義務感があなたをそうさせます
世界で一番うるさい弁護士！
914
01:15:00,162 --> 01:15:04,252
そしてあなたの正義感は正義です
金持ちに対する根拠のない敵意！
915
01:15:04,333 --> 01:15:06,713
これを機械的正義と言います！
916
01:15:06,793 --> 01:15:07,883
「機械的正義」？
917
01:15:07,961 --> 01:15:09,961
それからお金を追いかけます
「合理的な正義」？
918
01:15:10,047 --> 01:15:13,087
はい。韓国ではお金は正義だ。
919
01:15:13,175 --> 01:15:14,465
そして力とは正義を意味します。
920
01:15:14,551 --> 01:15:16,301
だったら、そのままの人生を生き続けてください！
921
01:15:16,803 --> 01:15:19,473
でも私の周りには顔を出さないでください。わかった？
922
01:15:19,556 --> 01:15:22,306
わかった。全ての縁を切りましょう！
923
01:15:22,392 --> 01:15:23,892
-はい。そうしましょう。
-やめてください。
924
01:15:23,977 --> 01:15:25,597
お互いに絶対に電話しないようにしましょう。
925
01:15:25,687 --> 01:15:27,517
-私はしません。
-あえて電話しないでください!
926
01:15:27,606 --> 01:15:28,646
-私はしません。
-氏。ホン！
927
01:15:28,732 --> 01:15:29,692
絶対に電話しないでください！
928
01:15:29,775 --> 01:15:30,895
ホンさん。
929
01:15:32,611 --> 01:15:35,701
今すぐ外に出なければなりません。
930
01:15:36,532 --> 01:15:39,452
クムガプラザ
931
01:15:42,579 --> 01:15:43,659
こんにちは。
932
01:15:44,915 --> 01:15:47,495
いやぁ。君は怠け者の集まりだ。
933
01:15:48,335 --> 01:15:50,205
なぜ標識を設置しなかったのですか？
934
01:15:51,088 --> 01:15:52,168
今すぐやってください。
935
01:15:53,215 --> 01:15:54,335
寒くないですか？
936
01:15:55,509 --> 01:15:56,639
さあ行こう。
937
01:15:56,718 --> 01:15:57,968
-はい、先生！
-はい、先生！
938
01:16:02,140 --> 01:16:03,270
通知
939
01:16:03,350 --> 01:16:04,890
{\an8}販売者: チョ・ヨンウン、
購入者: BABEL EandC
940
01:16:04,977 --> 01:16:06,227
-何が起こったのですか？
-何？
941
01:16:06,311 --> 01:16:07,981
-しかし、彼は約束した。
-どうしたの？
942
01:16:08,063 --> 01:16:09,273
では、どうすればいいでしょうか？
943
01:16:09,356 --> 01:16:10,856
-上げてください。やるだけ。
-わかった。
944
01:16:10,941 --> 01:16:12,281
標識を隠します。
945
01:16:13,819 --> 01:16:15,199
こんにちは、先生。
946
01:16:20,284 --> 01:16:21,704
はじめまして。
947
01:16:21,785 --> 01:16:23,365
アントカンパニー代表のパク・ソクドです。
948
01:16:23,453 --> 01:16:26,873
そして開発委員長
バベルの塔委員会。
949
01:16:30,210 --> 01:16:31,550
それはどんな会社ですか？
950
01:16:31,628 --> 01:16:33,708
怪しい会社ですね
汚い仕事をする人
951
01:16:33,797 --> 01:16:36,297
高金利ローンのような
そして人を殴る。
952
01:16:36,383 --> 01:16:37,343
なるほど。
953
01:16:37,426 --> 01:16:41,096
ああ、そうです。本日現在、
この建物はBabel EandCに属します。
954
01:16:41,179 --> 01:16:44,519
今日から、
補償チームが訪問させていただきます。
955
01:16:44,600 --> 01:16:47,100
平和的に対処しましょう。
956
01:16:47,185 --> 01:16:49,305
私はそれを知っていた。くそ。
957
01:16:49,396 --> 01:16:52,016
これが彼らの計画だった。でも何？
彼らは私たちを再び住まわせてくれますか？
958
01:16:52,107 --> 01:16:55,437
あのひどいヴィンチェンツォとかなんとか。
彼のスーツをもっと縮めるべきだった。
959
01:16:55,527 --> 01:16:56,777
-彼はどこにいますか？
-右。
960
01:16:56,862 --> 01:17:00,372
テナントの誰かが私たちに困難を与えた場合、
961
01:17:00,449 --> 01:17:05,749
これらの妥協のない男の一人
肉体的にも精神的にも疲れてしまいます。
962
01:17:05,829 --> 01:17:06,789
おい。
963
01:17:06,872 --> 01:17:08,922
ばかじゃないの？何してるの？
964
01:17:08,999 --> 01:17:10,499
-なぜ？
-あなたは誰ですか？
965
01:17:14,838 --> 01:17:17,258
-そんなことはできません。
-なぜだめですか？
966
01:17:19,885 --> 01:17:21,925
-大丈夫ですか？
-あなたは私を驚かせました。
967
01:17:22,012 --> 01:17:22,932
殴ったかと思った。
968
01:17:27,392 --> 01:17:29,902
トイレへの道を塞ぐことはできません。
969
01:17:30,729 --> 01:17:34,069
-行かなければいけない人はどうしますか？
-ちょっと興奮させられました。
970
01:17:34,733 --> 01:17:35,903
よかったです。
971
01:17:36,568 --> 01:17:38,528
-みんな、脇に下がってください。いやー。緊急です。
-わかった。
972
01:17:38,612 --> 01:17:40,992
彼にここで仕事をしてほしくない。
急いで。
973
01:17:41,073 --> 01:17:43,453
-行く。どうぞ。
-ありがとう。
974
01:17:44,910 --> 01:17:48,080
いやあ、あのバカ。
彼はとても恥ずかしいです。
975
01:17:48,163 --> 01:17:49,373
今すぐ出発してください。
976
01:17:49,456 --> 01:17:53,036
あなたは法律に違反しています
このように私たちを脅すことによって。
977
01:17:53,126 --> 01:17:56,506
もうやめたらどうですか？
私たちはあなたに十分な補償をいたします。
978
01:17:56,588 --> 01:17:58,218
あなたは私たちに賠償してくれると言いましたが、
979
01:17:58,298 --> 01:18:00,428
でもあなたはただ私たちを殴るでしょう
そして私たちを追い出します。
980
01:18:00,509 --> 01:18:04,049
これは良い機会です。
なんで雰囲気壊すの？
981
01:18:04,137 --> 01:18:05,427
-まあ。
-おい。
982
01:18:07,891 --> 01:18:08,771
あなたは誰ですか？
983
01:18:08,850 --> 01:18:11,310
私は彼の一人娘です。
984
01:18:11,395 --> 01:18:14,105
そして私は弁護士ホン・チャヨンです
呉象法律事務所の。
985
01:18:14,940 --> 01:18:17,730
-あなたは私の娘ではありません。
-来て。静かに。
986
01:18:20,278 --> 01:18:23,528
-呉尚出身の弁護士はここで何をしているのですか？
-それはあなたには関係ありません。
987
01:18:24,700 --> 01:18:27,290
これは方法ではありません
自分の仕事を進めるために。
988
01:18:27,369 --> 01:18:29,909
私たちが生きている時代を知らないのですか？
989
01:18:29,996 --> 01:18:32,246
私たちがいるようなものではありません
90年代のギャング映画ですね！
990
01:18:32,332 --> 01:18:33,502
やあ、お嬢さん。
991
01:18:33,583 --> 01:18:37,173
殴られたいですか
90年代の映画のような？
992
01:18:38,171 --> 01:18:40,301
-なんと。
-おい！
993
01:18:46,638 --> 01:18:48,928
もう一度私に触れたら、
994
01:18:49,558 --> 01:18:51,808
あなたがしたことの代償を支払ってもらいます！
995
01:18:51,893 --> 01:18:55,193
もちろん。わかった。どれくらいのお金があるか見てみましょう
あなたと和解するにはお金を払わなければなりません！
996
01:18:55,272 --> 01:18:57,402
{\an8}やめて！
997
01:19:25,218 --> 01:19:26,388
彼は何と言ったでしょうか？
998
01:19:29,139 --> 01:19:30,929
私の巻尺はどこですか？
999
01:19:36,438 --> 01:19:38,318
トイレも使う必要がありますか？
1000
01:19:39,149 --> 01:19:40,399
緊急ですか?
1001
01:19:40,484 --> 01:19:42,034
どうぞ。続けてください。
1002
01:19:42,110 --> 01:19:43,820
-行く。
-話しましょう。
1003
01:19:44,321 --> 01:19:45,701
あなたは一体誰ですか？
1004
01:19:45,781 --> 01:19:48,121
ヴィンチェンツォ・カッサーノ。
1005
01:19:48,784 --> 01:19:52,414
私はクムガプラザのオーナーを代表して、
チョ・ヨンウンさん。
1006
01:19:52,496 --> 01:19:54,326
「ヴィンチェンツォ・クアッサーノ」？
1007
01:19:54,414 --> 01:19:55,714
これはとんでもないことだ。
1008
01:19:55,791 --> 01:19:58,341
ここから抜け出す方法はありません。
1009
01:20:03,924 --> 01:20:05,304
おい、ちょっと待って。
1010
01:20:09,012 --> 01:20:10,102
よかったです。
1011
01:20:11,348 --> 01:20:13,848
あまり興味はありませんが、聞いてみます。
1012
01:20:19,898 --> 01:20:21,148
それで、それは何ですか？
1013
01:20:26,780 --> 01:20:27,780
-お客様！
-お客様！
1014
01:20:31,451 --> 01:20:33,791
- 鼻血が出ています！
-鼻血?
1015
01:20:33,870 --> 01:20:36,500
いやー。来て。真剣に。
1016
01:20:37,207 --> 01:20:38,537
バカ野郎。
1017
01:20:43,338 --> 01:20:45,338
-なんてこった！
-ボス！
1018
01:20:45,423 --> 01:20:47,263
もう一歩踏み込めば…
1019
01:20:50,720 --> 01:20:53,270
-あなたの上司は倒れるでしょう。
-動くな、愚か者め。
1020
01:20:53,348 --> 01:20:54,638
ただじっとしてください。
1021
01:20:54,724 --> 01:20:56,604
皆さん、じっとしていてください。
1022
01:21:01,815 --> 01:21:04,105
建物の高さを考えると、
あなたは死ぬことはありません。
1023
01:21:04,192 --> 01:21:05,692
足を骨折するだけです。
1024
01:21:08,697 --> 01:21:11,407
でも、運悪く頭から落ちてしまったら、
1025
01:21:12,868 --> 01:21:16,578
私が最後の人になります
この世界から見ると。
1026
01:21:16,663 --> 01:21:17,663
右？
1027
01:21:18,748 --> 01:21:20,328
彼を止めるべきではないでしょうか？
1028
01:21:20,417 --> 01:21:22,917
彼は死なないと言いました。彼を放っておいてください。
1029
01:21:24,087 --> 01:21:26,167
今すぐ引き上げてください、この野郎。私を引き上げてください！
1030
01:21:28,258 --> 01:21:32,008
Babel EandC がこの建物を購入しました
違法な手段を使って。
1031
01:21:33,179 --> 01:21:36,979
そして私は彼らの残虐行為を許しません。
1032
01:21:37,767 --> 01:21:39,387
死にたくないなら、私を引き上げてください。
1033
01:21:39,477 --> 01:21:40,727
今！
1034
01:21:42,063 --> 01:21:44,733
この建物を取り戻してやる
何があっても。
1035
01:21:45,775 --> 01:21:48,605
そして私はあなたたち全員を作ります
あなたがしたことの対価を支払います。
1036
01:21:51,281 --> 01:21:54,991
この建物は私のものです。
1037
01:21:56,119 --> 01:21:58,119
あれはイタリア語でしたよね？彼は何と言ったでしょうか？
1038
01:21:58,204 --> 01:21:59,584
-何？
-彼は何と言ったんですか？
1039
01:21:59,664 --> 01:22:00,924
彼は言いました…
1040
01:22:03,960 --> 01:22:06,760
エミオ!
1041
01:22:23,313 --> 01:22:25,273
{\an8}JIN SUN-KYU に感謝します。
イ・ヒジュン、チョン・スンウォン
1042
01:22:51,299 --> 01:22:53,129
{\an8}信じてもらえるとは期待していません。
1043
01:22:53,218 --> 01:22:54,048
{\an8}「脅迫」?
1044
01:22:54,135 --> 01:22:55,595
{\an8}まだあのスタントをやってるの？
1045
01:22:55,679 --> 01:22:59,309
{\an8}あなたも入居者も吹き飛ばしてやる
このスタントで。
1046
01:22:59,391 --> 01:23:01,641
{\an8}私の経験から言えることは
これには続きがあるということ
1047
01:23:01,726 --> 01:23:04,266
{\an8}彼らがそのように行動するのに十分な理由。
1048
01:23:04,354 --> 01:23:06,824
{\an8}彼は密かに隠していた可能性があります
韓国では大富豪です。
1049
01:23:06,898 --> 01:23:09,858
{\an8}私たちはこの国で一番ではないでしょうか
汚い遊びをするときはどうですか？
1050
01:23:09,943 --> 01:23:12,743
{\an8}私は物事が長引くのは好きではありません。
だから短く切ります。
1051
01:23:12,821 --> 01:23:15,371
{\an8}-彼らのような嫌な奴には金を払わせるべきだ。
-「嫌いな人」？
1052
01:23:15,448 --> 01:23:17,278
{\an8}チャヨン！明日の午後11時
1053
01:23:17,367 --> 01:23:20,497
{\an8}合法かどうかにかかわらず、私たちは仕事を終わらせます。
1054
01:23:21,204 --> 01:23:22,504
{\an8}何としても彼らを止めなければなりません。
1055
01:23:22,580 --> 01:23:24,040
{\an8}やあ！
1056
01:23:24,124 --> 01:23:26,174
{\an8}私もあなたと同じようにしようと思いました。
1057
01:23:26,251 --> 01:23:28,171
{\an8}字幕翻訳: ソン・ウォンヒャン