1
00:00:33,362 --> 00:00:36,971
ARM�DA
חמישה אותו��
2
00:02:57,352 --> 00:02:58,415
מסיטה?
3
00:03:02,262 --> 00:03:03,726
יש לי עבודה בשבילך.
4
00:03:05,598 --> 00:03:06,869
אולי אתה לא מסיטה.
5
00:03:07,369 --> 00:03:09,490
מסיטה שמעתי עליה
היה בחור
6
00:03:09,855 --> 00:03:11,757
לא תנור שמאכיל תרנגולות.
7
00:03:15,896 --> 00:03:17,109
זה נחמד.
8
00:03:17,189 --> 00:03:20,781
יִעוּד! מאוחר יותר
עם התרנגולות האלה ובואי הנה!
9
00:03:21,014 --> 00:03:22,815
יש לי עבודה בשבילך!
10
00:03:23,380 --> 00:03:25,124
אז שמע אותי, תזמין?!
11
00:03:26,622 --> 00:03:27,801
איזו עבודה?
12
00:03:28,257 --> 00:03:31,154
לברר
a� ניפגש עם הולאן.
13
00:03:31,938 --> 00:03:33,045
עם הולנד?
14
00:03:34,083 --> 00:03:37,840
הוא אמר, אני אתן לך
אני חייב לך אלף דולר.
15
00:03:39,429 --> 00:03:40,880
צריך לדעת יותר?
16
00:03:40,960 --> 00:03:43,250
יִעוּד! Sly�els m�?
17
00:03:55,030 --> 00:03:56,190
זבי, אתה...
18
00:04:12,151 --> 00:04:13,876
נתתי את התשובה.
19
00:04:17,388 --> 00:04:18,318
גָדוֹל.
20
00:04:19,996 --> 00:04:22,253
- ואתה?
- אני רק רוצה אחד.
21
00:04:23,248 --> 00:04:25,232
- ואתה?
- אלה יצליחו.
22
00:04:29,528 --> 00:04:33,325
- הוליסטר?
אני רוצה שניים, חדשים.
23
00:04:34,230 --> 00:04:35,823
אני חושב שאעשה זאת.
24
00:04:36,926 --> 00:04:38,086
דינו לוקח t�i.
25
00:04:38,166 --> 00:04:43,021
אתה לא חי, כלומר. וזה יהיה זה
מאה וארבע חתיכות לקחת אותו.
26
00:04:48,249 --> 00:04:49,766
- אוגוסטו.
- לא עכשיו.
27
00:04:49,979 --> 00:04:52,945
- זה יותר מדי בשבילי.
אפילו עליי.
28
00:04:53,827 --> 00:04:55,531
- אוגוסטו.
- לא עכשיו, אמרתי.
29
00:04:56,143 --> 00:04:57,106
קונם.
30
00:04:59,242 --> 00:05:01,071
להולנדי יש עבודה בשבילך.
31
00:05:01,489 --> 00:05:02,546
הוֹלַנד?
32
00:05:04,288 --> 00:05:06,129
- איפה הוא?
- במקסיקו.
33
00:05:07,012 --> 00:05:09,262
זה תלוי בך, אדוני.
מה הוא עשה?
34
00:05:10,860 --> 00:05:12,326
איזה סוג עבודה?
35
00:05:12,587 --> 00:05:17,195
איפה יש צורך בדינמיט. כזה.
תמורת אלף דולר.
36
00:05:18,818 --> 00:05:19,956
היי אדוני
37
00:05:22,543 --> 00:05:23,551
אני רואה.
38
00:05:24,988 --> 00:05:26,289
שלושה תריסר.
39
00:05:35,521 --> 00:05:37,390
- בוא נלך.
הכסף שלך, אמיגו.
40
00:05:39,975 --> 00:05:41,042
ובכן, כן.
41
00:05:43,573 --> 00:05:46,607
V�RO�� CITIES
42
00:06:03,490 --> 00:06:06,120
בלתי אפשרי
ואין דומה לו� סמוראי,
43
00:06:06,200 --> 00:06:08,803
אחת האגדות הגדולות
של המזרח המסתורי,
44
00:06:08,883 --> 00:06:11,247
ממש כאן, במערב האפל!
45
00:06:14,219 --> 00:06:17,845
קח את זה בעשרה סנט
מתח וקפיאה בשווי מיליון.
46
00:06:18,102 --> 00:06:21,363
הסמוראי מוביל את הדרך
האמנות העתיקה של זריקת סכינים
47
00:06:21,621 --> 00:06:23,956
לכוון �חי�!
48
00:06:24,313 --> 00:06:26,581
ללוקה סטארובה היפה!
49
00:06:32,341 --> 00:06:34,960
הגיע הזמן, אנשים.
הוצג.
50
00:06:35,190 --> 00:06:38,256
זה משהו
מה שאתה צריך לראות כדי להאמין.
51
00:06:38,486 --> 00:06:41,901
שים את הכסף שלך כאן.
רק עשרה סנט.
52
00:06:42,133 --> 00:06:45,548
מטבע אחד דק ומבריק.
קדימה, שוב.
53
00:06:45,877 --> 00:06:48,299
בוא הנה.
מהרו, אנשים.
54
00:06:48,534 --> 00:06:50,181
הוצג.
55
00:06:50,261 --> 00:06:53,175
לְהִזדַרֵז.
בואו הנה, אנשים.
56
00:06:57,397 --> 00:07:01,587
אני אתן לך שקט מוחלט
ברגע הנורא הזה.
57
00:07:02,032 --> 00:07:04,661
כדי לגרום לסמוראים לחשוב,
הוא זקוק לשקט מוחלט.
58
00:07:05,114 --> 00:07:06,534
קצת חוסר זהירות
59
00:07:06,614 --> 00:07:09,363
ופרח הלוטוס הזה השתנה
לאבותיו.
60
00:07:09,847 --> 00:07:12,741
תראה כמה זה מדויק
הוא מזכיר את מטרתו.
61
00:07:13,729 --> 00:07:16,835
ספר להם איך הם מתלבשים
לחיי אישה.
62
00:07:20,839 --> 00:07:23,946
יש לי עבודה בשבילך.
אלף דולר.
63
00:07:25,184 --> 00:07:26,923
אלף דולר.
64
00:07:31,283 --> 00:07:32,849
זה להולנד.
65
00:07:41,390 --> 00:07:43,753
מה זה עושה?
הוא לא יכול לפתוח ככה!
66
00:07:45,156 --> 00:07:47,015
יש לו חוזה איתי!
67
00:08:28,756 --> 00:08:30,350
יש את הולאן.
68
00:09:19,285 --> 00:09:21,023
אני קונה, חבר'ה.
69
00:09:24,040 --> 00:09:25,518
לעמוד בנפרד!
70
00:09:52,184 --> 00:09:54,323
חיילים, התקדמו!
71
00:10:04,484 --> 00:10:05,936
חיילים, תפסיקו!
72
00:10:21,738 --> 00:10:23,665
יחי הבוגד.
73
00:10:42,901 --> 00:10:46,314
יחי הכומר!
אני לא יכול לבלות כאן כל היום.
74
00:10:52,118 --> 00:10:54,638
זהו!
75
00:11:00,150 --> 00:11:01,393
אנחנו הולכים.
76
00:11:27,626 --> 00:11:28,755
על הקרקע.
77
00:12:28,382 --> 00:12:29,921
שתוק חזירים!
78
00:12:38,362 --> 00:12:39,250
לְהַשְׁתִיק!
79
00:12:46,140 --> 00:12:47,250
אל הקיר!
80
00:13:47,999 --> 00:13:49,055
לִשְׁתוֹק!
81
00:13:51,970 --> 00:13:52,903
לִשְׂרוֹף!
82
00:15:30,693 --> 00:15:32,322
מים חמים.
83
00:15:38,958 --> 00:15:42,689
זה לא נראה יותר מדי לא במקום.
אני חושב שזה יהיה טוב.
84
00:15:44,788 --> 00:15:46,462
תודה לך חבר.
85
00:15:58,657 --> 00:16:02,301
זה נראה כמו הצד שלנו
היא הוציאה מזה הרבה.
86
00:16:06,418 --> 00:16:09,980
כמה זמן עבר, קפטן?
- מאוד, הולנדי.
87
00:16:10,763 --> 00:16:12,867
תודה שבאת, סמוראי.
88
00:16:13,957 --> 00:16:16,290
לואיס, עבודה טובה!
89
00:16:18,821 --> 00:16:20,441
אתה הולנדי זקן!
90
00:16:22,629 --> 00:16:23,734
בשביל מה זה היה?
91
00:16:23,814 --> 00:16:26,202
כשאני אומר לך לבוא, אני בא.
אני רוצה אותך חי, לא מת.
92
00:16:27,493 --> 00:16:28,868
הולנדי טוב
93
00:16:32,202 --> 00:16:35,110
אבל יש לי דרך מיוחדת
איך אומרים "שלום"!
94
00:16:36,156 --> 00:16:39,010
וזה בדיוק כמו פעם.
95
00:16:39,541 --> 00:16:43,524
אולי אני לא צריך להזכיר לך
שאני זה שנותן את הפקודות.
96
00:16:43,604 --> 00:16:46,419
לא אכפת לי לקרר ראש חם,
כאשר אתה צריך את זה.
97
00:16:46,499 --> 00:16:48,181
- האם אני ברור?
- בכלל לא.
98
00:16:48,261 --> 00:16:50,683
מה כל כך חשוב
על המקסיקני הזה?
99
00:16:51,718 --> 00:16:53,190
הוא ישלם לנו.
100
00:16:53,829 --> 00:16:55,454
בשביל זה אנחנו עובדים.
101
00:16:55,534 --> 00:16:57,912
מאיפה הוא יאסוף "ארבעת אלפים דולר"?
זה אוכף.
102
00:16:57,992 --> 00:17:00,336
לידיעתך,
האוכף יודע היכן הוא נמצא
103
00:17:00,416 --> 00:17:03,773
חצי מיליון בזהב, מה קורה
ומישהו ידאג לו.
104
00:17:09,989 --> 00:17:11,119
בַּקבּוּק.
105
00:17:11,653 --> 00:17:14,501
לא �מלא�.
בנק על גלגלים.
106
00:17:15,512 --> 00:17:18,813
רַכֶּבֶת. גדול, כאן
קח את הרכבת.
107
00:18:36,914 --> 00:18:39,093
אני מציע שנאכל.
108
00:19:44,695 --> 00:19:48,547
אז מה נסגר עם הגדול, אני תוהה
שאני אקח את הרכבת?
109
00:19:48,627 --> 00:19:51,620
למי אכפת?
זו רכבת. זה יהיה משב רוח.
110
00:19:51,700 --> 00:19:55,161
אתה לא תחשוב כך
ותדע איזה סוג רכבת זו.
111
00:19:55,241 --> 00:19:58,013
לא אכפת לי מה יש מאחורי.
תמורת חצי מיליון
112
00:19:58,093 --> 00:20:00,253
אני מניח אותו על הגב וסוחב אותו.
113
00:20:01,864 --> 00:20:04,213
זה לא כל כך קל.
לואיס צודק.
114
00:20:04,293 --> 00:20:05,700
זו לא רכבת רגילה.
115
00:20:05,780 --> 00:20:08,642
- זה לא יהיה קל.
- מה עושה אותו כל כך מעניין?
116
00:20:10,030 --> 00:20:11,609
אני אלמד אותך את זה.
117
00:20:13,575 --> 00:20:18,737
ראשית, הקטר.
וזה, עגלת משא.
118
00:20:19,301 --> 00:20:21,373
ובכן, זה כלום.
- מלא חיילים.
119
00:20:22,197 --> 00:20:23,067
לוֹחֶם.
120
00:20:23,147 --> 00:20:25,276
ממש לידו פלטפורמה עם מקלעים.
121
00:20:25,356 --> 00:20:26,868
עם חיילים אחרים.
122
00:20:26,948 --> 00:20:29,021
אף אחד לא אמר כלום על הצבא.
123
00:20:29,101 --> 00:20:30,595
דל��, n� wag�n.
124
00:20:31,629 --> 00:20:34,741
הוא מכוסה בשריון ו
שמונה יש לך ערנות
125
00:20:34,821 --> 00:20:37,241
זה עולה חצי מיליון בזהב.
126
00:20:39,080 --> 00:20:42,588
- ולבסוף, שים את הפלטפורמה.
- ושימו מקלעים.
127
00:20:42,737 --> 00:20:44,909
לא, חבר, עם תותח!
128
00:20:46,203 --> 00:20:49,536
ילד, רצית.
הוא צריך קוסמים, לא אנחנו!
129
00:20:51,059 --> 00:20:53,667
לא, אתה בדיוק כזה.
מה אתה צריך...
130
00:20:54,008 --> 00:20:57,119
ומה, למשל, אנחנו הולכים לעשות עם התותח הזה?
131
00:20:57,509 --> 00:21:00,924
אל תדאג, חבר.
הולאן מילא הכל.
132
00:21:02,116 --> 00:21:04,799
אתה קם ומדבר,
כמה קל זה יהיה
133
00:21:05,093 --> 00:21:06,645
ואנחנו אפילו לא יודעים מי אתה.
134
00:21:06,725 --> 00:21:09,888
זה לא קשור למי שאני.
זה לגבי מי שאני.
135
00:21:10,469 --> 00:21:11,451
וזה מה?
136
00:21:11,685 --> 00:21:14,619
אולי צעיר מספיק
לא לפחד
137
00:21:14,869 --> 00:21:16,987
אני אלמד אותך...
- זהו!
138
00:21:17,620 --> 00:21:19,139
תן לו ללכת, מסיטה!
139
00:21:20,249 --> 00:21:22,387
ואתה תהיה בשקט
אלה לא אנשים
140
00:21:23,109 --> 00:21:24,710
מה יעכב את הפעולה.
141
00:21:29,413 --> 00:21:32,491
ובכן, הגיע הזמן שתכירו אחד את השני.
142
00:21:33,178 --> 00:21:36,449
ובגלל שאני היחיד
מי שמכיר את כולם כאן, אני אכנס לזה.
143
00:21:38,943 --> 00:21:42,593
אוגוסטוס. בילינו יחד
חמש שנים בצבא,
144
00:21:42,821 --> 00:21:46,116
אוגוסטוס ו-j�.
גאונות עם דינמיט.
145
00:21:46,373 --> 00:21:49,721
לזרוק כל דבר לאוויר
ואני לא יודע כמה חתיכות.
146
00:21:50,586 --> 00:21:52,034
בזמן המלחמה עם קובה
147
00:21:52,114 --> 00:21:54,497
הם נתנו לו סיבוב כדי לכרות את המבצר
148
00:21:54,577 --> 00:21:55,773
והוא הרחיק אותה.
149
00:21:55,853 --> 00:21:59,617
הוא פוצץ את המבצר, את התחמושת
ואפילו כספת של צבא קובה.
150
00:21:59,941 --> 00:22:01,435
ולבסוף העיר.
151
00:22:01,666 --> 00:22:04,253
צבא ארה"ב יעשה זאת
היא עמדה מעליו.
152
00:22:05,552 --> 00:22:06,676
מִסגָד.
153
00:22:06,853 --> 00:22:10,042
זה לא היה הכסף, מה לעזאזל
הסתבך, אבל אוכל.
154
00:22:10,197 --> 00:22:12,446
ארבע מאות ראשי בקר,
לשלמות.
155
00:22:12,900 --> 00:22:15,104
כאילו הוא לא אוהב את המשכורת שלו,
מה שהוא קיבל
156
00:22:15,332 --> 00:22:17,155
מתחנת הרכבת של קנזס סיטי.
157
00:22:17,235 --> 00:22:20,356
אז הוא גנב את הרכבת.
בשר בקר טעון למכירה.
158
00:22:20,436 --> 00:22:22,688
החוכמה הייתה לעשות
הוא מכר את הבשר
159
00:22:22,768 --> 00:22:24,640
לבעלים המקורי.
160
00:22:24,720 --> 00:22:28,031
לא צריך להגיד שתפסו אותו
הוא נכנס לכלא
161
00:22:28,805 --> 00:22:31,871
הוא ברח לשבועיים
ומאז מסתתר.
162
00:22:31,951 --> 00:22:33,526
האכילו את התרנגולות.
163
00:22:34,030 --> 00:22:35,707
אמרתי, ואתה שותק.
164
00:22:39,109 --> 00:22:43,004
סמוראי.
חרב סמוראי נהדרת
165
00:22:44,836 --> 00:22:47,291
ולזרוק � טוב � ,
166
00:22:47,371 --> 00:22:51,452
הוא ברח מארץ הולדתו לילה אחד.
הוא הצליח להכות שישה גברים
167
00:22:51,532 --> 00:22:52,993
בארבע שניות.
168
00:22:53,284 --> 00:22:55,488
רק רגע, סליחה.
הוא לא אומר הרבה.
169
00:22:56,260 --> 00:22:58,562
ומתי, הוא מתכוון לזה בחוץ.
170
00:22:58,821 --> 00:23:01,309
חבורה של בוקרים בוויצ'יטה
היא התחשבה בכלתו
171
00:23:01,541 --> 00:23:03,068
לענות על הפחד.
172
00:23:03,301 --> 00:23:05,341
הם החלו להדק את אחיזתם בעיניו,
173
00:23:05,573 --> 00:23:07,874
אז הוא חתך שמונה מהם,
הם לא הבינו מה קורה.
174
00:23:08,101 --> 00:23:10,818
והצעיר בעליית הגג?
מה הוא עשה?
175
00:23:12,420 --> 00:23:15,966
לואיס? זה לואיס דומינגז.
דומיגז מעופף.
176
00:23:16,485 --> 00:23:18,045
אקרובט קרקס.
177
00:23:18,277 --> 00:23:20,928
פגשתי את דודה דומינגז
בסנט לואיס.
178
00:23:21,189 --> 00:23:25,499
לילה אחד הוא נרדם
מחמישים רגל וסיים את המילה.
179
00:23:25,579 --> 00:23:27,553
לואיס קיבל עבודה חדשה.
180
00:23:27,780 --> 00:23:30,846
הוא גילה שהוא שדד בנק
חוץ מכל השאר.
181
00:23:30,926 --> 00:23:33,012
הבעיה היחידה הייתה
הוא נתפס פעמים רבות.
182
00:23:33,092 --> 00:23:35,776
הם החזיקו אותו במשך שישה חודשים,
בפעם השנייה זה היה שישה שבועות.
183
00:23:36,005 --> 00:23:37,827
- ולכמה זמן, לואיס?
- שש דקות.
184
00:23:38,213 --> 00:23:40,962
לא אמרתי שהוא הרג שני דודים
הם כלאו אותו.
185
00:23:41,042 --> 00:23:43,676
זה תלוי בטלוויזיה שלו
על כל הקירות במקסיקו.
186
00:23:56,467 --> 00:24:00,321
וספר לנו את התוכנית שלך
להשתלט על הרכבת הזו?
187
00:24:00,401 --> 00:24:02,462
אין זמן לזה
אני אספר לך בדרך.
188
00:24:02,542 --> 00:24:03,353
בדרך?
189
00:24:03,433 --> 00:24:05,182
כן, בדרך לאל מונדו.
190
00:24:06,444 --> 00:24:08,532
אנחנו עומדים לעזוב.
191
00:24:28,085 --> 00:24:30,019
לאן כולם הולכים?
192
00:24:30,373 --> 00:24:33,104
אם הרגת את החיילים האלה,
האם היית נשאר כאן
193
00:24:44,018 --> 00:24:47,205
בחלק הראשון של המסע
אתה תיסע איתם.
194
00:24:47,396 --> 00:24:48,186
טוֹב.
195
00:24:57,839 --> 00:25:00,598
ותעזוב אותנו
לקחת אותם איתך.
196
00:25:01,957 --> 00:25:05,502
מתי תפסיק
עדיף להקים משפחה.
197
00:28:48,931 --> 00:28:51,240
אני לא יודע איך אתה הולנדית
198
00:28:51,594 --> 00:28:54,421
אבל אני אקבל את זה
חלקו של חצי מיליון...
199
00:28:57,424 --> 00:28:59,113
אלף הדולרים האלה.
200
00:29:00,458 --> 00:29:02,370
אתה יודע למה אני דוחף אותם?
201
00:29:03,044 --> 00:29:06,492
תן לי לחפש.
אולי כובע משי גבוה,
202
00:29:06,572 --> 00:29:08,153
חולצה צבעונית
203
00:29:08,233 --> 00:29:10,493
או אחת מהטיפות האלה
לשרוול.
204
00:29:10,735 --> 00:29:13,250
למטה עם המים, הולנדי.
205
00:29:13,330 --> 00:29:15,548
והוא חשב שניחשתי נכון.
206
00:29:15,628 --> 00:29:19,194
זה רק מוכיח שאף אחד
לא יכול להישמע מספיק טוב.
207
00:29:20,528 --> 00:29:24,286
ילד, אתה צריך לדעת את זה
אני לא מהזיופים האלה.
208
00:29:24,863 --> 00:29:26,816
אני אקנה מאתיים בקר.
209
00:29:26,954 --> 00:29:28,603
בכנות, הפעם.
210
00:29:28,683 --> 00:29:30,810
- אפשר להציע משהו?
- בטח.
211
00:29:31,708 --> 00:29:34,412
שים את הכסף שלך בזה,
מה שהוא לא יכול לאכול.
212
00:29:43,469 --> 00:29:46,338
תתחיל להיות עצבני
כאישה בגיל מתקדם.
213
00:29:47,079 --> 00:29:48,675
אל תדאג, לואיס.
214
00:29:49,602 --> 00:29:51,138
איך הולך שם?
215
00:29:51,218 --> 00:29:54,331
אוגוסטוס לא
נשמה אוהבת כמוני.
216
00:29:54,411 --> 00:29:57,564
התחשק לו לשחק פוקר.
217
00:29:58,497 --> 00:30:01,791
אני לא יודע אם הוא ימצא אותנו כאן בכלל.
218
00:30:02,726 --> 00:30:04,892
אנחנו לבד כמו קקטוס ברוח.
219
00:30:04,972 --> 00:30:07,090
לא הייתי כל כך בטוח.
מתי היה הגנרל הוארטה
220
00:30:07,170 --> 00:30:09,184
תפס את השלטון, הלך אחריו
אחריו כל החיילים.
221
00:30:10,340 --> 00:30:11,701
איך אתה אוהב את זה?
222
00:30:11,781 --> 00:30:13,473
הוא יספר לי על החיילים.
223
00:30:14,365 --> 00:30:17,020
לפחות הוא לא היה כזה טיפש
להיתפס על ידם.
224
00:30:17,219 --> 00:30:18,274
שלוש פעמים.
225
00:30:18,587 --> 00:30:21,012
או מספיק טיפש בשביל זה
הוא מכר משהו בחזרה!
226
00:30:21,092 --> 00:30:22,336
בסדר, תפסיק!
227
00:30:23,172 --> 00:30:25,376
דחו את המאבק, זה לא יהיה הכרחי.
228
00:30:25,796 --> 00:30:29,276
חשבתי שהגיע הזמן לריב
זה לא יקרה. חשבתי שאני בהריון.
229
00:30:29,511 --> 00:30:30,846
אני מלא.
230
00:30:30,926 --> 00:30:32,669
אבל בכל תוכנית
הוא מקום לבעיות.
231
00:30:32,814 --> 00:30:36,313
בעיות?
האם ההולנדי יהיה מודאג?
232
00:30:40,156 --> 00:30:41,785
אין לי דאגות.
233
00:30:42,090 --> 00:30:44,187
לא הייתי מכניס כל כך הרבה אנשים לזה
234
00:30:44,267 --> 00:30:45,947
אם לא חשבתי שזה יסתדר.
235
00:30:46,027 --> 00:30:49,977
ילד, אתה מכיר אותי.
אתה יודע, אני לא כל כך טוב בלחשוב,
236
00:30:50,379 --> 00:30:54,338
אבל דבר אחד לא מחזיר אותי.
לא אמרת מה בדיוק התפקיד.
237
00:30:55,599 --> 00:30:58,431
חצי מיליון בגדי זהב
238
00:30:58,511 --> 00:31:01,246
גנרל הוארטה
חברים באירופה,
239
00:31:01,381 --> 00:31:03,931
להגן על האינטרסים שלו כאן.
240
00:31:04,255 --> 00:31:06,396
אם כסף ל
מקסיקו סיטי לא תגיע�,
241
00:31:06,628 --> 00:31:09,138
יהיה לוארטה
הרבה להסביר.
242
00:31:10,148 --> 00:31:12,537
מה לגבי האוכף בצ'ילמוללס?
243
00:31:12,617 --> 00:31:14,740
האוכף הישן הוא
מנואל אסטבן.
244
00:31:14,820 --> 00:31:16,642
הוא מוביל תנועה מהפכנית.
245
00:31:17,396 --> 00:31:19,418
הוא רוצה להשתמש בכסף לקניות
246
00:31:19,498 --> 00:31:20,830
נשק ותחמושת.
247
00:31:21,114 --> 00:31:25,082
אז ניקח את זה
חמש מאות אלף ולמסור לו?
248
00:31:26,084 --> 00:31:28,539
איך ��k�, אמיגו. אנחנו צריכים.
249
00:31:53,259 --> 00:31:54,938
לואיס דומינגז.
250
00:31:58,943 --> 00:32:03,266
לואיס, בינתיים
כל כך הרבה זמן חיכיתי.
251
00:32:05,454 --> 00:32:09,151
אני קפטן גוטיירז
ועצרו אותך
252
00:32:09,231 --> 00:32:12,544
בתחום השיפוט שלי.
אז אני מזהיר אותך.
253
00:32:12,713 --> 00:32:15,077
כי היית תקוע עם המורדים,
254
00:32:15,332 --> 00:32:18,299
אתם נחשבים כמורדים.
255
00:32:18,475 --> 00:32:21,117
ואתה יודע מה
במקרה כזה?
256
00:32:21,935 --> 00:32:23,491
הם יהיו מכוסים.
257
00:32:25,132 --> 00:32:27,291
חוץ ממך, לואיס.
258
00:32:28,272 --> 00:32:32,794
תזכה לכבוד.
לְאַט לְאַט.
259
00:32:35,525 --> 00:32:37,246
להשתחרר,
260
00:32:37,326 --> 00:32:39,843
אתה חייב להגיד לי את שמך
מה יש לך עם המורדים האלה
261
00:32:39,923 --> 00:32:41,978
ולמה הגעת למקסיקו.
262
00:32:42,058 --> 00:32:44,448
מי שלח אותך וסיפק �to�i�t�.
263
00:32:44,746 --> 00:32:45,980
זה הכל.
264
00:32:50,140 --> 00:32:51,053
נו?
265
00:32:53,610 --> 00:32:56,116
אני מזהיר אותך, זה לא שווה את זה
להיות עקשן.
266
00:32:56,196 --> 00:32:58,878
כבר עסקתי בעישון.
267
00:32:59,038 --> 00:33:01,147
כולם דיברו.
מחר או מאוחר יותר.
268
00:33:01,524 --> 00:33:03,779
חלקם אחרי ימים שלמים ללא שינה,
269
00:33:04,275 --> 00:33:05,893
מזון או מים.
270
00:33:06,867 --> 00:33:09,192
אחרים לאחר איבוד עין.
271
00:33:09,764 --> 00:33:11,903
כשהוא במצב רוח טוב,
הוא ואמו.
272
00:33:17,796 --> 00:33:21,952
אל תקשיב לחבר שלך
כבר נידון.
273
00:33:22,692 --> 00:33:24,699
אבל אתה יכול לעשות את השאר.
274
00:33:25,924 --> 00:33:27,517
עכשיו דברו!
275
00:33:31,556 --> 00:33:33,018
מה קורה גוטיירז?
276
00:33:34,116 --> 00:33:36,320
אתה אף פעם לא יכול לעשות את זה
שאל הבחור.
277
00:33:55,088 --> 00:33:56,481
קח אותו!
278
00:33:57,962 --> 00:34:01,146
אני אקח את כולכם אחד אחד
אם לא אקבל תשובה
279
00:34:01,226 --> 00:34:02,656
עד הערב.
280
00:34:11,958 --> 00:34:14,208
חיילים, הביאו את הגברים לכאן!
281
00:34:17,302 --> 00:34:18,731
קדש את ידיהם.
282
00:34:23,647 --> 00:34:24,519
לֹא!
283
00:34:27,222 --> 00:34:28,067
בְּחֲזָרָה!
284
00:34:32,214 --> 00:34:35,214
היא לא הבחורה שאתה מחפש
האם קפטן גוטיירס ייתפס?
285
00:34:35,606 --> 00:34:36,686
אני קונה!
286
00:34:47,252 --> 00:34:48,788
הנה אנחנו הולכים!
287
00:34:54,124 --> 00:34:56,659
לְהַפְסִיק! צד שמאל!
288
00:35:07,550 --> 00:35:08,429
תְשׁוּמַת לֵב!
289
00:35:10,874 --> 00:35:11,827
לְהַכִין!
290
00:35:13,174 --> 00:35:14,157
לִשְׁתוֹק!
291
00:35:16,502 --> 00:35:17,484
לִשְׂרוֹף!
292
00:35:21,942 --> 00:35:22,957
בוא נלך!
293
00:36:08,180 --> 00:36:10,731
Str�! אני חושב שדומינגז עומד למות.
294
00:36:11,558 --> 00:36:13,860
זו בטח המכה בראש.
295
00:36:20,344 --> 00:36:21,515
בְּחֲזָרָה!
296
00:36:30,326 --> 00:36:31,438
בְּחֲזָרָה!
297
00:37:41,334 --> 00:37:43,025
מסיטה, קח את האקדח.
298
00:37:43,798 --> 00:37:46,128
והאש מתחילה,
לטפס החוצה ולחכות.
299
00:39:11,126 --> 00:39:13,013
קח את זה!
300
00:39:13,750 --> 00:39:16,084
חתיכת פלדה יפה.
301
00:39:16,310 --> 00:39:18,960
טוב מאוד למזרחי עצמו.
302
00:39:20,594 --> 00:39:22,822
זה יהיה נהדר
לי� למדים�,
303
00:39:22,902 --> 00:39:25,041
אם אהיה גנרל.
304
00:39:26,901 --> 00:39:28,330
לא מסכים�?
305
00:39:29,250 --> 00:39:34,483
אבל כשאני מגלה
מה הוא עושה במקסיקו
306
00:39:35,942 --> 00:39:39,088
אני מראה את תודתי ל
אני לא אתן לו
307
00:39:39,168 --> 00:39:41,205
לעזוב עם חבריו.
308
00:39:44,693 --> 00:39:46,035
נאמנות כזו.
309
00:39:46,869 --> 00:39:51,310
זה לא יגלה את הסוד
גם אם זה יעלה בחיים שלך ושלו?
310
00:39:54,133 --> 00:39:56,981
גלה שגבורה היא לגברים, כן.
311
00:39:57,643 --> 00:40:02,983
הרבה יותר קל להכריח
אישה שוכחת את האידיאלים שלה.
312
00:40:05,174 --> 00:40:09,745
הרבה יותר קל וכל כך נחמד.
313
00:40:23,781 --> 00:40:25,245
מאדרה מיה, לא!
314
00:41:18,465 --> 00:41:19,623
אני בחוץ מכאן!
315
00:41:45,277 --> 00:41:46,276
תוֹדָה.
316
00:42:17,485 --> 00:42:19,895
כאן אנחנו משאירים אותך
הוא חוזר לעמו.
317
00:42:19,975 --> 00:42:22,279
קח אקדח.
לדעת איך להשתמש בו.
318
00:42:25,422 --> 00:42:28,054
היזהרו מהחיילים.
יכול להיות שהם עוקבים אחרינו.
319
00:44:03,904 --> 00:44:06,680
אסטבן. אנחנו חברים
מנואל אסטבן.
320
00:44:08,350 --> 00:44:10,068
חיילים, הרבה חיילים.
321
00:44:10,973 --> 00:44:12,608
אז מהרי, אחותי.
322
00:45:07,582 --> 00:45:08,781
אני בטח טועה
323
00:45:08,861 --> 00:45:11,182
אבל אני לא חושב שהם יכולים לעצור את החיילים.
324
00:45:11,262 --> 00:45:14,189
אני יודע את זה וכך גם הם.
החזק אותם מספיק זמן
325
00:45:14,269 --> 00:45:16,548
- לברוח.
- אבל הם יהרגו אותם.
326
00:45:17,886 --> 00:45:19,926
כן, הם יהרגו אותם.
כך גם הם.
327
00:45:20,285 --> 00:45:23,035
הם מוכנים ללא סיבה
כדור הארץ? אתה בטח משוגע.
328
00:45:23,486 --> 00:45:26,328
קצת אדמה בשביל כסף,
עוד אחד עבור ה-v�c שלו.
329
00:45:26,749 --> 00:45:28,439
אלו האדמה עבורנו.
330
00:45:30,045 --> 00:45:32,335
החיים של החבר'ה האלה עבור כל אחד מאיתנו?
331
00:45:54,622 --> 00:45:55,832
אני לא יכול!
332
00:45:56,287 --> 00:45:58,643
ממש כאן.
רד לשם.
333
00:46:02,164 --> 00:46:05,117
- מה זה לעזאזל?
- ליווי את הרכבת.
334
00:46:05,341 --> 00:46:07,413
הוא נוסע עשרים דקות לפני זה עם הזהב,
335
00:46:07,493 --> 00:46:09,790
לעשות את המסלול בגלל השבר.
336
00:46:09,870 --> 00:46:12,383
במקרה של תקיפה
כמובן, שימו לב
337
00:46:12,463 --> 00:46:13,487
הרכבת מאחורינו
338
00:46:14,536 --> 00:46:15,770
ראית מספיק?
339
00:46:22,858 --> 00:46:25,788
ילד, אתה יודע מה הוא עושה?
340
00:46:26,589 --> 00:46:28,378
אני אף פעם לא בטוח
עד שזה ייגמר��.
341
00:46:28,733 --> 00:46:31,515
אני יכול.
באלם.
342
00:46:32,414 --> 00:46:34,650
זה לא יעבוד
גם אם היה לנו חודש.
343
00:46:34,730 --> 00:46:38,554
- ויש לנו ארבעה ימים.
לא, יש לנו שלושה ימים.
344
00:46:39,582 --> 00:46:41,010
אני לא אוהב את זה, הולנדי!
345
00:46:41,565 --> 00:46:42,615
למה לא?
346
00:46:44,011 --> 00:46:47,580
לוח הזמנים שלי
Mo�n� טוב, אבל לא כאן.
347
00:46:47,660 --> 00:46:50,157
תקשיב לי, תקשיב לי
עובד על פאפ
348
00:46:50,237 --> 00:46:51,630
וזה ייקח, ונבצע אותו.
349
00:46:51,710 --> 00:46:53,931
הרכבת אוספת את הזהב
וראה בעוד שלושה ימים
350
00:46:54,011 --> 00:46:55,994
נחזור, עם חצי מיליון!
351
00:46:56,982 --> 00:46:59,134
למהפכנים, כמובן.
352
00:47:21,533 --> 00:47:24,482
ונראה אותו חמישה,
בוא נלך ל-n�j
353
00:47:48,829 --> 00:47:51,949
אני מתנצל אלף פעמים
השודד הזה ניסה לשדוד.
354
00:47:52,029 --> 00:47:55,136
הצלחתי ללכוד אותו.
אתה יכול לקחת את זה ממני.
355
00:49:29,341 --> 00:49:33,596
ילד, מה עם הבית?
- תחנה נטושה.
356
00:49:57,179 --> 00:49:58,829
המעונות האלה נראים טוב.
357
00:49:58,909 --> 00:50:02,041
לא אלה.
הם נשברים כמו שמלות.
358
00:50:04,349 --> 00:50:06,884
אתה לא מתכוון לשום דבר מלבד אוכל?
359
00:50:11,005 --> 00:50:13,027
כמה מוחות יחזיקו מעמד?
360
00:50:13,415 --> 00:50:15,540
נסיעה אחת לעגלה אחת.
361
00:50:18,183 --> 00:50:19,613
אנחנו לא צריכים יותר.
362
00:50:55,879 --> 00:50:57,486
בשביל מה הצעצועים האלה?
363
00:51:04,555 --> 00:51:06,839
זמנים או אנשים.
זו הדרך הטובה ביותר.
364
00:51:06,919 --> 00:51:09,367
אף אחד לא שמע אותך כאן��
כשזה מגיע לכלים.
365
00:51:09,447 --> 00:51:11,735
אבל בדרך זה יהיה
כל שישה מייל
366
00:51:11,815 --> 00:51:13,189
�חכה ל�חיילי אטא�
367
00:51:13,269 --> 00:51:15,726
מוכן לפעול
כשהוא שומע את הירי.
368
00:51:15,806 --> 00:51:18,178
ואל תשכח את החיילים
על הרציף.
369
00:51:18,258 --> 00:51:19,715
אז קדימה.
370
00:51:29,063 --> 00:51:31,135
מסיטה הכינה את זה בשבילי.
371
00:51:31,559 --> 00:51:33,446
הכיסוי הזה יפחית את הרעש,
372
00:51:33,671 --> 00:51:34,718
אני מקווה
373
00:51:34,951 --> 00:51:37,340
הדינמיט הזה עשוי לעבוד
כמו תותח קטן.
374
00:51:50,534 --> 00:51:52,209
זה לא "טעון במלואו",
375
00:51:52,289 --> 00:51:54,912
אבל זה נותן לך רעיון
איך זה עובד
376
00:52:00,391 --> 00:52:01,941
זה עובד טוב.
377
00:52:03,527 --> 00:52:05,258
רק הרעש מדאיג אותי.
378
00:52:05,338 --> 00:52:08,384
אל תדאג בקשר לזה, אני אכסה את זה
עם קול הקטר.
379
00:52:09,063 --> 00:52:11,319
אז מה אתה חושב, קפטן?
האם זה יעבוד?
380
00:52:12,391 --> 00:52:15,707
אני מבוגר מדי, הייתי אומר
ואתה נותן כאן פקודות.
381
00:52:16,332 --> 00:52:19,594
אבל אם היה אכפת לי, הייתי אומר
זה יהרוג את כולנו.
382
00:52:20,167 --> 00:52:23,582
זה לא כמו שעבדנו ביחד.
383
00:52:23,932 --> 00:52:24,906
אתה זה...
384
00:52:26,471 --> 00:52:29,569
לא רומנטי.
385
00:52:30,567 --> 00:52:33,251
היום אנחנו כאן, ארבעה סבים
עם צעיר אחד
386
00:52:33,331 --> 00:52:36,525
נגד מאה חיילים
נגד רכבת משוריינת,
387
00:52:37,001 --> 00:52:40,190
נגד תותח המסוגל לפגוע
נר במרחק שלושה קילומטרים.
388
00:52:40,270 --> 00:52:43,781
דוב חמישה נגד מקלעים,
ירי אוטומטי...
389
00:52:44,263 --> 00:52:46,303
זה לא היה ככה אז.
390
00:52:47,391 --> 00:52:49,245
אנחנו מספקים ואתה יודע את זה.
391
00:52:50,013 --> 00:52:51,756
אז למה לקחת את זה?
392
00:52:53,697 --> 00:52:56,798
כי אנחנו כבר מתים.
במשך זמן רב.
393
00:52:57,703 --> 00:53:00,386
הזמן אזל.
הוא נעלם.
394
00:53:01,511 --> 00:53:02,680
למשל, זה כן.
395
00:53:03,463 --> 00:53:06,450
איך עזבתי את הצבא
שיחקתי בניו אורלינס.
396
00:53:07,591 --> 00:53:09,413
תראה את זה בקרוב.
397
00:53:10,343 --> 00:53:12,503
אבל כשהוא עובד עם דינמיט כל כך הרבה זמן
398
00:53:12,583 --> 00:53:15,551
משהו נשבר בתוכך.
399
00:53:16,672 --> 00:53:18,770
אני לא יודע מה, אבל משהו.
400
00:53:19,655 --> 00:53:22,262
ופתאום, כשאני צריך לבלף,
401
00:53:22,342 --> 00:53:25,823
הידיים שלך רועדות ומזיעות.
402
00:53:27,259 --> 00:53:30,337
אז התחלתי לעבוד
ירידה בסנט.
403
00:53:33,191 --> 00:53:34,807
והאחרים לא טובים יותר.
404
00:53:34,887 --> 00:53:37,111
מסיטה מאכילה בעלי חיים בשנים האחרונות,
405
00:53:37,191 --> 00:53:41,295
סמוראי גדול הרוויח
סבתא במופע קרקס.
406
00:53:42,055 --> 00:53:46,655
ולואיס, מה איתו? גנב,
מה קורה, אין איפה להתחבא.
407
00:53:48,119 --> 00:53:51,575
ואתה? למה שכרתם
חבורת המפסידים הזו?
408
00:53:51,655 --> 00:53:53,248
עם בלי מולדת?
409
00:53:54,215 --> 00:53:58,805
- לא, אצלי זה שונה.
- אחר�?
410
00:54:00,807 --> 00:54:02,563
כולנו אותו דבר.
411
00:54:03,382 --> 00:54:05,632
Zn� n�s זו הסיבה שלקחת אותנו.
412
00:54:06,746 --> 00:54:09,293
הם הולכים להרוג את כולנו, הולנדי.
כולם.
413
00:54:11,463 --> 00:54:12,804
ואתה ב�.
414
00:55:10,438 --> 00:55:14,113
סמוראי.
מגפיים, רצועות, סכינים.
415
00:55:18,727 --> 00:55:20,101
טוב מאוד.
416
00:55:21,382 --> 00:55:22,310
לואיס.
417
00:55:23,814 --> 00:55:26,717
מגפיים, רצועות, מנשא.
418
00:55:26,881 --> 00:55:27,998
לִצְפּוֹת?
419
00:55:33,958 --> 00:55:37,406
נעליים, רצועות, תיקים, נעליים...
420
00:55:37,486 --> 00:55:38,849
איפה הדינמיט?
421
00:55:41,634 --> 00:55:44,582
- נראה שיש לו הכל.
- תעלה על העצבים.
422
00:55:45,638 --> 00:55:47,372
הם יהיו שם, קפטן.
423
00:55:48,583 --> 00:55:49,892
מסיטה?
424
00:55:50,663 --> 00:55:53,118
- בשביל מה זה?
- שכולם ישתו.
425
00:55:53,511 --> 00:55:55,399
עזוב את זה ויהיה לי מה לחגוג.
426
00:55:55,567 --> 00:55:56,702
לִצְפּוֹת?
427
00:55:57,670 --> 00:55:59,645
- השעון שלך.
- יש לי אותם.
428
00:55:59,783 --> 00:56:01,622
- אני בסדר עם זה.
- יש לי את זה.
429
00:56:01,702 --> 00:56:02,753
תראה להם!
430
00:56:23,111 --> 00:56:25,478
תלו אותם סביב הצוואר
אז הוא לא יושיב אותם�.
431
00:56:25,895 --> 00:56:28,000
- אני אחזור על זה.
- שוב?
432
00:56:28,080 --> 00:56:29,921
כן, כל עוד הוא מבקש.
433
00:56:30,695 --> 00:56:32,638
עשר דקות לכל עגלה,
434
00:56:32,718 --> 00:56:34,905
שמונה לעבור מאחד לשני,
435
00:56:35,079 --> 00:56:38,017
חמש דקות לכל המקרים.
סה"כ ארבעים וארבעים דקות.
436
00:56:40,614 --> 00:56:41,667
מסיטה.
437
00:56:42,503 --> 00:56:44,837
בשעה 6:45 מגיעה רכבת מלווה,
438
00:56:45,062 --> 00:56:46,818
כעבור עשרים דקות השיירה.
439
00:56:47,047 --> 00:56:49,414
יש לי עשרים דקות במסלול שנבנה מחדש.
440
00:56:50,023 --> 00:56:53,372
- כל עשרים הדקות.
- עשרים דקות זה מספיק זמן.
441
00:56:53,521 --> 00:56:56,313
אבל לא כשהם
הדקות האחרונות עלי אדמות.
442
00:58:26,677 --> 00:58:27,787
דול�.
443
00:58:31,239 --> 00:58:32,303
לְהִתְקַדֵם.
444
00:58:36,239 --> 00:58:38,364
זה חמש מאות אלף.
445
00:58:39,290 --> 00:58:40,244
ת�.
446
00:58:55,710 --> 00:58:56,609
תְשׁוּמַת לֵב!
447
00:59:03,379 --> 00:59:04,319
תְשׁוּמַת לֵב!
448
00:59:44,214 --> 00:59:45,953
והליווי יגיע!
449
01:00:16,731 --> 01:00:18,113
עלה על הרכבת!
450
01:00:59,507 --> 01:01:00,828
קדימה!
451
01:01:15,740 --> 01:01:16,884
בוקר טוב.
452
01:01:17,020 --> 01:01:17,851
גברת
453
01:01:20,973 --> 01:01:22,666
אני יכול להראות לך את הרכבת?
454
01:01:23,148 --> 01:01:24,326
בדרך זו.
455
01:01:24,620 --> 01:01:27,370
כפי שאתה יכול לראות, יש הרבה כלי נשק.
456
01:01:27,948 --> 01:01:29,955
הגנרל הוארטה חשב על דברים רבים.
457
01:01:30,380 --> 01:01:32,322
אתה יודע שהגברים האלה נבחרו במיוחד
458
01:01:32,556 --> 01:01:33,800
לפי הדרישות שלו?
459
01:01:34,214 --> 01:01:36,389
תשומת לב לפרטים
לבטיחות מלאה.
460
01:01:37,081 --> 01:01:38,058
האם אתה מסכים?
461
01:01:39,410 --> 01:01:42,411
רק הנשק הכי טוב
מהיר ושקט.
462
01:01:42,625 --> 01:01:44,457
ההגנה הטובה ביותר נגד כל זרימה.
463
01:01:45,124 --> 01:01:49,190
- מה דעתך על הרכבת?
- הכי טוב��. הכי טוב��.
464
01:01:49,732 --> 01:01:50,488
תודה לך.
465
01:01:52,933 --> 01:01:55,323
- תתכוננו!
- פבליטו?
466
01:01:57,897 --> 01:01:59,305
פבליטו, בוא הנה.
467
01:02:00,492 --> 01:02:01,866
הרכבת יוצאת.
468
01:02:03,553 --> 01:02:05,127
קדימה, אל תכעסי.
469
01:02:11,597 --> 01:02:13,320
חיילים, תתכוננו!
470
01:07:22,188 --> 01:07:23,136
מה אתה רוצה לעשות?
471
01:07:23,372 --> 01:07:25,511
קח את הזהב בחזרה לשם.
472
01:07:25,804 --> 01:07:27,462
- בגלל המהפכה?
- נכון.
473
01:07:27,948 --> 01:07:30,151
אני אעזור, אני גם מהפכה.
474
01:07:30,956 --> 01:07:32,898
- מה איתו?
- הוא איתם.
475
01:07:33,452 --> 01:07:35,603
יכול להיות שהוא אומר את האמת, יכול להיות שהוא לא.
476
01:07:35,808 --> 01:07:37,190
אני אומר את האמת!
477
01:07:40,812 --> 01:07:42,339
ימים זזים מהירים!
478
01:10:49,452 --> 01:10:51,053
קפטן, תגיד לי!
479
01:16:53,304 --> 01:16:56,161
מה קורה?
יש לנו עבודה לעשות!
480
01:16:56,634 --> 01:16:57,601
אני לא!
481
01:17:02,494 --> 01:17:05,345
- למה לא?
- הפלתי אחד.
482
01:17:06,537 --> 01:17:08,392
- האם זה יעבוד בלעדיו?
- בטח.
483
01:17:09,002 --> 01:17:11,796
זה לא משנה מתי זה יתפוצץ
usly�� ו� במקסיקו סיטי.
484
01:17:11,876 --> 01:17:13,728
אתה צריך לכסות אותו במו ידיך.
485
01:17:15,401 --> 01:17:18,882
תקשיב גאוני
הוא צריך להבין איך לחתוך את זה.
486
01:17:19,433 --> 01:17:22,662
לא אכפת לי איך.
לא אכפת לי אם אאבד את הידיים שלי.
487
01:17:22,890 --> 01:17:24,284
או פנים!
488
01:18:26,633 --> 01:18:30,594
להזמין, להישאר כאן
זה מים זה מלא.
489
01:18:46,825 --> 01:18:47,970
כאן למעלה!
490
01:28:00,111 --> 01:28:03,414
קפל את הנשק אם אתה לא רוצה
לעוף לאוויר.
491
01:28:04,105 --> 01:28:06,703
תשאיר אותם על הרצפה
וידיים למעלה.
492
01:28:50,086 --> 01:28:52,326
- הא?
- לא עכשיו.
493
01:28:53,130 --> 01:28:55,303
בואו נחגוג ואנחנו נהיה שם.
494
01:28:55,922 --> 01:28:58,270
כולם יודעים לאן ללכת, אז בואו נתחיל.
495
01:28:58,350 --> 01:29:00,645
מסיטה, תביא את העגורן.
- מיד.
496
01:29:00,841 --> 01:29:03,090
B� לפינה.
בוא נשבור את זה מותק.
497
01:30:18,891 --> 01:30:20,110
קדימה!
498
01:30:28,180 --> 01:30:29,930
תעזור לי, הא?
499
01:30:52,677 --> 01:30:56,301
מסיטה, אתה בסדר?
- אני בסדר.
500
01:30:59,699 --> 01:31:04,350
אחד בשבילי, אחד בשביל
הולאנה, לואיז,
501
01:31:05,392 --> 01:31:07,544
אוגוסטוס והסמוראי.
502
01:31:09,758 --> 01:31:11,195
ואחד בשבילי.
503
01:31:12,928 --> 01:31:14,467
אחד להולנד.
504
01:31:15,611 --> 01:31:17,150
אחד לאוגוסטה.
505
01:31:17,729 --> 01:31:19,664
אחד לסמוראים.
506
01:31:20,338 --> 01:31:23,642
- הוא הכי עסוק.
אחד להולנד.
507
01:31:24,561 --> 01:31:26,693
לסמוראי ואוגוסטה.
508
01:31:27,408 --> 01:31:29,179
אחד בשבילי.
509
01:31:29,880 --> 01:31:33,440
Dal�� עבור סמוראי ואוגוסטה.
510
01:31:38,711 --> 01:31:41,483
- תפסיק להשתטות.
- אני לא משתטה.
511
01:32:04,223 --> 01:32:06,218
הייתי צריך לדעת את זה.
512
01:32:07,179 --> 01:32:08,593
קדימה, מסיטה.
513
01:32:12,375 --> 01:32:14,605
תחזיר את הזהב למשאית, לואיס.
514
01:32:17,524 --> 01:32:19,281
גם אתה לא ידעת את זה?
515
01:32:19,361 --> 01:32:21,733
- איך?
- כי אני טיפש בדיוק כמוך.
516
01:32:26,598 --> 01:32:29,494
הוא לא יכול לסבול את זה, הולנדי,
לא הכל.
517
01:32:29,574 --> 01:32:33,285
לא הכל, ידידי.
הנה אלף דולר בשבילך.
518
01:32:34,048 --> 01:32:35,839
השאר הולך איתם.
519
01:32:36,459 --> 01:32:38,683
לא איתנו.
אִיתִי.
520
01:32:42,027 --> 01:32:46,065
אבל הולנד, אמרת...
הסכמנו
521
01:32:47,237 --> 01:32:49,749
בואו נחלק את הזהב בינינו.
522
01:32:49,829 --> 01:32:51,398
הוא אמר לך, לא אני.
523
01:32:52,052 --> 01:32:55,062
אני חייב להקשיב עם הראש
לא רק אוימה.
524
01:32:55,388 --> 01:32:57,724
הבטחתי לך אלף דולר.
הנה הם.
525
01:32:58,228 --> 01:33:00,050
גם שלך שם, לואיס.
526
01:33:07,207 --> 01:33:10,756
ילד, אתה מוביל טוב.
527
01:33:13,868 --> 01:33:15,768
סיכנו את חיינו
528
01:33:15,848 --> 01:33:18,179
לואיס חשב שאתה איתו
529
01:33:18,259 --> 01:33:21,242
ואז רצית את זה
לכווץ את כולו לעצמו.
530
01:33:23,952 --> 01:33:25,818
לא בשביל עצמך, קפטן.
531
01:33:26,261 --> 01:33:28,568
אמרתי שיהיה זהב
מהפכה���
532
01:33:28,648 --> 01:33:30,034
ולשם הוא הולך.
533
01:33:31,069 --> 01:33:33,801
הייתי לפני כמה שנים
הכי מבוקש באמריקה.
534
01:33:33,881 --> 01:33:37,236
אז נסעתי למקסיקו
ומצאתי דברים טובים שעזרו לי.
535
01:33:37,999 --> 01:33:41,411
מצאתי בחורה
ולזמן מה הכל היה טוב.
536
01:33:43,869 --> 01:33:46,246
ואז יום אחד הגיעו החיילים
537
01:33:47,418 --> 01:33:50,666
ואמרו כי אביו ואחיו
הם היו מהפכנים
538
01:33:51,395 --> 01:33:53,426
והיא עזרה להם.
539
01:33:53,942 --> 01:33:56,401
לא עשיתי כלום
על מהפכה, קונספירציה
540
01:33:56,481 --> 01:33:58,342
או על בעיות איכרים.
541
01:33:58,422 --> 01:33:59,819
אז הם שחררו אותי.
542
01:34:02,128 --> 01:34:05,010
אבל הם כיסו את כל האחרים,
אין לו את הילדה הזאת.
543
01:34:06,609 --> 01:34:08,149
היא הייתה אשתי.
544
01:34:08,516 --> 01:34:10,995
לא, קפטן.
הזהב הזה לא בשבילי.
545
01:34:11,710 --> 01:34:14,305
זה בשביל האיכרים, המהפכה
546
01:34:15,756 --> 01:34:17,159
ואת אשתי.
547
01:34:19,454 --> 01:34:24,396
תקשיב לי. זה חייב להיות מוסתר
לעבור למדינה אחרת,
548
01:34:24,476 --> 01:34:27,610
לשנות את השם, להיעלם מהעין.
549
01:34:29,259 --> 01:34:32,725
אבל אני אמצא אותך.
זה לא משנה כמה זמן זה לוקח
550
01:34:34,823 --> 01:34:37,962
אבל אני אמצא אותך.
תעשה את זה, קפטן.
551
01:34:40,625 --> 01:34:43,166
מכאן תוכלו למצוא סוסים במרחק של כיום מסע.
552
01:35:06,566 --> 01:35:07,670
חיילים.
553
01:37:31,275 --> 01:37:32,623
אתה איתו?
554
01:37:33,563 --> 01:37:35,620
רק התחלתי מהפכה.
555
01:38:02,790 --> 01:38:04,132
יֶלֶד!
556
01:38:11,381 --> 01:38:13,275
מיהרתם?
557
01:38:14,528 --> 01:38:15,447
אני...
558
01:38:20,640 --> 01:38:22,533
הצלחנו!
559
01:39:34,533 --> 01:39:35,569
תודה לך!
560
01:40:38,006 --> 01:40:40,694
END
561
01:40:56,692 --> 01:41:01,725
תרגום מאנגלית:
kubaso
562
01:41:01,977 --> 01:41:03,495
www.Titulky.com