1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles Nord VPN ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়
3.49 USD/মাস থেকে ----> osdb.link/vpn

2
00:00:52,320 --> 00:00:54,971
এটা আপনি কি চান আমাকে বলুন.

3
00:00:55,800 --> 00:00:57,882
আপনি কি অসুখী?

4
00:00:58,480 --> 00:01:00,289
তোমার কি মনে হয় দেবতারা তোমাকে ঠকাইছে?

5
00:01:08,800 --> 00:01:11,246
আমি আমার পুরানো অবস্থান ফিরে চাই.

6
00:01:11,680 --> 00:01:14,001
আমি কখনই চাকর হতে চাইনি,

7
00:01:15,080 --> 00:01:17,003
একটি দাস, একটি বন্ধু।

8
00:01:19,440 --> 00:01:22,205
আমি তিক্ত এবং আমি রাগ.

9
00:01:22,280 --> 00:01:25,170
আমার যা কিছু ছিল, আমার যা কিছু ছিল,

10
00:01:25,240 --> 00:01:29,045
আমি যা ছিলাম সবকিছু
আমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে।

11
00:01:33,960 --> 00:01:36,088
আর আমার রাগ পাথরের মত...

12
00:01:41,000 --> 00:01:45,085
একটি পাথর যা আমি আমার ভিতরে বহন করি ...

13
00:01:45,160 --> 00:01:46,207
আমার ওজন কম.

14
00:01:49,240 --> 00:01:50,765
আমি এটা তুলতে পারছি না।

15
00:01:50,880 --> 00:01:52,405
কিছু উপায়ে, আপনি এখনও ভাগ্যবান.

16
00:01:54,400 --> 00:01:57,605
রাগনার তোমাকে মেরে ফেলতে পারত
একই সময়ে আপনার স্বামী হিসাবে।

17
00:01:57,720 --> 00:02:01,725
আমি অনন্ত হতে অনুমিত হয়
আমার স্বামীর হত্যাকারীর কাছে কৃতজ্ঞ?

18
00:02:02,520 --> 00:02:04,966
আমি তোমাকে আর একবার জিজ্ঞেস করি তুমি এখানে কেন এসেছ

19
00:02:05,680 --> 00:02:08,047
যদি তুমি মনে না করো আমি পারব
আপনাকে কোন আরাম অফার.

20
00:02:10,040 --> 00:02:11,610
আমি জানতে চাই,

21
00:02:15,040 --> 00:02:18,487
দেবতারা কি আমার দিকে আবার হাসবে?

22
00:02:19,840 --> 00:02:23,322
দেবতারা সর্বদা সাহসী মহিলাদের উপর হাসবেন,

23
00:02:23,920 --> 00:02:26,446
ভালকিরির মত,

24
00:02:26,560 --> 00:02:31,088
সেই ক্ষোভ যাকে পুরুষ ভয় করে এবং কামনা করে।

25
00:03:24,120 --> 00:03:27,169
তোমাকে ক্ষমা করতে হবে
উৎসবের দারিদ্র্য।

26
00:03:27,240 --> 00:03:30,801
এটি একটি কঠিন শীতকাল হয়েছে.

27
00:03:30,880 --> 00:03:34,649
আমাদের নিজেদের শস্য ভান্ডার পুড়িয়ে দিতে হয়েছে
জার্ল বোর্গ থেকে নিজেকে মুক্ত করতে।

28
00:03:34,760 --> 00:03:36,489
তাই শুনলাম।

29
00:03:39,000 --> 00:03:40,604
আমাদের বল, Erlendur,

30
00:03:40,680 --> 00:03:43,604
আমরা চলে যাওয়ার পর ইংল্যান্ডে কী হয়েছিল?

31
00:03:47,120 --> 00:03:48,849
রাজা একবার্টের দ্বারা আমাদের বিশ্বাসঘাতকতা হয়েছিল।

32
00:03:49,360 --> 00:03:50,646
আমরা যোগাযোগ করেছি এবং

33
00:03:51,200 --> 00:03:54,761
আপনার খ্রিস্টান বন্ধু অ্যাথেলস্তান সাজিয়েছে
আরো আলোচনার জন্য, বা তাই তিনি বলেন.

34
00:03:56,120 --> 00:03:58,726
পশ্চাদপসরণে, আমি ভাবছি
তিনি সত্যিই কার পাশে ছিলেন।

35
00:04:00,320 --> 00:04:02,004
যাই হোক, চালাকি কাজ করছিল।

36
00:04:03,320 --> 00:04:05,482
একবার্ট কখনোই মানেনি
আপনার প্রতি তার প্রতিশ্রুতি সম্মান করুন।

37
00:04:06,720 --> 00:04:11,288
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল, বিস্মিত হয়েছিল।
তুমুল জবাই হয়েছিল।

38
00:04:11,360 --> 00:04:13,931
Erlendur এবং আমি সবে
আমাদের জীবন নিয়ে পালিয়ে গেছে।

39
00:04:14,000 --> 00:04:18,490
অ্যাথেলস্তান সম্পর্কে কি?
সে এখন কোথায়?

40
00:04:18,560 --> 00:04:20,403
সৌভাগ্যবান হলে তিনি যুদ্ধে মারা যান।

41
00:04:21,920 --> 00:04:24,241
যাই হোক না কেন, আসুন তার কথা বলি না।

42
00:04:25,160 --> 00:04:27,686
তিনি একজন মূল্যহীন ব্যক্তি ছিলেন।

43
00:04:29,720 --> 00:04:32,200
দরিদ্র অ্যাথেলস্তান।

44
00:04:32,280 --> 00:04:34,726
আমার বোন এবং আমি প্রেম বৃদ্ধি
আমরা যখন শিশু ছিলাম তখন তাকে।

45
00:04:35,320 --> 00:04:37,209
সে তোমাকে বোকা বানিয়েছে, তরুণ বজর্ন।

46
00:04:38,640 --> 00:04:40,881
তিনি কখনই তার খ্রিস্টান ঈশ্বরকে নিন্দা করেননি।

47
00:04:41,880 --> 00:04:43,882
সে আমাদের শত্রু ছিল।

48
00:04:45,160 --> 00:04:47,970
তার মৃত্যুতে আমাদের আনন্দ করা উচিত।

49
00:04:49,240 --> 00:04:54,280
তাই... তুমি কি করো
এখন করার ইচ্ছা আছে?

50
00:04:54,960 --> 00:04:57,804
তুমি কি ভাবছ, রাগনার?

51
00:04:57,880 --> 00:05:00,884
আমি রাজা একবার্টের উপর প্রতিশোধ নিতে চাই।

52
00:05:01,680 --> 00:05:03,409
আমাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অভিযানের পরিকল্পনা করা উচিত।

53
00:05:04,640 --> 00:05:06,802
আমি এটা অংশ নিতে খুব খুশি হবে.

54
00:05:07,560 --> 00:05:09,244
রাজা একবার্টের অবশ্যই শাস্তি হওয়া উচিত।

55
00:05:11,560 --> 00:05:13,688
আমি রাজি।

56
00:05:13,760 --> 00:05:15,125
আমাদের ওয়েসেক্সে ফিরে আসা উচিত।

57
00:05:17,200 --> 00:05:19,646
তবে প্রথমে জার্ল বোর্গকে মূল্য দিতে হবে

58
00:05:19,720 --> 00:05:23,167
সে আমার সাথে যা করেছে তার জন্য
পরিবার এবং আমাদের মানুষের কাছে।

59
00:05:29,280 --> 00:05:30,327
আমাকে ক্ষমা করুন, গুরু।

60
00:05:30,920 --> 00:05:32,410
না, এটা কোন ব্যাপার না।

61
00:05:34,240 --> 00:05:35,526
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি,

62
00:05:35,600 --> 00:05:37,682
আর আমি যদি তুমি হতাম,
আমি একই ভাবে মনে হবে.

63
00:05:37,760 --> 00:05:41,606
কিন্তু আমাদের মনে রাখতে হবে আমাদের
চুক্তি এবং এটা কি জন্য ছিল.

64
00:05:42,480 --> 00:05:48,601
আমরা অভিযান এবং উপনিবেশ স্থাপনের জন্য পশ্চিমে যাত্রা করব।
এটা তোমার স্বপ্ন ছিল, রাগনার,

65
00:05:49,760 --> 00:05:52,127
এবং আমি এটা শেয়ার করতে এসেছি।

66
00:05:52,560 --> 00:05:56,281
কিন্তু এখন আমাদের কোনটাই নেই
পুরুষ বা জাহাজ

67
00:05:56,360 --> 00:05:58,442
আমাদের স্বপ্ন বাস্তবায়ন করতে।

68
00:06:00,120 --> 00:06:04,011
- কি বলছ?
- আমি মনে করি আমাদের জার্ল বোর্গে ফিরে যাওয়া উচিত।

69
00:06:04,080 --> 00:06:06,924
সে তার ক্ষত চাটছে। সে
তার মত শক্তিশালী আর নেই।

70
00:06:07,000 --> 00:06:11,085
এবং, এখনও, আমরা তাকে প্রয়োজন.

71
00:06:11,160 --> 00:06:14,369
তার জাহাজ ছাড়া আমরা পশ্চিমে যেতে পারি না।

72
00:06:14,440 --> 00:06:16,204
এবং তাই, আবার,

73
00:06:16,280 --> 00:06:19,011
তাকে আমাদের জোটে যোগ দিতে বলা উচিত।

74
00:06:24,440 --> 00:06:28,365
তার কথা শুনবেন না।

75
00:06:28,440 --> 00:06:30,886
কিন্তু জার্ল বোর্গ কে যেতে হবে?

76
00:06:30,960 --> 00:06:34,009
আমি মনে করি এটা আপনার হওয়া উচিত, রোলো.

77
00:06:34,160 --> 00:06:37,926
সর্বোপরি, আপনি তাকে যে কারও চেয়ে ভাল জানেন।

78
00:06:39,840 --> 00:06:40,966
আপনি কি মনে করেন?

79
00:06:49,600 --> 00:06:51,204
বিদায়, আমার ভালবাসা.

80
00:06:51,320 --> 00:06:54,403
আমি থোরের কাছে সেই প্রার্থনা করব
তিনি আপনাকে নিরাপদ উত্তরণ প্রদান করেন।

81
00:06:54,480 --> 00:06:55,720
ওটা ছুড়ে দাও।

82
00:06:58,320 --> 00:07:01,847
তোমার সাফল্য হোক, রোলো,
আমাদের সকলের জন্য।

83
00:07:02,280 --> 00:07:05,165
- ম্যান তোমার স্টেশন.
- জাহাজে দোকান.

84
00:07:14,200 --> 00:07:16,123
জাহাজে সব পুরুষ!

85
00:07:16,200 --> 00:07:18,407
রোলো।

86
00:07:18,480 --> 00:07:20,130
তারপর পাল চেষ্টা করুন.

87
00:07:20,200 --> 00:07:21,406
আমিও তোমার মঙ্গল কামনা করি।

88
00:07:23,240 --> 00:07:25,447
এই শব্দগুলি আপনার কাছ থেকে আসা অনেক মানে.

89
00:07:25,520 --> 00:07:29,251
তাদের বলা কঠিন ছিল।
এখন তারা ড.

90
00:07:35,760 --> 00:07:37,046
দূরে নিক্ষেপ!

91
00:07:37,120 --> 00:07:38,451
oars প্রস্তুত!

92
00:08:06,600 --> 00:08:10,207
এটি একটি অস্বাভাবিক স্বাদ, ওয়াইন আছে।

93
00:08:10,280 --> 00:08:13,090
কিন্তু তারপরে, আপনি একজন অস্বাভাবিক মহিলা, সিগি।

94
00:08:16,760 --> 00:08:17,966
আপনি ওয়াইন পছন্দ করেন না?

95
00:08:18,920 --> 00:08:19,921
এটা ভয়াবহ।

96
00:08:20,080 --> 00:08:22,242
জীবনের সূক্ষ্ম জিনিস
একটি অর্জিত স্বাদ হয়.

97
00:08:23,440 --> 00:08:25,488
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না আমি
আমার ছেলেকে নিয়ে এসেছেন?

98
00:08:27,080 --> 00:08:30,721
আমি চাই সে খেলাটা বুঝতে শুরু করুক।

99
00:08:31,680 --> 00:08:34,450
- খেলা?
- যে খেলাটা তুমি আর আমি খেলি।

100
00:08:36,080 --> 00:08:38,811
রাগনার খেলার চেষ্টা করে।

101
00:08:40,920 --> 00:08:42,763
আপনি কি নিশ্চিত এটি একটি খেলা?

102
00:08:45,760 --> 00:08:48,286
তুমি আমাকে তোমার বিছানায় দাওয়াত দিলে কেন?

103
00:08:50,000 --> 00:08:52,606
তুমি আমাকে রাগনার কথা বলছ কেন?

104
00:08:57,640 --> 00:09:01,611
আমি যা করি সবই রোলোর জন্য করি।

105
00:09:04,600 --> 00:09:06,284
আর নিজের জন্য না?

106
00:09:06,960 --> 00:09:09,088
রোলো উঠলে আমিও উঠি।

107
00:09:11,320 --> 00:09:12,845
এবং আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন.

108
00:09:14,800 --> 00:09:16,325
আচ্ছা তোমার কি মনে হয়,

109
00:09:17,440 --> 00:09:18,441
রাজা হোরিক?

110
00:09:19,920 --> 00:09:21,922
আর তুমি কি করবে, সিসি,

111
00:09:23,160 --> 00:09:25,527
আমার অব্যাহত এবং সক্রিয় সমর্থনের জন্য?

112
00:09:29,920 --> 00:09:32,241
আমার ছেলে খেলা সম্পর্কে অজ্ঞ

113
00:09:32,320 --> 00:09:36,530
এবং অদ্ভুতভাবে অজ্ঞ
অন্যান্য জিনিসের পাশাপাশি।

114
00:09:36,600 --> 00:09:39,570
তিনি মাত্র কয়েকজনের সাথে আছেন
নারী, এবং তারা কিছুই ছিল না...

115
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
ক্রীতদাস, মেয়েরা।

116
00:09:44,640 --> 00:09:48,167
আমি তাকে মনোযোগ উপভোগ করতে চাই

117
00:09:48,240 --> 00:09:52,086
একজন অভিজ্ঞ, স্বাধীন মহিলার।

118
00:10:29,120 --> 00:10:32,203
এরলেন্ডুর, আসুন।

119
00:11:22,960 --> 00:11:26,282
সে সূর্যের চেয়েও সুন্দর একটি হল দেখতে পায়,

120
00:11:26,360 --> 00:11:29,045
Gimle এ সোনা দিয়ে খোঁচা।

121
00:11:29,120 --> 00:11:32,522
সেখানে নিষ্পাপ দেবতারা বাস করবেন,

122
00:11:33,160 --> 00:11:35,970
এবং চিরকাল সুখের জীবন যাপন করুন।

123
00:11:38,520 --> 00:11:40,522
আমাদের এখানে আর কবি নেই কেন?

124
00:11:42,600 --> 00:11:45,001
আমাদের বিনোদন দিতে কবি।

125
00:11:45,120 --> 00:11:46,963
আমাদের গান গাও।

126
00:11:47,040 --> 00:11:49,202
আমাদের হাসা.

127
00:11:49,800 --> 00:11:53,282
আমি যখন এই মহান হল মনে আছে
সবসময় হাসিতে পূর্ণ ছিল।

128
00:11:55,840 --> 00:11:58,969
হাসি এবং ভাল বন্ধুত্ব.

129
00:12:00,680 --> 00:12:02,125
আপনি এটা তার চোখে দেখতে পারেন.

130
00:12:02,240 --> 00:12:04,846
আমার স্ত্রী আমার কাছে ফিরে এসেছে।

131
00:12:07,160 --> 00:12:08,889
এটা ভাল.

132
00:12:10,680 --> 00:12:13,763
সে আমার অনুমতি ছাড়াই গিয়েছিল।

133
00:12:13,840 --> 00:12:18,004
কিন্তু, আপনি সব দেখতে পারেন, তিনি আছে
ফিরে আসুন, এবং আমি এটির জন্য তাকে ভালবাসি।

134
00:12:19,280 --> 00:12:24,161
সব পরে, কি মানুষ খুশি হবে না

135
00:12:25,280 --> 00:12:27,726
এমন স্ত্রীর ফিরে আসার সময়?

136
00:12:31,320 --> 00:12:32,321
স্কাল।

137
00:12:32,680 --> 00:12:34,170
স্কাল !

138
00:12:36,880 --> 00:12:39,326
স্কাল, স্বামী।

139
00:12:48,680 --> 00:12:53,527
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি আমার সৎ ছেলেকে পিছনে ফেলে গেছেন।

140
00:12:56,240 --> 00:12:57,651
এবার চলে যাওয়ার সময়।

141
00:13:02,040 --> 00:13:03,724
- গের্তা, আমার হাত ধর।
- আসো। আসো।

142
00:13:05,520 --> 00:13:07,727
সে তার বাবার সাথে থাকতে চেয়েছিল।

143
00:13:09,120 --> 00:13:12,609
সে সিদ্ধান্ত নেওয়ার যথেষ্ট বয়সী।
আমি ফিরে এসেছি এটাই কি যথেষ্ট নয়?

144
00:13:12,720 --> 00:13:16,725
না, এটা যথেষ্ট নয়, আমার প্রিয় স্ত্রী,

145
00:13:16,800 --> 00:13:18,768
এটা... এটা যথেষ্ট নয়।

146
00:13:18,880 --> 00:13:21,724
অবশ্যই এটি যথেষ্ট নয়।
এটা আমার জন্য অপমান।

147
00:13:21,800 --> 00:13:24,371
আমি আর কি করতে পারতাম?

148
00:13:24,440 --> 00:13:26,408
তার পিতা রাগনার লথব্রোক।

149
00:13:31,880 --> 00:13:36,010
কে এই Ragnar Lothbrok?

150
00:13:36,080 --> 00:13:39,641
একটি উইন্ডব্যাগ ছাড়া আর কিছুই নয়, একটি সুবিধাবাদী।

151
00:13:39,720 --> 00:13:41,961
এত ফোলা একটা মানুষ
স্ব-গুরুত্ব সহ

152
00:13:42,040 --> 00:13:45,169
সে ওডিনের বংশধর হওয়ার ভান করে!

153
00:13:47,920 --> 00:13:49,649
তার কিছু ভান করার দরকার নেই।

154
00:13:57,080 --> 00:14:01,802
এখন আমি নিশ্চিতভাবে জানি কেন
আপনি তাকে রক্ষা করতে গিয়েছিলেন।

155
00:14:01,880 --> 00:14:05,646
বিদেশীকে তাড়ানোর জন্য নয়
হানাদার, যেমন তুমি আমাকে মিথ্যা বললে,

156
00:14:06,960 --> 00:14:09,804
কিন্তু কারণ আপনি এখনও তার প্রেমে আছেন।

157
00:14:11,760 --> 00:14:15,765
আপনি এখনও Ragnar Lothbrok প্রেমে আছেন,

158
00:14:18,160 --> 00:14:21,164
তুমি না বউ?

159
00:14:28,440 --> 00:14:31,250
আপনি আজ রাতে একা ঘুমাতে পারেন।

160
00:14:31,320 --> 00:14:34,130
অন্যান্য ব্যবস্থাও করেছি।

161
00:15:25,960 --> 00:15:28,531
মাস্টার, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

162
00:15:29,280 --> 00:15:32,602
আমি আপনাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.

163
00:15:32,680 --> 00:15:34,011
এই বালতি দেখতে খুব ভারী.

164
00:15:34,680 --> 00:15:36,330
আমি এটা অভ্যস্ত.

165
00:15:41,040 --> 00:15:44,526
- তোমার নাম কি?
- পরুন।

166
00:15:47,520 --> 00:15:51,330
-একটু বসো।
- আমার কাজ শেষ করতে হবে।

167
00:15:51,400 --> 00:15:53,004
এটা সব ঠিক আছে.

168
00:16:10,960 --> 00:16:13,247
কোথায় ঘুমাবে?

169
00:16:13,320 --> 00:16:18,124
সেই শস্যাগারে
অন্যান্য ভৃত্য এবং পশুদের সঙ্গে.

170
00:16:19,160 --> 00:16:22,881
তোমার কি... বয়ফ্রেন্ড আছে?

171
00:16:26,800 --> 00:16:28,290
অবশ্যই!

172
00:16:33,040 --> 00:16:35,088
আমার কাজ শেষ করতে হবে।

173
00:16:47,640 --> 00:16:50,086
তিনি দেখতে অসাধারণ সুন্দর.

174
00:16:54,280 --> 00:16:56,044
আপনি যদি তাই বলেন.

175
00:17:02,480 --> 00:17:06,246
কেন তুমি হরিককে সবকিছু ঠিক করতে দাও?

176
00:17:09,320 --> 00:17:11,800
আপনি কি সত্যিই জার্ল বোর্গকে ক্ষমা করতে পারেন?

177
00:17:14,440 --> 00:17:17,683
তুমি কি জানো আমি কতটা
তার কারণে কষ্ট পেয়েছেন?

178
00:17:17,760 --> 00:17:19,842
তোমার ছেলে কতটা কষ্ট পেয়েছে?

179
00:17:22,120 --> 00:17:25,966
হ্যাঁ, আমি জানি।

180
00:17:26,080 --> 00:17:28,287
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করবেন না!

181
00:17:29,200 --> 00:17:34,442
আমাকে অপমান ও অপমান করে,
সে আপনাকে অপমান করেছে এবং অপমান করেছে।

182
00:17:35,800 --> 00:17:38,326
আমার বাবা কখনই করবেন না
এই ধরনের একটি জিনিস অনুমতি দিয়েছেন.

183
00:17:38,400 --> 00:17:40,641
তার প্রতিশোধ হতো।

184
00:17:43,440 --> 00:17:46,842
তোমার বাবা এখন বেশি কিছু করতে পারবে না,

185
00:17:46,960 --> 00:17:48,530
মৃত হচ্ছে

186
00:18:15,000 --> 00:18:16,001
ভুল কি?

187
00:18:18,520 --> 00:18:19,760
আপনি বেশ নিরাপদ.

188
00:18:23,920 --> 00:18:24,921
কোথায় সে?

189
00:18:48,640 --> 00:18:50,210
বসুন।

190
00:19:05,120 --> 00:19:06,281
এটা কি?

191
00:19:11,160 --> 00:19:14,607
আমার প্রথম স্ত্রীর খুলি।

192
00:19:14,680 --> 00:19:16,569
তিনি আমাকে উপদেশ অবিরত.

193
00:19:21,560 --> 00:19:22,641
এটা কি তার কাছে ন্যায্য?

194
00:19:25,600 --> 00:19:30,640
তো... তোমার ভাই আমাকে চায়
এসে তার জন্য যুদ্ধ করতে?

195
00:19:32,080 --> 00:19:35,004
তিনি মূল জোট পুনর্গঠন করতে চান

196
00:19:35,080 --> 00:19:36,605
নিজের, রাজা হোরিক এবং আপনার মধ্যে।

197
00:19:39,520 --> 00:19:45,209
তিনি বিশ্বাস করেন যে, আমাদের ছোট দেশগুলিতে,

198
00:19:45,280 --> 00:19:47,760
সহযোগিতাই এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র পথ।

199
00:19:49,600 --> 00:19:53,207
তাহলে কি সে আমার প্রতিশোধ নিতে চায় না?

200
00:19:53,280 --> 00:19:55,760
সর্বোপরি, আমি তার জমি আক্রমণ করেছি।

201
00:19:56,960 --> 00:19:59,850
আপনার মত পুরুষ এবং আমি করব
সর্বদা প্রতিশোধের জন্য তাকান।

202
00:20:02,280 --> 00:20:08,762
- রাগনার ওপারে তাকায়।
- তাহলে তিনি সত্যিই একজন অসাধারণ মানুষ।

203
00:20:08,840 --> 00:20:11,207
একজন খ্রিস্টান হিসাবে ক্ষমাশীল!

204
00:20:12,960 --> 00:20:15,770
তিনিও একজন ব্যবহারিক মানুষ।

205
00:20:16,760 --> 00:20:19,650
তিনি এবং রাজা হোরিক অনেক পুরুষকে হারিয়েছেন।

206
00:20:20,560 --> 00:20:23,404
তাদের অভিযানে আপনাকে সাহায্য করতে হবে।

207
00:20:30,240 --> 00:20:32,322
তুমি কি বলো, আমার ভালোবাসা?

208
00:20:44,680 --> 00:20:47,490
তোমার কি মনে হয় আমার যাওয়া উচিত?

209
00:20:52,640 --> 00:20:54,927
সে মনে করে আমার যাওয়া উচিত।

210
00:20:56,320 --> 00:20:57,845
তোরভি, কিছু মেড এনে দাও।

211
00:20:58,480 --> 00:20:59,481
হ্যাঁ, জার্ল বোর্গ।

212
00:21:00,560 --> 00:21:04,690
আপনি এবং আমি এই পান করতে হবে
সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত

213
00:21:04,760 --> 00:21:06,285
কিন্তু অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা নয়।

214
00:21:06,960 --> 00:21:08,200
আমার স্ত্রী আমাদের সাথে যোগ দেবে।

215
00:21:11,560 --> 00:21:12,721
এটা এখানে ঢালা.

216
00:21:20,880 --> 00:21:21,881
স্কাল।

217
00:21:27,520 --> 00:21:28,521
স্কাল।

218
00:22:08,680 --> 00:22:10,842
আপনি একটি মহান উপহার আছে, Athelstan.

219
00:22:10,920 --> 00:22:14,641
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি...
একটি ঐশ্বরিক উপহার।

220
00:22:16,320 --> 00:22:18,322
ধন্যবাদ, স্যার.

221
00:22:18,440 --> 00:22:20,920
ভেবেছিলাম হয়তো ভুলে গেছি, কিন্তু...

222
00:22:22,640 --> 00:22:24,927
আমি এই উপকরণ ভালোবাসি.

223
00:22:25,000 --> 00:22:30,086
ব্রাশ, রং, রং.

224
00:22:30,680 --> 00:22:33,570
আমি প্রশংসা করিনি
আমি আমার কাজ কত মিস.

225
00:22:33,640 --> 00:22:41,328
- পৌত্তলিকদের এমন কিছু নেই?
- না। তাদের কোন শিল্প নেই।

226
00:22:41,400 --> 00:22:45,646
তারা পড়তে বা লিখতে পারে না,
তাদের খোদাই করা রুন ছাড়া।

227
00:22:48,480 --> 00:22:50,926
আর তাদের দেবতা?

228
00:22:51,000 --> 00:22:55,881
উহ, ওডিন এবং থর এবং ফ্রেয়ার।

229
00:22:55,960 --> 00:22:58,406
কত অদ্ভুত আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন.

230
00:23:00,920 --> 00:23:02,331
কিছু উপায়ে, হ্যাঁ.

231
00:23:03,680 --> 00:23:04,681
অন্য উপায়ে...

232
00:23:06,160 --> 00:23:07,571
অন্য উপায়ে?

233
00:23:11,000 --> 00:23:13,651
তাদের দেবতা অনেক পুরানো।

234
00:23:13,720 --> 00:23:16,405
এবং কখনও কখনও আমি সাহায্য করতে পারে না
কিছু মিল লক্ষ্য করা

235
00:23:16,480 --> 00:23:19,086
আমাদের নিজের ঈশ্বর এবং তাঁর পুত্রের সাথে।

236
00:23:20,800 --> 00:23:22,564
উদাহরণস্বরূপ, তাদের দেবতা, ওডিন,

237
00:23:22,640 --> 00:23:25,405
যাকে তারা সর্ব-পিতা বলে,
দেবতাদের দেবতা,

238
00:23:26,280 --> 00:23:28,442
আবিষ্কার করতে চেয়েছিলেন এটা কেমন মৃত্যু।

239
00:23:29,400 --> 00:23:32,085
সুতরাং, তাদের মতে
গল্প এবং ঐতিহ্য,

240
00:23:32,160 --> 00:23:34,083
ওডিন নিজেকে একটি গাছ থেকে ঝুলিয়ে দিল

241
00:23:35,360 --> 00:23:38,330
এবং একটি পৌত্তলিক দাস ছুরিকাঘাত
সে তার পাশে বর্শা নিয়ে,

242
00:23:39,000 --> 00:23:40,809
ঠিক যেমন রোমানরা খ্রীষ্টের সাথে করেছিল।

243
00:23:46,480 --> 00:23:47,845
আমার সাথে এসো।

244
00:23:53,400 --> 00:23:54,401
সত্যি করে বলুন।

245
00:23:56,200 --> 00:23:58,441
আপনি এই কাজগুলো কি মনে করেন?

246
00:24:01,840 --> 00:24:04,923
আমি তাদের বর্ণনাতীত সুন্দর খুঁজে.

247
00:24:05,000 --> 00:24:06,843
কিন্তু তারা স্পষ্টতই পৌত্তলিক।

248
00:24:11,960 --> 00:24:13,371
আপনি কেবল একজন সন্ন্যাসী, অ্যাথেলস্তান,

249
00:24:13,440 --> 00:24:17,490
এবং তবুও, একরকম, আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে শুরু করি।

250
00:24:17,600 --> 00:24:23,451
আমি তোমাকে অনুভব করি...
আপনি একটি আত্মীয় আত্মা.

251
00:24:27,400 --> 00:24:32,361
WHO? কে আঁকা
এই ছবি?

252
00:24:32,680 --> 00:24:35,923
মানুষের কি জাতি কখনও এত মহিমান্বিত ছিল

253
00:24:36,000 --> 00:24:38,287
যে তারা আমাদের পৃথিবীকে এমনভাবে পূর্ণ করেছে,

254
00:24:38,840 --> 00:24:42,242
আপনি যেমন বলেন, অবর্ণনীয় সৌন্দর্য?

255
00:24:44,280 --> 00:24:46,806
আমাকে বলা হয়েছে, স্যার,

256
00:24:46,920 --> 00:24:50,202
যে আপনি আদালতে পরিবেশন করেছেন
সম্রাট শার্লেমেনের,

257
00:24:50,280 --> 00:24:52,886
যা আমিও পরিদর্শন করেছি।

258
00:24:52,960 --> 00:24:58,200
আমি কল্পনা করতে পারি না, তাই
আমি যা জানি তা তুমি জানো না।

259
00:24:58,280 --> 00:25:00,851
যে এই ছবি ছিল
রোমানদের দ্বারা আঁকা।

260
00:25:00,920 --> 00:25:03,082
তারা অনেক আগেই এই ভূমি জয় করেছে।

261
00:25:03,160 --> 00:25:04,924
তারা পুরো বিশ্ব জয় করেছে।

262
00:25:06,760 --> 00:25:10,765
কিন্তু তারা ছিল পৌত্তলিক।
তারা মিথ্যা দেবতাদের পূজা করত।

263
00:25:14,400 --> 00:25:18,962
আমাদের কথোপকথনের কথা বলবেন না
এখানে অন্য কোনো মানুষের কাছে।

264
00:25:19,040 --> 00:25:21,850
অন্য কেউ তা বুঝবে না।

265
00:25:21,920 --> 00:25:23,251
তারা এটা ভয় করবে.

266
00:25:23,520 --> 00:25:26,444
তারা একটি ব্যাখ্যা গ্রহণ করে

267
00:25:26,520 --> 00:25:29,569
দৈত্যদের একটি জাতি এখানে বাস করত।

268
00:25:31,120 --> 00:25:33,122
এবং তাদের সাথে আমাদের কিছু করার নেই।

269
00:25:35,960 --> 00:25:38,042
ঘটনা হল, অ্যাথেলস্তান,

270
00:25:39,840 --> 00:25:43,925
আমরা আরও জ্ঞান হারিয়েছি
আমরা কখনও ছিল না!

271
00:25:45,760 --> 00:25:49,731
এই রোমানরা জিনিস জানত
যা আমরা কখনই জানতে পারব না।

272
00:25:49,800 --> 00:25:53,805
তাদের পৌত্তলিক দেবতা অনুমোদিত
তারা বিশ্ব শাসন করতে।

273
00:25:56,800 --> 00:25:59,610
এবং কি যে শিক্ষা
আমরা কি তা থেকে শিখতে পারি?

274
00:26:24,200 --> 00:26:25,690
আপনি কি চান, মাস্টার?

275
00:26:27,680 --> 00:26:30,286
আমাকে মাফ করে দাও।
আমি শুধু শুনতে এসেছি।

276
00:26:31,280 --> 00:26:32,691
আপনি আমাদের গান পছন্দ করবেন না.

277
00:26:33,480 --> 00:26:34,641
এটা রুক্ষ.

278
00:26:37,600 --> 00:26:39,011
আমি এখনও থাকতে চাই.

279
00:26:40,160 --> 00:26:41,730
অর্থাৎ অনুমতি দিলে।

280
00:28:33,520 --> 00:28:36,967
সন্ন্যাসী, আমার বাবা তোমাকে দেখতে চান।

281
00:28:52,240 --> 00:28:54,447
বাবা এই দরজার পিছনে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

282
00:29:12,320 --> 00:29:13,321
এসে দেখেন।

283
00:29:16,760 --> 00:29:18,603
চারপাশে তাকান।

284
00:29:23,880 --> 00:29:27,646
তুমি ভেবেছিলে সেই ছবিগুলো
সেখানে যে সব ছিল.

285
00:29:35,880 --> 00:29:40,044
কিন্তু সব রোমান জিনিস,
এগুলো সবচেয়ে মূল্যবান।

286
00:29:42,800 --> 00:29:45,280
সিজারদের গল্প।

287
00:29:45,360 --> 00:29:47,408
রোমান ব্রিটেনের পতন ও ধ্বংস।

288
00:29:48,320 --> 00:29:51,369
সম্রাট ও সাম্রাজ্যের গল্প...

289
00:29:52,680 --> 00:29:55,763
এটা স্বপ্নের জিনিস, অ্যাথেলস্তান।

290
00:29:56,640 --> 00:29:59,723
এটা স্বপ্নের খুব ফ্যাব্রিক.

291
00:30:03,560 --> 00:30:06,040
আপনি অবশ্যই তাদের পড়তে পারেন।

292
00:30:18,040 --> 00:30:21,328
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি পারি
তাদের পড়ুন

293
00:30:21,400 --> 00:30:24,688
ভাল. সেজন্য
আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।

294
00:30:31,920 --> 00:30:33,410
মানে কি?

295
00:30:33,480 --> 00:30:37,806
আচ্ছা, আমি তোমাকে অভিভাবক হিসেবে বেছে নিয়েছি
এই বই এবং তাদের গোপন.

296
00:30:37,920 --> 00:30:40,400
আমি চাই আপনি তাদের অনুলিপি করুন.

297
00:30:40,480 --> 00:30:42,801
আপনি ল্যাটিন ভাষায় কথা বলেন, অনেকেই বলেন না।

298
00:30:43,200 --> 00:30:46,443
আপনার কাজ হবে এই কাজগুলো সংরক্ষণ করা

299
00:30:46,520 --> 00:30:51,606
এবং এই... টুকরা,

300
00:30:51,680 --> 00:30:54,160
সমস্ত অনন্তকালের জন্য।

301
00:30:57,400 --> 00:31:00,847
কিন্তু আপনি যদি কখনও তাদের সম্পর্কে কাউকে বলেন,

302
00:31:01,600 --> 00:31:04,251
আমি তাদের তোমাকে ক্রুশবিদ্ধ করতে দেব।

303
00:31:34,800 --> 00:31:39,203
আমি আশা করি আপনি বলছিলেন
আমি সত্য, রোলো.

304
00:31:39,280 --> 00:31:41,123
কেন তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না?

305
00:32:04,240 --> 00:32:05,651
জার্ল বোর্গ।

306
00:32:16,920 --> 00:32:18,365
দয়া করে।

307
00:32:22,040 --> 00:32:24,520
আর্ল রাগনার লথব্রোক,

308
00:32:27,160 --> 00:32:29,288
আমি কি বলতে পারি, সম্পূর্ণ সততার সাথে,

309
00:32:32,120 --> 00:32:34,521
তুমি আমার চেয়েও বড় মানুষ।

310
00:32:36,120 --> 00:32:39,331
আমি জানি আমি তোমার সুযোগ পাওয়ার যোগ্য নই
আমাকে রেইড করতে এবং তোমার সাথে কাজ করতে দিয়েছে,

311
00:32:39,400 --> 00:32:42,802
কিন্তু আমি আমার আংটির শপথ করছি,

312
00:32:42,880 --> 00:32:46,211
এখন থেকে, আপনার কোন কারণ নেই
আমার আনুগত্য সন্দেহ করা,

313
00:32:46,320 --> 00:32:48,561
অথবা আমাদের সাধারণ কারণের প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি।

314
00:32:50,280 --> 00:32:51,566
আমরা যদি সৎ হই,

315
00:32:53,760 --> 00:32:55,888
আমি আপনাকে বলতে পারি যে এটি রাজা হোরিক ছিল

316
00:32:55,960 --> 00:33:00,522
যারা আমাদের জোটের পুনর্নবীকরণের জন্য যুক্তি দিয়েছিল।

317
00:33:00,600 --> 00:33:03,649
আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন,

318
00:33:03,720 --> 00:33:07,725
আমি প্রথমে উত্সাহী ছিলাম না।

319
00:33:11,040 --> 00:33:14,761
কিন্তু তারপর...
তখন বুঝলাম

320
00:33:14,840 --> 00:33:17,684
আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়ে কী লাভ করা যেতে পারে।

321
00:33:19,920 --> 00:33:23,322
একসাথে কাজ করলে আমাদের অনেক কিছু পাওয়ার আছে,

322
00:33:24,040 --> 00:33:26,441
এবং আমরা না করলে অনেক কিছু হারাতে হবে।

323
00:33:28,640 --> 00:33:31,086
এমনকি আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

324
00:33:39,400 --> 00:33:40,447
টরস্টেইন।

325
00:33:42,160 --> 00:33:43,650
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

326
00:33:43,720 --> 00:33:47,611
জার্ল বোর্গ এর পুরুষদের মধ্যে রাখুন
শস্যাগার যা ভৃত্য ব্যবহার করে।

327
00:33:47,720 --> 00:33:49,768
এবং তাদের সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করুন।

328
00:33:49,920 --> 00:33:52,366
অবশ্যই, আমার প্রভু।

329
00:33:55,480 --> 00:33:57,164
ধন্যবাদ

330
00:34:03,760 --> 00:34:05,330
সিগি।

331
00:34:05,400 --> 00:34:09,604
আমি একবারও এক মুহূর্তের জন্যও না
ভাবলাম রাগনার আমার পরামর্শ নেবে

332
00:34:09,680 --> 00:34:13,480
এবং জার্ল বোর্গকে আমন্ত্রণ জানান
আমাদের জোটে আবার যোগ দিতে।

333
00:34:13,560 --> 00:34:16,530
আমি আপনাকে বলেছিলাম, রাগনার আলাদা।

334
00:34:16,600 --> 00:34:18,807
তুমি যা ভাবো সে তাই করবে,

335
00:34:18,880 --> 00:34:21,406
সে সবসময় বিপরীত কাজ করবে।

336
00:34:22,000 --> 00:34:27,086
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলেন
আপনি আমার ছেলের জন্য যা করেছেন তার জন্য।

337
00:34:27,160 --> 00:34:28,491
তুমি তাকে মানুষ বানিয়েছ।

338
00:34:28,840 --> 00:34:32,970
আমাকে আপনার অন্য ছেলেদের জন্য এটি করতে বলবেন না।

339
00:34:33,040 --> 00:34:37,610
- আমি বেশ্যা নই।
- না। শুধু আমার জন্য।

340
00:34:52,520 --> 00:34:56,648
- তুমি কি গোপন রাখতে পারবে?
- না।

341
00:35:15,680 --> 00:35:18,126
তোমার কি ব্যাপার, আমার ভালবাসা?

342
00:35:20,920 --> 00:35:23,730
তুমি কথা বলো না, হাসো না।

343
00:35:48,720 --> 00:35:52,725
আমার ভালবাসা, আপনি এর চেয়ে ভাল করতে হবে.

344
00:35:54,920 --> 00:35:57,491
আপনি কিছু জানেন?

345
00:35:58,920 --> 00:36:03,084
আমার স্ত্রীর সবচেয়ে সুন্দর স্তন আছে।

346
00:36:03,720 --> 00:36:08,570
আমি তাকে বলতে থাকি,
কিন্তু সে আমাকে বিশ্বাস করে না।

347
00:36:09,760 --> 00:36:14,448
তিনি সবচেয়ে সুন্দর আছে
বিশ্বের স্তন.

348
00:36:17,640 --> 00:36:19,642
তারা ফ্রেয়ার স্তনের মতো।

349
00:36:20,600 --> 00:36:22,807
দেবীর স্তন।

350
00:36:25,280 --> 00:36:27,248
আমাকে দেখান.

351
00:37:04,440 --> 00:37:06,329
দৈত্য রাজার দাসরা

352
00:37:06,800 --> 00:37:08,564
হলের মধ্যে একটি ট্রেঞ্চার বহন করে

353
00:37:08,640 --> 00:37:11,723
এবং সিংহাসনের সামনে এটি স্থাপন করুন।

354
00:37:12,440 --> 00:37:15,922
তারা কাটা মাংসের খোঁপা দিয়ে স্তূপ করে,

355
00:37:16,000 --> 00:37:20,850
এবং এটি থরকে মনে করিয়ে দেয় যে এটি খুব দীর্ঘ
তারা শেষ খাওয়ার পর থেকে চলে গেছে।

356
00:37:22,120 --> 00:37:23,246
থর এত ক্ষুধার্ত ছিল!

357
00:37:24,400 --> 00:37:29,122
লোকির জন্য একটি চেয়ার দেওয়া হয়েছিল
ট্রেঞ্চারের এক প্রান্তে,

358
00:37:29,200 --> 00:37:31,567
এবং অন্য দিকে লগির জন্য।

359
00:37:55,680 --> 00:37:59,127
দৈত্য রাজার কথায়,

360
00:37:59,200 --> 00:38:02,329
তারা দুজনেই খেতে লাগলো।

361
00:38:02,400 --> 00:38:06,121
তারা গবেল এবং গ্রাস করেছে এবং...

362
00:38:08,960 --> 00:38:12,089
তারা প্রত্যেকে যত তাড়াতাড়ি পারে খেয়ে ফেলল,

363
00:38:12,200 --> 00:38:14,123
তাদের চেয়ারের কিনারা সামনে রেখে,

364
00:38:14,200 --> 00:38:18,888
এবং তারা ট্রেঞ্চারের মাঝখানে মিলিত হয়েছিল।

365
00:38:18,960 --> 00:38:22,248
লোকি মাংসের প্রতিটি স্ক্র্যাপ খেয়েছিল

366
00:38:22,360 --> 00:38:24,727
এবং হাড় ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট ছিল না.

367
00:38:42,760 --> 00:38:44,364
কোথায় যাচ্ছেন?

368
00:38:57,080 --> 00:39:01,290
কিন্তু লগি শুধু মাংস খায়নি,

369
00:39:01,400 --> 00:39:05,086
সে হাড়গুলো খেয়েছিল
এবং ট্রেঞ্চারও।

370
00:39:05,880 --> 00:39:07,609
আমি মনে করি লগি জিতেছে।

371
00:39:38,920 --> 00:39:40,285
এটা কে?

372
00:39:44,640 --> 00:39:49,407
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি, এবং আমি একটি ঈগল দেখতে পাচ্ছি।

373
00:39:51,600 --> 00:39:55,321
আমি দেখতে পাচ্ছি যে একটি ঈগল তোমার উপর ঘোরাফেরা করছে।

374
00:39:57,160 --> 00:40:03,122
কিন্তু আমি এটাও দেখছি তুমি
আপনি ঈগল.

375
00:40:22,600 --> 00:40:27,970
"আমি বলব," দৈত্য রাজা ঘোষণা করলেন,

376
00:40:28,040 --> 00:40:31,362
"যে লোকি হেরেছে।"

377
00:40:32,560 --> 00:40:36,007
হুশ, উব্বে।
Hvitserk প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছে।

378
00:40:36,120 --> 00:40:38,965
- এখন তুমি ঘুমাতে যাও।
- আমি চাই না.

379
00:40:40,080 --> 00:40:43,564
- কেন নয়?
- কারণ যখনই তুমি স্বপ্ন দেখো,

380
00:40:43,640 --> 00:40:46,962
আপনি কখনই জানেন না কি ঘটতে যাচ্ছে।

381
00:41:06,920 --> 00:41:07,967
কি হচ্ছে?

382
00:41:08,040 --> 00:41:09,201
কি?

383
00:41:09,880 --> 00:41:12,042
শস্যাগার মধ্যে আপনি সব লোক.

384
00:41:12,120 --> 00:41:14,851
যদি বাঁচতে চাও, চুপ থাক।

385
00:41:15,600 --> 00:41:17,887
তোমার কিছুই হবে না।

386
00:41:28,400 --> 00:41:29,845
- না! না!
-আগুনের !

387
00:41:35,560 --> 00:41:37,642
- আমাদের বের হতে দাও!
- আমাদের বের হতে দাও!

388
00:41:44,680 --> 00:41:49,251
- কোথায় ছিলে?
- এখানে এবং সেখানে. উপরে এবং নিচে.

389
00:41:50,160 --> 00:41:55,121
Bjorn কোথায়? সে
আপনার সাথে থাকার কথা।

390
00:41:55,280 --> 00:41:57,601
আমি জানি না, রোলো।

391
00:41:59,360 --> 00:42:00,691
চল যাই।

392
00:42:07,520 --> 00:42:09,284
ঠিক আছে, আসুন।

393
00:42:20,400 --> 00:42:22,084
আপনি এখানে ঘুমাতে পারেন.

394
00:42:26,360 --> 00:42:28,488
না, আমি পারব না।

395
00:42:29,320 --> 00:42:31,288
অবশ্যই পারবেন।
কেন নয়?

396
00:42:33,480 --> 00:42:36,768
এটা তোমার জায়গা।
আমি এখানে ঘুমাতে পারি না।

397
00:42:37,760 --> 00:42:38,841
আচ্ছা, তুমি কি চাও না?

398
00:42:40,320 --> 00:42:43,164
আমি কি করতে চাই তাতে কি আসে যায়?

399
00:42:45,560 --> 00:42:48,723
আচ্ছা, আমি যদি তোমাকে এখানে থাকার নির্দেশ দেই?

400
00:42:50,880 --> 00:42:56,205
তাহলে আমাকে আপনার আদেশ মানতে হবে।

401
00:42:59,840 --> 00:43:01,729
আমি আপনাকে আদেশ দিতে চাই না.

402
00:43:03,800 --> 00:43:06,041
আমি চাই আপনি এখানে থাকতে চান।

403
00:43:16,160 --> 00:43:19,721
এই আপনি কি চান? ওস্তাদ?

404
00:43:30,520 --> 00:43:32,204
শুভ সন্ধ্যা, জার্ল বোর্গ।

405
00:43:48,760 --> 00:43:51,286
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

406
00:43:51,360 --> 00:43:53,931
আমি সবসময় প্রতিশোধ খুঁজি।

407
00:43:56,555 --> 00:43:57,557
**

408
00:44:08,200 --> 00:44:09,201
না!

409
00:44:10,800 --> 00:44:12,370
প্রয়োজন নেই।

410
00:44:43,480 --> 00:44:45,608
এত হৈচৈ কি?

411
00:44:48,800 --> 00:44:49,961
আমি দুঃখিত,

412
00:44:51,760 --> 00:44:56,766
যে এর পরিবেশ
কাত্তেগাত তোমাকে জাগিয়েছে।

413
00:44:57,960 --> 00:44:59,200
এর কারণ কী?

414
00:44:59,920 --> 00:45:00,921
এখানে!

415
00:45:14,680 --> 00:45:17,809
- সে কি মারা গেছে?
- না, না, না।

416
00:45:17,920 --> 00:45:21,288
সে মরেনি... এখনো.

417
00:45:30,080 --> 00:45:31,491
কেন আপনি এটা করেছেন?

418
00:45:31,880 --> 00:45:38,370
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন যে আমি কখনও ক্ষমা করতে পারি?
এই লোকটি আমার পরিবারকে হত্যার হুমকি দিচ্ছে?

419
00:45:39,360 --> 00:45:40,600
তো, এখন কি করবে?

420
00:45:52,680 --> 00:45:54,682
যেহেতু আপনি ঈগলের সাথে মিলিত হন,

421
00:45:55,600 --> 00:45:58,809
আমি তোমার পিঠে রক্তের ঈগল আঁকব।

422
00:46:01,760 --> 00:46:02,761
না.

423
00:46:03,520 --> 00:46:07,689
এবং আপনার পাঁজর আলাদা বসন্ত হবে.

424
00:46:16,360 --> 00:46:17,691
না.

425
00:46:20,080 --> 00:46:21,445
হ্যাঁ।

426
00:46:31,040 --> 00:46:32,690
ডানার মতো।

426
00:46:33,305 --> 00:47:33,686
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে