1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Stworzony i zakodowany przez - Bokutox - z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (imię) 2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879. Wojna domowa dobiegła końca, 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 i wynikającą z niej eksplozję gospodarczą wywołuje wielką migrację na zachód. 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 Rolnicy, farmerzy, poszukiwacze, zabójcy i złodzieje... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 szukać ich losu. 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 Poganiacze bydła zamieniają miasta dla krów do uzbrojonych obozów... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 z wyższym wskaźnikiem morderstw niż tamte współczesnego Nowego Jorku czy Los Angeles. 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 Z tego chaosu nadchodzi legendarny stróż prawa Wyatt Earp, 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 na początek wycofując odznakę i broń spokojne życie z rodziną. 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 Przyjaciel Earpa Johna „Doca” Hollidaya… 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 dżentelmen z południa został bandytą i hazardzistą... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 podróżuje także na zachód, mając nadzieję, że będzie sucho klimat złagodzi jego gruźlicę. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 Odkryto srebro w Arizonie. 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 Nagrobek staje się królowa dynamicznie rozwijających się miast, 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 gdzie sprzedawane są najnowsze paryskie ubrania z tyłu wagonów. 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 To mnie pociąga atmosfera chciwości, 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 ponad 100 wygnanych bandytów z Teksasu zjednoczyć się... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 tworząc bezwzględny gang przez czerwone szarfy, które noszą. 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 Pojawiają się jako najwcześniejszy przykład przestępczości zorganizowanej w Ameryce. 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 Nazywają siebie „Kowboje” 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 Wszyscy zabiliście dwóch kowbojów. 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - Odpręż się! - Strzelaj. 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - Wygląda na to, że wygrywamy. 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 Meksykańska policja, co? 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 Powiedz mu, żeby padł na kolana. 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 De rodillas, cabron! 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 De rodillas, dijo, chingada! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 Nie będzie klęczał, patronie. Jest bardzo dumny. 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - Hej, niech ktoś przyjdzie ten kutas na kolanach. 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 Tak, Dios! Tak, Dios! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 Dobry strzał, Billy. 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - Gracias! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 Dzwonią do mnie Kręcony Bill Brosius. 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 Jestem, jak można by to nazwać Założyciel Święta. 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 Więc następnym razem, gdy przyjedziemy, lepiej się odsuń. 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 Ja też nie żartuję. 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 Un caballo bajando por la montana... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 el que lo cabalgue ira a la muerte. 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 Moriremos! 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 Patron, on mówi, uch, 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 ktoś przyjdzie zemścić się za niego. 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 Coś w rodzaju... chorego konia który przyjdzie z nim posiedzieć. 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 Mówi szalenie. Brak entiendo un carajo. 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 To nie jest to co powiedział ty ignorantko. 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 Twój hiszpański jest gorszy niż twój angielski. 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 Idziesz do diabła! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - Ty pierwszy. 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - Nie! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 Nie! Nie! - Co my tu mamy? 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - Do diabła, jedzmy, chłopcy. Tamales są dobre, co? 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 Chyba wiedzieli przyjeżdżaliśmy. 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 Temor de Dios. Temor de Dios es lo que ustedes no tienen. 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 - Muerete, hijo de Szatana! 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 Hej, Johnny, co to meksykańskie znaczenie... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 „jest chory koń”. dopadnie nas, co? 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 Cytuje Biblię, 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 Objawienia. 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 Oto blady koń. 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 „Człowiek, który na nim siedział była Śmierć. 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 A wraz z nim piekło. 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 Przenosić! 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - Pospiesz się! To wszystko! Ruszaj się! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - Głupi muł! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 Pospiesz się! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 Pospiesz się! Pospiesz się! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 Boli, prawda? 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 Teraz puść ten kołek i zajmij się swoimi sprawami. 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 Panie Earpie. Nazywam się Dake. 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 Crawley Dake, marszałek USA dla tego terytorium. 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - Zapomnij o tym. Jestem na emeryturze. - Przepraszam? 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 Powiedziałem zapomnij. Nie chcę tej pracy i to jest ostateczne. 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - Chyba nie rozumiesz. - Nie, nie rozumiesz, Marszałku. 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 Spełniłem swój obowiązek i teraz to zrobię lubię dalej żyć. 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - Idę do Tombstone. Spokojnie, Butch. - Widzę. 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - Proszę bardzo. - Żeby się wzbogacić. No cóż, w porządku. 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 Powiedz jednak jedno: Nigdy nie widziałem bogatego człowieka... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 który się nie wyspał z wyrzutami sumienia. 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 Mam już wyrzuty sumienia. Równie dobrze mógłby mieć pieniądze. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 Dzień dobry. 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 To on, zgadza się. Kurcze, wszędzie poznałbym tę kwaśną minę. 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 Wergiliusz! Morganie! Mój Boże! 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - Hej, chłopcze! Jak się masz, Morgano? - Cześć, Wyatt. 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - No i jak wyglądamy? - Świetnie, oboje. 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - Wyatt, pamiętasz Allie. - Dobry Boże. Cóż, lepiej. 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 Allie, dziewczyna. 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - I Luiza. Oh! - Wyatt. 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 Jesteś taki uroczy, kochanie. Jestem u twoich stóp, po prostu u twoich stóp. 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 Chyba to słuszne. Mama zawsze mówiła, że ​​Morgan jest najładniejsza. 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - Tak, ale ona lubiła Frownera. - Zgadza się. 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - Wyatt. - Mattie! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 Mattie, oni już tu są. Ludzie, to jest Celia Andon. 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - Możesz do niej mówić Mattie. - Miło mi cię poznać, Mattie. 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 Miło cię poznać. 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 Cóż, Wyatt, nie mogłem znajdź jeden taki sklep miałem laudanum gdziekolwiek. 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 W porządku, kochanie. Na pewno o tym marzyłem. 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 Boże, od zawsze! Czekać! Spójrz tutaj. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 Chcę... Spójrz. co? 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - Hej, Wyatt... - Nie mów, po prostu... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 Tak. 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 Dziękuję Ci za to, Wyatt. 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - To wszystko twoja sprawa. - Zbijemy fortunę, chłopcy. 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 No dalej. 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 Łaskawy. Moglibyśmy być siostrami. 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 Bardzo dobrze. Zastanawiam się, gdzie ją znalazł. 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 Prawdopodobnie w tym samym miejscu, w którym znaleźliśmy nasz. 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 – Sprawa, kochanie? Mówiłeś, że potrzebujesz laudanum? 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - Tak, zrobiłem to. Tak. - Mam tu trochę. 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 Och, jesteś ratownikiem. 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 Tylko bądź teraz ostrożny. Jest pełen chmielu. 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 Och, nie martw się. ja po prostu czasami boli głowa. 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 Hej, Virg, zobacz cokolwiek o Doktorze kiedy byłeś w Prescott? 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 Tak. Miał passę kiedy wychodziliśmy, on i Kate. 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 Tęsknię za Doktorem. Brakuje mi tego starego ripa. 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - Ja nie. - On mnie rozśmiesza. 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 Tak! 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - To 500 dolarów, Holliday. Jesteś w środku czy na zewnątrz? 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 Pięćset. To musi być brzoskwinia. 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 Och, dziękuję, kochanie. 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 Kate! Nie jesteś ubrany w krzątaninę. 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 Jakie sprośne. 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 Chodź, Holliday, wchodzisz czy wychodzisz, do cholery? 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 Wyglądasz jak Ed Bailey jesteś prawie gotowy, żeby pęknąć. 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 Pospiesz się! No dalej, pokaż! 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 Cóż, przypuszczam Jestem obłąkany, ale... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 chyba po prostu to zrobię muszę zadzwonić. 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 Zakryj uszy, kochanie. 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 Czy to nie stokrotka? 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 Dlaczego, ty sukinsynu! 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 Cholera, Bailey, uspokój się! 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 Zamknąć się! Weź swoje pieniądze i wyjdź, 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 bo jestem zmęczony słucham twoich ust. 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 Dlaczego, Edzie Baileyu, 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 jesteśmy źli? 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 Ta broń mnie nie przeraża. 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 Bo bez tej broni nie jesteś niczym innym jak tylko chudym naciągaczem. 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 Ed, co za brzydka rzecz do powiedzenia. 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - Nienawidzę brzydoty. Robi to znaczy, że nie jesteśmy już przyjaciółmi? - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 Wiesz, Ed, gdybym pomyślał nie byłeś moim przyjacielem, 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 Po prostu nie myślę Mógłbym to znieść. 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 Tam. Teraz możemy znów być przyjaciółmi. 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - Dotknij tej broni, Spalę cię. 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 Obliczam, że to koniec tego miasta. 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 Chłopak z hotelu nas spakował. Koń jest na zewnątrz. 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 Więc dlatego jesteś nie noszę krzątaniny. 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 Mój słodki, miękki Węgierski diabeł. 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 Dobrze! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 Zatem dobry wieczór. 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 Nie zawracajmy sobie głowy o bagażu. 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 Hyah! 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 Hej Morg, całkiem duży, prawda? 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 Och, bracie, możesz poczuć zapach srebro w tym mieście. 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - Łatwy. - Spójrz na te dziewczyny tutaj. 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - Cześć! - Cześć, dziewczyny! 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 Cholera, ten burger skacze! 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 Zaczynamy, drogie panie. 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - Czy to nie słodkie? - Można tak powiedzieć. 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - Szeryf. 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 Nowicjusze, co? 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 Nazywam się John Behan, Szeryf hrabstwa Cochise. 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - Tylko w mieście? - Tylko w tej minucie. 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - Jestem Wyatt Earp, a to są moi bracia, Virgil i Morgan. - Wyatta Earpa. Miasto Dodge'a. 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 Rzuciłem to wszystko, szeryfie. Idę do biznesu. 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - Nawet nie noś już broni. - Idziesz do biznesu, co? 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 W takim razie jestem człowiekiem, którego warto zobaczyć. 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 Oprócz szeryfa, Ja też jestem celnikiem, 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 Kapitan Straży Pożarnej i Prezes Bezpartyjnej Ligi Antychińskiej. 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - Proszę pani. - Jak się masz? 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 Tak, człowiek o wielu cechach. 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - Powiedzcie, macie nie masz już miejsca na nocleg? - Nie. 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - Jak powiedziałem, dopiero tu dotarliśmy. - No cóż, ja też siedzę komisja działkowa miasta. 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 Naprawdę? 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 Prawdę mówiąc, dostaliśmy trzy wkrótce do wynajęcia piękne domki. 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 Dorzucę porządne sprzątanie, bez opłat. 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 Proszę mi wierzyć, panie Earp, 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 lepszej oferty nie znajdziesz w granicach miasta. 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 nie wiem, brzmi całkiem nieźle. 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - Cóż, poproszę mojego człowieka, żeby ci je pokazał. - Dziękuję. 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 Hej, Wyatt, chodź tutaj. 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 Chcę, żebyś poznał Freda White'a. To marszałek miasta. 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - Moja przyjemność. - Dużo tu prawa. 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - Spotkałem się już z szeryfem hrabstwa. - Kto, Behan? 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 On nie stanowi żadnego prawa. Jedyne prawdziwe prawo w okolicy są Kowboje. 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 Kowboje? Miałem starcie z kilkoma w Prescott. 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 Nikt bez nich nic nie zrobi. To znaczy, to oni. 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 Jest ich trzech właśnie tam. 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 Zawsze możesz spotkać Kowboja. Zawsze noszą te czerwone szarfy. 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - Głównym faktem są Kowboje są dobre dla biznesu. - O tych wszystkich salonach? 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 Och, to jest prawdziwe źródło matki tutaj, w Tombstone. 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 Wszystko w górę i w dół Allen Street, tutaj. 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 Dwadzieścia cztery godziny na dobę, masz alkohol, hostessy, hazard; 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 zarabiam pieniądze ręka w pięść. 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 Wszystkie z wyjątkiem „orientalnego”. To zwykła rzeźnia. 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 Nawet high rollery nie zbliżę się do tego. 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 To też źle. To miłe miejsce. 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 Cholerna strata. 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - Wyatta? 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - Idzie. - Tak. 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 O, Wyatt. 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 W porządku, koleś, Przygotuję cię teraz na małą lekcję. 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 Połóż pieniądze na planszy. Pięć dolarów za tę szóstkę pik. 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 Tak. 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 Nie będę ci tego powtarzał. Zabierz mi to cygaro z twarzy. 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 Witaj, nieznajomy. Co mogę ci dać? 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 Nie miałbym nic przeciwko jedno z tych cygar. 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 Jestem już prawie gotowy, żeby wrócić do domu. Chciałbym, żebyście wszyscy przestali gadać... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - i po prostu graj w karty. - Dziękuję. 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 Całkiem miło tu. Uruchamiasz to? 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 Milt Joyce: Właściciel, operator. 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 - Wyatta Earpa. - Jasne. 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 Powiedziałem zwolnij królową, ty głupku! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 Przysięgam, że to zrobię uderz kogoś teraz. 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 Przepraszam, że pytam, Milt, ale... trochę tu martwo, prawda? 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - Nie słuchasz zbyt dobrze, prawda? - Widzisz tego ptaka przy stole do faraona? 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 Znowu wspierasz tę królową, ty sukinsynu, 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 Zaraz cię wysadzę dupa tego żbika! Słyszysz mnie, co? 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 Któregoś dnia przychodzi tu wtargnąć, bicie klientów, wymachując bronią. 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 Przegonił wszystkich gra na wysokim poziomie. 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 Jedyny handel, jaki przychodzi tutaj są kłopoty i poganiacze; tylko pozostałości. 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 Dlaczego się go nie pozbędziesz, znaleźć sobie prostego dilera? 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 Jasne, nieznajomy, łatwo ci to mówić. 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 Gówno! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 Do cholery, Junior, ile razy czy mam zamiar ci powiedzieć... 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 żeby zatrzymać to cholerne cygaro z mojej twarzy? co? 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 Chryste wszechmogący, to tak jak ja siedzę tutaj i gram w karty dzieci mojego brata czy coś, 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 denerwujesz sukinsyny. 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 Czy coś ci chodzi po głowie? 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 Chcę tylko dać ci znać siedzisz na moim krześle. 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 Czy to fakt? 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 Tak, to fakt. 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 Jak na mężczyznę, który nie chodzi na obcasach, biegasz twoje usta są trochę lekkomyślne, prawda? 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 Nie trzeba chodzić na obcasach, żeby to zdobyć wybrzuszenie na wannie jak ty. 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - Czy to fakt? - Mhm. 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 To fakt. 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 Cóż, naprawdę się boję. 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 Masz rację, cholera, boisz się. Widzę to w twoich oczach. 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - Już dobrze! - Zacząć robić. 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 Śmiało, oskóruj to! Oskóruj to zapalić wóz i zobaczyć, co się stanie. 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 Słuchaj, panie, Jestem już strasznie zmęczony twoim... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 Zaczynam mieć dość twojego gazu. A teraz szarpnij pistolet i idź do pracy. 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - Powiedziałem rzuć się, chłopcze. 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 Zrobisz coś, czy po prostu stać i krwawić? 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 NIE? 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 Nie myślałem tak. 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 Tutaj, Milt, pamiątka. 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 Zawieś go nad barem. W porządku, młodzieńcze, idź. 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 Nie wracaj! 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 Kiedykolwiek! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 No i co powiesz, Milt? 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 Dwadzieścia pięć procent z domu słychać dźwięk, prawda? 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 Hyah! 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 No cóż, wychodzimy i uciekamy. 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 Właśnie nabył nam ćwierć udziałów podczas meczu w „The Oriental”. 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - Zdobyte? - Że tak powiem. 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 Teraz jedyne, co musimy zrobić, to utrzymać nasze Chłopaki, spójrzcie na ten mosiężny pierścień. 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 Jesteś tym jedynym, Wyatt. 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 Dlaczego, Johnny Tylerze! 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - Ty szaleńcze! - Doktorze? 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 Dokąd idziesz z tą strzelbą? 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 Nie znałem cię wrócił do miasta. 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 Cóż, cóż. 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 Jak się masz, do cholery? 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 Wyatt, jadę. Morgana. 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 - Doktor. - Wergiliusz. 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 — Słuchaj, doktorze. 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 Wyatta Earpa? 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 Wejście do biznesu dla nas samych, doktorze. 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - Wyatt właśnie załatwił nam grę w faro. - Oh. 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 Od kiedy to faro biznes? 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - Czy nie zawsze tak mówiłeś? hazard to uczciwy handel? - Nie. 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 Powiedziałem, że poker to uczciwy handel. Tylko frajerzy przeciwstawiają się tygrysowi wszystkie szanse na dom. 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 Zależy jak na to spojrzeć. To znaczy, nie jest taki jak u kogokolwiek przykładają im pistolet do głowy. 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 To jest to, co kocham w Wyatcie. Potrafi wmówić sobie wszystko. 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 Oh. Johnny, przepraszam. Zapomniałem, że tam jesteś. 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 Możesz już iść. 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 Po prostu zostaw tę strzelbę. 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 Zostaw to. 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 Dziękuję. 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 Szeryf Behan! 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - Panowie! - Szeryfie, 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - Czy poznałeś Doktora Hollidaya? - Naszczam na ciebie, Wyatt. 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 Panie Holliday. 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 Wybacz mi jeśli nie podam ręki. 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - A jak ci odpowiada nasze miasteczko? - Cienki. Cienki. 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 Wiesz, myślałem, co to za miasto naprawdę mógłby się przydać, to tor wyścigowy. 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 Naprawdę? To nie jest zły pomysł. Wyślij sygnał, że dorastamy. 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 Daleko przed sobą, prawda, chłopcy? To to po prostu kolejny obóz górniczy. 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 Widziałeś jak wszyscy się ubierają? Straszny ton jak na obóz górniczy. 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 Nie, proszę pana, kości zostały rzucone. Rośniemy. 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - Bądź tak duży jak San Francisco kilka lat i równie wyrafinowany. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - Ty sukinsynu! 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 Spokojnie, panowie! To prywatna sprawa! 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - Nie podnoś tego żelaza. Będę musiał... - Zabiję cię, tani sukinsynu... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 Bardzo kosmopolityczny. 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 Znam go. To Creek Johnson. 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 Wyatt? Doktorze? 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 - Jacek. - Co powiesz, stary przyjacielu? 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 Co to do cholery jest o co chodzi, Creek? 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - Postawił zakład i nazwał mnie kłamcą. - Szeryfie, 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 czy mogę przedstawić parę kolegów wyrafinowanych: Turcja Creek Jack Johnson, 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 Teksas Jack Vermillion. 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 Uważaj na ucho, Creek. 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - Obawiam się, że będę musiał mieć tę broń. - To była uczciwa walka. 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - Działaliśmy legalnie. - Przykro mi, chłopcy. Muszę zabierz ich przed sędziego Spicera. 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 Oddaj je. 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 Za każdym razem ład i porządek to my. 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - Ha! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 och! 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 Jestem strasznie spragniony. 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 Cóż, udało nam się. 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 Szeryf, co to za miasto? 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 Ładna sceneria. 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 Cóż, 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 zaczarowana chwila. 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 Ciekawa mała scena. Zastanawiam się kim jest ten wysoki napój wodny. 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 Moja droga, skupiłaś wzrok na kwintesencji typu granicznego. 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 Zwróć uwagę na szczupłą sylwetkę z zamkniętymi oczami przez słońce; są ostre jak jastrząb. 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 Ma wygląd zarówno drapieżnik... jak i ofiara. 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 Chcę jednego. 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 Szczęśliwego polowania. 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - Hej, siostro, daj mi trochę! 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - Daj, daj, daj! - Zostaw go, Barnes! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 Billy, usiądź ze mną. 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 To świetna zabawa. Nie mamy był na tym koncercie od sześciu lat. 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 Mam nadzieję, że są dobre. 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - Wyatta? - Och, przepraszam. 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 Kochanie, znasz Earpsów. 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 Kate, jak się masz? 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 Mattie, hmm, zachwycające. 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 Doktor. 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 Wyatt, chciałbym cię spotkać się z burmistrzem Clumem i jego żoną. 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - Panie Earp. Twoja reputacja cię poprzedza. - Burmistrz. 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - Zastanawiałem się, czy mógłbyś... - To nie jest modlitwa. Miło cię poznać. 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 Profesor Gillman? Och, widziałem go w Bisbee. Łapie różne rzeczy. 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 Hej, profesorze, złap to. 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 Strzelają do nas! Właściwie do nas strzelają. 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - Chyba będziemy mieć czekać na nasze powiadomienia. 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 Najpiękniejszy mężczyzna jakiego kiedykolwiek widziałam. 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 Whoo! 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - Whoo-hoo! - Panie i Panowie, 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 dzień św. Kryspina przemówienie Henryka V. 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - Aby ustawić scenę... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 Cholera, Barnes! - Odstrzeliłem mu ucho. 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 - Jeśli jesteśmy skazani na śmierć, 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 „teraz mamy do zrobienia strata naszego kraju. 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 Ale jeśli żyć, tym mniej ludzi, większy udział w honorze...” 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 Ma tupet, powiem tak. Co o tym myślisz, Billy Nilly? 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - Myślę, że jest cudowny. 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 „...łagodny jego stan. 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 — Panowie w Anglii już śpią będą uważać się za przeklętych nie było ich tutaj, 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 - „I uważajcie, że ich męskość jest tania... 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 podczas gdy mówi każdy, kto walczył z nami w dniu św. Kryspina. 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - To wspaniale! To coś w naszym stylu! 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 Zagraj jeszcze raz! 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 Co to do cholery jest? 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 T-to Faust. H-On zawrze pakt z diabłem. 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 Czy twoja dusza na sprzedaż, kochanie? 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 Wiesz, co bym zrobił? 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 Przyjąłbym ofertę, a potem raki i wierć temu staremu diabłu w dupę. 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 A ty, Juanito? Co byś zrobił? 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 Już to zrobiłem. 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 Bardzo pouczające. 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - Hmm. 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 Ale kim jest diabeł? 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 Będę przeklęty. 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 Rzeczywiście możesz jeśli będziesz mieć szczęście. 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 Czy spojrzałbyś w ogóle te gwiazdy? 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 To znaczy, patrzysz w górę i myślisz: „Bóg to wszystko stworzył? 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 Wciąż pamiętał, żeby to zrobić taka mała plamka jak ja. 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 Trochę pochlebne, naprawdę. 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 Wyatt, prawda wierzyć w Boga? 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - Nie, daj spokój, naprawdę. Czy tak? - Tak. Może. 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - Do diabła, nie wiem. - No cóż, jak myślisz dzieje się, kiedy umierasz? 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 Coś. Nic. Do diabła, nie wiem. 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 Cóż, przeczytałem tę książkę, książka o spirytyzmie. 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 O Boże, tutaj znowu idzie. 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 Mówiło to wiele osób kiedy umierają, widzą to światło. 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - Jak w tunelu. - Tak? 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - Mówią, że to światło poprowadzę Cię do Nieba. - Naprawdę? 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 - A co z piekłem? Mają tam znak, czy co? - Hej, Wyatt, do cholery. 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - Mówię poważnie. - Hej, Morg. Nadchodzi do Orientu, Virg? 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 - Cóż... - Nie dzisiaj. 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 Dziś wieczorem ja i mój stary będziemy się dobrze bawić. 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 Chodź, ruszaj się, stary człowiek. 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 Nazwisko panieńskie brzmiało Sullivan. 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 - Cóż, lepiej idź z nimi, kochanie. Muszę iść do pracy. - Proszę, zostań ze mną. 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 Cóż, kochanie, ja muszę iść do pracy. 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 W porządku. W porządku. 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 Cóż, poczekaj chwilę. Chyba Nie muszę teraz iść. ja... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 - Mógłbym zostać na chwilę. - Nie, nie. Nie chcę cię zatrzymywać. 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 Nie, naprawdę Mogę zostać na chwilę. 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 Że butelka Lou ci dał? 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 Tak, to prawda. 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 Może powinieneś udać się do lekarza. 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 Wyatt, tak po prostu bóle głowy. 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 Wiem, co robię. Nie, Nie muszę iść do lekarza! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - W porządku, kochanie. Dobra. - Po prostu idź. 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 Wszystko w porządku, Wyatt. 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - Pracuj dobrze. - W porządku, dobranoc. 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 Wyglądasz pięknie dziś wieczorem. 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 Dziękuję. 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - Dobranoc, Mattie. - Dobranoc, Morgano. 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 Pospiesz się. 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - Chcę się dopasować siedem, siedem śmierdzących pików. 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - Chodźmy. - Jestem twoim mężczyzną. 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 Znów wygrywasz. Dobrze zagrane, proszę pana. Jesteś w ogniu. 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 - Mówiłem ci, dziś wieczorem się rozpalam. - Przegrany na asie. 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 Wezmę czerwoną siódemkę, i mam tu kilka czynów. 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - Wezmę siedem śmierdzących diamentów. - Och, mnóstwo pieniędzy. 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 - Nie znosisz upału, kolego, wyjdź z kuchni. - Jesteś lekarzem. 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 Smutna wiadomość, przyjacielu, przegrywasz. 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - Więc teraz jesteśmy w środku biznes wydobywczy. - Jesteś tym jedynym, Wyatt. 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 Zamieniamy się w zwykli potentaci. 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 Chyba zadzwonię do tego Mattiego Blalocka. Mattie daj sobie spokój z tym. 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - To jej panieńskie nazwisko. - A co za dziewica. 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - Jestem pewien, że czysty jak śnieg. - Hej, doktorze, chodź. 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 To po prostu w jego stylu, Morg. On nic nie znaczy. 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 Powiedz mi coś, mój przyjacielu. jestem ciekawy. 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 Czy naprawdę myślisz o sobie żonaty i porzucający wszystkich innych? 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 Tak, całkiem. 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 To znaczy, nie byłem aniołem kiedy się poznaliśmy, ale ona też nie. 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 Ludzie potrafią się zmienić, doktorze. Prędzej czy później musisz dorosnąć. 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 Widzę. 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 I co byś zrobił, gdyby tu weszła? 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - 'Ona'? - Doskonale wiesz, kogo mam na myśli. 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 Ten ciemny odcień pani szatan, oto kto. 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - Och, pewnie bym ją zignorował. - Ignorować ją? 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 Zignorowałbym ją. Ludzie potrafią się zmienić, doktorze. 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 Zapamiętam powiedziałeś to. 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - Co? 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - Brawo! Brawo! - Proszę pani? Pani Marcus? 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 Och, piekło. 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 Brawo! 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 Whoo! 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 Panno Marcus, proszę pozwolić przyjemność picia. 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - Dziękuję, proszę pana. - Milt, szampan! 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 Zadowolony? 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 Poprawiam się, Wyatt. Jesteś dębem. 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - Dziękuję, Kate. 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 Panie Fabianie. 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - Dobrze zrobiony. - Dobrze zrobiony. 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 Dobry występ, partnerze, dobry występ. 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 Panie Fabian, mógłby pan? przyjdź i usiądź przy moim stole? 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 Panie Earp, czy mógłby pan podpisać autograf dla mnie, proszę pana? 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 Panie Earp, czy mógłby pan podpisać autograf dla mnie, proszę pana? 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 Moja żona nie zamierza uwierz w to. 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Wyatt Earp, prawda? Słyszałem o tobie. 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 Posłuchaj teraz, Pan Kansas Law Dog. 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 Prawo, nie chodź tu. Rozumieć? 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - Jestem na emeryturze. - Dobry. 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 To naprawdę dobre. 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 Tak. Tak, to naprawdę dobre, prawniczy psie, bo prawo tu nie obowiązuje. 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 Tak, usłyszałem cię pierwszy czas. Zwycięzca dla króla. Pięćset dolarów. 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 - Zamknij się, Ike. - Ty musisz być Doktor Holliday. 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 Taka jest plotka. 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 Ty też przeszedłeś na emeryturę? 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 Nie ja. Jestem w doskonałej formie. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 Tak, wyglądasz. 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - Uh, ty musisz być Ringo. 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 Spójrz, kochanie, Johnny'ego Ringo, 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 najgroźniejszy pistoletowiec od czasów Dzikiego Billa, mówią. 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 Co o tym myślisz, kochanie, mam go nienawidzić? 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - Nawet go nie znasz. - Nie. To prawda, 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 ale... nie wiem, jest po prostu coś o nim. 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 Coś wokół oczu. 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 Nie wiem. 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 Przypomina mi... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 ja. 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 Nie. Jestem tego pewien, Nienawidzę go. 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 Jest pijany. 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 Wino veritas. 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 Wiek quod agis. 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 W tempie wymaganym. 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 No dalej, chłopcy, nie chcemy żadnego kłopoty tutaj, nie w żadnym języku. 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 To łacina, kochanie. 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 Najwyraźniej pana Ringo wykształcony człowiek. 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 Teraz naprawdę go nienawidzę. 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - Uważaj, Johnny. 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - Słyszałem, że jest naprawdę szybki. 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - Pospiesz się. Idź, Johnny. 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - Tak! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - Brawo! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - Napoje są na mój koszt! - Uuu! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 Robi się trochę strasznie tutaj. 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - Kręcony Bill, co? - Mhm. 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - Kim był ten drugi idiota? - Ike'a Clantona. 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - Stół otwarty! - Człowiek handlujący faro, kim on jest? 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 To Wyatt Earp. Zbudował imię dla siebie jako oficera pokojowego w Kansas. 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 Hmm, oficer pokojowy. 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 Bardzo imponujące. 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 Wierzę, że jest żonaty. 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 Więcej szampana? 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 Och, do diabła. 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - Cześć. - Cześć. 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 Tak naprawdę nigdy się nie spotkaliśmy. Nazywam się... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 Wyatta Earpa. Tak, wiem. 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - Jestem Jos... – Józefina Marcus. 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 Wszyscy wiedzą. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 Zacząłem myśleć nigdy byśmy się nie spotkali. 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 To przypadek. To oznacza „szczęście”. 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 Tak, ja... Wiem, co to znaczy. 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - Teraz spokojnie. 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - Co to jest? - Ta klacz jest w sezonie. 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 Założę się, że zaczyna. 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - Skąd oni wiedzą? - Wiedzą. To ten zapach. 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 Ach! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - Cóż, chyba lepiej się rozdzielimy wstają. To było naprawdę n... - Mam lepszy pomysł. 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 Wyciągnijmy to z nich. 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 Tak, jestem dębem, w porządku. 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - Och! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 No cóż, koniec drogi. 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - Może dla ciebie. Hyah! - Hyah! 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 To było cudowne. 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 Śliczny? Mogłeś być zabity tam, albo złapany. 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 Zabawa, chociaż prawda? 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - Umarłbyś dla zabawy? - Nie zrobiłbyś tego? 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 Och, on się śmieje. Nie zrobiłem tego myślisz, że kiedykolwiek się śmiałeś. 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 Tak, ja... Czasami się śmieję. 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 Tak, ale jak często? Czy jesteś szczęśliwy? 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 Czy jestem szczęśliwy? Cóż, nie wiem. Chyba jestem szczęśliwy jako następny człowiek. 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 Nie śmieję się przez cały dzień idiotą, jeśli to masz na myśli. 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - Drażliwy, prawda? - Nie, nie jestem drażliwy. Jestem po prostu... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 To głupie pytanie, to wszystko. Czy jestem szczęśliwy? Czy jesteś szczęśliwy? ' Czy jesteś szczęśliwy? 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 Och, zawsze jestem szczęśliwy, chyba że się znudzę. 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 Ta blondynka, czy to twoja żona? 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 A co z nią? 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 Nic. Co ty? chcesz od życia? 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 Jezu! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - Jak zdobywasz te pytania? - Po prostu odpowiedz. 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 Nie wiem! Chyba zarobię trochę pieniędzy. 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - Może... mieć trochę dzieci. - Nie pasuje ci. 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 - Skąd możesz wiedzieć? - Po prostu nie, to wszystko. 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 Powinienem znać swój własny umysł, i co ci powiem odpowiada mi to rodzina i dzieci. 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 Odpowiada mi aż do gruntu. Właściwie to jest moje wyobrażenie o niebie. 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - W porządku, co jest twoje wyobrażenie o niebie? - Obsługa pokoju. 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 Och, znowu się śmieje. Cóż, tego właśnie chcę. 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 Chcę się ruszać i chodzić w różne miejsca i nigdy nie oglądaj się za siebie. 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 Po prostu baw się dobrze, na zawsze. 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 Takie jest moje wyobrażenie o niebie. Potrzebuję jednak kogoś, z kim mogę się tym podzielić. 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 Masz na myśli Behana. 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 Cóż, więc... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 Dlaczego z nim jesteś? 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 Bo jest przystojny i jest uroczy i... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 Wszystko z nim w porządku. Na razie. 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 Wiem, nie mów tak, Jestem zepsuty. 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 Próbowałem być dobry. To jest po prostu nudne. 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 Sposób w jaki mówisz. 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 Nigdy nie słyszałem kobiety rozmawiać w ten sposób? 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 Nigdy. 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 Nie mam czasu, żeby zachować się właściwie. Chcę żyć. 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 Jestem kobietą. Lubię mężczyzn. 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 Jeśli to oznacza, że nie jestem kobieca, to chyba po prostu nie jestem damą. 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - Przynajmniej jestem szczery. - Jesteś inny. 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 Nie ma co do tego wątpliwości. 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 Ale jesteś damą, w porządku. 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 Złożę na to przysięgę. 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - Kurczę! Pospiesz się! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 Czy to jest opium Lou ci dał? 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 To nowa butelka, prawda? 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 Lepiej idź spokojnie na tych rzeczach. 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 Wyatt, zostaw mnie w spokoju. 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - A gdzie byłeś? - Właśnie wyszedłem. 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - Hmm. - Jazda. 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 - Jak się czujesz, Mattie? 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 Uch, uch... nie wiem. Uch... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 U mnie wszystko w porządku. 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 Nic mi nie jest. 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - Na pewno? - Su... Jestem pewien. 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 Cóż, byłem myślę dzisiaj, 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 już zrobiliśmy kupa pieniędzy w tym miejscu. 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 Gdybyśmy podnieśli stawkę i po prostu ruszyłem dalej, wiesz, 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 wtedy moglibyśmy pozostać w ruchu, idź dalej, zobacz świat. 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 Po prostu... żyj z obsługi pokoju przez resztę naszego życia. 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 Jak by to było? 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 Obsługa pokoju... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 Wyatt, kim jesteś o czym mówisz? 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 Nic. ja po prostu... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 Po prostu głośno myślę, i wiesz, że ja... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 Nic. 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 Zapomnij o tym. 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 Oj! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 Co ona robi z tym włóczęgą? 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 Hej! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 Hej! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 Czy to „Stary Pies Trey”? Dla mnie to brzmi jak „Old Dog Trey”. 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 Pardon? 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 Wiesz, Stephenie Fosterze. 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 'Oh! Zuzanna, 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 „Wyścigi w Camptown”. 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 Stephen śmierdzący Foster! 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 Aha, cóż, 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 tak się dzieje nokturn. 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - A który? - Wiesz, 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - Pieprzony Fryderyk Chopin. 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 Och, tak. 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 Kurczę, czuję się świetnie. 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 Czuję... po prostu... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 kapitał. 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 - Taaaak! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - Widzisz, co jest dzieje się na ulicy? 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - Ktoś musi coś zrobić. - Uważam, że jesteś szeryfem. 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 Nie, nie, nie, nie. To jest nie sprawa powiatu. To jest sprawa miasta. Marszałek? 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 Taaaak! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - Dlaczego po prostu tego nie zostawisz? 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 Nie, ja... Muszę coś zrobić. 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 Wah-hoo-wahhh! 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 Oto twoja zakryta karta. 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - Kręcony Bill! 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 Chodź teraz. 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 No cóż, cześć, Fred. 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 Oddaj je, Curly. Oddaj je. 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 Jasne, tato. 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 Ja tylko żartuję. 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 Proszę bardzo. 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 Fred? 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 Chodź teraz. Fred? 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - Mam starego Freda White'a! - Hej wszystkim! 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 Lepiej go złap z ulicy. 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 Fred White nie żyje! Zabili go. Zabili Freda White'a! 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - Dobra, odsuń się. - Weź linę! Zwiąż go! 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - Nikt nikogo nie wiesza. - Właśnie zabił człowieka! 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 Potem stanie za to przed sądem. A teraz wracaj! Przenosić! 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 Wypuść go! 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 Powiedział, żeby się odwrócić uwolnić się od niego. 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - Cóż, nie jestem; więc idź do domu. 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 Przysięgam na Boga, psie prawniczy, że nie odsuń się, rozerwiemy cię na strzępy. 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 W porządku, ty umrzesz pierwszy. Dostać za swoje? 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 Twoi przyjaciele mogą mnie złapać w pośpiechu, ale nie wcześniej Zamienię twoją głowę w kajak. 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - On blefuje. Pośpieszmy go. - Nie... on nie blefuje. 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 Nie jesteś taki głupi jak wyglądasz, Ike. 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - A teraz powiedz im, żeby wracali. - No dalej, wracaj. 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 Kontynuować! Menażka! 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 Zabije mnie. 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - A ty, meloman, 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 jesteś następny. 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 To pijany pianista. 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 Jesteś taki pijany, nie możesz w nic trafić. 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 Właściwie to jesteś prawdopodobnie widzę podwójnie. 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 Mam dwa pistolety, po jednym dla każdego z was. 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 W porządku, wykonaj kopię zapasową teraz! 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 Idź teraz do domu! 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 Do zobaczenia wkrótce. 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - Do zobaczenia wkrótce. - Spotkamy się ponownie. 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 Cóż, jak widać, 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 nigdy nie jest nudna chwila. 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 Więc potrzebny jest sędzia Spicer trzy tygodnie na powrót do miasta, 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 a on mówi: „No cóż, naprawdę to widziałeś? ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 Powiedziałem: „Nie. Zanim tam dotarłem, Marszałek White został już postrzelony. 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 Następnie Spicer pochyla się do przodu i on mówi, 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 - No cóż, nie można popełnić morderstwa bez świadka. 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - Co? - Sprawa oddalona. Czy możesz to pokonać? 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 Po tym wszystkim? Och, do cholery, kogo to obchodzi? 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 Zresztą nie moja sprawa. 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 Gotowy do działania, Milt? 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 Boże, kocham tę grę! Wiecie, chłopaki, kiedy w końcu jesteśmy gotowi, 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 każdy z nas musi mieć sala bilardowa w naszych domach. 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 myślałem, 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 może powinniśmy się otworzyć nasze własne miejsce. Wiesz, że? 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - Tam są prawdziwe pieniądze. Zbuduj to, 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 Wydoj tyle, ile jest to warte, potem sprzedaj w pakiecie... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 i wywietrz się z tego miasta z większymi pieniędzmi niż Cresus i gotowi żyć jak królowie. 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 Co o tym myślisz, Virg? 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 Virg? 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 Dlaczego nie ty i ja pospacerować po mieście... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 i zobaczmy, czy nie uda nam się nas zauważyć kilka ładnych działek? 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 Po prostu się sprawdza tak jak powiedziałeś, Wyatt. 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - Cholera, chłopcy, plądrujemy do tego miasta sześć sposobów od niedzieli. - Całkiem zabawne, prawda? 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - Właściwie tak, muszę przyznać. - Przepraszam. Wyatt, masz chwilę? 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - Wysłuchasz mnie? - Trzymaj się, burmistrzu. Już ci powiedział. 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 Powiedz mu, Morg. 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 Co z tobą? Byłeś stróżem prawa. 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - Jestem zajęty. 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 Wszyscy jesteśmy zajęci. 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 Przykro mi, burmistrzu, ale tak jest szczekam na niewłaściwe drzewo. 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 Wiesz, wy, mężczyźni, robicie to dużo pieniędzy w tym mieście. 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 To dobrze. To dobrze. Dobrze dla ciebie. 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 Tymczasem mnóstwo porządni ludzie cierpią. 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 Ale proszę, nie pozwól mi tego podjąć więcej swojego cennego czasu. 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 Rozwal je. 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 Mówię ci, cierpię. Z kaca. 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - Przestań! 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 Zatrzymywać się. Nie. 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 Poczekaj chwilę! Poczekaj chwilę! 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - Uspokój się i posłuchaj mnie! 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 Nikt nie mówi nie możesz posiadać broni. 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 Nikt nawet nie mówi nie możesz nosić broni. 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 Mówimy tylko ty nie mogę nosić broni w mieście. 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 Nie jest tak źle, czy to jest to? 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 Słuchaj, burmistrzu, mam porozmawiać z tobą na ten temat. 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 Nie, nie musimy rozmawiać. Umiesz czytać, prawda? To sprawa miasta. 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 Co do cholery robisz? Mówiłem ci, że nie będziemy się w to mieszać. 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 Zaangażowałeś nas kiedy nas tu przyprowadziłeś. 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 Teraz trzymaj się chwilkę, Virg. 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 Trzymaj się, nic! Chodzę po tym mieście i spójrz tym ludziom w oczy. 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 To tak jak czyjeś uderza mnie w twarz. 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 Ci ludzie się boją iść ulicą, 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 i próbuję na tym zarobić jak jakiś cholerny sęp! 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 Jeśli mamy mieć przyszłość w tym mieście to trzeba mieć trochę prawa i porządku. 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 Nie rób mi tego! 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - To nie ma nic wspólnego z tobą! To ma związek z... - Nie mam nic wspólnego? 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 Jestem twoim bratem, na litość boską! Boże, nie wierzę w to! 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 Porozmawiaj z nim, dobrze? Albo go uderz! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 Ach, Boże, nie mów mi! 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 Tak jak powiedziałeś, Wyatt, jesteśmy braćmi. 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 Muszę poprzeć grę twojego brata. Po prostu zrobiłem tak, jak myślałem. 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 W porządku, słuchaj do mnie, obydwoje! 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 Po raz pierwszy w naszym życiu, 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 mamy szansę przestać wędrować i w końcu być rodziną. 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 To kłopoty, których nie potrzebujemy. Widziałeś, co przydarzyło się Fredowi Whiteowi. 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 Wiemy co robimy to, Wyatt. 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 OK, dobrze. Powiedz, że masz rację, powiedz, że nie dasz się zabić. 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 Jest coś jeszcze. 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 Przez te wszystkie lata pracowałem miasta krów, byłem tylko mieszany w jednej strzelaninie, tylko w jednej. 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 Ale człowiek stracił życie, i wziąłem to. 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 Nie wiesz jak to uczucie, Morg. 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 Uwierz mi, chłopcze, nigdy nie chcesz wiedzieć. 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 Nigdy. 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 Nawet nie zrobiłem wgniecenia, prawda? 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 W porządku. 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 Oboje popełniacie duży błąd. 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 w słońcu 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - naszą ścieżkę przez chwilę - Chcesz ante? 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - Tak, dobrze. - jeśli mnie kochasz 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 żeby mnie pożegnać 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 Dolina Rzeki Czerwonej 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 kochałem cię, to prawda 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - Co sądzisz o piosenkarzu? - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 Ładny głos. 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 Wyatt, doktor nie odpuści. Pracuje nad tym już od 36 godzin. 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 Clanton i bracia McLaury przyszedł godzinę temu. 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - Próbowałam go namówić, żeby poszedł spać, ale on nie odpuści. - Wiem i nikt nie może go zmusić. 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 Wyatt, w samą porę. Podsuń krzesło. 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 Doktorze, nieźle to ująłeś strasznie ciężko, prawda? 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 Nonsens. Jeszcze nie zacząłem się kalać. 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 Zastanawiałem się, czy ty nie chciałbym tego kontynuować do Pałacu Kryształowego... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 Nie dam się nabrać, dziękuję bardzo. 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - Przepraszam. - Zgadza się. 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 Doktor może pracować dzień i noc, a potem trochę. 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 To mój kochany mężczyzna. Miej jeszcze jednego, mój kochany mężczyzno. 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 jestem za. 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 Prosto. 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 Kochający mężczyzna, zostałeś wezwany. 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 Ups. 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 Co to jest teraz? 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 Te 12 rozdań z rzędu, Holliday? Sukinsynu, nikt nie ma tyle szczęścia. 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 Dlaczego, Ike, cokolwiek masz na myśli? 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 Spokojnie, chłopcy. 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 Może pokera po prostu nie twoja gra, Ike. 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 Wiem, zróbmy to konkurs ortograficzny. 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - A co jeśli po prostu skręcić swoją chudą szyję? - Wystarczy, Ike. 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 bierzesz? jego część? co? 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 Jestem tym jedynym kto dał się oszukać! 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 Wy cholerne alfonsy! Wy wszyscy w tym razem. 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 Nikt nie jest w niczym. Ike, jesteś pijany. Idź do domu i prześpij się. 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 Zabieraj swoje cholerne ręce ode mnie! 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 Nigdy nie wkładaj trzymaj mnie za ręce, widzisz? 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 Nigdy nie próbuj manipulować Kowbojem, bo będziemy ciąć serce twojego cholernego alfonsa wybiło. 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - Rozumiesz mnie, alfonsie? - Nie groź mi, ty mały sukinsynu! 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 W porządku! W porządku! No dalej, spokojnie, Virg, spokojnie! 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 Po prostu idź do domu i zapomnij o tym, co, Ike? 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 Chodź, Virgi. 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 Niczego nie zapomnę. 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 Cóż, to z pewnością była porażka. 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 Chodź, kochanie. Szukajmy naszą rozrywkę gdzie indziej. 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 Zapomnij o tym, Virgu. Kontynuować. Zaczerpnij świeżego powietrza. 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 Co się stało, doktorze? 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 Nic. Nic. 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 Mam rację jak poczta. 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 Doktorze? Doktorze! 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 W porządku, podnieś go. Zabierzmy go do hotelu. 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - Co mu jest? - Lunger. 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 Tak, cóż, mam nadzieję, że umrzesz. 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 Daj mi moją broń. 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 Mój karabin. 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 Cholerne dranie. Myślę, że mogą mnie oszukać. 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 Nikt cię nie oszukał, Ike. Po prostu idź do domu. 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 Nie biorę żadnych ust od żadnych barmanów. 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 Tam, widzisz? 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 Daj komuś szansę na beezer, miej tu trochę szacunku. 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 Powiedz Earpsom, ja ich widzę na ulicy i Doktor Holliday, 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 Wyślę ich do piekła na migawce. Powiedz im to... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 Podnieś tę broń. 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 Pospiesz się. 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 Chodź, Ike. 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 Pospiesz się! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 - Hej, idziesz? - Zostaw mnie w spokoju. 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - Oddasz Ike'owi jego broń. - Nie, dopóki nie wytrzeźwieje. 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 Noszę tę odznakę nie przyznaj ci racji. 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 Kto do cholery myślisz, że jesteś? 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - Uważaj, jak chodzisz, ty głupi draniu. - Spokojnie, chłopcze, przepraszam. 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 Nie jestem łatwy i nie jestem twoim dzieckiem. 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 Przyjmij swoje przepraszam i wsadź to sobie w dupę. 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 Zaraz z tobą będę walczyć. 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 do cholery! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 Będziesz krwawić. 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 Szykuje się walka. Przyjdę dzisiaj. 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 dranie! Nadchodzimy! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 Twój stan dość zaawansowany. 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 Powiedziałbym, że straciłeś jakieś 60% tkanki płucnej, może więcej. 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Jaki jest werdykt? 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 Dwa lata. Dwa dni. Trudno powiedzieć, jeśli teraz przestaniesz: 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 palisz, pijesz, 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 twój hazard, twoje nocne życie. 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 Potrzebujesz całkowitego odpoczynku. 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 Mam na myśli to, że musisz spróbować, uh, zaprzeczyć... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - twój, hmm, impuls małżeński. - Zejdź mi z oczu. 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - Jak się czujesz, doktorze? - Mhm, lepiej. 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 To dobrze. 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 Wiedziałem, że to nie było nic. 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 Musimy porozmawiać, kochanie. 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 Wydaje się, ech... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 musimy na nowo zdefiniować naturę naszego stowarzyszenia. 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 Jestem dobrą kobietą do ciebie, doktorze. 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 Czyż nie zawsze opiekować się tobą? 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 Nikt się o ciebie nie troszczy jak ja. 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 Jestem dobrą kobietą. 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 Tak, to prawda jesteś dobrą kobietą. 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 Poza tym... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 możesz być Antychrystem. 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 Przeklęty. 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 Teraz jest ich sześciu. Do diabła, to jest jak zły sen. 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 Po prostu zachowaj spokój. Użyj głowy. Wszystko będzie w porządku. 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 Jednak to samo... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 Chyba ty lepiej przysięgnij mnie. 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 Ci Kowboje mówili wszystkim w mieście cię sprzątną. 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 Są tam z tyłu, na tym parkingu za O.K. Dziedziniec. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - Dziękuję, burmistrzu. - Co robisz poza łóżkiem, doktorze? 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 Co się do cholery dzieje? Do mojego pokoju przychodzi pięć osób... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 opowiadasz mi o Clantonach i McLaurych strzelają do nas. 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - Idziemy tam czy nie? Co zrobimy? - Poczekaj, aż alkohol się przestanie. 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 Gdy tylko zaczną odczuwać bóle głowy, stracą zainteresowanie. 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 Strać zainteresowanie, do cholery. Grożą nam życiem. 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - Nigdy nie zrobisz tego kija. - Oni noszą broń, Wyatt. 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 Na litość boską, Virg, to wykroczenie. 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 Idź ich aresztować, coś takiego coś pójdzie nie tak, może ktoś naprawdę rozbija mu głowę. 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 Będziesz miał Kowbojów chodzę i szukam kłopoty stąd aż do Bożego Narodzenia. 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - Chcesz to wszystko zaryzykować z powodu wykroczenia? - Cholera jasna, zaryzykuję. 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 Łamią prawo. 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 To nie twój problem, doktorze. Nie musisz się w to mieszać. 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 To coś cholernie ważnego żebyś mi to powiedział. 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 W porządku, Virgu. 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 Twoje połączenie. Daj Doktorowi strzelbę. 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 Będą mniej trafne żeby się zdenerwować... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 jeśli on jest włączony haubica uliczna. 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 Hej! Bum, bum bum bum bum! 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 Kontynuować! Wracać do domu! 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 Cholerny dzieciak. 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 Jak do cholery to zrobiliśmy wpakować się w to? 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 Nie musisz się o nic martwić. Właśnie ich rozbroiłem. 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 Zrobiłeś? Chodźcie, chłopcy. 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 Panowie, nie jestem dopuszczę do kłopotów. 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 Jesteśmy tu, żeby cię rozbroić. Rozłóż ręce. 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 Trzymaj! Nie tego chcę! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 O mój Boże. 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 Menażka! Menażka! 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 Zatrzymywać się! NIE! NIE! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 Nie strzelaj! Nie mam broni! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - Proszę, nie strzelaj do mnie! Nie mam broni! - Ta walka się rozpoczęła! 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 Zacznij walczyć albo uciekaj! 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - Nie! - Zamknij drzwi! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 Ach! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 Daj mi swoją cholerną broń! Cholera! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 Menażka! Menażka! 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 Doktorze, za nami! 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 Mam cię teraz, ty sukinsynu. 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 Jesteś stokrotką, jeśli to zrobisz. 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 Morgan, uspokój się. 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 Proszę bardzo. Łatwy. Spokojnie, stary. 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - Mam cię. W porządku. - W porządku! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 Wy wszyscy są aresztowani. 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 Chyba ci nie pozwolę aresztuj nas dzisiaj, Behan. 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 Virg! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - Wergiliusz! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 Cóż, chyba tak nasz dobry uczynek na dziś, burmistrzu. 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 Miałeś rację. To nic takiego jak myślałem. 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - Prawie tego pragnę... - Wiem, Morgano. 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 Ja wiem. Ja też. 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 Z drogi! Taaa! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 Robi się cieplej. 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 Chyba nadchodzi wiosna. 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - Cześć, Billy. Mówię cześć. - To zastępca! A ja nie chcę z tobą porozmawiać! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 Ci ludzie, których zabiłeś byli moimi przyjaciółmi. 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 Jestem po prostu niczym. Ale jeśli Nie byłem, walczyłbym z tobą teraz, 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 więc nie chcę z tobą porozmawiać. 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 Wszystko, co kiedykolwiek zrobili się z niego śmiał. 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 Siostra powinna była utknął. 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - Czego chcesz, Ringo? - Chcę twojej krwi. 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 I chcę waszych dusz. 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 I chcę ich obu, teraz. 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - Nie chcę więcej kłopotów. - No cóż, masz kłopoty! 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 I zaczyna się od ciebie. 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 Nie zamierzam Walcz z tobą, Ringo. 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 Nie ma w nim pieniędzy. 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 Wytrzeźwiej. Chodźcie, chłopcy. 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 Wy nieszczęsne ślimaki. 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 Czy nikt z was nie ma odwagi grać o krew? 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 Jestem twoją borówką. 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 To tylko moja gra. 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 W porządku, leniuchu. Idziesz do piekła. 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - Wybawię cię z twojego nieszczęścia. - Powiedz kiedy. 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - Johnny, nie! - Nie, Johnny! och, och, och, och, och! 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - Spadaj! - Teraz spokojnie! To nic takiego. 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - Spadaj! - Nie przejmuj się nim! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 On jest po prostu pijany, to wszystko. 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 Uspokój się, Johnny! 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 NIE! NIE! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 Chcę, żeby pluli krwią! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - Spokojnie, synu, spokojnie! To nie czas! - Zwolnij, Ringo. 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 Mówię wam, chłopcy, nawet ja jestem ostrożny tego, co się stanie kiedy Ringo będzie prowadził ten strój. 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 Boże zmiłuj się! 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 Juanito, ich czas nadejdzie. - Panowie. 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - Dasz radę, chłopcze! - Chodźmy się napić! 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - Fryzjer. - Tak, proszę pana? 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 Kontynuuj, proszę pana. 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 Posłuchaj mnie. Muszę z tobą porozmawiać. 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 Nie teraz. Jestem zajęty. 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 Widzę, co się dzieje między tobą a Wyattem. 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 Nie jestem głupcem. I posłuchaj mnie. 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 Wiele tak zwanych twardych przypadków i twarde orzechy przychodzą i odchodzą po tym mieście, 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 ale nikt z nich nie ma o tym zielonego pojęcia o prawdziwej zabawie... żadnej z nich. 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 Teraz, po dzisiejszym wieczorze, będzie jeden człowiek odpowiedzialny za Tombstone. 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 Będziesz szczęśliwy, mogąc go poznać. Postaw na to. 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 To będzie jedna z tych nocy. 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 Robi się późno, chłopcy. Idę do łóżka. 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - Dobranoc, Virgu. - Dobranoc, Morgu. 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 Zbierz siły, Virg. Robi się tam zimno. 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 Tak. 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 Wieża Babel. 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 Śmierć i diabeł. 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - Och, kochanie. - Och, Allie. Chciałbym, żebyś się nauczył zagrać w prawdziwą grę karcianą. 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - Więcej herbaty, Mattie? - Mm-mmm. Nie, nie. 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - Wszystko w porządku, Mattie? - Tak. 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - Spodziewasz się kogoś? - Tylko Virg. 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 Proszę. Wiem, że to okropne tu przyjść, ale posłuchaj. 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 Myślę, że coś jest wydarzy się dziś wieczorem. 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 To Virg. 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - NIE! Schodzić! 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 Ten grzmot pewnie, że już blisko. 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 Wergiliusz. Co zapomniałeś? 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 Wyatt. 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 Czy się pospieszysz? z tą wodą, proszę? 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 Chodź, Lou. 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 Wyatt! Wyatt! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 Uderzyli też w dom Claude'a, zastrzelił swoją żonę. 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 Jego żona! Ktokolwiek o tym słyszał? 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 To robaki, Wyatt. Wszystko to mądra rozmowa o żyj i pozwól żyć innym. 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 Nie ma na żywo i daj żyć z błędami. 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 W porządku, teraz mnie posłuchaj. Musimy się stąd wydostać. 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 Wynieść się stąd? Posłuchaj siebie, Wyatt. 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 Połóż się i czołgaj, albo możesz zostać zranionym? Co to za rozmowa? 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - Widzisz, co się tutaj dzieje? - Co? 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 Co masz na myśli? Co mówisz? 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 Nie. Proszę, nie. 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 Obawiam się, że twojego męża straci władzę w ramieniu. 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 O Boże, nie. 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 Nie martw się, Allie. 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 Nadal mam jedną zdrową rękę trzymać cię. 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 Cholera... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - Cholerne sukinsyny! - Morgan, poczekaj chwilę! Panna... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - Musiałeś być cholernie mądry. - Przykro mi, Allie. 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 Mówiłem ci, Virgu. 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - Nie teraz, Wyatt. - W porządku. 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - Dobra, co chcesz, żebym zrobił? 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - Po prostu daj mi spokój, na litość boską. - Virgi... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 On nie chce porozmawiać teraz, Wyatt! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 Słyszałem o tym, co zrobili swoim kobietom. To było złe. 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 Jestem tu, żeby cię o tym poinformować to nie byłem ja. Nie miałem w tym żadnego udziału. 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 NIE? Bracia do szpiku kości, prawda, McMasters? 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 Nie. Już nie. Nie po tej nocy. 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 On ma rację, Wyatt. Chcesz nas w każdym razie jesteśmy z tobą. 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 Pospiesz się. 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 Trzymaj go! 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - NIE! Zabierz ją stąd! Jezus! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - Niech ktoś uciszy tego psa! 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - Powiedziałem trzymaj go, do cholery! 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - Niech ktoś to zrozumie cholerny pies, wynoś się stąd! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 Kula jest za głęboka. Nie mogę tego wyciągnąć. 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - Sposób, w jaki jest złożony tam... Przepraszam. 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 Spokojnie, Morgu. Czy to jest lepsze? 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 Tak. 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 Miałeś rację, Wyatt. Dobrze mi zrobili. 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 Nie pozwól, żeby cię dopadli, bracie. Jesteś tym jedynym. 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 Spokojnie, Morgu. 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 Nie martw się o to, teraz. 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 Pamiętaj, co powiedziałem o zobaczeniu światła, kiedy umierasz? 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 Tak. Tak. 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 To nieprawda. 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 Nic, cholera, nie widzę. 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 Morga? 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 Morg! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 Morga? 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 Nie. 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 Morganie! NIE! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 Morgano, nie umieraj! Kocham cię! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 Nie umieraj! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 Dlaczego? Dlaczego on? 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 - Nie. Nie, odwal się ode mnie! - Wyatt! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 Nie widzisz? Odejdź ode mnie! 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 Morganie! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 I tak poszła z naszego życia na zawsze. 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 Gidup! 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 Chcę, żebyś wiedział, że to koniec. 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 Dobrze. 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 Do widzenia. 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 Czujesz to, Bill? 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 Cuchnie, jakby ktoś umarł. 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 Jezu, Johnny. 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - Zawroty głowy! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 Pozdrawiam, cabrones. 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 Ike. 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Weź Stillwella i dokończ to. 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 Teraz uważaj na siebie... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - To Wergiliusz z kobietami. - On jest mój! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - Wszyscy na pokład! - Hej, Mattie! Gdzie Wyatt? 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 Tuż za tobą, Stillwell. 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 - Ach! - NIE! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 Słodki Jezu. 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 W porządku, Clantonie. 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 Przywołałeś grzmot. Cóż, teraz to zrozumiałeś. 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 Widzisz to? Mówi, „Marszałek Stanów Zjednoczonych”. 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 Wyatt. Proszę, nie zabijaj mnie. Proszę. 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 Przyjrzyj się mu dobrze, Ike, bo tak właśnie skończysz. 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 Kowboje skończyli. Rozumiesz mnie? 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 Widzę czerwoną szarfę, Zabijam mężczyznę, który to nosi. 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 Więc uciekaj, kurczę. 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 Uruchomić! Powiedz wszystkim innym przekleństw nadchodzi prawo! 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 Powiedz im, że nadchodzę! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 I nadchodzi piekło ze mną, słyszysz? 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 Piekło idzie ze mną! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 Nikt się nie rusza! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - Nonsens. Jak najbardziej, ruszaj się. - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - Spadaj! 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 Hej, Wyatt! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 Jak się masz, do cholery? 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 Och! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 Mam kilku chłopców tam za tobą! 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 Wpakowałem cię w mały krzyżowy ogień. Jak ci się to podoba? 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 Pospiesz się! Pomyśl coś szybkiego, dobrze? 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 Wyatt? Hej, Wyatt. 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - Nie. - Wyatt! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - Nie. - Wyatt, co robisz? 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 Spójrz na to. 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 Tak. 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 Chodź i weź trochę, chłopcze. 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 NIE! Pozwól mi! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - Nie. 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - Sukinsynu. - NIE! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 Jezus Chrystus! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 Taaa! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 Nie. Nie! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 Czy kiedykolwiek coś widziałeś? tak wcześniej? 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - Do diabła, nigdy nawet nie byłem słyszałem o czymś takim. - Nic. 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 Gdzie on jest? 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 W dole potoku, 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 chodzenie po wodzie. 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 Miejmy nadzieję, że ma kolejny cud w zanadrzu. 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 Bo jeśli znam Ringo, kieruje się prosto na nas. 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 Cóż, gdyby byli moimi braćmi, Też chciałbym zemsty. 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 Nie. Nie popełnij błędu. 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 Nie chodzi mu o zemstę. 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 To rozliczenie. 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 Doktor. Powinieneś być w łóżku. Co po cholerę w ogóle to robisz? 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 Wyatt Earp jest moim przyjacielem. 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 Do diabła, mam wielu przyjaciół. 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 Ja nie. 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 och! och! 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 Mój Boże. 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - Wszystko w porządku? - Co cię to obchodzi? 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 To byli twoi przyjaciele to zrobiło. 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 To musiał być Claiborne i Fuller. Wyjechali stąd wczoraj w nocy. 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 Och, nie. 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 Próbowali mi zabrać zegarek. 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 Przeklął ich za tchórzy, i zastrzelili go. 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 nie rozumiem cokolwiek z tego. 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 Po prostu wiem, że to brzydkie. 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 Wszyscy jesteście brzydcy, 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 i był piękny. 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 Próbował coś przynieść dobrze w twoim brzydkim świecie, i zastrzeliłeś go za to. 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 Nie żeby cię to obchodziło. 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 -Billy. Gdzie idziesz? - Nie idę z tobą. 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 Menażka! Billy, wracaj tu! 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 Przykro mi, proszę pana, ale musimy mieć jakieś prawo. 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 - Billy! - Puść go. Kogo to obchodzi? 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 Taaa! Do diabła stąd! Kontynuować! 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 Koniec imprezy, chłopcy. chodźmy! 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 Oj. 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 Ringo i Behana są z przodu. 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 Jest ich około 30. 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 Wszyscy noszą odznaki. 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 Chrystus. 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 Musimy znaleźć miejsce do zaszycia. 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 Doktor. 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 Złap go. 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 Mam go. 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 Mam go! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 Czy to ranczo Henry'ego Hookera? 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 Zgadza się. A ja jestem Hooker. 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 Mamy chorego człowieka. 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 A nasze konie są już gotowe. 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 Postaw go u mnie, 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 pod warunkiem, że to tylko dziś wieczorem. 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 Jesteśmy wobec ciebie dłużnikami. 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 Wiem, chłopcy, że musicie się ruszać, ale według mnie wygląda dość słabo. 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - Och! - Ja... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 Zatrzymali się, a ich główny aktor zginął. 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 Przyszli tu napoić konie, wtedy będą naciskać dalej. 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. I ja... przykro mi, że ja... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 Wybaczyłem ci w chwili, gdy to powiedziałeś. 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 Zrobiłeś? Cóż... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 Dziękuję. 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 Wszystko gotowe. 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 Muszę iść. 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 Czekać. 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - Hyah! 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 Gidup! 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 Co to do cholery jest? 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 Mają McMasterów! 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 Jezu! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 Ringo chciał się upewnić przykuł twoją uwagę, marszałku! 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 Chce bezpośredniej walki, tylko ty i on, 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 załatwić tę sprawę raz na zawsze. 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 Gaj dębowy przy ujściu kanionu Silver Springs, 7:00! 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 Powiedz mu, że tam będę! 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - Czy jesteś szalony? - Będę tam! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 To jeszcze nie koniec. 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 Gdy już skończę z Wyattem Earpem, 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 weź swoich kowbojów i skończ Creek Johnson i Texas Jack. 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 Spalisz je, Ike. 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - Spal ich wszystkich. - Do diabła, Johnny, nawet się nie pokaże. 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 Gidap! 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 Pokaże. 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 Spędziłem całe życie nie wiedząc czego chciałem od życia, 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 po prostu gonię swój ogon. 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 Teraz po raz pierwszy Dokładnie wiem, czego chcę, 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 i kto. 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 I to jego przeklęta nędza. 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 Co czyni mężczyznę jak Ringo, doktorze? 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 Co go czyni robić to samo, co on? 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 Człowiek taki jak Ringo... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 mam wielką pustą dziurę dokładnie przez jego środek. 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 Nigdy nie jest w stanie zabić wystarczająco dużo albo ukradnij wystarczająco... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 lub zadać wystarczający ból kiedykolwiek go wypełnić. 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 Czego potrzebuje? 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 Zemsta. 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 Po co? 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 Rodzę się. 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 Wszystko wydarzyło się tak szybko z Curly Billem... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 Naprawdę nie miałem czasu myśleć o tym, 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 ale miałem mnóstwo czasu myśleć o tym. 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 Nie mogę go pokonać, prawda? 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 Nie. 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 Poczekaj. Idę z tobą. 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 Boże. Przepraszam. 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 Przykro mi, Wyatt. 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 Wszystko w porządku, doktorze. 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 Jak to jest nosić jeden z tych? 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 Nie martw się. 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 Chcą go, muszą najpierw do nas przyjść. 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 Czeka na Ciebie pod wielkim dębem, ćwierć mili tym szlakiem. 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 Nie dają ci jakiekolwiek bezpieczne postępowanie. 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 Rozpoczyna się strzelanina, lepiej kopnij na wschód do linii Nowego Meksyku. 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 Nie mam słów. 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 Ja wiem. 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 Ja też nie. 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 Dobrze. 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 Nie pomyślałem miałeś to w sobie. 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 Jestem twoją borówką. 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 Dlaczego, Johnny Ringo, 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 wyglądasz jak ktoś właśnie przeszedłem nad twoim grobem. 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 Nie do ciebie należy walka, Holliday. 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 Poproszę o odmienne zdanie, sir. Zaczęliśmy grą, której nigdy nie udało nam się dokończyć. 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 Graj o krew, pamiętasz? 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 Po prostu się wygłupiałem. 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 nie byłem. 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 I tym razem... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 to jest legalne. 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 W porządku, leniuchu. Zróbmy to. 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 Powiedz kiedy. 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 Pospiesz się. Pospiesz się! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 Och, Johnny. Pospiesz się! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 Nie jesteś stokrotką. Wcale nie jesteś stokrotką! 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 Biedna dusza. 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 Byłeś po prostu zbyt napięty. 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 Obawiam się, że to napięcie było więcej, niż mógł znieść. 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 Och, nie do końca byłem tak chory, jak sobie wyobrażałem. 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 Mój Boże. 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 Moja hipokryzja idzie tylko do tej pory. 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 W porządku. 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 Zakończmy to. 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 Rzeczywiście, proszę pana. Ostatni ładunek Wyatta Earpa i jego nieśmiertelnych. 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 Hyah! Hyah, daj spokój! 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 NIE! Tutaj! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 Spójrz na to! 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 Cześć, Wyatt. 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 Ojciec Feeney i byłem po prostu... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 zgłębianie tajemnic kościoła rzymskiego. 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 Widać moją hipokryzję nie zna granic. 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 Nie jesteś hipokrytą, doktorze. Po prostu lubisz brzmieć jak jeden. 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 Przyniosłem ci coś. 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 Cóż, zobaczmy. Gdzie dzisiaj jesteśmy? 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 Przepłacam ci 17 dolarów. 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - Dwa kawałki na rękę. Stadnina? - Ciągle tu wracasz. 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił, i to miałem na myśli. 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 Jesteś jedyną osobą Nie mogę sobie pozwolić na kolejną porażkę. 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 Jak się dzisiaj czujemy, doktorze? 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 Umieram. Jak się masz? 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 Prawie tak samo. 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - Więc teraz dodajemy użalanie się nad sobą na naszą listę słabości. - W porządku, doktorze. 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 No dobrze, ile karty chcesz? 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 nie chcę żeby już grać. 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 Ile? 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 Cholera. Jesteś najbardziej omylny, 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 uparty, oszukany, 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - uparty mężczyzna, jakiego kiedykolwiek widziałem znane w całym moim życiu. - Dzwonię. 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - Wygrywasz. - A jednak ze wszystkim 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 jesteś jedyną istotą ludzką w całym moim życiu, kto dał mi nadzieję. 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 Kiedyś byłem zakochany. 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 Mój pierwszy kuzyn. 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 Miała 15 lat. 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 Oboje byliśmy tacy... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 To dobrze, doktorze. 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 To... To dobrze. Co się stało? 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 Wstąpiła do klasztoru nad aferą. 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 Była wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem. 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 Czego chciałeś? 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 Tylko po to, żeby żyć normalnie. 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 Nie ma normalnego życia, Wyatt. Jest po prostu życie. 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 Teraz zajmij się tym. 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 Nie wiem jak. 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 Jasne, że tak. Pożegnaj się ze mną. 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 Idź chwycić ta energiczna aktorka... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 i uczyń ją swoją. 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 Weź to piękno i uciekaj, i nie oglądaj się za siebie. 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 Żyj każdą sekundą. Żyj aż po rękojeść. 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 Żyj, Wyatt. 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 Żyj dla mnie. 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 Wyatt? Jeśli ty kiedykolwiek byłeś moim przyjacielem, 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 jeśli kiedykolwiek miałeś najmniejsze uczucie do mnie, 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 wyjdź teraz. 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 Wyjdź teraz. 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 Proszę? 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 Dziękuję za zawsze będę tam, doktorze. 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 Będę przeklęty. 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 To jest zabawne. 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 Nigdy nie myślałem, że zobaczę Wystąpili Gilbert i Sullivan właśnie tu, w Denver. 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - Dobranoc, Josie. - Dobranoc. 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 Dobry występ. 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 Widziałeś kiedyś wschodzące słońce nad Górami Skalistymi? 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 Uderza nagle, a poniżej Kalifornia. 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 I przysięgasz patrzysz na niebo. 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 Nie mam już nic, 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 nic ci nie dać. 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 Nie mam dumy, żadnej godności. 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 Brak pieniędzy. Nawet nie wiem jak będziemy zarabiać na życie, ale... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 Obiecuję, że będę cię kochać resztę swojego życia. 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 Nie martw się, Wyatt. Moja rodzina jest bogata. 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 Co zrobimy najpierw? 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 Co chciałeś zrobić pierwszej nocy, kiedy się spotkaliśmy. 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - Pamiętać? - Uhm. 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 Czy mogę prosić o ten taniec? 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 Tak. 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 A potem to zrobimy mieć obsługę pokoju. 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 Siła Kowbojskiego Gangu został złamany na zawsze. 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 Ike Clanton został zastrzelony i zginął dwa lata później podczas próby rabunku. 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 Mattie zmarła w wyniku przedawkowania narkotyków wkrótce po tym, jak opuściła Tombstone. 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 Virgil i Allie Earp przeniósł się do Kalifornii, gdzie Virgil, 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 pomimo użycia tylko jednego ramienia, został szeryfem miejskim. 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 Wyatta i Josephine rozpoczął serię przygód. 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 W górę lub w dół, cienki lub płaski, przez 47 lat nigdy nie odeszli siebie nawzajem. 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 Zmarł Wyatt Earp w Los Angeles w 1929 r. 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 Wśród dźwigających trumnę na jego pogrzebie... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 Wśród dźwigających trumnę na jego pogrzebie... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 byli wczesnymi gwiazdami kina zachodniego Williama S. Harta i Toma Mixa. 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 Tom Mix płakał.