1
00:01:09,945 --> 00:01:11,996
Дюк?

2
00:01:11,998 --> 00:01:14,231
Манай байрыг шалгаж байна.

3
00:01:14,233 --> 00:01:16,700
За, чамайг зовоосонд уучлаарай,
гэвч Сэм Вердреу залгалаа.

4
00:01:16,702 --> 00:01:18,419
Тэр сайн сонсогдож, соустай,
гэхдээ тэр биднийг мэдэхийг хүсч байна

5
00:01:18,421 --> 00:01:20,154
тэр сонссон
ямар нэгэн тэсрэлт.

6
00:01:20,156 --> 00:01:21,822
Машин буцах шиг болов уу?

7
00:01:21,824 --> 00:01:25,742
Эсвэл Томми Андерсон шиг тэсрэлт
эцэст нь эхнэрээ буудсан уу?

8
00:01:25,744 --> 00:01:27,594
Тэр тодорхойлоогүй.

9
00:01:27,596 --> 00:01:29,680
Гэхдээ Сэм бол цорын ганц
үүнийг дуудсан,

10
00:01:29,682 --> 00:01:31,015
Тиймээс би хэт их хариу үйлдэл үзүүлэхийг хүсээгүй.

11
00:01:31,017 --> 00:01:32,766
Үгүй

12
00:01:32,768 --> 00:01:34,918
Чи намайг авсан нь зөв байсан, Линда.

13
00:01:37,055 --> 00:01:39,056
Энэ хараал идсэн газрыг хэзээ ч мэдэхгүй.

14
00:01:47,148 --> 00:01:49,116
Та тоглоом руу яв
Өнөөдөр, Том Жим?

15
00:01:49,118 --> 00:01:50,934
Үгүй ээ, би ингээд сууж байна
нэг нь гарсан, үнэндээ.

16
00:01:50,936 --> 00:01:53,287
Өө. гэж бодсон
бүхэл бүтэн хотын зөвлөл

17
00:01:53,289 --> 00:01:57,041
дандаа үүнийг унадаг байсан
тэнэг хамт хөвөх.

18
00:01:57,043 --> 00:01:59,293
Өнөөдөр маш их ажиллаж,

19
00:01:59,295 --> 00:02:01,462
тэгээд залуусаа...

20
00:02:01,464 --> 00:02:02,713
энийг суулгая.

21
00:02:02,715 --> 00:02:05,299
Толгой нь хүнд
тэр олон малгай өмсдөг.

22
00:02:05,301 --> 00:02:08,052
Тийм гэдэгт би итгэлгүй байна
тэр яаж явдаг.

23
00:02:08,054 --> 00:02:11,255
Бид маш том хямдралтай байна
бидний өмнөх өмч дээр.

24
00:02:12,674 --> 00:02:15,592
Бид бага зэрэг завгүй байна гэж найдаж байна
эндээс, гомдоохгүй.

25
00:02:15,594 --> 00:02:17,928
Ням гарагийн өглөө харгис байсан
Тэд Деннигийн газрыг нээснээс хойш

26
00:02:17,930 --> 00:02:19,296
Westlake-д.

27
00:02:19,298 --> 00:02:22,816
Би чиний франц шарсан талхыг авна
Долоо хоногийн аль ч өдөр, Роуз.

28
00:02:25,236 --> 00:02:26,820
Жим...

29
00:02:26,822 --> 00:02:27,988
энэ юу вэ?

30
00:02:27,990 --> 00:02:29,656
Би таны дараагийн саналыг худалдаж авч байна.

31
00:02:29,658 --> 00:02:32,309
гэж тэр залуу хэлэв
үргэлж өрсөлдөгчгүй гүйдэг.

32
00:02:32,311 --> 00:02:34,778
Бид бүгд энэ ажилд хамтдаа байна.

33
00:02:40,335 --> 00:02:42,419
Бурхан минь!

34
00:02:42,421 --> 00:02:45,039
Би мэднэ, тийм үү?

35
00:02:46,876 --> 00:02:50,044
Үгүй ээ, чи тэгэхгүй.

36
00:02:54,600 --> 00:02:57,801
-Энжи...
- Тийм үү?

37
00:03:01,139 --> 00:03:03,340
Би чамд хайртай.

38
00:03:04,175 --> 00:03:06,894
Тиймээ.

39
00:03:06,896 --> 00:03:10,030
Зун хөгжилтэй зун боллоо.

40
00:03:12,534 --> 00:03:13,984
Өө.

41
00:03:13,986 --> 00:03:16,186
Жуниор бид хоёр
энэ юу болохыг мэдэх.

42
00:03:16,188 --> 00:03:18,822
Тэгээд та буцаж оч
хэдхэн хоногийн дараа сургууль.

43
00:03:18,824 --> 00:03:21,291
Үгүй ээ, би биш.
Би...

44
00:03:21,293 --> 00:03:23,026
Би сургуулиа орхиж байна.

45
00:03:23,028 --> 00:03:24,912
Би сургуулиа орхисон. Би дууслаа.

46
00:03:24,914 --> 00:03:26,580
Чи галзуу юм уу?

47
00:03:26,582 --> 00:03:27,864
Чи хэзээ ч байгаагүй.

48
00:03:27,866 --> 00:03:30,134
Надад итгээрэй, коллеж
зүгээр л өөр ...

49
00:03:30,136 --> 00:03:32,035
доголон илжиг пирамид схем.

50
00:03:32,037 --> 00:03:34,755
Тэд чамайг үнэгүй хүргэж өгдөг
Энэ газрын, мөн та зүгээр л

51
00:03:34,757 --> 00:03:37,558
- хаях уу? битгий тэгээрэй.
- Энэ бол бидний тухай юм. Энэ тухай биш ...

52
00:03:37,560 --> 00:03:41,095
- Үгүй ээ, Энжи, зүгээр л намайг сонс
секунд, зүгээр үү? - Би...

53
00:03:41,097 --> 00:03:43,213
Хөөе, хөөе.

54
00:03:43,215 --> 00:03:45,399
Хөөе.

55
00:03:46,351 --> 00:03:49,719
Би чамд хайртай байсан
гуравдугаар ангиасаа хойш.

56
00:03:50,572 --> 00:03:52,856
Чи бол цорын ганц хүн

57
00:03:52,858 --> 00:03:55,859
бүх дэлхийд
жинхэнэ намайг хэн мэдэх билээ.

58
00:03:57,579 --> 00:04:00,781
Тийм учраас л
Би чамтай хамт байж чадахгүй.

59
00:04:00,783 --> 00:04:03,233
Хараач, би тэгнэ
ажлаасаа хоцрох.

60
00:04:03,235 --> 00:04:05,419
Та яагаад ингэж аашлаад байгаа юм бэ?

61
00:04:07,088 --> 00:04:08,172
- Хөөе.
- Өө!

62
00:04:38,369 --> 00:04:40,621
Хатагтай Гриннелл?

63
00:04:40,623 --> 00:04:43,157
Жулиа Шумвей.

64
00:04:43,159 --> 00:04:46,460
Та надтай биечлэн уулзахыг хүссэн үү?

65
00:04:46,462 --> 00:04:48,295
Тэгэхээр та сонины эмэгтэй мөн үү?

66
00:04:48,297 --> 00:04:50,714
Би шинэ редактор
<i>The Independent,</i> тийм ээ.

67
00:04:50,716 --> 00:04:53,283
Гэхдээ та зүгээр л авч байгаа бол
таны хүргэлтийн асуудал,

68
00:04:53,285 --> 00:04:55,969
- Та цаашаа явж болно ...
- Би мэдээгээ онлайнаар авдаг, хонгор минь,

69
00:04:55,971 --> 00:04:57,421
бусдын адил.

70
00:04:57,423 --> 00:05:00,307
Би чам руу залгасан
Учир нь би зөвлөгөө авсан.

71
00:05:00,309 --> 00:05:02,125
Юуны тухай?

72
00:05:02,127 --> 00:05:04,961
Тэр ачааны машиныг харж байна уу?

73
00:05:04,963 --> 00:05:08,348
Энэ бол түүний дөрөв дэх пропан юм
энэ долоо хоногт хүргэлт.

74
00:05:08,350 --> 00:05:10,651
Өнгөрсөн долоо хоногт энэ нь зургаа болсон.

75
00:05:10,653 --> 00:05:12,102
Хэн нэгэн төлөвлөж байгаа бололтой

76
00:05:12,104 --> 00:05:14,238
аймаар шарсан мах.

77
00:05:14,240 --> 00:05:17,491
Эсвэл...

78
00:05:17,493 --> 00:05:19,826
Y-Чи энэ байж магадгүй гэж бодож байна
терроризмтэй холбоотой юу?

79
00:05:19,828 --> 00:05:21,078
Тэдний хэлснээр,

80
00:05:21,080 --> 00:05:23,580
"Ямар нэгэн юм хар, ямар нэг юм хэл."

81
00:05:23,582 --> 00:05:25,332
Яагаад надад хэлэх вэ? Яагаад цагдаа болохгүй гэж?

82
00:05:25,334 --> 00:05:27,751
Би Шериф Перкинс рүү залгалаа
гурав хоногийн өмнө. Тэр...

83
00:05:27,753 --> 00:05:29,303
судалж үзнэ гэж хэлсэн.

84
00:05:29,305 --> 00:05:31,538
Бүх зүйл болж хувирав
самбар дээрх.

85
00:05:31,540 --> 00:05:36,677
Хотын захиргаа малжиж байна
түүний онцгой байдлын нөөц.

86
00:05:36,679 --> 00:05:38,595
Энд нэг зүйл байна:

87
00:05:38,597 --> 00:05:40,497
Дюк надад хэлэхдээ,

88
00:05:40,499 --> 00:05:42,599
тэр сандарсан сонсогдов.

89
00:05:43,434 --> 00:05:45,001
Надад итгээрэй,

90
00:05:45,003 --> 00:05:48,855
Тэр хүн хэзээ ч сандарч байгаагүй
түүний амьдралын нэг өдөр.

91
00:05:51,109 --> 00:05:53,310
За.

92
00:05:55,897 --> 00:05:57,781
Би жаахан ухна.

93
00:05:58,683 --> 00:06:01,068
Юу ч олсон...

94
00:06:02,487 --> 00:06:05,906
... чи миний нэрийг орхи
муу чөтгөр.

95
00:06:34,319 --> 00:06:36,687
Тэд хаана байна
Манай бүх ачааны машиныг авах уу?

96
00:06:36,689 --> 00:06:38,322
Вестлэйк рүү явлаа.
Парадын өдөр.

97
00:06:39,391 --> 00:06:41,525
Би ч бас чамд хайртай, Rusty!

98
00:06:43,412 --> 00:06:44,695
<i>Хэзээ ч ойлгохгүй</i>

99
00:06:44,697 --> 00:06:47,063
яагаад тийм гэж хэлсэн
тэр махан толгойнуудын нэгэнд.

100
00:06:47,065 --> 00:06:50,534
Учир нь тэдний даатгалын бодлого
манайхныг новш шиг харагдуулж байна.

101
00:06:50,536 --> 00:06:52,269
<i>Үгүй!</i>

102
00:06:52,271 --> 00:06:54,254
Би одоо буцаад явж байна.
Хөөе, сонс...

103
00:06:54,256 --> 00:06:56,740
Тиймээс бид энд асуудалтай байна.
Чиний залуу...

104
00:06:56,742 --> 00:06:59,743
"Смит" гарч ирнэ,
түүнд мөнгө байхгүй

105
00:06:59,745 --> 00:07:02,429
тэгээд тэр оролддог
дахин хэлэлцээр хийх.

106
00:07:02,431 --> 00:07:04,181
Түрэмгий байдлаар.

107
00:07:04,183 --> 00:07:06,133
Хөөе.

108
00:07:06,135 --> 00:07:08,585
Би чам руу буцаж залгах ёстой.

109
00:07:13,358 --> 00:07:14,691
Ирж байна.

110
00:07:14,693 --> 00:07:16,443
Урд талын шошго байхгүй.

111
00:07:16,445 --> 00:07:17,778
Энэ бол 102.

112
00:07:17,780 --> 00:07:19,313
Та бидэнд таваг ажиллуулж чадах уу?

113
00:07:19,315 --> 00:07:20,864
Хүү Адам хүү,

114
00:07:20,866 --> 00:07:22,366
Нэг зургаа хоёр.

115
00:08:01,406 --> 00:08:03,573
Төгс.

116
00:08:29,434 --> 00:08:31,868
Өө, залуусаа, хүлээ.

117
00:08:56,695 --> 00:08:58,795
Герцог...

118
00:10:23,389 --> 00:10:32,359
Honeybunny-н синк хийх, залруулах
Loss0ne-р WEB-DL-д дахин синк хийх
www.addic7ed.com

119
00:10:42,294 --> 00:10:44,178
Чи зүгээр үү?

120
00:10:46,498 --> 00:10:50,018
Таны машин эргэхийг би харсан.

121
00:10:50,020 --> 00:10:52,520
Х-Юу болсон бэ?

122
00:10:54,690 --> 00:10:56,557
Өө.

123
00:10:58,065 --> 00:11:00,061
Хөөе. Үгүй ээ. Үүнд бүү хүр.

124
00:11:00,063 --> 00:11:03,347
Ариун новш.

125
00:11:05,617 --> 00:11:07,318
Энэ юу вэ?

126
00:11:11,540 --> 00:11:14,042
Яасан бэ?!

127
00:11:15,995 --> 00:11:18,379
- Дюк, чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
-Тиймээ. Тиймээ.

128
00:11:18,381 --> 00:11:19,964
Миний хараал идсэн зүрхний аппарат.

129
00:11:19,966 --> 00:11:21,416
Алгассан байх.

130
00:11:21,418 --> 00:11:23,584
Тэгээд тэгэх ёстой
намайг илүү сайн мэдрэхийн тулд?

131
00:11:23,586 --> 00:11:25,336
Би зүгээр.

132
00:11:25,338 --> 00:11:26,721
Энд бидэнд асуудал байна.

133
00:11:26,723 --> 00:11:29,040
-Манай бүх суурин утас тасарсан.
-За.

134
00:11:29,042 --> 00:11:30,425
- <i>Фредди энд байна.</i>
- <i>Пол энд байна.</i>

135
00:11:30,427 --> 00:11:32,677
Нэг нэгээрээ, суутнууд.

136
00:11:32,679 --> 00:11:34,178
Фредди, чи эхлээд яв.

137
00:11:34,180 --> 00:11:37,849
Уучлаарай, Дюк. Бид уналтанд орлоо
эмнэлгийн хажуугаар цахилгааны шугам татсан.

138
00:11:37,851 --> 00:11:39,067
Паул?

139
00:11:39,069 --> 00:11:41,085
Тийм ээ, хот даяар ижил түүх
Хүнсний зах дээр.

140
00:11:41,087 --> 00:11:44,155
- оч болон бүх зүйл.
-Үүнд юу нөлөөлж болох вэ?

141
00:11:44,157 --> 00:11:46,190
Твист?

142
00:11:56,586 --> 00:11:58,870
Энэ нь нэг төрлийн юм
үл үзэгдэх хашааны.

143
00:11:58,872 --> 00:12:00,905
Нохойд зориулсан юм шиг үү?

144
00:12:00,907 --> 00:12:03,841
Юу ч байсан,
Би үүнд хүрэхээ болих байх.

145
00:12:03,843 --> 00:12:05,460
Энэ нь зөвхөн анх удаа л чамайг зовоодог.

146
00:12:05,462 --> 00:12:07,595
Энэ нь нэг төрлийн юм шиг
статик цахилгаан

147
00:12:07,597 --> 00:12:10,348
эсвэл...

148
00:12:16,138 --> 00:12:17,939
Хүзүү нь тасарсан байна.

149
00:12:17,941 --> 00:12:20,525
Энэ зүйл галзуу өндөр байх ёстой.

150
00:12:34,641 --> 00:12:36,407
Яв! Гүй! Гүй!

151
00:12:42,214 --> 00:12:45,166
Юу болоод байгаа юм бэ?

152
00:12:46,585 --> 00:12:48,219
Төгс Хүчит Бурхан,
бид юу харж байна вэ?

153
00:12:48,221 --> 00:12:51,288
Таяг шиг харагдаж байна
онгоц агаарт дэлбэрсэн.

154
00:12:51,290 --> 00:12:53,975
Онгоц сүйрсэн үү?

155
00:12:53,977 --> 00:12:56,727
Честерийн тээрэмд үү?

156
00:13:03,769 --> 00:13:06,154
Утас чинь ирж байна уу
ямар нэг үйлчилгээ?

157
00:13:06,156 --> 00:13:08,356
Юу ч аваагүй.

158
00:13:14,196 --> 00:13:15,613
Үүнийг харцгаая.

159
00:13:22,337 --> 00:13:24,155
Энэ бол хатагтай Сандерс.

160
00:13:24,157 --> 00:13:25,489
Банкнаас.

161
00:13:25,491 --> 00:13:28,042
Тэр биднийг ивээн тэтгэсэн
Бяцхан лигийн баг.

162
00:13:32,931 --> 00:13:34,132
Үгүй

163
00:13:34,134 --> 00:13:35,933
- Үгүй, үгүй, үгүй.
- Хөөе!

164
00:13:37,803 --> 00:13:39,720
Хөөе! Ачааны машиныг зогсоо!

165
00:13:39,722 --> 00:13:42,723
Хүлээгээрэй, хэрэв энэ нь унавал та үхсэн болно.
- Зогс! Зогс!

166
00:13:43,609 --> 00:13:44,942
Ачааны машиныг зогсоо!

167
00:13:46,228 --> 00:13:47,645
Зогс!

168
00:13:52,568 --> 00:13:54,068
Бид яагаад дуут дохиог сонсохгүй байна вэ?

169
00:13:55,037 --> 00:13:57,054
Үгүй, үгүй, үгүй, боль!

170
00:13:58,291 --> 00:14:00,458
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Тэдэнд хэлээрэй ...

171
00:14:00,460 --> 00:14:02,743
FAA руу залга.

172
00:14:02,745 --> 00:14:04,528
- Холбооны нөөц үү?
- Тийм ээ.

173
00:14:04,530 --> 00:14:07,415
- Тэд энэ агаарын орон зайг бүхэлд нь хаах ёстой.
- За,

174
00:14:07,417 --> 00:14:10,168
Засгийн газар яах вэ
энэ зүйлийг барьсан уу?

175
00:14:11,003 --> 00:14:12,753
Би үүнд эргэлзэж байна.

176
00:14:12,755 --> 00:14:14,555
Яагаад?

177
00:14:16,226 --> 00:14:18,893
Учир нь энэ нь ажилладаг.

178
00:14:20,696 --> 00:14:24,115
<i>Радио чимээгүй болсонд уучлаарай, хүмүүсээ.</i>

179
00:14:24,117 --> 00:14:26,484
<i>Генераторын хоол хийх</i>
<i>мөн бид дахин ажиллаж байна.</i>

180
00:14:26,486 --> 00:14:29,720
Би бол Фил Бушэй,
Та WYBS сонсож байна,

181
00:14:29,722 --> 00:14:37,528
тээрэм зөвхөн 100%
рок бие даасан гэр.

182
00:14:37,530 --> 00:14:39,330
- Фил.
- Доди, хөөе.

183
00:14:39,332 --> 00:14:40,865
Бид цорын ганц зүйл
яг одоо цацагдаж байна...

184
00:14:40,867 --> 00:14:43,201
AM, FM, хаана ч байсан.

185
00:14:43,203 --> 00:14:44,535
Тиймээ, гэрэл тасарсан, би мэднэ.

186
00:14:44,537 --> 00:14:46,037
Үгүй ээ, тэгсэн ч гэсэн
муж даяар байсан,

187
00:14:46,039 --> 00:14:48,422
Манай хэмжээтэй станц бүр байдаг
өөрийн генератор, тиймээс ...

188
00:14:48,424 --> 00:14:51,042
яагаад бүхэл бүтэн утас байна
статик хэвээр байна уу?

189
00:14:51,044 --> 00:14:52,960
Би мэдэхгүй.

190
00:14:52,962 --> 00:14:57,381
Гэхдээ бидний үнэлгээ
<i>гайхалтай байх болно.</i>

191
00:15:05,090 --> 00:15:07,024
Ямар чөтгөр вэ
энд болсон уу?

192
00:15:07,026 --> 00:15:08,526
Шериф Перкинс!

193
00:15:08,528 --> 00:15:09,860
Онгоц яг түүн рүү дайрчээ.

194
00:15:09,862 --> 00:15:12,063
Би бараг л алагдсан.
Энэ хүн миний амийг аварсан.

195
00:15:12,065 --> 00:15:14,148
Хүү минь, удаашир.
Удаашруулна уу.

196
00:15:14,150 --> 00:15:15,950
Та өвдөж байна уу?

197
00:15:15,952 --> 00:15:17,451
Үгүй ээ, миний бодлоор ...

198
00:15:17,453 --> 00:15:20,154
Би зүгээр л нэг юм бодож байна
намайг уруудах замдаа таслав.

199
00:15:20,156 --> 00:15:22,073
Залуус яагаад болохгүй гэж

200
00:15:22,075 --> 00:15:23,374
гал унтраах уу?

201
00:15:23,376 --> 00:15:24,942
Чи сүйрсэнийг харсан.

202
00:15:24,944 --> 00:15:26,160
Юунд?

203
00:15:26,162 --> 00:15:27,712
Би мэдэхгүй, гэхдээ би

204
00:15:27,714 --> 00:15:28,646
Энэ юу ч байсан,

205
00:15:28,648 --> 00:15:30,114
энэ нь том юм.

206
00:15:30,116 --> 00:15:31,582
Энэ нь хана шиг юм.

207
00:15:31,584 --> 00:15:33,450
Та зүгээр л харж чадахгүй.

208
00:15:33,452 --> 00:15:34,502
Зэвэрсэн.

209
00:15:34,504 --> 00:15:36,453
Зэвэрсэн.

210
00:15:36,455 --> 00:15:37,454
Тэр чамайг сонсохгүй байх гэж бодож байна.

211
00:15:37,456 --> 00:15:39,090
Бурхан минь!

212
00:15:41,310 --> 00:15:43,261
Хонгор минь, чи зүгээр үү?

213
00:15:43,263 --> 00:15:47,064
Би-Би чамайг сонсохгүй байна.

214
00:15:50,153 --> 00:15:51,936
Линда, тэндээс холд.

215
00:15:51,938 --> 00:15:53,354
Би ойлгохгүй байна.

216
00:15:53,356 --> 00:15:54,855
Энэ юу вэ?

217
00:16:02,164 --> 00:16:03,664
Жимин алхамаа ажиглаарай.

218
00:16:03,666 --> 00:16:05,616
Энэ бол Чак Томсоных
онгоц, тийм үү?

219
00:16:05,618 --> 00:16:07,535
Дахиж үгүй.

220
00:16:07,537 --> 00:16:08,836
<i>Сайн уу, герцог?</i>

221
00:16:08,838 --> 00:16:11,706
<i>Бид үнэхээр муу осолд орсон
Pretty Valley дээр.</i>

222
00:16:11,708 --> 00:16:13,007
<i>Герцог, энэ бол Фредди.</i>

223
00:16:13,009 --> 00:16:14,842
<i>Надад бас нэг байгаа,
Motton дээр.</i>

224
00:16:14,844 --> 00:16:17,328
<i>Мивен болон...
Би юу болохыг мэдэхгүй байна,</i>

225
00:16:17,330 --> 00:16:19,547
<i>Гэхдээ энэ зүйл нэг зоос шиг хавтгай байна.</i>

226
00:16:19,549 --> 00:16:21,498
<i>Бүхэл бүтэн гэр бүлийн DOA.</i>

227
00:16:21,500 --> 00:16:23,134
Юу ч байсан,

228
00:16:23,136 --> 00:16:26,137
Энэ нь бидний бүх замыг таслав.

229
00:16:26,139 --> 00:16:29,173
Зөвхөн зам биш ...

230
00:16:29,175 --> 00:16:31,609
бүхэл бүтэн хот.

231
00:16:37,616 --> 00:16:40,684
Бид баригдсан.

232
00:16:46,839 --> 00:16:49,164
За, энд юу байна
Бидэнд: 19 зам бий

233
00:16:49,284 --> 00:16:50,767
орж гарах
Честерийн тээрэм.

234
00:16:51,141 --> 00:16:52,307
Шороон шороог оруулаагүй.

235
00:16:52,309 --> 00:16:53,859
Жо, чи гэртээ харих уу?
тэгээд тэнд үлдэх үү?

236
00:16:53,861 --> 00:16:55,777
Пол, Фредди хоёр
тохируулж байна

237
00:16:55,779 --> 00:16:57,913
энд, энд замын түгжрэл,

238
00:16:57,915 --> 00:16:59,698
гэхдээ хэсэг хугацаа шаардагдах болно
хотыг бүхэлд нь товчлох.

239
00:16:59,700 --> 00:17:00,815
Өө, чадах бүхнээ хий.

240
00:17:00,817 --> 00:17:02,834
Би гэнэтийн төлөвлөгөөтэй болсон.

241
00:17:04,004 --> 00:17:05,704
Үгүй, үгүй, үгүй, Жулиа.
Энэ бол гэмт хэргийн газар.

242
00:17:05,706 --> 00:17:07,713
Үгүй. Онгоц унасан
тэнгэр, энэ бол мэдээ.

243
00:17:07,741 --> 00:17:10,425
Хөөе! Би энд байгаа албан тушаалтан,
Тэгээд би чамайг явахыг тушааж байна.

244
00:17:10,427 --> 00:17:12,127
Жим!
Бидэнд шарсан том загас байна.

245
00:17:12,129 --> 00:17:14,212
Линда, та командлагч
Хатагтай Шумвэйгийн машин.

246
00:17:14,214 --> 00:17:15,397
Бид илүү их газрыг хамрах болно
хуваагдах.

247
00:17:15,399 --> 00:17:17,215
Яасан бэ? Энэ бол миний машин!

248
00:17:31,680 --> 00:17:33,281
Чи хэн бэ?

249
00:17:36,353 --> 00:17:39,237
Барби.

250
00:17:39,239 --> 00:17:41,790
Хүмүүс намайг зүгээр л Барби гэж дууддаг.

251
00:17:41,792 --> 00:17:43,742
Барби?

252
00:17:43,744 --> 00:17:45,126
Энэ бол хоч юм.

253
00:17:45,128 --> 00:17:47,329
Ямар ч байсан би чиний түүх биш.

254
00:17:48,197 --> 00:17:50,531
Тэгээд яагаад надад үзүүлэхгүй байгаа юм бэ
юу вэ.

255
00:17:56,506 --> 00:17:58,807
- Би буруу зүйл хийж байна уу?
- Цахилгаан тасарсан, Каролин.

256
00:17:58,809 --> 00:18:01,676
Кассчин насосууд болно гэж хэлсэн
удахгүй буцна.

257
00:18:01,678 --> 00:18:02,644
"Честерийн тээрэм

258
00:18:02,646 --> 00:18:04,879
"Баян гэдгээрээ алдартай,
үржил шимтэй газар

259
00:18:04,881 --> 00:18:06,598
бас халуун дулаан, хүмүүсийг урьж байна."

260
00:18:06,600 --> 00:18:08,634
Гуйя, энэ новшнууд бүүр
жүржийн шүүстэй байх.

261
00:18:08,636 --> 00:18:11,220
Гай биднийг хүлээх хэрэгтэй гэж хэлсэн
дараагийн хүргэлт хүртэл.

262
00:18:11,222 --> 00:18:14,222
Алис, чи аваагүй
таны инсулин идэхгүйгээр.

263
00:18:14,324 --> 00:18:16,741
- Би зүгээр байх болно. Би чихэр авсан.
- Үгүй...

264
00:18:16,743 --> 00:18:19,527
Танд жинхэнэ хоол хэрэгтэй, хонгор минь.

265
00:18:19,529 --> 00:18:22,247
Бид үүн дээр зогсох болно
бид хажуугаар өнгөрөв.

266
00:18:22,249 --> 00:18:24,699
Ээж ээ, нухацтай, гуйж болох уу?
өөр газар жолоодох уу?

267
00:18:24,701 --> 00:18:26,368
Би авахаас татгалзаж байна
миний сүүлчийн хоол энд байна.

268
00:18:26,370 --> 00:18:28,453
Норри, чи явахгүй
таны гүйцэтгэлд;

269
00:18:28,455 --> 00:18:29,838
- Та хуаранд явах гэж байна.
- Зуслан уу?

270
00:18:29,840 --> 00:18:31,239
Яг л алдаршсан шорон шиг

271
00:18:31,241 --> 00:18:32,791
баян эцэг эхтэй завхайрахын тулд.

272
00:18:32,793 --> 00:18:34,275
Энэ бол гайхалтай хөтөлбөр,

273
00:18:34,277 --> 00:18:37,095
Норри, тэр даруй
Тэдний хэлснээр та бэлэн байна,

274
00:18:37,097 --> 00:18:39,381
- Та гэртээ дахин ирж болно.
- Лос Анжелес.

275
00:18:39,383 --> 00:18:41,383
Гайхалтай.

276
00:18:49,525 --> 00:18:51,192
Бид дараа нь үдийн хоол идэхээр зогсоож болно.

277
00:19:00,653 --> 00:19:03,438
Чөтгөр хаана байна
хаанаас ирсэн юм бэ?

278
00:19:03,440 --> 00:19:05,540
Надад ямар ч санаа алга.

279
00:19:05,542 --> 00:19:09,544
Хэрэв энэ зүйл зүгээр л гарч ирсэн бол
нимгэн агаараас,

280
00:19:09,546 --> 00:19:12,113
магадгүй гэж бодож байна
бас алга болох уу?

281
00:19:12,115 --> 00:19:14,299
Тийм ээ, магадгүй.

282
00:19:19,722 --> 00:19:22,957
Та биднийг байж магадгүй гэж бодож байна
энд хэсэг зуур гацсан.

283
00:19:24,226 --> 00:19:27,512
Юу байсан ч гэсэн тэгж бодож байна
буруу гэнэт зөв болж,

284
00:19:27,514 --> 00:19:30,298
армийнх
энэ газрыг хорио цээрийн дэглэм тогтооно.

285
00:19:30,300 --> 00:19:32,517
Тэгэхээр та цэргийн хүн, тийм үү?

286
00:19:32,519 --> 00:19:36,137
Саяхан биш.

287
00:19:43,812 --> 00:19:47,365
Надад туслаач.

288
00:19:48,250 --> 00:19:49,751
Надад туслаач.

289
00:19:49,753 --> 00:19:51,453
Туслаач... надад.

290
00:19:53,489 --> 00:19:55,173
Тэр яаж ...

291
00:19:55,175 --> 00:19:57,008
Тэр хөндлөн гараа сунгасан байх
тэр зүйл унах үед.

292
00:19:57,010 --> 00:19:58,460
Зүгээр дээ. Миний нөхрийн

293
00:19:58,462 --> 00:20:00,378
эмч. Бид чамайг авах болно
эмнэлэг рүү.

294
00:20:03,150 --> 00:20:05,433
Би барьж ч чадахгүй
тогтмол нэвтрүүлгийн дохио.

295
00:20:05,435 --> 00:20:09,054
Фил, муу зүйл
тэнд явж байна, за юу?

296
00:20:09,056 --> 00:20:11,473
Энэ нь нарны цацраг байж болно
бүхэл бүтэн сүлжээг тасалдуулж байна.

297
00:20:11,475 --> 00:20:12,974
Доди!

298
00:20:12,976 --> 00:20:15,310
Кабель тасарсан байна, тийм биш
эцсийн цаг ирж байна гэсэн үг.

299
00:20:15,312 --> 00:20:17,312
Мутантын багцыг тэнүүчлэх үед
Энэ газрыг бужигнуулж эхэл

300
00:20:17,314 --> 00:20:18,446
Би чамд хэлээгүй гэж битгий хэлээрэй.

301
00:20:18,448 --> 00:20:20,115
Хөөе!

302
00:20:20,117 --> 00:20:22,650
Энэ бол Зөвлөлийн гишүүн Ренни!
Новшийн хаалгыг нээ!

303
00:20:22,652 --> 00:20:24,702
Би зөвшөөрөх ёсгүй
Биднийг өргөн хүрээнд байхад дотор нь хэн ч...

304
00:20:24,704 --> 00:20:26,488
Яасан бэ? Чи илүү дээр

305
00:20:26,490 --> 00:20:27,622
Захиалга ав, эс бөгөөс бид авах болно
өгзөгөө шүүхэд өг...

306
00:20:27,624 --> 00:20:28,990
Залуу хатагтай,

307
00:20:28,992 --> 00:20:30,909
чи надад хийхийг зөвшөөрөх болно
яг одоо яаралтай нэвтрүүлэг

308
00:20:30,911 --> 00:20:32,577
эсвэл хэн нэгэн үхэх болно.

309
00:20:33,362 --> 00:20:35,196
♪ Би Битл байсан ч болоосой

310
00:20:35,198 --> 00:20:38,299
♪ Би байсан ч болоосой
Rolling Stone ♪

311
00:20:41,888 --> 00:20:44,389
♪ Би үргэлж гарч ирээсэй гэж хүсдэг

312
00:20:44,391 --> 00:20:47,559
♪ Би зугтах газаргүй болоосой

313
00:20:49,729 --> 00:20:53,148
<i>Энэ бол яаралтай тусламжийн нэвтрүүлэг.</i>

314
00:20:53,450 --> 00:20:56,025
<i>Тиймээс болгоомжтой байгаарай.</i>

315
00:20:56,569 --> 00:20:58,653
<i>Намайг Зөвлөлийн гишүүн Ренни гэдэг.</i>

316
00:20:58,655 --> 00:21:02,073
<i>Өө, Том Жим Ренни.
Гэхдээ энэ бол машины сурталчилгаа биш.</i>

317
00:21:02,075 --> 00:21:05,026
<i>Чи юу байгаагаа болиоч
хийж, сонс.</i>

318
00:21:05,028 --> 00:21:08,279
<i>Бидэнд ноцтой нөхцөл байдал үүссэн
хотод байдаг бөгөөд энэ нь маш чухал</i>

319
00:21:08,281 --> 00:21:10,398
<i>энэ нь жолооч бүр
миний дуу хоолойг сонсох</i>

320
00:21:10,400 --> 00:21:13,952
<i>тэдний машиныг одоо зогсооно.</i>

321
00:21:16,005 --> 00:21:17,872
Чи бол донтсон хүн.

322
00:21:17,874 --> 00:21:20,207
Би утсаа ажилдаа ашигладаг болохоос биш
-ийн нүцгэн зургийг илгээсний төлөө

323
00:21:20,209 --> 00:21:22,377
- Би санамсаргүй хөвгүүдэд.
-Сая дахь удаагаа

324
00:21:22,379 --> 00:21:24,095
- Энэ бол осол байсан.
-Чи тэгж хэлсэн

325
00:21:24,097 --> 00:21:27,132
чамайг тогших үед
тэр охины шүдийг гарга.

326
00:21:27,434 --> 00:21:31,603
<i>Дахин нэг удаа машин бүр
нэн даруй татах хэрэгтэй.</i>

327
00:21:31,605 --> 00:21:33,471
<i>Энэ бол дасгал биш.</i>

328
00:21:33,473 --> 00:21:34,656
Та үүнийг сонссон уу?

329
00:21:34,658 --> 00:21:36,791
<i>Би чамд хэлж чадахгүй
хэрэв болсон зүйл бол үйлдэл</i>

330
00:21:36,793 --> 00:21:39,027
<i>айдас эсвэл Бурханы үйлдэл,</i>

331
00:21:39,029 --> 00:21:41,279
<i>гэхдээ би хүн бүрийг шинэчилж байх болно
бид илүү ихийг мэдэж авснаар.</i>

332
00:21:41,281 --> 00:21:43,398
Энэ зүгээр л тэнэг юм
Вирусын маркетингийн зүйл, ээж ээ.

333
00:21:43,400 --> 00:21:44,850
Норригийн зөв.

334
00:21:44,952 --> 00:21:46,501
Өөр хүмүүс байгаа
зам дээр.

335
00:21:46,503 --> 00:21:47,743
Тийм байх
зүгээр л нэг ург...

336
00:22:00,299 --> 00:22:02,617
Бүгд зүгээр үү?

337
00:22:02,619 --> 00:22:04,886
Үгүй

338
00:22:04,888 --> 00:22:07,455
Энэ талаар юу ч биш ...

339
00:22:07,457 --> 00:22:10,175
зүгээр.

340
00:22:13,229 --> 00:22:14,962
Норри?

341
00:22:14,964 --> 00:22:17,882
Норри! Чи зүгээр үү?!

342
00:22:17,984 --> 00:22:19,084
Түүний толгойг дээшлүүл.

343
00:22:19,086 --> 00:22:22,637
Ягаан өнгийн одод...
... унаж байна.

344
00:22:22,639 --> 00:22:23,838
Ягаан

345
00:22:23,840 --> 00:22:24,872
одод...

346
00:22:24,874 --> 00:22:26,874
унаж байна...

347
00:22:26,876 --> 00:22:29,644
мөрөнд.

348
00:22:29,646 --> 00:22:33,348
Ягаан өнгийн одод унаж байна
мөрөнд.

349
00:22:36,318 --> 00:22:37,585
Ээж ээ?

350
00:22:37,587 --> 00:22:39,404
Анж, хаана
муу ээж үү?

351
00:22:39,406 --> 00:22:40,488
Чи бол тэр
энд хэн амьдардаг.

352
00:22:40,490 --> 00:22:41,973
Аав хаана байна?

353
00:22:41,975 --> 00:22:44,442
- Зам дээр хэвээр байна.
- Та итгэлтэй байна уу?

354
00:22:44,544 --> 00:22:45,660
Хоолны газрын нэгэн залуу хэлэв

355
00:22:45,662 --> 00:22:47,379
байсан байж магадгүй
химийн бодис асгарсан.

356
00:22:47,381 --> 00:22:48,913
Би санаа зовж байсан
энэ аавын ачааны машин байсан.

357
00:22:48,915 --> 00:22:52,667
Би энд ирсэн
чадах чинээгээрээ хурдан.

358
00:22:52,769 --> 00:22:54,135
Жое, энэ юу вэ?

359
00:22:54,137 --> 00:22:57,188
Ээж өглөөний цайгаа ууж байна
Стив авга ахтай Деннигийнд.

360
00:22:57,190 --> 00:22:58,573
Тэгээд?

361
00:22:58,575 --> 00:23:00,108
Энжи, Денни Вестлэйкт байдаг.

362
00:23:00,110 --> 00:23:01,276
Тэгэхээр яах вэ?

363
00:23:01,278 --> 00:23:02,944
Энэ нь нөгөө талдаа
энэ зүйлийн тухай.

364
00:23:02,946 --> 00:23:05,730
Бид ганцаараа.

365
00:23:10,070 --> 00:23:11,619
- Явцгаая!
- За!

366
00:23:15,909 --> 00:23:17,575
Явцгаая!

367
00:23:17,577 --> 00:23:20,861
Энд хугарах, залуусаа.

368
00:23:21,914 --> 00:23:23,665
Хатагтай Шумвэй, Бурханд баярлалаа.

369
00:23:23,667 --> 00:23:25,250
- Эмч тантай хамт байна уу?
- Тэр энд байхгүй юу?

370
00:23:25,252 --> 00:23:27,034
Петр үргэлж ням гарагт ажилладаг.

371
00:23:27,036 --> 00:23:29,670
Хатагтай, танай нөхөр тэгээгүй
долоо хоногийн ням гарагт ажилласан.

372
00:23:32,408 --> 00:23:33,708
Тэр дөнгөж гэртээ харьсан байх.

373
00:23:33,710 --> 00:23:35,343
Би түүнийг шалгах ёстой.

374
00:23:40,549 --> 00:23:41,716
Засаг дарга
тантай холбогдсон уу?

375
00:23:41,718 --> 00:23:42,984
Бидэнд хэдэн хариулт л хэрэгтэй байна.

376
00:23:42,986 --> 00:23:44,485
Энэ юунаас болсон бэ?
Бидэнд хариулт хэрэгтэй байна...

377
00:24:15,768 --> 00:24:17,969
Бидэнд тэргэнцэр хэрэгтэй байна.

378
00:24:23,526 --> 00:24:24,692
Жаахан туслаач?

379
00:24:24,694 --> 00:24:26,160
Би нэгийг нь гөвж болох уу?

380
00:24:27,696 --> 00:24:29,897
Тиймээ.

381
00:24:32,235 --> 00:24:34,319
Сувилагч болох бяцхан залуу,
чи биш гэж үү?

382
00:24:34,321 --> 00:24:37,322
Зүгээр л нэг намуухан чихэр зурагч.

383
00:24:45,414 --> 00:24:47,415
Тэгэхээр та харсан
энэ бүгдийг юу хийсэн бэ?

384
00:24:47,417 --> 00:24:50,335
Юу байна гэж хэлэх гэсэн юм
харах, тиймээ.

385
00:24:50,337 --> 00:24:53,287
Зарим өвчтөнүүд
Бид яг л ...

386
00:24:53,289 --> 00:24:56,524
аварга загасны саванд гацсан.

387
00:24:58,477 --> 00:25:00,645
Би загастай байсан.

388
00:25:02,981 --> 00:25:05,149
Алтан загас.

389
00:25:07,770 --> 00:25:10,071
Гэвч дараа нь тэдний нэг нь өвдөж,

390
00:25:10,073 --> 00:25:12,523
нөгөө нь ...

391
00:25:12,525 --> 00:25:15,576
Нөгөөх нь түүнийг идэв.

392
00:25:15,578 --> 00:25:18,413
Та бүр мэдсэн үү
тэд үүнийг хийсэн үү?

393
00:25:18,415 --> 00:25:20,581
Алтан загас уу?

394
00:25:23,318 --> 00:25:25,203
Үүнд ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

395
00:25:31,660 --> 00:25:33,828
Би зүгээр л эндээс явмаар байна.

396
00:25:33,830 --> 00:25:35,830
Тиймээ.

397
00:25:35,832 --> 00:25:38,132
Чи бид хоёр хоёулаа.

398
00:25:43,021 --> 00:25:44,472
Туслаач!

399
00:25:44,474 --> 00:25:46,441
Гуйя, бидэнд тусламж хэрэгтэй байна!

400
00:25:46,443 --> 00:25:48,810
Манай охинд байсан
нэг төрлийн анги.

401
00:25:48,812 --> 00:25:50,695
Энэ бол аймшигтай таталт байсан, Алис.

402
00:25:50,697 --> 00:25:52,647
Алив,
Түүнийг харцгаая.

403
00:25:53,399 --> 00:25:54,732
Толгойгоо ажиглаарай.

404
00:25:56,351 --> 00:25:57,702
-Зүгээр дээ.
-Зүгээр дээ.

405
00:25:57,704 --> 00:26:00,354
Зүгээр л тийшээ ор.

406
00:26:24,162 --> 00:26:25,508
Энд сүнслэг хот шиг харагдаж байна.

407
00:26:25,617 --> 00:26:27,858
Тийм ээ, ямар ч үг алга
зөвлөлд өөр хэн ч байхгүй,

408
00:26:27,940 --> 00:26:30,207
гэхдээ би чадах ёстой
цайзыг барих.

409
00:26:30,209 --> 00:26:31,508
Зөвшилцөлд хүрэх нь илүү хялбар байдаг

410
00:26:31,510 --> 00:26:33,711
ганцхан хоолой байхад
сонсох, тийм үү?

411
00:26:35,424 --> 00:26:37,975
Ямар ч байсан би юунд талархаж байна
Та өнөөдөр радиогоор хийсэн.

412
00:26:37,977 --> 00:26:39,209
Та хэдэн хүний ​​амийг аварсан.

413
00:26:39,211 --> 00:26:41,094
Аа, зүгээр л ажлаа хийгээд л.

414
00:26:41,096 --> 00:26:42,362
Эрчүүд чинь яаж тэсэж байна?

415
00:26:42,364 --> 00:26:43,647
Бид нимгэн тархсан

416
00:26:43,649 --> 00:26:46,099
ихэнх нь болохоор
хараал идсэн жагсаалд байна,

417
00:26:46,101 --> 00:26:47,701
гэхдээ бид цэрэглэх болно.

418
00:26:47,703 --> 00:26:49,820
За, одоохондоо та
гэхдээ яах бол

419
00:26:49,822 --> 00:26:52,439
Хэрэв энэ зүйл үргэлжлэх юм бол
өдөр эсвэл долоо хоног уу?

420
00:26:52,441 --> 00:26:55,942
За, бидэнд илүү их хэрэгтэй байж магадгүй юм
энхийг сахиулах хүн хүч.

421
00:26:55,944 --> 00:26:58,078
Чи юу гэж байгаа юм, Жимин?

422
00:26:58,080 --> 00:26:59,580
За, онцгой байдлын үед,

423
00:26:59,582 --> 00:27:01,381
Өө, зөвлөлийн гишүүдэд эрх мэдэл бий

424
00:27:01,383 --> 00:27:03,000
нэмэлт зөвшөөрөл олгох
цагдаа нар.

425
00:27:03,002 --> 00:27:04,551
Сүүлийн зүйл

426
00:27:04,553 --> 00:27:06,620
Энэ эмх замбараагүй байдал хэрэгтэй байна
тэмдэгтэй сонирхогчид.

427
00:27:06,622 --> 00:27:09,789
Би өөрөөр сонсох хүртэл
хотын дарга эсвэл түүнээс дээш,

428
00:27:09,791 --> 00:27:12,092
Та юу ч зөвшөөрөхгүй байна.

429
00:27:13,761 --> 00:27:15,795
Ойлголоо.

430
00:27:15,797 --> 00:27:17,981
Сайн байна.

431
00:27:17,983 --> 00:27:21,968
Ард түмэн байхад бид яах вэ
пропаны талаар асууж эхлэх үү?

432
00:27:23,655 --> 00:27:25,739
За, үүнд юу ч байхгүй
үүнтэй хийх.

433
00:27:25,741 --> 00:27:29,643
Өө, би үүнийг мэднэ, гэхдээ зарим хүмүүс
залгихад хэцүү байж магадгүй

434
00:27:29,645 --> 00:27:31,912
Бид дөнгөж сая болсон
түлш нөөцлөх

435
00:27:31,914 --> 00:27:34,114
гамшгийн өмнөхөн.

436
00:27:36,150 --> 00:27:38,001
Тиймээс бид тэдэнд хэлэх ёстой
үнэн үү?

437
00:27:38,003 --> 00:27:39,369
Энэ бол таны бизнес.

438
00:27:39,371 --> 00:27:42,656
Ямар чөтгөр гэж би мэдэхгүй
Та энэ бүх новшийг хүссэн.

439
00:27:42,658 --> 00:27:44,174
Өө.

440
00:27:46,212 --> 00:27:48,161
Гуйя.

441
00:27:48,163 --> 00:27:51,131
Та илүү аз жаргалтай байсан
нүдээ аниад, гэхдээ...

442
00:27:51,133 --> 00:27:53,300
чи тэнэг биш.

443
00:27:54,168 --> 00:27:56,720
Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн

444
00:27:56,722 --> 00:27:59,806
Энэ хотыг явахгүйн тулд
эвдэрсэн, аюулгүй байлгахын тулд.

445
00:27:59,808 --> 00:28:01,725
Өө, болгоомжтой байгаарай, Дюк.

446
00:28:01,727 --> 00:28:03,861
Чи хүсэхгүй байна
хэт их стресст оруулах

447
00:28:03,863 --> 00:28:06,680
чиний тэр бумбагар дээр,
одоо, тийм үү?

448
00:28:06,682 --> 00:28:08,982
-Чи намайг сүрдүүлж байна уу?
- Өө, зүгээр л

449
00:28:08,984 --> 00:28:13,487
танд сануулж байна
газрын тавилт ямар байна.

450
00:28:17,458 --> 00:28:20,026
Бид бүгд энэ ажилд хамтдаа байна.

451
00:28:25,800 --> 00:28:27,251
Тогтмол хүлээн авагчид
дохио авч чадахгүй

452
00:28:27,253 --> 00:28:28,669
юугаар ч хамаагүй
Биднийг тасалсан,

453
00:28:28,671 --> 00:28:31,371
гэхдээ би нэг удаа манай нэвтрүүлгийг ашигласан
аварга том антенн шиг цамхаг

454
00:28:31,373 --> 00:28:33,640
санал хүсэлтийн гогцоог татах
хамтлагийнхаа ковер цомгийн хувьд.

455
00:28:33,642 --> 00:28:36,376
Доди, зүгээр л хэл
Чиний сонссон зүйл надад.

456
00:28:37,312 --> 00:28:38,929
Энэ.

457
00:28:41,183 --> 00:28:45,051
Харь гарагийн сонсогдож байна уу?

458
00:28:46,822 --> 00:28:48,021
Бьорк илүү сонсогдож байна.

459
00:28:48,023 --> 00:28:50,557
Энэ нь - энэ нь ийм байдлаар ирдэг.

460
00:28:50,559 --> 00:28:52,359
Заримдаа хөгжим, заримдаа,
гар утасны яриа.

461
00:28:52,361 --> 00:28:54,027
Зүгээр л...

462
00:28:54,029 --> 00:28:56,496
Инженерүүдийн армийн корпус
хамгийн сайн таамаг бөмбөгийг тавьдаг

463
00:28:56,498 --> 00:28:59,333
Честерийн тээрмийн дээгүүр
Ойролцоогоор 20,000 фут...

464
00:29:01,287 --> 00:29:03,637
Тэр зүгээр л бөмбөгөр гэж нэрлэсэн үү?

465
00:29:03,639 --> 00:29:05,822
Тиймээ.

466
00:29:17,720 --> 00:29:21,021
Уучлаарай. Би тэгээгүй
Чамайг ингэж сэмхэн дайрах гэж.

467
00:29:21,023 --> 00:29:23,190
Би Жуниор байна.

468
00:29:28,229 --> 00:29:30,364
Хөөе...

469
00:29:30,366 --> 00:29:32,366
бид бие биенээ таньдаг уу?

470
00:29:32,368 --> 00:29:34,868
Эргэлзээч.

471
00:29:34,870 --> 00:29:36,870
Та итгэлтэй байна уу?

472
00:29:36,872 --> 00:29:40,907
Би мэдэхгүй. Ямар нэг зүйл
чи зүгээр л танил харагдаж байна.

473
00:29:44,380 --> 00:29:46,546
Би чамтай ярьж байна, тэнэг бөгс.

474
00:29:46,548 --> 00:29:50,667
Хараач... би мэдэхгүй
Би чамайг уурлуулахын тулд юу хийсэн бэ

475
00:29:50,669 --> 00:29:52,636
гэхдээ би чамд амлаж байна

476
00:29:52,638 --> 00:29:55,505
чи хүсэхгүй байна
эндээс ямар нэг юм эхлүүлэх.

477
00:29:56,391 --> 00:29:58,558
Хэрэв би тэгвэл яах вэ?

478
00:30:03,682 --> 00:30:05,131
Энд бүх зүйл зүгээр үү?

479
00:30:05,133 --> 00:30:06,566
Хөөе, хатагтай С.

480
00:30:06,568 --> 00:30:08,101
Тиймээ.

481
00:30:08,103 --> 00:30:10,687
Бүгд байсан
их зочломтгой.

482
00:30:13,858 --> 00:30:16,076
Чамтай уулзана.

483
00:30:27,588 --> 00:30:29,373
Ямар чөтгөр вэ
энэ тухай байсан уу?

484
00:30:29,375 --> 00:30:31,925
Надад ямар ч санаа алга.

485
00:30:31,927 --> 00:30:34,494
-аас ямар ч үг
нөхөр чинь?

486
00:30:34,496 --> 00:30:37,464
Тэр гэртээ буцаж ирээгүй,

487
00:30:37,466 --> 00:30:41,301
Тэгэхээр... одоо би шалгаж байна
бүх замын түгжрэл.

488
00:30:42,169 --> 00:30:44,438
Энэ сүүлчийнх байсан.

489
00:30:44,440 --> 00:30:47,724
Наад зах нь тэр нэг биш байсан
ослын тухай.

490
00:30:50,945 --> 00:30:52,896
Чи яах вэ?

491
00:30:52,898 --> 00:30:54,865
Та хаашаа явах вэ?

492
00:30:54,867 --> 00:30:58,035
Өө, мотелууд
бүгд захиалгаа өгсөн тул,

493
00:30:58,037 --> 00:31:00,237
Би зүгээр л ширүүн байх болно.

494
00:31:00,239 --> 00:31:02,205
Битгий инээдтэй бай.

495
00:31:02,207 --> 00:31:04,624
Чи Петр бид хоёртой үлдэж болно.

496
00:31:04,626 --> 00:31:06,526
Үгүй ээ.
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Би...

497
00:31:06,528 --> 00:31:08,412
Линда чамайг аварсан гэж хэлсэн
өнөөдрийн хүүхдийн амьдрал.

498
00:31:08,414 --> 00:31:12,499
Би чамайг зөвшөөрөхгүй байна
энд амьтан шиг унт.

499
00:31:15,586 --> 00:31:18,255
Алив. Би шаардаж байна.

500
00:31:45,333 --> 00:31:47,367
МакАлистер.

501
00:31:47,369 --> 00:31:50,120
Энэ бол Бен-- Бен Дрейк
AP English-аас?

502
00:31:50,122 --> 00:31:52,089
- Хөөе, нөхөр.
- Хөөе,

503
00:31:52,091 --> 00:31:53,790
энэ үнэн үү...
чи үнэхээр гэртээ ганцаараа байна уу?

504
00:31:53,792 --> 00:31:55,408
Эр хүн, танай байшингийн үдэшлэг

505
00:31:55,410 --> 00:31:57,677
өвчтэй байх болно.

506
00:32:01,849 --> 00:32:03,967
Тэгэхээр, та хүрсэн үү
хүчний талбарын зүйл?

507
00:32:03,969 --> 00:32:06,603
Whatley үүнийг шулуун гэж хэлсэн
<i>Оддын аялал</i>-аас

508
00:32:06,605 --> 00:32:09,723
Та ямар нэг зүйл хайж байна уу?

509
00:32:09,725 --> 00:32:11,808
Тийм ээ, унтраах унтраалга.

510
00:32:11,810 --> 00:32:15,729
Энэ зүйл зүгээр байж болохгүй
агаараас гарч ирэв.

511
00:32:15,731 --> 00:32:17,230
Юу ч байсан...

512
00:32:17,232 --> 00:32:19,783
байх ёстой
өөрийн эрчим хүчний эх үүсвэр, тийм ээ?

513
00:32:19,785 --> 00:32:21,535
Би бодож байна.

514
00:32:21,537 --> 00:32:24,103
Тэр эрчим хүчний эх үүсвэр бол яах вэ
энд бидэнтэй хамт байсан уу?

515
00:32:24,105 --> 00:32:25,722
Магадгүй энэ нь хаа нэгтээ ойрхон байгаа байх,

516
00:32:25,724 --> 00:32:26,873
шүүс тараах

517
00:32:26,875 --> 00:32:29,209
бүхэлд нь.

518
00:32:29,211 --> 00:32:31,211
Жо?

519
00:32:31,213 --> 00:32:32,996
Жо!

520
00:32:32,998 --> 00:32:35,215
Ягаан өнгийн одод унаж байна.

521
00:32:35,217 --> 00:32:36,216
Чи зүгээр үү, залуу минь?

522
00:32:36,218 --> 00:32:38,251
Ягаан өнгийн одод унаж байна
мөрөнд.

523
00:32:38,253 --> 00:32:39,503
Хөөе, тусламж авцгаая!

524
00:32:39,505 --> 00:32:41,004
Туслаач, хэн нэгэн туслаач!
Ягаан өнгийн одод унаж байна.

525
00:32:41,006 --> 00:32:42,956
- Яг одоо нааш ир!
- Ягаан өнгийн одод дараалан унаж байна.

526
00:32:42,958 --> 00:32:45,308
Хөөе, хөөе!

527
00:33:16,157 --> 00:33:17,757
Хэрэв та бүх зүйлийг хийвэл

528
00:33:17,759 --> 00:33:20,210
Би хэлж байна, амлаж байна
чи гэмтэхгүй, за юу?

529
00:33:23,047 --> 00:33:26,716
Туслаарай, туслаарай, туслаарай, туслаарай!

530
00:33:31,556 --> 00:33:34,173
Энжи, би...

531
00:33:34,175 --> 00:33:35,725
Намайг уучлаарай, Анж.

532
00:33:35,727 --> 00:33:37,944
Би үүнийг хүсээгүй
ингэж явах.

533
00:34:20,333 --> 00:34:24,086
Би айж байна ...
Надад хэцүү мэдээ байна.

534
00:34:24,088 --> 00:34:26,338
Зарим хүмүүс хэвээр байна
тооцоогүй,

535
00:34:26,340 --> 00:34:28,342
гэхдээ энэ нь харагдаж байна
Честерийн тээрэм...

536
00:34:31,128 --> 00:34:33,178
өнөөдөр 12 хүнээ алдсан.

537
00:34:36,165 --> 00:34:38,183
Герцог...

538
00:34:38,185 --> 00:34:39,768
юу болоод байгаа юм бэ?

539
00:34:39,770 --> 00:34:41,103
Энэ нь ойлгомжтой биш гэж үү?

540
00:34:41,105 --> 00:34:42,170
Бид халдлагад өртөж байна.

541
00:34:42,172 --> 00:34:43,605
Хэн ч мэдэхгүй
хараал идсэн зүйл,

542
00:34:43,607 --> 00:34:45,524
тэгэхээр ямар ч утгагүй
аливаа цуурхал тараахад.

543
00:34:45,526 --> 00:34:47,009
Манай охин өвчтэй байна уу.

544
00:34:47,011 --> 00:34:48,727
Бид түүнийг авах хэрэгтэй
жинхэнэ эмч рүү.

545
00:34:48,729 --> 00:34:51,030
Тэд чадахгүй байсан ч гэсэн
тэр ханыг нурааж,

546
00:34:51,032 --> 00:34:53,065
Тэд одоо ч гэсэн агаарын тээвэрлэлт хийх боломжтой
түүнийг эндээс яв.

547
00:34:53,067 --> 00:34:54,850
За, би мэдэхгүй, гэхдээ
хэрэв тэдгээр өндөгний толгойнууд тэнд байгаа бол

548
00:34:54,852 --> 00:34:56,068
Ангараг гариг дээр машин хаяж болно,

549
00:34:56,070 --> 00:34:57,736
тэд үнэхээр там шиг
үүнийг ч бас ойлгож чадна.

550
00:34:57,738 --> 00:35:00,789
Бүгд гэртээ харих үед
өнөө орой,

551
00:35:00,791 --> 00:35:02,491
Би чамайг шалгахыг хүсч байна
хөршүүд дээрээ,

552
00:35:02,493 --> 00:35:07,629
мөн хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
чи намайг хаанаас олохоо мэднэ.

553
00:35:37,744 --> 00:35:39,728
Хөөе, Энжи.

554
00:35:39,730 --> 00:35:40,829
Туслаач!

555
00:35:40,831 --> 00:35:44,750
Хэн нэгэн надад туслаач!
Хэн нэгэн надад туслаач!

556
00:35:44,752 --> 00:35:47,453
- Боль, чимээгүй, боль.
- Бурхан минь, надад туслаач!

557
00:35:47,455 --> 00:35:49,705
Зогс!

558
00:35:49,707 --> 00:35:52,374
Дуугаа хамгаалаарай хонгор минь.

559
00:35:52,376 --> 00:35:54,710
За? Биднийг хэн ч сонсохгүй
энд хүртэл.

560
00:35:54,712 --> 00:35:56,712
Доош уу?

561
00:35:56,714 --> 00:36:00,632
Аавын минь хуучин борооны хоргодох байр.

562
00:36:00,634 --> 00:36:03,635
Тэр үргэлж жаахан байсан
аюулгүй байдлын талаар паранойд,

563
00:36:03,637 --> 00:36:07,523
гэхдээ... чи одоо аюулгүй байна.

564
00:36:09,309 --> 00:36:11,360
Та юу яриад байгаа юм бэ?

565
00:36:11,362 --> 00:36:13,645
Би эцэст нь
ойлголоо...

566
00:36:13,647 --> 00:36:15,481
чи яагаад жүжиглэж байсан юм
өнөө өглөө үнэхээр хачирхалтай.

567
00:36:15,483 --> 00:36:18,033
Энэ бүхэн холбоотой.

568
00:36:19,770 --> 00:36:22,488
Үүнийг яаж гэдгийг би мэднэ
харах ёстой, гэхдээ ...

569
00:36:22,490 --> 00:36:23,739
Урт хугацаандаа тангараглая.

570
00:36:23,741 --> 00:36:26,542
Та үүний төлөө надад талархах болно.

571
00:36:28,962 --> 00:36:31,380
Өө, бурхан минь,
чи ухаан алдсан байна.

572
00:36:31,382 --> 00:36:33,165
Үгүй ээ, үгүй.

573
00:36:33,167 --> 00:36:35,117
Би цорын ганц хүн
хэн ойлгох юм

574
00:36:35,119 --> 00:36:37,503
үнэхээр юу болоод байна аа
энэ хавьд.

575
00:36:38,421 --> 00:36:40,923
Миний гуйж байгаа бүх зүйл...

576
00:36:40,925 --> 00:36:43,125
тэвчээр юм.

577
00:36:46,763 --> 00:36:50,516
Намайг орхи!
Намайг орхи!

578
00:36:50,518 --> 00:36:53,135
Намайг эндээс гарга!

579
00:36:53,137 --> 00:36:55,804
Намайг гарга, гарга!

580
00:36:55,806 --> 00:36:58,974
Бага! Бага!

581
00:37:06,499 --> 00:37:08,750
Бага.

582
00:37:15,592 --> 00:37:18,177
Аав.

583
00:37:18,179 --> 00:37:19,094
Та хаана байсан бэ?

584
00:37:19,096 --> 00:37:20,879
Таныг радиогоор сонссон.
Энэ нь сонсогдов

585
00:37:20,881 --> 00:37:22,164
бидэнд хэрэгтэй байж магадгүй юм шиг
хуучин хоргодох газар,

586
00:37:22,166 --> 00:37:24,466
гэхдээ тэр чигээрээ үерт автсан.

587
00:37:24,468 --> 00:37:26,552
Өө, энэ бол хамгийн бага зүйл
бидний санаа зоволт.

588
00:37:26,554 --> 00:37:28,887
Энэ бүхэн чухал
чи зүгээр үү.

589
00:37:28,889 --> 00:37:32,141
Энэ юу ч байсан,
Би туслахыг хүсч байна.

590
00:37:32,143 --> 00:37:34,860
Би үүнд талархаж байна,
гэхдээ чи сургуультай...

591
00:37:34,862 --> 00:37:37,029
Сургууль тэнд байна, би энд байна,

592
00:37:37,031 --> 00:37:40,032
мөн би туслахыг хүсч байна.

593
00:38:12,215 --> 00:38:14,433
Хонгор минь, чи гэртээ байна уу?

594
00:38:20,406 --> 00:38:22,441
Залуус та нар яаж хүч чадалтай вэ?

595
00:38:22,443 --> 00:38:24,059
Нөөц үүсгэгч.

596
00:38:25,778 --> 00:38:29,281
Том Жим нөхрийг минь итгүүлсэн
Энэ нь татвараас хасах болно

597
00:38:29,283 --> 00:38:31,733
биднийг энд нүүж ирэхэд.

598
00:38:31,735 --> 00:38:33,118
Энэ чинь чиний ард Питер байна.

599
00:38:55,943 --> 00:38:57,476
Чи намайг тэнэг гэж бодож байгаа байх.

600
00:39:02,565 --> 00:39:04,733
Юу-юу, юу гэсэн үг вэ?

601
00:39:07,287 --> 00:39:09,321
Мэдэхгүй сэтгүүлч
юу болоод байна аа

602
00:39:09,323 --> 00:39:10,939
өөрийн хамрын доор.

603
00:39:15,328 --> 00:39:17,796
Би итгэлтэй байна
Бүхэл бүтэн хот үүнийг бодож байна.

604
00:39:21,000 --> 00:39:24,670
Манай нөхөр энд байхгүй
Учир нь тэр үерхдэг.

605
00:39:37,984 --> 00:39:40,485
Тэд над шиг түүнийг танихгүй.

606
00:39:40,487 --> 00:39:42,654
Тэр гарч ирнэ, чи харах болно.

607
00:39:44,524 --> 00:39:48,076
Би түүнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

608
00:39:52,148 --> 00:39:54,149
Алив, би чамд өгье
никель аялал.

609
00:40:07,046 --> 00:40:11,266
Би байх ёстой байсан
Өнөөдөр Rusty-тэй тоглоом дээр.

610
00:40:11,268 --> 00:40:14,669
Бид хэзээ нэгэн цагт байсан бол түүнд хэлсэн
бал сараа төлнө,

611
00:40:14,671 --> 00:40:17,505
Бид хоёулаа тавих ёстой байсан
илүү цагаар.

612
00:40:23,697 --> 00:40:25,897
Яагаад Честерийн тээрэм гэж?

613
00:40:28,618 --> 00:40:30,786
Яагаад бид?

614
00:40:32,455 --> 00:40:34,623
Магадгүй бид шийтгэгдэж байгаа байх.

615
00:40:35,691 --> 00:40:37,692
Уучлаарай?

616
00:40:37,694 --> 00:40:39,878
Чи сайн цагдаа шүү, Линда.

617
00:40:41,381 --> 00:40:44,383
Гэхдээ...

618
00:40:44,385 --> 00:40:46,585
миний оролдсон зүйл их байна
чамайг хамгаалах гэж

619
00:40:46,587 --> 00:40:49,254
энэ газрын тухай.

620
00:40:49,256 --> 00:40:50,972
Юу гэх мэт?

621
00:41:04,153 --> 00:41:08,407
Жил гаруйн өмнө,
Надад хандсан...

622
00:41:14,897 --> 00:41:16,331
Герцог...

623
00:41:16,333 --> 00:41:17,282
Миний цээж.

624
00:41:17,284 --> 00:41:19,117
Дюк, энэ таны зүрхний аппарат мөн үү?

625
00:41:20,204 --> 00:41:21,286
Герцог, болохгүй!

626
00:41:21,288 --> 00:41:23,789
Гүн, гүн!

627
00:41:23,791 --> 00:41:25,791
Туслаач!

628
00:41:25,793 --> 00:41:27,793
Офицер унав! Офицер унав!

629
00:41:27,795 --> 00:41:29,244
Туслаач!

630
00:41:29,246 --> 00:41:30,595
Дюк, нааш ир
надтай хамт байгаарай, герцог.

631
00:41:30,597 --> 00:41:32,347
Дюк, надтай хамт байгаарай.

632
00:41:32,349 --> 00:41:33,248
чамд туслаач...!

633
00:41:45,110 --> 00:41:46,404
<i>Бид ярилцсан
засгийн газартай,</i>

634
00:41:46,442 --> 00:41:48,082
<i>хууль сахиулах байгууллага, цэрэг.</i>

635
00:41:48,216 --> 00:41:50,516
<i>Хэн ч ямар ч санаа байхгүй
юу болоод байна.</i>

636
00:41:50,518 --> 00:41:52,735
<i>Надад хамгийн ойр байж болох юм
хариулт нь хуваалцах</i>болно

637
00:41:52,737 --> 00:41:55,369
<i>Тантай нэг хүний үг
Бид өнөөдөр ярилцсан эрдэмтэн.</i>

638
00:41:55,489 --> 00:41:57,357
<i>Тэр бидэнд хэлсэн, би эш татаж байна,
"Энэ бол хосгүй юм..."</i>

639
00:41:57,359 --> 00:42:00,360
"Энэ бол хосгүй зүйл юм
хүн төрөлхтний түүхэн дэх үйл явдал."</i>

640
00:42:00,362 --> 00:42:02,412
<i>Эдгээр нь үг биш
тав тухтай байдал,</i>

641
00:42:02,414 --> 00:42:04,230
<i>Үндэстэн эсвэл дэлхий дахинд биш,</i>

642
00:42:04,232 --> 00:42:06,749
<i>мэдээж хүмүүст биш
Честерийн тээрэм,</i>

643
00:42:06,751 --> 00:42:08,868
<i>хэрхэн баригдсан бололтой.</i>

644
00:42:08,870 --> 00:42:20,070
Honeybunny-н синк хийх, залруулах
Loss0ne-р WEB-DL-д дахин синк хийх
www.addic7ed.com


