1 00:00:02,084 --> 00:00:25,417 A. 2 00:00:26,959 --> 00:00:29,584 * Annuncio di atterraggio in inglese 3 00:00:29,751 --> 00:00:36,334 un. 4 00:00:36,501 --> 00:00:37,959 Atterraggio 5 00:00:38,126 --> 00:00:47,876 un. 6 00:00:57,792 --> 00:01:00,834 - Mi chiamo Rodrigo Gonsalvez. Sono colombiano. 7 00:01:01,042 --> 00:01:04,209 Vengo a cercare rifugio. Non ho una base. 8 00:01:04,417 --> 00:01:05,792 Sei fortunato. 9 00:01:06,501 --> 00:01:07,376 ♪ ho... 10 00:01:07,584 --> 00:01:09,459 2 kg di merda nella mia borsa. 11 00:01:09,667 --> 00:01:12,501 - Posso farti perquisire. - Alcune promesse... 12 00:01:12,709 --> 00:01:13,667 - Circolare. 13 00:01:13,876 --> 00:01:16,167 Musica funky 14 00:01:16,376 --> 00:01:34,001 un. 15 00:01:35,501 --> 00:01:37,376 - Sono io. - Salve, signor Jackson. 16 00:01:37,584 --> 00:01:39,459 Prendo i tuoi bagagli. - Ovviamente. 17 00:01:39,626 --> 00:01:40,751 -ParicL 18 00:01:42,751 --> 00:01:44,709 ho pensato che eri nero. 19 00:01:44,876 --> 00:01:48,001 - Ah sì? Perché ? - Tu sei africano, quindi... 20 00:01:48,167 --> 00:01:50,959 - Pregiudizi! Sono africano, quindi sono nero. 21 00:01:51,126 --> 00:01:54,334 Ebbene no. Signore... Jackson è bianco. 22 00:01:54,542 --> 00:01:56,292 - Ma tu sei africano. 23 00:01:56,459 --> 00:01:58,376 - SÌ. Sono congolese. 24 00:01:58,542 --> 00:02:00,626 - Non sei ivoriano? 25 00:02:00,792 --> 00:02:01,792 - E ivoriano. 26 00:02:01,959 --> 00:02:04,501 Mio padre è congolese, mia madre ivoriana. 27 00:02:04,667 --> 00:02:06,001 - Ma sei bianco. 28 00:02:06,167 --> 00:02:08,417 - SÌ. Sono nato in Francia. 29 00:02:09,292 --> 00:02:10,876 Il tuo nome? - Rachida. 30 00:02:11,042 --> 00:02:13,542 - È carino. - Sono portoghese. 31 00:02:13,709 --> 00:02:16,084 - Facevo il pescatore a Lisbona. - Di pesce? 32 00:02:16,251 --> 00:02:19,792 - Sì, merluzzo. Avevo una piccola pescheria. 33 00:02:19,959 --> 00:02:21,709 - Non sei stufo di mentire? 34 00:02:21,917 --> 00:02:23,501 - Tutti mentono, Max. 35 00:02:24,292 --> 00:02:25,209 - Sei pazzo. 36 00:02:25,417 --> 00:02:29,417 - Siamo andati all'ambasciata e lo ero cercare la mia macchina a Roissy. 37 00:02:29,626 --> 00:02:31,417 - Cammina, ti avrebbe addestrato. 38 00:02:31,626 --> 00:02:32,792 Sogghigno 39 00:02:33,001 --> 00:02:34,417 La rivedrai? - SÌ. 40 00:02:34,626 --> 00:02:37,209 La chiamo sabato e la scopo Domenica, lo lascio lunedì. 41 00:02:37,417 --> 00:02:40,167 - È bellissimo. 42 00:02:40,334 --> 00:02:42,167 Sembra uno slogan politico. 43 00:02:44,126 --> 00:02:45,001 E... 44 00:02:45,584 --> 00:02:46,751 a cosa ti serve? 45 00:02:48,584 --> 00:02:49,792 - A niente. 46 00:02:49,959 --> 00:02:51,292 La sfida. 47 00:02:51,459 --> 00:02:52,751 Essere un altro 48 00:02:52,917 --> 00:02:55,751 Baciare essendo me stesso, non mi affascina. 49 00:02:55,959 --> 00:02:59,834 - Lo sai, anche con i tuoi soldi e la tua piccola bocca di vecchio bello, 50 00:03:00,042 --> 00:03:01,542 non sei irresistibile, 51 00:03:01,751 --> 00:03:03,126 eh. 52 00:03:03,334 --> 00:03:05,667 Prova semplicemente ad essere te stesso. 53 00:03:05,876 --> 00:03:08,834 Questa è una sfida. Non sei sicuro per raccogliere il pompon... 54 00:03:13,792 --> 00:03:15,417 Lo giuro, sei pazzo. 55 00:03:15,626 --> 00:03:17,584 Un telefono squilla. 56 00:03:17,751 --> 00:03:19,251 - Ciao? Mangio. 57 00:03:22,542 --> 00:03:23,459 Sì. 58 00:03:25,209 --> 00:03:27,251 Beh... sabato, allora. 59 00:03:27,417 --> 00:03:28,251 SÌ. 60 00:03:32,001 --> 00:03:32,876 Sospira. 61 00:03:37,459 --> 00:03:39,501 Mia madre... - Ti sei riconciliato? 62 00:03:39,709 --> 00:03:41,084 Va bene. Cosa dice Odette? 63 00:03:43,126 --> 00:03:44,417 - È morta. 64 00:03:45,959 --> 00:03:47,459 -Ah... 65 00:03:54,251 --> 00:03:55,167 Soffia. 66 00:04:02,126 --> 00:04:03,917 - Mi scusi. Scusa. 67 00:04:09,876 --> 00:04:12,542 Cantano "Ba Moin En Ti Bo". 68 00:04:12,709 --> 00:04:26,667 A. 69 00:04:27,584 --> 00:04:29,959 - Miei cari fratelli e sorelle, 70 00:04:30,167 --> 00:04:32,167 è con tristezza 71 00:04:32,376 --> 00:04:36,792 che incontriamo oggi per celebrare la memoria di Odette. 72 00:04:41,792 --> 00:04:42,751 In questo momento, 73 00:04:43,001 --> 00:04:45,876 Penso soprattutto al dolore 74 00:04:46,084 --> 00:04:48,042 dei suoi figli, Lucien e Jocelyn. 75 00:04:48,251 --> 00:04:50,292 - Ho sbagliato sepoltura. 76 00:04:50,501 --> 00:04:53,584 - "Tic e Tac", come ha detto lei. È un vuoto enorme 77 00:04:53,792 --> 00:04:55,959 che Odette se ne va. - E papà? 78 00:04:56,126 --> 00:04:58,042 - Non voleva venire. 79 00:04:58,251 --> 00:05:00,459 - "Manca un essere e tutto si spopola. " 80 00:05:00,626 --> 00:05:04,751 Odette aveva la solidità della quercia e flessibilità 81 00:05:04,959 --> 00:05:07,042 canna. - E' lungo, vero? 82 00:05:07,251 --> 00:05:09,417 - Ci mancherai, Odette. 83 00:05:10,001 --> 00:05:13,584 Irradiavi dalla tua presenza... - Ecco. Le chiavi di casa mamma. 84 00:05:13,792 --> 00:05:16,542 Avrebbe voluto che tu andassi prima di vendere. 85 00:05:16,751 --> 00:05:19,167 - Chi potrà dimenticare le tue buone azioni, 86 00:05:19,334 --> 00:05:23,209 senza speranza di ricompensa, il tuo amore per gli altri... 87 00:05:23,376 --> 00:05:24,959 - Ne ho una doppia in garage. 88 00:05:25,167 --> 00:05:28,751 - La tua gioia di vivere, i tuoi piccoli sarti birichini, 89 00:05:28,959 --> 00:05:32,084 le tue camicette leggere, le tue scarpine 90 00:05:32,292 --> 00:05:34,709 chi ti ha dato questo approccio principessa. 91 00:05:35,501 --> 00:05:37,834 Il tuo profumo... 92 00:05:39,501 --> 00:05:40,334 I tuoi piattini, 93 00:05:40,501 --> 00:05:44,959 che ci ha ricordato che vedendoti, è stata l'Italia che abbiamo baciato. 94 00:05:45,417 --> 00:05:47,042 Dove sei, Odette? 95 00:05:47,626 --> 00:05:49,001 Riesci a sentirmi ? 96 00:05:50,084 --> 00:05:51,626 Sei sempre stato forte, 97 00:05:51,792 --> 00:05:53,542 anche nelle avversità. 98 00:05:54,042 --> 00:05:55,251 Lo sappiamo tutti, 99 00:05:55,417 --> 00:05:59,626 sapevi come fare dal tuo fallimento sentimentale una forza. 100 00:05:59,792 --> 00:06:04,626 Sapevi come tenere la barra quando il capitano abbandonò la nave. 101 00:06:04,792 --> 00:06:08,876 La tua unica debolezza è stata dimenticarti per aiutare gli altri. 102 00:06:21,584 --> 00:06:22,626 - "Siamo ' 103 00:06:22,834 --> 00:06:26,417 "'joilleuX' o pieno di guai, una madre, 'se' sempre presente. " 104 00:06:56,334 --> 00:06:59,209 * Brice Davoli: "Amore mio" 105 00:06:59,376 --> 00:07:52,292 un. 106 00:07:52,501 --> 00:07:54,209 Taglia la musica. 107 00:07:54,417 --> 00:07:55,584 - Mi dispiace. 108 00:07:55,751 --> 00:07:56,584 - Ciao. 109 00:07:56,751 --> 00:08:00,167 - Non voglio disturbarti. Sono il tuo nuovo vicino. 110 00:08:00,376 --> 00:08:02,001 La tua porta era socchiusa. 111 00:08:02,209 --> 00:08:05,501 Poiché avevo bisogno di aiuto spostare una cassettiera, ma... 112 00:08:06,542 --> 00:08:08,876 - Ti aiuterò. - Ebbene no. 113 00:08:09,084 --> 00:08:11,334 Non preoccuparti. Lo farò da solo. 114 00:08:12,584 --> 00:08:14,959 Ah, e io sono un aiutante di vita. 115 00:08:15,167 --> 00:08:16,959 Mi prendo cura delle persone come te. 116 00:08:17,167 --> 00:08:19,001 Se mai avessi bisogno di... 117 00:08:19,167 --> 00:08:21,834 Sto cercando un lavoro. Sono disoccupato. 118 00:08:22,001 --> 00:08:23,501 Finalmente eccolo qui. Se mai... 119 00:08:25,584 --> 00:08:27,292 - Le persone come me? - SÌ. 120 00:08:30,959 --> 00:08:31,917 - Ah, sì... 121 00:08:36,376 --> 00:08:37,209 - Aspetta! Scusa... 122 00:08:37,417 --> 00:08:38,542 Ti aiuterò. 123 00:08:38,751 --> 00:08:39,834 - Partire! 124 00:08:40,459 --> 00:08:43,584 Lo farò da solo. Dammi solo la bobina... 125 00:08:44,126 --> 00:08:45,417 - Ehm... 126 00:08:45,626 --> 00:08:46,917 - No, l'altro. Il... 127 00:08:47,126 --> 00:08:48,376 Poi piegati. 128 00:08:48,959 --> 00:08:50,542 Qui. Grazie. 129 00:08:50,751 --> 00:08:53,709 Ci sono piccoli aghi che escono, 130 00:08:53,876 --> 00:08:55,876 e ti pungono i piedi... le gomme. 131 00:08:56,959 --> 00:09:00,209 Posso sapere il tuo nome? -Oh sì, scusa. Giulia. 132 00:09:01,459 --> 00:09:02,709 Giulia Montier. 133 00:09:03,584 --> 00:09:04,417 E tu, 134 00:09:04,626 --> 00:09:07,667 E' Odette Tomazzi? Questo è il nome sul campanello. 135 00:09:07,876 --> 00:09:09,334 - Sì, è... 136 00:09:09,501 --> 00:09:13,542 È mia madre. L'appartamento è nel suo nome, ed è morta. 137 00:09:14,126 --> 00:09:15,126 -Oh... 138 00:09:15,334 --> 00:09:17,917 - Vivo qui da solo con i miei ricordi. 139 00:09:18,126 --> 00:09:19,084 Sospira. 140 00:09:19,292 --> 00:09:20,917 Il mio nome è Jocelyn. 141 00:09:21,126 --> 00:09:22,042 - Tu... 142 00:09:22,542 --> 00:09:25,417 Piacere di conoscerti, Jocelyn. Bene. Non ti disturbo più. 143 00:09:25,626 --> 00:09:28,126 Ma non esitare. Sono davanti. 144 00:09:28,334 --> 00:09:30,376 - Non esiterò. Idem, eh... 145 00:09:30,584 --> 00:09:33,459 Da solo, pepe... Un piccolo pezzo di stoffa... 146 00:09:34,167 --> 00:09:36,292 Eh, non esitate, tra vicini. 147 00:09:36,501 --> 00:09:39,042 - OK. Bene. Bene, di più. 148 00:09:39,251 --> 00:09:41,251 - Arrivederci. - Ciao. 149 00:09:42,584 --> 00:09:43,834 La porta si chiude. 150 00:09:46,751 --> 00:09:48,459 Sta cantando. 151 00:09:48,626 --> 00:09:51,626 A. 152 00:09:51,792 --> 00:09:53,626 Soffia. 153 00:09:54,751 --> 00:09:56,792 - Cos'è questa sfida? 154 00:09:57,626 --> 00:10:01,209 Pensi che sia una persona disabile chi scopa una super ragazza, 155 00:10:01,376 --> 00:10:03,376 in piedi, è una performance? 156 00:10:03,542 --> 00:10:06,792 - In un vecchio appartamento. Esagererò, te lo dico. 157 00:10:07,001 --> 00:10:09,084 È La Bella e la Bestia. 158 00:10:09,834 --> 00:10:12,376 Devo trovare me stesso pantaloni di velluto. 159 00:10:12,542 --> 00:10:14,542 È pietoso, lo commuoverà. 160 00:10:15,584 --> 00:10:19,001 Se arrivo lì, la maratona, corri con me. 161 00:10:19,209 --> 00:10:21,792 - Altrimenti accetti la colonscopia dei 50 anni. 162 00:10:22,001 --> 00:10:24,584 - Non ho ancora 50 anni. - Lo saprai. 163 00:10:28,167 --> 00:10:30,167 - Non sono usa e getta, vero? 164 00:10:32,126 --> 00:10:32,959 - Bene. 165 00:10:33,167 --> 00:10:36,542 Ascolta, non voglio saperlo cosa ti passa per la testa, 166 00:10:36,709 --> 00:10:38,626 ma per il resto va tutto bene. 167 00:10:39,167 --> 00:10:40,542 - Buone notizie. - Dimmi... 168 00:10:41,084 --> 00:10:43,959 Se funziona, come ti comporti? 169 00:10:44,167 --> 00:10:45,417 Cosa fai ? 170 00:10:45,584 --> 00:10:48,292 - Aspetta, Max, Non agisco. 171 00:10:48,667 --> 00:10:51,167 Oh no. Non qui. La sfida. 172 00:10:51,376 --> 00:10:52,417 Un momento di... 173 00:10:53,417 --> 00:10:56,501 Divento Gesù. Mi alzo, cammino, vado. 174 00:10:56,709 --> 00:10:58,126 No. Non la scopo. 175 00:10:58,292 --> 00:10:59,459 - Sei pazzo. 176 00:11:00,084 --> 00:11:01,459 - a meno che lei non insista. 177 00:11:05,792 --> 00:11:08,334 Musica funky 178 00:11:08,501 --> 00:11:13,126 un. 179 00:11:13,292 --> 00:11:14,501 Ufficio. 180 00:11:14,667 --> 00:11:16,834 A. 181 00:11:17,001 --> 00:11:20,292 Penso che sia con comunicazione inequivocabile, 182 00:11:20,501 --> 00:11:24,167 franco e diretto, quello andremo dritti al cuore dell'obiettivo. 183 00:11:24,334 --> 00:11:26,959 L'essenziale, è ottimizzare la "portata", 184 00:11:27,126 --> 00:11:30,459 "mirare" gli "early adopters"... Clarisse, il tuo telefono! 185 00:11:33,042 --> 00:11:36,792 Non imbrogliamo con gli atleti, e ancor meno con i giovani. 186 00:11:36,959 --> 00:11:38,334 E poi, soprattutto, 187 00:11:38,501 --> 00:11:41,084 Vorrei lasciare un posto alla concorrenza. 188 00:11:41,251 --> 00:11:44,792 Voglio che tutti lo trovino scarpa al piede. 189 00:11:44,959 --> 00:11:47,167 Voglio rispetto. 190 00:11:47,334 --> 00:11:48,792 Sto scherzando. 191 00:11:50,001 --> 00:11:53,084 Entriamo, tocchiamo, vinciamo, ci stanchiamo. 192 00:11:53,292 --> 00:11:57,376 Siamo i numeri 1. Non voglio più vedere il numero 2 nel retro. 193 00:11:57,584 --> 00:11:59,251 Devi cambiare profumo. 194 00:11:59,459 --> 00:12:01,709 Quindi li mettiamo in profondità. 195 00:12:01,917 --> 00:12:05,042 Nessuna pietà. L'importante è l'obiettivo: essere forte... 196 00:12:05,209 --> 00:12:06,334 Tintinnare della penna 197 00:12:06,501 --> 00:12:08,709 ...nella battaglia, il resto segue. 198 00:12:08,917 --> 00:12:11,376 Non dimenticare mai: la forma è il fondo 199 00:12:11,584 --> 00:12:13,167 che risale in superficie. 200 00:12:13,376 --> 00:12:15,001 A. 201 00:12:26,834 --> 00:12:28,542 Canta "Amore mio". 202 00:12:28,709 --> 00:12:32,459 Un bastardo. Sei un bastardo. Oh sì. 203 00:12:34,751 --> 00:12:35,584 campana 204 00:12:36,584 --> 00:12:38,459 -Oh, Giustino! -Jocelyn. 205 00:12:38,667 --> 00:12:39,292 -Jocelyn. 206 00:12:39,917 --> 00:12:41,167 - Ti sto disturbando? 207 00:12:41,376 --> 00:12:42,959 - No. Mi stavo facendo le unghie. 208 00:12:43,167 --> 00:12:45,001 - Ti dispiace, un caffè a casa mia? 209 00:12:45,792 --> 00:12:47,459 - Uh... "Perché no?" 210 00:13:11,542 --> 00:13:14,001 - E altrimenti, zucchero a velo, cosa sarebbe? 211 00:13:14,167 --> 00:13:15,167 - Ehm sì. 212 00:13:15,334 --> 00:13:18,959 Ma a pezzi è meglio. Li spezzo a metà. 213 00:13:19,126 --> 00:13:20,792 Ma per il resto va bene. 214 00:13:22,709 --> 00:13:23,667 Lo vedo 215 00:13:23,876 --> 00:13:25,167 fai attenzione. 216 00:13:25,376 --> 00:13:26,667 - Sto preparando una maratona. 217 00:13:27,292 --> 00:13:28,126 - Una maratona? 218 00:13:29,334 --> 00:13:31,876 - Uh... sì, da spettatore. 219 00:13:33,334 --> 00:13:36,084 Per essere in forma ed essere meno pesante da spingere. 220 00:13:38,667 --> 00:13:39,501 E così, tu, 221 00:13:39,709 --> 00:13:43,209 sei un aiutante di vita? - SÌ. Infine, disoccupato. 222 00:13:43,417 --> 00:13:46,292 Lavori? - Non posso. Sono disabile. 223 00:13:47,167 --> 00:13:48,334 - Non è questo il motivo 224 00:13:48,542 --> 00:13:49,959 non facciamo nulla. 225 00:13:51,376 --> 00:13:52,334 Non te lo impedisce 226 00:13:52,542 --> 00:13:53,501 per guardare il mio seno. 227 00:13:53,709 --> 00:13:55,042 - Non guardo. - Beh, se. 228 00:13:55,251 --> 00:13:57,084 - Non ho visto che ne avevi. 229 00:13:57,292 --> 00:13:58,334 - SÌ. Dimmelo tu. 230 00:13:58,542 --> 00:14:00,376 Ma fortunatamente mi arrabbierei. 231 00:14:01,584 --> 00:14:03,042 Siete sposati ? - Oh no. 232 00:14:03,501 --> 00:14:05,376 È difficile, nelle mie condizioni. 233 00:14:05,542 --> 00:14:07,167 Ci vorrebbe qualcuno... 234 00:14:07,834 --> 00:14:10,501 molto altruista, forse. - O a chi piacciono le persone. 235 00:14:12,084 --> 00:14:14,084 - Anche. - Non sono molto sposato. 236 00:14:14,292 --> 00:14:16,626 Preferisco le relazioni effimere. 237 00:14:16,834 --> 00:14:18,084 Nessun attaccamento, 238 00:14:18,292 --> 00:14:20,084 niente bugie inutili... -Banco! 239 00:14:21,251 --> 00:14:22,917 Cosa fai stasera? 240 00:14:23,126 --> 00:14:24,709 - Vado alla pista di pattinaggio. 241 00:14:24,917 --> 00:14:27,542 - Alla pista di pattinaggio, Non faccio 2 metri. 242 00:14:28,584 --> 00:14:30,001 Tranne che con pneumatici da neve. 243 00:14:30,209 --> 00:14:32,209 - No, ma andiamo tra i giovani. 244 00:14:34,042 --> 00:14:35,126 La porta si apre. 245 00:14:35,334 --> 00:14:36,792 Grazie. È stato bello. 246 00:14:37,001 --> 00:14:38,084 A qualcosa in più, forse. 247 00:14:38,292 --> 00:14:39,792 - SÌ. È stato bello... 248 00:14:40,167 --> 00:14:41,001 Ci vediamo. 249 00:14:45,167 --> 00:14:46,126 'SÌ ? Giulia. 250 00:14:46,334 --> 00:14:48,292 - Veramente ti ho mentito, io... 251 00:14:49,501 --> 00:14:50,376 Lavoro. 252 00:14:50,584 --> 00:14:51,417 Qui. 253 00:14:51,584 --> 00:14:55,876 A Parigi. E quelli sono i pantaloni di mia madre. 254 00:14:57,459 --> 00:15:00,001 Sono Direttore Generale Europa all'I-Run. 255 00:15:00,459 --> 00:15:01,292 - "Io-corro"? 256 00:15:01,501 --> 00:15:02,876 - Corro. 257 00:15:03,042 --> 00:15:05,917 Conosci Nike, Reebok, Asics...? 258 00:15:06,376 --> 00:15:09,209 Le scarpe di Uma Thurman in Kil / Bill, sono io. 259 00:15:09,417 --> 00:15:10,334 - Ah g 260 00:15:11,334 --> 00:15:14,209 - Questo è per dirtelo che non sono quello... 261 00:15:16,167 --> 00:15:18,292 Infine, ho altre risorse. 262 00:15:18,501 --> 00:15:19,959 Non è importante, ma... 263 00:15:20,167 --> 00:15:23,376 Se aiuta ci capiamo... 264 00:15:24,626 --> 00:15:28,001 - I miei genitori stanno facendo un barbecue Domenica. Ti invito? 265 00:15:29,959 --> 00:15:31,292 - Ehm... 266 00:15:31,501 --> 00:15:34,667 Musica anni '60 267 00:15:34,876 --> 00:15:54,459 un. 268 00:15:54,917 --> 00:15:56,084 Sospira. 269 00:15:56,251 --> 00:16:11,001 A. 270 00:16:11,167 --> 00:16:12,667 Tuono 271 00:16:12,834 --> 00:16:43,209 un. 272 00:16:45,334 --> 00:16:48,209 Cosa sto facendo qui? abbaiare 273 00:16:50,251 --> 00:16:52,751 Cos'è quello? 274 00:16:52,959 --> 00:16:55,167 Aspetta, fermati. Sciolto. 275 00:16:55,376 --> 00:16:56,584 Sonno! Strato ! 276 00:16:56,792 --> 00:16:58,834 - Regis, siediti! Seduta! 277 00:16:59,042 --> 00:16:59,959 - Lascia andare le mie ruote! 278 00:17:00,167 --> 00:17:01,959 - Regis, stai zitto! - E' carino. 279 00:17:02,167 --> 00:17:04,084 - Sì. Hou... Luccica... 280 00:17:05,209 --> 00:17:07,834 Regis! - Mi stancherà. 281 00:17:08,001 --> 00:17:08,834 Sciolto! 282 00:17:09,001 --> 00:17:11,126 - Vai al cestino! - Carino. 283 00:17:11,292 --> 00:17:12,584 - Avresti dovuto chiamarmi. 284 00:17:12,792 --> 00:17:14,167 - Non c'era motivo. 285 00:17:14,376 --> 00:17:18,626 - Sei venuto a piedi? - Ho lasciato la macchina più lontano. 286 00:17:18,834 --> 00:17:20,959 - E' ridicolo. - E' ridicolo, sì. 287 00:17:23,167 --> 00:17:25,084 I giovani giocano. 288 00:17:27,001 --> 00:17:29,667 Ehi! Con delicatezza, bambini. 289 00:17:31,751 --> 00:17:35,001 - Ah! Ecco finalmente il nostro Justin! 290 00:17:35,167 --> 00:17:37,126 -Jocelyn. -Oh, fiori! 291 00:17:37,792 --> 00:17:39,959 Grazie. Sono viziato. 292 00:17:40,167 --> 00:17:42,709 Vieni, vieni, vieni, vieni. 293 00:17:44,209 --> 00:17:45,917 Qui. Venire. - Sì, arrivo. 294 00:17:46,126 --> 00:17:47,917 - Ah! - Aspettare. 295 00:17:48,126 --> 00:17:49,126 Andare avanti. 296 00:17:49,292 --> 00:17:51,501 - Aspetta, aspetta. - Io... Sì. 297 00:17:51,709 --> 00:17:52,584 Dietro. 298 00:17:52,751 --> 00:17:54,376 - Venire. - Vengo sempre. 299 00:17:55,001 --> 00:17:55,959 - Ci arriveremo. 300 00:17:56,376 --> 00:17:58,626 - Hoplàl Aspetta, aspetta. 301 00:17:58,792 --> 00:18:00,542 Qui. 302 00:18:00,917 --> 00:18:02,501 - Dai. - Venire. 303 00:18:02,917 --> 00:18:05,126 Venire. Mettiti lì. - Qui. 304 00:18:05,292 --> 00:18:06,126 Julie soffia. 305 00:18:06,292 --> 00:18:09,126 - Dovrai farlo una rampa, 306 00:18:09,334 --> 00:18:11,376 tesoro, comunque. - Ciao. 307 00:18:11,834 --> 00:18:12,834 - Ciao. 308 00:18:13,751 --> 00:18:17,709 - Spogliarsi. Il poncho, è la porta aperta al sudore. 309 00:18:18,792 --> 00:18:19,834 - Faceva freddo. 310 00:18:20,042 --> 00:18:21,959 Pensavo che avrebbe piovuto. 311 00:18:23,209 --> 00:18:25,126 - Qui. E' Jocelyn. 312 00:18:26,792 --> 00:18:28,209 - Non è così vecchio. 313 00:18:30,126 --> 00:18:34,334 Quindi siete vicini. È divertente. - Veramente è a casa di mia madre. 314 00:18:34,542 --> 00:18:38,042 Ho un pied-à-terre a Parigi, ma mia madre è morta di recente... 315 00:18:38,251 --> 00:18:39,292 - Mio Dio, poverino. 316 00:18:40,209 --> 00:18:41,251 Non è così serio? 317 00:18:46,001 --> 00:18:46,834 - Ben, morto. 318 00:18:47,042 --> 00:18:49,459 -Ah sì... La vita, a volte... 319 00:18:49,959 --> 00:18:53,542 - Quindi vado avanti e indietro... - Jocelyn lavora a Parigi. 320 00:18:53,751 --> 00:18:56,001 - Da allora stava cercando un cliente... 321 00:18:56,209 --> 00:18:57,459 Non lo so 322 00:18:57,667 --> 00:18:59,001 se diciamo così. 323 00:18:59,167 --> 00:19:02,376 Ad esempio, la sfortuna di alcuni rende felici gli altri. 324 00:19:02,584 --> 00:19:03,709 - Ah, eccolo. 325 00:19:05,709 --> 00:19:09,126 Io sono Fred. Sono lo zio. - Beh... ciao. 326 00:19:09,334 --> 00:19:11,167 - Bambini, non è uno spettacolo. 327 00:19:11,376 --> 00:19:12,709 - Sono la sorella maggiore. 328 00:19:15,251 --> 00:19:16,417 - Aspetta, aspetta! 329 00:19:17,334 --> 00:19:19,001 Ti aiuterò. 330 00:19:19,209 --> 00:19:20,959 - Mamma, la torta stava bruciando. 331 00:19:21,167 --> 00:19:22,959 - Hai fatto bene. Grazie tesoro. 332 00:19:23,167 --> 00:19:25,209 - Ti aiuterò. - Prendi la torta. 333 00:19:26,959 --> 00:19:30,584 - Qui. Jocelyn, Firenze. Firenze, Jocelyn. 334 00:19:30,792 --> 00:19:31,834 Qui. 335 00:19:32,042 --> 00:19:33,209 La mia sorella single. 336 00:19:36,459 --> 00:19:37,917 Chi ha mai bisogno di aiuto? 337 00:19:39,167 --> 00:19:40,126 - Ciao. 338 00:19:40,917 --> 00:19:41,792 - Ciao. 339 00:19:42,001 --> 00:19:44,959 - Devi avere 1000 cose dirvi che tra... 340 00:19:45,251 --> 00:19:46,126 Parigini. 341 00:19:47,167 --> 00:19:48,126 - Non lo sei 342 00:19:48,334 --> 00:19:49,542 Musulmano, spero? 343 00:19:49,751 --> 00:19:52,459 Mio marito ha preparato il maiale. - Sono italiano. 344 00:19:52,667 --> 00:19:54,917 - Ah! Avremmo dovuto prendi il prosciutto 345 00:19:55,792 --> 00:19:57,251 Tuono 346 00:19:57,459 --> 00:19:58,542 un. 347 00:19:58,709 --> 00:20:00,834 Tesoro, non hai visto i miei occhiali? 348 00:20:01,042 --> 00:20:03,792 A. 349 00:20:04,001 --> 00:20:05,334 Dove sono? 350 00:20:05,542 --> 00:20:07,959 Senza occhiali non riesco a vedere nulla. 351 00:20:08,167 --> 00:20:11,542 A. 352 00:20:11,751 --> 00:20:13,626 - Cosa fai a Parigi? 353 00:20:14,376 --> 00:20:16,376 - Vendo scarpe sportive. 354 00:20:19,584 --> 00:20:23,667 - Scusa. Mi fa ridere. Faresti meglio a vendere ruote. 355 00:20:23,834 --> 00:20:25,084 Io drammatizzo. 356 00:20:26,751 --> 00:20:30,709 - Lavoro a I-Run. Sono amministratore delegato Europa. 357 00:20:30,917 --> 00:20:32,709 - Scappo? - Sì, scappo. 358 00:20:33,876 --> 00:20:37,959 - Conosci Nike, Reebok, Asics? Beh, sono io. 359 00:20:38,167 --> 00:20:39,042 Siamo noi. 360 00:20:39,417 --> 00:20:41,876 Le scarpe di Uma Thurman in Ki / l Bill. 361 00:20:42,042 --> 00:20:43,251 -No? 362 00:20:44,709 --> 00:20:47,126 - Non sono quelli veri, sono... 363 00:20:47,292 --> 00:20:49,917 Quelli veri, è lei che li ha. - Oh! 364 00:20:52,792 --> 00:20:54,542 E tu fai sport? 365 00:20:54,709 --> 00:20:56,042 - Ebbene no. 366 00:20:56,251 --> 00:20:57,501 - Gioco a tennis. 367 00:20:57,709 --> 00:20:58,751 - OH? 368 00:20:58,959 --> 00:21:03,084 - Infine, sono un violinista. Ti piace la musica classica? 369 00:21:03,292 --> 00:21:04,834 - Io sono una musica più moderna. 370 00:21:05,042 --> 00:21:08,626 Quando ascolto il classico, quello sono io... - Merda. 371 00:21:10,334 --> 00:21:12,792 - Sì. - Un italiano a cui non piace il classico. 372 00:21:13,001 --> 00:21:16,584 - È mia madre che è italiana. Ho solo i capelli. 373 00:21:17,376 --> 00:21:19,251 -Ah? I peli sono italiani? 374 00:21:19,459 --> 00:21:20,501 - Sì. 375 00:21:20,667 --> 00:21:22,667 Con gli spaghetti. Ho scelto i capelli. 376 00:21:28,917 --> 00:21:32,417 Non è facile suonare il violino. - Ho iniziato a 5 anni. 377 00:21:33,209 --> 00:21:35,584 fortunatamente, Non sono un solista 378 00:21:35,751 --> 00:21:37,876 Non devo alzarmi per salutare. 379 00:21:41,959 --> 00:21:42,876 - Dove giochi? 380 00:21:43,042 --> 00:21:44,709 - In tutto il mondo. 381 00:21:45,167 --> 00:21:48,626 - Violino? - No. A volte suono la tromba. 382 00:21:49,626 --> 00:21:51,084 - Stai ridendo di me? 383 00:21:52,376 --> 00:21:53,459 - SÌ. 384 00:21:56,084 --> 00:21:58,001 Vivi a Parigi, Parigi? 385 00:21:58,209 --> 00:22:01,417 - No. Non Parigi, Parigi. Della porta accanto, della porta accanto. 386 00:22:01,626 --> 00:22:02,792 -Ah... 387 00:22:04,376 --> 00:22:05,209 BanHeue, banHeue. 388 00:22:09,292 --> 00:22:11,209 - Sì sì. Questo è tutto, questo è tutto. 389 00:22:11,417 --> 00:22:13,417 - Beh, va bene, va bene. 390 00:22:13,584 --> 00:22:14,917 - Facciamo un monopolio? 391 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Tuono 392 00:22:23,292 --> 00:22:25,792 - Lo giuro, ho fatto anche il Monopoli. 393 00:22:25,959 --> 00:22:29,251 - Non la penso così, non la penso così. Sei pazzo, eh! 394 00:22:29,459 --> 00:22:32,542 Lo giuro, sei pazzo. Non ti vergogni mai? 395 00:22:32,751 --> 00:22:34,792 - Vuoi che glielo dica? che è falso 396 00:22:34,959 --> 00:22:36,667 che sia flirtare con sua sorella? 397 00:22:36,834 --> 00:22:38,251 mi sto alzando 398 00:22:38,417 --> 00:22:41,751 e gli offro la sedia per per dimostrargli che sono generoso? 399 00:22:41,917 --> 00:22:43,792 - In breve. Hai giocato, hai perso. 400 00:22:44,001 --> 00:22:46,792 Hai mentito anche sulla tua età. Dove ti fermi? 401 00:22:47,001 --> 00:22:50,001 - È alla ragazzina che ho mentito. 28 anni, un culo così. 402 00:22:50,167 --> 00:22:53,459 44, è meglio di 49, già che sono su una sedia... 403 00:22:53,667 --> 00:22:55,542 - Non entrare lì dentro. Ci siamo solo noi. 404 00:22:55,751 --> 00:22:59,209 - Non mi entra nella pancia. - Sì, ti conosco a memoria. 405 00:22:59,376 --> 00:23:01,167 Entri nella pancia. 406 00:23:01,376 --> 00:23:04,001 Ti stressi, ti gonfi. Distress o scoreggia. 407 00:23:05,959 --> 00:23:07,167 BIP 408 00:23:07,376 --> 00:23:09,209 Come sta la sorella maggiore? 409 00:23:09,417 --> 00:23:11,667 - Non lo so, "lei è come". 410 00:23:11,876 --> 00:23:14,001 - È interessante, bella? 411 00:23:14,376 --> 00:23:16,376 - Non avevo quell'aspetto... 412 00:23:16,542 --> 00:23:18,292 - Ma avresti dovuto. Avresti dovuto. 413 00:23:18,501 --> 00:23:21,667 Non va bene quello che hai fatto. Squillo del telefono 414 00:23:21,876 --> 00:23:23,459 un. 415 00:23:23,626 --> 00:23:24,792 Sì amore mio ? 416 00:23:25,376 --> 00:23:27,084 stavo per andarmene. Arrivo. 417 00:23:27,292 --> 00:23:29,042 Sì, ho fretta, cuore mio. 418 00:23:29,626 --> 00:23:32,376 Sì, anch'io. A presto, mamour. 419 00:23:33,126 --> 00:23:35,792 No. Io più di te. Avanti... 420 00:23:36,001 --> 00:23:38,751 Grande becco'. Ah, Jean-Pierre? 421 00:23:40,417 --> 00:23:42,084 Ha riattaccato. 422 00:23:42,667 --> 00:23:43,751 Bene. Vado. 423 00:23:43,959 --> 00:23:45,042 Il mio ragazzo mi sta aspettando. 424 00:23:45,209 --> 00:23:48,084 Smettila di andare a casa di tua madre. Lei non è più lì. 425 00:23:48,751 --> 00:23:51,042 È stato prima che dovevamo andare. 426 00:23:56,834 --> 00:23:59,917 E lascia cadere i giovani in pantaloncini. Eh? 427 00:24:00,459 --> 00:24:01,709 campana 428 00:24:02,542 --> 00:24:03,376 -Ah... 429 00:24:03,584 --> 00:24:06,501 Ehm... buonasera. - Buonasera. 430 00:24:06,709 --> 00:24:09,251 - Sono il vicino. Jocelyn non è qui? 431 00:24:09,417 --> 00:24:10,584 Ha dimenticato i guanti. 432 00:24:10,792 --> 00:24:12,542 Lo avevo invitato dai miei genitori. 433 00:24:12,709 --> 00:24:16,792 - Oh no, non è qui, no. Sono suo fratello... gemello. 434 00:24:17,917 --> 00:24:18,834 -Ah... 435 00:24:19,042 --> 00:24:20,667 Sì. 436 00:24:20,876 --> 00:24:22,001 C'è la sua sedia. 437 00:24:22,209 --> 00:24:24,334 - La sua sedia? - La sua sedia. 438 00:24:31,542 --> 00:24:32,667 - Vuoi tornare indietro? 439 00:24:33,251 --> 00:24:34,751 - No, ma capisci. 440 00:24:34,917 --> 00:24:38,709 È commovente quella gente che lotta per riconquistare una dignità. 441 00:24:39,292 --> 00:24:40,792 - Sì, è... 442 00:24:41,417 --> 00:24:43,501 Ma mio fratello è sorprendente. 443 00:24:43,709 --> 00:24:45,584 - Ha una tale voglia di tirare avanti. 444 00:24:45,751 --> 00:24:48,417 Mi ha parlato del suo impegno a Boudana... 445 00:24:48,626 --> 00:24:49,542 Boutsfana ... 446 00:24:49,751 --> 00:24:52,084 Boudvana... Botsané... In Africa. 447 00:24:52,292 --> 00:24:53,292 È un'energia 448 00:24:53,501 --> 00:24:54,584 fantastico. 449 00:24:54,792 --> 00:24:56,292 - Grande. - Spero di no 450 00:24:56,501 --> 00:25:00,459 per turbarlo presentandolo a mia sorella. - Non è del genere. 451 00:25:00,667 --> 00:25:02,584 - Anche lei è disabile. -Ah... 452 00:25:02,792 --> 00:25:07,501 - Pensavo che avrebbero potuto per compiacere. Gli uccelli della stessa piuma si affollano insieme. 453 00:25:08,167 --> 00:25:09,292 - La tua gomma da masticare. 454 00:25:09,501 --> 00:25:10,584 Lo butterò via. 455 00:25:12,042 --> 00:25:14,334 - Cosa gli è successo, esattamente? 456 00:25:15,876 --> 00:25:17,501 Il suo handicap. E' para? 457 00:25:18,501 --> 00:25:19,834 - "Para"? - Plegique. 458 00:25:20,042 --> 00:25:21,626 - Ah sì, "plegico", sì. 459 00:25:22,584 --> 00:25:23,417 Lui è quello. 460 00:25:24,209 --> 00:25:25,126 Te lo dirà. 461 00:25:25,334 --> 00:25:29,167 Non sono molto bravo in questo per raccontare... 462 00:25:33,209 --> 00:25:34,251 Sono un meccanico. 463 00:25:34,459 --> 00:25:35,584 - Ah sì? 464 00:25:39,667 --> 00:25:42,167 - Ma lui è leggero "plegico". 465 00:25:42,376 --> 00:25:44,751 - In poltrona, comunque. - Mmm... 466 00:25:44,959 --> 00:25:45,834 - Mmm. 467 00:25:54,459 --> 00:25:55,834 - Hai venduto la sedia? 468 00:26:11,042 --> 00:26:13,834 Avresti potuto metterti tu su un posto per disabili. 469 00:26:14,334 --> 00:26:16,376 È più ampio, è migliore. 470 00:26:17,501 --> 00:26:19,876 Normalmente, sono le Ferrari che sono rosse. 471 00:26:20,042 --> 00:26:22,501 Anche la tua macchina tradisce. 472 00:26:22,667 --> 00:26:26,917 - E tu, non tradisci? Con la tua giacca nero per mostrare che sei triste. 473 00:26:27,376 --> 00:26:30,376 Tutti tradiscono. - Non ami te stessa, Jocelyn. 474 00:26:30,542 --> 00:26:32,417 Ecco perché ti nascondi. 475 00:26:36,917 --> 00:26:38,709 Non va bene, cosa stai facendo? 476 00:26:41,626 --> 00:26:44,084 Musica ritmica 477 00:26:44,251 --> 00:27:31,084 un. 478 00:27:31,292 --> 00:27:32,501 Qualcuno sta bussando alla porta. 479 00:27:34,209 --> 00:27:36,042 - Scusa. Risate imbarazzate 480 00:27:36,251 --> 00:27:38,376 Mi dispiace, Jocelyn. 481 00:27:38,584 --> 00:27:40,626 Non dimenticatelo domani alle 14:00 482 00:27:40,834 --> 00:27:45,167 hai un appuntamento con... i signori del Qatar per il contratto. 483 00:27:45,376 --> 00:27:47,459 - SÌ. Va bene. Grazie, Maria. 484 00:27:47,667 --> 00:27:48,834 Notato. 485 00:27:50,834 --> 00:27:53,834 Piccole grida di disgusto 486 00:27:54,042 --> 00:27:54,834 La mia vita, 487 00:27:55,001 --> 00:27:56,667 Non c'è bisogno di spostarsi. 488 00:27:56,876 --> 00:27:59,584 Ho messo una piccola macchina. Premi lì, 489 00:27:59,792 --> 00:28:01,459 e tu parli. - La piccola macchina. 490 00:28:01,667 --> 00:28:02,584 - La piccola macchina. 491 00:28:09,501 --> 00:28:11,376 - C'è qualcuno per te. 492 00:28:11,584 --> 00:28:13,459 - Non arriverò lunedì, Marie. 493 00:28:13,667 --> 00:28:14,959 - Una persona con handicap fisico. 494 00:28:16,084 --> 00:28:18,917 Non osavano fermarlo al ricevimento. 495 00:28:19,084 --> 00:28:21,709 - Ne ho solo uno per un secondo. 496 00:28:23,209 --> 00:28:25,501 - Attenzione, piedi. - Ciao. 497 00:28:27,626 --> 00:28:30,126 - Ciao. Mary, puoi lasciarci, 498 00:28:30,334 --> 00:28:31,417 per favore. 499 00:28:35,667 --> 00:28:37,751 Uh... beh, siediti. 500 00:28:37,959 --> 00:28:39,334 Finalmente... Ehm... 501 00:28:39,751 --> 00:28:42,334 Avvicinati. 502 00:28:43,251 --> 00:28:44,792 -Volevo scusarmi... 503 00:28:45,001 --> 00:28:46,126 Infine, scusa mia sorella. 504 00:28:47,126 --> 00:28:49,501 Organizza una gara di tennis non lontano. 505 00:28:49,667 --> 00:28:53,292 Pensavo che fosse il prossimo, divertitevi pure. 506 00:28:53,459 --> 00:28:56,251 Ho cercato "Le scarpe da ginnastica di Uma Thurman in Ki / l Bill" . 507 00:28:56,459 --> 00:28:57,876 Ti ho incontrato. 508 00:28:59,876 --> 00:29:02,542 Volevo solo che le cose siano chiare. 509 00:29:02,709 --> 00:29:05,084 Non lo sapevo quello che mia sorella stava progettando. 510 00:29:05,251 --> 00:29:06,417 Non è perché... 511 00:29:08,334 --> 00:29:11,667 non ci conosciamo dobbiamo avere cose da dirci. 512 00:29:11,834 --> 00:29:14,917 Sono un po' confuso È un incontro un po' stupido. 513 00:29:15,126 --> 00:29:19,126 - Al contrario, ero felice per incontrare la tua famiglia 514 00:29:20,126 --> 00:29:21,834 - Sei sulla scrivania? 515 00:29:29,792 --> 00:29:32,584 - Ti dirò la verità, Firenze. È... 516 00:29:33,251 --> 00:29:34,584 Jocelyn sospira. 517 00:29:35,876 --> 00:29:38,126 È assurdo, eh, ma... 518 00:29:40,584 --> 00:29:41,834 Sono imbarazzato, mi dispiace. 519 00:29:42,542 --> 00:29:44,792 È ridicola, questa storia. 520 00:29:45,001 --> 00:29:46,876 Non prendertela male, eh? 521 00:29:47,834 --> 00:29:50,084 In effetti... - Ti vergogni. 522 00:29:50,292 --> 00:29:52,709 Ti senti a disagio davanti ai tuoi clienti? 523 00:29:52,876 --> 00:29:56,084 È il piccolo barlume di compassione chi ti dà fastidio? 524 00:29:56,292 --> 00:29:59,001 O il lato mielato che dà loro l'impressione 525 00:29:59,209 --> 00:30:01,084 prendere la tua disabilità? 526 00:30:01,251 --> 00:30:02,917 Ti fa sentire in colpa, compassione. 527 00:30:03,084 --> 00:30:06,542 O chi vuole mostraci che siamo come loro. 528 00:30:06,751 --> 00:30:08,334 Non siamo più come loro. 529 00:30:09,584 --> 00:30:10,626 Bisogna accettarlo. 530 00:30:10,834 --> 00:30:11,834 E' così. 531 00:30:12,001 --> 00:30:15,709 Non c'è bisogno di nascondere la sedia, nessuno lo ruberà. 532 00:30:27,792 --> 00:30:29,376 - Questo è il mio assistente. 533 00:30:29,584 --> 00:30:30,542 Lei... 534 00:30:30,751 --> 00:30:32,542 Sì? o "Bussa alla porta. 535 00:30:32,709 --> 00:30:33,792 - Posso parlarti? 536 00:30:34,001 --> 00:30:35,167 - Sì. Cos'è? 537 00:30:35,834 --> 00:30:37,001 - Vieni. 538 00:30:38,251 --> 00:30:39,459 - No. Vieni tu. 539 00:30:39,667 --> 00:30:40,459 - No. Vieni. 540 00:30:40,626 --> 00:30:41,876 - No, tu. - No, tu. 541 00:30:42,084 --> 00:30:43,751 - No, tu. - No, tu. 542 00:30:43,959 --> 00:30:44,876 Non posso muovermi. 543 00:30:45,417 --> 00:30:46,667 - Molto bene. 544 00:30:50,334 --> 00:30:54,417 - Gioco una partita allo stadio Perreti, alle 19h. Una partita molto bella 545 00:30:54,626 --> 00:30:57,376 Se mai ti tentasse. Non sei tu, lo sponsor. 546 00:30:57,584 --> 00:30:59,167 Hanno scelto di più... 547 00:31:00,584 --> 00:31:01,542 * -Jocelyn? 548 00:31:02,584 --> 00:31:03,626 «Sì?» 549 00:31:03,834 --> 00:31:05,501 * -Ho bisogno di una risposta urgente. 550 00:31:06,751 --> 00:31:07,709 «Cosa?» 551 00:31:07,876 --> 00:31:11,417 * -Questo è per la tua colonscopia. È commossa. 552 00:31:11,626 --> 00:31:14,084 È sempre nell'ano, ma è giovedì. 553 00:31:14,292 --> 00:31:18,251 Ho bisogno del tuo consenso, altrimenti l'appuntamento salterà. 554 00:31:18,459 --> 00:31:19,542 - Va bene, Marie. 555 00:31:19,751 --> 00:31:22,709 * -E il dottore disse pensare al regime 556 00:31:22,917 --> 00:31:24,584 affinché l'intestino sia pulito. 557 00:31:24,792 --> 00:31:28,126 Facilita il passaggio della macchina fotografica. Questo è quello che ha detto. 558 00:31:28,292 --> 00:31:29,251 - Va bene, Marie. 559 00:31:31,084 --> 00:31:33,917 - Qui. Ti lascio con i tuoi piccoli problemi. 560 00:31:34,126 --> 00:31:35,376 E se ti tenta, 561 00:31:35,584 --> 00:31:38,459 sono le 19:00 Grazie per avermi ospitato. 562 00:31:40,084 --> 00:31:40,917 - Prego. 563 00:31:42,084 --> 00:31:44,084 - A proposito, due cose... 564 00:31:44,251 --> 00:31:48,126 L'atleta nero che corre veloce sul poster è davvero un cliché. 565 00:31:51,376 --> 00:31:52,459 - E il secondo? 566 00:31:55,917 --> 00:31:58,542 - La camicia aperta sui peli, è molto emozionante 567 00:32:04,667 --> 00:32:06,334 E non dimenticare di bere. 568 00:32:11,459 --> 00:32:12,292 -Maria. 569 00:32:12,501 --> 00:32:14,334 - SÌ ? Oh no ! La piccola macchina. 570 00:32:14,542 --> 00:32:17,001 Scusa. La piccola macchina! 571 00:32:17,209 --> 00:32:18,292 - Bene. Ben, Marie? 572 00:32:18,501 --> 00:32:20,126 sussulta 573 00:32:20,292 --> 00:32:21,959 - Sì. 574 00:32:22,959 --> 00:32:25,459 * -Perché non siamo uno sponsor a Perreti? 575 00:32:25,626 --> 00:32:27,876 - Beh, è ​​una partita di handisport. 576 00:32:28,042 --> 00:32:30,126 * -Invia Mark a dare un'occhiata. 577 00:32:30,292 --> 00:32:32,959 - Non può, stasera. Ha della zucca, è lunedì. 578 00:32:34,792 --> 00:32:37,626 * Sponsor delle sedie a rotelle, Manca più di questo. 579 00:32:37,792 --> 00:32:41,626 - Ti capisco. Lascia cadere il dito. *-Oh scusa. 580 00:32:54,501 --> 00:32:55,751 Applausi 581 00:32:56,459 --> 00:32:58,834 *-Buonasera. Benvenuti allo stadio Perreti 582 00:32:59,042 --> 00:33:01,751 per questo avversario finale Marie-Claire Duret 583 00:33:01,917 --> 00:33:03,667 e Firenze Montier. 584 00:33:16,459 --> 00:33:19,542 Si terrà questa finale in due set vincenti. 585 00:33:19,709 --> 00:33:22,542 Signorina, vince il migliore. 586 00:33:24,084 --> 00:33:26,167 - In ogni caso è tutto pubblico. 587 00:33:27,001 --> 00:33:30,209 Non ci sono solo persone... disabili. 588 00:33:30,417 --> 00:33:32,167 Urlando - Più forte! Sono sordo! 589 00:33:57,417 --> 00:33:58,542 Applausi 590 00:33:58,751 --> 00:34:02,709 un. 591 00:34:02,917 --> 00:34:04,542 Musica intensa 592 00:34:04,751 --> 00:34:16,167 un. 593 00:34:16,334 --> 00:34:20,292 A. 594 00:34:20,501 --> 00:34:37,042 A. 595 00:34:37,251 --> 00:34:39,042 A. 596 00:34:39,251 --> 00:34:45,667 A. 597 00:34:45,876 --> 00:34:47,876 saluti 598 00:34:48,084 --> 00:35:00,834 un. 599 00:35:01,042 --> 00:35:02,334 A. 600 00:35:02,542 --> 00:35:05,751 A. 601 00:35:05,959 --> 00:35:07,209 Urlando Bavo! Bravo! 602 00:35:07,417 --> 00:35:09,959 A. 603 00:35:10,167 --> 00:35:12,334 Bravo! Bravo! Bravo! 604 00:35:12,959 --> 00:35:13,959 Bravo! 605 00:35:14,167 --> 00:35:15,334 Bravo! 606 00:35:15,501 --> 00:35:17,209 - Sordo, ma non muto. 607 00:35:24,501 --> 00:35:25,959 - Firenze, non dire così. 608 00:35:26,167 --> 00:35:28,126 Hai giocato il tuo massimo. Eri al top. 609 00:35:28,751 --> 00:35:31,084 - Sì, ma io... Oh, Jocelyn! 610 00:35:31,667 --> 00:35:33,376 - Oh, Firenze! signora 611 00:35:33,917 --> 00:35:37,667 - Ben, grazie per essere venuto. È davvero carino. 612 00:35:37,876 --> 00:35:38,876 - È normale. 613 00:35:39,042 --> 00:35:42,834 Bravo. Non l'avevo mai fatto visto una partita del genere. È... 614 00:35:43,042 --> 00:35:44,042 È... 615 00:35:44,251 --> 00:35:45,167 impressionante. 616 00:35:45,792 --> 00:35:47,209 - Sei sulla mia sedia. 617 00:35:49,376 --> 00:35:50,209 - SÌ. 618 00:35:50,417 --> 00:35:51,626 Eh... 619 00:35:51,834 --> 00:35:54,667 Questo perché in effetti ho avuto un... 620 00:35:54,876 --> 00:35:56,417 Avevo la mia sedia accanto. 621 00:35:56,626 --> 00:35:58,792 Un minuto di disattenzione e presto! 622 00:35:58,959 --> 00:36:00,917 Un ladro di sedie. 623 00:36:01,751 --> 00:36:03,084 - Un ladro di sedie? 624 00:36:05,334 --> 00:36:07,834 - Eh no. 625 00:36:08,459 --> 00:36:09,542 infatti, 626 00:36:09,751 --> 00:36:13,417 Ho avuto un problema con il mio. Qui. Ti dico. 627 00:36:13,626 --> 00:36:15,251 Ho la ruota che cigola. 628 00:36:15,417 --> 00:36:18,417 L'ho lasciato al mio assistente, e mi sono permesso 629 00:36:18,626 --> 00:36:20,167 per prendere il tuo. 630 00:36:20,376 --> 00:36:21,542 Te lo restituisco. 631 00:36:21,751 --> 00:36:24,501 - No. Torno con questo, è di Batman. 632 00:36:24,709 --> 00:36:25,917 -Ah... - Verrò 633 00:36:26,126 --> 00:36:28,334 vai a prenderla domani alla tua scrivania. - NO! 634 00:36:28,542 --> 00:36:31,084 Te lo porterò. Preferisco. 635 00:36:31,834 --> 00:36:32,667 shock 636 00:36:32,834 --> 00:36:35,626 - Vuoi bere qualcosa con gli amici? 637 00:36:35,792 --> 00:36:43,834 A. 638 00:36:44,376 --> 00:36:47,167 Infine, Jean-Luc, il nostro campione di ping-pong. 639 00:36:47,959 --> 00:36:48,792 - SÌ. 640 00:36:49,001 --> 00:36:51,459 - Dai, beviamo qualcosa. - Al nostro campione! 641 00:36:51,667 --> 00:36:53,209 - Al nostro campione! 642 00:36:53,376 --> 00:36:56,376 - Come viene gestito? la tua federazione sportiva per disabili, 643 00:36:56,584 --> 00:36:59,167 chi gioca contro chi? 644 00:36:59,334 --> 00:37:02,792 Voglio dire, ci sono categorie, 645 00:37:02,959 --> 00:37:06,709 gerarchie in base a ciò che tu rimani... Infine, secondo il tuo handicap? 646 00:37:06,917 --> 00:37:09,459 Sono i passi delle gambe 647 00:37:09,626 --> 00:37:12,376 contro i passi? Ad esempio, Jean-Luc, 648 00:37:12,584 --> 00:37:16,042 Immagino che tu stia giocando con la bocca. Ne avresti il diritto 649 00:37:16,251 --> 00:37:19,001 giocare contro un ragazzo chi avrebbe un braccio solo? 650 00:37:19,167 --> 00:37:22,542 Oppure devi giocare contro nessuna arma? 651 00:37:22,751 --> 00:37:23,751 Non c'è molto 652 00:37:23,959 --> 00:37:25,751 avversari, immagino. Devo ammetterlo. 653 00:37:25,959 --> 00:37:28,876 Chi lo decide? Chi decide che tu, Simon, 654 00:37:29,084 --> 00:37:30,542 con le tue stecche di ferro, 655 00:37:30,751 --> 00:37:32,959 corri più veloce solo con una gamba di legno. 656 00:37:33,167 --> 00:37:34,584 Chi ha le braccia piccole, 657 00:37:34,751 --> 00:37:37,876 deve nuotare? solo contro le armi leggere 658 00:37:38,042 --> 00:37:40,334 o sa nuotare, alla fine, 659 00:37:40,501 --> 00:37:42,709 contro le gambe piccole? 660 00:37:42,917 --> 00:37:44,376 - Abbiamo capito, Jocelyn. 661 00:37:44,584 --> 00:37:45,834 - Chi è? - E tu, 662 00:37:46,042 --> 00:37:47,376 non fai sport? 663 00:37:47,584 --> 00:37:49,417 - Eh no. - Tui hai torto. 664 00:37:49,626 --> 00:37:50,501 - Il tuo corpo 665 00:37:50,709 --> 00:37:51,584 devi sentire che lo ami. 666 00:37:51,792 --> 00:37:52,751 - Chi è? 667 00:37:52,959 --> 00:37:54,584 - Non metterlo da parte. - Chi è? 668 00:37:54,792 --> 00:37:56,209 - Supponiamo. - Chi è? 669 00:37:56,417 --> 00:37:57,334 - Dimentica gli occhi degli altri. 670 00:37:57,542 --> 00:37:59,334 - Chi è? - Sono sordo! 671 00:38:05,959 --> 00:38:08,792 - Musica classica per violino... 672 00:38:10,126 --> 00:38:13,751 *J.-S. Bach: "Concerto per violino in la minore - Allegro " 673 00:38:13,917 --> 00:38:20,459 un. 674 00:38:20,626 --> 00:38:21,501 Sì. 675 00:38:21,667 --> 00:38:23,459 È Pietro e il lupo, cosa. 676 00:38:23,959 --> 00:38:24,959 Una porta si apre. 677 00:38:26,167 --> 00:38:28,042 - Ciao. -Ah, ciao. 678 00:38:28,251 --> 00:38:31,001 - Sono l'assistente di Jocelyn. Mi passi? 679 00:38:31,209 --> 00:38:32,876 - SÌ. Molto bene. - Me l'ha detto 680 00:38:33,084 --> 00:38:37,084 per ringraziarti e raccontarti che hai avuto un'ottima partita. 681 00:38:37,292 --> 00:38:39,501 E mi ha detto di dirlo anche a te 682 00:38:39,709 --> 00:38:42,209 che si era ripreso bene la sua sedia a lui. Qui. 683 00:38:42,376 --> 00:38:44,251 Perché è disabile. 684 00:38:44,459 --> 00:38:45,834 - E' molto carino. Grazie. 685 00:38:46,042 --> 00:38:47,501 Risate imbarazzate 686 00:38:50,084 --> 00:38:52,376 Vuoi entrare? Ho preparato il tè. 687 00:38:55,167 --> 00:38:56,417 Sta pizzicando una corda. 688 00:39:04,334 --> 00:39:05,501 Qui ! - OH ! 689 00:39:06,376 --> 00:39:07,876 - Non è grave. Permettere. 690 00:39:08,084 --> 00:39:09,251 Lo raccoglierò. 691 00:39:09,417 --> 00:39:11,876 Ho solo un bicchiere d'acqua. È stato il meno emozionante. 692 00:39:12,042 --> 00:39:14,167 - E' perfetto. Grazie. 693 00:39:14,376 --> 00:39:15,209 - Sedere. 694 00:39:17,167 --> 00:39:18,709 Lei urla e ride. 695 00:39:21,792 --> 00:39:23,126 - Sei molto bella. 696 00:39:23,334 --> 00:39:25,459 - Grazie. Ti ha detto di dirlo? 697 00:39:25,667 --> 00:39:26,917 -No, è... 698 00:39:27,792 --> 00:39:31,209 No, sono io. È personale. Ti trovo molto bella. 699 00:39:31,376 --> 00:39:36,251 Ma penso anche lui. Gli piacciono le belle donne. 700 00:39:36,459 --> 00:39:37,876 - Devi accontentarlo. 701 00:39:38,084 --> 00:39:39,959 Anche tu sei carina. -Oh... 702 00:39:40,167 --> 00:39:41,334 - Sei innamorata di lui? 703 00:39:41,542 --> 00:39:42,459 Risate imbarazzate 704 00:39:42,626 --> 00:39:45,084 -Jocelyn? Per fare cosa? 705 00:39:45,751 --> 00:39:47,042 - Beh, non lo so. 706 00:39:47,209 --> 00:39:50,001 È un bell'uomo, ha una situazione bellissima... 707 00:39:50,376 --> 00:39:52,292 È a causa della sua disabilità? 708 00:39:55,167 --> 00:39:56,001 -No... 709 00:39:56,959 --> 00:39:59,459 No no no no. No no no no. 710 00:39:59,667 --> 00:40:01,167 No no no no. 711 00:40:01,376 --> 00:40:02,792 Sei fortunato. 712 00:40:03,542 --> 00:40:05,584 - OH? Perché ? 713 00:40:05,792 --> 00:40:07,251 - Perché hai sofferto. 714 00:40:07,459 --> 00:40:08,417 E penso 715 00:40:08,626 --> 00:40:12,459 quelle persone che hanno sofferto sono più ottimisti. 716 00:40:12,626 --> 00:40:14,292 Apprezzano di più la vita. 717 00:40:14,459 --> 00:40:16,709 L'ho letto in Biba credo. 718 00:40:16,876 --> 00:40:20,209 Diceva: "La vita è un lungo viaggio nel cuore della notte." 719 00:40:21,459 --> 00:40:23,917 Tu, è come se avevi una torcia elettrica. 720 00:40:24,667 --> 00:40:26,709 - Mmm... E' una frase molto bella. 721 00:40:26,917 --> 00:40:28,126 - Sì. 722 00:40:28,334 --> 00:40:30,917 - Per una donna come te, innamorato, 723 00:40:31,084 --> 00:40:33,834 l'ottimismo è che duri. - SÌ. 724 00:40:34,042 --> 00:40:35,251 - Per me, sta succedendo. 725 00:40:39,959 --> 00:40:41,209 Qualcuno sta bussando alla porta. 726 00:40:41,417 --> 00:40:42,709 La porta si apre. 727 00:40:48,292 --> 00:40:50,084 - E ...? - Le date del suo tour. 728 00:40:50,292 --> 00:40:53,792 Me l'ha dato lei. Non va bene quello che fai. 729 00:40:54,001 --> 00:40:56,501 - SÌ. Lo so. Mi farete incazzare tutti? 730 00:40:56,709 --> 00:40:58,251 - Suona a Praga il 12. 731 00:40:58,417 --> 00:41:00,167 - E allora ? - Ci sarai anche tu. 732 00:41:00,376 --> 00:41:02,334 - Perché ? - Il 12, 733 00:41:02,542 --> 00:41:05,751 firmi il contratto con la squadra squadra di calcio: Sparta. 734 00:41:05,917 --> 00:41:08,792 Firma alle 16.00 concerto alle 20, aereo il giorno dopo. 735 00:41:09,001 --> 00:41:12,292 - Oh no. Sparta è la 14a. Il 12 sono a Madrid. 736 00:41:12,459 --> 00:41:14,209 - No. Non più. Ho chiamato. 737 00:41:14,417 --> 00:41:17,126 Il 12 Sparta, il 14 Madrid. Ho contorto. Stanno bene. 738 00:41:18,709 --> 00:41:22,084 - E perché dovrei andare a vedere? un concerto di musica classica a Praga? 739 00:41:22,292 --> 00:41:25,459 - E perché lo vedrai? una partita di handicap? Eh? 740 00:41:27,251 --> 00:41:29,209 E poi è l'Italia, giusto? 741 00:41:31,376 --> 00:41:34,959 - È mia madre che è italiana. - Esattamente. Entra in te stesso, 742 00:41:35,167 --> 00:41:36,626 stare in piedi, camminare. 743 00:41:36,834 --> 00:41:38,501 Il classico, mette le ali. 744 00:41:39,626 --> 00:41:42,584 È bello dire la verità e chiedere scusa. 745 00:41:42,751 --> 00:41:46,084 Non si lascia ingannare. Non puzziamo piedi quando non in uso. 746 00:41:48,167 --> 00:41:50,834 Ah. Indosserò uno smoking nel tuo bagaglio. 747 00:41:52,084 --> 00:41:54,084 In piedi. Nessuna sedia. 748 00:41:54,292 --> 00:41:56,417 Musica funky 749 00:41:56,626 --> 00:42:24,626 un. 750 00:42:24,792 --> 00:42:26,209 Campana 751 00:42:26,417 --> 00:42:29,042 - Mi dispiace. Mi scusi. Eh... 752 00:42:30,167 --> 00:42:34,584 Stasera vado all'opera e mi serve una sedia, per favore. 753 00:42:34,959 --> 00:42:36,376 - Un posto? - No, no. 754 00:42:37,209 --> 00:42:40,501 Ho un posto. Ho bisogno di una sedia. - O si. 755 00:42:40,709 --> 00:42:45,334 S0, penso che la cosa migliore sia chiedere il portiere. Pedro? 756 00:42:47,042 --> 00:42:48,251 Parla in ceco. 757 00:42:48,417 --> 00:42:49,334 - Sì, "signore"? 758 00:42:49,542 --> 00:42:50,417 - Ciao... Pedro. 759 00:42:50,626 --> 00:42:51,792 Mi piacerebbe 760 00:42:52,001 --> 00:42:53,876 una sedia per stasera. 761 00:42:54,042 --> 00:42:56,126 '(o sapere... Una sedia. 762 00:42:57,042 --> 00:43:01,501 - Ah... Sì. Vuoi qualcuno con te 763 00:43:01,709 --> 00:43:03,084 per stasera. 764 00:43:03,751 --> 00:43:05,042 Sì? - No. 765 00:43:06,084 --> 00:43:07,501 '(o sapere ... 766 00:43:08,626 --> 00:43:09,459 Carne. 767 00:43:10,751 --> 00:43:13,001 - Sì. Capisco. 768 00:43:13,209 --> 00:43:14,917 '(o vuoi t0 ... 769 00:43:16,042 --> 00:43:17,542 sulla carne. 770 00:43:17,751 --> 00:43:18,667 Sì? 771 00:43:18,834 --> 00:43:20,376 Grida. 772 00:43:21,084 --> 00:43:21,959 - NO] no' 773 00:43:22,167 --> 00:43:23,501 no, no... 774 00:43:23,751 --> 00:43:25,084 Non capisce. 775 00:43:25,251 --> 00:43:27,167 Una carne. Guarda... 776 00:43:27,667 --> 00:43:29,126 Non posso camminare. 777 00:43:30,126 --> 00:43:31,501 Ahi! Oh! 778 00:43:31,709 --> 00:43:33,209 Non è complicato. 779 00:43:33,417 --> 00:43:34,376 Carne... 780 00:43:34,542 --> 00:43:37,501 Mi dispiace. Mi scusi signore. posso? "Guarda." 781 00:43:37,709 --> 00:43:38,709 Una carne. 782 00:43:38,876 --> 00:43:41,084 Gemiti di dolore 783 00:43:41,917 --> 00:43:44,876 Sai, con grandi "ruote" e piccole "ruote". 784 00:43:45,084 --> 00:43:46,501 Una carne. 785 00:43:46,709 --> 00:43:48,709 - Sì, sì... 786 00:43:48,917 --> 00:43:50,501 Vuoi una sedia a rotelle. 787 00:43:51,417 --> 00:43:52,792 'SÌ! 788 00:43:53,001 --> 00:43:56,167 GiuseppeVerdi: "La Forza del Destino - Inaugurazione" 789 00:43:56,334 --> 00:44:05,709 un. 790 00:44:05,876 --> 00:44:07,626 Corno 791 00:44:07,792 --> 00:44:39,792 un. 792 00:44:40,959 --> 00:44:42,584 Applausi 793 00:44:42,751 --> 00:45:06,251 un. 794 00:45:15,834 --> 00:45:19,917 Remo Giazotto: "Adagio in sol minore" 795 00:45:20,126 --> 00:45:23,292 Squillo del telefono 796 00:45:23,459 --> 00:45:25,084 - Mi dispiace. 797 00:45:25,292 --> 00:45:26,834 A. 798 00:45:27,001 --> 00:45:29,709 mi dispiace, è perché sono un medico. 799 00:45:29,876 --> 00:45:31,542 Io sono un dottore. 800 00:45:31,709 --> 00:45:35,334 un. 801 00:45:35,501 --> 00:45:37,042 Ginecologo. 802 00:45:37,792 --> 00:45:38,959 - Sì sì. 803 00:45:39,792 --> 00:46:51,751 A. 804 00:46:51,959 --> 00:46:56,417 Felix Mendelssohn: "Concerto per violino in mi minore - Op. 64" 805 00:46:56,584 --> 00:47:13,917 un. 806 00:47:14,126 --> 00:47:17,542 Applausi 807 00:47:17,751 --> 00:47:28,917 un. 808 00:47:41,001 --> 00:47:43,292 Ride 809 00:47:44,959 --> 00:47:46,542 - Ottimo. Grazie. Ciao. 810 00:47:51,334 --> 00:47:52,751 Jocelyn? 811 00:47:52,917 --> 00:47:55,126 Cosa stai facendo qui? 812 00:47:56,251 --> 00:47:57,334 -Ben... 813 00:47:57,876 --> 00:48:01,876 Avevo degli affari da sistemare a Praga, Ho colto l'occasione. 814 00:48:02,042 --> 00:48:03,459 Ho digitato "Rupert Selman", 815 00:48:03,667 --> 00:48:05,667 su Internet e poi il gioco è fatto. 816 00:48:07,292 --> 00:48:08,334 È stato meraviglioso. 817 00:48:09,001 --> 00:48:10,542 - Grazie. Che bello. 818 00:48:11,459 --> 00:48:12,542 - È sincero. 819 00:48:12,751 --> 00:48:16,251 - Firenze, sei qui? Andiamo a mangiare. Ti invito. 820 00:48:16,459 --> 00:48:18,626 Non puoi rifiutare. - Mi unisco a te. 821 00:48:18,834 --> 00:48:21,251 - Siamo al Geppetto. Buonasera signore. 822 00:48:21,917 --> 00:48:22,917 - Buonasera. 823 00:48:25,251 --> 00:48:26,334 -Beh... 824 00:48:27,334 --> 00:48:29,626 - Bene, buonasera. - Sì. 825 00:48:31,709 --> 00:48:32,751 Buonasera. 826 00:48:39,417 --> 00:48:41,917 Non preferisci ceniamo insieme? 827 00:48:43,084 --> 00:48:44,292 - Ehm... 828 00:48:47,084 --> 00:48:48,126 Sì. 829 00:48:55,834 --> 00:48:58,042 - Dimmi. Non è una coincidenza? 830 00:48:58,209 --> 00:49:01,001 Hai cercato dove stavo giocando e sei venuto. 831 00:49:01,167 --> 00:49:03,292 - No. E' una coincidenza. 832 00:49:03,459 --> 00:49:05,584 'Sei un bellissimo bugiardo. 833 00:49:06,792 --> 00:49:10,792 - No. Avevo un contratto da firmare a Praga, te lo giuro. 834 00:49:10,959 --> 00:49:12,709 Sei tu, il bugiardo. 835 00:49:12,876 --> 00:49:14,709 Hai detto che non eri un solista, 836 00:49:14,917 --> 00:49:16,417 ma cantavi da solo. 837 00:49:18,501 --> 00:49:19,834 - Non canto, suono. 838 00:49:20,042 --> 00:49:23,001 - Sì... "Giocare" da solo è la stessa cosa. 839 00:49:23,209 --> 00:49:27,167 - Non è una bugia. Il solista era malata, l'ho sostituita. 840 00:49:28,501 --> 00:49:30,167 Non vuoi una sedia? 841 00:49:31,751 --> 00:49:34,667 - No. Sono molto bravo così. Perché ? 842 00:49:34,834 --> 00:49:37,167 - Houlà_. 843 00:49:40,376 --> 00:49:42,001 Tu, vuoi farmi ubriacare. 844 00:49:42,209 --> 00:49:43,709 Vuoi che vacilli. 845 00:49:45,167 --> 00:49:48,417 - Anche tu porti gli occhiali? - Oltre a cosa? 846 00:49:49,917 --> 00:49:54,126 - Oltre a... Come me. Anch'io, lo indosso. Le sta bene. 847 00:49:58,167 --> 00:50:00,292 - Incredibile! - Incredibile! 848 00:50:00,501 --> 00:50:01,959 Jocelyn urla. 849 00:50:02,167 --> 00:50:03,501 incidente 850 00:50:04,959 --> 00:50:06,376 Mi dispiace. 851 00:50:06,584 --> 00:50:08,292 Ceco approssimativo 852 00:50:08,501 --> 00:50:09,876 Scusami. Io... 853 00:50:14,376 --> 00:50:16,542 È un nuovo modello. Non padroneggio bene. 854 00:50:16,709 --> 00:50:17,792 A. 855 00:50:18,667 --> 00:50:20,501 - So qualcosa di te. 856 00:50:22,751 --> 00:50:25,334 Sei instabile. Cambia sedia 857 00:50:25,542 --> 00:50:27,501 ogni due giorni. Non è vero? 858 00:50:27,709 --> 00:50:31,334 Io, Jojo... Non ti dà fastidio se ti chiamo "Jojo"? 859 00:50:31,542 --> 00:50:34,084 - Sì, mi dà fastidio, ma ti ho lasciato fare. 860 00:50:34,626 --> 00:50:38,084 - Non ho un culo sgradevole da guardare, ma nessuno lo vede. 861 00:50:38,251 --> 00:50:41,001 Questo è il problema della sedia, tra gli altri. 862 00:50:42,376 --> 00:50:43,417 Piccoli culi! 863 00:50:44,584 --> 00:50:46,084 Jocelyn ride. 864 00:50:48,001 --> 00:50:51,917 - Piccoli culi! E ai grandi, perché è necessario per tutti. 865 00:50:54,709 --> 00:50:55,792 - Sai cosa? 866 00:50:56,001 --> 00:50:58,417 Dovresti sciogliere il nodo. - Il nodo? 867 00:50:58,917 --> 00:50:59,834 - Il nodo della parabola. 868 00:51:01,292 --> 00:51:02,251 - Hai ragione. 869 00:51:05,251 --> 00:51:06,251 Soffia. 870 00:51:06,417 --> 00:51:08,834 * "Lavorare per l'uomo" 871 00:51:09,042 --> 00:51:31,292 un. 872 00:51:31,459 --> 00:51:32,709 - Non hai nessuno? 873 00:51:32,917 --> 00:51:35,417 - Soprattutto no. -"Soprattutto no" ? 874 00:51:36,042 --> 00:51:37,292 - Ho già Max. 875 00:51:37,501 --> 00:51:38,959 - Chi è? Un cane? 876 00:51:39,709 --> 00:51:43,334 - No. Questo è il mio migliore amico, Max. 877 00:51:43,542 --> 00:51:47,001 Per favore. Parli francese? - Un po'. 878 00:51:47,209 --> 00:51:51,251 - "Un po." Potresti chiedere il cantante canta meno forte? 879 00:51:51,459 --> 00:51:54,667 - O meglio. - Meno forte, sarà più facile. 880 00:51:56,209 --> 00:51:57,042 Grazie. 881 00:51:57,251 --> 00:52:03,042 A. 882 00:52:03,209 --> 00:52:04,334 Torni domani? 883 00:52:04,792 --> 00:52:07,626 - "Voi"? Questo è tutto ? Abbiamo appena fatto un passo? 884 00:52:09,251 --> 00:52:10,417 SÌ. Torno domani. 885 00:52:10,626 --> 00:52:12,626 - Con quale volo? - Sono venuto 886 00:52:12,834 --> 00:52:15,792 con l'autobus turistico. Siamo in tanti a farlo. 887 00:52:15,959 --> 00:52:18,334 Siamo tra noi, è bello. 888 00:52:19,251 --> 00:52:21,626 - Ma quanto tempo metti in autobus? 889 00:52:21,834 --> 00:52:23,292 -15 ore. -15 ore? 890 00:52:24,209 --> 00:52:26,167 15 ore seduto? Non potrei mai. 891 00:52:27,584 --> 00:52:28,542 SÌ. Scusa. 892 00:52:28,751 --> 00:52:30,251 Senza prendersi una pausa. 893 00:52:31,251 --> 00:52:33,542 *"Amore mio" 894 00:52:33,751 --> 00:52:36,751 un. 895 00:52:36,959 --> 00:52:38,376 È la canzone di mia madre. 896 00:52:38,584 --> 00:52:39,792 - Come? 897 00:52:40,001 --> 00:52:41,959 - La canzone preferita di mia madre. 898 00:52:42,167 --> 00:53:33,167 A. 899 00:53:33,334 --> 00:53:34,501 Canta. 900 00:53:34,709 --> 00:53:36,584 A. 901 00:53:38,876 --> 00:54:10,542 A. 902 00:54:10,709 --> 00:54:12,376 Non posso fare di più. 903 00:54:12,584 --> 00:54:13,584 - Bravo. 904 00:54:13,792 --> 00:54:32,001 A. 905 00:54:33,126 --> 00:54:34,376 Mi piace farlo. 906 00:54:35,542 --> 00:54:37,917 Mi dà l'impressione aver ballato. 907 00:54:38,084 --> 00:54:42,126 A. 908 00:54:42,834 --> 00:54:43,917 È bellissimo. 909 00:54:44,542 --> 00:54:45,709 - Vedi, il ponte? 910 00:54:46,376 --> 00:54:47,542 Lo vedi? - SÌ. 911 00:54:47,709 --> 00:54:50,084 - Beh, hai una bella vista. 912 00:54:50,292 --> 00:54:59,167 A. 913 00:54:59,334 --> 00:55:00,834 Ridono. 914 00:55:01,917 --> 00:55:03,917 - Dovresti fare qualche manifestazione. 915 00:55:04,084 --> 00:55:05,917 - Questo è il tuo albergo? - SÌ. 916 00:55:07,959 --> 00:55:08,959 Soffia. 917 00:55:09,126 --> 00:55:11,376 Vuoi un ultimo drink? 918 00:55:11,542 --> 00:55:13,126 - Andare! - Dai. 919 00:55:20,501 --> 00:55:21,376 - Buonasera. 920 00:55:21,584 --> 00:55:22,417 - Buongiorno. 921 00:55:22,626 --> 00:55:23,542 - Buongiorno. 922 00:55:23,709 --> 00:55:25,584 - Sì, finalmente... Ciao. 923 00:55:26,584 --> 00:55:29,709 Prima le donne. 2° piano. Stanza 206. 924 00:55:49,501 --> 00:55:52,084 Musica dolce 925 00:55:52,251 --> 00:56:23,542 un. 926 00:56:23,709 --> 00:56:24,584 E' laggiù. 927 00:56:24,792 --> 00:56:26,709 - Sì. Manovro. 928 00:56:26,876 --> 00:56:33,167 A. 929 00:56:33,334 --> 00:56:34,834 - Non sono una ragazza facile. 930 00:56:35,042 --> 00:56:36,542 - Aspettare. Eh... 931 00:56:39,459 --> 00:56:41,834 Non resterò. Non va bene. 932 00:56:43,667 --> 00:56:44,584 - Come si desidera. 933 00:56:45,834 --> 00:56:46,917 - Bene... 934 00:56:55,792 --> 00:56:56,667 Mi dispiace. 935 00:57:05,459 --> 00:57:07,542 Ah... Si blocca. 936 00:57:30,834 --> 00:57:32,292 -Ah sì. - Le tue scarpe. 937 00:57:32,751 --> 00:57:33,667 - Grazie. 938 00:57:37,917 --> 00:57:39,334 - Dai. 939 00:57:45,876 --> 00:57:47,209 - Alla prossima occasione, allora. 940 00:57:54,042 --> 00:59:07,751 A. 941 00:59:07,917 --> 00:59:11,209 - Un ragazzo che ti accompagna e chi se ne va senza fare niente, 942 00:59:11,417 --> 00:59:15,459 non può più essere così. Penso che non possa più. 943 00:59:16,167 --> 00:59:18,959 - Non ha la testa di qualcuno chi può di più. 944 00:59:19,167 --> 00:59:22,209 - E cos'è, la testa di qualcuno che pu? 945 00:59:22,376 --> 00:59:26,542 Aveva strati di incontinenza. - E' a casa di sua madre. 946 00:59:26,751 --> 00:59:29,042 - Sì. E' quello che diciamo. 947 00:59:29,251 --> 00:59:30,917 E ti piace? 948 00:59:31,834 --> 00:59:33,292 - Sì. Un po. 949 00:59:33,459 --> 00:59:35,251 Con lui mi sento completo. 950 00:59:35,959 --> 00:59:37,709 Mi guarda come una donna. 951 00:59:37,917 --> 00:59:39,376 È bello. 952 00:59:39,584 --> 00:59:42,084 Mi porta un po' da ciò che avevo dimenticato. 953 00:59:42,917 --> 00:59:44,709 E cavolo, mi fa ridere. 954 00:59:44,917 --> 00:59:46,042 Firenze ride. 955 00:59:46,251 --> 00:59:48,751 Non ho mai sentito un ragazzo cantare altrettanto male. 956 00:59:48,959 --> 00:59:50,459 È orribile. 957 00:59:55,001 --> 00:59:59,209 - Ah ecco... capisco soprattutto che ho digitato a destra. 958 01:00:01,292 --> 01:00:04,251 Certo, sarebbe meglio che può ancora... 959 01:00:05,167 --> 01:00:07,834 Ne troverai uno prima di me, sorella maggiore. 960 01:00:08,001 --> 01:00:09,209 "R.QAÀà 961 01:00:09,376 --> 01:00:11,126 Vuoi che te lo permetta? 962 01:00:11,292 --> 01:00:13,417 - Infine, Firenze, è... 963 01:00:13,834 --> 01:00:15,042 - Troppo vecchio. 964 01:00:16,584 --> 01:00:17,626 - No. 965 01:00:18,001 --> 01:00:19,042 Mi dispiace. 966 01:00:19,876 --> 01:00:23,376 - Ragazze, dovete andare a letto. Sono quasi le 23:00 967 01:00:25,376 --> 01:00:29,042 - Domani mi alzo presto. Vado. Mi riporti la sedia? 968 01:00:30,167 --> 01:00:31,834 * Musica ritmica 969 01:00:32,042 --> 01:00:38,126 un. 970 01:00:38,292 --> 01:00:40,001 - E' la festa delle mutande. 971 01:00:40,167 --> 01:00:43,001 - Vedrò se c'è la mia taglia. 972 01:00:43,209 --> 01:00:49,917 A. 973 01:00:50,084 --> 01:00:52,251 - La maratona si sta preparando? 974 01:00:52,417 --> 01:00:54,834 A. 975 01:00:55,042 --> 01:00:56,584 - Ciao. 976 01:00:56,792 --> 01:01:09,709 A. 977 01:01:11,792 --> 01:01:13,751 - Allora, com'è andata, Praga? 978 01:01:13,917 --> 01:01:16,251 - Bene. Abbiamo firmato. -Ah... 979 01:01:16,751 --> 01:01:19,501 E l'opera? - Bellissimo. Bellissimo. 980 01:01:19,667 --> 01:01:20,792 - E... 981 01:01:21,459 --> 01:01:25,126 Beh... ha reagito come quando ti vedi in piedi? 982 01:01:25,292 --> 01:01:28,417 - Non mi ha visto alzarmi. Non ho avuto il coraggio. 983 01:01:29,459 --> 01:01:34,876 - Ah, quindi non ce l'hai... Non sei andato oltre... 984 01:01:35,334 --> 01:01:38,376 Non a distanza, ma... Breve. Non importa. 985 01:01:39,709 --> 01:01:40,751 - No. 986 01:01:44,626 --> 01:01:46,667 Ruggito del motore 987 01:01:46,876 --> 01:01:49,251 un. 988 01:01:50,626 --> 01:01:54,001 *Musica classica 989 01:01:54,167 --> 01:02:04,959 un. 990 01:02:05,167 --> 01:02:09,459 Squillo del telefono 991 01:02:09,626 --> 01:02:10,584 - Pronto? 992 01:02:11,251 --> 01:02:12,542 Ah, Jocelyn. 993 01:02:14,209 --> 01:02:16,792 Affatto. Ho accordato il mio violino. 994 01:02:17,001 --> 01:02:21,709 - Pensavo che potesse esserlo bello vederti così, 995 01:02:21,876 --> 01:02:26,084 per un drink o anche una cena, sarebbe più interessante. 996 01:02:26,792 --> 01:02:28,917 - Beh, perché no? 997 01:02:29,334 --> 01:02:31,251 Lunedì invece sono in pausa. 998 01:02:32,834 --> 01:02:34,834 Sembra che tu sia sveglio. 999 01:02:35,959 --> 01:02:39,751 - Eh no. Perché ? - Parli come qualcuno che cammina. 1000 01:02:41,876 --> 01:02:45,042 - No. Sono seduto lì. Sono sulla mia sedia. 1001 01:02:45,667 --> 01:02:48,667 In ogni caso, questo è tutto. Diciamo lunedì, allora. 1002 01:02:48,834 --> 01:02:51,876 È perfetto. Ti mando il mio indirizzo tramite SMS. 1003 01:02:52,042 --> 01:02:52,876 Eh? 1004 01:02:53,042 --> 01:02:57,376 E... A Praga, eravamo in contatto tra di noi, Firenze. 1005 01:02:59,876 --> 01:03:00,917 - Ci vediamo lunedì. 1006 01:03:08,584 --> 01:03:10,459 - Non lo inviterai a casa tua? 1007 01:03:11,292 --> 01:03:13,917 Non sei stato in grado di farlo parlare con lui a Praga. 1008 01:03:14,126 --> 01:03:16,959 Gli dirai più la verità. È troppo tardi. 1009 01:03:17,126 --> 01:03:18,209 - E... 1010 01:03:19,751 --> 01:03:21,001 come... 1011 01:03:21,626 --> 01:03:22,542 succede se... 1012 01:03:23,459 --> 01:03:24,709 - Sì? 1013 01:03:27,584 --> 01:03:28,584 Paraplegico... 1014 01:03:30,042 --> 01:03:32,376 Dovresti piegarti? - Puoi piegarti, sì. 1015 01:03:32,584 --> 01:03:33,459 È un riflesso. 1016 01:03:34,167 --> 01:03:35,167 - Boudin, purea. 1017 01:03:35,376 --> 01:03:38,584 - Piacere di conoscerti. Massimo. No, è per me. Grazie. 1018 01:03:39,126 --> 01:03:41,417 - Spinaci in crema senza panna. 1019 01:03:42,667 --> 01:03:44,292 Buona degustazione. 1020 01:03:44,459 --> 01:03:45,376 - Puoi anche 1021 01:03:45,584 --> 01:03:49,417 avere figli. Tutto è operativo, ma senza piacere. 1022 01:03:49,876 --> 01:03:51,001 Il fondo è dissociato 1023 01:03:51,209 --> 01:03:52,334 dall'alto. 1024 01:03:52,542 --> 01:03:54,626 Il fondo fa l'amore, la parte superiore è uno spettatore, 1025 01:03:54,834 --> 01:03:56,209 se la paralisi è completa. 1026 01:03:56,417 --> 01:04:00,167 Altrimenti potresti comunque sentirti pisciare. Lo faccio breve. 1027 01:04:00,584 --> 01:04:02,751 Anche l'eiaculazione è possibile, 1028 01:04:02,917 --> 01:04:04,417 grazie ai medicinali 1029 01:04:04,584 --> 01:04:07,209 e una rieducazione per ritrovare l'orgasmo. 1030 01:04:07,376 --> 01:04:08,917 Per non parlare del paraorgasmo 1031 01:04:09,126 --> 01:04:11,792 Intensità quasi equivalente al piacere 1032 01:04:12,001 --> 01:04:14,167 causato dall'orgasmo. 1033 01:04:14,376 --> 01:04:17,126 - È complicato. - Non vuole essere semplice. 1034 01:04:17,334 --> 01:04:19,501 - Come fai a sapere tutto questo? - Lo sapevo 1035 01:04:19,709 --> 01:04:22,209 che stavi per chiedermi, quindi ho rivisto. 1036 01:04:22,376 --> 01:04:24,042 Vuoi un altro consiglio? 1037 01:04:25,209 --> 01:04:26,126 Lascia stare. 1038 01:04:29,251 --> 01:04:30,251 - Hai ragione. 1039 01:04:31,501 --> 01:04:32,834 Gli dirò tutto. 1040 01:04:33,834 --> 01:04:34,917 - Oh. 1041 01:04:36,542 --> 01:04:38,792 * Billy Paul: "Io e la signora Jones" 1042 01:04:38,959 --> 01:04:49,292 un. 1043 01:04:49,459 --> 01:04:50,417 - Buonasera. 1044 01:04:50,626 --> 01:04:52,167 - Buonasera. 1045 01:04:52,376 --> 01:05:09,792 A. 1046 01:05:09,959 --> 01:05:10,959 Wow! 1047 01:05:12,126 --> 01:05:15,167 - Qui. E' a casa mia. 1048 01:05:18,334 --> 01:05:20,292 Un secchiello per lo champagne. Andare! 1049 01:05:24,376 --> 01:05:25,459 Risate imbarazzate 1050 01:05:31,042 --> 01:05:32,751 - Quello è Fort Boyard, presso te. 1051 01:05:32,959 --> 01:05:34,334 - Di solito ci vado 1052 01:05:34,542 --> 01:05:35,501 dall'altra parte. 1053 01:05:36,209 --> 01:05:37,334 Salto! 1054 01:05:40,334 --> 01:05:42,501 Apertura delle ante dell'armadio 1055 01:05:44,334 --> 01:05:46,084 Non qui... In cucina. 1056 01:05:50,126 --> 01:05:51,584 Lo stress geme 1057 01:05:58,251 --> 01:06:02,292 un. 1058 01:06:02,459 --> 01:06:03,667 Laggiù. 1059 01:06:07,376 --> 01:06:08,626 A. 1060 01:06:11,459 --> 01:06:12,501 Ecco. 1061 01:06:22,251 --> 01:06:23,417 Stoviglie 1062 01:06:23,626 --> 01:06:24,959 Ho trovato! 1063 01:06:25,834 --> 01:06:27,084 - Suoni il piano? 1064 01:06:27,792 --> 01:06:29,792 - Eh no. Perché ? 1065 01:06:29,959 --> 01:06:31,792 - Beh, perché hai un pianoforte. 1066 01:06:31,959 --> 01:06:33,084 -Ben... 1067 01:06:33,626 --> 01:06:36,667 Non è perché abbiamo un pianoforte che suoniamo il piano. 1068 01:06:36,834 --> 01:06:39,334 Avere tappeti, e non faccio judo. 1069 01:06:40,584 --> 01:06:42,334 Non lo sapevo nemmeno stava giocando. 1070 01:06:42,917 --> 01:06:45,792 - Infine, non gioca da solo. Lo aiuto un po'. 1071 01:06:45,959 --> 01:06:47,959 Florence suona "Me and Mrs Jones" 1072 01:06:48,126 --> 01:07:02,376 un. 1073 01:07:02,542 --> 01:07:04,126 Chiude il pianoforte. 1074 01:07:04,292 --> 01:07:07,001 Ho sete! - Anche io. 1075 01:07:18,542 --> 01:07:19,501 Mmm... 1076 01:07:22,042 --> 01:07:23,709 - Ne stiamo parlando? 1077 01:07:23,876 --> 01:07:24,751 - Di? 1078 01:07:25,376 --> 01:07:26,334 - Di quello. 1079 01:07:26,501 --> 01:07:28,001 Cosa ti è successo 1080 01:07:29,167 --> 01:07:30,376 -Ah... 1081 01:07:30,584 --> 01:07:31,542 Bene. 1082 01:07:32,709 --> 01:07:33,959 Jocelyn sospira. 1083 01:07:38,167 --> 01:07:40,834 Ho avuto un incidente a cavallo. 1084 01:07:41,792 --> 01:07:43,584 Sono caduto da cavallo, a dire il vero. 1085 01:07:43,751 --> 01:07:45,417 Come Christopher Reeve. 1086 01:07:45,959 --> 01:07:47,792 Quello che crea Superman. 1087 01:07:49,084 --> 01:07:51,042 - Ma lui è il totale. 1088 01:07:51,251 --> 01:07:53,667 - Ma io era un cavallino, un pony. 1089 01:07:55,042 --> 01:07:56,292 Sono caduto dal basso. 1090 01:07:57,751 --> 01:08:01,167 - Questa è la prima volta che scherzi su questo, ci si sente bene. 1091 01:08:02,959 --> 01:08:04,584 E io, non me lo chiedi? 1092 01:08:05,876 --> 01:08:06,792 - No. 1093 01:08:06,959 --> 01:08:09,209 Non voglio disturbarti... - Non mi dai fastidio. 1094 01:08:09,417 --> 01:08:10,959 Se lo dici, lo dico. 1095 01:08:11,126 --> 01:08:13,542 Ho bruciato una priorità. Ne ho fatte 4 tonnellate. 1096 01:08:15,167 --> 01:08:16,167 La persona di fronte 1097 01:08:16,376 --> 01:08:18,584 si è rotto la clavicola, e ho perso 1098 01:08:18,792 --> 01:08:20,584 le mie gambe. Fortunatamente, il mio violino 1099 01:08:20,792 --> 01:08:24,209 non aveva nulla. La natura è ben fatta. 1100 01:08:25,834 --> 01:08:26,834 - Bene... 1101 01:08:27,876 --> 01:08:29,001 Eh... 1102 01:08:30,001 --> 01:08:31,667 Firenze... 1103 01:08:36,792 --> 01:08:37,626 Sei seduto? 1104 01:08:38,292 --> 01:08:39,251 Voglio dire... 1105 01:08:40,084 --> 01:08:42,167 sei pronto per ascoltare Qualcosa 1106 01:08:42,376 --> 01:08:44,751 facile a dirsi? -Jocelyn... 1107 01:08:44,917 --> 01:08:48,042 non mi dai la possibilità la dichiarazione? Non la seconda notte. 1108 01:08:48,251 --> 01:08:51,751 L'ultima volta che ho ceduto, non mi ha portato fortuna. 1109 01:08:52,959 --> 01:08:54,459 Sono stato tradito. 1110 01:08:55,751 --> 01:08:56,709 -Ah... 1111 01:08:57,209 --> 01:09:01,501 - Un pompiere. Un ufficiale. È rassicurante, però, un pompiere. 1112 01:09:01,709 --> 01:09:03,209 La notte del suo compleanno, 1113 01:09:03,417 --> 01:09:04,876 Mi sono detto: 1114 01:09:05,042 --> 01:09:08,376 "Ecco, gli farò una sorpresa." Era in servizio. 1115 01:09:08,542 --> 01:09:12,542 Sono andato in caserma con un orsacchiotto travestito da pompiere. 1116 01:09:12,709 --> 01:09:14,751 Bene. Non molto originale, ma... 1117 01:09:14,917 --> 01:09:18,042 Una bottiglia di champagne, una piccola scatola di caviale. 1118 01:09:18,209 --> 01:09:19,542 E poi, l'ho aspettato, 1119 01:09:19,751 --> 01:09:22,584 L'ho aspettato, l'ho aspettato... ♪ avrebbe fatto meglio 1120 01:09:22,792 --> 01:09:25,501 attendere al centralino delle 18. 1121 01:09:25,667 --> 01:09:28,292 Una grande rossa con un seno enorme. 1122 01:09:29,459 --> 01:09:32,501 Quindi l'ho lasciato. Ha provato a tornare, eh. 1123 01:09:32,709 --> 01:09:36,876 Mi ha scritto bellissime lettere, mi ha mandato dei fiori bellissimi... 1124 01:09:38,251 --> 01:09:39,292 Non ha funzionato. 1125 01:09:41,959 --> 01:09:42,834 - Perché ? 1126 01:09:43,334 --> 01:09:44,251 - Mi ha tradito. 1127 01:09:44,459 --> 01:09:46,001 - Avresti potuto perdonare. 1128 01:09:46,209 --> 01:09:47,709 - Mi ha mentito, mi ha mentito. 1129 01:09:47,917 --> 01:09:49,792 - Colpa scoperta a metà perdonata. 1130 01:09:50,001 --> 01:09:50,834 - No. 1131 01:09:51,459 --> 01:09:52,292 -No? 1132 01:09:53,167 --> 01:09:54,376 - No. 1133 01:09:55,709 --> 01:09:56,751 - Bene. 1134 01:09:58,042 --> 01:10:00,667 - Era quello che, questa cosa non è facile da dire? 1135 01:10:08,209 --> 01:10:09,126 - Sai nuotare? 1136 01:10:10,209 --> 01:10:12,751 - SÌ. - Qui. 1137 01:10:14,709 --> 01:10:16,667 - Hai visto Titanic? - SÌ. 1138 01:10:20,292 --> 01:10:21,376 BIP 1139 01:10:22,209 --> 01:10:25,751 Adam Naas: "Per favore, torna da me" 1140 01:10:25,959 --> 01:11:39,959 un. 1141 01:11:40,126 --> 01:11:41,584 - E... 1142 01:11:42,751 --> 01:11:43,959 E' stato bello? 1143 01:11:44,126 --> 01:11:48,417 Voglio dire, hai sentito qualcosa? 1144 01:11:50,167 --> 01:11:51,084 - SÌ. 1145 01:11:52,876 --> 01:11:53,792 IL. 1146 01:11:55,709 --> 01:11:56,751 E tu ? 1147 01:11:57,626 --> 01:11:59,042 - Ehm sì. 1148 01:11:59,209 --> 01:12:00,167 Lo stesso. 1149 01:12:01,959 --> 01:12:03,042 IL. 1150 01:12:08,501 --> 01:12:10,292 Hai ragione, Max. Mi sono perso. 1151 01:12:10,501 --> 01:12:12,501 Non ci andrò spendere una fortuna... 1152 01:12:13,876 --> 01:12:15,167 - Uno storpio. 1153 01:12:15,751 --> 01:12:19,084 - Non sono andato in giro. Ho 50 anni, contanti, i miei capelli... 1154 01:12:19,292 --> 01:12:20,917 Sto bene, non sono alla fine. 1155 01:12:21,709 --> 01:12:25,209 È su una sedia, merda. Dove sto andando? 1156 01:12:26,751 --> 01:12:28,709 - Bene. Avanti, puoi fare le valigie. 1157 01:12:30,792 --> 01:12:31,917 Lo sai, Jocelyn, 1158 01:12:32,084 --> 01:12:34,459 Posso fare un'endoscopia, 1159 01:12:34,626 --> 01:12:37,042 Posso anche andare fino all’esame rettale digitale, 1160 01:12:37,209 --> 01:12:38,792 ma non sono il tuo strizzacervelli. 1161 01:12:38,959 --> 01:12:42,584 - No, ma sei mio amico. Devi dirmi perché lo sto facendo. 1162 01:12:43,501 --> 01:12:48,417 - Non pensavi di essere innamorato? Lo so, è stupido, ma succede. 1163 01:12:50,626 --> 01:12:52,751 Non mi piace, non mi piace 93 --- 1164 01:12:52,959 --> 01:12:55,667 Ma niente affatto. - Nemmeno io. Non va bene. 1165 01:12:56,251 --> 01:12:59,126 - Vuole conoscere i miei amici. Chi gli presento? 1166 01:12:59,292 --> 01:13:00,667 Siete gli unici consapevoli. 1167 01:13:00,876 --> 01:13:02,667 - Ciò non significa che approviamo. 1168 01:13:02,876 --> 01:13:05,917 - Glielo dirò. Devo concedermi del tempo. 1169 01:13:06,084 --> 01:13:08,959 Ci vuole il momento giusto per dirlo. Qui. 1170 01:13:09,167 --> 01:13:10,626 - Se non lo fai tu, lo faccio io. 1171 01:13:17,251 --> 01:13:19,626 Non è un ristorante, è una pista da bowling. 1172 01:13:21,209 --> 01:13:23,292 Parla cinese. 1173 01:13:24,209 --> 01:13:25,376 -Arigato. 1174 01:13:31,792 --> 01:13:33,542 - Buonasera. - Buonasera. 1175 01:13:33,751 --> 01:13:36,501 - Allora ecco Firenze. Maria, che conosci. 1176 01:13:36,709 --> 01:13:38,626 Massimo. Il mio... 1177 01:13:38,834 --> 01:13:40,459 i miei amici. - Buonasera. 1178 01:13:46,667 --> 01:13:49,084 Accento africano - Prenderò dell'altro alcol di riso. 1179 01:13:49,292 --> 01:13:50,626 Maria ride. 1180 01:13:51,209 --> 01:13:55,167 Faccio l'accento africano. Non so come si pronuncia l'accento cinese. 1181 01:13:59,709 --> 01:14:01,084 Ah, ecco. Un rotolo. 1182 01:14:01,292 --> 01:14:03,251 Se posso 1183 01:14:03,459 --> 01:14:05,126 una domanda indiscreta. 1184 01:14:06,459 --> 01:14:07,834 Per fare il tuo lavoro, 1185 01:14:08,042 --> 01:14:11,626 viaggiare, ecc. Stare in poltrona, deve essere disabilitante. 1186 01:14:12,251 --> 01:14:13,167 Infine, 1187 01:14:13,376 --> 01:14:14,251 modo di parlare. 1188 01:14:14,459 --> 01:14:16,501 Avere uno zio chi è su una sedia. 1189 01:14:16,709 --> 01:14:17,751 - Il mondo è piccolo. 1190 01:14:17,959 --> 01:14:18,959 - Eh sì. 1191 01:14:20,667 --> 01:14:22,292 Non ha più le gambe. 1192 01:14:23,334 --> 01:14:24,959 Una malformazione alla nascita. 1193 01:14:25,167 --> 01:14:27,501 Succede una volta su milioni. - Nessuna possibilità. 1194 01:14:27,667 --> 01:14:28,751 - Deliziosi, questi involtini primavera. 1195 01:14:28,959 --> 01:14:30,167 - SÌ. - SÌ. 1196 01:14:30,376 --> 01:14:31,667 - E poi, soprattutto, 1197 01:14:31,876 --> 01:14:34,459 è stato trattato male dopo l'incidente. - Non è nato? 1198 01:14:35,792 --> 01:14:37,417 - Le gambe, ma non il braccio. 1199 01:14:38,542 --> 01:14:39,876 Saltò su una mina, 1200 01:14:40,084 --> 01:14:41,042 in Sud Africa. 1201 01:14:41,251 --> 01:14:42,084 - Nessuna possibilità. 1202 01:14:42,292 --> 01:14:45,209 - Senza il braccio, non può più usare la sedia. 1203 01:14:46,334 --> 01:14:47,209 SÌ. 1204 01:14:47,417 --> 01:14:49,126 Si gira su se stesso. 1205 01:14:49,334 --> 01:14:50,959 - Stanno cadendo, questi involtini primavera. 1206 01:14:52,834 --> 01:14:53,751 - In ogni caso, 1207 01:14:53,959 --> 01:14:54,876 bella storia. 1208 01:14:56,167 --> 01:14:58,792 È una sciocchezza "uno perduto, dieci ritrovati". 1209 01:14:59,667 --> 01:15:02,084 Il suo braccio, non l'ha mai trovato. 1210 01:15:02,292 --> 01:15:03,667 Per fortuna me lo dirai. 1211 01:15:03,876 --> 01:15:05,292 Perché 10 braccia... 1212 01:15:05,501 --> 01:15:06,334 Maria ride. 1213 01:15:06,542 --> 01:15:07,751 A. 1214 01:15:08,251 --> 01:15:10,084 Riuscite ad immaginare il polpo? 1215 01:15:11,084 --> 01:15:14,042 - Stanno cadendo, questi involtini primavera. -Jacques! 1216 01:15:15,542 --> 01:15:16,376 -Oh... 1217 01:15:16,584 --> 01:15:18,959 Firenze. Che sorpresa! Proprio qui. 1218 01:15:19,167 --> 01:15:21,751 - Jacques, collega dell'orchestra. - Buonasera. 1219 01:15:21,959 --> 01:15:22,751 - Buonasera. 1220 01:15:23,459 --> 01:15:24,292 - Buonasera. 1221 01:15:24,501 --> 01:15:27,542 - È strano che... Sylvaine, un'amica artista. 1222 01:15:29,084 --> 01:15:31,542 La voce dell'uomo - Buonasera, signore e signori. 1223 01:15:31,709 --> 01:15:32,751 -BONSOIR. 1224 01:15:33,417 --> 01:15:36,709 - Mi sono detto: "Ehi, e se facessimo un cinese?" 1225 01:15:37,667 --> 01:15:39,667 - Oh sì. Ben, buon appetito. 1226 01:15:39,876 --> 01:15:42,084 La voce dell'uomo - Grazie e buonasera. 1227 01:15:42,292 --> 01:15:43,876 - Buonasera. 1228 01:15:50,542 --> 01:15:53,376 Bene. Eh... Firenze, 1229 01:15:53,584 --> 01:15:55,834 Devo dirti una cosa. 1230 01:15:56,501 --> 01:15:57,334 -Oh cazzo! 1231 01:15:57,542 --> 01:15:59,584 Ho della salsa di soia sul fut. 1232 01:16:00,709 --> 01:16:01,459 - Metti il ​​sale. 1233 01:16:01,626 --> 01:16:03,501 - Qui. - Grazie. 1234 01:16:04,542 --> 01:16:05,376 Massimo. 1235 01:16:05,584 --> 01:16:06,501 "Cosa? 1236 01:16:06,709 --> 01:16:08,001 - Mi porti in bagno? 1237 01:16:08,209 --> 01:16:10,042 - Ma ovviamente. 1238 01:16:18,459 --> 01:16:20,792 Sei un codardo. Sei davvero un codardo. 1239 01:16:20,959 --> 01:16:24,126 - Se glielo diciamo adesso, lei non lo accetterà. 1240 01:16:24,334 --> 01:16:26,542 - Comunque, lei non lo accetterà. 1241 01:16:28,751 --> 01:16:30,667 - Le grandi menti pensano allo stesso modo. 1242 01:16:35,501 --> 01:16:38,542 - La mia sedia è fuori... - Te lo prendo io. 1243 01:16:38,709 --> 01:16:40,001 - SÌ. 1244 01:16:40,542 --> 01:16:42,251 - Non si muova. - Ebbene no. 1245 01:16:44,667 --> 01:16:48,126 - Sylvaine è un'amica, eh. - SÌ. Non è un problema. 1246 01:16:50,626 --> 01:16:51,459 'Fare pipì ? 1247 01:16:53,751 --> 01:16:56,792 Se hai bisogno di aiuto, non esitare. 1248 01:16:57,417 --> 01:16:58,626 Mio padre è malato. 1249 01:16:58,834 --> 01:17:02,542 A volte glielo do un aiuto per la sua igiene personale. 1250 01:17:02,751 --> 01:17:04,251 - Va bene. Io... 1251 01:17:05,042 --> 01:17:06,251 Ho quello di cui ho bisogno. 1252 01:17:11,126 --> 01:17:12,542 - Sta facendo la cacca. 1253 01:17:23,834 --> 01:17:24,792 campana 1254 01:17:31,584 --> 01:17:33,292 - Sono un po' in anticipo. 1255 01:17:33,709 --> 01:17:34,792 - Buonasera. 1256 01:17:44,834 --> 01:17:45,667 - Ciao. 1257 01:17:48,792 --> 01:17:52,376 - Sì, ho picchiato un disabile. Mi piace che. Mi rilassa. 1258 01:17:52,542 --> 01:17:53,917 - Va bene. Non faccio male. 1259 01:17:54,126 --> 01:17:55,626 Va bene. - Ascoltami attentamente, 1260 01:17:55,834 --> 01:17:57,126 il venditore di scarpe. 1261 01:17:57,292 --> 01:17:59,584 Dirai la verità a mia sorella. 1262 01:17:59,751 --> 01:18:02,542 Digli che stai camminando, che non ti importava di noi, 1263 01:18:02,751 --> 01:18:04,876 che ti penti e tu sei una merda. 1264 01:18:05,042 --> 01:18:07,959 E soprattutto, raccontagli tutto questo senza ferirlo. 1265 01:18:08,417 --> 01:18:10,126 Se è possibile. 1266 01:18:10,292 --> 01:18:13,459 Altrimenti mi metto sui tacchi 10 cm nel culo. 1267 01:18:13,626 --> 01:18:16,459 E capirai cos'è un'estrazione petrolifera. 1268 01:18:19,792 --> 01:18:21,251 Hai 48 ore. 1269 01:18:26,709 --> 01:18:27,834 -Giulia! 1270 01:18:28,792 --> 01:18:29,626 Giulia! 1271 01:18:30,417 --> 01:18:31,834 Giulia! 1272 01:18:33,917 --> 01:18:35,584 Non è quello in cui credi. 1273 01:18:37,542 --> 01:18:39,417 E poi, 48 ore... 1274 01:18:41,626 --> 01:18:43,417 Diglielo tu stesso. 1275 01:18:44,542 --> 01:18:47,792 Troverai le parole. Sembri sensibile. 1276 01:18:48,126 --> 01:18:49,417 POSSO P35- 1277 01:18:51,417 --> 01:18:54,417 - Sai cosa? Tu sei il più handicappato dei due. 1278 01:18:54,959 --> 01:18:57,417 \ Non dipende da me farlo, sarebbe peggio. 1279 01:18:57,959 --> 01:18:59,917 Volevi giocare a truffa? Presuppone. 1280 01:19:03,792 --> 01:19:05,084 Ringrazia tuo fratello. 1281 01:19:05,292 --> 01:19:07,459 Me lo ha detto. Me lo ha detto 1282 01:19:07,667 --> 01:19:09,376 che era per il tuo bene. 1283 01:19:12,001 --> 01:19:14,584 Musica dolce 1284 01:19:14,751 --> 01:19:30,084 un. 1285 01:19:30,251 --> 01:19:31,251 - Queer. 1286 01:19:31,417 --> 01:19:59,917 A. 1287 01:20:00,084 --> 01:20:01,042 -Ah... 1288 01:20:01,251 --> 01:20:24,751 un. 1289 01:20:24,917 --> 01:20:26,251 Oh... 1290 01:20:27,126 --> 01:20:30,709 Hai bisogno di soldi, tu. - Pago io qui, papà. 1291 01:20:30,876 --> 01:20:33,917 - Ecco, conviene? - Un po. 1292 01:20:34,334 --> 01:20:35,167 - Ah g 1293 01:20:39,126 --> 01:20:40,376 E... 1294 01:20:41,209 --> 01:20:44,042 La sepoltura di tua madre è andato bene? 1295 01:20:46,167 --> 01:20:47,917 - Cos'è un funerale? 1296 01:20:48,126 --> 01:20:51,167 sta andando storto? Dovevo venire. - Troppo tardi. 1297 01:20:54,751 --> 01:20:55,917 Jocelyn sospira. 1298 01:21:00,751 --> 01:21:02,084 - Sono nella merda. 1299 01:21:02,292 --> 01:21:03,667 - È un peccato. 1300 01:21:05,042 --> 01:21:08,376 Senza la sua sedia, non l'avresti guardato in quel modo. 1301 01:21:08,584 --> 01:21:09,876 Fischio 1302 01:21:11,334 --> 01:21:12,751 - No. Non ho pietà. 1303 01:21:14,667 --> 01:21:16,459 Lei è più forte di noi. 1304 01:21:16,626 --> 01:21:19,626 Respira più forte, vive più duramente... 1305 01:21:20,959 --> 01:21:22,834 Sono un codardo. Questo è tutto. 1306 01:21:24,334 --> 01:21:26,209 - Digli la verità. 1307 01:21:27,042 --> 01:21:29,876 - Se gli dico la verità, lo perdo. 1308 01:21:30,459 --> 01:21:33,834 - E la sorella? L'ausiliario della vita. 1309 01:21:34,042 --> 01:21:36,667 Con grandi tette. 1310 01:21:36,834 --> 01:21:38,459 Non sta cercando lavoro? 1311 01:21:38,667 --> 01:21:41,792 - Diciamo più "tette grosse", papà. Sta ridendo. 1312 01:21:41,959 --> 01:21:44,751 - Forse, ma ce ne sono ancora alcuni. 1313 01:21:44,917 --> 01:21:47,626 E sempre più grande. 1314 01:21:47,792 --> 01:21:49,126 A. 1315 01:21:49,709 --> 01:21:52,042 E sempre più caro. 1316 01:21:57,751 --> 01:21:58,959 - Cosa fai ? 1317 01:22:02,042 --> 01:22:02,876 - Fare pipì. 1318 01:22:05,959 --> 01:22:07,584 Non preoccuparti. Sono attrezzato. 1319 01:22:09,334 --> 01:22:11,001 Puoi venire a sederti. 1320 01:22:24,126 --> 01:22:25,792 Ben, vai a Lourdes. 1321 01:22:26,959 --> 01:22:28,751 - Cosa, Lourdes? 1322 01:22:28,917 --> 01:22:32,126 - Vai a Lourdes con lei, 1323 01:22:32,292 --> 01:22:34,126 ed esprimi un desiderio. 1324 01:22:34,292 --> 01:22:38,459 E poi ti alzi dalla sedia, ti stai divertendo e sei guarito. 1325 01:22:38,626 --> 01:22:41,917 - Qualunque cosa. - Hai una soluzione migliore? 1326 01:22:42,626 --> 01:22:44,167 48 ore. 1327 01:22:44,334 --> 01:22:45,584 Quindi... 1328 01:22:48,042 --> 01:22:51,876 -1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e scivola. 1329 01:22:52,084 --> 01:22:55,292 Conta i passi. 1330 01:22:56,584 --> 01:22:58,542 - E ti alzerai così? 1331 01:22:58,751 --> 01:23:00,042 - Non subito. 1332 01:23:00,209 --> 01:23:03,167 Ho intenzione di strisciare un po', Metterò dei passaggi. 1333 01:23:03,834 --> 01:23:06,667 Un miracolo è progressivo. - E lei ci crederà? 1334 01:23:06,876 --> 01:23:07,959 Massimo! 1335 01:23:08,167 --> 01:23:09,542 Ci concentriamo! 1336 01:23:10,542 --> 01:23:13,292 A. 1337 01:23:13,501 --> 01:23:14,792 - Lascialo. 1338 01:23:16,042 --> 01:23:18,542 Sento che te ne vai in "non bene". 1339 01:23:19,917 --> 01:23:22,501 Mi sbagliavo. Non hai bisogno di lui. 1340 01:23:22,709 --> 01:23:24,667 - Non ho bisogno di nessuno, Julie. 1341 01:23:25,167 --> 01:23:27,334 Squillo del telefono 1342 01:23:27,501 --> 01:23:29,292 un. 1343 01:23:29,459 --> 01:23:30,917 Bene, bene. È lui. 1344 01:23:31,126 --> 01:23:32,167 Ciao? 1345 01:23:32,959 --> 01:23:34,209 No. Non mi dai fastidio 1346 01:23:35,667 --> 01:23:36,709 Sì. 1347 01:23:37,917 --> 01:23:38,792 SÌ. 1348 01:23:40,001 --> 01:23:41,126 Va bene. 1349 01:23:42,251 --> 01:23:43,417 Ci vediamo domani. 1350 01:23:45,667 --> 01:23:46,709 Signorina. - Sì. 1351 01:23:47,584 --> 01:23:49,417 - Vuole andare a Lourdes. - A Lourdes? 1352 01:23:50,417 --> 01:23:54,417 - Non avresti un rosso un po' meno "prendimi stasera". 1353 01:23:54,584 --> 01:23:56,167 - Vedrò cosa ho. 1354 01:23:56,334 --> 01:23:59,459 - Ma cosa cercherà? - Un miracolo. 1355 01:23:59,667 --> 01:24:00,501 "-Un miracolo." 1356 01:24:02,376 --> 01:24:03,667 - Finalmente, Giulia. 1357 01:24:03,834 --> 01:24:05,334 Non hai capito? 1358 01:24:05,501 --> 01:24:07,542 Jocelyn, cammina. 1359 01:24:08,709 --> 01:24:09,709 Come te. 1360 01:24:09,917 --> 01:24:11,334 Come la signora. 1361 01:24:11,501 --> 01:24:15,917 Non è mai stato disabile. Lo sai, hai gli occhi scintillanti. 1362 01:24:16,126 --> 01:24:17,501 Quando i tuoi occhi brillano, 1363 01:24:17,709 --> 01:24:19,792 hai delle scarpe nuove 1364 01:24:20,001 --> 01:24:23,459 o ti senti in colpa. - Come fai a sapere ? 1365 01:24:23,667 --> 01:24:25,792 - Perché sono disabile. 1366 01:24:26,376 --> 01:24:27,542 Tranquillo. 1367 01:24:27,709 --> 01:24:30,834 La ragazzina ingenua... "Ragazzina", mi sto divertendo. 1368 01:24:31,001 --> 01:24:33,001 Decise di non dire nulla, 1369 01:24:33,167 --> 01:24:36,292 per offrire una parentesi di felicità contro una bugia. 1370 01:24:36,459 --> 01:24:38,792 È bello sentirsi amati. 1371 01:24:38,959 --> 01:24:40,501 È bello crederci. 1372 01:24:41,251 --> 01:24:44,042 Bei tempi, devi sapere come catturarli. 1373 01:24:44,709 --> 01:24:46,584 - Prendiamo il reggiseno? 1374 01:24:46,751 --> 01:24:48,251 - No, ma è sciocco. 1375 01:24:48,709 --> 01:24:51,876 - Sei stato tu a portarmelo. Un regalo, non si rifiuta. 1376 01:24:54,126 --> 01:24:56,459 - Ma... lo sai da molto tempo? 1377 01:24:56,667 --> 01:24:58,542 - Quasi sufficiente per essere usato. 1378 01:24:58,751 --> 01:25:02,292 - Perché non me l'hai detto? - Non che tu mi fermi. 1379 01:25:02,876 --> 01:25:06,959 Quindi lo so, è sciocco. Volevo sapere fino a dove sarebbe arrivato. 1380 01:25:07,126 --> 01:25:10,917 Il più difficile, infine, è quando si ferma, giusto? 1381 01:25:11,084 --> 01:25:13,751 Quando potremo di più fai finta di crederci. 1382 01:25:15,501 --> 01:25:18,917 - Cosa hai intenzione di fare? quando si alzerà? 1383 01:25:19,876 --> 01:25:21,084 - Niente. 1384 01:25:22,001 --> 01:25:23,417 Di' addio. 1385 01:25:24,459 --> 01:25:28,792 Musica malinconica 1386 01:25:28,959 --> 01:25:30,209 - Non è assurdo. 1387 01:25:30,417 --> 01:25:33,834 Persone con psoriasi sono tornato con la pelle sana. 1388 01:25:34,917 --> 01:25:35,917 Dopo un viaggio. 1389 01:25:36,126 --> 01:25:38,126 - Sì sì. Questo è vero. 1390 01:25:38,334 --> 01:25:39,542 Un uomo che ha perso 1391 01:25:39,751 --> 01:25:42,084 il suo piede nell'affettatrice di prosciutto, 1392 01:25:42,292 --> 01:25:46,292 due giorni dopo Lourdes, un dito la punta ha iniziato a ricrescere. 1393 01:25:46,501 --> 01:25:48,626 - AH SÌ, SÌ, SÌ. 1394 01:25:48,834 --> 01:25:50,959 SI SI SI SI. 1395 01:25:51,167 --> 01:25:52,084 - Sì sì sì. 1396 01:25:52,292 --> 01:25:53,542 - SÌ. Questo è vero. 1397 01:25:53,751 --> 01:25:54,834 -Oh sì, sì. 1398 01:25:57,042 --> 01:25:59,376 - Sarebbe dovuto venire tuo zio con noi, Maria. 1399 01:25:59,584 --> 01:26:02,542 Per le sue braccia e le sue gambe. - Oh sì, è un peccato. 1400 01:26:02,751 --> 01:26:04,001 -SI SI SI. 1401 01:26:09,626 --> 01:26:13,542 - Richiedi i miei bellissimi crocifissi! - È bella, la mia Beata Vergine! 1402 01:26:13,709 --> 01:26:16,709 - Acquistarono due sante vergini, ha vinto un piccolo Gesù! 1403 01:26:16,876 --> 01:26:18,667 campane 1404 01:26:20,751 --> 01:26:21,959 - Salve signore. 1405 01:26:22,626 --> 01:26:23,459 - Ciao. 1406 01:26:23,667 --> 01:26:27,126 - Per i miracoli, come succede? 1407 01:26:27,334 --> 01:26:28,542 - Miracoli? 1408 01:26:30,001 --> 01:26:32,167 Vabbè... -Ah sì. 1409 01:26:32,376 --> 01:26:34,042 - Scusate, signori. 1410 01:26:34,251 --> 01:26:36,542 campane 1411 01:26:36,709 --> 01:26:39,126 Posso parlarti? 1412 01:26:39,292 --> 01:26:41,376 Musica ritmica 1413 01:26:41,542 --> 01:27:10,917 un. 1414 01:27:11,459 --> 01:27:12,292 Voi. 1415 01:27:13,209 --> 01:27:15,876 Seguimi. No. L'infermiera resta fuori. 1416 01:27:16,501 --> 01:27:17,876 - Non sono un'infermiera. 1417 01:27:53,209 --> 01:27:55,792 - Attento al piatto finto. Metti i freni. 1418 01:28:03,917 --> 01:28:08,084 Se ti alzi, menti due volte. Non sei paralizzato. 1419 01:28:09,459 --> 01:28:10,334 Da Lourdes, 1420 01:28:10,542 --> 01:28:12,251 torniamo con le foto, 1421 01:28:12,417 --> 01:28:16,876 una dedica di Santa Bernadette, una bottiglia piena di acqua santa... 1422 01:28:17,042 --> 01:28:19,459 Raramente torniamo con le sue gambe. 1423 01:28:19,626 --> 01:28:20,542 In ogni caso, 1424 01:28:20,751 --> 01:28:23,917 non da quando sono qui. Forse porto sfortuna, 1425 01:28:24,126 --> 01:28:26,876 ma ciò che è importante per le persone, qui, 1426 01:28:27,042 --> 01:28:29,001 verrà con fede. 1427 01:28:29,459 --> 01:28:32,042 Quando se ne vanno, hanno solo fretta: 1428 01:28:32,209 --> 01:28:34,667 tornare a crederci ancora. 1429 01:28:35,376 --> 01:28:37,459 Non rovinare questa piccola fiamma. 1430 01:28:37,667 --> 01:28:42,542 Tieni per te ciò che ti motiva e pensare a non deluderli. 1431 01:28:44,584 --> 01:28:46,501 Dipende dalla tua coscienza e da te. 1432 01:28:48,126 --> 01:28:49,334 Lo dici tu? 1433 01:28:49,501 --> 01:28:52,751 se ti alzi, saremo costretti per fare una piccola foto. 1434 01:28:52,917 --> 01:28:55,376 Non è comune, miracoli. 1435 01:29:02,209 --> 01:29:03,376 - Ma... 1436 01:29:04,917 --> 01:29:07,542 Come fai a saperlo? che non sono paralizzato? 1437 01:29:07,751 --> 01:29:08,834 - Le tue scarpe. 1438 01:29:10,042 --> 01:29:11,084 Sono indossati. 1439 01:29:47,417 --> 01:29:49,292 Musica malinconica 1440 01:29:49,501 --> 01:29:59,126 un. 1441 01:29:59,292 --> 01:30:00,251 - Cosa facciamo? 1442 01:30:00,459 --> 01:30:02,084 adesso, Max? 1443 01:30:03,334 --> 01:30:06,042 - Eh_. Vado a prendere i Pom'Potes. 1444 01:30:06,209 --> 01:30:26,751 A. 1445 01:30:26,917 --> 01:30:29,126 Ciao. - Ciao. 1446 01:30:29,334 --> 01:30:30,917 - Hai una sigaretta? 1447 01:30:32,459 --> 01:30:35,459 Vieni dall'angolo? - Non proprio, no. 1448 01:30:37,667 --> 01:30:38,709 Clacson del camion 1449 01:30:38,917 --> 01:30:40,334 UN. 1450 01:30:44,417 --> 01:30:46,167 Pneumatici che stridono 1451 01:30:50,709 --> 01:30:51,876 - Oh merda! 1452 01:31:11,501 --> 01:31:12,834 - Hai bisogno di una dichiarazione? 1453 01:31:16,959 --> 01:31:18,251 - Un miracolo... 1454 01:31:19,751 --> 01:31:21,167 Cammini. 1455 01:31:21,751 --> 01:31:23,251 Stai camminando, Jocelyn. 1456 01:31:24,751 --> 01:31:26,001 - Cammini, Jocelyn. 1457 01:31:26,209 --> 01:31:27,459 Lui... cammina. 1458 01:31:27,667 --> 01:31:29,251 Ha funzionato. 1459 01:31:31,834 --> 01:31:33,084 - Sì, è... 1460 01:31:33,292 --> 01:31:34,626 - Un miracolo. 1461 01:31:38,167 --> 01:31:40,001 - Un miracolo, sì. È... 1462 01:31:40,834 --> 01:31:42,417 Ha funzionato. 1463 01:31:42,626 --> 01:31:45,376 - Fammi vedere. Vai avanti, mostracelo. 1464 01:32:13,917 --> 01:32:17,251 Charles Aznavour: "Devi imparare" 1465 01:32:17,459 --> 01:33:20,001 un. 1466 01:33:20,167 --> 01:33:21,126 - Sei un migrante? 1467 01:33:21,334 --> 01:35:39,292 A. 1468 01:35:52,751 --> 01:35:53,834 - Mi dispiace. 1469 01:35:58,209 --> 01:35:59,209 Scusa. 1470 01:36:09,376 --> 01:36:12,334 Mary, puoi venire, per favore? 1471 01:36:17,167 --> 01:36:18,459 Sistemati, Marie. 1472 01:36:21,292 --> 01:36:22,959 Marie singhiozza. 1473 01:36:23,126 --> 01:36:24,917 A. 1474 01:36:25,084 --> 01:36:26,626 Qualcosa non va? 1475 01:36:26,834 --> 01:36:27,917 - No, niente. 1476 01:36:28,584 --> 01:36:30,917 Infine... Sì, tutto. 1477 01:36:31,501 --> 01:36:32,917 Volevo dirti... 1478 01:36:33,126 --> 01:36:35,167 So di essere una segretaria. 1479 01:36:35,709 --> 01:36:38,751 Discreto. Sono 12 anni che sono discreto. 1480 01:36:38,959 --> 01:36:40,959 12 anni che ci provo 1481 01:36:41,167 --> 01:36:45,334 per cambiare il tuo outfit ogni giorno per farmi sapere 1482 01:36:45,501 --> 01:36:47,751 Ma non ho 70 maglioni. 1483 01:36:47,917 --> 01:36:49,792 Moltiplico le combinazioni. 1484 01:36:49,959 --> 01:36:51,834 ♪ accoglie gli alti e bassi. 1485 01:36:52,001 --> 01:36:55,084 Gonna gialla e maglione blu, gonna blu e maglione giallo, 1486 01:36:55,251 --> 01:36:58,751 tutto in giallo. Infine, maglione giallo e gonna gialla. 1487 01:36:58,917 --> 01:37:00,917 Sono una piccola signora Patate. 1488 01:37:02,751 --> 01:37:04,417 Ma, a proposito... 1489 01:37:06,334 --> 01:37:09,042 Oggi è il mio compleanno. 1490 01:37:10,792 --> 01:37:13,751 Eh sì. Anche Marie sta invecchiando. 1491 01:37:13,917 --> 01:37:18,792 E' una volta all'anno. Solo che non l'ho fatto assistente per ricordartelo. 1492 01:37:18,959 --> 01:37:20,792 Sono solo un assistente. 1493 01:37:21,001 --> 01:37:22,501 A. 1494 01:37:22,709 --> 01:37:26,042 Non mi hai mai detto: "Mi piace la tua sciarpa." 1495 01:37:26,251 --> 01:37:27,542 "Hai cambiato il taglio, 1496 01:37:27,751 --> 01:37:31,251 "Sposato." Il tuo modo di dire il mio nome è privo di poesia. 1497 01:37:31,459 --> 01:37:32,959 Cosa ho? 1498 01:37:33,167 --> 01:37:35,126 Sono insipido? E' tutto? 1499 01:37:35,292 --> 01:37:37,126 Sono troppo trasparente? 1500 01:37:37,292 --> 01:37:39,126 Per meritare le tue bugie? 1501 01:37:40,251 --> 01:37:42,584 cosa ho meno di un altro? 1502 01:37:42,751 --> 01:37:45,376 Cosa ho di troppo? 1503 01:37:47,001 --> 01:37:47,834 Gambe? 1504 01:37:49,959 --> 01:37:54,001 Mi dispiace. Non intendevo questo. Scusate... sono triste. 1505 01:37:54,209 --> 01:37:57,251 Dico qualsiasi cosa. Scusate, io... 1506 01:37:59,667 --> 01:38:01,292 Volevi parlare con me? 1507 01:38:16,001 --> 01:38:17,084 - Buon compleanno, Marie. 1508 01:38:19,001 --> 01:38:19,834 - Oh cavolo 1509 01:38:21,417 --> 01:38:23,917 Oh grazie. Sono commosso. 1510 01:38:27,167 --> 01:38:28,584 Non avevo quel colore. 1511 01:38:30,292 --> 01:38:31,292 - Lo so. 1512 01:38:33,584 --> 01:38:35,167 - È bello. 1513 01:38:36,959 --> 01:38:38,792 Posso tenere la scatola? 1514 01:38:39,001 --> 01:38:39,917 Colpo di cannone 1515 01:38:40,126 --> 01:38:42,917 saluti * Annuncio in inglese 1516 01:38:43,126 --> 01:38:52,126 un. 1517 01:38:52,334 --> 01:39:09,292 A. 1518 01:39:09,459 --> 01:39:11,251 Musica intensa 1519 01:39:11,417 --> 01:39:22,459 // 1520 01:39:24,167 --> 01:39:26,501 Jocelyn geme di dolore. 1521 01:39:26,667 --> 01:39:38,876 A. 1522 01:39:39,126 --> 01:39:41,001 saluti 1523 01:39:41,167 --> 01:39:59,959 // 1524 01:40:00,167 --> 01:40:02,042 Jocelyn sussultò. 1525 01:40:02,251 --> 01:40:15,042 A. 1526 01:40:15,251 --> 01:40:18,376 - Allora? Ci arrendiamo prima dell'arrivo? 1527 01:40:20,084 --> 01:40:21,626 - Cosa fai qui? 1528 01:40:21,834 --> 01:40:24,084 - Stavo passando, Ho digitato "maratona", 1529 01:40:24,251 --> 01:40:27,501 e ho pensato era stupido non goderselo. 1530 01:40:28,667 --> 01:40:30,751 Musica dolce 1531 01:40:30,959 --> 01:40:31,959 un. 1532 01:40:32,126 --> 01:40:33,417 Andare! 1533 01:40:33,626 --> 01:40:34,584 Venire. 1534 01:40:36,376 --> 01:41:01,542 A. 1535 01:41:01,709 --> 01:41:03,292 - Certo, certo! 1536 01:41:03,459 --> 01:41:10,834 A. 1537 01:41:11,001 --> 01:41:13,542 - Sì! 'SÌ! 1538 01:41:13,751 --> 01:41:43,584 A. 1539 01:41:44,959 --> 01:41:46,584 - Se no... 1540 01:41:48,501 --> 01:41:50,584 Hai notizie di tua madre? 1541 01:41:56,959 --> 01:41:57,917 Che cosa ? 1542 01:41:59,584 --> 01:42:00,584 - Niente. 1543 01:42:04,167 --> 01:42:08,417 Non vuoi venire a Lourdes con me? - No. Sono attrezzato. 1544 01:42:11,501 --> 01:42:13,626 "Amore mio" 1545 01:42:13,792 --> 01:43:21,251 un. 1546 01:47:20,084 --> 01:47:23,209 Sottotitolazione: ECLAIR