1 00:00:10,625 --> 00:00:13,920 ¿Agente Junod? Recibí una llamada para ti. Soy Wilson. 2 00:00:23,970 --> 00:00:25,558 ¿Qué pasa Wilson? 3 00:00:25,917 --> 00:00:28,974 En la esquina de Sunnyside con En la décima avenida hay un restaurante. 4 00:00:29,149 --> 00:00:32,337 Nos vemos allí a las 7 pm. Te diré todo lo que sé. 5 00:00:32,625 --> 00:00:34,912 Estamos en la radio. Dile que vamos a ir. 6 00:00:35,023 --> 00:00:36,089 Síganos. 7 00:00:37,073 --> 00:00:38,601 Muéstrame lo que tienes. 8 00:00:46,909 --> 00:00:48,497 Él no quiere hablar. 9 00:00:48,648 --> 00:00:52,640 ¿Sabes que? Voy a usar la droga. 10 00:00:53,130 --> 00:00:55,630 Sullivan dijo que no. 11 00:00:57,961 --> 00:01:01,540 Estás en un cementerio, Wilson. 12 00:01:01,645 --> 00:01:04,240 Y si no nos lo dices lo que queremos saber... 13 00:01:04,391 --> 00:01:07,270 Te enterrarán aquí. 14 00:01:07,484 --> 00:01:09,842 Entonces dime, ¿quién es tu contacto? 15 00:01:10,473 --> 00:01:13,068 ¿A quién ibas? ¿Quedarnos en el restaurante? 16 00:01:13,427 --> 00:01:15,158 Él no quiere hablar. 17 00:01:15,270 --> 00:01:17,379 ¿Con quién te encontrabas? en el comedor?.. 18 00:01:17,528 --> 00:01:18,843 ¿Qué? 19 00:01:18,953 --> 00:01:21,276 Wilson, no podemos mover la droga. a menos que sepamos lo que dijiste. 20 00:01:23,750 --> 00:01:25,929 ¿Qué le dijiste? ¿El FBI, Wilson? 21 00:01:28,546 --> 00:01:30,240 Está saliendo de esto. 22 00:01:30,353 --> 00:01:34,312 -¿Qué le dijiste al FBI? -Tenemos que mantenerlo con vida. 23 00:01:34,455 --> 00:01:36,256 Deja de moverte. 24 00:01:36,401 --> 00:01:37,988 si hablaras no podemos mover la droga... 25 00:01:38,104 --> 00:01:40,083 y luego nadie cobra. 26 00:01:40,363 --> 00:01:42,234 ¡Sujétalo! 27 00:01:43,490 --> 00:01:44,213 ¡Mierda! 28 00:01:51,206 --> 00:01:53,186 ¡Eso realmente funciona, hombre! 29 00:02:19,809 --> 00:02:22,239 -¿Quieres que espere? -No. No. 30 00:02:22,869 --> 00:02:26,057 Estaré bien. 31 00:02:30,098 --> 00:02:34,020 Voy a hacer esto. Yo haré esto. 32 00:02:36,666 --> 00:02:39,059 no hay otro Queda lugar, decano. 33 00:02:40,384 --> 00:02:42,600 Voy a hacerlo. 34 00:02:43,965 --> 00:02:45,731 Eventualmente. 35 00:02:48,865 --> 00:02:51,495 Estoy bromeando. 36 00:02:53,766 --> 00:02:56,918 -Te amo. -Te amo también. 37 00:03:16,357 --> 00:03:19,545 Autos AII cerca de Sunnyside y 98.... 38 00:03:19,659 --> 00:03:21,874 por favor responda al 11-80. 39 00:03:22,022 --> 00:03:24,521 Sunnyside y 98, 11-80. 40 00:03:26,331 --> 00:03:28,546 Todavía tengo esos sueños. 41 00:03:28,868 --> 00:03:31,120 Pero ya no es como yo era entonces. 42 00:03:31,475 --> 00:03:34,497 Es como soy ahora. Tengo 53. 43 00:03:34,673 --> 00:03:37,623 Estoy en el monte, fuera de forma, con sobrepeso... 44 00:03:37,836 --> 00:03:40,952 un objetivo grande, gordo e inmóvil. 45 00:03:43,466 --> 00:03:48,052 Muchos chicos habían mucho peor que yo. 46 00:03:50,208 --> 00:03:54,854 Y están bien. ¿Por qué no puedo hacer eso? 47 00:03:55,978 --> 00:04:00,801 ¿Por qué tengo que seguir viniendo? ¿Estás aquí para sentirte mejor? 48 00:04:04,632 --> 00:04:06,290 ¿Y tú, decano? 49 00:04:13,633 --> 00:04:16,855 Es tu primera vez. ¿Quieres compartir? 50 00:04:19,021 --> 00:04:24,258 Sí. Mi nombre es Dean Cage. 51 00:04:24,512 --> 00:04:28,398 Yo estaba en Bosnia. 52 00:04:29,447 --> 00:04:32,989 Esta es una guerra pequeña comparada con lo que algunos de ustedes han pasado por. 53 00:04:33,861 --> 00:04:36,456 no hay ningún Pequeña guerra, hermano. 54 00:04:37,822 --> 00:04:40,844 No. Supongo que no lo hay. 55 00:04:43,350 --> 00:04:46,715 Mi amiga amy... 56 00:04:47,833 --> 00:04:51,862 ella es más técnicamente como... 57 00:04:51,969 --> 00:04:56,685 Ella es la hermana de mi mejor amigo. 58 00:04:58,920 --> 00:05:05,521 Ya sabes, ella y yo... es un poco complicado. 59 00:05:08,478 --> 00:05:11,251 De todos modos, ella sugirió que vengo. 60 00:05:12,196 --> 00:05:13,927 Me están echando gasolina encima. 61 00:05:15,116 --> 00:05:17,745 Porque soy... 62 00:05:18,834 --> 00:05:21,085 ¡Los cabrones me van a quemar! 63 00:05:21,301 --> 00:05:26,930 -Estoy un poco estancado. -Me van a quemar, Dean. 64 00:05:29,157 --> 00:05:31,480 Me van a quemar. 65 00:05:35,134 --> 00:05:38,192 Si les parece bien chicos, ya que es mi primera vez aquí... 66 00:05:38,541 --> 00:05:42,570 me gustaría simplemente sentarme este sale... 67 00:05:42,711 --> 00:05:44,927 y escucha si está bien con ustedes 68 00:05:45,109 --> 00:05:46,804 Por supuesto que lo es, Dean. 69 00:06:21,047 --> 00:06:23,676 ¿Qué diablos pasó? 70 00:06:23,827 --> 00:06:28,164 El camionero dijo que este tipo salió volando de una ambulancia. 71 00:06:28,796 --> 00:06:31,498 Ese John Doe de allí, montando como un potro. 72 00:06:31,612 --> 00:06:33,591 El bastardo se acercó de cada neumático. 73 00:06:34,045 --> 00:06:37,138 -¿Esta es la ambulancia? -No, otro. 74 00:06:37,277 --> 00:06:38,806 ¿Dónde está? 75 00:06:38,946 --> 00:06:41,339 Esa es la cuestión. La ambulancia siguió su camino. 76 00:06:42,525 --> 00:06:44,705 ¿Qué? 77 00:07:06,020 --> 00:07:09,730 -¿Esto tiene sentido para alguien? -Aún no. 78 00:07:17,871 --> 00:07:20,087 ¿Puedes hacer las paces? estas cartas aquí? 79 00:07:20,999 --> 00:07:23,499 ¿Qué es eso, una "M"? 80 00:07:24,231 --> 00:07:27,289 ¿"N", "V"? No sé. 81 00:07:45,674 --> 00:07:47,890 Entonces, ¿quieres contarme sobre eso? 82 00:07:53,252 --> 00:07:55,717 ¿La cagaste? 83 00:07:57,458 --> 00:08:01,037 ¿Quién te dijo que lo interrogaras? después de la inyección? 84 00:08:02,011 --> 00:08:04,997 Lietch, ¿podrías poner tu pieza en su cabeza, por favor? 85 00:08:05,521 --> 00:08:07,736 Haz lo que te pido, por favor. 86 00:08:09,622 --> 00:08:11,731 ¿Crees que me gusta esto? 87 00:08:12,019 --> 00:08:14,864 A Liech no le gusta. Sé que no lo haces. 88 00:08:15,184 --> 00:08:17,578 Aquí es donde estamos porque tu... 89 00:08:17,720 --> 00:08:19,734 a pesar de todo tu entrenamiento, decidió acciones... 90 00:08:19,874 --> 00:08:22,896 que salió fuera de la misión parámetros, ¿entiendes? 91 00:08:24,358 --> 00:08:27,652 Wilson dijo algo. 92 00:08:28,528 --> 00:08:31,337 El tipo estaba delatando. Se supone que tenemos una reunión. 93 00:08:31,483 --> 00:08:33,214 Sabemos cuándo y dónde. Esta noche... 94 00:08:33,395 --> 00:08:35,894 Cena, 7 en punto. 95 00:08:36,070 --> 00:08:38,666 Puedes bajar tu arma ahora. El punto ya está claro. 96 00:08:39,789 --> 00:08:43,155 Por supuesto, Wilson no puede decirnos lo que le dijo a los federales. 97 00:08:44,134 --> 00:08:46,907 El agente federal que ha sido delatando a lata. 98 00:08:48,305 --> 00:08:52,890 Bueno, ¿por qué no nos quedamos? ¿Y ver quién debería tomar un café? 99 00:08:57,896 --> 00:08:59,283 ¿Cómo te fue? 100 00:09:04,258 --> 00:09:06,687 Todavía continúa. 101 00:09:07,073 --> 00:09:08,873 Dean, ¿te fuiste? 102 00:09:09,019 --> 00:09:12,764 Ya sabes, mira. Estos chicos... 103 00:09:14,753 --> 00:09:17,182 están bien, pero están un poco locos. 104 00:09:17,777 --> 00:09:19,992 Estaba pensando... 105 00:09:20,488 --> 00:09:24,589 tal vez podamos encontrarnos en algún lugar. 106 00:09:25,145 --> 00:09:28,855 Hay algunas cosas Quiero decirte. 107 00:09:29,003 --> 00:09:31,573 No quiero decirles, Quiero decirte. 108 00:09:32,305 --> 00:09:35,148 Nos vemos en el restaurante. A las 7 en punto, ¿vale? 109 00:09:35,294 --> 00:09:38,032 Te veré allí, cariño. 110 00:09:38,387 --> 00:09:39,560 Está bien. Adiós. 111 00:10:11,718 --> 00:10:14,147 MacNab... Quédate. 112 00:10:14,290 --> 00:10:16,161 Peterson, te quiero afuera en la calle 113 00:10:16,478 --> 00:10:18,801 -¿Por qué? -¿Por qué? 114 00:10:19,364 --> 00:10:21,343 Porque MacNab Estaré haciendo la identificación... 115 00:10:22,492 --> 00:10:25,750 y quiero que Lietch conduzca. ¿Tienes algún problema con eso? 116 00:10:26,315 --> 00:10:28,850 Bien. Así que toma su posición. 117 00:10:33,334 --> 00:10:34,164 Ven aquí. 118 00:10:37,576 --> 00:10:39,234 Entonces, ¿qué va a hacer esto? 119 00:10:39,383 --> 00:10:42,120 ¿Qué va a hacer? Nos hará muy ricos. 120 00:10:42,267 --> 00:10:44,376 Esto es todo lo que necesitas preocuparse ahora mismo. 121 00:10:44,666 --> 00:10:46,324 ¿Has usado uno de estos? 122 00:10:46,438 --> 00:10:48,795 -No. -Mira y aprende. 123 00:10:49,600 --> 00:10:52,065 Cargas exactamente como cargarías un arma. 124 00:10:52,832 --> 00:10:54,361 Ciérralo. 125 00:10:55,092 --> 00:10:56,928 Hipodérmicas. Ocho de ellos. 126 00:10:57,281 --> 00:11:00,233 Se lo clavas en el brazo, en la pierna. No importa dónde. 127 00:11:00,375 --> 00:11:02,769 ¿Estás claro? 128 00:11:05,797 --> 00:11:07,598 Vamos a hacerlo. 129 00:11:14,451 --> 00:11:16,986 Lo identificamos y luego esperamos. 130 00:11:17,127 --> 00:11:19,793 Lo llevas afuera, ¿entiendes? 131 00:11:19,942 --> 00:11:22,407 Afuera cuando lo inyectas. 132 00:11:22,652 --> 00:11:26,503 No hables con él. Ni una palabra. 133 00:11:27,205 --> 00:11:30,014 -¿Lo entendiste? -Lo tengo. 134 00:11:30,161 --> 00:11:31,891 Vamos a rockear. 135 00:12:05,923 --> 00:12:07,546 -Hola. -Hola. 136 00:12:07,661 --> 00:12:10,433 -Uno para cenar, por favor. -La mesa 14 está abierta. 137 00:12:10,580 --> 00:12:11,588 Gracias. 138 00:12:24,413 --> 00:12:25,870 -¿Café? -Excelente. 139 00:12:26,810 --> 00:12:27,496 Gracias. 140 00:12:46,552 --> 00:12:49,147 Otro invitado a la fiesta. entrando. 141 00:12:51,278 --> 00:12:52,936 Justo a tiempo. 142 00:12:53,051 --> 00:12:54,959 MacNab, agárrate fuerte. 143 00:13:06,154 --> 00:13:08,856 Es él. Está esperando a alguien. 144 00:13:09,004 --> 00:13:11,670 Asegurémonos. 145 00:13:36,564 --> 00:13:39,965 Bien. DE ACUERDO. 146 00:13:40,770 --> 00:13:43,022 Brillante. 147 00:13:43,482 --> 00:13:45,768 Está bien. Aquí vamos. Te ves bien. 148 00:13:45,915 --> 00:13:47,894 -Lo intentamos. -Lo mejor que puedas. 149 00:13:48,000 --> 00:13:49,587 Hermoso. 150 00:13:49,771 --> 00:13:51,987 ¿Listo? ¡Uno, dos, tres! 151 00:13:53,109 --> 00:13:54,696 ¡Decano! 152 00:14:09,096 --> 00:14:12,532 Escucha, MacNab, él no es yendo a cualquier parte. Esperamos. 153 00:14:40,967 --> 00:14:44,474 Sullivan, me acaban de hacer. A lo grande. 154 00:14:44,650 --> 00:14:47,908 ¿Qué quieres decir con "hecho"? ¿Cómo puede él ¡Hazte, estás en la calle! 155 00:14:48,682 --> 00:14:52,391 Tiene razón. Está ansioso y Sacando este lugar como un profesional. 156 00:15:05,191 --> 00:15:08,900 -Él simplemente nos obligó a nosotros también. -No estamos seguros. 157 00:15:14,157 --> 00:15:16,173 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 158 00:15:16,348 --> 00:15:18,184 que vamos a tener hacer es feo. 159 00:15:18,329 --> 00:15:21,481 MacNab, estás listo. Autoridad comprometida. 160 00:15:27,505 --> 00:15:29,613 -Lo siento amigo, ese asiento está ocupado. -Me temo que no. 161 00:15:29,762 --> 00:15:31,492 Wilson no puede hacerlo, nunca más. 162 00:15:31,605 --> 00:15:35,207 Mira amigo, te equivocaste de mesa. 163 00:15:35,393 --> 00:15:38,651 Esto no tiene por qué ser complicado. Solo tengo algunas preguntas para ti. 164 00:15:39,042 --> 00:15:40,595 Lo siento, zurdo. 165 00:15:42,067 --> 00:15:45,053 ¿Verás? Ahora todo se pondrá complicado. 166 00:15:57,567 --> 00:15:58,740 Apártate del camino. 167 00:15:59,409 --> 00:15:59,989 ¿Hola? 168 00:16:03,545 --> 00:16:04,683 ¿Cómo estás? 169 00:16:24,780 --> 00:16:27,068 Es un corredor, Lietch. Estás fuera de posición. 170 00:16:27,179 --> 00:16:28,802 Ponte en posición. 171 00:16:37,501 --> 00:16:38,401 ¡Apártate del camino! 172 00:16:44,243 --> 00:16:46,945 Haz una copia de seguridad. Necesitamos extraer MacNab. 173 00:17:20,981 --> 00:17:22,154 ¿Estás bien, hombre? 174 00:17:27,583 --> 00:17:30,320 ¡Oficial de policía! ¡Déjame ver tus manos! 175 00:17:33,388 --> 00:17:36,267 Pon tus manos en el aire ¡y ponte de rodillas! 176 00:17:37,350 --> 00:17:39,364 ¡Ahora! 177 00:17:41,902 --> 00:17:44,924 Manos detrás de tu cabeza y tírate al suelo. 178 00:17:54,449 --> 00:17:56,736 Besando el pavimento ahora. 179 00:18:06,023 --> 00:18:08,002 Muy bien, al suelo. Tómalo con calma. 180 00:18:13,426 --> 00:18:15,120 ¡Decano! 181 00:18:53,395 --> 00:18:54,746 ¡Mover! 182 00:18:57,391 --> 00:18:59,536 ¿Qué te pasa, idiota? 183 00:19:00,728 --> 00:19:02,778 ¡Hombre estúpido! 184 00:19:26,203 --> 00:19:28,383 Sullivan, lo tenemos. 185 00:19:41,287 --> 00:19:42,566 Dale la vuelta. 186 00:19:43,720 --> 00:19:46,315 Vamos. 187 00:19:50,289 --> 00:19:51,497 Elevar. 188 00:20:27,024 --> 00:20:30,626 Al parecer, Dean agredió otro hombre afuera... 189 00:20:30,744 --> 00:20:32,687 antes de ser recogido por una ambulancia. 190 00:20:33,316 --> 00:20:34,559 Estamos llamando a los hospitales. 191 00:20:35,505 --> 00:20:37,342 Esto no tiene sentido. 192 00:20:37,556 --> 00:20:40,151 No usas una hipogun como arma. 193 00:20:46,453 --> 00:20:50,826 Mira, a mí también me gusta Dean. Es un héroe de guerra. 194 00:20:50,971 --> 00:20:52,524 Ciertamente obtuvo medallas. para demostrarlo. 195 00:20:53,613 --> 00:20:55,165 ¿Pero viste? la cara de ese tipo? 196 00:20:55,907 --> 00:21:00,278 ¿Así que lo que? Él simplemente espetó, ¿es eso? ¿Simplemente te volviste loco? 197 00:21:01,571 --> 00:21:05,316 Dices que te gusta la posibilidad. Nunca se te ha ocurrido. 198 00:21:15,161 --> 00:21:18,976 ¿Qué es esto? ¿Quiénes son ustedes? 199 00:21:19,818 --> 00:21:22,697 Soy uno de los chicos Washington te ha enviado a matar. 200 00:21:28,020 --> 00:21:30,201 Pero no nos gustó esa idea mucho. 201 00:21:30,662 --> 00:21:33,719 Peterson, no hables con él. 202 00:21:39,351 --> 00:21:41,567 Tus instintos son correctos. Deberías tener miedo. 203 00:21:41,679 --> 00:21:43,895 ¿Quieres callarte? 204 00:21:45,259 --> 00:21:46,812 ¿Dónde está? 205 00:21:48,109 --> 00:21:50,218 ¿Dónde está Scott? 206 00:21:51,515 --> 00:21:53,280 ¿Dónde está? 207 00:21:53,392 --> 00:21:55,893 ¿Quién diablos es Scott? 208 00:21:56,729 --> 00:22:00,130 -¿Dónde cree que está? -¿Qué le dijiste? 209 00:22:43,440 --> 00:22:45,620 ¿Quién está a cargo aquí? 210 00:22:46,394 --> 00:22:48,301 Detective Caballero. 211 00:22:49,070 --> 00:22:53,064 -¿Puedo ayudarle? -Agente Junod. FBl. 212 00:22:53,345 --> 00:22:55,453 Tenías un sospechoso aquí. ¿Dónde ha sido fichado? 213 00:22:55,603 --> 00:22:58,969 Desacelerar. esto es mi escena del crimen, ¿vale? 214 00:22:59,079 --> 00:23:03,002 -Mi pueblo, mi sospechoso. -Lo siento, es mi culpa. 215 00:23:03,632 --> 00:23:06,168 Estás bajo la impresión Estoy preguntando. 216 00:23:09,646 --> 00:23:13,045 Estamos investigando el robo. de un narcótico prohibido... 217 00:23:13,155 --> 00:23:15,335 de una instalación gubernamental. 218 00:23:15,518 --> 00:23:19,334 Nuestros medicamentos, nuestras instalaciones, nuestro sospechoso. 219 00:23:20,593 --> 00:23:24,100 No, vas a tener hacerlo mejor que eso. 220 00:23:24,242 --> 00:23:26,078 Si recibo la llamada telefónica correcta de la persona adecuada... 221 00:23:26,223 --> 00:23:28,817 entonces podemos hablar. 222 00:23:29,837 --> 00:23:31,780 Yo también quiero el otro. 223 00:23:33,730 --> 00:23:35,804 El corredor. 224 00:23:35,955 --> 00:23:38,799 Está en un hospital y no ha sido acusado de nada. 225 00:23:38,874 --> 00:23:40,639 ¿Estás seguro de que está en un hospital? 226 00:23:40,751 --> 00:23:43,488 Los testigos lo vieron siendo recogido por una ambulancia. 227 00:23:43,601 --> 00:23:46,100 Entonces sí, estoy seguro. 228 00:23:48,466 --> 00:23:51,002 Amy, ¿por qué estás? ¿Metiendose con la Oficina? 229 00:23:51,108 --> 00:23:54,404 Porque están aquí. ¿Por qué está aquí la Oficina? 230 00:24:00,840 --> 00:24:03,339 No deberías haber traído un cuerpo aquí. 231 00:24:03,446 --> 00:24:05,520 ¿Cuánto tiempo tenemos? 232 00:24:06,018 --> 00:24:09,561 -¿Cuándo le inyectaste? -Hace unos treinta minutos. 233 00:24:09,737 --> 00:24:11,644 Está bastante golpeado. 234 00:24:12,308 --> 00:24:15,187 ¿Pesa qué? 180, 190? 235 00:24:15,298 --> 00:24:18,663 Yo diría fallo de sinapsis y muerte en seis horas. 236 00:24:18,773 --> 00:24:20,645 Llevémoslo adentro. 237 00:24:22,979 --> 00:24:26,131 Y luego me derribó. 238 00:24:26,245 --> 00:24:29,646 Lo sé. él es el tipo equivocado estamos preguntando. 239 00:24:36,602 --> 00:24:41,569 No, no sé qué es eso. ¿Qué es eso? 240 00:24:41,747 --> 00:24:45,421 ¿Qué le hiciste? ¿Le inyectaste? 241 00:24:46,925 --> 00:24:49,034 ¿Con qué? 242 00:24:54,362 --> 00:24:57,657 Tengo noticias para ti pequeño idiota engreído. 243 00:24:57,768 --> 00:25:00,577 Jodiste con el tipo equivocado. porque cuando jodes con él... 244 00:25:00,688 --> 00:25:02,798 Me jodes. 245 00:25:03,016 --> 00:25:06,976 Voy a conseguir lo que necesito de ti, Incluso te abrió para encontrarlo. 246 00:25:10,906 --> 00:25:14,093 -Aún no he recibido esa llamada telefónica. -Te pesé uno mejor. 247 00:25:14,347 --> 00:25:16,077 Escrito. 248 00:25:22,723 --> 00:25:25,815 Está bien. Cada 'i' punteada, cada 't' cruzada. 249 00:25:26,024 --> 00:25:28,454 Supongo que entonces es todo tuyo. 250 00:25:28,909 --> 00:25:31,125 Lo tendrás tan pronto ya que está fuera de procesamiento. 251 00:25:32,802 --> 00:25:35,053 Lo quiero ahora, detective. 252 00:25:35,235 --> 00:25:37,664 Eso es completamente diferente conjunto de órdenes. 253 00:25:37,773 --> 00:25:39,503 Si has llegado hasta aquí un poquito más rápido... 254 00:25:44,480 --> 00:25:47,702 El otro del restaurante, Dean Cage, lo revisé. 255 00:25:47,816 --> 00:25:51,633 -El tipo es un Tres Charlie. -¡Jesús! 256 00:25:52,648 --> 00:25:55,219 El fantasma del entrenamiento del Pentágono... 257 00:25:55,324 --> 00:25:57,609 Black Ups, Panamá, irak. Realmente malo. 258 00:25:57,756 --> 00:26:00,565 Este tipo ha destrozado el mundo. y dejó una estela de cadáveres detrás. 259 00:26:00,710 --> 00:26:04,005 -Entonces, ¿qué está pasando ahora? -Ahora es un civil. 260 00:26:04,117 --> 00:26:06,190 Dado de alta inmediatamente después su último trabajo. 261 00:26:06,306 --> 00:26:09,044 Un pequeño trabajo mojado en Bosnia. Fracaso total. 262 00:26:09,190 --> 00:26:11,549 Cage es el único miembro. de su equipo que regresó. 263 00:26:11,693 --> 00:26:14,988 El tipo espetó. Fue exonerado. 264 00:26:16,663 --> 00:26:18,535 -¿Entonces para quién trabaja? -¿A quién le importa? 265 00:26:18,644 --> 00:26:20,516 Sabemos dónde están. Yo digo que lo traslademos al hospital. 266 00:26:20,660 --> 00:26:22,875 ¿Y si el paquete no está? 267 00:26:23,754 --> 00:26:26,597 Nos atenemos al plan. 268 00:26:27,854 --> 00:26:31,669 Este es el hombre que mató tu marido y tus hijos. 269 00:26:32,406 --> 00:26:35,215 ¿te gustaría saber ¿Dónde puedes encontrarlo? 270 00:26:50,618 --> 00:26:53,356 Sostener. ¿Qué estás haciendo? con mi sospechoso? 271 00:26:53,504 --> 00:26:55,968 ¡Retírese, detective! esto es ya no es tu preocupación. 272 00:26:56,075 --> 00:26:58,220 ¿Qué opinas? tu piensas puedes entrar aquí... 273 00:26:58,335 --> 00:27:00,728 Muestra tu placa y se supone que para hacerte una paja, ¿es eso? 274 00:27:00,802 --> 00:27:02,391 ¡Pues vete a la mierda! 275 00:27:02,507 --> 00:27:04,058 Y que se joda Hoover también. Quiero hablar con ese hombre. 276 00:27:04,173 --> 00:27:06,496 No vas a hablar con nadie. Eres molesto... 277 00:27:06,606 --> 00:27:09,450 eres un perro callejero corriendo por ahí, olfateando el trasero de otros perros. 278 00:27:09,596 --> 00:27:11,847 -Irse. -Estás fuera de tu liga. 279 00:27:11,959 --> 00:27:13,511 -Estos tipos no son del FBI. -¿Qué? 280 00:27:13,627 --> 00:27:15,357 -¿Estás hablando? -¿Qué dijiste? 281 00:27:15,470 --> 00:27:17,306 tienes las pelotas para abrir la boca? 282 00:27:17,450 --> 00:27:19,251 Yo hablaré contigo. Te diré lo que sea... 283 00:27:31,179 --> 00:27:33,229 ¡Joder! 284 00:27:33,542 --> 00:27:37,878 Está bien. Es sólo el hombro. 285 00:27:38,894 --> 00:27:40,730 Que alguien me consiga una ambulancia. 286 00:27:49,669 --> 00:27:55,048 Dean, ¿puedes oírme? 287 00:27:56,306 --> 00:27:59,458 ¿Puedes oírme? 288 00:28:01,833 --> 00:28:03,812 ¿Puedes oírme? 289 00:28:09,617 --> 00:28:13,920 Tenemos a alguien que quiere para hablar contigo. 290 00:28:15,006 --> 00:28:18,063 Alguien en quien confíes. 291 00:28:18,238 --> 00:28:21,224 Tu mejor amigo. 292 00:28:22,477 --> 00:28:25,700 Muy bien, mierda, soy yo, hombre. Soy yo. Joder... 293 00:28:26,404 --> 00:28:30,220 ¿Scott? 294 00:28:34,015 --> 00:28:38,804 Necesitan saber lo que Wilson Te conté sobre el envío. 295 00:28:38,952 --> 00:28:43,217 No es gran cosa. Sólo necesitan saber... 296 00:28:43,435 --> 00:28:46,528 ¿Te dijo dónde estaban? ¿Desde dónde lo enviamos? 297 00:28:46,632 --> 00:28:48,611 no se que estás hablando. 298 00:28:48,683 --> 00:28:53,399 ¿Wilson te dijo dónde? ¿Estaban recogiendo el EX? 299 00:28:53,756 --> 00:28:57,336 No entiendo. 300 00:29:01,160 --> 00:29:04,111 Si no les dices... 301 00:29:04,219 --> 00:29:07,513 lo que te dijo Wilson, me van a matar. 302 00:29:11,274 --> 00:29:14,047 Scott... 303 00:29:15,549 --> 00:29:18,012 ya estás muerto. 304 00:29:21,143 --> 00:29:24,924 Estoy justo aquí. Puedes verme Estoy hablando contigo. 305 00:29:27,366 --> 00:29:29,996 ¿Qué te dijo Wilson? 306 00:29:30,460 --> 00:29:33,029 ¿Qué te dijo? sobre el envío? 307 00:29:33,621 --> 00:29:36,535 ¿Qué sabes sobre ¿El maldito envío, Dean? 308 00:29:37,027 --> 00:29:40,215 jaula decano, Ejército de los Estados Unidos... 309 00:29:40,363 --> 00:29:43,350 1-9-0-4-0-5-2-4-3. 310 00:29:49,469 --> 00:29:51,934 jaula decano, Ejército de los EE. UU.... 311 00:29:52,041 --> 00:29:56,899 -1-9-0-4-0-5... -Hijo de puta. 312 00:30:03,372 --> 00:30:06,393 ¿Qué carajo está pasando aquí? 313 00:30:12,826 --> 00:30:14,212 ¿Qué es esto? 314 00:30:14,320 --> 00:30:16,535 Le dijimos que eres su mejor amigo. 315 00:30:16,683 --> 00:30:20,190 -Su mejor amigo está muerto. -Ahora cree que lo matamos. 316 00:30:33,262 --> 00:30:35,276 Esperar. Dame un segundo. 317 00:30:47,338 --> 00:30:51,367 -¿Cómo te sientes? ¿Duele? -¡Que te jodan! 318 00:30:56,896 --> 00:30:58,838 ¿De dónde sacaste eso? 319 00:30:58,981 --> 00:31:01,683 No compartes con nosotros No compartimos contigo. 320 00:31:01,865 --> 00:31:04,958 No eres del FBI. ¿quién diablos eres tú? 321 00:31:12,813 --> 00:31:17,494 -ClA. -Los fantasmas trabajan en el hogar. 322 00:31:17,991 --> 00:31:20,206 Ahora eso es ilegal. 323 00:31:20,495 --> 00:31:24,132 -Estamos del mismo lado. -No. 324 00:31:24,422 --> 00:31:27,301 Alguien inyectó esta mierda en mi amigo. 325 00:31:27,584 --> 00:31:29,349 Estoy de su lado. 326 00:31:29,564 --> 00:31:31,295 ¿Tu amigo? 327 00:31:32,414 --> 00:31:35,673 Mi amigo, mi familia. 328 00:31:36,863 --> 00:31:39,565 Estás jodiendo a mi familia. 329 00:31:42,320 --> 00:31:44,502 ¿Qué es esta mierda? 330 00:31:46,978 --> 00:31:50,272 Se llama EX como en "experimental". 331 00:31:50,384 --> 00:31:52,114 ¿Qué hace? 332 00:31:52,573 --> 00:31:54,647 Si te inyecto esto... 333 00:31:54,832 --> 00:31:57,262 ¿Puedo hacerte disparar? ¿Alguien en la comisaría? 334 00:31:57,370 --> 00:31:59,479 Sí. 335 00:31:59,594 --> 00:32:02,507 Puedes controlar el tema. con una simple sugerencia. 336 00:32:04,076 --> 00:32:06,540 Y es fatal. 337 00:32:06,613 --> 00:32:10,157 Fallo total de sinapsis por 6 a 8 horas de inyección. 338 00:32:13,461 --> 00:32:15,476 ¿Existe algún antídoto? 339 00:32:15,616 --> 00:32:17,831 -No lo tenemos. -¿Quién lo hace? 340 00:32:19,612 --> 00:32:23,119 ¡Está bien! Sullivan tiene el antígeno. 341 00:32:23,262 --> 00:32:26,035 -¿Quién es Sullivan? -Es una agencia formal. 342 00:32:26,182 --> 00:32:28,848 Usó el EX para interrogatorios hostiles. 343 00:32:29,032 --> 00:32:31,012 Quedó impresionado. 344 00:32:31,152 --> 00:32:33,925 Él decidió que puede hacer más vendiéndolo. 345 00:32:34,037 --> 00:32:36,571 Fue tras todo lote y lo consiguió. 346 00:32:36,677 --> 00:32:38,692 ¿Dónde puedo encontrarlo? ¿Dónde? 347 00:32:38,867 --> 00:32:41,818 No sé. 348 00:32:43,037 --> 00:32:44,732 Déjalo ir. 349 00:32:50,510 --> 00:32:52,488 ¿Qué dijo? 350 00:32:52,630 --> 00:32:55,025 Déjalo ir. 351 00:32:56,802 --> 00:32:58,781 Córtalo. 352 00:33:05,872 --> 00:33:09,343 Córtalo o lo mataré. cada uno de ustedes, hijos de puta. 353 00:33:12,996 --> 00:33:15,875 -¿Derribar a quién, Dean? -No le digas ni una palabra más. 354 00:33:20,053 --> 00:33:23,632 ¿Está hablando de su amigo? Dijiste que su amigo estaba muerto. 355 00:33:23,772 --> 00:33:26,923 tienes que entender algo aquí. 356 00:33:27,455 --> 00:33:31,757 este es el mas poderoso alucinógeno jamás visto en el mundo. 357 00:33:32,008 --> 00:33:36,274 Su susceptibilidad a la sugestión. es casi total.... 358 00:33:36,387 --> 00:33:39,124 pero su mente todavía llevarlo a lugares. 359 00:33:39,272 --> 00:33:40,658 No entiendo. 360 00:33:40,800 --> 00:33:44,760 Algo le dijeron antes me lo trajiste. 361 00:33:44,902 --> 00:33:48,374 Es total realidad, pero en su mente... 362 00:33:48,621 --> 00:33:51,773 -Voy a matarlos a todos. -Tiempo futuro, tiempo pasado... 363 00:33:52,305 --> 00:33:57,649 Está bien. Mencionaste a Scott. Ahora Scott está muerto. 364 00:33:58,039 --> 00:34:00,610 -Aun así dice... -Córtalo. 365 00:34:00,715 --> 00:34:02,825 Está recordando algo ahora. 366 00:34:03,809 --> 00:34:06,061 Este es un recuerdo. 367 00:34:06,172 --> 00:34:10,510 -Está reviviendo un recuerdo. -¿De qué es un recuerdo? 368 00:34:11,699 --> 00:34:15,241 jaula decano, Ejército de EE. UU. 369 00:34:15,591 --> 00:34:19,371 Yo digo que fue capturado, un hombre llamado Scott. 370 00:34:19,553 --> 00:34:22,741 él estaba en el campo cuando fue capturado. 371 00:34:23,028 --> 00:34:26,737 Algo le dijeron antes de que me lo trajeras. 372 00:34:27,859 --> 00:34:31,260 no me trajiste un tema limpio. 373 00:34:32,726 --> 00:34:33,756 Peterson. 374 00:34:47,773 --> 00:34:50,688 ¿Qué le dijiste exactamente? ¿Antes de que lo trajeras aquí? 375 00:34:50,797 --> 00:34:53,820 Le dije que éramos los chicos. Washington lo ha enviado a la cárcel. 376 00:34:53,962 --> 00:34:56,628 Excelente. porque eso tiene desencadenó algo... 377 00:34:56,742 --> 00:34:58,792 y ahora piensa que somos a punto de matar a su amigo Scott. 378 00:34:58,897 --> 00:35:00,592 Dijiste que ya está muerto. 379 00:35:00,739 --> 00:35:03,025 Ya no. Él no está en su mente. 380 00:35:03,309 --> 00:35:07,232 ¿Por qué no pudiste mantener la boca? ¿Cerrar como te pedí? 381 00:35:07,446 --> 00:35:10,704 Déjame aumentar su ritmo cardíaco un poco... 382 00:35:10,852 --> 00:35:13,909 solo dale un pequeño empujón. Estos Los pisos son completamente insonorizados. 383 00:35:14,050 --> 00:35:15,638 No importa lo fuerte que sea se pone. 384 00:35:20,062 --> 00:35:24,743 Lo que sea. Sólo consígueme lo que quiero. 385 00:35:24,893 --> 00:35:26,729 Te conseguiré lo que quieres. 386 00:35:29,933 --> 00:35:32,255 no quiero hacer esto por las malas. 387 00:35:38,551 --> 00:35:43,031 -Tenemos más sobre esa ambulancia. -¿Qué? 388 00:35:43,175 --> 00:35:47,133 Usó su caja estroboscópica para cambiar el semáforo hacia Catonsville. 389 00:35:47,241 --> 00:35:48,793 ¿A dónde fue? 390 00:35:48,909 --> 00:35:51,576 Lo perdimos cuando se bajó. el cinturón, pero tenemos su identificación. 391 00:35:51,690 --> 00:35:54,154 Hospital de San Nieves. es un privado instalación. Psiquiátrico. 392 00:35:54,295 --> 00:35:56,890 ¿Psiquiátrico? 393 00:36:08,546 --> 00:36:11,768 -Decano... -Córtalo. 394 00:36:11,917 --> 00:36:16,360 Escucha, quiero Entiende esto. 395 00:36:16,818 --> 00:36:19,934 Córtalo. cortarlo. 396 00:36:20,084 --> 00:36:25,286 Quieres que te dejemos Scott, vete, ¿es eso? 397 00:36:26,723 --> 00:36:30,573 -Córtalo. -Lo cortaremos. 398 00:36:30,825 --> 00:36:33,704 Corta a Scott. 399 00:36:43,787 --> 00:36:45,931 No tiene por qué morir de nuevo. 400 00:36:46,116 --> 00:36:48,710 Sólo dinos qué queremos saber. 401 00:36:51,539 --> 00:36:54,560 ¿Es seguro mover el EX? 402 00:36:56,682 --> 00:37:01,753 No sé. Te dije que no saber algo sobre cualquier EX. 403 00:37:01,894 --> 00:37:05,817 ¿Saben los federales dónde ¿Vamos a mover el EX? 404 00:37:05,996 --> 00:37:08,983 No me obligues a matarlo. 405 00:37:09,124 --> 00:37:11,305 no se que estás hablando. 406 00:37:18,230 --> 00:37:20,210 No sé lo que soy hablando de? 407 00:37:20,837 --> 00:37:23,680 -¿Está seguro? -Joder, no lo sé. 408 00:37:23,826 --> 00:37:25,177 ¿No lo sabes? 409 00:37:25,320 --> 00:37:29,065 Hazlo a tu manera. 410 00:37:29,596 --> 00:37:32,368 Mátalo. Mátalo. Ve a matar a Scott. 411 00:37:32,479 --> 00:37:36,365 Córtale el puto cuello. estamos Voy a hacer que este idiota mire. 412 00:37:39,779 --> 00:37:41,307 ¿Señor Sullivan? 413 00:37:41,412 --> 00:37:44,256 Lamento molestarte, pero tenemos una situación aquí abajo. 414 00:37:45,409 --> 00:37:46,996 ¿Señor Sullivan? 415 00:37:47,321 --> 00:37:49,500 Tenemos un par de policías queriendo entrar. 416 00:37:49,578 --> 00:37:51,937 ¿Quieres decirme qué debo hacer? ¿Bajas o qué? 417 00:37:52,707 --> 00:37:54,649 Dame un par de minutos. 418 00:37:56,148 --> 00:37:58,222 Voy a tener que dejarlos entrar. 419 00:37:59,137 --> 00:38:01,080 Allá vamos. 420 00:38:09,007 --> 00:38:12,302 Detective Caballero. Mi socio, el detective Miller. 421 00:38:13,143 --> 00:38:15,679 Mi supervisor será justo abajo. 422 00:38:16,133 --> 00:38:18,728 no preguntamos para ver a un supervisor. 423 00:38:22,283 --> 00:38:24,784 Haz que duela. 424 00:38:27,393 --> 00:38:29,538 Vete a la mierda. 425 00:38:30,104 --> 00:38:32,604 Todo esto es culpa tuya. 426 00:38:33,337 --> 00:38:35,481 Mátalo. Mata a Scott. 427 00:38:36,430 --> 00:38:38,089 La cagaste. 428 00:38:53,946 --> 00:38:55,083 Sullivan... 429 00:39:01,210 --> 00:39:02,797 tenemos un problema. 430 00:39:06,389 --> 00:39:07,976 Sea lo que sea, puede esperar. 431 00:39:10,524 --> 00:39:11,768 Ábrelo. 432 00:39:27,311 --> 00:39:31,019 Hola, soy el administrador del hospital. ¿Le puedo ayudar en algo? 433 00:39:46,322 --> 00:39:47,389 Claro. 434 00:39:49,206 --> 00:39:50,450 Claro. 435 00:39:52,334 --> 00:39:54,621 ¿Estás seguro de que fue Uno de nuestros vehículos, ¿verdad? 436 00:39:55,602 --> 00:39:57,509 Eso es un poco extraño. 437 00:39:57,618 --> 00:39:59,598 no escuché nada sobre accidentes esta noche. 438 00:39:59,739 --> 00:40:02,274 ¿Te preocuparían? con tal información? 439 00:40:02,379 --> 00:40:05,365 Absolutamente. Soy muy práctico aquí. 440 00:40:12,493 --> 00:40:14,436 ¿Podemos ver esa ambulancia? 441 00:40:14,718 --> 00:40:17,668 -Claro, si crees que es importante. -Sí. 442 00:40:48,570 --> 00:40:50,371 ¡Mierda! ¿Hice eso? 443 00:40:57,571 --> 00:41:00,201 no veo ninguna señal de cualquier accidente. 444 00:41:08,484 --> 00:41:11,114 ¿Dónde está la otra ambulancia? 445 00:41:11,264 --> 00:41:14,594 ¿El otro? ha estado encendido la tienda desde hace más de una semana. 446 00:41:24,958 --> 00:41:26,723 Tengo una idea mejor. 447 00:41:31,944 --> 00:41:34,858 Todo el lugar está en llamas. 448 00:41:37,679 --> 00:41:40,557 Todo el lugar está en llamas. 449 00:41:55,056 --> 00:41:57,970 La droga. La droga. Bien. 450 00:42:10,175 --> 00:42:14,369 Está bien. Probemos esto. 451 00:42:14,518 --> 00:42:16,141 Estás en llamas. 452 00:42:18,620 --> 00:42:20,671 Estás en llamas. 453 00:42:24,008 --> 00:42:28,275 Pondremos ese fuego fuera para ti. 454 00:42:29,394 --> 00:42:33,944 Hay mucha agua aquí abajo. Baja, baja. 455 00:42:35,893 --> 00:42:37,551 Nosotros lo sacaremos por ti. 456 00:42:41,315 --> 00:42:42,346 ¿Qué carajo...? 457 00:42:44,548 --> 00:42:46,490 ¡Maldita sea! 458 00:43:23,021 --> 00:43:24,028 ¡Eres libre! 459 00:43:24,828 --> 00:43:26,179 ¡Eres libre! 460 00:43:26,601 --> 00:43:28,473 ¿Qué diablos está haciendo? 461 00:43:32,650 --> 00:43:35,245 Él piensa que todo el lugar está en llamas. 462 00:43:37,062 --> 00:43:38,413 Hay uno ahí dentro. 463 00:43:38,557 --> 00:43:40,429 Está salvando a los pacientes. 464 00:43:50,235 --> 00:43:53,149 ¿Has visto mi pony? El es blanco. 465 00:44:16,371 --> 00:44:18,658 Si alguno me viene a la mente, nada en absoluto. 466 00:44:19,083 --> 00:44:21,298 -Seguro. -Gracias por tu tiempo. 467 00:44:31,872 --> 00:44:34,574 Pon tus manos sobre tu cabeza y entrega tu arma. 468 00:44:34,687 --> 00:44:36,452 No te harán daño. 469 00:44:36,668 --> 00:44:40,484 Coloca tu arma en el suelo. y pon tus manos sobre tu cabeza. 470 00:44:40,631 --> 00:44:44,137 Pon tu arma en el suelo y tus manos sobre tu cabeza. 471 00:44:44,245 --> 00:44:46,187 ¿Amy? 472 00:44:50,362 --> 00:44:52,756 No dispares. No dispares. 473 00:44:53,386 --> 00:44:55,637 ¡No dispares! Oficial necesita ayuda. 474 00:44:55,748 --> 00:44:57,929 ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 475 00:45:52,296 --> 00:45:55,970 Olvídate de él, Miller. No vas a atrapar a Dean. 476 00:45:56,883 --> 00:45:59,277 No Dean. 477 00:46:01,472 --> 00:46:03,545 Está matando gente, Amy. 478 00:46:04,495 --> 00:46:07,232 Está matando gente. 479 00:46:14,226 --> 00:46:16,893 Dean Cage acaba de escapar de San Nieves. 480 00:46:17,112 --> 00:46:19,991 Le disparó a un guardia. y BCP está por todos lados allá arriba. 481 00:46:20,170 --> 00:46:23,083 Diles que cojan ese maldito Detective Knight, fuera de ahí... 482 00:46:23,227 --> 00:46:24,779 y dile que se vaya después de jaula. 483 00:46:24,896 --> 00:46:27,290 Se deja caer. Lo estamos esperando. 484 00:46:27,398 --> 00:46:30,100 Él tapa la guardia, luego corre, salta... 485 00:46:30,213 --> 00:46:33,022 -y viste el resto. -Se está muriendo, ¿vale? 486 00:46:33,203 --> 00:46:35,039 Y somos los únicos con el antídoto. 487 00:46:35,183 --> 00:46:36,984 Y si encuentran el cuerpo... 488 00:46:37,096 --> 00:46:39,311 van a pasar tres semanas desde Ahora en alguna maldita zanja. 489 00:46:39,459 --> 00:46:42,410 ¿Qué diferencia hace? No le sacaste ni una palabra. 490 00:46:42,517 --> 00:46:43,584 Lo intentamos. 491 00:46:43,698 --> 00:46:46,293 Lo encuentras y lo encuentras. antes que nadie... 492 00:46:46,410 --> 00:46:48,140 y me consigues una respuesta! 493 00:46:50,024 --> 00:46:52,311 debería haberme pagado de antemano. 494 00:47:01,910 --> 00:47:04,541 Estás en llamas. 495 00:47:20,573 --> 00:47:21,888 Mátalo. 496 00:47:28,985 --> 00:47:31,971 ¿Qué pasó con Dean? ¿Allá, en Bosnia? 497 00:47:32,807 --> 00:47:34,538 ¿Qué diablos pasó? 498 00:47:34,720 --> 00:47:37,457 Scott murió. Es todo lo que sé. No hablará de eso. 499 00:47:43,061 --> 00:47:44,790 ¿Qué diablos es esto? 500 00:47:51,993 --> 00:47:53,308 ¿Adónde vas? 501 00:47:53,418 --> 00:47:56,120 Se supone que debemos centrarnos en el Corre y deja a estos chicos en paz. 502 00:47:56,234 --> 00:47:57,964 -Especialmente usted, Caballero. -¿A mí? 503 00:47:58,110 --> 00:48:00,917 No, esto es una tontería. no lo soy retrocediendo, quiero respuestas. 504 00:48:03,358 --> 00:48:04,672 Ve, tengo esto. ¡Amy! 505 00:48:08,085 --> 00:48:10,027 Sólo espera. 506 00:48:11,630 --> 00:48:14,509 Excelente. Genial. 507 00:48:14,620 --> 00:48:16,765 -Estoy tratando de ayudarte. -Lo lamento. 508 00:48:16,948 --> 00:48:20,039 -No sé qué está pasando. -Alguien lo hace. 509 00:48:20,145 --> 00:48:22,159 Y si recibimos órdenes, los tenemos por una razón. 510 00:48:22,264 --> 00:48:25,322 ¡Eso es una tontería! perdí a scott a tonterías como esa. 511 00:48:25,462 --> 00:48:27,369 Y no voy a perder a Dean también. 512 00:48:27,478 --> 00:48:29,623 Ya lo perdiste. Él espetó. 513 00:48:31,162 --> 00:48:36,957 Lo siento, pero tienes que lidiar con el hecho de que perdiste a ambos allí. 514 00:48:39,191 --> 00:48:42,284 El decano que eras enamorado se ha ido. 515 00:48:42,388 --> 00:48:44,852 Al menos ese no es el ahí fuera, ¿verdad? 516 00:49:11,999 --> 00:49:13,551 Estás en llamas. 517 00:49:27,361 --> 00:49:29,304 ¿Estás bien, hombre? 518 00:49:35,425 --> 00:49:39,134 Mira, tengo las piernas quemadas. 519 00:49:40,151 --> 00:49:42,853 parece tus piernas están bien. 520 00:49:47,798 --> 00:49:50,085 Jack, el hombre puede estar loco. 521 00:49:54,853 --> 00:49:59,331 acabo de escapar de este asilo. 522 00:50:03,715 --> 00:50:06,144 La gente intentó matarme. 523 00:50:07,017 --> 00:50:09,090 ¡Jodidamente loco, hombre! 524 00:50:11,292 --> 00:50:14,278 ni siquiera lo sé si esto es real. 525 00:50:15,706 --> 00:50:18,029 quiero que lo hagas escúchame, ¿vale? 526 00:50:18,834 --> 00:50:21,713 Estás drogado, ¿vale? 527 00:50:30,476 --> 00:50:35,928 Usted pagó por este medicamento. Pagaste para pasar un buen rato. 528 00:50:38,332 --> 00:50:40,655 Desorientación. 529 00:50:44,102 --> 00:50:47,288 Jack, tiene un arma. 530 00:50:48,445 --> 00:50:50,731 Mira esto. 531 00:50:50,982 --> 00:50:53,162 no tienes que preocuparte sobre esto. 532 00:50:54,666 --> 00:50:56,468 -¡Salgamos de aquí! -No hombre, está bien. 533 00:50:57,379 --> 00:50:59,665 Quizás lo necesites. 534 00:51:00,089 --> 00:51:02,552 hay cosas raras pasando por aquí. 535 00:51:02,799 --> 00:51:05,050 Algunas cosas realmente extrañas. 536 00:51:17,015 --> 00:51:19,823 Dean Cage, su último trabajo fue hace dos años. 537 00:51:20,003 --> 00:51:22,882 Ha sido exonerado y sido despedido desde entonces. 538 00:51:25,495 --> 00:51:30,246 ¿Adivina qué? nuestro chico es ex-Fuerzas Especiales. 539 00:51:30,395 --> 00:51:33,239 Y los federales están utilizando a los lugareños. 540 00:51:39,084 --> 00:51:41,548 Probablemente les dijo que él robó una licorería. 541 00:52:27,115 --> 00:52:29,745 La policía acaba de recibir una llamada sobre un tipo saltando sobre un camión de combustible... 542 00:52:29,896 --> 00:52:33,155 mientras se movía. Carretera del mercado agrícola 2920. 543 00:52:51,478 --> 00:52:55,438 Le inyectaron algo Esa pistola hipodérmica. 544 00:52:55,754 --> 00:52:59,083 Estamos en el fondo de la cadena alimentaria. 545 00:52:59,195 --> 00:53:01,553 No nos van a decir cualquier cosa, ¿lo son? 546 00:53:03,540 --> 00:53:08,019 Está ahí afuera completamente solo. 547 00:53:39,963 --> 00:53:42,499 Ahí está. Santa mierda. 548 00:53:42,674 --> 00:53:44,854 -Es un camión de combustible. -No voy a golpear el camión. 549 00:53:45,107 --> 00:53:47,181 Vas a noquear un tiro a 60 millas por hora? 550 00:53:50,876 --> 00:53:52,950 ¿A dónde carajo fue? 551 00:53:58,453 --> 00:54:00,183 Un testigo ocular dijo que el camión se dirigía hacia el norte... 552 00:54:00,330 --> 00:54:02,510 en la 2920 hacia el puente de baltimore. 553 00:54:02,623 --> 00:54:04,602 El sospechoso podría ser nuestro corredor. 554 00:54:18,437 --> 00:54:21,245 -Maldito tipo. -Iré a tu tiro. 555 00:55:58,254 --> 00:55:59,392 Demonios, sí. 556 00:56:56,400 --> 00:56:59,871 -¿Cómo está Kennedy? -Está baleada, está enojada. 557 00:57:00,606 --> 00:57:02,229 ¿Qué tenemos en este camión? 558 00:57:02,934 --> 00:57:05,636 Un cuerpo. No fue Cage. 559 00:57:06,097 --> 00:57:07,791 Pero puedo lidiar con uno mejor. 560 00:57:07,972 --> 00:57:11,444 Revisé tu tobillo Mordedor, Detective Knight. 561 00:57:11,588 --> 00:57:16,068 Tenía un hermano en Cage. Unidad de Trabajos Especiales. K. I. A. 562 00:57:16,836 --> 00:57:18,981 Entonces ella lo conoce. 563 00:57:20,243 --> 00:57:22,316 ¿Están jodiendo? 564 00:57:22,466 --> 00:57:24,337 no tienen eso en estos archivos. 565 00:57:24,482 --> 00:57:26,805 Por supuesto que no. Eso sería útil. 566 00:57:28,027 --> 00:57:30,207 Muy bien, ¿cómo es esto? 567 00:57:30,356 --> 00:57:32,750 Tiene un pago de hipoteca. Una casa. 568 00:57:32,892 --> 00:57:36,152 El lugar está a 5 millas de distancia. de ese camión cisterna. 569 00:57:36,299 --> 00:57:38,409 ¿Ver? Eso es bueno. 570 00:58:00,836 --> 00:58:02,815 ¿Amy? 571 00:58:42,438 --> 00:58:45,495 No hay razón para creer Este intercambio no puede ocurrir. 572 00:58:45,636 --> 00:58:47,922 Hay muchas razones, porque no obtuvimos respuesta. 573 00:58:48,068 --> 00:58:50,284 te lo pedí muy expresamente para encontrarlo... 574 00:58:50,432 --> 00:58:52,825 No te pedí que lo mataras. 575 00:58:52,969 --> 00:58:55,220 Esto se acabó. Nos vamos. Este intercambio no va a suceder. 576 00:58:55,333 --> 00:58:57,797 Nos vamos de aquí. Estoy cancelando esto. 577 00:59:03,534 --> 00:59:05,442 Decano. 578 00:59:33,146 --> 00:59:37,376 Creo que lo voy a hacer. voy a preguntar tu hermana se case conmigo. 579 00:59:39,610 --> 00:59:42,632 Vamos Scott, necesito sus bendiciones en esto. 580 00:59:44,511 --> 00:59:48,019 Eres mi mejor amigo. 581 00:59:48,404 --> 00:59:50,798 ¿A quién más la querría? estar con? 582 01:01:28,151 --> 01:01:29,952 Mira esto. 583 01:01:34,789 --> 01:01:37,005 ¿Sabes lo que pienso? 584 01:01:37,153 --> 01:01:39,997 que hemos estado buscando el hombre vivo más desafortunado. 585 01:01:41,289 --> 01:01:42,948 No lo entiendo. 586 01:01:43,096 --> 01:01:45,763 Creo que nuestro amigo Cage Estaba en esa cafetería... 587 01:01:45,877 --> 01:01:48,613 esperando encontrarse con su dama amiga, la detective Amy Knight. 588 01:01:48,969 --> 01:01:52,476 Y ese chico bastardo se sentó en la cabina equivocada. 589 01:01:52,618 --> 01:01:56,020 Entonces Sullivan piensa Él es el contacto de Wilson. 590 01:01:57,972 --> 01:02:01,717 Sullivan cree que soy yo. 591 01:02:01,969 --> 01:02:04,114 Entonces es un inútil. 592 01:02:08,154 --> 01:02:10,548 No, no es un inútil... 593 01:02:10,691 --> 01:02:13,500 mientras sullivan piensa que soy yo. 594 01:02:31,511 --> 01:02:33,418 Ella está llamando a su propio lugar. 595 01:02:41,172 --> 01:02:43,388 Él estuvo aquí. 596 01:03:51,099 --> 01:03:54,015 ¿Decano? 597 01:03:56,800 --> 01:03:59,857 Es hora de salir. Puedes dejar de correr, hombre. 598 01:04:00,275 --> 01:04:01,933 Nadie te hará daño. 599 01:04:03,681 --> 01:04:05,553 Está bien. 600 01:04:07,643 --> 01:04:12,122 Fácil. Tranquilo, hombre. 601 01:04:13,934 --> 01:04:16,777 Espera un momento, decano. Baja el cuchillo. 602 01:04:17,375 --> 01:04:20,254 el deja de hablar o estás muerto. 603 01:04:26,168 --> 01:04:28,075 Abajo. Abajo, abajo. 604 01:04:33,952 --> 01:04:35,504 Manos en tu cabeza. 605 01:04:37,011 --> 01:04:39,821 -Tu turno. -Está bien. Sé genial. 606 01:04:40,939 --> 01:04:42,361 -Abajo. -Estoy caído. 607 01:04:42,468 --> 01:04:44,649 Cruz. Cruz, cruz. 608 01:04:46,813 --> 01:04:48,365 ¿Quiénes diablos son ustedes? 609 01:04:51,747 --> 01:04:55,326 DA FBl. 610 01:04:58,490 --> 01:05:00,504 ¿Sabes? ¿Estás iluminando la luna? 611 01:05:00,715 --> 01:05:03,903 -Somos la ClA. -¿ClA? 612 01:05:05,755 --> 01:05:09,677 Sí, lo compraré. Sois unos cabrones espeluznantes. 613 01:05:10,169 --> 01:05:13,048 -¿Por qué intentas matarme? -No estamos tratando de matarte. 614 01:05:14,270 --> 01:05:18,820 Entonces supongo que es solo mi día de mala suerte. 615 01:05:19,761 --> 01:05:22,155 No tienes idea. 616 01:05:22,784 --> 01:05:26,364 Esos hombres que están tratando de Matarte eras nuestros objetivos. 617 01:05:26,538 --> 01:05:30,768 Estamos del mismo lado, Dean. Tú y yo. ¿Entiendes? 618 01:05:31,647 --> 01:05:34,420 no trabajo para ustedes ya no. 619 01:05:34,567 --> 01:05:38,312 -Me dieron el alta. Me despediste. -Eso ya no importa. 620 01:05:38,459 --> 01:05:43,530 Escucha, estás a salvo. Estás a salvo. 621 01:05:43,672 --> 01:05:47,796 Sentarse. Necesitas sentarte. 622 01:05:48,607 --> 01:05:49,852 Adelante. 623 01:05:54,794 --> 01:05:56,630 Así es. Adelante. 624 01:05:56,775 --> 01:05:58,433 Adelante. 625 01:06:01,085 --> 01:06:03,027 Crees en mí, ¿no? 626 01:06:06,054 --> 01:06:08,164 Que estás a salvo. 627 01:06:11,963 --> 01:06:14,498 Así es. 628 01:06:15,126 --> 01:06:18,278 Está bien, Dean. 629 01:06:25,275 --> 01:06:27,490 Ni lo pienses. 630 01:06:27,708 --> 01:06:30,586 ¡Suelta el arma! ¡Déjalo! 631 01:06:31,808 --> 01:06:34,272 Cruz. 632 01:06:35,666 --> 01:06:37,990 ¡Cruz! 633 01:06:41,123 --> 01:06:43,066 ¿Amy? 634 01:06:43,209 --> 01:06:45,459 te inyectaron con una droga, Dean. 635 01:06:47,309 --> 01:06:50,531 Ha estado jodiendo con tu mente desde la cafetería. 636 01:06:51,479 --> 01:06:55,153 -No eres real. -Nosotros no somos el problema. 637 01:06:55,894 --> 01:06:59,816 Quiero a este hombre Sullivan. Quiero el antídoto. 638 01:07:02,602 --> 01:07:05,445 ¿Me oyes, hijo de puta? 639 01:07:06,008 --> 01:07:08,188 Quiero el antídoto. 640 01:07:08,440 --> 01:07:10,834 Lo entendiste. Yo también lo quiero. 641 01:07:10,978 --> 01:07:13,548 Pero lo único que va a Asegúrate de que aparezca el EX... 642 01:07:13,723 --> 01:07:16,390 es el. 643 01:07:18,658 --> 01:07:22,094 ¿Qué es EX? 644 01:07:24,741 --> 01:07:28,521 -¿Por qué debería querer volver allí? -Porque esa es tu única oportunidad. 645 01:07:28,669 --> 01:07:31,655 Si no regresas y convences ellos es seguro mover ese EX... 646 01:07:31,797 --> 01:07:34,368 no conseguirás tu antídoto y morirás. 647 01:07:34,543 --> 01:07:38,286 No entiendo. ¿Por qué no ¿Irrumpir en el hospital y arrestarlo? 648 01:07:38,399 --> 01:07:40,473 Porque el EX no es en el hospital. 649 01:07:40,624 --> 01:07:42,389 No sabemos dónde está. 650 01:07:42,569 --> 01:07:44,192 Pero si los convencemos que es seguro... 651 01:07:44,342 --> 01:07:47,851 el EX será movido a ese aeródromo junto con su antídoto. 652 01:07:52,718 --> 01:07:55,941 Si él aparece allí Está muerto y lo sabes. 653 01:07:56,994 --> 01:08:00,596 Está muerto si no lo hace. Ese EX le freirá el cerebro. 654 01:08:00,781 --> 01:08:04,491 De cualquier manera, no me importa. Tengo una prioridad... 655 01:08:04,640 --> 01:08:07,756 y eso contiene ese EX. Eso es todo. 656 01:08:08,739 --> 01:08:11,099 Porque si esas cosas sale a la luz... 657 01:08:11,278 --> 01:08:14,430 cada ser humano que respira se convierte en un asesino potencial. 658 01:08:14,614 --> 01:08:18,051 Amas de casa, hijos... No hay ninguna caja fuerte secreta. 659 01:08:18,368 --> 01:08:21,769 Lo siento, este hombre no es una preocupación mía. 660 01:08:22,227 --> 01:08:25,556 Tal vez tuyo, pero eres todo lo que tiene. 661 01:08:43,218 --> 01:08:46,855 Dejé de consumir drogas como un niño por una razón. 662 01:08:58,441 --> 01:09:00,420 te iba a preguntar casarse conmigo. 663 01:09:02,264 --> 01:09:04,587 -¿Sabías eso? -Lo sé. 664 01:09:08,624 --> 01:09:13,068 Siempre hay un mañana y al día siguiente. 665 01:09:14,983 --> 01:09:19,048 Y al día siguiente, y al día siguiente. 666 01:09:22,875 --> 01:09:25,339 nunca te dije que sucedió por allí. 667 01:09:27,358 --> 01:09:29,373 Con Scott. 668 01:09:32,153 --> 01:09:34,167 Murió, cariño. 669 01:09:34,656 --> 01:09:37,393 Se ha ido, es todo. eso es importante. 670 01:09:39,521 --> 01:09:41,737 Escúchame... 671 01:09:43,588 --> 01:09:45,804 Estaré justo detrás de ti, Dean. 672 01:09:46,821 --> 01:09:49,877 Tan pronto como este hombre Sullivan se dirige al aeropuerto... 673 01:09:50,296 --> 01:09:52,796 Iré por ti. 674 01:10:03,433 --> 01:10:05,897 Será mejor que tú. 675 01:10:07,568 --> 01:10:09,820 Tomará meses concertar una nueva reunión. 676 01:10:09,967 --> 01:10:11,246 Esto no fue parte del acuerdo. 677 01:10:11,358 --> 01:10:13,300 No era parte de nuestro acuerdo. ustedes dos la cagan una y otra vez. 678 01:10:13,409 --> 01:10:15,980 Sullivan, no estabas allí. No lo sabes. 679 01:10:16,119 --> 01:10:18,335 -No teníamos opción. -Dame un respiro. 680 01:10:18,448 --> 01:10:21,848 No habló con nadie. Y Dean Cage está muerto. 681 01:10:34,331 --> 01:10:37,423 Creo que escapé de aquí. 682 01:10:38,292 --> 01:10:40,437 Creo que soy un paciente... 683 01:10:41,178 --> 01:10:44,614 pero no lo recuerdo ser un paciente. 684 01:10:44,862 --> 01:10:49,235 estoy bastante seguro Soy un paciente. 685 01:10:51,639 --> 01:10:56,118 -Hiciste lo correcto. -Me vendría bien un poco de ayuda. 686 01:11:03,839 --> 01:11:05,640 Bienvenido de nuevo. 687 01:11:38,767 --> 01:11:40,639 ¿Sabes quién soy, Dean? Soy tu médico. 688 01:11:41,756 --> 01:11:46,757 Tu psiquiatra. he estado tratándolo durante los últimos 6 meses. 689 01:11:50,445 --> 01:11:53,075 -No lo recuerdo. -Lo sé. 690 01:11:53,190 --> 01:11:55,785 Tu mente no funciona como solía hacerlo. 691 01:11:56,318 --> 01:12:00,346 Antes de que te fueras, estábamos progresando. 692 01:12:00,697 --> 01:12:03,612 Collins, ven aquí. 693 01:12:06,190 --> 01:12:08,584 -No tenemos tiempo para esto. -Es mucho más fácil... 694 01:12:08,726 --> 01:12:11,428 si no es así un interrogatorio hostil. 695 01:12:15,260 --> 01:12:19,881 no quiero que reveles cualquier cosa que esté clasificada... 696 01:12:20,056 --> 01:12:23,351 sin embargo, tus superiores necesitan un poco de información. 697 01:12:23,497 --> 01:12:25,049 Respondamos la pregunta. 698 01:12:26,034 --> 01:12:28,842 Un sí o un no. 699 01:12:30,136 --> 01:12:32,245 Antes de que Wilson muriera... 700 01:12:32,395 --> 01:12:34,859 ¿Fue capaz de decirte? cuando y donde... 701 01:12:35,001 --> 01:12:38,401 ¿Cuál sería la caída del EX? ¿Pudo decirte eso? 702 01:12:41,014 --> 01:12:44,379 No, no me dijo nada. 703 01:12:44,768 --> 01:12:47,303 Pregúntale de nuevo. Reformúlelo. 704 01:12:47,930 --> 01:12:53,489 ¿Wilson pudo darle alguna ¿Información sobre el EX? 705 01:12:56,480 --> 01:12:58,459 No, señor. 706 01:12:59,921 --> 01:13:03,630 Felicitaciones, doctora. Su cheque estará en el correo. 707 01:13:04,717 --> 01:13:06,826 Soy yo. 708 01:13:06,976 --> 01:13:09,050 Haz que todos se muevan. Estamos en marcha. 709 01:13:10,312 --> 01:13:14,057 -¿Qué pasa con él? -Mátalo. 710 01:13:16,534 --> 01:13:18,609 ¿Qué fue eso? ¿El nombre del chico otra vez? 711 01:13:18,863 --> 01:13:20,142 Scott. 712 01:13:20,358 --> 01:13:22,715 -¿Scott? -Sí. 713 01:13:24,910 --> 01:13:27,054 Entonces, ¿cuáles son las probabilidades? de que tu chico llegue? 714 01:13:27,169 --> 01:13:31,921 No hay probabilidades. O lo hace o no lo hace. 715 01:13:56,537 --> 01:13:58,338 Oh, Dios. 716 01:14:00,290 --> 01:14:01,818 ¡Dios! 717 01:14:05,018 --> 01:14:06,854 Me están echando gasolina encima. 718 01:14:07,139 --> 01:14:08,453 ¿Vas a quemarlo? 719 01:14:08,563 --> 01:14:09,843 ¿Quemarlo? 720 01:14:09,919 --> 01:14:11,790 Están echando gasolina. Me lo están echando encima. 721 01:14:11,934 --> 01:14:13,983 ¡No, no! No lo quemes. 722 01:14:14,123 --> 01:14:15,995 Por favor, no. 723 01:14:17,112 --> 01:14:22,670 -¿Tienes miedo de que lo queme? -Tu madre... 724 01:14:22,812 --> 01:14:24,827 Tienes miedo de que me queme ¿Scott? ¿Es eso todo? 725 01:14:24,967 --> 01:14:27,635 -¿Tienes miedo de que lo queme? -¡Malditos hijos de puta! 726 01:14:27,783 --> 01:14:29,796 Tienes miedo de que pueda quemarlo? 727 01:14:29,902 --> 01:14:32,367 ¡Scott! ¡Está bien, Scott! 728 01:14:32,509 --> 01:14:34,451 No lo quemes. 729 01:14:36,645 --> 01:14:40,282 Dean, ¿me estoy calentando? 730 01:14:40,398 --> 01:14:43,585 Asegúrate de decirme cuando llegue cálido, no quiero quemarme. 731 01:14:45,228 --> 01:14:47,799 Todo es tu culpa, hijo de puta. 732 01:14:47,939 --> 01:14:50,475 Estos hijos de puta me van a quemar. 733 01:14:50,615 --> 01:14:52,867 ellos no van a Quemarte, Scott. 734 01:14:53,432 --> 01:14:56,904 Joder, no puedo ver lo que están haciendo. 735 01:14:57,637 --> 01:14:59,332 No puedo ver. 736 01:14:59,758 --> 01:15:02,459 Da un paso adelante, Scott. Sólo da un paso adelante. 737 01:15:02,607 --> 01:15:04,549 -Me van a quemar. -Todo es culpa tuya, Dean. 738 01:15:04,692 --> 01:15:06,766 -Dar un paso. -Me van a quemar. 739 01:15:06,916 --> 01:15:09,310 No te van a quemar. Sólo da un paso adelante. 740 01:15:09,488 --> 01:15:11,289 -No puedo dar un paso adelante. -No puedo ayudarte... 741 01:15:11,399 --> 01:15:13,544 si no das un paso adelante. Maldito Scott, hazlo. 742 01:15:13,728 --> 01:15:16,786 Por favor solo haz lo que Yo te digo que hagas. 743 01:15:16,961 --> 01:15:19,733 No puedo dar un paso adelante. Mi pierna está jodida. 744 01:15:19,846 --> 01:15:21,718 Soldado, da un paso adelante. 745 01:15:32,670 --> 01:15:34,885 ¡Levántalos! ¡Mano detrás de tu cabeza! 746 01:15:34,997 --> 01:15:37,699 -¿Quién diablos eres? -Detrás de tu cabeza. ¡Ahora! 747 01:15:37,849 --> 01:15:40,871 Está bien, está bien. Escuchar. ¿Está usted sola, señora? 748 01:15:42,471 --> 01:15:44,580 ¿Qué estás haciendo? ¿tú ¿Sabes lo peligroso que es? 749 01:15:44,730 --> 01:15:46,353 Sí, lo hago. 750 01:16:05,063 --> 01:16:07,078 ¿Estás bien? 751 01:16:29,947 --> 01:16:33,004 -Está solo. -Mantengan sus posiciones. 752 01:16:33,214 --> 01:16:36,852 El paquete es el objetivo. Todos otras prioridades son secundarias. 753 01:16:37,037 --> 01:16:39,217 Repite, mantén tu posición. 754 01:16:47,046 --> 01:16:49,121 Los federales estarán allí. 755 01:16:49,445 --> 01:16:52,597 No les importa si Vivo o muero. 756 01:16:53,686 --> 01:16:57,429 -Tienes razón. -Entonces ¿por qué confiar en ellos? 757 01:16:58,064 --> 01:17:00,907 lo haré yo mismo, por mi cuenta. 758 01:17:02,304 --> 01:17:05,255 No necesito que te arriesgues tu vida para salvar la mía. 759 01:17:06,752 --> 01:17:09,631 Ya estaré muerto. 760 01:17:11,375 --> 01:17:14,254 -Decano... -Sin argumentos. 761 01:17:14,642 --> 01:17:19,359 Tu nariz. Está empezando. 762 01:17:26,355 --> 01:17:30,313 Sólo llévame allí y yo me encargaré del resto. 763 01:17:38,971 --> 01:17:40,428 ¿Dónde está Liecht? 764 01:17:40,570 --> 01:17:44,077 No te preocupes por Lietch. Terminemos con esto. 765 01:17:44,288 --> 01:17:45,983 Jesús Cristo. 766 01:18:19,982 --> 01:18:21,747 Ahí está nuestro comprador. 767 01:18:23,354 --> 01:18:27,277 Comprador, vendedor. ¿Dónde está el producto? 768 01:18:40,209 --> 01:18:41,737 Vamos, cariño. 769 01:19:16,251 --> 01:19:21,003 ¿Dónde están todos tus hombres? 770 01:19:22,298 --> 01:19:26,291 ¿Hemos desarrollado tal confianza? Me siento halagada. 771 01:19:26,990 --> 01:19:28,932 Mi seguridad está bien, gracias. 772 01:19:29,041 --> 01:19:31,505 -¿Dónde está el EX? -¿Dónde está el efectivo? 773 01:19:44,193 --> 01:19:45,201 Bien. 774 01:19:55,837 --> 01:19:57,745 EX. 775 01:19:59,347 --> 01:20:01,563 Antígeno EX. 776 01:20:02,962 --> 01:20:06,054 -¿Quieres una demostración? -Sé lo que puede hacer. 777 01:20:06,159 --> 01:20:07,925 ¿Dónde está el resto? 778 01:20:09,878 --> 01:20:13,457 El efectivo está confirmado. Saca la carga. 779 01:20:21,869 --> 01:20:23,528 Tenemos un enredo. 780 01:20:25,692 --> 01:20:28,465 Acercándose al hangar desde el este. 781 01:20:30,732 --> 01:20:34,061 Creo que es tu chico, Cage. Permiso para disparar. 782 01:20:34,450 --> 01:20:36,524 Se comprometerá todo el asunto. 783 01:20:39,316 --> 01:20:41,816 Negativo. No dispares. Déjalo ir. 784 01:20:43,348 --> 01:20:46,750 Si ese hombre muere, no es Será por mi orden. 785 01:20:46,894 --> 01:20:49,879 El pobre bastardo solo estaba intentando tomar un café con su señora. 786 01:21:14,141 --> 01:21:17,399 -Se acerca una furgoneta. -Tiempo de la funcion. 787 01:22:11,105 --> 01:22:13,118 Esto es para Scott. 788 01:22:22,436 --> 01:22:24,307 Confirmar paquete. 789 01:22:27,579 --> 01:22:29,723 El paquete está oscurecido. Confirmación negativa 790 01:22:29,872 --> 01:22:31,294 En espera. 791 01:22:49,683 --> 01:22:51,378 Considero esta entrega. 792 01:22:52,776 --> 01:22:58,192 Tan pronto como estemos libres y aclarado con el producto... 793 01:22:58,338 --> 01:23:00,317 los fondos serán transferidos a tu cuenta. 794 01:23:00,457 --> 01:23:01,843 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 795 01:23:03,306 --> 01:23:05,452 ¿Qué dijiste? 796 01:23:05,601 --> 01:23:07,023 Algo parece ser pasando ahí... 797 01:23:07,166 --> 01:23:08,967 pero todavía están bloqueando el paquete. 798 01:23:09,111 --> 01:23:10,663 Paquete no confirmado. 799 01:23:10,850 --> 01:23:12,686 ¿Cómo sé que esto es realmente seguro? 800 01:23:12,831 --> 01:23:14,359 No es mi problema. 801 01:23:14,881 --> 01:23:17,866 Una vez entregado el producto, es tu problema. 802 01:23:18,182 --> 01:23:21,204 Y se le pagará cuando el producto y yo estamos a salvo. 803 01:23:24,334 --> 01:23:27,107 ¿Me vas a joder por esto? No es una buena idea. 804 01:23:31,494 --> 01:23:33,852 Por favor confirme el paquete. 805 01:23:34,032 --> 01:23:37,017 Todavía está oscuro. Confirmación negativa. 806 01:23:37,472 --> 01:23:39,652 Toma la foto, Peterson. 807 01:23:43,797 --> 01:23:47,020 -Peterson, dispara. -Yo puedo hacer eso... 808 01:23:47,238 --> 01:23:50,533 pero no creo que lo hagas como quién está en la línea cruzada. 809 01:23:53,147 --> 01:23:56,784 Ahora lo que te quiero hacer por mi... 810 01:23:56,935 --> 01:24:01,521 lo que te quiero hacer por mi... 811 01:24:02,983 --> 01:24:05,447 muéstrame el antídoto. 812 01:24:09,202 --> 01:24:11,252 -Este. -Ábrelo. 813 01:24:13,477 --> 01:24:15,552 Ábrelo. 814 01:24:25,190 --> 01:24:26,991 El paquete está confirmado. 815 01:24:27,136 --> 01:24:29,565 Múdate ahora. francotiradores, autoridad comprometida. 816 01:24:29,709 --> 01:24:30,953 Ve! Ve! Ve. 817 01:24:41,109 --> 01:24:41,938 Mierda. 818 01:24:45,105 --> 01:24:46,906 ¿Qué carajo es eso? una mini pistola? 819 01:26:47,896 --> 01:26:51,154 Eso va a hacer un poco para encontrar. 820 01:26:51,754 --> 01:26:53,767 ¿Te sientes afortunado, Dean? 821 01:26:53,908 --> 01:26:56,124 Creo que uno de esos podría ser el antídoto? 822 01:27:29,602 --> 01:27:31,581 Nunca te dije... 823 01:27:32,626 --> 01:27:34,949 ¿Qué le pasó a Scott? 824 01:27:36,310 --> 01:27:39,047 No bebé. Lo sé. 825 01:27:41,176 --> 01:27:43,711 Está bien, decano. 826 01:27:44,234 --> 01:27:46,378 Hiciste lo mejor que pudiste. 827 01:27:47,641 --> 01:27:50,070 Lo siento mucho. 828 01:27:50,907 --> 01:27:54,688 No tienes por qué serlo. Ya no. 829 01:27:57,442 --> 01:28:00,107 Eras su amigo... 830 01:28:01,021 --> 01:28:03,864 hasta el final. 831 01:28:04,705 --> 01:28:08,864 Supongo que quería una vez más. 832 01:28:13,604 --> 01:28:17,145 Escúchame, Tuvimos tiempo. 833 01:29:08,759 --> 01:29:11,497 Estamos en nuestra habitación. 834 01:29:12,304 --> 01:29:15,562 El sol de la mañana. 835 01:29:15,988 --> 01:29:19,045 cortinas blancas alrededor de nuestra cama. 836 01:29:25,233 --> 01:29:28,669 tenemos una vida maravillosa juntos, decano. 837 01:29:29,821 --> 01:29:32,700 Tenemos hijos hermosos. 838 01:29:34,166 --> 01:29:37,223 Eres hermosa. 839 01:29:37,432 --> 01:29:40,418 Estamos en un gran viaje juntos. 840 01:29:42,089 --> 01:29:45,799 Me gusta esta vida. 841 01:30:08,296 --> 01:30:10,998 creo que me equivoqué sobre él. 842 01:30:11,666 --> 01:30:15,517 En realidad puede ser el El hombre más afortunado que he conocido. 843 01:30:19,625 --> 01:30:21,426 Asegúrate de que el hangar está sellado.